1
00:01:10,488 --> 00:01:14,325
<i>நாங்கள் தொடங்கும் முன்,
நீங்கள் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.</i>

2
00:01:15,034 --> 00:01:16,660
<i>நான் எலி அல்ல.</i>

3
00:01:17,787 --> 00:01:19,497
புரிகிறதா?

4
00:01:20,164 --> 00:01:23,000
நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன் அதை பதிவு செய்ய விரும்புகிறேன்.

5
00:01:23,125 --> 00:01:25,669
<i>சரி.</i> நீங்கள் எலி இல்லை.

6
00:01:25,795 --> 00:01:28,339
<i>மற்றும் அது பதிவில் உள்ளது.</i>

7
00:01:28,464 --> 00:01:30,925
<i>திரு. வாரங்கள், உங்கள் மீதான குற்றச்சாட்டுகள்,</i>

8
00:01:31,050 --> 00:01:34,428
<i>மோசடி, மிரட்டி பணம் பறித்தல், கடத்தல்,</i>

9
00:01:34,553 --> 00:01:37,348
<i>மற்றும் கொலைக்கு உடந்தையாக,
மிகவும் தீவிரமானவை.</i>

10
00:01:37,515 --> 00:01:40,184
<i>நான் சொல்வது சரியா?
நீ இன்று இங்கே இருக்கிறாய்</i>

11
00:01:40,351 --> 00:01:43,187
<i>ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ய
மத்திய அரசாங்கத்துடன்?</i>

12
00:01:43,854 --> 00:01:44,980
சரி.

13
00:01:45,147 --> 00:01:47,900
மேலும் நான் கூறுவது சரியா?
நீங்கள் போகிறீர்கள் என்று

14
00:01:48,067 --> 00:01:52,238
ஒருவருக்கு நம்பகமான நம்பிக்கை
தெற்கு பாஸ்டனின் மிகவும் பிரபலமானது

15
00:01:52,363 --> 00:01:55,991
மற்றும் வன்முறை குண்டர்கள்
அரசு சாட்சியா?

16
00:01:56,534 --> 00:01:57,910
சரி.

17
00:01:58,035 --> 00:02:00,579
<i>உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்</i>

18
00:02:01,497 --> 00:02:05,918
குளிர்கால மலை கும்பல் பற்றி,
FBI மற்றும் ஜான் கானோலி,

19
00:02:06,043 --> 00:02:07,711
மற்றும் குறிப்பாக,

20
00:02:07,837 --> 00:02:10,256
உங்கள் முன்னாள் முதலாளியைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்

21
00:02:10,381 --> 00:02:13,718
இப்போது தப்பியோடிய ஜேம்ஸ் "வைட்டி" புல்கர்.

22
00:02:16,554 --> 00:02:18,222
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.

23
00:02:32,736 --> 00:02:34,572
இன்றிரவு நல்ல நேரமாக இருக்கும். நாம் வேண்டும்...

24
00:02:34,697 --> 00:02:36,490
மன்னிக்கவும், நண்பா. நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது.

25
00:02:36,615 --> 00:02:38,242
ஆம். அது அருமை, மனிதனே.
நான் ஜிம்மியுடன் நண்பர்கள்.

26
00:02:38,409 --> 00:02:39,493
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

27
00:02:39,618 --> 00:02:40,828
- நீங்கள் ஜிம்மியுடன் இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.

28
00:02:40,953 --> 00:02:43,038
சரி, என்னால் இன்னும் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்க முடியாது.

29
00:02:44,039 --> 00:02:45,499
யாருடா நீ?

30
00:02:45,624 --> 00:02:47,751
இங்கே வேலை பார்க்கும் பையன்.

31
00:02:47,877 --> 00:02:49,197
ஒருவேளை இது உங்களுக்கு நினைவில் இருக்காது,

32
00:02:49,253 --> 00:02:51,255
ஆனால் நீங்கள் கடந்த சனிக்கிழமை இரவு இங்கே இருந்தீர்கள்

33
00:02:51,422 --> 00:02:53,507
உங்கள் நண்பர்கள் சிலருடன்,
அதிகாலை 2:00 அல்லது 3:00 மணியளவில்.

34
00:02:53,632 --> 00:02:55,509
நீங்கள் மதுக்கடைக்கு எதிராக ஒரு பிஸ் அப் எடுத்தீர்கள்.

35
00:02:55,634 --> 00:02:57,803
அது இங்கே கோபமாக இருக்கிறது.

36
00:02:58,095 --> 00:03:01,140
ஆனால் நீங்கள் பிரானிகனுக்கு கீழே சென்றால்,

37
00:03:01,765 --> 00:03:02,808
அங்கேயே கீழே,

38
00:03:02,933 --> 00:03:05,853
அவர்கள் உங்களை ஒரு மலம் எடுக்க அனுமதிப்பார்கள்
தரையின் நடுவில்,

39
00:03:05,978 --> 00:03:07,438
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பினால்.

40
00:03:07,563 --> 00:03:09,523
ஆனா உங்களால முடியாது... இங்கே செய்ய முடியாது.

41
00:03:09,648 --> 00:03:10,858
சரி. ஆம்.

42
00:03:10,983 --> 00:03:12,943
- சரியா?
- ஓ, ஆம், நாங்கள் செல்வோம்.

43
00:03:13,068 --> 00:03:16,197
ஏய், பார். கடினமான உணர்வுகள் இல்லை, சரியா?

44
00:03:16,614 --> 00:03:19,950
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு,
நீ மந்தமானவன்.

45
00:03:20,451 --> 00:03:22,411
ஐயோ!

46
00:03:23,120 --> 00:03:25,080
கடினமான நபர் நடனமாட விரும்புகிறார்.

47
00:03:25,206 --> 00:03:27,666
வாருங்கள்! ஸ்டெப் தி ஃபக்...

48
00:03:27,791 --> 00:03:29,501
<i>அவள் எரிந்துவிட்டாள்,
அவன் முடிந்துவிட்டதை அவள் அறிவாள்</i>

49
00:03:29,627 --> 00:03:32,546
<i>புல்டாக்கில், மீண்டும் வாய் ஓடுகிறது.</i>

50
00:03:33,297 --> 00:03:35,090
<i>அவள் அங்கே போ
அவளுக்கு ஒரு சிறிய முட்கரண்டி</i> கிடைத்தது

51
00:03:35,216 --> 00:03:36,800
<i>அவள் பாக்கெட்டில், தெரியுமா?</i>

52
00:03:37,134 --> 00:03:38,594
<i>அவள் அங்கேயே நடக்கிறாள்,</i>

53
00:03:38,719 --> 00:03:40,721
அவன் தோளில் தட்டி,
அவனது கண்ணை வெளியே எடு

54
00:03:41,138 --> 00:03:42,640
<i>அங்கே, அனைவருக்கும் முன்னால்.</i>

55
00:03:42,806 --> 00:03:44,308
<i>மற்றும் கானர்ஸ் அங்கு புணர்ந்தார்.</i>

56
00:03:44,642 --> 00:03:46,810
<i>அவரால் பார்க்கவே முடியவில்லை.
அவர் விலகிப் பார்க்க வேண்டும்</i>

57
00:03:46,977 --> 00:03:48,145
<i>"மார்டோரானோ". கானர்ஸ் கடினமான பையன் அல்ல.</i>

58
00:03:48,395 --> 00:03:50,647
DeNucci தனது கழுதையை 59 இல் அடித்தார்.

59
00:03:50,814 --> 00:03:52,983
'நிச்சயமாக அவர் செய்தார்,
அவர் ஒரு தொழில்முறை போராளி.

60
00:03:53,150 --> 00:03:54,485
ஆம், கானர்ஸும் அப்படித்தான்.

61
00:03:54,610 --> 00:03:55,819
கானர்ஸ் ஒரு கடினமான குழந்தை, ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும்,

62
00:03:55,945 --> 00:03:58,656
ஜோ டெனுசியின் உண்மையான விஷயம்,
நான் சொல்வது எல்லாம்.

63
00:03:58,781 --> 00:04:00,032
<i>சரி, நான் கானர்ஸ் என்று சொல்கிறேன்</i>

64
00:04:00,157 --> 00:04:01,825
<i>இந்த பரந்த பகுதியின் எந்தப் பகுதியையும் விரும்பவில்லை.</i>

65
00:04:01,992 --> 00:04:03,661
ஏய், உனக்கு ஒன்று தெரியுமா?

66
00:04:03,786 --> 00:04:05,246
MARTORANO <i>என்ன?</i>

67
00:04:06,830 --> 00:04:10,960
15 நிமிடங்களுக்கு,
நான் உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்

68
00:04:11,669 --> 00:04:14,672
உங்கள் பெரிய கொழுத்த விரல்களை வைத்து

69
00:04:14,838 --> 00:04:16,465
உன் அருவருப்பான வாயில்,

70
00:04:16,924 --> 00:04:21,303
<i>நிறைந்திருப்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்
என்ன வகையான ஃபக்கிங் பாக்டீரியா,</i>

71
00:04:21,428 --> 00:04:25,099
பின்னர் நீங்கள் அதையே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
பெரிய கொழுத்த அசுத்தமான விரல்கள்

72
00:04:25,683 --> 00:04:27,685
நீங்கள் அவற்றை மீண்டும் கிண்ணத்தில் திணிக்கிறீர்கள்

73
00:04:27,810 --> 00:04:30,688
அது பொது நுகர்வுக்காக உள்ளது.

74
00:04:30,854 --> 00:04:33,107
இப்போது நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஜான்?

75
00:04:34,149 --> 00:04:36,026
சரி, நான் யோசிக்கவில்லை, ஜிம்மி.

76
00:04:36,193 --> 00:04:37,194
மன்னிக்கவும்.

77
00:04:37,820 --> 00:04:39,154
அதை மீண்டும் செய்யாதே.

78
00:04:40,114 --> 00:04:41,740
<i>"பார்மன்". ஜிம்மி.</i>

79
00:04:41,865 --> 00:04:43,409
ஐயோ, உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

80
00:04:43,534 --> 00:04:45,661
எங்களுக்கு வெளியே பிரச்சனை.

81
00:04:50,499 --> 00:04:52,710
<i>அட!
ரொனால்ட், அவரை நிமிர்ந்து பிடி!</i>

82
00:04:52,835 --> 00:04:54,003
<i>"மனிதன்". அவரை காருக்கு எதிராக நிறுத்துங்கள்!</i>

83
00:05:00,175 --> 00:05:01,552
<i>அவனை எழுப்பு! அவரை எழுப்புங்கள்!</i>

84
00:05:03,470 --> 00:05:04,471
அதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும்.

85
00:05:05,055 --> 00:05:07,558
சார்லி! சார்லி,
அவர் ஒரு குண்டர் குழந்தை, சார்லி.

86
00:05:07,683 --> 00:05:08,726
- சார்லி!
- வா.

87
00:05:08,892 --> 00:05:10,019
<i>அடப்பாவி! அவர் இறந்துவிட்டார்!</i>

88
00:05:10,144 --> 00:05:11,562
<i>சார்லி. இங்கே வா.</i>

89
00:05:11,687 --> 00:05:12,730
- என்ன ஆச்சு, ஜிம்மி?
- வாயை மூடு.

90
00:05:12,896 --> 00:05:14,398
- எங்கே போகிறாய்?
- நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் ...

91
00:05:14,732 --> 00:05:16,400
நான் உன்னை வாயை மூடச் சொன்னேனா?

92
00:05:16,525 --> 00:05:18,569
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நான் இரண்டு முறை சொல்ல மாட்டேன்.

93
00:05:18,736 --> 00:05:20,154
- ஃபக்கின் பட்டியில் செல்லுங்கள்.
- வா, அழகான பையன்.

94
00:05:20,404 --> 00:05:21,405
கழுதை!

95
00:05:24,325 --> 00:05:25,534
ஏய், உனக்கு தெரியும்,

96
00:05:25,659 --> 00:05:28,245
சார்லி, நீங்கள் அடித்த பையனா?

97
00:05:28,370 --> 00:05:29,788
ஆம்.

98
00:05:29,913 --> 00:05:32,416
ஆம், அவர் தான் சார்லி மெக்டைர்னன்.

99
00:05:32,916 --> 00:05:35,669
அவர் ஜிம்மியின் உறவினர் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

100
00:05:39,882 --> 00:05:41,482
அதை நான் எப்படி அறிவேன்?

101
00:05:41,592 --> 00:05:42,593
எனக்கு தெரியாது.

102
00:05:45,721 --> 00:05:47,264
நல்ல அதிர்ஷ்டம், குழந்தை.

103
00:06:17,294 --> 00:06:19,004
காரில் ஏறுங்கள்.

104
00:06:21,256 --> 00:06:23,509
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீ ஓட்டு.

105
00:06:56,750 --> 00:06:59,253
<i>நாங்கள் இங்கே கார்மெலோவைச் சந்திக்கிறோமா?</i>

106
00:06:59,378 --> 00:07:01,138
என்ன ஆச்சு, ஜிம்மி?
நாம் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்?

107
00:07:01,463 --> 00:07:03,507
<i>- அதாவது...</i>
- <i>இயந்திரத்தை</i> கொல்லவும்

108
00:07:03,632 --> 00:07:05,092
ஜிம்மி, பார், மன்னிக்கவும்.

109
00:07:05,217 --> 00:07:07,010
<i>நான் என் வேலையை செய்து கொண்டிருந்தேன்.
வாயை மூடு.</i>

110
00:07:22,401 --> 00:07:23,527
ஆ! சீதை!

111
00:07:29,992 --> 00:07:30,993
சரி, அது போதும்.

112
00:07:33,954 --> 00:07:36,206
<i>எனக்கு பிடித்த ஒன்று உங்களிடம் உள்ளது, குழந்தை.</i>

113
00:07:37,416 --> 00:07:38,584
<i>அது கெவின், சரியா?</i>

114
00:07:39,668 --> 00:07:41,044
<i>ஜோய் ஆங்குய்லோவை சந்திக்கவும்.</i>

115
00:07:47,968 --> 00:07:49,511
<i>"வாரங்கள்". மற்றும் அப்படியே குடுத்து,</i>

116
00:07:49,636 --> 00:07:51,555
<i>நான் குளிர்கால மலை.</i>

117
00:07:51,680 --> 00:07:53,599
<i>அது எனக்கு ஒரு பெரிய விஷயமாக இருந்தது.</i>

118
00:07:55,142 --> 00:07:56,518
<i>நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?</i>

119
00:07:56,643 --> 00:07:58,562
<i>"வாரங்கள்". தினசரி, சிறிய நேரப் பொருட்கள்,</i>

120
00:07:58,687 --> 00:08:00,564
<i> மோசடிகள்,
பிக்-அப்கள்,</i>ஐ சுற்றி ஓட்டுதல்

121
00:08:00,731 --> 00:08:03,525
<i>எங்கள் விற்பனை இயந்திரங்களைச் சரிபார்க்கிறது,
உங்களுக்கு தெரியும்.</i>

122
00:08:03,650 --> 00:08:05,819
<i>மற்றும் மிக்கி புல்ஷிட்டைக் கேளுங்கள்.</i>

123
00:08:05,944 --> 00:08:07,738
எனவே, லிப்ரா லவுஞ்சில் இந்த பையன்

124
00:08:07,863 --> 00:08:09,656
ரெவரே ஓவர் என்னிடம் சொல்கிறது

125
00:08:09,781 --> 00:08:12,409
கலிபோர்னியாவில் ஆபாச நட்சத்திரங்கள் என்று,

126
00:08:12,576 --> 00:08:13,952
அவர்கள் நிறைய செலரி சாப்பிடுகிறார்கள்

127
00:08:14,077 --> 00:08:16,330
அவர்கள் நடிப்பதற்கு முன், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

128
00:08:16,455 --> 00:08:19,500
காத்திருங்கள். ஐயோ. ஒரு நொடி நிறுத்து.
அது பழைய திருமதி கோடி.

129
00:08:19,625 --> 00:08:21,418
மிக்கி, பழைய திருமதி கோடி நினைவிருக்கிறதா?

130
00:08:21,543 --> 00:08:23,086
'நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

131
00:08:23,212 --> 00:08:24,922
வலுவாக செல்கிறது. அவளைப் பார்.

132
00:08:28,342 --> 00:08:29,801
என்னை மன்னியுங்கள், திருமதி கோடி,

133
00:08:29,927 --> 00:08:32,054
ஆனால் நான் வாசனை என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு சிறிய மேய்ப்பனின் பை

134
00:08:32,179 --> 00:08:34,223
அதிலிருந்து பதுங்கி
அங்கு பை. நான் சொல்வது சரிதானா?

135
00:08:34,348 --> 00:08:35,891
நான் வாழ்கிறேன் மற்றும் சுவாசிக்கிறேன், அது ஜிம்மி!

136
00:08:36,016 --> 00:08:37,017
அது.

137
00:08:37,684 --> 00:08:39,686
நீங்கள் எப்போது அல்காட்ராஸிலிருந்து வெளியேறினீர்கள்?

138
00:08:39,811 --> 00:08:43,607
ஓ ஆ, அது கிட்டத்தட்ட
10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, கோடி திருமதி.

139
00:08:43,732 --> 00:08:45,108
- ஓ.
- ஒரு நிமிடத்திற்கு மேல்.

140
00:08:45,234 --> 00:08:47,194
சரி, நீங்கள் திரும்பி வருவது மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது

141
00:08:47,319 --> 00:08:48,654
அக்கம் பக்கத்தில், மகன்.

142
00:08:49,029 --> 00:08:50,614
உங்களுக்கு மிக்கி ஞாபகம் இருக்கிறது, இல்லையா?

143
00:08:50,739 --> 00:08:52,260
வணக்கம், அங்கே. அன்பே, நலமா?

144
00:08:52,407 --> 00:08:53,492
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

145
00:08:53,659 --> 00:08:56,203
இந்த குழந்தையை உங்களுக்குத் தெரியுமா, கெவின்?
உங்கள் பேப்பர்பாய், சரியா?

146
00:08:56,328 --> 00:08:58,330
- நான் கொஞ்சம் வளர்ந்தேன், இல்லையா?
- கெவின், ஆம். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

147
00:08:58,455 --> 00:09:00,499
எல்லாம் கிடைக்கும் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நன்றாக ஒதுக்கி, உனக்கு தெரியும்.

148
00:09:00,624 --> 00:09:02,626
அவளுக்கு தேவையான அனைத்தையும் பெற்றாள், இல்லையா?

149
00:09:02,751 --> 00:09:04,112
<i>விஷயத்தின் உண்மை என்னவென்றால்,</i>

150
00:09:04,211 --> 00:09:06,880
<i>சௌதியில் நிறைய பேர் ஜிம்மியை நேசித்தார்கள்.</i>

151
00:09:07,005 --> 00:09:09,258
<i>மற்றும் நீங்கள் சேர்க்க வேண்டும்
அந்தக் குழுவில் ஜான் கானோலி?</i>

152
00:09:09,383 --> 00:09:11,635
<i>"வாரங்கள்". சரி, குறிப்பாக ஜான் கானோலி.</i>

153
00:09:11,760 --> 00:09:13,554
<i>அதாவது, அவர் திட்டங்களில் வளர்ந்தவர்</i>

154
00:09:13,679 --> 00:09:16,348
ஒரு சில கதவுகள் கீழே
பல்கர் சகோதரர்களிடமிருந்து.</i>

155
00:09:16,473 --> 00:09:17,594
<i>அவர் பில்லியுடன் இறுக்கமாக இருந்தார்,</i>

156
00:09:17,641 --> 00:09:19,401
<i>ஆனால் மற்ற அனைத்தையும் போல
அருகில் உள்ள குழந்தை,</i>

157
00:09:19,476 --> 00:09:21,770
<i>அவர் ஜிம்மியின் மீது பிரமிப்பு கொண்டிருந்தார்.</i>

158
00:09:21,895 --> 00:09:23,455
<i>அவர் வளரும்போது கதை செல்கிறது,</i>

159
00:09:23,564 --> 00:09:25,983
<i>கோனோலி எடுத்துக்கொண்டிருந்தார்
சில தோழர்களிடமிருந்து ஒரு அடி</i>

160
00:09:26,108 --> 00:09:30,112
<i>மற்றும் ஜிம்மி உள்ளே நுழைந்தார்
மற்றும் அவரது கழுதை காப்பாற்றப்பட்டது, நான் நினைக்கிறேன்.</i>

161
00:09:30,237 --> 00:09:32,114
நாங்கள் இப்போது கவனம் செலுத்த வீட்டிற்கு வந்துள்ளோம்
இந்த அலுவலகத்தின் முதன்மையான முன்னுரிமையில்,

162
00:09:32,239 --> 00:09:33,782
இது உண்மையில் வடக்கு முனை
இத்தாலிய மாஃபியாவின்,

163
00:09:33,907 --> 00:09:35,534
<i>ஜெனாரோ அங்கியுலோ தலைமையில்.</i>

164
00:09:35,659 --> 00:09:37,995
<i>அவர் ஒரு நரக போலீஸ்,
அவர் ஒரு நேராக சுடுபவர்,</i>

165
00:09:38,120 --> 00:09:40,998
சரி, நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
அவரை வேண்டும். வரவேற்கிறோம், ஜான்.

166
00:09:44,459 --> 00:09:46,503
<i>"வாரங்கள்". உங்களுக்கு தெரியும், சவுத்தி குழந்தைகள்,</i>

167
00:09:46,628 --> 00:09:48,005
<i>நாங்கள் விளையாடுவதிலிருந்து நேராக சென்றோம்</i>

168
00:09:48,130 --> 00:09:49,490
<i>விளையாட்டு மைதானத்தில் போலீசார் மற்றும் கொள்ளையர்கள்</i>

169
00:09:49,590 --> 00:09:52,050
<i>தெருக்களில் உண்மையாகச் செய்ய.</i>

170
00:09:52,175 --> 00:09:53,635
<i>மேலும் விளையாட்டு மைதானத்தைப் போலவே,</i>

171
00:09:53,760 --> 00:09:56,388
<i>யார் என்று சொல்வது எப்பொழுதும் எளிதல்ல.</i>

172
00:09:56,513 --> 00:09:58,307
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

173
00:09:58,432 --> 00:09:59,975
ஓ, ஜான்!

174
00:10:00,851 --> 00:10:02,978
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- மிகவும் நல்லது.

175
00:10:03,228 --> 00:10:04,563
நான் யாரையாவது வாங்கினால்,

176
00:10:04,688 --> 00:10:06,248
- நான் கேரி கார்டரை வாங்குகிறேன்.
- கேரி கார்ட்டர்.

177
00:10:06,315 --> 00:10:08,525
அந்த குழந்தை தயாரிப்பில் ஒரு நட்சத்திரம்.

178
00:10:08,692 --> 00:10:09,973
அதனால்தான் அது ஒருபோதும் நடக்காது.

179
00:10:10,027 --> 00:10:12,195
ஒரு மில்லியன் ஃபக்கின் ஆண்டுகளில் இல்லை.
ஏன் தெரியுமா?

180
00:10:12,362 --> 00:10:14,781
- ஏனென்றால் அது சாக்ஸ்.
- லெட்ஸ் தி சாக்ஸ்.

181
00:10:16,199 --> 00:10:18,368
எனவே, தீவிரமாக, நான் இப்போது உங்களை என்ன அழைப்பது?

182
00:10:18,535 --> 00:10:22,289
அதாவது, பில்லியா?
அல்லது நான் உங்களை செனட்டர் என்று அழைக்க வேண்டுமா?

183
00:10:22,414 --> 00:10:24,666
ஓ, வா. நான்தான் இங்கே எச்சில் ஊறுகிறேன்.

184
00:10:24,791 --> 00:10:26,084
திரு. FBI ஹீரோ.

185
00:10:27,377 --> 00:10:28,670
மனைவி எப்படி இருக்கிறாள்? மரியன்னை எப்படி இருக்கிறாள்?

186
00:10:28,795 --> 00:10:30,088
பெரிய. குறை சொல்ல முடியாது.

187
00:10:30,881 --> 00:10:33,133
சரி, உன்னைப் பார். உன்னைப் பார்.

188
00:10:35,218 --> 00:10:37,638
நாங்கள் எங்கிருந்து வந்தோம் என்பதை நான் மறக்கவில்லை.

189
00:10:37,763 --> 00:10:39,003
"இனிமேல் நீ அப்படிச் செய்யாதே."

190
00:10:39,056 --> 00:10:40,936
"நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை
முதல் குத்து எறியுங்கள்"

191
00:10:41,058 --> 00:10:42,258
"முதல் இரண்டு குத்துக்களை எறியுங்கள்!"

192
00:10:44,227 --> 00:10:47,272
ஓ, மனிதனே. ஆம், நான் பெற வேண்டும்
பழைய துறைமுகம் வரை.

193
00:10:47,439 --> 00:10:50,859
நீங்கள் செய்ய வேண்டும், ஜான்.
அம்மா உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாள்.

194
00:10:50,984 --> 00:10:53,528
உன் தம்பி எப்படி இருக்கிறான்?

195
00:10:53,654 --> 00:10:56,865
- ஜிம்மி எப்படி இருக்கிறார்?
- ஜிம்மியின் ஜிம்மி. தெரியுமா?

196
00:10:56,990 --> 00:10:58,033
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

197
00:10:58,158 --> 00:10:59,534
சரி, அது இரகசியமில்லை.

198
00:10:59,660 --> 00:11:02,204
சவுத்தி சமீப காலமாக போர்க்களமாக உள்ளது.

199
00:11:02,329 --> 00:11:04,623
<i>60, 70 கொலைகளுடன் என்ன?</i>

200
00:11:05,415 --> 00:11:07,876
ஆனால் உங்கள் சகோதரரும் அவரது குளிர்கால மலை சிறுவர்களும்,

201
00:11:08,001 --> 00:11:09,002
அவர்கள் இன்னும் வெளியே இருக்கிறார்கள்.

202
00:11:09,127 --> 00:11:11,171
அவர்கள் ஏதாவது சரியாகச் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும். சரியா?

203
00:11:14,341 --> 00:11:16,635
சரி, ஜான்.
இதை என்னவென்று அழைப்போம்.

204
00:11:16,760 --> 00:11:18,428
நீங்கள் என்னை மேசைக்கு அடியில் தள்ளுகிறீர்கள்

205
00:11:18,595 --> 00:11:19,638
<i>- ஜிம்மிக்கு செல்ல.</i>
- அட, <i>பில்லி.</i>

206
00:11:19,763 --> 00:11:21,056
ஜிம்மியின் வியாபாரம் ஜிம்மியின் வியாபாரம்.

207
00:11:21,181 --> 00:11:22,933
நிச்சயமாக அது என்னுடையது அல்ல.

208
00:11:24,184 --> 00:11:26,812
மாஃபியாவை ஒழிக்க எனக்கு அரசாணை கிடைத்தது.

209
00:11:27,771 --> 00:11:30,315
<i>ஜிம்மி மற்றும் ஸ்டீபன் ஃப்ளெம்மி என்று எனக்குத் தெரியும்

210
00:11:30,440 --> 00:11:32,901
<i>அவர்களின் எண்கள் மோசடியில் ஈடுபட்டுள்ளனர்</i>

211
00:11:33,026 --> 00:11:34,903
மற்றும் அவர்களின் விற்பனை இயந்திரங்கள்.

212
00:11:35,028 --> 00:11:36,238
மேலும் இது எனக்கு தெரியும்

213
00:11:36,363 --> 00:11:38,031
<i>ஆங்கியுலோவுடன் நன்றாக அமர்ந்திருக்கவில்லை.</i>

214
00:11:38,156 --> 00:11:40,437
- இதை நான் கேட்க விரும்பவில்லை.
- நீங்கள் இதைக் கேட்க வேண்டும், பில்லி.

215
00:11:41,618 --> 00:11:42,619
உன் அண்ணன்

216
00:11:44,788 --> 00:11:46,790
மிகவும் இருண்ட நீரில் அலைந்து கொண்டிருக்கிறது.

217
00:11:51,336 --> 00:11:54,214
உங்களுக்கு தெரியும், நம் அனைவருக்கும் நண்பர்கள் தேவை.

218
00:11:55,882 --> 00:11:57,509
ஜிம்மியும் கூட.

219
00:11:58,301 --> 00:11:59,845
நீங்கள் கூட.

220
00:12:00,971 --> 00:12:02,472
யாரும் தாங்களாகவே அங்கு வருவதில்லை.

221
00:12:02,597 --> 00:12:04,433
அது சரியில்லை, செனட்டர்?

222
00:12:05,809 --> 00:12:07,519
உனக்கு என்ன தெரியுமா, ஜான்?

223
00:12:07,644 --> 00:12:10,147
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது
நன்றாக செய்கிறேன். உண்மையில், அது.

224
00:12:10,981 --> 00:12:13,191
பிளாசாவில் உள்ள சிறுவர்களுக்கு எனது வணக்கங்களைத் தெரிவிக்கவும்.

225
00:12:13,316 --> 00:12:14,818
கேள், உனக்கு வேண்டாம்
அதை ஜிம்மிக்கு கொடுக்கவா?

226
00:12:14,943 --> 00:12:17,779
நன்றாக. ஆனால்... நான் சொன்னேன் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

227
00:12:19,072 --> 00:12:21,616
"ஹலோ," நான் திரும்பி வந்தேன்.

228
00:12:21,742 --> 00:12:23,493
ஓ, ஜிம்மி தொடர்பு கொள்ள விரும்பினால்,

229
00:12:23,618 --> 00:12:25,829
அவர் உன்னை கண்டுபிடிப்பார். என்னை நம்புங்கள்.

230
00:12:25,996 --> 00:12:28,331
நீங்கள் எப்போதாவது இரவு உணவிற்கு வர வேண்டும்.

231
00:12:28,457 --> 00:12:30,250
மேரியும் குழந்தைகளும் உங்களைப் பார்க்க விரும்புவார்கள்.

232
00:12:32,252 --> 00:12:34,296
- ராபர்ட், எப்படி இருக்கிறது?
- செனட்டர், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

233
00:12:34,421 --> 00:12:35,672
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

234
00:12:44,556 --> 00:12:46,433
ஓ, அவள் இருக்கிறாள்.

235
00:12:47,142 --> 00:12:49,352
முகவர் மரியன்னை.

236
00:12:49,478 --> 00:12:51,855
நான் பார்க்கக்கூடிய கைகள்.

237
00:12:52,939 --> 00:12:55,066
நன்றாக இருக்கிறது. நீங்கள் முன்னேறுகிறீர்கள்.

238
00:12:55,192 --> 00:12:56,943
சரி, நன்றி, ஏஜென்ட் கோனோலி.

239
00:12:57,068 --> 00:12:59,654
- நீங்கள் இன்னும் பாஸ்டனைக் காப்பாற்றினீர்களா?
- ம்ம்ம்.

240
00:12:59,780 --> 00:13:01,698
இது ஆரம்பமானது, ஆனால் நான் அதில் வேலை செய்கிறேன்.

241
00:13:01,823 --> 00:13:04,383
சரி, நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்,
ஏனென்றால் ஹூவர் பெரிய விஷயங்களை எதிர்பார்க்கிறார்

242
00:13:04,493 --> 00:13:06,161
அவரது விருப்பமான மகனிடமிருந்து.

243
00:13:07,454 --> 00:13:09,539
- அவர் ஏமாற்றமடைய மாட்டார்.
- ஓ, அப்படியா?

