1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:01:55,320 --> 00:01:57,880
<i>నేను నిజం చెబితే మీకు కోపం వస్తుంది</i>

3
00:02:06,200 --> 00:02:08,760
<i>ధనవంతులు రాజభవనాలలో నివసిస్తున్నారు</i>

4
00:02:17,200 --> 00:02:19,880
<i>
వారి పైకప్పు</i> నుండి మెరుస్తున్న షాన్డిలియర్‌ను వేలాడదీయడం

5
00:02:22,720 --> 00:02:25,560
<i>మేము ఒక గుడిసెలో నివసిస్తున్నాము</i>

6
00:02:26,000 --> 00:02:28,080
<i>ఇది ఒక చిన్న గుడిసె</i>

7
00:02:28,160 --> 00:02:30,920
<i>ఒక తుఫాను దానిని ఎగిరిపోవడానికి సరిపోతుంది</i>

8
00:02:31,000 --> 00:02:33,800
<i>ధనవంతులు రుచికరమైన ఆహారాన్ని ఆస్వాదిస్తారు</i>

9
00:02:36,400 --> 00:02:39,120
<i>వారు మినరల్ వాటర్ కూడా కొంటారు</i>

10
00:02:39,200 --> 00:02:41,800
<i>మేము చట్నీ మరియు రోటీ</i> చేస్తాము

11
00:02:44,520 --> 00:02:47,240
<i>మేము ఫిల్టర్ చేయని నీటిని తాగుతాము</i>

12
00:02:47,320 --> 00:02:49,960
<i>ధనవంతుల పిల్లల కోసం గొప్ప పాఠశాలలు 
మరియు కాలేజీలు</i>కి వెళ్లడం

13
00:02:52,920 --> 00:02:55,360
<i>వారు అదనపు తరగతులు కూడా తీసుకుంటారు</i>

14
00:02:55,440 --> 00:02:58,000
<i>మా పిల్లలు కష్టపడి పని చేస్తారు</i>

15
00:03:00,680 --> 00:03:03,440
<i>అధ్యయనాలు తమకు సహాయం చేయవని వారు అంటున్నారు</i>

16
00:03:03,520 --> 00:03:06,200
<i>నేను నిజం చెబితే మీకు కోపం వస్తుంది</i>

17
00:03:35,000 --> 00:03:37,720
<i>నేను నిజం చెబితే మీకు కోపం వస్తుంది</i>

18
00:04:44,600 --> 00:04:47,240
రాముడు
అయోధ్యకు తిరుగు ప్రయాణంలో

19
00:04:48,640 --> 00:04:52,000

ఆయనకు స్వాగతం పలికేందుకు దారిలోని గ్రామాలు దీపాలతో వెలిగిపోయాయి.

20
00:04:52,760 --> 00:04:55,200
ఒక్క గ్రామం తప్ప. చీకటి పడింది.

21
00:04:55,720 --> 00:05:00,160

అది రమ గమనించిందని అమ్మ చెప్పింది.

22
00:05:00,600 --> 00:05:03,760
అతను ఆగి గ్రామస్తులను అడిగాడు:

23
00:05:03,840 --> 00:05:05,560
"ఎందుకంత చీకటిగా ఉంది?"

24
00:05:06,920 --> 00:05:10,440
గ్రామస్తులు సమాధానమిచ్చారు: 
“మీకు స్వాగతం పలకడానికి మేము దీపాలు వెలిగించాము.

25
00:05:10,520 --> 00:05:13,520
అకస్మాత్తుగా తుఫాను వచ్చింది
మరియు అన్ని లైట్లు ఆరిపోయాయి.

26
00:05:13,600 --> 00:05:19,120

చీకటిలో మీ రాజభవనం ఎలా మెరుస్తుందో మేము గమనించాము.

27
00:05:19,680 --> 00:05:22,640
కాబట్టి మేము చీకటిని స్వీకరించాము. "

28
00:05:29,680 --> 00:05:31,640
<i>గ్రామీణ భారతదేశం 
అందంగా ఉంది అదితీ.</i>

29
00:05:35,120 --> 00:05:37,520
<i>బహుశా అది 
ఢిల్లీలోని ఆక్సిజన్‌ను మొత్తం పీల్చుకుంది .</i>

30
00:05:47,880 --> 00:05:49,280
పుల్ ఓవర్, చంద్రబాన్.

31
00:05:50,200 --> 00:05:51,760
నాకు ఒక బాటిల్ వాటర్ తీసుకురండి.

32
00:05:55,640 --> 00:05:57,240
అది నాచు పట్టిన గ్రామం సార్.