244
00:13:23,804 --> 00:13:25,597
ஏய், சின்ன திருடன்.

245
00:13:26,807 --> 00:13:28,934
என்ன செய்கிறாய்? உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

246
00:13:29,059 --> 00:13:30,352
<i>ஜிம்மி?</i>

247
00:13:30,477 --> 00:13:31,770
- <i>அது</i> நீயா?
- அவள் என்ன தேடுகிறாள்?

248
00:13:31,895 --> 00:13:33,563
<i>காலை வணக்கம், மா!</i>

249
00:13:34,815 --> 00:13:36,358
வேலை எப்படி இருந்தது?

250
00:13:36,483 --> 00:13:38,401
நீளமாக இருந்தது. நான் பெற வேண்டும்
கொஞ்சம் தூக்கம், அன்பே.

251
00:13:38,568 --> 00:13:40,737
- ஓ.
- நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம், இல்லையா?

252
00:13:40,904 --> 00:13:42,739
சரி, ஏய்.

253
00:13:43,073 --> 00:13:45,659
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு $56 கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

254
00:13:45,784 --> 00:13:47,410
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

255
00:13:48,245 --> 00:13:50,789
- ஓ... சரி, ஒரு கை, இல்லையா? ஒரு கை.
- ஆ, ஆமாம், ஆமாம்.

256
00:13:50,914 --> 00:13:53,917
மேலும் $56 இன்னும் நிறைய பணம், ஜிம்மி.

257
00:13:54,084 --> 00:13:55,204
<i>ஓ, எனக்கு அது தெரியாதா.</i>

258
00:13:55,293 --> 00:13:57,420
<i>நீ மீண்டும் என்னை ஏமாற்றப் போகிறாய்
அல்லது நீங்கள் நேராக விளையாடப் போகிறீர்களா?</i>

259
00:13:57,587 --> 00:14:00,257
ஆ, யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள். ஏமாற்று.

260
00:14:00,382 --> 00:14:03,468
ஆ, ஜிம்மி. ஜாக்கெட்டை கழற்றவும்.

261
00:14:03,593 --> 00:14:04,761
இதோ போகிறோம்.

262
00:14:22,571 --> 00:14:23,780
ஜின்

263
00:14:23,905 --> 00:14:25,782
வாருங்கள். மீண்டும் இல்லை.

264
00:14:26,491 --> 00:14:28,994
நீங்கள் கவனம் செலுத்தவில்லையா?

265
00:14:29,119 --> 00:14:31,121
நான் இதயங்களைப் பின்தொடர்வதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

266
00:14:31,288 --> 00:14:33,623
நீங்கள் எனக்கு இதயங்களுக்கு உணவளிக்கிறீர்கள்!

267
00:14:33,957 --> 00:14:35,542
பில்லி, நான் இங்கே க்ரீம் ஆகிறேன்.

268
00:14:35,667 --> 00:14:36,751
என்னை விட நீங்கள் சிறந்தவர், நண்பரே.

269
00:14:36,877 --> 00:14:38,336
சிறையில் நீங்கள் எதுவும் கற்றுக்கொள்ளவில்லையா?

270
00:14:38,461 --> 00:14:42,007
ஓ! அந்த மணிநேரங்கள் மற்றும் யாரும் இல்லை
ஜின் விளையாடுவது எப்படி என்று கற்றுக் கொடுத்தார்.

271
00:14:42,132 --> 00:14:45,093
சரி, அவர்கள் எனக்கு கற்பிக்கவில்லை
என் அம்மாவை எப்படி ஏமாற்றுவது.

272
00:14:45,302 --> 00:14:47,637
பார், இதோ என் கார்டுகள். அவற்றை எண்ணுங்கள்.

273
00:14:47,762 --> 00:14:50,140
ஏய், அம்மா, நீ கேட்டாயா
வயதான தாய் பர்க் இறந்தார்

274
00:14:50,265 --> 00:14:51,641
பேக்கர் தெருவில் முடிந்ததா?

275
00:14:51,808 --> 00:14:53,685
இரண்டு வாரங்களாக யாரும் அவளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

276
00:14:53,810 --> 00:14:55,103
அது சரிதான்.

277
00:14:55,228 --> 00:14:57,147
அவர்கள் கதவை உடைத்தபோது,

278
00:14:57,272 --> 00:15:00,066
அவளுடைய பூனைகள் தின்றுவிட்டன
அவளுடைய சிறந்த பகுதி.

279
00:15:01,610 --> 00:15:05,155
அது... அழகா இருக்கு மா.
யாருக்கு பசி?

280
00:15:05,280 --> 00:15:07,824
நான் வெளியே இருக்கிறேன். நான் கிரீம் செய்துவிட்டேன்,
நான் தூங்கப் போகிறேன்.

281
00:15:07,991 --> 00:15:09,075
ஏமாற்றியதற்கு நன்றி ஐயா.

282
00:15:09,409 --> 00:15:10,660
<i>பிறகு சந்திப்போம்.</i>

283
00:15:12,662 --> 00:15:14,581
- ஏய், ஜிம்மி.
- ஆமாம்.

284
00:15:14,873 --> 00:15:17,000
<i>சின்ன ஜான் கானொலி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?</i>

285
00:15:17,125 --> 00:15:18,668
<i>ஆம், ஏன்? என்ன ஆச்சு?
என்ன விஷயம்?</i>

286
00:15:18,835 --> 00:15:21,922
<i>அவர் இப்போது ஒரு FBI முகவர்.
சும்மா... அவன் வீட்டுக்கு திரும்பி வந்துட்டான்.</i>

287
00:15:45,570 --> 00:15:46,780
கோனோலி.

288
00:15:50,325 --> 00:15:51,826
நான் போகிறேன்.

289
00:16:30,240 --> 00:16:31,741
ஏய், ஜிம்மி.

290
00:16:32,242 --> 00:16:33,743
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.

291
00:16:34,661 --> 00:16:37,288
எஃப்.பி.ஐ., ஜான்?

292
00:16:40,750 --> 00:16:42,794
உங்களுக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் உள்ளன.

293
00:16:43,420 --> 00:16:45,505
சரி, நான் அதைக் குறைக்கப் போகிறேன்.

294
00:16:47,424 --> 00:16:49,801
நான் அதை நல்ல அதிகாரத்தில் வைத்திருக்கிறேன்

295
00:16:49,926 --> 00:16:53,596
ஜென்னாரோ ஆங்கியுலோ என்று
உன்னை கொலை செய்ய திட்டமிடுகிறேன்.

296
00:16:55,015 --> 00:16:56,599
அப்படியா?

297
00:16:57,100 --> 00:16:58,935
அதை அடைய அவர் எப்படி திட்டமிடுகிறார்?

298
00:16:59,769 --> 00:17:03,606
அப்படிப்பட்ட தகவல்தான்
என் பக்கம் கிடைக்கும் என்று.

299
00:17:03,773 --> 00:17:05,134
மற்றும் அந்த வகையான தகவல்

300
00:17:05,233 --> 00:17:06,276
நாம் வழங்க முடியும் என்று.

301
00:17:07,277 --> 00:17:09,112
ஜான், எலிகளுக்கு நான் என்ன செய்வேன் தெரியுமா?

302
00:17:09,237 --> 00:17:12,615
இது எலி இல்லை, ஜிம்மி. அது ஒரு கூட்டணி.

303
00:17:12,907 --> 00:17:15,744
இடையே ஒரு கூட்டணி
நானும் எஃப்பிஐயும்?

304
00:17:16,077 --> 00:17:18,329
இல்லை, இல்லை, உங்களுக்கும் எனக்கும் இடையில்.

305
00:17:20,915 --> 00:17:24,085
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும், ஜிம்மி,
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியும்.

306
00:17:24,586 --> 00:17:27,714
கேள், முழுவதும்
ஃபக்கிங் கேம் மாறிவிட்டது.

307
00:17:27,839 --> 00:17:31,092
மேலும் நான் முயற்சிக்கவில்லை
சவுத்தியை சுத்தம் செய். அதை பாரு!

308
00:17:31,259 --> 00:17:33,511
நான் இந்த இடத்தை விரும்புகிறேன்.

309
00:17:34,179 --> 00:17:36,306
நான் வடக்கு முனையில் ஆர்வமாக உள்ளேன்.

310
00:17:36,473 --> 00:17:39,142
மற்றும் ஃபக்கின் வொப்ஸ் கீழே எடுத்து.

311
00:17:39,267 --> 00:17:41,978
நான் மாஃபியாவில் ஆர்வமாக உள்ளேன்
நீங்களும் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

312
00:17:48,651 --> 00:17:49,819
இரண்டு நிமிடம் தான்.

313
00:17:49,986 --> 00:17:51,905
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், இல்லையா?

314
00:18:31,736 --> 00:18:32,862
வணக்கம்.

315
00:18:35,490 --> 00:18:39,160
இதோ அவள், மிஸ் அமெரிக்கா.

316
00:18:42,539 --> 00:18:44,499
இன்று நாம் அழகாக இருக்க வேண்டாமா.

317
00:18:49,504 --> 00:18:51,297
என் பையன் எங்கே, மாடியில் தூங்குகிறான்?

318
00:18:51,422 --> 00:18:52,841
- ஆமாம்.
- நான் அவரை எழுப்ப வேண்டுமா?

319
00:18:52,966 --> 00:18:55,385
- இல்லை.
- நான் அவரை எழுப்புவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?

320
00:18:55,510 --> 00:18:57,178
- இல்லை!
- நீங்கள் என்னைப் புண்படுத்துகிறீர்களா?

321
00:18:57,303 --> 00:18:58,304
ஜிம்மி, அவனை எழுப்பாதே.

322
00:18:58,429 --> 00:18:59,848
அவனை எழுப்பினால் எனக்கு வலிக்கும்.

323
00:19:01,015 --> 00:19:02,350
நான் இப்போது போய் அவனை எழுப்பப் போகிறேன்.

324
00:19:02,475 --> 00:19:04,060
<i>- அவனை எழுப்பாதே</i>.
- அவரை எழுப்புங்கள்.</i>

325
00:19:25,373 --> 00:19:28,001
ஏய், நண்பா. உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

326
00:19:30,086 --> 00:19:33,673
என்ன செய்யப் போகிறாய்
மீதமுள்ளவற்றுடன்?

327
00:19:33,798 --> 00:19:35,049
அதை குடிக்க வேண்டாம்.

328
00:19:35,175 --> 00:19:37,719
இல்லை, நண்பரே, நீங்கள் வேண்டும்
அதில் ஒவ்வொரு துளியும் குடிக்கவும்.

329
00:19:37,844 --> 00:19:38,845
ஏன் தெரியுமா?

330
00:19:39,637 --> 00:19:42,265
அது சுத்தமான வைட்டமின் சி,

331
00:19:42,390 --> 00:19:44,893
அது உங்கள் அம்மாவால் புதிதாக பிழியப்பட்டது,

332
00:19:45,018 --> 00:19:47,854
அதாவது, வெளிப்படையாக,
அதை மேலும் சிறப்பு செய்கிறது

333
00:19:47,979 --> 00:19:49,606
மந்திரம் போன்றது கூட.

334
00:19:49,772 --> 00:19:52,775
உண்மைதான். தொடருங்கள். அதை வைத்து விடு.

335
00:19:54,777 --> 00:19:56,154
நல்ல பையன்.

336
00:19:57,739 --> 00:19:58,907
எனவே...

337
00:20:01,367 --> 00:20:03,620
ஒருவேளை, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா,
நீ என்ன சொல்ல விரும்புகிறாய்...

338
00:20:03,786 --> 00:20:05,246
நேற்று பள்ளியில் என்ன நடந்தது?

339
00:20:13,796 --> 00:20:17,091
ஓ, எனக்கு நினைவிருக்கிறது. ஏதோ நடந்தது.

340
00:20:17,217 --> 00:20:18,635
ஆமாம்? என்ன நடந்தது?

341
00:20:18,801 --> 00:20:22,472
டிம்மி. அவன் தான் குழந்தை
எப்பொழுதும் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.

342
00:20:22,597 --> 00:20:24,682
மேலும் அவர் என் நிறத்தை திருடிவிட்டார்
என் மேசையிலிருந்து பென்சில்கள்

343
00:20:24,807 --> 00:20:26,392
என் முதுகு திரும்பிய போது.

344
00:20:26,517 --> 00:20:28,144
அதனால் அவன் முகத்தில் அடித்தேன்.

345
00:20:28,770 --> 00:20:29,812
நல்ல பையன்.

346
00:20:29,938 --> 00:20:30,980
<i>ஜிம்மி.</i>

347
00:20:31,105 --> 00:20:32,106
ஏய்.

348
00:20:32,440 --> 00:20:34,067
<i>உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்,</i>

349
00:20:34,192 --> 00:20:35,693
அதனால்தான் நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கியதாக நினைக்கிறீர்களா?

350
00:20:35,818 --> 00:20:37,695
'அவரை முகத்தில் குத்தியதா?

351
00:20:39,489 --> 00:20:41,699
சரி. எனக்கு நீ வேண்டும்
மிகவும் கவனமாக கேட்க வேண்டும்

352
00:20:41,824 --> 00:20:42,992
<i>நான் என்ன சொல்கிறேன் ஏனெனில்</i>

353
00:20:43,117 --> 00:20:44,494
மீண்டும் மீண்டும் பாடங்கள் உள்ளன

354
00:20:44,661 --> 00:20:46,579
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

355
00:20:46,704 --> 00:20:49,499
மற்றும் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
இந்த விஷயங்களிலிருந்து, இல்லையா?

356
00:20:49,666 --> 00:20:51,209
இதோ ஒப்பந்தம்.

357
00:20:51,334 --> 00:20:54,837
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கவில்லை
நீ குத்தியதால்

358
00:20:55,004 --> 00:20:57,465
முகத்தில் இந்த ஸ்னீக்கி பிராட், இல்லை.

359
00:20:57,882 --> 00:20:59,842
நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கியுள்ளீர்கள்

360
00:20:59,968 --> 00:21:03,012
நீ குத்தியதால்
முகத்தில் இந்த ஸ்னீக்கி சிறிய பிராட்

361
00:21:03,179 --> 00:21:04,847
மற்ற மக்கள் முன்.

362
00:21:06,683 --> 00:21:08,184
<i>ஜிம்மி?</i>

363
00:21:08,559 --> 00:21:10,186
நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
அதுதான் சரியான விஷயம்

364
00:21:10,311 --> 00:21:11,729
உங்கள் குழந்தைக்கு கற்பிக்க வேண்டும்.

365
00:21:12,105 --> 00:21:16,651
இல்லை, அதுதான் முற்றிலும்
நான் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும், அன்பே.

366
00:21:17,610 --> 00:21:21,072
எனவே, நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய பாடம் இதுதான்,

367
00:21:21,197 --> 00:21:24,450
நீங்கள் செய்வது இது அல்ல,
நீங்கள் அதை எப்போது, எங்கு செய்கிறீர்கள்.

368
00:21:24,575 --> 00:21:27,870
நீங்கள் அதை யாருடன் அல்லது யாருடன் செய்கிறீர்கள்.

369
00:21:28,538 --> 00:21:30,456
ஆமா? நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?

370
00:21:30,581 --> 00:21:33,710
ஆம், நான் பின்பற்றுகிறேன். மக்களை குத்துங்கள்
யாரும் பார்க்காத போது.

371
00:21:34,377 --> 00:21:36,379
அது சரியாகத்தான் இருக்கிறது.

372
00:21:36,921 --> 00:21:38,631
யாரும் பார்க்கவில்லை என்றால்,

373
00:21:40,967 --> 00:21:42,302
அது நடக்கவில்லை.

374
00:22:02,155 --> 00:22:04,407
சரி, சாக்கடையில் இருந்து என்ன ஊர்ந்து சென்றது என்று பாருங்கள்.

375
00:22:04,574 --> 00:22:06,701
நல்ல மதியம், அதிகாரி ஃபிளின்.

376
00:22:06,826 --> 00:22:09,537
என்ன நடந்தது? நான் வேண்டும்
25ல் 30 செய்து வருகின்றனர்.

377
00:22:09,662 --> 00:22:11,247
என்னை வாழ்க்கைக்காகப் பூட்டி வைக்கப் போகிறதா அல்லது ஏதாவது?

378
00:22:11,414 --> 00:22:13,335
<i>ஏய், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது
அதற்குப் பதிலாக உனது வேலை

379
00:22:13,416 --> 00:22:16,002
எங்களை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறது,
நீ பரிதாபமாக இருக்கிறாயா?

380
00:22:16,127 --> 00:22:17,211
அமைதியாக, டாமி. டாமி!

381
00:22:17,337 --> 00:22:18,504
நான் என் வேலையைச் செய்கிறேன்.

382
00:22:18,629 --> 00:22:21,174
அதிகாரி என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
தற்செயலாக எங்களைத் தடுக்கவில்லை.

383
00:22:21,299 --> 00:22:22,508
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்

384
00:22:22,633 --> 00:22:24,594
இப்போது ஒரு செய்தியை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள், இல்லையா?

385
00:22:24,844 --> 00:22:26,429
உண்மையில், லாம்.

386
00:22:27,138 --> 00:22:30,099
ஜெர்ரி ஆங்கிலோ தனது வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார்.

387
00:22:30,266 --> 00:22:32,306
கண்டுபிடிப்பது பிடிக்கவில்லை என்கிறார்
அவனுடைய பையன்கள் அடித்தார்கள்

388
00:22:32,435 --> 00:22:34,145
மற்றும் வெற்று வாகன நிறுத்துமிடங்களில் இறந்ததற்காக விடப்பட்டது.

389
00:22:34,270 --> 00:22:35,396
<i>அவர் நம்பிக்கையுடன் இருப்பதாகவும் கூறினார்</i>

390
00:22:35,521 --> 00:22:36,814
<i>நீங்கள் அவருக்கு காரணமாக இருக்க மாட்டீர்கள்
இன்னும் ஏதேனும் பிரச்சனைகள்,</i>

391
00:22:37,148 --> 00:22:38,274
நீங்கள் செய்தால்,

392
00:22:38,441 --> 00:22:40,401
அது மட்டுமே ஏற்படுத்தும்
உங்களுக்கு மிகவும் மோசமான பிரச்சனைகள்.

393
00:22:40,443 --> 00:22:41,736
கேளுங்க அம்மா.

394
00:22:41,861 --> 00:22:43,571
<i>நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறீர்கள்
சீருடை அணிந்து,</i>

395
00:22:43,696 --> 00:22:45,656
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய முடியுமா?
நீயே போ!

396
00:22:45,782 --> 00:22:47,075
- செட்டில் டவுன், ஃபக்கிங் ரம்மி!
- ஃபக் யூ!

397
00:22:47,200 --> 00:22:49,285
<i>டாமி, கதவை மூடு.</i>

398
00:22:49,452 --> 00:22:51,579
<i>நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும், அதிகாரி ஃபிளின்.</i>

399
00:22:51,704 --> 00:22:54,582
சொந்த மகன் ஒரு சோகமான நாள்

400
00:22:54,707 --> 00:22:56,459
தனது அடக்குமுறையாளருடன் எடுத்துக் கொள்கிறது.

401
00:22:56,626 --> 00:22:59,504
அதற்கு ஒரு வார்த்தை இருக்கிறது
வீட்டிற்கு திரும்பி, உங்களுக்கு தெரியும்.

402
00:22:59,629 --> 00:23:00,838
தண்டனை மரணம்.

403
00:23:01,547 --> 00:23:03,007
நீங்கள் என்னை மிரட்டுகிறீர்களா, புல்கர்?

404
00:23:03,132 --> 00:23:05,718
நான் செய்யும் கடைசி விஷயம்
நான் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய திட்டமிட்டிருந்தால்

405
00:23:05,843 --> 00:23:08,429
உன்னை முன்கூட்டியே எச்சரிக்க வேண்டும், முட்டாள்.

406
00:23:08,554 --> 00:23:10,264
உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்வது நல்லது, புல்கர்.

407
00:23:10,390 --> 00:23:11,933
ஃபிளின்.

408
00:23:12,058 --> 00:23:14,268
நீ எலியை திட்டு.
அண்ட் ஃபக் யூ, யூ ரம்மி.

409
00:23:27,407 --> 00:23:29,867
<i>நான் ஒருபோதும் ஃபிளினை நம்பவில்லை.
அவன்</i> ஒரு <i>குண்டு குத்தம்.</i>

410
00:23:30,159 --> 00:23:31,327
<i>"லியோனார்ட்". நிதானமாக எடுத்துக்கொள், இல்லையா?</i>

411
00:23:31,494 --> 00:23:33,913
குழந்தைகளாக இருந்தாலும்,
அவர் ஒரு குண்டர்.

412
00:23:34,038 --> 00:23:36,207
- ஒரு புணர்ச்சி.
- தயவுசெய்து, அமைதியாக இருங்கள்.

413
00:23:36,999 --> 00:23:39,168
கடவுளிடம் சத்தியம்,
நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.

414
00:23:39,335 --> 00:23:40,495
நான் அந்த ஃப்ளைனைக் கொல்வேன்.

415
00:23:40,586 --> 00:23:42,713
நிதானமாக எடுத்துக்கொள், இல்லையா? வாருங்கள்.

416
00:23:42,839 --> 00:23:45,216
சேவல் உறிஞ்சும்,
டர்ன்கோட் தாயார்.

417
00:23:45,341 --> 00:23:46,342
அவர் இறந்துவிட்டார்!

418
00:23:46,509 --> 00:23:48,302
நீ வம்பு இல்லை
யாரையும் கொல்வது, டாமி,

419
00:23:48,428 --> 00:23:50,596
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் ஒரு போலீஸ்காரரைக் கொல்ல மாட்டீர்கள்.

420
00:23:50,721 --> 00:23:52,014
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

421
00:23:55,268 --> 00:23:56,561
வைட்டி, ஃபக் யூ.

422
00:23:56,686 --> 00:23:58,604
ஓ, இயேசு. டாமி...

423
00:23:58,729 --> 00:24:01,899
- நீயே போ.
- டாமி, வா. போதும்.

424
00:24:02,024 --> 00:24:03,359
ஆமா?

425
00:24:04,026 --> 00:24:05,194
- ஃபக் யூ.
- நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

426
00:24:05,319 --> 00:24:06,362
நிதானமாக, வாருங்கள்.

427
00:24:06,487 --> 00:24:07,728
நீங்கள் ஒரு ஷாட் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா, டாமி?

428
00:24:07,864 --> 00:24:08,948
போதும். போதும்.

429
00:24:09,073 --> 00:24:10,283
உங்கள் ஷாட்டை எடுங்கள்.

430
00:24:10,408 --> 00:24:13,077
ஆனால் அதை சிறந்ததாக ஆக்குங்கள்,
ஏனென்றால் நான் எழுந்திருக்கிறேன், நான் உன்னை சாப்பிடுகிறேன்.

431
00:24:13,202 --> 00:24:14,843
- உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.
- போகலாம். வாருங்கள்.

432
00:24:14,871 --> 00:24:17,373
உட்காருங்கள். ரிலாக்ஸ். ஜிம்மி,
அவன் முகமுடையவன். நான் அவரை சமாளிக்கிறேன்.

433
00:24:17,498 --> 00:24:18,708
- நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்.
- அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

434
00:24:18,875 --> 00:24:20,585
என்ன, நான் மிகவும் கவலையாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

435
00:24:20,710 --> 00:24:21,919
உட்காருங்கள். தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

436
00:24:22,044 --> 00:24:25,047
இயேசு கிறிஸ்து,
அவர் பின்னடைவு கொண்டவர்.

437
00:24:25,214 --> 00:24:26,215
<i>"டாமி". ஜாக் ஓ!</i>

438
00:24:26,757 --> 00:24:28,718
எனக்கு இன்னொன்றைக் கொடுங்கள், இல்லையா?

439
00:24:28,885 --> 00:24:30,094
ஏய், டாமி.

440
00:24:30,219 --> 00:24:31,387
ஆமாம்?

441
00:24:31,512 --> 00:24:33,097
உங்களை நீங்களே பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

442
00:24:37,059 --> 00:24:38,060
திரு. மார்டோரானோ,

443
00:24:38,227 --> 00:24:40,813
<i>நீங்கள் மிகவும் அதிகமானவர்களில் ஒருவர்
பாஸ்டனில் உள்ள மனிதர்களுக்கு பயந்தார்கள்.</i>

444
00:24:40,938 --> 00:24:43,399
<i>மேலும் தலைமை மரணதண்டனை செய்பவராகவும் அறியப்பட்டவர்</i>

445
00:24:43,524 --> 00:24:44,901
<i>விண்டர் ஹில் கேங்கிற்கு.</i>

446
00:24:45,067 --> 00:24:46,235
<i>அது சரியா?</i>

447
00:24:46,777 --> 00:24:47,820
ஆம்.

448
00:24:47,945 --> 00:24:52,533
<i>நீங்களும் புகழ் பெற்றவர்
சுமார் 20 பேரைக் கொன்றுள்ளனர்.</i>

449
00:24:52,909 --> 00:24:55,077
இது துல்லியமானது என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்களா?

450
00:24:55,244 --> 00:24:57,413
அது துல்லியமானது, ஆம்.

451
00:24:57,580 --> 00:25:00,583
திரு. மார்டோரானோ, நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
முடிந்தவரை குறிப்பிட்டதாக இருங்கள்

452
00:25:00,750 --> 00:25:03,836
ஏன் போர் என்று பதிலளிப்பதில்
Angiulos இடையே

453
00:25:03,961 --> 00:25:06,297
மற்றும் குளிர்கால மலை அதிகரித்தது.

454
00:25:06,464 --> 00:25:08,799
எளிமையானது. பிரதேசம்.

455
00:25:08,966 --> 00:25:11,093
குறிப்பாக தெற்கு பாஸ்டன்?

456
00:25:11,302 --> 00:25:13,262
ஆம், சவுத்தி.

457
00:25:14,388 --> 00:25:16,348
<i>ஆங்கியுலோ எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த விரும்பினார்,</i>

458
00:25:16,474 --> 00:25:18,309
<i>கடன் பகிர்வு, விற்பனை இயந்திரங்கள்,</i>

459
00:25:18,434 --> 00:25:19,769
<i>அனைத்து மோசடிகளும்.</i>

460
00:25:20,436 --> 00:25:22,230
<i>"OLSEN". மற்றும் விளைவுகள் இருந்தன.</i>

461
00:25:22,980 --> 00:25:25,107
ஆம். விளைவுகள் ஏற்பட்டன.

462
00:25:27,443 --> 00:25:29,654
என்ன ஆச்சு?

463
00:25:45,962 --> 00:25:47,880
<i>டாமி.</i>

464
00:25:48,005 --> 00:25:49,048
ஆம்.

465
00:25:49,173 --> 00:25:50,299
தோழர்கள்.

466
00:25:50,466 --> 00:25:52,468
<i>எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை. நாங்கள் சூட்கேஸைத் தேடுகிறோம்.</i>

467
00:25:52,635 --> 00:25:55,012
சூட்கேஸ்? அவர் செய்த காரியம்?

468
00:25:56,430 --> 00:25:57,848
அவர் மிக்கியை அமைத்தார்.

469
00:25:59,100 --> 00:26:00,601
என்னை குடு.

470
00:26:02,353 --> 00:26:04,272
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

471
00:26:04,397 --> 00:26:06,524
ஏய், என்ன நடக்கிறது, ஜிம்மி?

472
00:26:07,316 --> 00:26:08,317
நீங்கள் சூட்கேஸைத் தேடுகிறீர்களா?

473
00:26:08,484 --> 00:26:10,278
நான் அவரை குளிர்கால மலையில் பார்த்தேன்
சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு.

474
00:26:10,403 --> 00:26:11,654
நான் உள்ளே குதிக்க வேண்டுமா?

475
00:26:11,821 --> 00:26:13,614
இல்லை நண்பா.

476
00:26:14,949 --> 00:26:16,909
<i>என்ன ஆச்சு
நீங்கள் செய்கிறீர்களா, டாமி?</i>

477
00:26:17,034 --> 00:26:18,875
அது ஒரு ஃபக்கிங் 'வெஸ்ட்.
உங்களுக்கு இதில் சிக்கல் உள்ளதா?

478
00:26:23,958 --> 00:26:25,585
உங்களை ஒரு குட்டி போல தோற்றமளிக்கும்.

479
00:26:25,710 --> 00:26:26,877
அந்த மான் யார் என்று பார்ப்போம்

480
00:26:27,003 --> 00:26:29,338
அது ஒரு ஜோடியை நிறுத்தும் போது
ஃபக்கிங் தோட்டாக்கள், இல்லையா?

481
00:26:47,690 --> 00:26:49,609
ஏய், ஜிம்மி, அந்த முட்டாள்தனத்தைப் பற்றி

482
00:26:49,734 --> 00:26:52,194
டிரிபிள் ஓஸில் மறுநாள் இரவு நான்...

483
00:26:52,320 --> 00:26:53,571
நான் லைனுக்கு வெளியே குடுத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

484
00:26:53,696 --> 00:26:56,032
அதை மறந்துவிடு டாமி. நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்கள்.

485
00:26:56,157 --> 00:26:59,076
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அது ஒரு தவிர்க்கவும் இல்லை.

486
00:26:59,201 --> 00:27:00,328
எப்பவுமே அசிங்கம் நடந்திருக்கக் கூடாது.

487
00:27:00,453 --> 00:27:01,829
இல்லை, அது ஒருபோதும் நடந்திருக்கக்கூடாது.

488
00:27:01,954 --> 00:27:03,664
ஆனால் அதுதான் விஷயம். அது...

489
00:27:03,789 --> 00:27:05,875
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

490
00:27:06,000 --> 00:27:08,461
- நீங்கள் அதை கண்காணிக்க வேண்டும்.
- ஆமாம்.

491
00:27:08,586 --> 00:27:10,546
ஏனென்றால், உங்களுக்குத் தெரியும், சாறு,

492
00:27:10,671 --> 00:27:12,340
அது பதுங்கி வந்து உங்களை கழுதையில் கடிக்கும்

493
00:27:12,465 --> 00:27:14,265
மற்றும் எப்போது என்று உங்களுக்கு தெரியாது,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

494
00:27:14,342 --> 00:27:15,468
முற்றிலும், முற்றிலும்.

495
00:27:15,593 --> 00:27:18,220
நானும்... நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், அவ்வளவுதான்.

496
00:27:18,429 --> 00:27:21,557
நான் அதைக் கண்காணிப்பேன்,
நான் உறுதியளிக்கிறேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

497
00:27:21,682 --> 00:27:23,184
நாங்கள் நலமா?

498
00:27:23,309 --> 00:27:24,310
ஆம், நாங்கள் நலம்.

499
00:27:29,148 --> 00:27:30,650
இன்று உங்கள் ஆடை உங்களுக்கு நிறைய நல்லது,

500
00:27:30,775 --> 00:27:32,276
நீ குடுத்துடு.

501
00:27:35,279 --> 00:27:36,989
அவரை உடற்பகுதியில் வைக்கவும்.

502
00:27:42,036 --> 00:27:43,412
<i>டாமியை ஏன் கொன்றார்கள்?</i>

503
00:27:43,537 --> 00:27:44,664
<i>"வாரங்கள்". ஜிம் நம்பினார் என்று நினைக்கிறேன்</i>

504
00:27:44,789 --> 00:27:47,542
<i>மிக்கியை அங்கியுலோவிடம் டாமி ரேட் செய்தார்.</i>

505
00:27:47,667 --> 00:27:50,044
<i>அது அல்லது டாமி
ஜிம்மிக்கு ஒரு முஷ்டியை உயர்த்தி,</i>

506
00:27:50,169 --> 00:27:53,047
<i>இது ஒரு நல்ல யோசனை அல்ல.</i>

507
00:27:53,172 --> 00:27:54,882
<i>"OLSEN". அவரை எங்கே புதைத்தார்கள்?</i>

508
00:27:55,007 --> 00:27:57,426
<i>வாரங்கள்". ஜிம்மின் விருப்பமான இடத்தில்.</i>

509
00:27:57,551 --> 00:28:00,137
<i>அங்கே பாலத்தின் அடியில்
நெபான்செட் ஆற்றில்.</i>

510
00:28:01,806 --> 00:28:03,974
<i>அந்த குழியில் பல உடல்களை புதைத்தார்,</i>

511
00:28:04,100 --> 00:28:07,979
<i>அது தெரிந்தது
புல்கர் புதைகுழியாக.</i>

512
00:28:10,606 --> 00:28:13,818
நீங்கள் எப்படி துரத்துகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
கிடைக்கவில்லை. நான் உண்மையில் இல்லை.

513
00:28:13,943 --> 00:28:17,113
அதாவது, ஆரம்பத்தில்,
ஜிம் ஒரு சிறிய நகர வீரர்

514
00:28:17,238 --> 00:28:19,907
உண்மையில் சவுதியில் மட்டுமே முக்கியத்துவம் பெற்றவர்.

515
00:28:20,032 --> 00:28:21,158
என்னை தவறாக எண்ணாதே,

516
00:28:21,283 --> 00:28:24,870
அவர் ஒரு கடினமான தாய்மார்கள்,
ஆனால் சிறிய நேரம்.

517
00:28:25,371 --> 00:28:26,580
பின்னர், உங்களுக்குத் தெரிந்த அடுத்த விஷயம்,

518
00:28:26,706 --> 00:28:28,791
அவர் ஒரு அரசன்.

519
00:28:28,916 --> 00:28:30,459
ஏன் தெரியுமா?

520
00:28:31,335 --> 00:28:33,421
ஏனென்றால் FBI அதை அனுமதித்தது.

521
00:28:42,847 --> 00:28:44,098
<i>"கன்னோலி". இது ஜான்.</i>

522
00:28:44,223 --> 00:28:45,391
கோனோலி.

523
00:28:47,143 --> 00:28:48,144
ஜிம்மி.

524
00:28:48,269 --> 00:28:49,430
<i>இது சாத்தியமானது</i>

525
00:28:49,562 --> 00:28:50,604
<i>மிகப்பெரிய வாய்ப்பு</i>

526
00:28:50,813 --> 00:28:52,565
<i>பணியகம் எப்போதும் இருந்திருக்கும்</i>

527
00:28:52,690 --> 00:28:54,483
பாஸ்டன் நகர வரலாற்றில்,

528
00:28:54,650 --> 00:28:56,360
மற்றும் அதைப் பற்றி சிந்திக்க உங்களுக்கு நேரம் தேவையா?

529
00:28:56,485 --> 00:28:59,196
நீங்கள் பறக்கும் முன்
கைப்பிடியை விட்டு மேலும்,

530
00:28:59,321 --> 00:29:00,906
அதை நினைவுபடுத்த உதவலாம்

531
00:29:01,031 --> 00:29:02,574
வைட்டி புல்கர் ஒரு முன்னாள் குற்றவாளி.

532
00:29:02,700 --> 00:29:05,244
- ஆமாம்.
- மற்றும் அவரது பரோல் வகை.

533
00:29:05,369 --> 00:29:06,704
"கண்காணிக்கப்பட்ட வெளியீட்டு நிலை,"

534
00:29:06,829 --> 00:29:09,415
நாம் இருக்கும் ஒரு பதவி
திரும்பப் பெற வேண்டும்

535
00:29:09,540 --> 00:29:12,710
இல்லையெனில் நாம் இருப்போம்
பணியக விதிமுறைகளை மீறுகிறது.

536
00:29:12,835 --> 00:29:15,004
அப்படியா? நாங்கள் திரும்பப் பெறுகிறோம் அல்லது மீறுகிறோம்.

537
00:29:15,171 --> 00:29:16,172
நாம் செய்யாதது,

538
00:29:16,338 --> 00:29:17,631
நாம் மருத்துவ ரீதியாக பைத்தியம் பிடிக்காத வரை,

539
00:29:17,757 --> 00:29:19,216
இந்த வாய்ப்பை அடித்தது!

540
00:29:19,759 --> 00:29:23,596
மற்றும் மூலம்,
அது "ஜிம்மி", "வைட்டி" அல்ல.

541
00:29:23,721 --> 00:29:27,099
நீங்கள் பெறப்போவது ஒன்றுதான்
அவரை வைட்டி என்று அழைப்பதன் மூலம் ஒரு குண்டர் ஸ்மாக்.

542
00:29:27,224 --> 00:29:28,392
ஓ, அப்படியா?

543
00:29:28,517 --> 00:29:30,686
எனவே நான் உணவளிக்க வேண்டும்
இந்த புணர்ச்சியின் விருப்பத்திற்கு?

544
00:29:30,853 --> 00:29:32,772
<i>அது உங்களுக்கு Angiulo கொண்டு வந்தால், ஆம்!</i>

545
00:29:33,189 --> 00:29:35,483
மேலும் உங்களை மிகவும் உறுதியாக்குவது எது

546
00:29:35,608 --> 00:29:37,088
அவர் நம்பகமான ஆதாரமாக இருப்பாரா?

547
00:29:37,193 --> 00:29:38,360
ஏனென்றால் என் அனுபவத்தில்,

548
00:29:38,527 --> 00:29:39,820
அந்த வின்டர் ஹில் குத்தல்கள் ஒவ்வொன்றும்

549
00:29:39,945 --> 00:29:41,864
இரட்டைக் குறுக்குக் காக்சக்கர் ஆகும்.

550
00:29:42,031 --> 00:29:43,616
நான் சவுதியில் அவருடன் வளர்ந்தேன்.

551
00:29:44,533 --> 00:29:47,536
ஜிம்மி, அவரது சகோதரர் பில்லி மற்றும் நான்.

552
00:29:47,703 --> 00:29:51,540
மேலும் அது ஒரு பிணைப்பு
அது உடைந்து போகாது.

553
00:29:51,707 --> 00:29:53,584
அதாவது, அவர் எனக்கு வார்த்தை கொடுத்தால்,

554
00:29:53,709 --> 00:29:54,794
அவர் அதை வைத்திருப்பார்.

555
00:29:54,919 --> 00:29:57,004
எனவே குற்றவாளிகளின் வார்த்தைகளை நம்பி இருக்கிறோம்.

556
00:29:57,129 --> 00:29:59,006
ஜிம்மி சாதாரண குற்றவாளி அல்ல.

557
00:29:59,131 --> 00:30:01,258
<i>McGUIRE: சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.</i>

558
00:30:01,383 --> 00:30:04,303
"ஒரு கொடிய விலங்கு
எந்த பதிலையும் எடுக்க மாட்டேன்."

559
00:30:04,428 --> 00:30:07,139
<i>"வன்முறை தீர்மானம்
துரோகத்தின் எந்த குறிப்பிலும்."</i>

560
00:30:07,973 --> 00:30:10,351
ஓ! "ஒரு பழுத்த மனநோயாளி"

561
00:30:10,476 --> 00:30:12,311
"எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக வெற்றிபெற உறுதியுடன்."

562
00:30:12,436 --> 00:30:14,355
<i>சார்லஸ், உங்கள் மீது எனக்கு மிகுந்த மரியாதை உண்டு

563
00:30:14,480 --> 00:30:17,399
ஆனால் என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நான் என்ன கேட்கிறேன்.

564
00:30:17,566 --> 00:30:20,361
வட முனையில் நான்கு மாஃபியா கொலைகள்
இந்த மாதம் மட்டும்,</i>

565
00:30:20,486 --> 00:30:22,655
<i>எங்களிடம் இல்லை
அவற்றில் ஏதேனும் ஒரு சட்டபூர்வமான வழக்கு.</i>

566
00:30:22,947 --> 00:30:24,588
அங்கியுலோஸ் எங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள்

567
00:30:24,740 --> 00:30:26,992
நாங்கள் கோமாளிகளின் கூட்டத்தைப் போல!

568
00:30:27,326 --> 00:30:28,911
<i>கோமாளிகளின் கூட்டம்!</i>

569
00:30:29,912 --> 00:30:34,250
வாருங்கள் தோழர்களே. நாம் தீவிரமாக இருந்தால்
இத்தாலியர்களை வீழ்த்துவது பற்றி,

570
00:30:34,416 --> 00:30:36,085
ஜிம்மி தான் ஒரே வழி.

571
00:30:36,252 --> 00:30:38,045
இவை பற்றி என்ன
சிறையில் LSD பரிசோதனைகள்?

572
00:30:38,170 --> 00:30:39,171
அவர் நிலையாக இருக்க முடியாது.

573
00:30:39,463 --> 00:30:41,215
அவர் நேரம் மற்றும் பணத்திற்காக அதை செய்தார்.

574
00:30:41,340 --> 00:30:42,758
அது ஒரு சில முறை.

575
00:30:42,925 --> 00:30:45,344
இது 50 முறை, ஜான்.

576
00:30:46,762 --> 00:30:48,597
நான் சொல்லும் போது என்னை நம்பு

577
00:30:48,722 --> 00:30:52,768
அவர் ஒரு புத்திசாலி, நிலையான தாய்மார்கள்.

578
00:30:55,437 --> 00:30:57,815
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மோரிஸ்?

579
00:31:00,818 --> 00:31:04,613
எங்களிடம் இன்னும் அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்
இதில் இழப்பதை விட பெற வேண்டும்.

580
00:31:04,780 --> 00:31:06,866
நாங்கள் ஜானுடன் செல்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

581
00:31:06,991 --> 00:31:10,494
நாங்கள் வைட்டியைக் கொண்டு வருகிறோம் என்று நினைக்கிறேன்,
ஜிம்மி, கூடாரத்திற்குள்.

582
00:31:18,460 --> 00:31:20,754
மருந்துகள் இல்லை. கொலை இல்லை, கொனொலி.

583
00:31:45,154 --> 00:31:48,991
<i>நன்றாகக் கேட்கிறீர்கள்,
'ஏனென்றால் நான் இதை ஒருமுறை மட்டுமே கூறுவேன்.</i>

584
00:31:49,116 --> 00:31:52,661
<i>நான் ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டேன், அல்லது மோசமாக பாதிக்க மாட்டேன்</i>

585
00:31:52,786 --> 00:31:54,788
எனது நண்பர்கள் அல்லது நிதி பங்காளிகள் யாரேனும்.

586
00:31:55,789 --> 00:31:57,374
<i>இந்த ராட்டினை நான் கருதவில்லை'</i>

587
00:31:57,875 --> 00:31:59,377
அல்லது தகவல்.

588
00:31:59,501 --> 00:32:00,836
இது வியாபாரம்.

589
00:32:01,170 --> 00:32:02,713
என்னால் இதை சிறப்பாகச் சொல்ல முடியாது.

590
00:32:03,505 --> 00:32:05,841
<i>நீங்கள் ஒரு தொடர்பாளர்.</i>

591
00:32:06,008 --> 00:32:07,488
<i>நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.</i>

592
00:32:07,635 --> 00:32:09,053
மேலும் யாரும் புருவத்தை உயர்த்த மாட்டார்கள்

593
00:32:09,178 --> 00:32:11,389
நீங்கள் எங்களை வழிநடத்தும் வரை
சில அழகான பெரிய மார்பளவுக்குள்.

594
00:32:12,348 --> 00:32:15,184
<i>எங்கள் பக்கத்தில் ஒரே ஒரு கட்டுப்பாடு உள்ளது,</i>

595
00:32:16,518 --> 00:32:19,021
உன்னால் யாரையும் கொல்ல முடியாது, ஜிம்மி.

596
00:32:23,025 --> 00:32:25,527
<i>கெவின், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
வைட்டி ஒரு தகவலறிந்தவர் என்று?</i>

597
00:32:25,653 --> 00:32:27,071
<i>இல்லை, எனக்குத் தெரியாது.</i>

598
00:32:27,196 --> 00:32:29,365
<i>அதாவது, அவர் எலிகளை வெறுத்தார்.</i>

599
00:32:29,490 --> 00:32:31,992
<i>புதைக்கப்பட்ட எலிகளை புதைக்கிறோம்,
குறிப்பாக நமது சொந்தம்.</i>

600
00:32:32,868 --> 00:32:35,371
<i>அதாவது, அவரிடம் இருந்தது எனக்குத் தெரியும்
FBI இல் அவரது தொடர்புகள்.</i>

601
00:32:35,496 --> 00:32:36,914
<i>அவருடைய ஆதாரங்கள் அவரிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.</i>

602
00:32:37,039 --> 00:32:38,040
<i>ஆனால் அவர் அவற்றை விளையாடுகிறார் என்று நான் நினைத்தேன்

603
00:32:38,207 --> 00:32:39,541
<i>எல்லோரையும் செய்தது போல்.</i>

604
00:32:40,584 --> 00:32:42,962
<i>ஆனால் வெளிப்படையாக, அவருக்கு ஒரு திட்டம் இருந்தது.</i>

605
00:32:47,174 --> 00:32:49,385
ஆற்றல் எங்கிருந்து கிடைக்கும்
அதுக்காக, ஜிம்மி?

606
00:32:52,388 --> 00:32:54,515
ஏய், ஸ்டீவ். ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

607
00:32:56,892 --> 00:32:59,395
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கிறோம்
நீண்ட நேரம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

608
00:33:02,731 --> 00:33:04,149
நான் உன்னை நம்பலாமா, ஸ்டீவி?

609
00:33:06,068 --> 00:33:08,237
- நீங்கள் என்னை நம்பலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- நல்லது.

610
00:33:10,030 --> 00:33:12,241
ஏனென்றால் ஏதோ இருக்கிறது
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

611
00:33:14,910 --> 00:33:16,662
நான் மத்திய வங்கியுடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

612
00:33:17,705 --> 00:33:18,706
ஒரு கூட்டணி.

613
00:33:19,832 --> 00:33:22,084
- நீங்கள் FBI க்கு தெரிவிக்கிறீர்களா?
- இல்லை.

614
00:33:22,251 --> 00:33:24,420
தகவல் உள்ளது,
பின்னர் தகவல் உள்ளது.

615
00:33:25,713 --> 00:33:28,257
தகவல், நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
வெட்டப்பட்டது

616
00:33:28,424 --> 00:33:30,551
மற்றும் ஒரு குப்பை பையில் வைக்கவும், அவ்வளவுதான்.

617
00:33:30,676 --> 00:33:33,095
தகவலறிந்து, நீங்கள் கறைபடிந்தவர்கள்.

618
00:33:33,220 --> 00:33:36,098
ஆனால் அது தெரிவிக்கவில்லை
நீங்கள் கீழே கொண்டு வரும்போது

619
00:33:36,265 --> 00:33:40,936
தகுதியான சேவல்கள்
வீழ்த்த வேண்டும்.

620
00:33:41,103 --> 00:33:43,439
ஆறு மாவட்டங்களில் உள்ள ஆங்கிலேயர்களைப் போல

621
00:33:43,605 --> 00:33:46,775
அல்லது டாகோஸ் வடக்கு முனையில் உள்ளது.

622
00:33:47,067 --> 00:33:49,570
இது ஒரு வணிக வாய்ப்பு.

623
00:33:49,695 --> 00:33:55,451
எங்கள் போர்களை எதிர்த்துப் போராட எஃப்.பி.ஐ
நமது எதிரிகளுக்கு எதிராக,

624
00:33:57,453 --> 00:33:58,787
அவர்கள் நம்மை பாதுகாக்கும் போது,

625
00:33:58,954 --> 00:34:01,749
நாம் என்ன செய்ய விரும்புகிறோமோ அதை செய்வோம்.

626
00:34:15,471 --> 00:34:16,764
சரி, ஜிம்மி.

627
00:34:20,559 --> 00:34:22,394
ஜான் கானோலி என்று ஒரு பையன் இருக்கிறான்.

628
00:34:23,187 --> 00:34:24,814
அவர் ஒரு சவுதி பையன், நாங்கள் ஒன்றாக வளர்ந்தோம்.

629
00:34:24,980 --> 00:34:25,981
அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

630
00:34:30,652 --> 00:34:32,112
எனவே, நாங்கள் இதைச் செய்கிறோமா?

631
00:34:32,613 --> 00:34:33,947
ஆம், நாங்கள் இதைச் செய்வோம்.

632
00:35:05,312 --> 00:35:06,855
ஹோ, ஹோ, ஹோ!

633
00:35:06,980 --> 00:35:09,858
அவர் தூங்குகிறார்,
அவர் கொஞ்சம் உடம்பு சரியில்லை.

634
00:35:11,401 --> 00:35:13,612
அவருக்கு கொஞ்சம் உடம்பு சரியில்லையா? என்ன உடம்பு?

635
00:35:14,738 --> 00:35:16,657
அவருக்கு இப்போதுதான் காய்ச்சல்.

636
00:35:16,782 --> 00:35:19,701
இன்னும் சில நாட்களில் சரியாகிவிடுவார்.
அனேகமாக வெறும் காய்ச்சல் தான்.

637
00:35:19,827 --> 00:35:21,067
டாக்டரிடம் அழைத்துச் சென்றீர்களா?

638
00:35:22,079 --> 00:35:23,455
இல்லை, அவர் நன்றாக இருப்பார்.

639
00:35:25,541 --> 00:35:27,918
அவரை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்
காலையில், நீங்கள் செய்வீர்களா?

640
00:35:47,938 --> 00:35:48,981
♪ ♪

641
00:35:49,106 --> 00:35:50,399
<i>இது மட்டும்</i> ஒரு <i>சிறியது,
ஆனால் அது பெரிதாகலாம்</i>

642
00:35:50,524 --> 00:35:52,151
<i>ஏனென்றால் குழாய், அது என்ன செய்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்</i>

643
00:35:52,276 --> 00:35:53,527
ஆண்டின் இந்த நேரத்தில்,
அது எப்போதும் கசிந்து கொண்டே இருக்கிறது,

644
00:35:53,652 --> 00:35:54,736
அது எப்போதும் வெடிக்கிறது, அந்த குழாய்.

645
00:35:54,903 --> 00:35:56,738
அதைச் சரிசெய்ய நான் டாமைப் பெற வேண்டுமா?

646
00:35:56,864 --> 00:35:59,283
நிச்சயமாக. நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறது, பில்லி, நன்றி.

647
00:35:59,408 --> 00:36:01,660
கவலை இல்லை. கவலை இல்லை.

648
00:36:02,327 --> 00:36:05,622
மரியன்னை. எப்படி இருக்கிறீர்கள்
சவுதியில் குடியேறுவதா?

649
00:36:05,747 --> 00:36:07,082
அதை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

650
00:36:07,249 --> 00:36:08,292
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
<i>- ம்ம்ம்.</i>

651
00:36:08,417 --> 00:36:10,752
கொஞ்சம் எடுக்கிறது
பழகி வருகிறது ஆனால்...

652
00:36:10,919 --> 00:36:12,588
இது வேறு.

653
00:36:12,713 --> 00:36:14,214
<i>எப்படி வேறு?</i>

654
00:36:14,339 --> 00:36:17,134
<i>உம், நான் கண்டுபிடித்தேன்</i>
ஒரு <i>மாறாக இறுக்கமான சமூகம்.</i>

655
00:36:17,259 --> 00:36:19,970
மற்றும் நான் வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்
இப்போது இன்னும் சிலரை சந்தித்தேன்.

656
00:36:20,095 --> 00:36:22,806
சரி, உங்களுக்கு தெரியும், அந்த வகையான விஷயங்கள்
சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்

657
00:36:22,931 --> 00:36:25,392
மற்றும் மக்களுக்கு அறிமுகம் தேவை.

658
00:36:25,517 --> 00:36:27,102
<i>மேரியும் நானும் அதற்கு உதவ முடியும்.
நம்மால் முடியாதா, மேரி?</i>

659
00:36:27,227 --> 00:36:28,228
<i>ஆம், உண்மையில் நம்மால் முடியும், பில்.</i>

660
00:36:28,353 --> 00:36:30,564
<i>- அது நன்றாக இருக்கும், நன்றி.</i>
<i>- நீங்கள் குடியேறியவுடன்,</i>

661
00:36:30,689 --> 00:36:32,274
சுற்றியுள்ள மக்களை நீங்கள் காண்பீர்கள்
இங்கே தங்கம் போல் நன்றாக இருக்கிறது.

662
00:36:32,774 --> 00:36:33,984
அது உண்மை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

663
00:36:34,109 --> 00:36:35,611
<i>சரி, நிச்சயமாக.</i>

664
00:36:39,781 --> 00:36:41,408
♪ ♪

665
00:36:43,076 --> 00:36:45,078
அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். நீங்கள் தயாரா?

666
00:36:46,163 --> 00:36:48,165
<i>சரி, எல்லோரும்.
மூன்று எண்ணிக்கையில்,</i>

667
00:36:48,290 --> 00:36:51,001
<i>ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.</i>

668
00:36:51,126 --> 00:36:53,712
<i>அனைவருக்கும் கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்!</i>

669
00:36:53,837 --> 00:36:56,298
ஆண்களே, இங்கே திரும்பி வாருங்கள்
ஐந்து நிமிடங்களில், கேட்கிறீர்களா?

670
00:36:56,423 --> 00:36:57,466
<i>நாம் பரிசுகளைத் திறக்கலாமா?</i>

671
00:36:57,591 --> 00:36:58,884
திறந்த பரிசுகள், சரி.

672
00:37:00,302 --> 00:37:01,762
<i>முதலில் யாருடைய முறை?</i>

673
00:37:03,305 --> 00:37:04,348
<i>உங்களுடன் தொடங்கவா?</i>

674
00:37:04,473 --> 00:37:07,684
உன் தம்பி எப்படி செய்கிறான் என்று தெரியவில்லை.

675
00:37:07,809 --> 00:37:08,894
அது என்ன?

676
00:37:09,019 --> 00:37:10,687
<i>ஒன்பது குழந்தைகள்.</i>

677
00:37:10,812 --> 00:37:14,733
ஓ அது ஒரு முழு மர்மம்
எனக்கும்.

678
00:37:15,692 --> 00:37:16,693
வணக்கம்?

679
00:37:17,986 --> 00:37:19,529
ஏய், ஸ்டீவி.

680
00:37:19,655 --> 00:37:20,739
நான் சொல்ல விரும்பினேன்...

681
00:37:20,864 --> 00:37:22,032
<i>உன்னை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. அமைதியாக இரு.</i>

682
00:37:22,157 --> 00:37:25,327
நீங்கள் வருவது மிகவும் நல்லது.

683
00:37:25,827 --> 00:37:28,664
இது எனது உலகில் உள்ள விஷயங்களை மிகவும் எளிதாக்குகிறது.

684
00:37:28,789 --> 00:37:29,909
<i>பில்லி; சரி, சரி.</i>

685
00:37:29,998 --> 00:37:31,708
- நிச்சயமாக, ஜான்.
- காத்திருங்கள், <i>பிடி</i> பிடி.

686
00:37:33,835 --> 00:37:35,379
ஜிம்மி, போன்.

687
00:37:36,004 --> 00:37:37,005
என்ன?

688
00:37:37,547 --> 00:37:39,049
நீங்கள் அழைப்பை எடுக்க வேண்டும்.

689
00:37:48,684 --> 00:37:51,687
மன்னிக்கவும். டக்ளஸ் சைரின் அறை, தயவுசெய்து.

690
00:37:51,812 --> 00:37:53,355
அறை 508, மூலையில் சுற்றி.

691
00:37:53,480 --> 00:37:54,690
நன்றி.

692
00:37:56,441 --> 00:37:57,609
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

693
00:37:57,734 --> 00:37:59,528
அவர் உள்ளே இருக்கிறார்
இப்போது மருத்துவரிடம்

694
00:37:59,653 --> 00:38:01,613
மற்றும் அவர்கள் அதைச் சொல்கிறார்கள்
அது ரெய்ஸ் சிண்ட்ரோம்.

695
00:38:01,738 --> 00:38:02,864
ரெய்ஸ் சிண்ட்ரோம் என்றால் என்ன?

696
00:38:02,990 --> 00:38:05,117
- காய்ச்சல் என்று நினைத்தேன்.
- எனக்குத் தெரியும், நானும் அப்படித்தான்.

697
00:38:05,242 --> 00:38:06,962
ஆனால், நீங்கள் சென்றதும்,
நான் மருத்துவரை அழைத்தேன்

698
00:38:07,077 --> 00:38:08,837
மற்றும் அவர்கள் வெறும் கூறினார்
அவருக்கு ஆஸ்பிரின் கொடுக்க வேண்டும்

699
00:38:08,912 --> 00:38:09,955
ஒவ்வொரு நான்கு மணி நேரமும்,

700
00:38:10,080 --> 00:38:11,290
நான் பல நாட்களாக செய்து கொண்டிருப்பது போல்.

701
00:38:11,415 --> 00:38:13,458
ஆனால் அப்போது அவருக்கு காய்ச்சல்
உயர்ந்தது, பின்னர் ...

702
00:38:14,793 --> 00:38:16,670
பின்னர் அவரது நடத்தை மாறத் தொடங்கியது,

703
00:38:16,795 --> 00:38:18,964
அவர் மிகவும் கோபமடைந்தார், ஜிம்மி.

704
00:38:19,089 --> 00:38:20,173
சரி.

705
00:38:20,299 --> 00:38:23,802
உண்மையில் கோபம் போல்,
மற்றும் அவரது உடல் முழுவதும் கடினமாக இருந்தது,

706
00:38:23,927 --> 00:38:26,179
அதனால் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
அப்போது அவர்கள் சொன்னார்கள்,

707
00:38:26,305 --> 00:38:28,056
நான் அவருக்கு கொடுத்து வந்த ஆஸ்பிரின்

708
00:38:28,223 --> 00:38:29,850
அவரை மோசமாக்கியது.

709
00:38:29,975 --> 00:38:32,019
- இல்லை இல்லை.
- ஆம், அதைத்தான் சொன்னார்கள்!

710
00:38:32,144 --> 00:38:33,904
அதைத்தான் சொன்னார்கள்,
நான் அவனை மோசமாக்கினேன் என்று.

711
00:38:52,539 --> 00:38:54,374
மன்னிக்கவும், எந்த மாற்றமும் இல்லை.

712
00:39:02,758 --> 00:39:04,801
<i>நான் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், லிண்ட்சே.</i>

713
00:39:05,385 --> 00:39:07,220
<i>அவர்கள் சொல்வதைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.</i>

714
00:39:07,346 --> 00:39:09,514
<i>நான் என் பையனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.</i>

715
00:39:09,639 --> 00:39:11,183
அவர் வீட்டிற்கு வரவில்லை, ஜிம்மி.

716
00:39:11,308 --> 00:39:14,853
அப்படிச் சொல்லாதீர்கள், தயவுசெய்து. அப்படிச் சொல்லாதே.

717
00:39:21,860 --> 00:39:24,446
அவர் உயிர் ஆதரவில் இருக்கிறார், ஜிம்மி.
அவன் எங்கும் போவதில்லை.

718
00:39:24,696 --> 00:39:26,198
<i>நீங்கள் அதை ஏற்க வேண்டும்.</i>

719
00:39:26,323 --> 00:39:29,284
இல்லை. நான் வேண்டாம்
எதுவும் செய்யாதே.

720
00:39:31,745 --> 00:39:32,871
என்னைப் பார்.

721
00:39:36,166 --> 00:39:37,667
ஜிம்மி, தயவுசெய்து என்னைப் பாருங்கள்.

722
00:39:41,421 --> 00:39:44,257
அவர் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டார்
மீண்டும் எங்கள் சிறுவன்.

723
00:39:44,633 --> 00:39:45,717
வேண்டாம்.

724
00:39:45,842 --> 00:39:47,302
<i>- அவர் மூளைச்சாவு அடைந்துள்ளார்.
- அப்படிச் சொல்லாதே.</i>

725
00:39:47,427 --> 00:39:49,971
அவர் உயிர் ஆதரவில் இருக்கிறார், அவரால் நகர முடியாது,

726
00:39:50,138 --> 00:39:51,681
மற்றும் நான் அவரை அப்படி விரும்பவில்லை!

727
00:39:53,392 --> 00:39:55,143
என் சின்ன பையன் அப்படி இருக்க முடியாது!

728
00:40:03,985 --> 00:40:07,197
<i>நான்</i> செருகியை நானே இழுக்கிறேன். நான் செய்வேன்.

729
00:40:12,661 --> 00:40:14,162
என்ன சொன்னாய்?

730
00:40:23,088 --> 00:40:25,340
என்ன பண்றீங்க இப்ப சொன்னீங்க?

731
00:40:27,968 --> 00:40:29,344
என் பையனா?

732
00:40:31,388 --> 00:40:34,349
நீங்கள் என் பையனை இழுக்கிறீர்களா?

733
00:40:34,766 --> 00:40:36,768
ஜிம்மி, நான் அவரை இப்படி இருக்க முடியாது.

734
00:40:40,689 --> 00:40:41,982
நீங்கள் எப்படி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

735
00:40:42,357 --> 00:40:43,358
என்னிடம் அப்படிச் சொல்லாதே.

736
00:40:43,483 --> 00:40:44,651
நீங்கள் எப்படி குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?

737
00:40:44,776 --> 00:40:46,486
- அப்படிச் சொல்லாதே.
- என்னால் ஒருபோதும் முடியவில்லை. எப்போதும்.

738
00:40:46,611 --> 00:40:47,988
அப்படிச் சொல்ல உங்களுக்கு தைரியம் வேண்டாம்.

739
00:40:48,113 --> 00:40:49,614
- நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்.
- எல்லா மக்களுக்கும் நீங்கள்

740
00:40:49,739 --> 00:40:51,867
முழு உலகத்திலும்
அதை என்னிடம் சொல்ல முடியாது!

741
00:40:52,033 --> 00:40:53,535
யாருடா நீ?

742
00:40:54,536 --> 00:40:56,288
நீ அம்மாவி.

743
00:40:57,622 --> 00:40:59,249
நீயே போ.

744
00:42:01,061 --> 00:42:02,661
<i>"OLSEN". ஏனென்றால் நீங்கள் தண்டிக்கப்பட்டீர்கள்</i>

745
00:42:02,687 --> 00:42:05,273
<i>ஃபெடரல் மோசடி மற்றும் கொலைக் குற்றச்சாட்டுகள்</i>

746
00:42:05,398 --> 00:42:08,652
<i>உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற ஒப்பந்தம் செய்வதை நோக்கமாகக் கொண்டது,</i>

747
00:42:08,777 --> 00:42:11,446
<i>நான் தொடங்க விரும்புகிறேன்
மிஸ்டர். புல்கரின் வாழ்க்கை</i>யின் காலம்

748
00:42:11,613 --> 00:42:13,490
<i>அவரது மகன் இறந்த பிறகு,</i>

749
00:42:13,615 --> 00:42:15,575
<i>அவரது நிறுவனம் விரிவடைந்து அவர் ஆனதும்</i>

750
00:42:15,700 --> 00:42:19,246
<i>பாஸ்டனின் "குற்றப்பிரபு" என்று அழைக்கப்படுபவர்.</i>

751
00:42:24,376 --> 00:42:25,627
சரி.