33
00:05:57,360 --> 00:05:59,120
-కాబట్టి? 
-అవి తక్కువ వాళ్లు సార్.

34
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
వారు పందులను పెంచుతారు.

35
00:06:01,760 --> 00:06:03,520
వారు ముట్టిన నీరు మనం తాగము.

36
00:06:04,000 --> 00:06:06,960
మేము వాటిని తాకలేము. 
వారి నీడలు కూడా మనపై పడలేవు.

37
00:06:10,160 --> 00:06:11,680
నిహాల్ సింగ్, నాకు ఒకటి ఇవ్వండి.

38
00:06:20,760 --> 00:06:23,200
<i>నా డ్రైవర్ కూడా వారి నీడలే 
మన మీద పడటం నిషిద్ధం అని చెప్పాడు.</i>

39
00:06:23,920 --> 00:06:25,240
<i>ఒక షెడ్యూల్డ్ కులాల గ్రామం.</i>

40
00:06:25,480 --> 00:06:26,560
<i>తమాషా ఏమిటి?</i>

41
00:06:26,880 --> 00:06:30,720
<i>మా అమ్మలకు వేరు వేరు వంటకాలు ఉండేవి 
చాలా కాలం క్రితం పనిమనుషులు ఉన్నారు.</i>

42
00:06:31,440 --> 00:06:33,760
<i>వారు నా కోసం వెతుకుతారు
బ్రిటిష్ వారు తిరిగి వచ్చినట్లుగా.</i>

43
00:06:41,040 --> 00:06:44,840
<i>అవును, పేజీ 7. 
కానీ ఇది భారతదేశం యొక్క ఒక భాగం.</i>

44
00:06:45,600 --> 00:06:48,200
<i>ఇక్కడ మేము మళ్ళీ వెళ్తాము!</i>

45
00:06:51,840 --> 00:06:54,280
కుడివైపు మలుపు మిమ్మల్ని అయోధ్య ప్రదేశానికి తీసుకెళ్తుంది.

46
00:06:54,520 --> 00:06:56,280
లక్నో నేరుగా ముందుకు ఉంది.

47
00:06:56,720 --> 00:06:59,680
ఫ్రీవేలో ఎడమవైపు తిరగండి 
మరియు అది నేరుగా కోల్‌కతాకు.

48
00:07:00,800 --> 00:07:03,880
ఇక్కడ చాలా పురోగతి. 
వారు మాల్ నిర్మిస్తున్నారా?

49
00:07:04,160 --> 00:07:07,880
లేదు, అది మహంత్జీ ఆశ్రమంలో ఉంది. 
అపార్ట్ మెంట్ ఆశ్రమం!

50
00:07:23,880 --> 00:07:26,840
సర్కిల్ ఆఫీసర్ బ్రహ్మదత్. 
నిజానికి బ్రహ్మదత్ సింగ్ సార్.

51
00:07:27,360 --> 00:07:29,080
ఈ విధంగా, సార్.

52
00:07:44,200 --> 00:07:45,280
భారతదేశానికి నమస్కారం, సర్.

53
00:07:47,600 --> 00:07:48,960
S.I. కిసాన్ జాదవ్, సర్.

54
00:07:49,760 --> 00:07:50,720
అజయ్ సింగ్, సర్.

55
00:07:50,800 --> 00:07:51,680
రాజేష్ మిశ్రా.

56
00:07:51,760 --> 00:07:52,640
ప్రమోద్ యాదవ్.

57
00:07:53,280 --> 00:07:55,240
ఆమె నిహాల్ సింగ్ చెల్లెలు.

58
00:07:55,640 --> 00:07:57,200
గొప్ప వంటవాడు.

59
00:07:57,600 --> 00:08:00,360
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే సార్ 
ఆమె మీకు సేవ చేయాలనుకుంటుంది.

60
00:08:00,920 --> 00:08:04,800
అతను ... యాదవ్. అతను అవుతాడు

61
00:08:04,960 --> 00:08:06,320
అభినందనలు, సర్.

62
00:08:08,160 --> 00:08:09,520
లాల్‌గావ్‌కు స్వాగతం.

63
00:08:10,840 --> 00:08:14,640
అన్షు నహరియా, సర్. 
అతను గౌరవనీయమైన కాంట్రాక్టర్.

64
00:08:15,320 --> 00:08:17,800
మీ టాయిలెట్ మరమ్మత్తు అవసరం.

65
00:08:19,000 --> 00:08:20,320
నేను కొత్తదాన్ని తీసుకోవాలని సూచించాను.