752
00:42:28,797 --> 00:42:31,049
♪ ♪

753
00:42:36,471 --> 00:42:39,808
<i>நீங்கள் என்ன இருந்து மற்றும்
மிஸ்டர் புல்கர் உங்கள் பணத்தை சம்பாதிக்கிறீர்களா?</i>

754
00:42:40,475 --> 00:42:41,977
<i>ஆஹா, அது</i> ஒரு <i>நிறைய விஷயங்கள்.</i>

755
00:42:42,102 --> 00:42:44,313
<i>சௌதியின் தெருக்களில் ஊக்கமருந்து ஓடுதல்,</i>

756
00:42:44,437 --> 00:42:46,481
<i>எங்களிடம் மோசடிகள் இருந்தன, எங்களிடம் குதிரைவண்டிகள் இருந்தன,</i>

757
00:42:47,816 --> 00:42:49,651
<i>ஒவ்வொரு மூலையிலும் குத்தகைதாரர்கள்.</i>

758
00:42:49,776 --> 00:42:50,986
இது உங்கள் அக்கம் பக்கமல்ல, வைட்டி.

759
00:42:51,111 --> 00:42:52,237
அது சரியா?

760
00:42:52,404 --> 00:42:55,365
<i>ஆனால் நாங்கள் செய்து கொண்டிருந்தோம்
வாராந்திர சேகரிப்புகள்.</i>

761
00:42:55,490 --> 00:42:56,992
ஃபக் யூ, ஃபக் யூ, ஃபக் யூ!

762
00:42:57,158 --> 00:42:59,661
<i>நீங்கள் பெயரிடுங்கள்,
ஆம், நாங்கள் அதை செய்து கொண்டிருந்தோம்.</i>

763
00:43:00,161 --> 00:43:01,329
<i>லாட்டரி, ஜிம்மி?</i>

764
00:43:01,454 --> 00:43:03,375
<i>என்ன முடியும்
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், பில்லி பாய்?</i>

765
00:43:03,498 --> 00:43:05,375
<i>அதாவது, நான் ஒரு <i>லார்க்,</i> <i>டிக்கெட்டில்</i> சென்றேன்

766
00:43:05,500 --> 00:43:08,670
நான் வெற்றி பெற்றேன், நியாயமான மற்றும் சதுர. என்ன?

767
00:43:08,837 --> 00:43:10,839
வின்டர் ஹில் செழிப்பாக இருந்தது என்று சொல்வீர்களா?

768
00:43:11,339 --> 00:43:12,841
நிறைய பணம் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தோம்.

769
00:43:13,133 --> 00:43:16,011
<i>நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது
நிறைய பேருக்கு ஊதியம்,</i>

770
00:43:16,136 --> 00:43:17,929
<i>விஷயங்கள் சீராக நடக்கின்றன, தெரியுமா?</i>

771
00:43:18,138 --> 00:43:21,349
<i>உள்ளூர் தெருக் காவலர்கள், ஃபெட்ஸ், எதுவாக இருந்தாலும்.</i>

772
00:43:21,641 --> 00:43:23,476
<i>நாங்கள் பைத்தியம் போல் பணத்தை வீசிக்கொண்டிருந்தோம்.</i>

773
00:43:24,352 --> 00:43:26,354
<i>பின்னர் மியாமிக்கு அந்த பயணங்கள் இருந்தன.</i>

774
00:43:26,479 --> 00:43:29,649
<i>நாங்கள் ஜெய் அலை மோசடியில் இறங்கினோம்

775
00:43:29,774 --> 00:43:30,984
<i>ஜான் காலஹானுடன்</i>

776
00:43:31,109 --> 00:43:33,987
<i>மற்றும் பிரையன் ஹலோரன் என்ற தனிநபர்.</i>

777
00:43:34,112 --> 00:43:36,364
<i>ஜிம்மி உண்மையில் அவரை நம்பியதில்லை.</i>

778
00:43:36,531 --> 00:43:38,492
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் சுடுவேன்
நீங்கள் இருவரும் முகத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

779
00:43:40,702 --> 00:43:42,204
<i>வெளிப்படையான காரணங்களுக்காக.</i>

780
00:43:44,205 --> 00:43:47,000
<i>ஆனால் தன்னால் முடியும் என்று அவன் நினைக்கவில்லை
அவர் இல்லாமல் ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.</i>

781
00:43:47,125 --> 00:43:49,210
<i>- எனவே...</i>
- McGUIRE: <i>இப்போதே, கொனொலி,</i>

782
00:43:49,377 --> 00:43:51,421
<i>புல்கர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
சவுதி</i>யை சுற்றி ஸ்வான்னிங் செய்கிறார்கள்

783
00:43:51,546 --> 00:43:52,827
<i>வைக்கிங் குஞ்சுகளின் கூட்டத்தைப் போல,</i>

784
00:43:52,881 --> 00:43:55,008
<i>கற்பழித்தல் மற்றும் கொள்ளையடித்தல்
மேலும் நாம் அவற்றைத் தொட முடியாது</i>

785
00:43:55,133 --> 00:43:56,573
<i>ஏனென்றால் அவர்கள் இனி குற்றவாளிகள் அல்ல.</i>

786
00:43:56,676 --> 00:43:59,387
அவர்கள் தொழில்முறை குற்றவியல் ஆலோசகர்கள்.

787
00:43:59,512 --> 00:44:01,890
ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்கும் கேள்வி என்னவென்றால்,
அவர்கள் உண்மையில் எங்களுக்கு கொடுத்தார்களா?

788
00:44:02,015 --> 00:44:04,392
ஒரு உறுதியான விஷயம்
நாம் செல்ல முடியுமா?

789
00:44:04,559 --> 00:44:07,854
எனக்கு ஒரு இடைவேளை கொடுங்கள்!
பாலைவனத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் நடந்து கொண்டிருந்தீர்கள்,

790
00:44:07,979 --> 00:44:09,731
இது உங்கள் பெரிய நேரத்திற்கான டிக்கெட்.

791
00:44:09,856 --> 00:44:10,899
மேலும் நீங்கள் செய்யக்கூடியது எல்லாம் புணர்வதுதான்...

792
00:44:11,024 --> 00:44:12,942
சரி, நான் சொல்வதைக் கேள், ஜான்.

793
00:44:13,068 --> 00:44:15,737
நாங்கள் புல்கர் மைல்களை வழங்கியுள்ளோம்
மற்றும் மைல் தூரம் மற்றும் இதுவரை

794
00:44:15,862 --> 00:44:17,572
பதிலுக்கு அவர் எங்களுக்கு டிக் கொடுத்தார்.

795
00:44:18,531 --> 00:44:21,368
<i>எனக்கு உள்ளே ஒரு கம்பி தேவை
Angiul0 இன் தலைமையகம்.</i>

796
00:44:21,534 --> 00:44:22,911
<i>அந்த ஃபக்கர் மிகவும் சுற்றி வருகிறார்,</i>

797
00:44:23,036 --> 00:44:24,245
<i>நான் குறிப்பாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்</i>

798
00:44:24,412 --> 00:44:27,052
அவருடைய தலைமை அலுவலகம் கூட உள்ளது.
மற்றும் நாம் இல்லை என்று உண்மையில்

799
00:44:27,082 --> 00:44:29,122
நம்மை ஒரு கூட்டமாக பார்க்க வைக்கிறது
ஃபக்கிங் கீஸ்டோன் கோப்ஸ்.

800
00:44:29,709 --> 00:44:30,752
<i>எனக்கு ஆதாரம் தேவை</i>

801
00:44:30,877 --> 00:44:32,637
<i>என்னால் முன்வைக்க முடியும்
ஃபெடரல் வழக்கறிஞரிடம்.</i>

802
00:44:32,754 --> 00:44:33,755
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

803
00:44:34,422 --> 00:44:35,757
உங்களுக்கு இரண்டு வாரங்கள் உள்ளன.

804
00:44:37,092 --> 00:44:39,094
அது குடுத்து!

805
00:44:39,219 --> 00:44:40,595
பின்னர் நான் செருகியை இழுக்கிறேன்.

806
00:44:51,272 --> 00:44:53,900
<i>நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்கிறீர்களா
பீரோ</i>வில் உங்கள் பையன்கள்

807
00:44:54,025 --> 00:44:55,944
<i>ஆங்கியுலோவின் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?</i>

808
00:44:56,111 --> 00:44:59,072
புணர்ச்சிக்காக, பாஸ்டனில் உள்ள அனைவரும்
பையன் எங்கே என்று தெரியும்!

809
00:44:59,197 --> 00:45:01,199
ஃபக்கர் நகர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது
வடக்கு முனை முழுவதும்.

810
00:45:01,574 --> 00:45:03,159
எனக்கு விவரங்கள் தேவை, ஜிம்மி.

811
00:45:03,284 --> 00:45:06,788
நாளை இல்லை, அடுத்த வாரம் இல்லை, இப்போது. இன்று.

812
00:45:06,955 --> 00:45:10,625
நான் ஒரு கம்பி எடுக்க வேண்டும்
Angiulo இன் தலைமையகத்தின் உள்ளே

813
00:45:10,792 --> 00:45:12,794
அல்லது என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியாது.

814
00:45:13,253 --> 00:45:14,796
இது மிகவும் எளிமையானது.

815
00:45:18,466 --> 00:45:20,093
சரி.

816
00:45:20,218 --> 00:45:22,137
ஆனால் நீங்கள் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

817
00:45:23,972 --> 00:45:26,599
உங்களுக்கு வயர்டேப் வேண்டுமா இல்லையா?

818
00:45:26,725 --> 00:45:28,935
இயேசு, ஜிம்மி. ஜிம்மி.

819
00:45:30,228 --> 00:45:33,648
எனக்கு ஆஞ்சியுலோவின் அனைத்து விற்பனை இயந்திரங்களும் வேண்டும்
பழைய காலனிக்கு வெளியே.

820
00:45:33,982 --> 00:45:35,483
<i>நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை,</i>

821
00:45:35,650 --> 00:45:39,446
<i>அவர்கள் போக வேண்டும். நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?</i>

822
00:45:40,905 --> 00:45:42,073
<i>நீங்கள் பின்பற்றுகிறீர்களா?</i>

823
00:45:48,913 --> 00:45:50,707
<i>சரி, அப்படியானால்.</i>

824
00:45:50,832 --> 00:45:54,002
நாளை காலை வேலைக்கு கிளம்பும் போது

825
00:45:54,127 --> 00:45:58,465
நீங்கள் ஜாகிங் சென்ற பிறகு
கீழே வெள்ளி தெரு,

826
00:45:58,590 --> 00:46:00,342
<i>நீங்கள் McNulty's இல் நிறுத்திய பிறகு</i>

827
00:46:00,508 --> 00:46:03,178
<i>ஒரு கருப்பு காபி மற்றும் ஒரு டேனிஷ்,</i>

828
00:46:03,344 --> 00:46:05,513
<i>விளையாட்டுப் பக்கத்தைப் படித்த பிறகு,</i>

829
00:46:05,638 --> 00:46:07,849
<i>மரியானை முத்தமிட்ட பிறகு,</i>

830
00:46:08,016 --> 00:46:11,102
<i>நீ நேராக வெளியே செல்
உங்கள் காருக்கு உங்கள் கதவு,</i>

831
00:46:11,269 --> 00:46:13,188
<i>அதே ஃபக்கின் ஸ்பாட்</i>ல் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது

832
00:46:13,354 --> 00:46:14,773
<i>எப்பொழுதும் நிறுத்தப்பட்டிருக்கும்.</i>

833
00:46:16,441 --> 00:46:19,694
<i>உங்கள் சாவியை வைப்பதற்கு முன்பே
பற்றவைப்புக்குள்,</i>

834
00:46:19,819 --> 00:46:22,363
<i>கையுறை பெட்டியில் பார்க்கலாம்.</i>

835
00:46:26,367 --> 00:46:29,662
<i>முன்கூட்டியே இருக்கலாம்
உங்களுக்காக கிறிஸ்துமஸ் பரிசு.</i>

836
00:46:45,804 --> 00:46:46,805
என்ன இது?

837
00:46:46,930 --> 00:46:49,224
அன்பர்களே, இது இன்டெல்,

838
00:46:49,390 --> 00:46:51,351
வின்டர் ஹில்லில் உள்ள எங்கள் மூலத்திலிருந்து.

839
00:46:54,479 --> 00:46:56,314
<i>ஹோலி ஷிட்.</i>

840
00:46:56,439 --> 00:46:57,649
<i>"கன்னோலி". 98 பிரின்ஸ் ஸ்ட்ரீட்.</i>

841
00:46:57,774 --> 00:47:00,026
<i>ஆங்கியுலோ குடும்ப தலைமையகம்.</i>

842
00:47:00,151 --> 00:47:01,194
FITZPATRICK <i>Fuck</i> என்னை.

843
00:47:01,319 --> 00:47:03,321
ஆமாம், "என்னை ஃபக் பண்ணுங்க", ஃபக் யூ சொல்வது சரிதான்.

844
00:47:04,489 --> 00:47:08,034
<i>ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு,
முடிதிருத்தும் கடை</i>யில் ஈரமான ஷேவ் செய்தேன்

845
00:47:08,159 --> 00:47:11,704
<i>98 பிரின்ஸுக்கு நேர் குறுக்கே
வடக்கு முனையின் இதயத்தில்.</i>

846
00:47:11,830 --> 00:47:15,542
மற்றும் 15 நிமிடங்களில்,
நான் Mikey Angiulo பார்த்தேன்,

847
00:47:15,667 --> 00:47:19,212
பாபி கரோசா மற்றும் ஒருவர்
வின்சென்ட் "தி அனிமல்" ஃபெராரா

848
00:47:19,337 --> 00:47:20,547
அனைவரும் உள்ளே செல்கின்றனர்.

849
00:47:20,672 --> 00:47:21,756
இயேசு, ஜான்.

850
00:47:21,881 --> 00:47:24,717
<i>நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா
யார் ஒரு மதிப்புமிக்க சொத்து, சார்லஸ்?</i>

851
00:47:25,260 --> 00:47:26,344
<i>ஐந்து வருடங்களில்</i>

852
00:47:26,511 --> 00:47:29,430
ஸ்காட்ச் ஆன் இல்லாதவர்கள்
அவர்களின் மூச்சு நமக்கு மலம் கொடுக்கிறது.

853
00:47:29,556 --> 00:47:30,932
கடவுளே இல்லை.

854
00:47:31,099 --> 00:47:32,600
மேலும் அவர்களுக்கு 40 ரூபாய் கொடுத்தார்
மூலையில் சுற்றி செல்ல

855
00:47:32,767 --> 00:47:34,727
மற்றும் குடித்துவிட்டு
மற்றும் எங்களை சுற்றி டிக்? அதை ஃபக்.

856
00:47:34,853 --> 00:47:37,856
இது மறுபுறம்,
நாம் பெறும் வகையான இன்டெல் ஆகும்

857
00:47:37,981 --> 00:47:41,818
ஜேம்ஸ் "வைட்டி" புல்கரிடமிருந்து, ஜென்டில்மேன்.

858
00:47:42,193 --> 00:47:43,736
வேறு யாரும் இல்லை.

859
00:48:02,589 --> 00:48:04,591
<i>ஜிம்மிக்கு எப்போதும் ஒரு திட்டம் இருந்தது.</i>

860
00:48:07,010 --> 00:48:09,637
<i>அங்கியுலோவை அவர் கைவிடுவது போல
98 பிரின்ஸ் தெருவில் முகவரி.</i>

861
00:48:11,097 --> 00:48:12,307
<i>இப்போது அது ஒரு சிறந்த நாடகம்.</i>

862
00:48:13,433 --> 00:48:17,061
அது கொனொலியை வைத்திருந்ததால், உங்களுக்குத் தெரியும்,

863
00:48:17,437 --> 00:48:18,938
எங்கள் முதுகில் இருந்து.

864
00:48:20,064 --> 00:48:22,066
<i>புளோரிடாவில் எங்களிடம் விஷயங்கள் நடந்து கொண்டிருந்தன.</i>

865
00:48:22,358 --> 00:48:24,319
கீழே நிலைமை மாறிக்கொண்டிருந்தது.

866
00:48:24,652 --> 00:48:26,654
மேலும் நன்மைக்காக அல்ல.

867
00:48:27,363 --> 00:48:30,032
உலக ஜெய் அலை விரும்புகிறேன்
அதன் புதிய உரிமையாளரை அறிமுகப்படுத்த,

868
00:48:30,158 --> 00:48:32,535
CEO, மற்றும் தலைமை இயக்க அதிகாரி

869
00:48:32,952 --> 00:48:34,037
ரோஜர் வீலர்.

870
00:48:34,203 --> 00:48:36,581
- ரோஜர்?
- நன்றி, ஆலன்.

871
00:48:36,706 --> 00:48:38,750
ஜெய் அலைக்கு இது ஒரு உற்சாகமான நேரம்,

872
00:48:38,875 --> 00:48:40,543
அதன் வளர்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்

873
00:48:40,668 --> 00:48:42,545
மற்றும் இங்கே தெற்கு புளோரிடாவில் விரிவாக்கம்.

874
00:48:43,046 --> 00:48:46,174
ஜான் கலாஹன் எங்களிடம் இருக்கிறார்
பெரும் வெற்றிக்கு தயாராக உள்ளது.

875
00:48:47,926 --> 00:48:50,046
<i>என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இதைப் பார்க்க மக்கள் பணம் செலுத்துகிறார்கள்.</i>

876
00:48:50,345 --> 00:48:51,804
சரி, அவர்கள் அதை விரும்புகிறார்கள், ஸ்டீவி.

877
00:48:52,388 --> 00:48:53,890
<i>அவர்கள் அதில் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறார்கள்.</i>

878
00:48:54,349 --> 00:48:56,809
<i>அது எங்களை மிகவும் பணக்காரர் ஆக்குகிறது.</i>

879
00:48:56,935 --> 00:48:59,187
ஆனால் இன்னும் எவ்வளவு காலம் என்று யாருக்குத் தெரியும்
வீலர் நகரும் போது?

880
00:48:59,312 --> 00:49:01,481
பையன் டபுள் பீப்பாய் குத்து.

881
00:49:01,731 --> 00:49:03,566
ஆனால் குறைந்தபட்சம் இதை இன்னும் நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்.

882
00:49:03,691 --> 00:49:05,860
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் அதை கெவினுக்குக் கொடுங்கள், எனக்கு அல்ல.

883
00:49:05,985 --> 00:49:07,320
<i>சரி.</i>

884
00:49:10,740 --> 00:49:12,951
<i>அதனால் என்ன பிரச்சனை
இந்த வீலர் பையனுடன்?</i>

885
00:49:13,076 --> 00:49:14,118
<i>அவரது ஒப்பந்தம் என்ன?</i>

886
00:49:14,243 --> 00:49:17,371
அவனிடம் CPAக்கள் என் கழுதை முழுவதும் ஊர்ந்து செல்கின்றன,

887
00:49:17,497 --> 00:49:19,958
மற்றும் அனைத்து புத்தகங்களிலும்,
ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் சரிபார்க்கிறது.

888
00:49:20,083 --> 00:49:22,794
பணப்புழக்கம், இலவச உணவு,
வாகன நிறுத்துமிடம் ரசீதுகள்.

889
00:49:22,919 --> 00:49:24,462
இது ஒரு நேரம் தான்
அவர் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்

890
00:49:24,629 --> 00:49:25,922
எவ்வளவு பணம் காணவில்லை.

891
00:49:26,589 --> 00:49:28,758
அவருக்கு நிறுவனத்திற்கான சலுகையை வழங்குங்கள்.

892
00:49:28,925 --> 00:49:30,301
முயற்சித்தேன். விற்க மாட்டேன்.

893
00:49:31,386 --> 00:49:33,388
அவருடைய விதவை விற்பாரா?

894
00:49:37,809 --> 00:49:39,352
<i>ஒருவேளை அவள் வற்புறுத்தப்படலாம்.</i>

895
00:49:39,477 --> 00:49:41,437
<i>பலூன்ஹெட் இங்கே இருக்கலாம்,</i>

896
00:49:41,604 --> 00:49:43,064
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்யலாம்.

897
00:49:43,231 --> 00:49:44,315
- யார், நான்?
- ஆமாம்.

898
00:49:45,692 --> 00:49:47,986
நிச்சயமாக. நீ என்ன சொன்னாலும் ஸ்டீவி.

899
00:49:48,111 --> 00:49:50,613
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
வேறு ஏதாவது வழி இருக்க வேண்டும்.

900
00:49:50,780 --> 00:49:52,031
ஆமாம், ஆனால், நீங்கள் அவரை அகற்றவில்லை,

901
00:49:52,156 --> 00:49:54,200
அவர் எப்படி போக வேண்டும்?

902
00:49:54,367 --> 00:49:56,619
<i>இதில் என்ன குறை இருக்கிறது
இந்த விஷயத்தின், ஜான்?</i>

903
00:49:56,744 --> 00:49:58,871
<i>எந்த குறையும் இல்லை, ஸ்டீவி.</i>

904
00:49:58,997 --> 00:50:01,833
<i>மேலோட்டமானது,
நாங்கள் கட் செய்து பணத்தை அச்சிடுகிறோம்.</i>

905
00:50:01,958 --> 00:50:04,836
அதாவது, உங்களை இணைக்க என்ன இருக்கிறது
வீலருக்கு நடக்கும் எதற்கும்?

906
00:50:04,961 --> 00:50:06,879
அவர் துல்சாவில் வாழ்கிறார்.

907
00:50:08,840 --> 00:50:12,260
நமக்கு உலக ஜெய் அலை இருப்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

908
00:50:12,385 --> 00:50:13,720
"எல்லோரும்" யார்?

909
00:50:14,053 --> 00:50:15,847
நாங்கள் அனைவரையும் ஏமாற்றுகிறோம்.

910
00:50:16,764 --> 00:50:17,765
பிரையன்.

911
00:50:19,308 --> 00:50:20,749
பையை எடு, உன்னிடம் வேண்டும்.

912
00:50:24,313 --> 00:50:25,857
ஆம். நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

913
00:50:26,899 --> 00:50:27,900
இல்லை

914
00:50:28,026 --> 00:50:29,360
<i>அந்த பையில் நிறைய பணம், ஜிம்மி.</i>

915
00:50:29,485 --> 00:50:32,113
எவ்வளவு என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியும்
அந்த பையில் பணம் இருக்கிறது.

916
00:50:32,238 --> 00:50:34,949
பிரையன், பையை எடுத்துக்கொண்டு இங்கிருந்து வெளியேறு.

917
00:50:36,617 --> 00:50:38,661
வீலரில் ஹிட் செய்யவா?

918
00:50:38,828 --> 00:50:39,871
இல்லை

919
00:50:39,996 --> 00:50:42,582
அது $20,000

920
00:50:42,707 --> 00:50:45,293
நீங்கள் ஹிட் செய்ய வேண்டாம்.

921
00:50:48,671 --> 00:50:50,089
எனக்கு புரியவில்லை.

922
00:50:50,214 --> 00:50:52,216
பணத்தை எடு,
உன் வாயை மூடிக்கொள்

923
00:50:52,341 --> 00:50:53,634
நீங்கள் இப்போது கேட்டதைப் பற்றி.

924
00:50:53,801 --> 00:50:57,305
நீங்கள் ஈடுபடாமல் இருப்பது நல்லது.
குடுத்து பணத்தை எடு.

925
00:50:57,472 --> 00:50:59,974
குடுத்து பணத்தை எடு.
குடுத்து பணத்தை எடு.

926
00:51:02,393 --> 00:51:03,394
சரி.

927
00:51:06,022 --> 00:51:07,148
உம்...

928
00:51:09,150 --> 00:51:10,902
எனவே, நான் இப்போது செல்ல வேண்டுமா?

929
00:51:11,652 --> 00:51:13,362
ஆமாம், நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

930
00:51:17,658 --> 00:51:18,659
நன்றி.

931
00:51:19,368 --> 00:51:20,661
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

932
00:51:27,710 --> 00:51:29,837
ஏய், கேள், எனக்கு உங்களைத் தெரியும்
உங்கள் வழிகள் உள்ளன

933
00:51:30,004 --> 00:51:31,839
மற்றும் அது போன்ற அனைத்தும், இல்லையா?

934
00:51:32,006 --> 00:51:35,635
ஆனால் என்னிடம் ஒரு பையைக் கொடுக்காதே
பொதுவில் பணம் புகட்டுவது.

935
00:51:35,760 --> 00:51:38,888
ஆ, மன்னிக்கவும், ஜிம்மி.
நான் தான்... என்று நினைத்தேன்...

936
00:51:39,013 --> 00:51:40,640
இல்லை, எனக்குத் தெரியும். எனக்குப் புரிகிறது. பரவாயில்லை.

937
00:51:40,765 --> 00:51:43,184
வியர்க்க வேண்டாம். ஆனால், அதாவது...

938
00:51:44,519 --> 00:51:47,105
சரி. இனி ஒருபோதும்.

939
00:51:47,230 --> 00:51:48,856
ஆனால் நாங்கள் வீலருடன் நன்றாக இருக்கிறோமா?

940
00:51:49,065 --> 00:51:50,191
சரியா?

941
00:52:06,541 --> 00:52:08,835
- மதியம், மிஸ்டர் வீலர்!
- ஹாய்!

942
00:52:33,359 --> 00:52:35,027
ரோஜர் வீலர்?

943
00:52:43,411 --> 00:52:44,746
<i>என்ன கொடுமை இது</i>

944
00:52:44,912 --> 00:52:47,373
<i>ஜெய் அலை விஷயம் அது
வைட்டி தனது விரல்களை</i>க்குள் வைத்துள்ளார்

945
00:52:47,498 --> 00:52:49,417
<i>திடீரென? இது என்ன முட்டாள்தனம்?</i>

946
00:52:49,584 --> 00:52:51,419
<i>"மனிதன்". அதுதான் தெருவில் உள்ள வார்த்தை.</i>

947
00:52:51,544 --> 00:52:53,588
<i>ஒரு முட்டாள் போல் தெரிகிறது
ஃபக்கிங் கேம், நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்.</i>

948
00:52:53,713 --> 00:52:55,089
<i>ஆம், சரி, நான் சொல்கிறேன்.</i>

949
00:52:55,214 --> 00:52:56,590
<i>நான் புல்கரைப் படம்பிடிக்கவில்லை
எல்லா வழிகளிலும் செல்கிறது</i>

950
00:52:56,757 --> 00:52:59,093
<i>ஓக்லஹோமாவின் துல்சாவுக்கு, யாரையாவது கொல்ல.</i>

951
00:52:59,260 --> 00:53:01,596
<i>ஆனால் மீண்டும்,
அவர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்ட சிறிய முட்டாள்.</i>

952
00:53:01,721 --> 00:53:04,432
<i>அந்த முட்டாள் அரை இனம்
அவனுடைய நண்பன், ஃப்ளெம்மி.</i>

953
00:53:04,599 --> 00:53:06,767
<i>அவர்கள் இருவரும்,
அவர்கள் எங்கும், எந்த நேரத்திலும்</i> செல்வார்கள்

954
00:53:06,934 --> 00:53:08,769
<i>மற்றும் யாரையும் வெளியேற்றவும்
ஒரு சில ரூபாய்கள்</i> இருந்தால்

955
00:53:08,895 --> 00:53:09,979
<i>அவர்களுக்காக அதில்.</i>

956
00:53:10,104 --> 00:53:12,106
<i>நான் இதை மூட வேண்டும்
ஜான்.</i>

957
00:53:12,607 --> 00:53:14,942
இப்போது நாங்கள் டேப்பில் ஆட்களைப் பெற்றுள்ளோம்

958
00:53:15,109 --> 00:53:18,237
வைட்டி எப்படி பேசுகிறார்
மற்றும் Flemmi கொலை செய்தார்.

959
00:53:18,404 --> 00:53:20,781
அது ஒரு பெரிய பிரச்சனை.

960
00:53:20,948 --> 00:53:22,658
அந்த டேப் வெறும் கேங்க்ஸ்டர்கள்

961
00:53:22,783 --> 00:53:24,744
கேவலமாக பேசுவது,

962
00:53:24,869 --> 00:53:25,912
சிறிய வீட்டுப் பெண்களைப் போல.

963
00:53:26,037 --> 00:53:28,247
ஆமாம், ஒருவேளை, இருக்கலாம்.
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்,

964
00:53:28,372 --> 00:53:30,124
McGuire கேள்விகளைக் கேட்கத் தொடங்குகிறார்.

965
00:53:30,249 --> 00:53:32,877
அதனால்தான் நான் அதை மிகவும் ஆழமாக பதிவு செய்யப் போகிறேன்.

966
00:53:33,127 --> 00:53:35,046
சரியா? பிரச்சனை தீர்ந்தது.

967
00:53:35,171 --> 00:53:36,255
போய்விட்டது.

968
00:53:36,380 --> 00:53:39,050
- இது நெறிமுறைக்கு எதிரானது.
- ஃபக் புரோட்டோகால்.

969
00:53:39,425 --> 00:53:42,720
ஃபக் இட்.
இது ஒரு சிறிய பொய், ஒரு சிறிய வெள்ளை பொய்

970
00:53:42,845 --> 00:53:45,181
பெரிய உண்மையை பாதுகாக்க.

971
00:53:45,973 --> 00:53:49,977
ஜிம்மி என்ன தெரியுமா
எங்களுக்கு கொடுத்துள்ளது. ஒரு தங்கச் சுரங்கம்.

972
00:53:51,729 --> 00:53:54,899
நீங்கள் ஒரு நபராக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
அது பாதிக்கிறது?

973
00:53:55,316 --> 00:53:58,903
நாங்கள் வீட்டை வீழ்த்துகிறோம், மனிதனே.

974
00:53:59,779 --> 00:54:01,614
லா கோசா நோஸ்ட்ரா.

975
00:54:02,114 --> 00:54:03,908
எனவே ஓய்வெடுங்கள்.

976
00:54:05,117 --> 00:54:06,327
ரிலாக்ஸ்.

977
00:54:07,078 --> 00:54:10,623
நான் அதை கையாளுகிறேன். அது என் மீது. எனக்கு இது கிடைத்தது.

978
00:54:16,337 --> 00:54:18,506
<i>துல்சா, ஓக்லஹோமா,</i> அதிகாரிகள்

979
00:54:18,631 --> 00:54:19,924
<i>இன்னும் தடயங்களைத் தேடிக் கொண்டிருக்கிறோம்</i>

980
00:54:20,049 --> 00:54:21,342
<i>ரோஜர் வீலர் கொலையில்,</i>

981
00:54:21,509 --> 00:54:23,177
டெலக்ஸ் கார்ப்பரேஷனின் தலைவர்.</i>

982
00:54:23,302 --> 00:54:24,971
<i>இன்று, டெலக்ஸ் ஒரு பெரிய வெகுமதியை வழங்கியது</i>

983
00:54:25,096 --> 00:54:26,138
<i>- தகவலுக்கு...
- அதை திருப்பவும்.</i>

984
00:54:26,264 --> 00:54:27,704
<i>கொலையாளியின் கைதுக்கு வழிவகுத்தது.</i>

985
00:54:27,765 --> 00:54:28,975
ஏய்!

986
00:54:29,100 --> 00:54:30,434
அதை திருப்பு!

987
00:54:30,559 --> 00:54:31,686
<i>வீலர் மற்றொன்று</i>

988
00:54:31,852 --> 00:54:32,853
<i>சர்ச்சைக்குரிய வணிகப் பங்குகள்.</i>

989
00:54:33,020 --> 00:54:35,189
<i>சாண்டி கில்மோரிடம் ஒரு அறிக்கை உள்ளது.</i>

990
00:54:36,983 --> 00:54:38,703
<i>ரோஜர் வீலர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்</i>

991
00:54:38,818 --> 00:54:41,195
<i>அவர் சென்றதும் நெருங்கிய தூரத்தில்
அவரது வாராந்திர கோல்ஃப் விளையாட்டு.</i>

992
00:54:41,320 --> 00:54:44,198
<i>வீலர் சுயமாக தயாரிக்கப்பட்டது,
கடின ஓட்டும் தொழிலதிபர்...</i>

993
00:54:52,081 --> 00:54:53,082
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், இல்லையா?

994
00:55:05,594 --> 00:55:08,388
<i>இந்த சந்திப்பு
ரிசோ மற்றும் சால் மன்சினி...</i>

995
00:55:08,556 --> 00:55:12,060
நேர்முகத் தேர்வு 3
ரோஜர் வீலரைக் கொன்றதாக வைட்டி பல்கர் கூறுகிறார்.

996
00:55:16,605 --> 00:55:19,358
<i>அன்பர்களே,
இது பிரையன் ஹாலோரன்.</i>

997
00:55:19,483 --> 00:55:21,402
<i>நீங்கள் எங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?</i>

998
00:55:23,654 --> 00:55:26,073
நான் உங்களுக்கு சொல்ல நிறைய இருக்கிறது.
எனக்கு முதலில் உத்தரவாதம் தேவை.

999
00:55:26,240 --> 00:55:28,617
<i>உன்னை ஃபக் யூ.
நீங்கள் எந்த உத்தரவாதமும் பெறவில்லை.</i>

1000
00:55:28,784 --> 00:55:30,369
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள் அல்லது நடக்கிறீர்கள்.

1001
00:55:35,499 --> 00:55:36,709
சரி.

1002
00:55:37,793 --> 00:55:41,338
வைட்டி புல்கர் திட்டமிட்டார்
ரோஜர் வீலரை கொலை செய்ய,

1003
00:55:41,464 --> 00:55:42,757
துல்சாவிலிருந்து ஜெய் அலை நண்பா.

1004
00:55:42,923 --> 00:55:44,091
இது செய்திகள் மற்றும் எல்லாவற்றிலும் உள்ளது.

1005
00:55:44,258 --> 00:55:45,676
- துல்சா?
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

1006
00:55:45,801 --> 00:55:46,844
ஓ

1007
00:55:46,969 --> 00:55:50,723
எனவே, சில தற்செயலாக என்ன செய்கிறது
துல்சாவில் ஜெய் அலை பையன்

1008
00:55:50,890 --> 00:55:52,600
Whitey Bulger உடன் தொடர்புள்ளதா?

1009
00:55:52,725 --> 00:55:54,725
<i>ஒயிட் இருந்தது
சில தீவிர நாணயம்</i>கீழே இழுத்தல்

1010
00:55:54,810 --> 00:55:56,687
<i>வீலர் வரை ஜெய் அலையில்
புணர்ந்த பொருளை வாங்கினார்,</i>

1011
00:55:56,812 --> 00:55:58,731
மற்றும் அவர் விரும்பவில்லை
வைட்டியை ஒரு துண்டுக்கு வெட்டுங்கள்.

1012
00:55:58,856 --> 00:56:00,066
எனவே...

1013
00:56:00,191 --> 00:56:02,234
<i>உங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
இதைப் பற்றி ஏதாவது?</i>

1014
00:56:04,403 --> 00:56:05,738
தொடருங்கள்.

1015
00:56:07,073 --> 00:56:09,742
பல்கர் எனக்கு 20 கிராண்ட் கொடுத்தார்
வெற்றி பற்றி அமைதியாக இருக்க.

1016
00:56:09,867 --> 00:56:11,202
கேள், நீ என்னைக் காக்க வேண்டும்.

1017
00:56:11,327 --> 00:56:12,848
ஏனென்றால், நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் இறந்துவிட்டேன்!

1018
00:56:12,912 --> 00:56:15,039
வீலரில் என்ன ஆயுதம் பயன்படுத்தப்பட்டது?

1019
00:56:15,331 --> 00:56:16,457
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்? நான் ஹிட் செய்யவில்லை.

1020
00:56:16,582 --> 00:56:19,460
- ஜானி மார்டோரானோ செய்தார்.
- அது மார்டோரானோ என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1021
00:56:19,585 --> 00:56:22,129
பார், நான் என் வாழ்க்கையை நடத்துகிறேன்
தெருவில், சரியா?

1022
00:56:22,254 --> 00:56:23,255
சரியா?

1023
00:56:23,381 --> 00:56:26,092
எனக்கு இந்த விஷயங்கள் தெரியும்.
ஏய், பார்! என்னைப் பார்!

1024
00:56:26,217 --> 00:56:27,259
நீங்கள் என்னைக் காக்க வேண்டும்.

1025
00:56:27,385 --> 00:56:29,345
சரி, இதுவரை,
நீங்கள் எங்களுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை

1026
00:56:29,512 --> 00:56:31,013
<i>பாதுகாப்பு தகுதிக்கு.</i>

1027
00:56:31,138 --> 00:56:32,473
நீங்கள் காது கேளாதவரா?

1028
00:56:32,598 --> 00:56:34,683
நான் உங்களுக்கு இரண்டு பெயர்களைக் கொடுத்தேன்!

1029
00:56:34,809 --> 00:56:37,019
இது எங்கே என்று அழைக்கப்பட்டது
கூட்டம் நடக்கிறதா?

1030
00:56:39,313 --> 00:56:40,481
நீ...

1031
00:56:42,233 --> 00:56:44,068
சரி சரி.

1032
00:56:44,610 --> 00:56:45,778
சரி.

1033
00:56:46,362 --> 00:56:47,613
நான் மியாமியில் இருக்கிறேன்,

1034
00:56:47,738 --> 00:56:50,491
<i>ஜிம்மி நகரத்தில் இருப்பதாக நான் கேள்விப்படுகிறேன்
நான் ஒரு சிறிய இடத்தில் குறியிடுகிறேன்</i>

1035
00:56:50,825 --> 00:56:54,704
உடன், ஸ்டீவ் ஃப்ளெம்மி,
ஜிம்மியும் இந்த இன்னொரு பையனும்...

1036
00:56:55,037 --> 00:56:56,497
கையே... கலாஹான்.

1037
00:56:56,914 --> 00:56:58,634
மற்றும் நான் மனதில் இருக்கிறேன்
என் சொந்த தொழில்

1038
00:56:58,707 --> 00:57:00,584
பின்னர் தான் நினைப்பதாக காலகன் கூறுகிறார்

1039
00:57:00,709 --> 00:57:02,753
வீலர் ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கும்.

1040
00:57:02,878 --> 00:57:05,339
பின்னர் ஜிம்மி கூறுகிறார்,

1041
00:57:05,464 --> 00:57:08,467
"அவருடைய விதவையாக இருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உரிமையை விற்க விருப்பமா?"

1042
00:57:08,592 --> 00:57:10,052
- அவருடைய <i>விதவையா?</i>
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

1043
00:57:10,177 --> 00:57:11,762
அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம், இல்லையா?

1044
00:57:11,887 --> 00:57:14,598
பின்னர் ஃப்ளெம்மி என்னிடம் கேட்டார்
என்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடிந்தால்.

1045
00:57:15,516 --> 00:57:17,184
பொய் கண்டறியும் கருவியை எடுப்பீர்களா?

1046
00:57:17,977 --> 00:57:19,186
சரி.

1047
00:57:19,937 --> 00:57:21,689
- ஆமாம்?
- இல்லை.

1048
00:57:22,106 --> 00:57:24,984
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னிடம் கேட்க ஆரம்பிக்கலாம்
மற்ற கேள்விகள், இல்லையா?

1049
00:57:25,109 --> 00:57:26,902
மேலும் எனக்கு தெரிந்த அடுத்த விஷயம், ஏற்றம்!

1050
00:57:27,027 --> 00:57:29,613
மற்ற 15 விஷயங்களில் நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்கள்
நான் கூட செய்யவில்லை!

1051
00:57:29,738 --> 00:57:32,616
"பூம்"? நீங்கள் என்ன செய்யவில்லை, பிரையன்?

1052
00:57:32,741 --> 00:57:36,036
உங்கள் போதைப்பொருள் வியாபாரிகளை நீங்கள் கொல்லவில்லையா?
சீன உணவகத்தில்?

1053
00:57:36,245 --> 00:57:38,247
ஏனென்றால், நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1054
00:57:38,372 --> 00:57:39,874
அது தெரு முழுவதும் உள்ளது,

1055
00:57:39,999 --> 00:57:41,625
எனவே நீங்கள் இங்கு வருவீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்

1056
00:57:41,750 --> 00:57:44,044
மற்றும் சில நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை சமாளிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
உண்மைக்கு முன்.

1057
00:57:44,170 --> 00:57:47,423
அதுதான் உண்மையில் நடக்கிறது அல்லவா,
நீ கோக் குறட்டை விடுகிறாயா?

1058
00:57:47,548 --> 00:57:48,591
<i>கானோலி?</i>

1059
00:57:52,178 --> 00:57:54,555
நான் இறந்த மனிதன்!

1060
00:58:03,314 --> 00:58:04,565
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1061
00:58:04,690 --> 00:58:09,278
நான் ஒரு கெட்ட வார்த்தையை நம்பவில்லை
என்று அந்த பையன் கூறுகிறான்.

1062
00:58:09,987 --> 00:58:11,489
அவரைத் துண்டித்தோம் என்று சொல்கிறேன்.

1063
00:58:12,198 --> 00:58:13,908
அவர் போதைக்கு அடிமையானவர்.

1064
00:58:14,825 --> 00:58:15,826
மோரிஸ்?

1065
00:58:18,954 --> 00:58:20,122
ஆம்.

1066
00:58:20,247 --> 00:58:23,542
அவர் பாலிகிராஃப் எடுக்க மாட்டார்? அவரை தளர்வாக வெட்டுங்கள்.

1067
00:58:28,339 --> 00:58:29,465
ஆம்.

1068
00:58:37,681 --> 00:58:39,266
♪ ♪

1069
00:58:41,519 --> 00:58:43,812
<i>எங்கள் அன்பான செயிண்ட் பேட்ரிக்,
அவர் ஆங்கிலேயர்களை எதிர்த்துப் போராடினார்</i>

1070
00:58:43,938 --> 00:58:45,189
<i>மற்றும் ரோமர்கள்,</i>

1071
00:58:45,314 --> 00:58:47,691
<i>அடிமைப்படுத்த விரும்பும் மிருகத்தனமான வெளியாட்கள்</i>

1072
00:58:47,816 --> 00:58:48,943
<i>அயர்லாந்தின் நல்ல மக்கள்.</i>

1073
00:58:49,193 --> 00:58:50,569
<i>மற்றும், இன்று,</i>

1074
00:58:50,694 --> 00:58:53,947
சரி, இன்று, நாங்கள் பாஸ்டோனியர்கள்
இதேபோன்ற படையெடுப்பை எதிர்கொள்கின்றன.</i>

1075
00:58:54,114 --> 00:58:57,785
<i>போதைப்பொருள், வன்முறை குற்றங்கள்
நமது சமூகங்களை நாசமாக்குகிறது.</i>

1076
00:58:57,952 --> 00:59:00,329
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், இன்று நாங்கள் ஒரு புதிய சண்டையை நடத்துகிறோம்.</i>

1077
00:59:00,579 --> 00:59:02,623
<i>ஒரு சண்டை அதனால் எங்கள் குழந்தைகள்</i>

1078
00:59:02,957 --> 00:59:04,625
<i>மற்றும் அவர்களின் குழந்தைகள்,</i>

1079
00:59:04,750 --> 00:59:07,044
<i>மற்றும் தலைமுறை தலைமுறையாக குழந்தைகள்</i>

1080
00:59:07,586 --> 00:59:10,631
<i>பாஸ்டனைப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்
நாங்கள் எங்கள் இதயங்களில் மிகவும் அன்பாக வைத்திருக்கிறோம்.</i>

1081
00:59:10,756 --> 00:59:12,675
<i>இன்று, அனைத்து பாம்புகளுக்கும், நாங்கள் சொல்கிறோம்,</i>

1082
00:59:12,800 --> 00:59:15,010
<i>"கெட் தி ஹெல் அவுட்டா பாஸ்டன்!"</i>

1083
00:59:15,135 --> 00:59:17,596
<i>"உங்களுக்கு இங்கு தங்குமிடம் கிடைக்காது!"</i>

1084
00:59:17,763 --> 00:59:19,723
செயின்ட் பேட்ரிக்கிற்கு!

1085
00:59:27,481 --> 00:59:29,650
இந்த சிறுவர்களுக்காக ஆரவாரம் செய்வோம்! வாருங்கள், இப்போது!

1086
00:59:29,900 --> 00:59:32,319
பில்லி பாய்! பில்லி பாய்!

1087
00:59:37,074 --> 00:59:38,993
<i>எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.</i>

1088
00:59:40,744 --> 00:59:42,705
ஏய்! ஜிம்மி! நீ எங்கே போனாய்?

1089
00:59:42,830 --> 00:59:44,190
நான் உன்னை எல்லா இடங்களிலும் தேடினேன்.

1090
00:59:44,331 --> 00:59:47,084
ஓ, ஏய். என்னுடன் இங்கே வா. இங்கே வா.

1091
00:59:48,586 --> 00:59:51,505
நீ என்னுடன் பேசாதே
மீண்டும் அப்படி பொதுவில்.

1092
00:59:51,672 --> 00:59:53,549
ரோஜர் வீலரை கொன்றீர்களா?

1093
00:59:55,426 --> 00:59:57,845
துல்சாவைச் சேர்ந்த தொழிலதிபர்.
நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்களா?

1094
00:59:58,012 --> 00:59:59,763
நான் ஏன் துல்சாவிடம் செல்ல வேண்டும்

1095
00:59:59,888 --> 01:00:03,183
சில குஞ்சுகளைக் கொல்ல
எனக்கும் தெரியாது?

1096
01:00:04,059 --> 01:00:05,894
இது ஃபக்கிங் வணிகத்திற்கு மோசமானது.

1097
01:00:06,020 --> 01:00:09,523
உனக்கு ஒரு கை இருப்பது எனக்குத் தெரியும்
உலகில் ஜெய் அலை, இல்லையா?

1098
01:00:09,690 --> 01:00:12,192
திடீரென்று, புதிய உரிமையாளர் சுடப்படுகிறார்.

1099
01:00:14,069 --> 01:00:15,863
இந்த விஷயங்களை நீங்கள் சிந்திக்க பரிந்துரைக்கிறேன்

1100
01:00:16,030 --> 01:00:18,282
நீங்கள் ஆதாரமற்றதாக்கும் முன்

1101
01:00:18,407 --> 01:00:20,117
என் மீதான குற்றச்சாட்டுகள்.

1102
01:00:20,242 --> 01:00:21,785
சரி சரி.

1103
01:00:22,870 --> 01:00:23,912
வெறும் ".

1104
01:00:24,788 --> 01:00:27,374
சொல்லப்போனால், உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

1105
01:00:29,877 --> 01:00:32,880
உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது
நாங்கள் ஜெய் அலையில் ஈடுபட்டோமா?

1106
01:00:35,466 --> 01:00:37,801
♪ ♪

1107
01:00:46,060 --> 01:00:48,437
செயிண்ட் பேட்ரிக் தின வாழ்த்துக்கள். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1108
01:00:59,782 --> 01:01:02,409
எல்லோரும் எப்போதும் கருத்து சொன்னார்கள்
என் வேலையில், சரி.

1109
01:01:02,576 --> 01:01:03,744
- நிச்சயமாக, அவர்கள் செய்தார்கள்.
- அவர்கள் செய்தார்கள்!

1110
01:01:03,952 --> 01:01:05,537
அவர்கள் செய்தார்கள்! நான் குறைந்த பதவியில் இருந்தேன்,

1111
01:01:05,663 --> 01:01:06,955
நான் அதை கடினமாக ஓட்டினேன்.

1112
01:01:07,081 --> 01:01:08,207
ஃபக்கிங் மெக்ஹேலைப் போல!

1113
01:01:08,332 --> 01:01:09,917
- நீங்கள் என்னுடன் பழக வேண்டும்.
- நான் இருந்தேன்!

1114
01:01:10,084 --> 01:01:11,669
உங்களுக்கு குறுகிய கைகள் உள்ளன!

1115
01:01:11,794 --> 01:01:13,087
எனக்கு குறுகிய கைகள் இல்லை.

1116
01:01:13,754 --> 01:01:15,589
குறுகிய கைகளை வைத்திருந்தவர் யார் தெரியுமா?

1117
01:01:16,465 --> 01:01:19,176
நேட் "டைனி" ஆர்க்கிபால்ட் குறுகிய கைகளைக் கொண்டிருந்தார்.

1118
01:01:19,510 --> 01:01:20,761
அதனால் நம்பிக்கை இருக்கிறது.

1119
01:01:20,928 --> 01:01:22,596
அட!

1120
01:01:22,763 --> 01:01:25,099
குடுத்துடு! கடவுளே! கடவுளே!

1121
01:01:52,126 --> 01:01:54,211
ஜிம்மி! இல்லை!

1122
01:01:54,962 --> 01:01:57,715
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! இல்லை!

1123
01:02:23,031 --> 01:02:24,908
McGUIRE: மோரிஸ்!

1124
01:02:25,659 --> 01:02:26,660
கோனோலி!

1125
01:02:27,453 --> 01:02:30,373
பிரையன் ஹலோரன் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
பரந்த பகல் நேரத்தில்.

1126
01:02:30,497 --> 01:02:33,178
அது எப்படி என்று நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் அவரை கதவை வெளியே நடக்க அனுமதிக்கிறீர்களா?

1127
01:02:33,208 --> 01:02:36,003
நாங்கள் ஹோட்டல் நடத்தவில்லை சார்லஸ்.

1128
01:02:36,128 --> 01:02:38,672
பையன் கூட எடுக்க மாட்டான்
ஒரு பாலிகிராஃப் சோதனை.

1129
01:02:38,839 --> 01:02:41,008
வார்த்தை எப்படி கசிந்தது
ஹாலோரன் இங்கே இருந்தாரா?

1130
01:02:41,133 --> 01:02:42,176
ஆமா?

1131
01:02:43,218 --> 01:02:45,512
என்னை நோக்கி விரல் நீட்டுகிறீர்களா?

1132
01:02:46,638 --> 01:02:47,848
நான் இருக்க வேண்டுமா?

1133
01:02:49,016 --> 01:02:50,559
எனக்கு தெரியாது சார்லஸ்.

1134
01:02:50,684 --> 01:02:52,686
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் பேசுகிறார்கள்.

1135
01:02:53,061 --> 01:02:54,438
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

1136
01:02:54,563 --> 01:02:56,940
இந்த சீதையை உள்ளே போடு
சாட்சிகளைப் பாதுகாக்கும் திட்டம்

1137
01:02:57,065 --> 01:03:00,110
எங்களால் சரிபார்க்க முடியாத போது
அவர் சொல்வது ஒரே ஒரு விஷயமா?

1138
01:03:00,235 --> 01:03:02,029
நீங்கள் என்னை நோக்கி விரலைக் காட்டுகிறீர்களா?

1139
01:03:02,154 --> 01:03:04,281
<i>உங்களுக்குத் தெரியும், நான் முயற்சிக்கிறேன்
இத்தாலிய மாஃபியா</i>வை வீழ்த்துங்கள்

1140
01:03:04,406 --> 01:03:06,533
<i>ஜிம்மி பல்கரின் உதவியுடன்
மற்றும் நீங்கள் விரலைச் சுட்டிக்காட்டுகிறீர்கள்</i>

1141
01:03:06,658 --> 01:03:08,160
என்னை குடுத்ததா?

1142
01:03:08,535 --> 01:03:09,703
உன்னைக் குடு!

1143
01:03:11,914 --> 01:03:13,040
ஏய்.

1144
01:03:13,540 --> 01:03:15,250
நீங்கள் சவுதியில் இருந்து தாய்மார்கள்
சில வகையான வேண்டும்

1145
01:03:15,375 --> 01:03:16,656
ஒருவரையொருவர் நேசிப்பதா?

1146
01:03:16,710 --> 01:03:18,462
நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று அழைத்தீர்களா, இல்லையா? ஆமா?

1147
01:03:18,587 --> 01:03:19,713
- ஏய்! ஏய்!
- ஆமா? ஆமா?

1148
01:03:19,880 --> 01:03:21,048
- இங்கே வா!
- அவ்வளவுதான்.

1149
01:03:21,173 --> 01:03:22,549
குடுத்து பாத்துக்கோ!

1150
01:03:22,758 --> 01:03:24,551
நீங்கள் என் கருத்தை சரியாகச் சொல்கிறீர்கள், கோனோலி.

1151
01:03:24,676 --> 01:03:25,928
- வா!
- நான் இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கிறேன்.

1152
01:03:26,053 --> 01:03:27,638
Bulger மற்றும் Flemmi இன்ஃபார்மர் ஷிட்.

1153
01:03:27,763 --> 01:03:29,097
<i>- ஓ, உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது! இல்லை!
- நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது</i>

1154
01:03:29,223 --> 01:03:30,263
<i>அவர்கள் இணைக்கப்படவில்லை</i>

1155
01:03:30,390 --> 01:03:31,725
- இந்தக் கொலைக்கு!
- ஃபக்கிங் ரிலாக்ஸ். ரிலாக்ஸ்!

1156
01:03:31,850 --> 01:03:33,560
நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்ல முடியாது!

1157
01:03:33,685 --> 01:03:35,126
இது மிகவும் முக்கியமானது! உன்னால் முடியாது!

1158
01:03:35,229 --> 01:03:36,563
<i>- நண்பர்களே, தோழர்களே!
- Lt's fucking over.</i>

1159
01:03:36,688 --> 01:03:39,065
நீங்கள் இதை கேட்க வேண்டும்.
அது ஆஞ்சியுலோ.

1160
01:03:39,775 --> 01:03:41,902
நாங்கள் இறுதியாக அவரைப் பிடித்தோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1161
01:03:46,907 --> 01:03:49,535
<i>சரி, RICO எங்களை உள்ளடக்காது.
இல்லையா?</i>

1162
01:03:50,285 --> 01:03:53,663
<i>திரு. ஆஞ்சிலோ, நாங்கள் இல்லை
சட்டபூர்வமான வணிகங்களில் ஊடுருவல்.</i>

1163
01:03:53,789 --> 01:03:55,082
<i>நான் இருக்க மாட்டேன்
ஒரு முறையான வியாபாரத்தில்</i>

1164
01:03:55,207 --> 01:03:57,751
<i>உலகில் உள்ள எல்லா பணத்திற்கும்.</i>

1165
01:03:57,876 --> 01:04:01,004
<i>நாங்கள் மரிஜுவானா விற்கிறோம்,
நாங்கள் ஊடுருவவில்லை.</i>

1166
01:04:01,129 --> 01:04:02,756
<i>நாங்கள் இங்கு சட்டவிரோதமாக இருக்கிறோம், அங்கு சட்டப்பூர்வமாக இருக்கிறோம்.</i>

1167
01:04:02,923 --> 01:04:04,633
<i>தீவைப்பவர்கள். நாங்க எல்லாரும் பண்றோம்.</i>

1168
01:04:04,758 --> 01:04:08,512
<i>- Pimps? அதனால் என்ன? விபச்சாரிகளா?</i>
<i>- ஆம்.</i>

1169
01:04:08,637 --> 01:04:10,277
<i>ஆம், நாங்கள் ஒரு புக்மேக்கர்.</i>

1170
01:04:10,305 --> 01:04:11,765
<i>புத்தக தயாரிப்பாளர்.</i>

1171
01:04:12,599 --> 01:04:15,769
<i>இறுதியாக,
அவர்கள் தாய் லோடை அடித்தார்கள்.</i>

1172
01:04:16,770 --> 01:04:19,773
<i>அவர்கள் ஆங்கிலோவை பேச வைத்தனர்
புத்தகம் தயாரித்தல், கடன் வாங்குதல்,</i>

1173
01:04:19,940 --> 01:04:21,859
<i>அவரது தீக்குளிப்பு,</i>

1174
01:04:21,984 --> 01:04:24,403
<i>அவர் தனது பிம்ப்களையும் அவரது சாதகங்களையும் எப்படிக் கையாண்டார்.</i>

1175
01:04:25,445 --> 01:04:26,613
<i>நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்க வேண்டும்,</i>

1176
01:04:26,780 --> 01:04:28,181
<i>அவரை "மாஃபியா ஹண்டர்" என்று அழைத்தனர்

1177
01:04:28,282 --> 01:04:29,616
<i>"பீரோவின் ஒளிரும் நட்சத்திரம்,"</i>

1178
01:04:29,741 --> 01:04:33,120
<i>"சுத்தம் செய்த மனிதன்
பாஸ்டனின் பாதாள உலகம்."</i>

1179
01:04:33,287 --> 01:04:35,414
<i>அவர், ஓ... அவர் ஒரு சூப்பர் ஸ்டார்.</i>

1180
01:04:36,999 --> 01:04:38,500
♪ ♪

1181
01:05:17,748 --> 01:05:18,832
திரு. மார்டோரானோ,

1182
01:05:18,999 --> 01:05:21,835
<i>1982 வசந்த காலத்தில் நீங்கள் மியாமியில் இருந்தீர்களா?</i>

1183
01:05:22,836 --> 01:05:23,962
ஆம்.

1184
01:05:24,087 --> 01:05:26,089
<i>"OLSEN". மியாமி</i>யில் ஜான் கானோலி இருந்தார்

1185
01:05:26,214 --> 01:05:28,383
<i>1982 வசந்த காலத்திலும்?</i>

1186
01:05:28,884 --> 01:05:30,260
ஆம், அவர் இருந்தார்.

1187
01:05:30,427 --> 01:05:33,055
சூழ்நிலையை விவரிக்கவும்
அது உங்கள் அனைத்து இருப்புக்கும் வழிவகுத்தது

1188
01:05:33,180 --> 01:05:34,556
அந்த நேரத்தில் மியாமியில்.

1189
01:05:34,848 --> 01:05:36,934
ஆஞ்சியுலோ கைது செய்யப்பட்டதைக் கொண்டாடுகிறோம்,

1190
01:05:37,392 --> 01:05:39,436
<i>ஆனால், அதே நேரத்தில்,
கூட்டணியை உருவாக்குதல்,</i>

1191
01:05:39,561 --> 01:05:43,106
<i>இடையிலான பிணைப்பு
ஜிம்மி மற்றும் கோனோலி வலிமையானவர்கள்.</i>

1192
01:05:43,523 --> 01:05:44,524
<i>"OLSEN". எப்படி இருந்தது?</i>

1193
01:05:45,525 --> 01:05:47,361
ஜிம்மிக்கு கட்டுவதற்கு சில தளர்வான முனைகள் இருந்தன.

1194
01:05:48,528 --> 01:05:51,907
<i>கானொலியுடன் சேர்ந்து இருப்பார் என்று அவர் நினைத்தார்
அது அவ்வளவு மோசமான யோசனை அல்ல.</i>

1195
01:05:52,366 --> 01:05:53,951
♪ ♪

1196
01:06:07,547 --> 01:06:08,799
<i>"கல்லாஹான்". ஏய், ஜிம்மி!</i>

1197
01:06:09,383 --> 01:06:10,592
<i>வெள்ளை!</i>

1198
01:07:09,276 --> 01:07:10,736
<i>பதிவுக்காக,</i>

1199
01:07:10,861 --> 01:07:13,780
<i>நீங்கள் ஜான் கலாஹனைக் கொன்றீர்கள்
அன்று இரவு மியாமியில்.</i>

1200
01:07:13,947 --> 01:07:15,949
<i>அவனைத் தலையில் சுட்டு, அடைத்து வைத்தான்</i>

1201
01:07:16,116 --> 01:07:17,237
<i>தனது சொந்த காரின் டிக்கியில்.</i>

1202
01:07:18,118 --> 01:07:19,327
ஆம்.

1203
01:07:19,661 --> 01:07:22,247
ஜான் கோனோலி ஆவார்
அந்த உண்மை தெரியுமா?

1204
01:07:22,372 --> 01:07:23,790
ஆம், அவர் இருந்தார்.

1205
01:07:24,875 --> 01:07:26,126
நான் பார்க்கிறேன்.

1206
01:07:35,719 --> 01:07:37,304
இது ஒரு புதிய உடையா?

1207
01:07:42,309 --> 01:07:43,393
அட...

1208
01:07:44,978 --> 01:07:46,730
இது பிரகாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1209
01:07:47,564 --> 01:07:49,983
அந்த மடிப்புகள், அந்த டேப்பரிங்.

1210
01:07:50,734 --> 01:07:52,986
நீங்கள் நன்றாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்,
அங்கேயும் புதிய தங்கக் கடிகாரம்.

1211
01:07:54,988 --> 01:07:56,156
நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள், மரியன்னே?

1212
01:07:56,323 --> 01:07:57,574
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

1213
01:07:57,699 --> 01:07:58,700
- மரியன்னே?
- ம்ம்ம்?

1214
01:08:00,994 --> 01:08:03,038
நீங்கள் வித்தியாசமாக ஆடை அணிகிறீர்கள்,
நீங்கள் வித்தியாசமாக நடக்கிறீர்கள்.

1215
01:08:03,163 --> 01:08:04,456
நீங்கள் நகங்களைப் பெறுகிறீர்கள்.

1216
01:08:04,581 --> 01:08:05,582
அட...

1217
01:08:06,333 --> 01:08:08,543
- நான் வித்தியாசமாக நடக்கிறேனா?
- ஆம், நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1218
01:08:08,668 --> 01:08:11,338
உங்கள் தலை மற்றும் தோள்கள்,
உன்னை நீ சுமக்கும் விதம்...

1219
01:08:11,505 --> 01:08:12,506
நீ மாறுகிறாய், ஜான்.

1220
01:08:12,672 --> 01:08:14,341
நான் மாறவில்லை.

1221
01:08:14,508 --> 01:08:15,717
நான் மாறவில்லை!

1222
01:08:15,842 --> 01:08:17,302
நான்...
நான் வயதாகி இருக்கலாம்,

1223
01:08:17,427 --> 01:08:18,553
ஆனால் நான் மாறவில்லை.

1224
01:08:18,678 --> 01:08:20,055
உங்களை மாற்றுவது ஜிம்மி பல்கர் தான்.

1225
01:08:20,180 --> 01:08:21,181
ஆ, இதோ போகிறோம்.

1226
01:08:21,348 --> 01:08:23,850
நீங்கள் ஆயுதங்களைப் பூட்டியதிலிருந்து
அந்த பையனுடன், நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள்.

1227
01:08:24,017 --> 01:08:25,685
என் முகத்தில் மூக்கைப் போல் பார்க்கிறேன்.

1228
01:08:25,852 --> 01:08:26,895
அவர் ஒரு கெட்ட செய்தி, ஜான்.

1229
01:08:27,020 --> 01:08:29,272
அவர் மோசமான செய்தி அல்ல. அவர் ஒரு தகவல் தருபவர்.

1230
01:08:29,606 --> 01:08:31,149
<i>இது என் வேலை.</i>

1231
01:08:31,274 --> 01:08:33,235
<i>உங்களுக்கு இது தெரியும். இதை நான் உங்களிடம் சொன்னேன்.</i>

1232
01:08:33,401 --> 01:08:35,695
நான் அவரை என்றென்றும் அறிந்திருக்கிறேன்.

1233
01:08:35,862 --> 01:08:38,240
நீங்கள் நிச்சயமாக உங்கள் வைத்திருக்கிறீர்கள்
சிறுவயது ஹீரோக்கள் உயர் மதிப்பில்.

1234
01:08:38,365 --> 01:08:40,033
"ஜிம்மி" இது, "ஜிம்மி" என்று.

1235
01:08:40,200 --> 01:08:42,869
அவர் எனக்கு மிகவும் நல்லவராக இருந்தார்
நான் சிறியவனாக இருந்தபோது, மரியன்னை.

1236
01:08:43,036 --> 01:08:44,157
<i>நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்.</i>

1237
01:08:44,204 --> 01:08:46,164
அவர் உங்களுக்கு எப்படி நல்லவராக இருந்தார், ஜான்?

1238
01:08:46,289 --> 01:08:48,041
அவர் உங்களுக்கு தந்திரம் அல்லது சிகிச்சை அளித்தாரா?

1239
01:08:48,208 --> 01:08:51,044
இது உங்களுக்கு குழந்தைகளின் பொருள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1240
01:08:52,462 --> 01:08:54,297
நான் ஒரு வாகனம் ஓட்டப் போகிறேன்.

1241
01:08:54,798 --> 01:08:55,882
<i>ஃபேக்.</i>

1242
01:08:58,051 --> 01:09:00,137
பிடிக்கிறதோ இல்லையோ, மரியன்னை,
நீங்கள் ஒரு தெரு குழந்தையை மணந்தீர்கள்.

1243
01:09:00,262 --> 01:09:02,556
தெருக்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தன
நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள் மற்றும் பெறுவீர்கள்

1244
01:09:02,722 --> 01:09:04,391
உங்கள் நண்பர்களிடமிருந்து விசுவாசம்.

1245
01:09:06,893 --> 01:09:08,478
விசுவாசம் என்பது எனக்கு நிறைய அர்த்தம்.

1246
01:09:13,567 --> 01:09:14,985
நீ பூட்டி விடு.

1247
01:09:21,408 --> 01:09:23,035
<i>" ஞானமற்றவர்களின் கண்களில்,</i>

1248
01:09:23,160 --> 01:09:24,744
<i>"அவர்கள் இறந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது,"</i>

1249
01:09:26,246 --> 01:09:28,623
<i>"அவர்கள் செல்வது ஒரு பேரழிவாகத் தோன்றியது,</i>

1250
01:09:29,332 --> 01:09:31,418
<i>"ஆனால் அவர்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறார்கள்.</i>

1251
01:09:32,836 --> 01:09:34,921
<i>"அவர்கள் அனுபவித்திருந்தால்
ஆண்கள் பார்க்கும் தண்டனை,</i>

1252
01:09:35,797 --> 01:09:39,134
<i>"அவர்களின் நம்பிக்கை அழியாமையால் நிறைந்திருந்தது."</i>

1253
01:09:39,759 --> 01:09:42,429
<i>"கடவுள் அவர்களை சோதனைக்கு உள்ளாக்கினார்"</i>

1254
01:09:42,596 --> 01:09:44,973
<i>"அவர்கள் அவருடன் இருக்க தகுதியானவர்கள் என்பதை நிரூபித்தார்."</i>

1255
01:09:45,640 --> 01:09:48,852
<i>"அவர் அவர்களை சோதித்துள்ளார்
உலையில் தங்கம் போல."</i>

1256
01:09:49,644 --> 01:09:53,356
<i>"அவரை நம்புபவர்கள்
உண்மை புரியும்."</i>

1257
01:09:53,690 --> 01:09:57,319
<i>தந்தை மற்றும் மகனின் பெயரில்,
மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர்.</i>

1258
01:09:57,444 --> 01:09:58,612
<i>- ஆமென்.</i>
<i>- ஆமென்.</i>

1259
01:10:04,492 --> 01:10:07,370
அந்த ஜிம்மி ஒரு பரிதாபம்
எங்களுடன் பழக முடியவில்லை.

1260
01:10:07,537 --> 01:10:09,122
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

1261
01:10:09,956 --> 01:10:13,835
அவர் தான் பாதுகாத்து வந்தார்
குடும்பப் பெயர். அவர் ஒரு...

1262
01:10:15,795 --> 01:10:18,006
- சரி, அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
- ம்ம்ம்.

1263
01:10:21,635 --> 01:10:25,013
நான் உட்கார்ந்திருப்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
இந்த மேஜை உங்களுடன்,

1264
01:10:25,180 --> 01:10:28,516
சுமார் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
எனது முதல் பிரச்சாரத்தில் வேலை செய்கிறேன்.

1265
01:10:30,518 --> 01:10:33,396
நான் உறைகளை அடைத்துக்கொண்டிருந்தேன்,
மற்றும் முத்திரைகளை நக்குதல்

1266
01:10:33,521 --> 01:10:35,148
என் நாக்கு வறண்டு போகும் வரை.

1267
01:10:36,524 --> 01:10:39,486
- ஓ, இயேசு, நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தோம்.
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

1268
01:10:39,819 --> 01:10:41,363
இப்போது எங்களைப் பாருங்கள்.

1269
01:10:48,828 --> 01:10:50,163
ஜான்.

1270
01:10:50,330 --> 01:10:52,707
உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், ஜிம்மி.

1271
01:10:52,832 --> 01:10:54,709
உங்கள் அம்மா நல்ல பெண்மணி.

1272
01:10:54,834 --> 01:10:56,169
நன்றி.

1273
01:10:56,878 --> 01:11:00,548
சரி, நான் உங்களுக்கு சிறிது நேரம் விடுகிறேன்.

1274
01:11:01,758 --> 01:11:03,176
கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்.

1275
01:11:23,446 --> 01:11:25,031
அது மிகவும் அமைதியாக இருக்கிறது.

1276
01:11:31,413 --> 01:11:33,915
இந்த வீடு இவ்வளவு அமைதியாக இருப்பதைக் கேட்டதில்லை.

1277
01:11:36,376 --> 01:11:40,088
<i>முதலில் அவரது மகன் இறந்தார்.
பின்னர் அவரது தாயார் கடந்து சென்றார்.</i>

1278
01:11:41,298 --> 01:11:43,383
<i>மற்றும் ஜிம்மி பேரழிவிற்கு ஆளானார்.</i>

1279
01:11:44,217 --> 01:11:46,136
<i>அவர் ஒருபோதும் ஒரே மாதிரியாக இருந்ததில்லை.</i>

1280
01:11:46,261 --> 01:11:47,762
<i>அவர் மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றிய ஒரே ஒரு முறை

1281
01:11:47,887 --> 01:11:49,764
<i>அவர் IRA பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்த போது.</i>

1282
01:11:54,060 --> 01:11:55,437
<i>எப்படி இருக்கிறீர்கள்?</i>

1283
01:11:55,562 --> 01:11:57,564
ஜிம்மி புல்கர், ஜோ காஹில்.

1284
01:11:57,731 --> 01:11:59,232
ஜிம்மி யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

1285
01:11:59,399 --> 01:12:01,318
ஜோ காஹில் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1286
01:12:01,443 --> 01:12:02,610
இது உண்மையான மகிழ்ச்சி சார்.

1287
01:12:02,736 --> 01:12:04,571
- நன்றி, ஜிம்மி.
- உள்ளே வா, ஜோ.

1288
01:12:05,071 --> 01:12:06,364
நாங்கள் அதில் மிகவும் ஆழமாக இருக்கிறோம், ஜிம்மி,

1289
01:12:06,489 --> 01:12:08,074
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்படும்.

1290
01:12:08,241 --> 01:12:09,242
சரி, நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

1291
01:12:09,409 --> 01:12:10,535
<i>காவல்துறையினர் மெய்நிகர் முற்றுகைக்கு தலைமை தாங்கினர்

1292
01:12:10,660 --> 01:12:12,078
<i>IRA மனிதனின் வீட்டிற்கு,</i>

1293
01:12:12,245 --> 01:12:14,789
<i>இல்லை என்று வெளிப்படையாகத் தீர்மானிக்கப்பட்டது
ப்ரோவோஸ் ஸ்டேஜ் ஒரு ரிப்பீட்</i>யை விடுங்கள்

1294
01:12:14,914 --> 01:12:17,000
<i>துணை இராணுவ இறுதி ஊர்வலம்
அவர்கள் அவருடைய உறவினரை</i>க் கொடுத்தார்கள்

1295
01:12:17,125 --> 01:12:18,460
<i>இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு SAS ஆல் சுடப்பட்டது.</i>

1296
01:12:18,585 --> 01:12:20,670
எனவே, நாங்கள் எதை எதிர்க்கிறோம் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.

1297
01:12:20,795 --> 01:12:22,255
இது சுத்தமான தீமை.

1298
01:12:22,839 --> 01:12:24,674
ஜோ, என் மரியாதைக்கு,

1299
01:12:25,133 --> 01:12:26,634
உங்களிடம் இருக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்

1300
01:12:26,760 --> 01:12:27,844
மிகப்பெரிய ஆயுத சேமிப்பு

1301
01:12:28,094 --> 01:12:30,305
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் ஐரிஷ் கண்களை வைத்தீர்கள்.

1302
01:12:30,472 --> 01:12:31,556
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்,

1303
01:12:31,681 --> 01:12:33,767
என்று இருக்கும்
ஒரு பெரிய ஆயுதக் கிடங்கு, உண்மையில்.

1304
01:12:34,601 --> 01:12:36,603
<i>நாங்கள் பாடகர்கள் அல்ல.</i>

1305
01:12:37,687 --> 01:12:40,315
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
நான் உங்களுக்காக எப்போதும் இருக்கிறேன்.

1306
01:12:41,191 --> 01:12:43,151
பழைய நாடு உங்களுக்கு நன்றி, ஜிம்மி.

1307
01:12:46,613 --> 01:12:48,323
<i>- ஸ்லைன்ட்.
- Sláinte.</i>

1308
01:12:48,782 --> 01:12:50,342
<i>சீஸ்!</i> என்று சொல்லுங்கள்

1309
01:12:50,367 --> 01:12:51,743
ஹாய், உங்கள் எல்லா ஆதரவுக்கும் நன்றி.

1310
01:12:51,868 --> 01:12:54,371
ஜெர்ரி, ஜெர்ரி. ஓ

1311
01:12:55,830 --> 01:12:58,041
வாழ்த்துகள். மற்றும் ஒரு நரக வாழ்க்கை.

1312
01:12:58,166 --> 01:12:59,501
ஏய். நன்றி, ஜான்.

1313
01:12:59,626 --> 01:13:00,919
உங்களுக்கும் அதே, இல்லையா?

1314
01:13:01,044 --> 01:13:03,254
உயர்த்தி, பதவி உயர்வு, முழு ஷெபாங்.

1315
01:13:03,380 --> 01:13:06,049
ஆ, என்னைப் பற்றி போதும்.
சாம்பியனே உனக்கு அடுத்து என்ன?

1316
01:13:06,174 --> 01:13:08,635
உண்மையைச் சொன்னால்,
நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை.

1317
01:13:08,802 --> 01:13:10,428
போதும் இந்த பொதுத்துறை மலம்.

1318
01:13:10,553 --> 01:13:12,305
நான் எனது சொந்த பாதுகாப்பு பயிற்சியைத் தொடங்குகிறேன்.

1319
01:13:12,472 --> 01:13:13,556
உண்மையான பணம் சம்பாதிக்கத் தொடங்குங்கள்.

1320
01:13:13,681 --> 01:13:15,100
நான் உன்னைக் குற்றம் சொல்லவில்லை.

1321
01:13:15,225 --> 01:13:17,185
- அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- ம்ம்ம்.

1322
01:13:17,477 --> 01:13:19,521
நீங்கள் எங்களை உள்ளே விடுகிறீர்கள்
ஒரு புதிய வழக்கறிஞரின் கைகள்.

1323
01:13:19,646 --> 01:13:20,730
- ஆமாம்.
- அவர் யார்?

1324
01:13:20,855 --> 01:13:22,482
பிரெட் வைஷாக்.

1325
01:13:22,732 --> 01:13:24,732
<i>பக்கிங் புல்டாக் யார்
ஜெர்சியில் கழுதையை உதைப்பது,</i>

1326
01:13:24,818 --> 01:13:26,653
<i>ஆனால் தனது சொந்த ஊரைக் காப்பாற்ற திரும்பினார்.</i>

1327
01:13:27,070 --> 01:13:28,071
<i>தெரிந்ததா?</i>

1328
01:13:30,156 --> 01:13:32,492
- நீங்கள் செய்வதை தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- நான் செய்வேன்.

1329
01:13:32,659 --> 01:13:34,339
நிறைய பேர்
நீங்கள் செல்வதைப் பார்க்க மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.

1330
01:13:34,411 --> 01:13:35,453
வந்ததற்கு நன்றி, ஜான்.

1331
01:13:35,578 --> 01:13:37,080
- கவனித்துக்கொள்.
- நீங்களும்.

1332
01:13:44,421 --> 01:13:46,798
<i>இது மிகவும் மோசமானது.</i>

1333
01:13:47,590 --> 01:13:49,551
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை, ஸ்டீவி.

1334
01:13:50,218 --> 01:13:52,512
உன் மனசுல என்ன பண்ணுது
நீங்கள் முடிவு செய்த போது

1335
01:13:52,637 --> 01:13:54,264
உன் காதலியின் மகள் என்று

1336
01:13:54,389 --> 01:13:56,683
யார் உங்களை "அப்பா" என்று அழைப்பார்கள்,

1337
01:13:56,808 --> 01:13:59,060
உங்கள் சேவலை உறிஞ்சுவதற்கு இது ஒரு நல்ல தேர்வாக இருந்ததா?

1338
01:13:59,811 --> 01:14:01,146
சித்தி மகள்.

1339
01:14:01,271 --> 01:14:03,314
என்னைத் திருத்தாதே, ஸ்டீவி.

1340
01:14:03,440 --> 01:14:04,899
இப்போது இல்லை.

1341
01:14:05,275 --> 01:14:07,527
அவள் ஒரு விபச்சாரி,
அது சரியா?

1342
01:14:07,652 --> 01:14:09,362
ஜிம்மி, அவள் ஒரு விபச்சாரி என்பது உனக்குத் தெரியும்.

1343
01:14:09,487 --> 01:14:12,449
நான் என்ன செய்கிறேன் அல்லது தெரியாது என்று நினைக்க வேண்டாம்.

1344
01:14:12,574 --> 01:14:14,117
நீங்கள் என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1345
01:14:14,242 --> 01:14:16,411
அவள் விபச்சாரி இல்லையா?

1346
01:14:16,536 --> 01:14:17,745
சரி.

1347
01:14:18,580 --> 01:14:23,042
அவள் ஒரு நம்பிக்கையற்றவள்
போதைக்கு அடிமையாகவும். ஆமா?

1348
01:14:23,835 --> 01:14:25,545
போதையில் பேசும் சிறிய வேசிகள்

1349
01:14:25,670 --> 01:14:26,963
என்னை நன்றாக உணர வைக்காதே.

1350
01:14:27,088 --> 01:14:28,256
வணக்கம்.

1351
01:14:28,923 --> 01:14:30,967
அவளுக்கு சில விஷயங்கள் தெரிந்திருக்கலாம்
அவள் இருக்கக்கூடாது.

1352
01:14:31,092 --> 01:14:32,260
மன்னிக்கவும்.

1353
01:14:33,428 --> 01:14:35,930
நீங்கள் வருந்துவது நல்லது நண்பரே.

1354
01:14:38,725 --> 01:14:41,311
- ஹாய்!
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1355
01:14:45,899 --> 01:14:47,442
இது எனக்காகவா?

1356
01:14:47,859 --> 01:14:49,527
<i>ஒவ்வொரு தையலும்.</i>

1357
01:14:50,153 --> 01:14:52,071
இது பொல்லாத தனம்!

1358
01:14:53,031 --> 01:14:54,908
ஆமாம், இது ஒரு மோசமான விஷயம்.

1359
01:14:55,033 --> 01:14:56,659
எனவே நாம் எங்கே போகிறோம்?

1360
01:14:56,784 --> 01:14:57,994
சரி...

1361
01:14:58,703 --> 01:15:00,205
தொலைவில் இல்லை.

1362
01:15:00,997 --> 01:15:02,999
நாங்கள் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்
நீங்கள் சிறிது காலம் தங்கலாம்.

1363
01:15:03,124 --> 01:15:05,126
இது மிகவும் வசதியானது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1364
01:15:05,627 --> 01:15:08,463
அமைதியான. யாரும் உங்களை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.

1365
01:15:08,880 --> 01:15:09,964
நன்றாக இருக்கிறது.

1366
01:15:10,089 --> 01:15:15,386
ஆனால் நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன், நான், ஓ,
என்னிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.

1367
01:15:16,179 --> 01:15:18,264
நிச்சயமாக. உங்களுக்கு என்ன தெரிய வேண்டும்?

1368
01:15:18,765 --> 01:15:20,141
<i>நீங்கள் இப்போது எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?</i>

1369
01:15:20,266 --> 01:15:21,267
<i>நானா?</i>

1370
01:15:21,935 --> 01:15:23,269
ஆமாம், நீங்கள்.

1371
01:15:23,686 --> 01:15:24,979
யாருடன்?

1372
01:15:25,980 --> 01:15:28,399
டெபோரா, அன்பே, நீங்கள் செலவழித்தீர்கள்

1373
01:15:28,525 --> 01:15:30,360
கேனில் உள்ள இரவு.

1374
01:15:30,485 --> 01:15:31,569
ஆம்.

1375
01:15:31,694 --> 01:15:34,155
சரி, சரி, எங்கே ஃபக்
நேற்று இரவு நீ தூங்கினாயா?

1376
01:15:34,280 --> 01:15:36,950
- அங்கே.
- அது என்ன கொடுமை?

1377
01:15:38,952 --> 01:15:41,371
- காவல் நிலையம்.
- நீங்கள் யாருடன் பேசுவீர்கள்

1378
01:15:41,496 --> 01:15:43,248
ஒரு தெய்வீக காவல் நிலையத்தில், டெபோரா?

1379
01:15:45,500 --> 01:15:46,918
காவல்துறையா?

1380
01:15:47,502 --> 01:15:49,003
சரியாக.

1381
01:15:50,088 --> 01:15:52,507
அப்போ போலீஸ் உன்னிடம் என்ன சொன்னது

1382
01:15:53,007 --> 01:15:55,468
நீங்கள் அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

1383
01:15:57,053 --> 01:15:58,513
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

1384
01:15:58,638 --> 01:15:59,847
வழக்கமான.

1385
01:16:00,515 --> 01:16:02,767
என்ன வழக்கம்?
எனக்கு வழக்கம் தெரியாது.

1386
01:16:02,892 --> 01:16:04,394
என்ன வழக்கம்?

1387
01:16:04,519 --> 01:16:05,728
<i>உங்களுக்குத் தெரியும். மருந்துகள் மோசமானவை.</i>

1388
01:16:06,312 --> 01:16:08,273
விபச்சாரம் சட்டவிரோதமானது. அந்த மாதிரி ஷிட்.

1389
01:16:09,649 --> 01:16:13,486
ஸ்டீவியும் நானும் உருவம் செய்தோம்
இந்த உரையாடலில்?

1390
01:16:15,029 --> 01:16:17,240
உங்களுடன் எனக்கு தொடர்பு இருக்கிறதா என்று கேட்டார்கள்.

1391
01:16:17,365 --> 01:16:20,243
<i>இல்லை என்றேன். நான் இருக்கிறேனா என்று கேட்டார்கள்
ஸ்டீவி</i>யுடனும் தொடர்புள்ளது

1392
01:16:20,368 --> 01:16:21,411
<i>இல்லை என்றேன்.</i>

1393
01:16:22,370 --> 01:16:24,247
அந்த பகுதி உண்மையில் ஒரு பொய்,

1394
01:16:24,414 --> 01:16:26,040
- வெளிப்படையாக.
- வெளிப்படையாக.

1395
01:16:27,375 --> 01:16:30,128
அதனால் அவர்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்பினார்கள்
ஸ்டீவி மற்றும் நான் பற்றி?

1396
01:16:31,337 --> 01:16:33,506
நீங்கள் ஏதாவது குற்றங்களைச் செய்வதை நான் பார்த்திருந்தால்.

1397
01:16:33,798 --> 01:16:37,135
மற்றும் மருந்துகள். நினைக்கிறார்கள்
நீங்கள் நிறைய மருந்துகளை விற்கிறீர்கள்.

1398
01:16:37,343 --> 01:16:39,137
- அவர்களா?
- ஆமாம்.

1399
01:16:39,262 --> 01:16:40,930
மேலும் நீங்கள் அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

1400
01:16:41,389 --> 01:16:43,099
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று.

1401
01:16:43,349 --> 01:16:45,518
நீங்கள் டிரிபிள் ஓவில் ஹேங் அவுட் செய்கிறீர்கள்.

1402
01:16:45,643 --> 01:16:47,937
நீங்கள் உண்மையிலேயே சுத்தமாக இருந்தீர்கள் என்று,
உங்கள் உடைகள் சுத்தமாக இருந்தது

1403
01:16:48,062 --> 01:16:51,065
நீங்கள் எந்த மதுபானத்தையும் அருந்துவதில்லை
நீ போதை மருந்து செய்யாதே.

1404
01:16:51,190 --> 01:16:52,859
மற்றும் நீங்கள் எப்போதும் சொல்வது,
"நீங்கள் படித்ததை நம்பாதீர்கள்"

1405
01:16:52,984 --> 01:16:54,611
"பேப்பர்களில்."

1406
01:16:54,736 --> 01:16:56,279
அது நன்றாக இருந்தது, இல்லையா?

1407
01:16:57,780 --> 01:16:59,240
அதெல்லாம் சொன்னீங்களா?

1408
01:16:59,365 --> 01:17:00,575
ஆம்.

1409
01:17:00,783 --> 01:17:02,702
நன்றாக இருந்தது, ஆம்?

1410
01:17:03,536 --> 01:17:05,830
- ஆமாம், நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.
- ஆமாம்.

1411
01:17:07,415 --> 01:17:09,208
சரி, நாம் தலையிடுவோம்.

1412
01:17:09,334 --> 01:17:11,669
ஸ்டீவி, அங்கு எப்படி செல்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1413
01:17:23,931 --> 01:17:25,475
நன்றி, ஸ்டீவி.

1414
01:17:27,018 --> 01:17:28,227
ஆஹா!

1415
01:17:31,314 --> 01:17:32,440
ஓ

1416
01:17:33,024 --> 01:17:34,442
கடவுளே.

1417
01:17:34,859 --> 01:17:36,110
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

1418
01:17:36,235 --> 01:17:37,695
ஆமாம், உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நினைத்தேன்.

1419
01:17:37,820 --> 01:17:40,573
- ஆமாம்!
- அங்கே ஒரு பெரிய சமையலறை, இல்லையா?

1420
01:17:40,698 --> 01:17:41,908
ஃபக்.

1421
01:17:43,951 --> 01:17:44,952
ஆஹா.

1422
01:17:49,749 --> 01:17:52,085
எங்களிடம் சில தளபாடங்கள் இருக்கும்
கொண்டு வந்தேன், தெரியுமா?

1423
01:17:52,210 --> 01:17:53,419
சூப்பர் வசதியான பொருட்கள்.

1424
01:17:53,544 --> 01:17:55,129
நிச்சயமாக.

1425
01:17:55,296 --> 01:17:57,048
கடவுளே, அது பெரியது!

1426
01:17:57,173 --> 01:17:58,216
ஆம்.

1427
01:18:00,551 --> 01:18:01,719
ஆஹா.

1428
01:18:06,516 --> 01:18:09,602
உங்களுக்கு தெரியும், இது உண்மையான இனிமையானது
நீங்கள் என்னைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள், ஜிம்மி.

1429
01:18:09,977 --> 01:18:11,354
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

1430
01:18:11,479 --> 01:18:14,023
யாரும் எதுவும் செய்யவில்லை
முன்பு எனக்கு இப்படி.

1431
01:18:14,148 --> 01:18:15,566
ஓ, வா, குழந்தை, அப்படிச் சொல்லாதே.

1432
01:18:15,692 --> 01:18:17,694
நீங்கள் என் இதயத்தை உடைக்கிறீர்கள்.

1433
01:18:19,028 --> 01:18:20,279
இல்லை!

1434
01:18:21,364 --> 01:18:23,991
நிறுத்து, தயவு செய்து! வேண்டாம், தயவுசெய்து!

1435
01:18:24,492 --> 01:18:27,787
குடுத்துடு! ஜிம்மி! வேண்டாம்!

1436
01:18:31,874 --> 01:18:33,960
<i>ஜிம்மி! தயவுசெய்து!</i>

1437
01:19:09,579 --> 01:19:11,831
உங்கள் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

1438
01:19:12,999 --> 01:19:14,667
<i>நான் தூங்குகிறேன்.</i>

1439
01:19:15,168 --> 01:19:17,754
<i>ஒரு மணி நேரத்தில் கொனொலியில் இரவு உணவு சாப்பிட்டோம்.</i>

1440
01:19:35,229 --> 01:19:37,898
<i>"OLSEN". திரு. ஃப்ளெம்மி, நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா.</i>

1441
01:19:38,024 --> 01:19:40,067
<i>ஒயிட் புல்கர் யாரையாவது கொலை செய்தாரா?</i>

1442
01:19:51,078 --> 01:19:53,789
<i>எனக்குத் தெரியாது, நான் நினைத்தேன்
போக்ஸ் நேற்றிரவு ஒரு நல்ல ஆட்டத்தை</i> கொண்டிருந்தார்

1443
01:19:54,123 --> 01:19:55,541
<i>அவர் நன்றாக அடித்தார்.</i>

1444
01:20:02,131 --> 01:20:05,134
<i>அவர்கள் தலையிடவில்லை
இங்கே, அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.</i>

1445
01:20:05,760 --> 01:20:07,220
நன்றாக பாருங்கள்.

1446
01:20:09,263 --> 01:20:11,023
அவர்களை skewers தொடாதே
உனது புணர்ச்சியுடன்...

1447
01:20:11,557 --> 01:20:12,558
தேன்.

1448
01:20:13,726 --> 01:20:15,895
- அடுப்பில் உள்ளதா?
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

1449
01:20:19,899 --> 01:20:22,443
குறைந்தபட்சம் நடிக்க முடியுமா?
அவர்களிடம் அன்பாக இருக்க,

1450
01:20:22,568 --> 01:20:23,903
பகுதியாக இருக்கலாம்?

1451
01:20:24,070 --> 01:20:26,781
ஜான், நான் இங்கே மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறேன்.

1452
01:20:26,906 --> 01:20:28,658
சரியா? நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக இதனுடன் வாழ்ந்தோம்,

1453
01:20:28,783 --> 01:20:29,823
ஆனால் என் சொந்த வீட்டில் இல்லை.

1454
01:20:29,909 --> 01:20:30,952
அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க முடியும்.

1455
01:20:31,077 --> 01:20:32,787
அவர்கள் என்னைப் பார்க்க முடிந்தால் நான் கவலைப்பட மாட்டேன்,

1456
01:20:32,912 --> 01:20:34,433
அது என் சமையல் அறை!

1457
01:20:34,497 --> 01:20:36,624
அதாவது, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
இங்கே ஒரு விதியை மீறுகிறது, இல்லையா?

1458
01:20:36,749 --> 01:20:38,390
நீங்கள் இவர்களுடன் பழக முடியாது.

1459
01:20:38,459 --> 01:20:40,711
- இது விதிமுறைகளுக்கு எதிரானதாக இருக்க வேண்டும்.
- நான் சமூகமளிக்கவில்லை. நான்...

1460
01:20:40,837 --> 01:20:42,997
நீங்கள் குடிப்பதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்
பியர்களை குடுக்கிறீர்களா, ஸ்டீக்ஸ் சாப்பிடுகிறீர்களா?

1461
01:20:43,089 --> 01:20:44,465
நான் என் உறவைப் பேணுகிறேன்

1462
01:20:44,590 --> 01:20:45,842
- என் தகவலுடன்.
- ஹா!

1463
01:20:45,967 --> 01:20:47,176
அந்த உறவு

1464
01:20:47,301 --> 01:20:49,095
முதன்மையான காரணம்
நான் தொடர்ந்து பதவி உயர்வு பெறுகிறேன்,

1465
01:20:49,262 --> 01:20:50,862
அதனால்தான் நாங்கள் இந்த ஆடம்பரமான வீட்டில் வசிக்கிறோம்

1466
01:20:50,930 --> 01:20:52,974
நீங்கள் புதிய காரை ஓட்டுகிறீர்கள்
நீங்கள் மிகவும் தீவிரமாக விரும்பினீர்கள்.

1467
01:20:53,099 --> 01:20:55,268
நீங்கள் இதை எப்படி விளையாட விரும்புகிறீர்கள், ஜான், இல்லையா?

1468
01:20:55,434 --> 01:20:56,727
- நீங்கள் உங்கள் குரலைக் குறைக்கிறீர்கள்.
- ஃபக் யூ!

1469
01:20:56,853 --> 01:20:59,480
ஃபாக் யூ, என் குரலைக் குறைக்கவும்.
இது என் சமையலறை.

1470
01:20:59,605 --> 01:21:01,107
இது உங்கள் சமையலறை.

1471
01:21:02,608 --> 01:21:04,819
அதைக் கூட தொடங்க வேண்டாம், சரியா?

1472
01:21:05,444 --> 01:21:07,113
நான் எங்கள் அறையில் இருப்பேன். நான் எங்கள் அறையில் இருப்பேன்

1473
01:21:07,280 --> 01:21:08,906
கதவு பூட்டப்பட்ட நிலையில். வாயை மூடு.

1474
01:21:09,031 --> 01:21:10,366
ஃபக்.

1475
01:21:21,627 --> 01:21:23,028
ஸ்டீவி, உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

1476
01:21:23,129 --> 01:21:24,422
இன்றிரவு நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1477
01:21:26,048 --> 01:21:28,843
உங்களுக்கு மக்களுடன் பிரச்சனை உள்ளது
வாயை மூடிக்கொண்டு?

1478
01:21:29,802 --> 01:21:30,970
நான் உங்கள் பந்துகளை உடைக்கிறேன். ம்ம்.

1479
01:21:33,890 --> 01:21:36,183
நீங்களே ஒரு உதவி செய்யுங்கள், வேண்டாம்.

1480
01:21:38,477 --> 01:21:40,187
எனவே, நண்பர்களே.

1481
01:21:41,731 --> 01:21:42,857
அட...

1482
01:21:42,982 --> 01:21:46,861
இதைக் கொண்டு வருவதை நான் வெறுக்கிறேன்
ஒரு சமூக விருந்தில்,

1483
01:21:47,403 --> 01:21:50,031
<i>ஆனால் இந்த துப்பறியும் நபர் புளோரிடாவில் இருக்கிறார்
என்று எங்களை அழைக்கும்</i>

1484
01:21:50,156 --> 01:21:51,198
<i>கல்லாஹன் பற்றி.</i>

1485
01:21:51,324 --> 01:21:53,159
<i>கேள்விகளைக் கேட்பது மற்றும்...</i>

1486
01:21:53,993 --> 01:21:57,371
சரி, அவர் அதை சும்மா விடமாட்டார்,
மற்றும் நான் அதை கையாள வேண்டும்.

1487
01:21:57,997 --> 01:21:59,540
பின்னர் அதை கையாளவும்.

1488
01:22:02,168 --> 01:22:03,336
அதை கையாளவும்.

1489
01:22:03,502 --> 01:22:04,545
சரி...

1490
01:22:05,379 --> 01:22:06,505
ஆம்.

1491
01:22:08,883 --> 01:22:09,926
மற்றும், மோரிஸ்,

1492
01:22:12,386 --> 01:22:15,598
நீயும் நானும் வேண்டும்
இங்கே கொஞ்சம் உட்காருங்கள்.

1493
01:22:18,601 --> 01:22:22,730
நீ என்ன செய்தாய்
இந்த மாமிசத்தை மாரினேட் செய்யவா?

1494
01:22:22,855 --> 01:22:25,942
ஏனென்றால் அது இந்த உலகத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.
நீங்கள் என்னைக் கொன்று விடுகிறீர்கள்.

1495
01:22:26,067 --> 01:22:28,027
இப்போது, ​​இப்போது, ​​இப்போது.

1496
01:22:28,527 --> 01:22:30,446
இது குடும்ப ரகசியம். ம்ம்.

1497
01:22:31,405 --> 01:22:33,699
வாருங்கள்!

1498
01:22:33,866 --> 01:22:34,867
ஓ!

1499
01:22:35,284 --> 01:22:38,955
இது சிறந்த தெய்வீக ஸ்டீக்ஸில் ஒன்றாகும்
நெம்புகோல் என் வாழ்க்கையில் இருந்தது.

1500
01:22:39,413 --> 01:22:40,706
கூட.

1501
01:22:44,460 --> 01:22:47,088
என்னிடம் ஒரு கத்தி இருக்கிறது.

1502
01:22:47,213 --> 01:22:48,881
ஓ, வா, வா.

1503
01:22:49,006 --> 01:22:50,216
என்ன... என்ன...

1504
01:22:50,341 --> 01:22:52,218
குடும்ப ரகசிய செய்முறை என்ன?

1505
01:22:52,385 --> 01:22:55,930
அது அரைத்த பூண்டு
மற்றும் சிறிது சோயா.

1506
01:22:57,348 --> 01:23:00,017
- அதுவா?
- ஆம், அவ்வளவுதான். அவ்வளவுதான்.

1507
01:23:03,938 --> 01:23:05,064
ம்ம்.

1508
01:23:08,067 --> 01:23:10,444
குடும்ப ரகசியம் என்று நினைத்தேன்.

1509
01:23:13,781 --> 01:23:15,992
இது ஒரு செய்முறை.

1510
01:23:16,117 --> 01:23:17,243
இல்லை

1511
01:23:18,911 --> 01:23:20,079
இல்லை

1512
01:23:21,122 --> 01:23:23,749
இது குடும்ப ரகசியம் என்று சொன்னீர்கள்.

1513
01:23:23,958 --> 01:23:27,169
நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுத்தீர்கள்,
ஏற்றம்,

1514
01:23:27,294 --> 01:23:29,588
அப்படியே குடுத்தேன்.

1515
01:23:31,132 --> 01:23:32,299
ஜானைப் பார்க்காதே,

1516
01:23:32,425 --> 01:23:34,885
ஏனென்றால் அவர் உங்களுக்கு உதவ மாட்டார்.

1517
01:23:39,765 --> 01:23:43,102
நீங்கள் இன்று ரகசிய குடும்ப செய்முறையை கொட்டுகிறீர்கள்,

1518
01:23:43,227 --> 01:23:45,813
ஒருவேளை நீங்கள் நாளை என்னைப் பற்றி சிந்திப்பீர்கள்.

1519
01:23:45,938 --> 01:23:48,524
அது ஏதாவது, ஒருவேளை,
அது சாத்தியமா?

1520
01:23:48,649 --> 01:23:49,729
<i>சும்மா சொன்னேன்...</i>

1521
01:23:49,775 --> 01:23:51,110
நீங்கள் "சும்மா" சொன்னீர்களா?

1522
01:23:51,235 --> 01:23:54,280
"சும்மா சொல்லுங்க" 'அனுப்பப்படும்
ஆலன்வுட்டுக்கு.

1523
01:23:55,448 --> 01:23:57,283
"சும்மா சொல்றேன்"

1524
01:23:57,575 --> 01:24:00,870
எனக்கு ஒன்பது வருட நீட்டிப்பு கிடைத்தது
லீவன்வொர்த் மற்றும் அல்காட்ராஸில்.

1525
01:24:00,995 --> 01:24:02,455
புரிகிறதா?

1526
01:24:02,621 --> 01:24:05,499
எனவே, "சும்மா சொல்றேன்"

1527
01:24:07,460 --> 01:24:10,796
நீங்கள் விரைவில் புதைக்கப்படலாம்.

1528
01:24:29,148 --> 01:24:30,691
அவனுடைய அசிங்கமான முகத்தைப் பார்!

1529
01:24:31,358 --> 01:24:33,694
<i>ஏய்! நான் உன்னுடன் பேசுகிறேன்.</i>

1530
01:24:34,153 --> 01:24:35,446
<i>நான் உன்னுடன் பழகுகிறேன்.</i>

1531
01:24:35,613 --> 01:24:37,656
இது ஒரு செய்முறை. கொஞ்சம் கூட கொடுக்க முடியவில்லை.

1532
01:24:37,782 --> 01:24:40,159
சுவை மிகுந்தது. நான் உன்னுடன் புணர்கிறேன்.

1533
01:24:42,995 --> 01:24:45,998
உனக்கு கிடைத்தது... சரி, என்னையும் பெற்றாய்.

1534
01:24:46,749 --> 01:24:49,001
கேள், நான் ஒரு டோஸ்ட் செய்ய விரும்புகிறேன்.

1535
01:24:50,920 --> 01:24:52,088
வெற்றிக்கு.

1536
01:24:54,006 --> 01:24:55,841
இப்போதுதான் ஆரம்பிக்கிறேன்.

1537
01:25:03,182 --> 01:25:04,350
ம்ம்ம்.

1538
01:25:04,809 --> 01:25:06,477
மனைவி எங்கே?

1539
01:25:06,685 --> 01:25:07,812
அவள், ஓ...

1540
01:25:07,937 --> 01:25:11,023
அவள் ஓய்வெடுக்கிறாள்.
அவள் கொஞ்சம் வானிலைக்கு கீழ் இருக்கிறாள்.

1541
01:25:12,691 --> 01:25:13,692
செய்யவில்லை...

1542
01:25:14,026 --> 01:25:15,694
நான் அவளைப் பார்க்கவில்லையா?

1543
01:25:15,820 --> 01:25:17,863
ஆம், அவள் உதவி செய்தாள். அவள், ஓ...

1544
01:25:18,030 --> 01:25:20,533
சரி, அவள் நன்றாக இல்லை.

1545
01:25:20,699 --> 01:25:21,867
ஓ, ஜீ.

1546
01:25:22,034 --> 01:25:23,244
ஒரு போல...

1547
01:25:23,369 --> 01:25:26,205
என்ன தெரியுமா? நான் அவளைப் போய்ப் பார்க்கிறேன்.

1548
01:25:26,539 --> 01:25:30,001
ஜிம்மி. ஜிம்மி! அவள் உடம்பு சரியில்லை!
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்... கேளுங்கள், நன்றாக இருக்கிறது.

1549
01:25:50,896 --> 01:25:51,897
ஓ

1550
01:25:52,022 --> 01:25:54,191
நான் உன்னை ஜான் என்று நினைத்தேன்.

1551
01:25:55,067 --> 01:25:56,735
இல்லை, அது ஜான் அல்ல.

1552
01:25:57,570 --> 01:25:59,572
வாருங்கள். கீழே வந்து எங்களுடன் சேருங்கள்.

1553
01:26:00,906 --> 01:26:02,700
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. இருந்தாலும் நன்றி.

1554
01:26:03,993 --> 01:26:05,473
மரியன்னே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் தெரியுமா?

1555
01:26:05,536 --> 01:26:06,620
நீங்கள் உங்கள் கணவரை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்

1556
01:26:06,745 --> 01:26:09,540
தன் நண்பர்கள் முன்னிலையில்,
அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

1557
01:26:09,665 --> 01:26:12,251
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1558
01:26:12,918 --> 01:26:14,086
ஜான் உன்னிடம் என்ன சொன்னான் என்று தெரியவில்லை.

1559
01:26:14,211 --> 01:26:15,671
ஆனால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

1560
01:26:17,882 --> 01:26:19,091
அவ்வளவுதான்.

1561
01:26:19,592 --> 01:26:21,343
தயவுசெய்து, குற்றமில்லை.

1562
01:26:24,388 --> 01:26:25,764
சரி, உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

1563
01:26:27,433 --> 01:26:28,434
உம்...

1564
01:26:30,436 --> 01:26:31,604
ஆம்.

1565
01:26:35,107 --> 01:26:36,317
சரி...

1566
01:26:37,735 --> 01:26:39,904
நீங்கள் சூடாக உணரவில்லை.

1567
01:26:42,156 --> 01:26:43,866
சளி பிடித்ததா?

1568
01:26:45,117 --> 01:26:46,619
ஏனென்றால், பொதுவாக, உங்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கும்

1569
01:26:46,785 --> 01:26:48,829
காய்ச்சல் வருவதற்கு முன், தெரியுமா?

1570
01:26:53,083 --> 01:26:54,960
அங்கே ஏதாவது புண் இருக்கிறதா?

1571
01:26:57,296 --> 01:27:00,508
நீங்கள் அங்கு என்ன உணர்கிறீர்கள்?
நீங்கள் ஏதாவது உணர்கிறீர்களா?

1572
01:27:03,135 --> 01:27:06,513
ஏனென்றால் நான் உணரவில்லை
அங்கு வீங்கிய சுரப்பிகள்.

1573
01:27:08,474 --> 01:27:13,896
ஆனால் உனக்கு தெரியும், நான்,
நான் கடினமான வழியைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது

1574
01:27:15,648 --> 01:27:18,484
வாய்ப்புகளை எடுக்க கூடாது
இந்த வகையான விஷயத்துடன்.

1575
01:27:18,651 --> 01:27:20,653
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1576
01:27:22,613 --> 01:27:24,365
பாவம் சின்ன விஷயம்.

1577
01:27:25,699 --> 01:27:27,201
நீ கொஞ்சம் ஓய்வு எடு.

1578
01:27:27,743 --> 01:27:30,246
உங்களுக்கு எதுவும் நடக்கக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்.

1579
01:27:40,297 --> 01:27:42,341
ஜான் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.

1580
01:28:14,498 --> 01:28:15,791
ஜிம்மி?

1581
01:28:17,167 --> 01:28:19,253
நான் அதை அங்கே பாதுகாப்பாகவும் சத்தமாகவும் கொண்டு வருகிறேன்.

1582
01:28:19,795 --> 01:28:21,422
நீங்கள் அதில் தூங்கலாம்.

1583
01:28:21,797 --> 01:28:25,551
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், Mclntyre.
பாதுகாப்பான பயணங்கள் உள்ளதா?

1584
01:28:26,218 --> 01:28:27,344
சரி.

1585
01:28:28,137 --> 01:28:30,681
- ஸ்டீவி.
- கவனித்துக்கொள், ஜான்.

1586
01:28:31,223 --> 01:28:33,100
வீக்சி, என்னை அழைக்கவும்.

1587
01:28:33,225 --> 01:28:35,477
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி, ஜிம்மி.
அதை மறக்க மாட்டோம்.

1588
01:28:35,602 --> 01:28:36,979
என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு மரியாதை.

1589
01:28:37,104 --> 01:28:38,605
மரியாதை நமக்கே.

1590
01:28:38,981 --> 01:28:40,399
நன்றி, நண்பா.

1591
01:28:57,166 --> 01:28:58,751
<i>"கன்னோலி". நான் குறுக்கிடமாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்!</i>

1592
01:28:59,001 --> 01:29:00,878
சிறப்பு முகவர் ஜான் கோனோலி.

1593
01:29:01,003 --> 01:29:02,087
நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

1594
01:29:02,212 --> 01:29:04,631
- நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
- நல்ல விஷயங்கள், நான் நம்புகிறேன்.

1595
01:29:04,757 --> 01:29:08,010
கேள், சிறிய வரவேற்பு வேகன்
உங்களுக்காக பரிசு. பெரிய விளையாட்டு.

1596
01:29:08,135 --> 01:29:09,136
நான் <i>நல்லவன்.</i>

1597
01:29:09,261 --> 01:29:10,262
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1598
01:29:10,429 --> 01:29:11,555
கிளெமென்ஸ் இன்று இரவு மேட்டில் இருக்கிறார்.

1599
01:29:11,680 --> 01:29:13,182
அதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1600
01:29:13,474 --> 01:29:14,600
சரி.

1601
01:29:14,933 --> 01:29:16,310
வேலை, வேலை, வேலை.

1602
01:29:16,477 --> 01:29:18,437
சரி, கேளுங்கள், பிறகு... நீங்கள் முடித்த பிறகு,

1603
01:29:18,604 --> 01:29:20,105
பெல்-இன்-ஹேண்டிற்கு கீழே வாருங்கள்.

1604
01:29:20,481 --> 01:29:21,565
நான் உங்களுக்கு ஒரு பைண்ட் வாங்க விரும்புகிறேன்,

1605
01:29:21,690 --> 01:29:24,443
மேலும் சில முகவர்களை நீங்கள் சந்திக்கலாம்.

1606
01:29:27,112 --> 01:29:29,114
ஏஜென்ட் கோனோலி, என்னிடம் ஏதாவது வழக்கு இருக்கிறதா?

1607
01:29:29,782 --> 01:29:32,451
இல்லை, என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளத்தான் வந்தேன்.

1608
01:29:32,618 --> 01:29:35,079
உங்களுக்குத் தெரியும், இரண்டு உள்ளூர் பையன்கள்
தரவரிசையில் நகரும்.

1609
01:29:35,204 --> 01:29:37,331
ஒருவேளை நாம் ஒருவருக்கொருவர் உதவலாம்.

1610
01:29:38,374 --> 01:29:40,959
வழக்குகளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்,
எனக்கு தேவையான உதவி அவ்வளவுதான்.

1611
01:29:42,211 --> 01:29:43,295
சரி.

1612
01:29:45,130 --> 01:29:47,841
சரி, சரி,
அப்புறம் உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

1613
01:29:47,966 --> 01:29:49,426
ஏய், உனக்குத் தெரியும், நீ இங்க இருந்ததால.

1614
01:29:49,551 --> 01:29:50,803
ஆமாம்?

1615
01:29:51,303 --> 01:29:53,222
வைட்டி புல்கரை யாரும் ஆணி அடிக்காதது எப்படி?

1616
01:29:53,347 --> 01:29:55,099
ஓ, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1617
01:29:55,224 --> 01:29:57,309
அது வேலை செய்யாது.
நான் நீயாக இருந்தால் அதைச் செய்யமாட்டேன்.

1618
01:29:57,684 --> 01:29:59,853
<i>மன்னிக்கவும்'?
இப்போது, Bulger என்ன செய்தார்?</i>

1619
01:29:59,978 --> 01:30:04,065
அவர் ஒரு சிறிய பேட்டை,
ஆனால் அவர் ஒரு விலைமதிப்பற்ற சொத்து.

1620
01:30:05,025 --> 01:30:06,693
அவன் என்ன செய்தான்?

1621
01:30:07,569 --> 01:30:09,738
எல்லாம், வெளிப்படையாக.

1622
01:30:09,863 --> 01:30:12,324
போதைப்பொருள், மிரட்டி பணம் பறித்தல், கொலை.

1623
01:30:12,991 --> 01:30:15,202
நான் வதந்திகளைக் கேட்டேன்,
ஆனால் இந்த மற்ற தகவல் அறிக்கைகள்

1624
01:30:15,327 --> 01:30:16,370
தெளிவுபடுத்துங்கள்.

1625
01:30:16,495 --> 01:30:17,788
ஒவ்வொரு முறையும் நாம் தொடங்கும் விஷயம் இதுதான்

1626
01:30:17,913 --> 01:30:19,581
முறையான விசாரணை, பூஃப்!

1627
01:30:20,040 --> 01:30:22,167
விலகிச் செல்கிறது. அவர் சுதந்திரமாக நழுவுகிறார்.

1628
01:30:22,668 --> 01:30:24,044
அதற்கு எப்படி கணக்கு போடுகிறீர்கள்?

1629
01:30:24,586 --> 01:30:25,838
எனக்கு தெரியாது.

1630
01:30:26,505 --> 01:30:28,048
ஐரிஷ் அதிர்ஷ்டம்.

1631
01:30:28,173 --> 01:30:30,384
"அதிர்ஷ்டம்"?

1632
01:30:30,509 --> 01:30:32,094
அதைத்தான் கொண்டு போகிறாய்?

1633
01:30:32,219 --> 01:30:33,512
சரி, அது...

1634
01:30:35,013 --> 01:30:37,182
இது அவதூறு மற்றும் பொய்

1635
01:30:37,349 --> 01:30:39,810
அவரது சகோதரர் பில்லியிடமிருந்து
அரசியல் எதிரிகள்.

1636
01:30:39,935 --> 01:30:41,311
இந்த குடுத்து ஆசாமிகள்

1637
01:30:41,437 --> 01:30:43,677
கேம்பிரிட்ஜில் இருந்து, அவர்கள் செய்வார்கள்
பில்லியை வீழ்த்துவதற்கு ஏதாவது</i>

1638
01:30:43,772 --> 01:30:45,274
<i>அவர்களால் நிற்க முடியாது</i>

1639
01:30:45,399 --> 01:30:47,651
சவுதியில் இருந்து ஒரு மிக் கையில் அதிகாரம்.

1640
01:30:47,776 --> 01:30:50,336
பில்லி பாதுகாப்பதாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை
அவரது மூத்த சகோதரர், ஒருவேளை?

1641
01:30:50,446 --> 01:30:51,905
இல்லை! வழி இல்லை.

1642
01:30:52,197 --> 01:30:53,407
<i>உண்மையா?</i>

1643
01:30:54,032 --> 01:30:56,832
சரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
சிந்திக்க தொழுநோய்களை நம்புங்கள்

1644
01:30:56,869 --> 01:30:59,538
பாஸ்டனில் மிகப் பெரிய க்ரைம் லார்ட் இருப்பார்

1645
01:30:59,663 --> 01:31:03,041
உடன் சகோதரர்களாக இருங்கள்
மாநிலத்தின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த அரசியல்வாதி,

1646
01:31:03,208 --> 01:31:05,878
மேலும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய மாட்டார்கள்.

1647
01:31:06,044 --> 01:31:08,880
நான் பில்லி, சவுத்தியுடன் வளர்ந்தேன்.

1648
01:31:09,006 --> 01:31:10,757
அவரை தெரியும்,

1649
01:31:10,883 --> 01:31:13,218
அவருக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
அது அவனுக்கு பைத்தியமாக இருக்கும் என்று

1650
01:31:13,343 --> 01:31:15,929
கலந்து கொள்ள
ஜிம்மி செய்யும் எதையும்.

1651
01:31:16,054 --> 01:31:18,182
இது, உங்களுக்கு தெரியும், மிகவும் வெட்கக்கேடானது.

1652
01:31:18,891 --> 01:31:20,642
நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

1653
01:31:20,767 --> 01:31:23,395
வைட்டி பல்கரை யாரும் செய்யாதது எப்படி?

1654
01:31:23,562 --> 01:31:26,148
இதில் அவர் ஈடுபட்டுள்ளதாக தெரிகிறது
நகரத்தில் நடக்கும் ஒவ்வொரு குற்றத்திலும்

1655
01:31:26,273 --> 01:31:28,317
<i>இன்னும் பணியகம்
அவர் தூய்மையானவர் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்.</i>

1656
01:31:28,442 --> 01:31:30,819
<i>மற்றொரு ஏஜென்சியின் போது மட்டுமே
ஒரு தகவலறிந்தவர்</i>உள்ளார்

1657
01:31:30,944 --> 01:31:33,405
ஒருவேளை வைட்டி என்று நான் கேட்கிறேன்
அவ்வளவு சுத்தமாக இல்லை.

1658
01:31:35,782 --> 01:31:37,409
சரி, அவர் மிகவும் கவனமாக இருக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1659
01:31:37,576 --> 01:31:40,245
அவர் போன் பயன்படுத்துவதில்லை
அது மாதிரியான விஷயங்கள், மற்றும், ஓ...

1660
01:31:41,914 --> 01:31:44,208
யாரை சொன்னாய்
இந்த மற்ற தகவலறிந்தவர்கள்?

1661
01:31:45,209 --> 01:31:46,543
நான் செய்யவில்லை.

1662
01:31:49,421 --> 01:31:51,507
நான் கேட்பதிலிருந்து கேள்,

1663
01:31:51,632 --> 01:31:53,675
அவனுடைய கிரிமினல் நாட்கள் எல்லாம் முடிந்துவிட்டன.

1664
01:31:53,800 --> 01:31:55,844
அவனது கூட்டாளியும் அவனும், அவர்கள் சட்டப்படி சென்றார்கள்...

1665
01:31:55,969 --> 01:31:57,638
கிறிஸ்து, கோனோலி, நீ என்னுடன் புணர்கிறாயா?

1666
01:31:57,763 --> 01:32:00,140
<i>வைட்டி எப்போதும் ஃபோன்களைப் பயன்படுத்துகிறாரா மற்றும் கவனமாக இருக்கிறாரா,</i>

1667
01:32:00,265 --> 01:32:01,767
அல்லது ஒயிட்டி ஓய்வு பெற்றவரா?

1668
01:32:01,975 --> 01:32:03,435
நான் இல்லை...

1669
01:32:04,478 --> 01:32:06,480
அதாவது, நான் தான்... நான் என் அலுவலகத்தில் இல்லை...

1670
01:32:06,605 --> 01:32:07,940
இவை நான் கேட்கும் விஷயங்கள்,

1671
01:32:08,106 --> 01:32:09,316
<i>அவை அனைத்தும் உண்மையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை...</i>

1672
01:32:09,441 --> 01:32:11,735
உங்கள் வேலையைச் செய்து தெரிந்து கொள்ளுங்கள்!

1673
01:32:15,113 --> 01:32:16,823
நான், லாம். நான்...

1674
01:32:18,617 --> 01:32:20,285
<i>"கன்னோலி". நான் இங்கு வரமாட்டேன்</i>என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1675
01:32:20,452 --> 01:32:21,954
அது தீவிரமாக இல்லை என்றால்.

1676
01:32:22,412 --> 01:32:24,665
வேறு எங்கும் இருந்திருந்தால்
என்னால் திரும்ப முடியும், அது எனக்குத் தெரியும்

1677
01:32:24,790 --> 01:32:27,459
உங்களுக்கு தேவையான கடைசி விஷயம்
ஜிம்மியின் வியாபாரம் வேண்டும்

1678
01:32:27,584 --> 01:32:28,835
உன்னுடன் பாதைகளை கடக்கிறேன்.

1679
01:32:28,961 --> 01:32:30,963
நிலைமையைப் பற்றிய உங்கள் புரிதல் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது,

1680
01:32:31,129 --> 01:32:32,631
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1681
01:32:32,798 --> 01:32:34,300
இந்த புதிய பையன், வைஷாக்,

1682
01:32:34,466 --> 01:32:36,051
கடுமையான கடினத்தன்மையைக் கொண்டுள்ளது

1683
01:32:36,176 --> 01:32:37,177
ஜிம்மிக்கு.

1684
01:32:37,302 --> 01:32:38,971
அது நம்மில் யாருக்கும் நல்லதாக இருக்க முடியாது.

1685
01:32:39,137 --> 01:32:40,378
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?

1686
01:32:40,514 --> 01:32:42,307
ஒருவேளை நீங்கள் அவரை பாதிக்கலாம்.

1687
01:32:42,641 --> 01:32:44,643
<i>அவரை நியாயத்தைக் கேட்கச் செய்யுங்கள்!</i>

1688
01:32:44,810 --> 01:32:46,091
நான் உங்கள் கழுதையை முத்தமிடவில்லை, பில்லி,

1689
01:32:46,144 --> 01:32:48,480
ஆனால் நீங்கள் மிகவும்
நகரத்தில் சக்திவாய்ந்த மனிதன்.

1690
01:32:48,647 --> 01:32:49,982
நான் செய்வேன் என்று இல்லை, ஆனால் வைஷாக்கின் கூட்டாட்சி

1691
01:32:50,107 --> 01:32:51,441
நான் மாநிலம், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1692
01:32:51,650 --> 01:32:54,820
ஆனால் நாங்கள் எங்கிருந்து வருகிறோம், எனக்குத் தெரியும்

1693
01:32:55,279 --> 01:32:59,157
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு காகிதத்தில் எழுதப்பட்டது

1694
01:32:59,908 --> 01:33:02,286
இரத்தத்தை விட குறைவான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது

1695
01:33:02,411 --> 01:33:03,829
மற்றும் மரியாதை

1696
01:33:04,496 --> 01:33:05,998
மற்றும் விசுவாசம்.

1697
01:33:09,668 --> 01:33:11,503
எனக்கு உதவுமாறு நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.

1698
01:33:12,838 --> 01:33:15,257
உங்கள் சகோதரருக்கு உதவுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

1699
01:33:17,676 --> 01:33:20,178
இப்போதும் அதே விஷயம், இல்லையா?

1700
01:33:31,690 --> 01:33:32,858
பில்லி?

1701
01:33:35,319 --> 01:33:38,948
வைஷாக் உங்களைப் பற்றியும் கேள்விகள் கேட்கிறார்.

1702
01:33:41,992 --> 01:33:43,118
ஓ

1703
01:33:50,167 --> 01:33:53,211
ஜான், என்னிடம் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் மீது மிகுந்த மரியாதை.

1704
01:33:53,337 --> 01:33:55,213
உண்மையில், நான் செய்கிறேன், அதனால்தான் நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்

1705
01:33:55,380 --> 01:33:57,341
என் முழு இதயத்துடன்

1706
01:33:57,466 --> 01:33:59,551
நீங்கள் மீண்டும் என் அலுவலகத்திற்கு வந்தால் என்று

1707
01:33:59,676 --> 01:34:01,386
இது போன்ற ஒரு முட்டாள்தனமான யோசனையுடன்,

1708
01:34:01,553 --> 01:34:04,973
நீங்கள் என்றென்றும் நாளை அழிப்பீர்கள்
FBI இல் சேர நினைத்தேன்.

1709
01:34:10,562 --> 01:34:12,397
ஜீனி உங்களுக்கு வெளியே காட்டுவார்.

1710
01:34:21,406 --> 01:34:23,527
<i>இந்த அறிக்கையில் உள்ளது
தகவல்</i>க்குக் காரணம்

1711
01:34:23,575 --> 01:34:26,161
எங்கள் மதிப்புமிக்க தகவலறிந்தவர், வைட்டி புல்கர்.

1712
01:34:29,915 --> 01:34:32,209
இதுவும் அதே தகவல்தான்

1713
01:34:32,334 --> 01:34:34,211
எங்கள் மற்ற தகவலறிந்தவர்களில் ஒருவரிடமிருந்து,

1714
01:34:34,336 --> 01:34:35,879
நான்கு வாரங்களுக்கு முன் தேதியிட்டது.

1715
01:34:40,175 --> 01:34:41,677
இது வரவு வைக்கப்பட்ட தகவல்

1716
01:34:41,802 --> 01:34:43,887
மதிப்பிற்குரியதாகக் கூறப்படும் எங்கள் தகவலுக்கு,

1717
01:34:44,012 --> 01:34:45,681
ஜேம்ஸ் "வைட்டி" புல்கர்.

1718
01:34:48,850 --> 01:34:51,937
<i>மற்றும் அதே தகவல்</i>

1719
01:34:52,104 --> 01:34:55,524
ஆறு வாரங்களுக்கு முந்தைய தேதி,
வெவ்வேறு தகவல் தருபவர்.

1720
01:34:57,526 --> 01:34:59,403
<i>உண்மையில், நீங்கள் பார்த்தால்
புல்கர்ஸ் பைலில்,</i>

1721
01:34:59,569 --> 01:35:00,904
<i>அதே நிலைமையை நீங்கள் காண்பீர்கள்</i>

1722
01:35:01,029 --> 01:35:02,790
<i>மீண்டும் மீண்டும் விளையாடினேன்
பிற ஆதாரங்களில் இருந்து.</i>

1723
01:35:03,281 --> 01:35:06,785
உண்மையில், நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
புல்கரில் இருந்து மிகக் குறைவு

1724
01:35:06,910 --> 01:35:08,537
அதாவது மலம்.

1725
01:35:16,169 --> 01:35:18,755
<i>பாஸ்டனில் உள்ள சுங்க அதிகாரிகள்
அவர்கள் ஒரு இழுவை படகு</i>யை கைப்பற்றியதாக கூறுகின்றனர்

1726
01:35:18,880 --> 01:35:21,508
<i>ஆயுதங்களைக் கடத்தப் பயன்படுகிறது
ஐரிஷ் பயங்கரவாதிகளுக்கு.</i>

1727
01:35:21,675 --> 01:35:22,926
<i>டிராலர் படகில் சென்றதாக முகவர்கள் கூறுகிறார்கள்</i>

1728
01:35:23,051 --> 01:35:24,803
<i>ஒரு சுமை ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகள்</i>

1729
01:35:24,928 --> 01:35:26,596
<i>- கடந்த வாரம் ஐரிஷ் கடற்கரைக்கு.
- இயேசு கிறிஸ்து.</i>

1730
01:35:26,722 --> 01:35:29,224
<i>ஆயுதங்கள் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டன
ஐரிஷ் கடற்படை</i>யால்

1731
01:35:29,349 --> 01:35:31,310
<i>அவர்கள் இருந்த பிறகு
ஒரு சிறிய கப்பலுக்கு மாற்றப்பட்டது.</i>

1732
01:35:31,393 --> 01:35:33,437
<i> கைப்பற்றியதாக அதிகாரிகள் கூறுகின்றனர்
கப்பலின் பதிவு</i>

1733
01:35:33,562 --> 01:35:34,882
- மற்றும் பிற ஆவணங்கள்...
- அன்னையர்.

1734
01:35:35,147 --> 01:35:36,815
வடக்கு அயர்லாந்து?

1735
01:35:36,940 --> 01:35:38,275
ஆம்.

1736
01:35:40,527 --> 01:35:42,087
சரி, கப்பலைப் பற்றி அவர்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1737
01:35:42,195 --> 01:35:43,321
விமானி.

1738
01:35:43,447 --> 01:35:45,907
அவரும் ஒரு மோப்பக்காரர்தான்
DEA க்கு. சுங்கம் கூட.

1739
01:35:48,076 --> 01:35:49,077
அவன் பெயர் என்ன?

1740
01:35:50,203 --> 01:35:52,456
- எனக்குத் தெரியாது.
- உங்களுக்கு எப்படி தெரியாது?

1741
01:35:52,998 --> 01:35:54,416
எனக்குத் தெரியாது, ஜான்.

1742
01:35:57,878 --> 01:36:00,797
சரி, சரி, எங்கே
இந்த பையன் இப்போது, பைலட்டா?

1743
01:36:01,465 --> 01:36:02,799
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.

1744
01:36:02,924 --> 01:36:04,009
ஓ, முடியாது.

1745
01:36:04,176 --> 01:36:06,845
"என்ன செய்ய முடியாது" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
ஆம், செய்யலாம்.

1746
01:36:07,012 --> 01:36:08,305
மன்னிக்கவும், அவர் DEA-ஐச் சேர்ந்தவர்.

1747
01:36:08,430 --> 01:36:10,932
சரி... சரி.

1748
01:36:11,183 --> 01:36:13,560
அவருடன் பேச அனுமதி கேளுங்கள்.

1749
01:36:13,727 --> 01:36:15,395
- நான் செய்தேன்.
- மற்றும்?

1750
01:36:15,896 --> 01:36:17,939
அது நடக்காது ஜான்.

1751
01:36:46,551 --> 01:36:48,231
<i>"McINTYRE". இருந்தாலும் எனக்கு அந்த பையனை பிடிக்கவில்லை.</i>

1752
01:36:48,386 --> 01:36:50,138
<i>அவருக்கு ஒரு பெரிய வாய் இருக்கிறது.</i>

1753
01:36:52,432 --> 01:36:53,683
<i>ஆம், <i>இங்கே எடுத்து</i>

1754
01:36:53,809 --> 01:36:55,144
MclNTYRE: ஆமாம்? சரி.

1755
01:36:55,268 --> 01:36:56,728
ஓ, ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது.

1756
01:36:59,356 --> 01:37:01,775
ஆ-ஹா! வீக்சி, என்ன விஷயம்?

1757
01:37:04,194 --> 01:37:06,822
எல்லாரும் எங்கே?
இது ஒரு குண்டர் விருந்து என்று நினைத்தேன்.

1758
01:37:08,907 --> 01:37:10,200
McGUIRE: புல்கர் எங்களுடன் விளையாடுகிறார், நிக்.

1759
01:37:10,325 --> 01:37:11,660
பணியகத்தை முட்டாளாக்கி,

1760
01:37:11,785 --> 01:37:13,411
அவரது தகவலறிந்த நிலைக்கு பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறார்

1761
01:37:13,537 --> 01:37:15,539
என் நகரத்தின் மீது முரட்டுத்தனமாக ஓட.

1762
01:37:15,664 --> 01:37:18,583
அவரை மறைப்பதற்கு எங்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
நான் அதற்கு நிற்க மாட்டேன்.

1763
01:37:18,708 --> 01:37:20,189
<i>அதைப் பற்றி நான் வருத்தப்படுகிறேன்.</i>

1764
01:37:20,293 --> 01:37:22,546
<i>ஆனால் நான் அமர்ந்திருக்கும் இடத்திலிருந்து,
எங்களுக்கு பெரிய முன்னுரிமைகள் உள்ளன</i>

1765
01:37:22,671 --> 01:37:23,713
<i>கருத்தில் கொள்ள.</i>

1766
01:37:23,880 --> 01:37:25,281
அதனால் என்னை ஒன்றும் செய்ய வேண்டாம் என்று சொல்கிறீர்கள்.

1767
01:37:25,340 --> 01:37:26,883
<i>இல்லை, இல்லை.</i>

1768
01:37:27,592 --> 01:37:30,428
<i>எங்களால் களங்கப்படுத்த முடியாது என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
மிகவும் வெற்றிகரமான ஒன்று.</i>

1769
01:37:30,554 --> 01:37:31,596
<i>RICO வழக்குகள்</i>

1770
01:37:31,763 --> 01:37:34,933
<i>பணியகத்தின் வரலாற்றில்
Whitey Bulger,</i>ஐப் பெறுவதற்காக

1771
01:37:35,058 --> 01:37:37,060
<i>மனநோயாளியா இல்லையா.</i>

1772
01:37:38,311 --> 01:37:40,605
<i>ஆனால் எங்களுக்கு எந்த ஆட்சேபனையும் இல்லை
நீங்கள் பின் செல்வதற்கு</i>

1773
01:37:40,772 --> 01:37:42,732
<i>அவரைக் கையாளும் முகவர்கள்.</i>

1774
01:37:45,277 --> 01:37:46,695
என்ன நடக்கிறது என்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

1775
01:37:46,820 --> 01:37:48,697
வைஸ் நம்மை மூடுகிறது.

1776
01:37:49,906 --> 01:37:51,366
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1777
01:37:51,867 --> 01:37:54,244
அது ஹாம்ப்டன் மற்றும் டாசன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1778
01:37:54,411 --> 01:37:56,997
அது எக்ஸெட்டரில் தேசிய வங்கியைத் தாக்கியது?

1779
01:37:57,247 --> 01:37:58,373
இல்லை

1780
01:37:58,498 --> 01:38:01,167
நானும் இல்லை,
வைட்டி புல்கர் எங்களிடம் கூறும் வரை.

1781
01:38:01,376 --> 01:38:04,629
- வைட்டி அதை எங்களிடம் சொல்லவில்லை.
- ஆம், அவர் செய்தார்.

1782
01:38:04,963 --> 01:38:07,382
Nick McVeigh இயங்கும் வேகம்

1783
01:38:07,507 --> 01:38:09,259
நியூட்டனில் உள்ள உயர்நிலைப் பள்ளிகள் மூலம்.

1784
01:38:09,426 --> 01:38:11,970
உயர்நிலைப் பள்ளிக் குழந்தைகள்.

1785
01:38:12,804 --> 01:38:14,264
வைட்டி புல்கருக்கு கடவுளுக்கு நன்றி.

1786
01:38:14,389 --> 01:38:16,391
- வைட்டி புல்கருக்கு கடவுளுக்கு நன்றி.
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

1787
01:38:16,516 --> 01:38:20,061
வைட்டி டோப்பை அறிமுகப்படுத்தினார்
சவுதியில் உள்ள ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும்.

1788
01:38:20,228 --> 01:38:23,356
பன்னிரண்டு மற்றும் 13 வயது சிறுமிகள், ஜான்.

1789
01:38:24,190 --> 01:38:26,859
ஹாலோரன் பற்றி என்ன? மற்றும் காலஹான், இல்லையா?

1790
01:38:27,068 --> 01:38:29,153
'எங்களுக்கு வருவதைப் பெற்ற டச்பேக்ஸ்.

1791
01:38:29,279 --> 01:38:30,906
இது எங்கள் தவறு அல்ல.

1792
01:38:31,114 --> 01:38:32,574
அது நம் தவறல்லவா?

1793
01:38:32,699 --> 01:38:34,409
- யாருடைய தவறு?
- நம்முடையது அல்ல.

1794
01:38:34,743 --> 01:38:37,162
நீதிமன்றத்தில் அது நன்றாக இருக்கும்.

1795
01:38:38,622 --> 01:38:40,165
மெகுவேர் வாஷிங்டனுக்குப் போகிறார்.

1796
01:38:40,332 --> 01:38:41,958
அது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1797
01:38:42,792 --> 01:38:44,836
அவர் கொண்டு வருவார்
அனைத்து தகவல் கோப்புகள்.

1798
01:38:45,003 --> 01:38:47,088
மற்றும் வைஷாக் இறந்துவிட்டார்

1799
01:38:47,213 --> 01:38:49,507
எங்கள் கழுதைகளை அவரது சுவரில் தொங்கவிடுவது.

1800
01:38:49,633 --> 01:38:52,802
நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம், ஜான். நாங்கள் புணர்ந்தோம்.

1801
01:38:52,928 --> 01:38:55,347
நான் சொல்வதைக் கேள். பணியகம் முடிவுகளை விரும்புகிறது.

1802
01:38:55,472 --> 01:38:56,848
நாங்கள் அவர்களுக்கு முடிவுகளை வழங்கினோம்.

1803
01:38:57,015 --> 01:38:59,851
நாங்கள் ஒரு பங்கை ஓட்டினோம்
மாஃபியாவின் கருப்பு இதயம்.

1804
01:39:00,143 --> 01:39:02,687
மற்ற அனைத்தும் ஒரு பக்கவாட்டாக இருக்கும்.

1805
01:39:02,854 --> 01:39:05,315
இப்போது நாம் வைட்டியிடம் சிக்கிக்கொண்டோம்.
மற்றும் இத்தாலியர்கள் இல்லாமல்,

1806
01:39:05,440 --> 01:39:06,524
அவரை யாரும் அடக்க முடியாது

1807
01:39:06,691 --> 01:39:08,526
மேலும் அவனுடைய சங்கிலியை எங்களால் இழுக்க முடியாது

1808
01:39:08,652 --> 01:39:09,986
ஏனென்றால் நாங்கள் மிகவும் ஆழமாக இருக்கிறோம்!

1809
01:39:10,111 --> 01:39:11,488
அது அவருக்குத் தெரியும்!

1810
01:39:11,613 --> 01:39:14,491
உங்களுக்குப் புரியும்
வைஸ் பற்றி நான் என்ன சொல்கிறேன்?

1811
01:39:19,579 --> 01:39:21,623
நான் நன்றாக செய்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.

1812
01:39:22,499 --> 01:39:24,793
நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
என்னால் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்த முடியும்.

1813
01:39:24,960 --> 01:39:26,002
ஆனால் நாங்கள் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தினோம்!

1814
01:39:26,127 --> 01:39:27,879
நாங்கள் மாஃபியாவை வணிகத்திலிருந்து வெளியேற்றினோம்.

1815
01:39:28,046 --> 01:39:30,715
அது நன்றாக இல்லை என்றால், என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது.

1816
01:39:31,758 --> 01:39:32,842
ஆம்.

1817
01:39:34,719 --> 01:39:36,888
நாங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா, ஜான்?

1818
01:39:37,055 --> 01:39:39,265
நமது புதைகுழிகளை நாமே தோண்டுகிறோம்.

1819
01:40:02,288 --> 01:40:03,748
கடவுளே!

1820
01:40:10,338 --> 01:40:11,715
மரியன்னை!

1821
01:40:15,051 --> 01:40:17,470
மரியன்னை, இதைச் செய்யாதே!

1822
01:40:21,182 --> 01:40:24,227
மரியன்னே, நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?

1823
01:40:34,779 --> 01:40:36,579
<i>இந்த தகவலறிந்தவர்
<i>சிறிய வீரராக</i> இருந்துள்ளார்

1824
01:40:36,698 --> 01:40:39,367
<i>பாஸ்டன் குற்ற சிண்டிகேட்டில்
அவர் இளமைப் பருவத்தில் இருந்து.</i>

1825
01:40:39,492 --> 01:40:41,453
<i>- அப்படியானால் நீங்கள் அவருடைய வீட்டை சோதனை செய்தீர்களா?
- ஆம்.</i>

1826
01:40:41,578 --> 01:40:42,621
- மற்றும் <i>வேலையா?</i>
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

1827
01:40:42,746 --> 01:40:43,872
மேலும் அவர் தவறவிட்டதில்லை

1828
01:40:43,997 --> 01:40:45,790
- முன்பு ஒரு தகவலறிந்த சந்திப்பு?
- எதுவும் எனக்குத் தெரியாது.</i>

1829
01:40:45,999 --> 01:40:48,043
<i>"- ஆமாம்? ஏஜென்ட்". இல்லை, ஒன்றுமில்லை.</i>

1830
01:40:48,418 --> 01:40:49,794
நீங்கள் என்னை <i>பார்க்க</i> விரும்புகிறீர்களா?

1831
01:40:49,961 --> 01:40:51,212
<i>ஆம், நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்!</i>

1832
01:40:51,463 --> 01:40:54,507
Mclntyre மறைந்து விட்டது
ஃபக்கின் பூமியின் முகம்.

1833
01:40:54,924 --> 01:40:56,634
இது பொதுவானதாகத் தெரிகிறது
எந்தவொரு தகவலறிந்தவருக்கும் நிகழ்வு

1834
01:40:56,760 --> 01:40:59,387
என்று ஏதோ குற்றம் கூறுகிறது
வைட்டி புல்கருக்கு எதிராக.

1835
01:41:01,431 --> 01:41:02,751
நீங்கள் சொல்ல எதுவும் இல்லை, கோனோலி?

1836
01:41:04,184 --> 01:41:05,894
<i>இந்த மனிதர்களை இங்கே பார்க்கிறீர்களா?</i>

1837
01:41:06,019 --> 01:41:07,937
<i>இந்த சேவலைப் பெற அவர்கள் எனக்கு உதவுவார்கள்.</i>

1838
01:41:08,063 --> 01:41:10,982
<i>நாங்கள் கைது செய்ய வேண்டும் என்றால்
பாஸ்டனில் உள்ள ஒவ்வொரு தாழ்வு வாழ்க்கையும் அதைச் செய்ய,</i>

1839
01:41:11,107 --> 01:41:12,108
அவர்களை கைது செய்வோம்.

1840
01:41:12,233 --> 01:41:14,903
ஒவ்வொரு கடன் சுறா, ஒவ்வொரு புக்கி,
ஒவ்வொரு மருந்து வியாபாரி.

1841
01:41:15,028 --> 01:41:17,489
அவர்களில் ஒருவர் போகிறார்
அவர் மீது வழக்கு போடுங்கள்.

1842
01:41:18,782 --> 01:41:20,992
<i>அனைத்து அற்பமான மனிதர்கள்.</i>

1843
01:41:23,453 --> 01:41:24,662
நீங்கள்.

1844
01:41:34,255 --> 01:41:35,975
MclNTYRE:
<i>மன்னிக்கவும், ஜிம்மி.</i>

1845
01:41:36,132 --> 01:41:37,653
நீங்கள் எப்போதும் பலவீனமாக இருந்தீர்கள், ஜான்,

1846
01:41:37,717 --> 01:41:38,843
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததிலிருந்து.

1847
01:41:39,135 --> 01:41:40,512
<i>நீங்கள் அவர்களிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?</i>

1848
01:41:40,678 --> 01:41:43,723
நான் சாக விரும்பவில்லை. கடவுளே, ஜிம்மி!

1849
01:41:44,349 --> 01:41:47,143
எனக்கு சரியாகத் தெரிய வேண்டும்
யாரிடம் பேசினாய்

1850
01:41:47,268 --> 01:41:49,437
மற்றும் நீங்கள் சொன்னது சரியாக.

1851
01:41:49,562 --> 01:41:52,482
பிரவுன் என்ற பெயரில் ஒரு DEA ஏஜென்ட்.

1852
01:41:52,690 --> 01:41:54,025
<i>நான் அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னேன்!</i>

1853
01:41:54,192 --> 01:41:56,611
IRA, காஹில், முழு பிட்!

1854
01:41:57,112 --> 01:41:58,988
நான் இருக்கக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும், ஜிம்மி,

1855
01:41:59,114 --> 01:42:00,532
ஆனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை!

1856
01:42:03,785 --> 01:42:05,120
ஃபக் யூ.

1857
01:42:06,454 --> 01:42:08,706
உங்களுக்கு எப்போதும் ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.

1858
01:42:08,873 --> 01:42:11,376
நீங்கள் செய்ய நேர்ந்தது
தவறான ஒன்று.

1859
01:42:14,754 --> 01:42:16,131
<i>என்னைப் பார்.</i>

1860
01:42:18,675 --> 01:42:20,260
என்னைப் பார் என்றேன்.

1861
01:42:22,554 --> 01:42:24,639
நான் உன்னை நீண்ட காலமாக அறிவேன்.

1862
01:42:25,765 --> 01:42:28,518
நீ என்னை இப்படி வச்சிக்க...

1863
01:42:30,937 --> 01:42:32,939
அது வலிக்கிறது.

1864
01:42:36,401 --> 01:42:39,737
அதனால் நான் உன்னை இங்கேயே புதைத்து விடுகிறேன்.

1865
01:42:39,904 --> 01:42:42,824
மற்ற அனைத்து பலவீனமான மக்கள் எங்கே
புதைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

1866
01:42:42,949 --> 01:42:44,033
ஜிம்மி, மன்னிக்கவும்!

1867
01:42:44,159 --> 01:42:46,411
ஆனால் அதற்கு முன் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்
ஸ்டீவி உங்கள் பற்களை இழுக்கிறார்,

1868
01:42:46,536 --> 01:42:49,080
இது உன்னை விட அதிகமாக உள்ளது
தகுதியானவர், அதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1869
01:42:49,205 --> 01:42:50,415
ஜிம்மி, மன்னிக்கவும், ஜிம்மி, மன்னிக்கவும்,

1870
01:42:50,540 --> 01:42:52,292
ஓ, கடவுளே, ஜிம்மி, நான்...

1871
01:43:18,234 --> 01:43:19,694
<i>அவரது பற்களை வெளியே எடு.</i>

1872
01:43:19,819 --> 01:43:21,654
பரத்தையின் அருகில் அவனை அடக்கம் செய்.

1873
01:43:47,764 --> 01:43:50,058
சிறப்பு முகவர் ஜான் மோரிஸ், FBI.

1874
01:43:50,183 --> 01:43:52,477
<i>ஜெரார்ட் ஓ'நீல், பாஸ்டன் குளோப்.</i>

1875
01:43:52,644 --> 01:43:54,312
டிக் லெஹர், அதே.

1876
01:43:54,479 --> 01:43:56,814
எங்களை சந்தித்ததற்கு நன்றி.

1877
01:43:57,649 --> 01:43:59,317
நான் உணர்கிறேன், ஆ...

1878
01:44:02,820 --> 01:44:05,031
நான் ஒரு வாக்குமூலத்தில் இருக்க வேண்டும் போல.

1879
01:44:05,323 --> 01:44:07,992
இது சரியான விஷயம், ஜான்.

1880
01:44:10,995 --> 01:44:12,872
நான் உங்களுக்குச் சொல்வதெல்லாம் இருக்க வேண்டும்
பதிவில் இல்லை.

1881
01:44:12,997 --> 01:44:14,082
புரிகிறதா?

1882
01:44:14,207 --> 01:44:15,208
நிச்சயமாக.

1883
01:44:15,333 --> 01:44:19,295
நாங்கள் எங்கள் சொந்த ஆதாரங்களை உருவாக்குவோம்,
எல்லாவற்றையும் உறுதிப்படுத்து.

1884
01:44:22,966 --> 01:44:24,676
நான் எங்கு தொடங்குவது?

1885
01:44:30,390 --> 01:44:31,432
உனக்கு என்ன தெரியும்?

1886
01:44:31,557 --> 01:44:33,517
<i>- அனைத்தும்.
- எங்களுக்கு தெரியும்.</i>

1887
01:44:33,643 --> 01:44:34,686
நீங்கள் அதை இயக்குகிறீர்களா?

1888
01:44:34,852 --> 01:44:37,021
நாங்கள் இல்லாவிட்டால் இங்கு இருக்க மாட்டோம்.

1889
01:45:22,734 --> 01:45:23,901
என்ன?

1890
01:45:26,612 --> 01:45:28,072
அது என்ன, ஜிம்?

1891
01:45:43,921 --> 01:45:45,715
<i>என்ன ஆச்சு, ஜிம்?</i>

1892
01:45:49,427 --> 01:45:51,554
என்ன ஆச்சு... இது பொண்ணுங்க.

1893
01:45:54,265 --> 01:45:56,142
சரியா? இது உண்மையல்ல.

1894
01:45:57,602 --> 01:45:58,603
சரியா?

1895
01:46:00,104 --> 01:46:03,483
கெவின், நீங்கள் கேட்பீர்கள்

1896
01:46:04,275 --> 01:46:08,112
மற்றும் நீங்கள் படிக்கப் போகிறீர்கள்
என்னைப் பற்றி நிறைய முட்டாள்தனம்.

1897
01:46:08,279 --> 01:46:10,323
நிறைய கேவலமான விஷயங்கள்.

1898
01:46:10,948 --> 01:46:14,786
அதிலும் பெரும்பாலானவை, அனைத்தும் இல்லையென்றால்,
என்பது உண்மையல்ல.

1899
01:46:14,952 --> 01:46:16,829
இது சுத்தமான கற்பனை.

1900
01:46:17,580 --> 01:46:19,332
என்னை உனக்கு தெரியும்.

1901
01:46:20,500 --> 01:46:24,420
இந்த மக்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
இந்த அயோக்கியர்களை உங்களுக்குத் தெரியும்.

1902
01:46:24,962 --> 01:46:26,631
அவர்கள் பொய்யர்கள்.

1903
01:46:29,133 --> 01:46:31,761
அவர்களுக்கு எந்த மரியாதைக் குறியீடும் இல்லை.

1904
01:46:35,139 --> 01:46:37,975
குடுத்த காசு எத்தனை உறைகள்

1905
01:46:38,142 --> 01:46:40,812
நீங்கள் இந்த மத்திய வங்கிகளுக்கு வழங்கினீர்களா?

1906
01:46:41,479 --> 01:46:44,816
மது எத்தனை வழக்குகள்
அந்த குத்து மோரிஸுக்கு?

1907
01:46:45,441 --> 01:46:46,567
அல்லது விடுமுறை நாட்கள்,

1908
01:46:46,692 --> 01:46:51,155
அல்லது, அட, குடுத்து பணம்,
பணம், பணம். ஃபக் இட்.

1909
01:46:58,621 --> 01:47:01,541
என்று கேட்கிறதா
ஒரு தகவல் கொடுப்பவர் என்ன செய்கிறார்?

1910
01:47:04,460 --> 01:47:07,171
கை ஒரு விளையாட்டு மற்றும் எண்களை நடத்தினார்
ஹெல்லரின் ஓட்டலில் இருந்து மோசடி.

1911
01:47:07,338 --> 01:47:08,923
அதை கடனாகப் பிரித்து,

1912
01:47:09,048 --> 01:47:10,675
அதுவும் பணமோசடி.

1913
01:47:11,300 --> 01:47:13,177
பெரிய மீன்களைக் கொடுக்கலாம் என்கிறார்.

1914
01:47:13,302 --> 01:47:14,303
ஆதாரம்?

1915
01:47:14,846 --> 01:47:16,514
படங்கள் மற்றும் ஒலி.

1916
01:47:17,223 --> 01:47:18,724
FBIக்கு இது பற்றி ஏதாவது தெரியுமா?

1917
01:47:18,891 --> 01:47:20,393
இல்லை, ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் நான் அவர்களை அழைக்க முடியும்.

1918
01:47:20,518 --> 01:47:22,228
முற்றிலும் இல்லை.

1919
01:47:22,520 --> 01:47:24,440
<i>என்னைப் பெற முடியுமா
சாட்சிகளின் பாதுகாப்பில்?</i>

1920
01:47:25,148 --> 01:47:26,649
உங்களிடம் இருப்பதைப் பொறுத்தது.

1921
01:47:26,899 --> 01:47:28,693
என்னிடம் வைட்டி புல்கர் உள்ளது.

1922
01:47:29,193 --> 01:47:31,446
எனவே, வைட்டி புல்கர் ஒரு துண்டு எடுத்தார்
நீங்கள் செய்த எல்லாவற்றிலும்?

1923
01:47:31,571 --> 01:47:33,322
என்ன, என்னைக் கேலி செய்கிறாயா?

1924
01:47:33,573 --> 01:47:35,700
எல்லாம். சிறியதாகவும் இல்லை.

1925
01:47:35,867 --> 01:47:38,203
ஆம், வைட்டி சவுத்திக்கு மருந்துகளை அறிமுகப்படுத்தினார்.

1926
01:47:38,369 --> 01:47:39,996
வெள்ளை பொருட்கள், பழுப்பு நிற பொருட்கள்...

1927
01:47:40,204 --> 01:47:43,499
கோகோயின், ஹெராயின், மரிஜுவானா.

1928
01:47:44,417 --> 01:47:46,137
<i>நான் சொன்னது போல்,
நான் ஒரு அரை பிளாக் தொலைவில் இருந்தேன்,</i>

1929
01:47:46,210 --> 01:47:48,379
<i>ஆனால் என்ன நடக்கிறது என்பதில் சந்தேகமில்லை.</i>

1930
01:47:48,546 --> 01:47:50,089
<i>அது யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.</i>

1931
01:47:50,214 --> 01:47:51,924
<i>காரிலிருந்து அவரை வெளியே இழுத்தார்
மற்றும் அவரை குடுத்து...</i>

1932
01:47:52,049 --> 01:47:53,926
<i>வலது தரையில்.</i>

1933
01:47:57,847 --> 01:47:59,348
இது எல்லாம்.

1934
01:48:00,016 --> 01:48:01,350
மிரட்டி பணம் பறித்தல்.

1935
01:48:01,726 --> 01:48:03,269
மோசடி.

1936
01:48:03,686 --> 01:48:05,062
கொலை.

1937
01:48:06,022 --> 01:48:08,065
அவர்கள் எல்லாவற்றிலும் உங்களைப் பெற்றனர்.

1938
01:48:08,900 --> 01:48:11,068
அவர்கள் என்னையும் பெற்றனர் என்று நினைக்கிறேன்.

1939
01:48:13,696 --> 01:48:15,698
ஜிம்மி, நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்.

1940
01:48:16,240 --> 01:48:19,285
அது ஒரு கூட்டணி,
ஜான். மேலும் எதுவும் இல்லை.

1941
01:48:22,914 --> 01:48:24,248
ஒரு வாரத்தில் உங்களை அழைக்கிறேன்.

1942
01:48:24,582 --> 01:48:26,667
உங்களுக்கு தெரிந்ததை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

1943
01:48:26,792 --> 01:48:29,378
இனி எதுவும் இல்லை
நான் தெரிந்து கொள்கிறேன்.

1944
01:48:30,254 --> 01:48:31,464
கூட.

1945
01:48:38,304 --> 01:48:39,555
சரி.

1946
01:49:10,211 --> 01:49:12,463
- ஜென்டில்மென்.
- ஜான் கானோலி?

1947
01:49:12,964 --> 01:49:15,132
ஆம், நான் ஜான் கானோலி.

1948
01:49:15,299 --> 01:49:17,260
<i>எங்களிடம் வாரண்ட் உள்ளது
உங்கள் கைதுக்காக.</i>

1949
01:49:21,138 --> 01:49:22,979
<i>திரு. கோனோலி, வெளியேறு
கட்டிடத்தின், தயவுசெய்து.</i>

1950
01:49:25,476 --> 01:49:26,727
ம்ம்ம்.

1951
01:49:30,273 --> 01:49:31,691
எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், நண்பர்களே,

1952
01:49:31,816 --> 01:49:33,734
மேலும் என்னை கொஞ்சம் கண்ணியத்துடன் விட்டுவிடுங்கள்.

1953
01:49:34,110 --> 01:49:36,654
திரு. கோனோலி, வெளியேறு
கட்டிடத்தின், தயவுசெய்து.

1954
01:49:37,280 --> 01:49:38,656
திரு. கோனோலி, இந்த வழியில்.

1955
01:49:42,159 --> 01:49:43,327
ஆம்.

1956
01:49:45,663 --> 01:49:47,498
உங்களுக்குத் தெரியும், இது...

1957
01:49:47,665 --> 01:49:48,666
அட...

1958
01:50:15,526 --> 01:50:16,736
உன் கைகளை எனக்குக் காட்டு!

1959
01:50:16,861 --> 01:50:19,322
உன் கைகளை எனக்குக் காட்டு! காற்றில்!

1960
01:50:19,447 --> 01:50:22,283
மெதுவாகத் திரும்பு.
வேறு வழி. வேறு வழி!

1961
01:50:23,534 --> 01:50:25,369
<i>உங்கள் கைகளை உங்கள் தலையில் வைக்கவும்.</i>

1962
01:50:26,329 --> 01:50:28,289
உங்கள் தலையில் கைகளை வைக்கவும்!

1963
01:50:29,707 --> 01:50:32,001
<i>"OLSEN". திரு. பிளெம்மி, இப்போது நீங்கள்</i>

1964
01:50:32,126 --> 01:50:35,212
<i>ஜேம்ஸ் புல்கருடன் உங்கள் நேரத்தை திரும்பிப் பாருங்கள்,</i>

1965
01:50:35,504 --> 01:50:38,049
<i>அவரைப் பற்றிய உங்கள் கருத்து என்ன?</i>

1966
01:50:45,389 --> 01:50:47,350
கண்டிப்பான குற்றம்.

1967
01:51:16,337 --> 01:51:17,505
ஜிம்மி?

1968
01:51:18,881 --> 01:51:20,508
ஏய், பில்லி பாய்.

1969
01:51:21,217 --> 01:51:23,177
பேப்பர்களைப் படித்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?

1970
01:51:23,678 --> 01:51:25,554
<i>கொஞ்சம் கூட இல்லை.</i>

1971
01:51:26,013 --> 01:51:27,431
புத்திசாலி மனிதன்.

1972
01:51:28,349 --> 01:51:30,351
நான் நீயாக இருந்தால் மாட்டேன்.

1973
01:51:31,435 --> 01:51:33,396
சரி, கேள்.

1974
01:51:36,941 --> 01:51:39,443
கொஞ்ச நாளைக்கு நீ என்னைப் பார்க்க மாட்டாய்.

1975
01:51:41,278 --> 01:51:43,072
தெரியுமா? எனவே, ஓ...

1976
01:51:44,699 --> 01:51:47,118
<i>உன்னை நீயே பார்த்துக்கொள், தெரியும்.</i>

1977
01:51:47,451 --> 01:51:49,954
நிச்சயமாக இந்த வழியில் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1978
01:51:51,080 --> 01:51:52,957
<i>வேறு ஏதாவது வழி உள்ளதா?</i>

1979
01:51:58,379 --> 01:51:59,964
கவனித்துக்கொள், குழந்தை.

1980
01:54:38,455 --> 01:54:39,623
<i>"நிரூபர்". இன்று காலை தொடங்குவோம்...</i>

1981
01:54:39,748 --> 01:54:40,791
<i>FBI, நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்!</i>

1982
01:54:40,916 --> 01:54:42,084
<i>முக்கிய செய்தியுடன்,
ஒரே இரவில் கைது</i>

1983
01:54:42,209 --> 01:54:43,689
<i>கும்பல் முதலாளி, ஜேம்ஸ் "வைட்டி" பல்கர்...</i>

1984
01:54:48,382 --> 01:54:50,342
<i>நேற்று இரவு,
சாண்டா மோனிகா, கலிபோர்னியா,</i>ல்

1985
01:54:50,467 --> 01:54:51,635
<i>FBI இறுதியாக...</i>

1986
01:54:51,760 --> 01:54:52,970
<i>அவர் பேசுகிறார்
கூட்டாட்சி அதிகாரிகளுக்கு</i>

1987
01:54:53,137 --> 01:54:55,639
<i>மற்றும் Bulger திரும்ப வழங்கப்படும்
விசாரணையை எதிர்கொள்ள பாஸ்டனுக்கு.</i>