66
00:08:20,760 --> 00:08:26,280
ఆయన మనకోసం చాలా పనులు చేస్తుంటారు 
ప్రభుత్వ రోడ్లు, రైల్వేలు మొదలైనవి

67
00:08:26,360 --> 00:08:30,400
అన్షుకి చాలా మంచి భవనాలు ఉన్నాయి 
మాకు పబ్లిక్ టాయిలెట్లు ఉన్నాయి.

68
00:08:31,680 --> 00:08:34,800
సమాజ్ వాదీ ప్లాన్ చేసిన పార్టీ ఉంది 
మీరు ఈ సాయంత్రం.

69
00:08:35,000 --> 00:08:36,720
ఎందుకు సార్, ముఖం కడుక్కోవాలా?

70
00:08:36,880 --> 00:08:40,120

అతను లాల్ఖాన్‌ను విడిచిపెట్టే ముందు మీరు అందరినీ కలుస్తారు.

71
00:08:40,960 --> 00:08:42,280
నేను ప్రకటిస్తున్నాను

72
00:08:42,360 --> 00:08:45,680
వేప చెట్టు 
చందనం కంటే తక్కువ కాదు.

73
00:08:45,880 --> 00:08:49,120
మాది లాల్‌గావ్ పోలీస్ స్టేషన్ 
లండన్ నగరం అంత బాగుంది!

74
00:08:49,560 --> 00:08:52,000
-నిహాల్ సింగ్, నాకు ఈ పార్టీ? 
-అవును సార్.

75
00:08:53,960 --> 00:08:55,120
స్వాగతం, మిస్టర్ అయాన్ రంజన్.

76
00:08:58,600 --> 00:09:00,400
నేను మయాంక్‌ని.

77
00:09:02,600 --> 00:09:05,640
అతను సింగిల్ మాల్ట్ కొనాలనే ఆలోచన నాకు వచ్చింది 
మీ Facebook పేజీ నుండి.

78
00:09:05,760 --> 00:09:07,400
-ఇన్‌స్టాగ్రామ్. 
- అదే విషయం.

79
00:09:07,480 --> 00:09:08,920
ఈ విధంగా. రండి రండి

80
00:09:09,040 --> 00:09:09,920
సోదరీమణులు మరియు సోదరులు,

81
00:09:10,000 --> 00:09:13,200
మాకు మా కొత్త కావాలి

82
00:09:13,280 --> 00:09:16,120
ఒక సీనియర్ పోలీసు అధికారి.

83
00:09:16,200 --> 00:09:19,760
మిస్టర్ అయాన్ రంజన్. 
రంజన్. రంజన్. రంజన్.

84
00:09:19,960 --> 00:09:21,000
చప్పట్లు!

85
00:09:22,440 --> 00:09:23,760
నేను ప్రకటిస్తున్నాను...

86
00:09:23,880 --> 00:09:26,440
కొన్నాళ్ల తర్వాత చంద్రుడు ప్రకాశిస్తున్నాడు.

87
00:09:26,720 --> 00:09:29,680
సరదా మొదలవుతుంది 
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

88
00:09:32,240 --> 00:09:33,640
ఇది సరిగ్గా కవర్ చేస్తుంది.

89
00:09:33,760 --> 00:09:35,280
నేను అతని పుస్తకానికి అభిమానిని.

90
00:09:36,000 --> 00:09:37,440
మీ నాన్న రచయిత కదా సార్?

91
00:09:38,440 --> 00:09:41,240
చాలా సీనియర్ IFS అధికారి.

92
00:09:41,880 --> 00:09:44,200
పదవీ విరమణ తర్వాత ఆయన ఒక పుస్తకం రాశారు.

93
00:09:45,680 --> 00:09:48,960
అయాన్, మీరు విదేశాలలో చదివి ఉండాలి?

94
00:09:49,080 --> 00:09:52,400
<i>లేదు సార్. నేను ఢిల్లీ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాను. 
సెయింట్ స్టీఫెన్స్.</i>

95
00:09:52,720 --> 00:09:56,080
నేను యూరప్‌లో ఉన్న తర్వాత నాన్న ఆర్డర్ చేశారు 
నాకు తిరిగి. కాబట్టి నేను తిరిగి వచ్చాను.

96
00:09:56,160 --> 00:09:59,000
మీ మొదటి పోస్టింగ్? లాల్‌గావ్!

97
00:10:00,360 --> 00:10:02,800
-సార్, ఇది ఒక శిక్ష. 
-శిక్ష?

98
00:10:03,600 --> 00:10:08,080
- మీరు ఎవరికైనా పడిపోయారా? 
-లేదు సార్. ఇది ఆప్యాయత నుండి వచ్చింది.

99
00:10:08,680 --> 00:10:11,640
నేను శాస్త్రితో "కూల్ సార్" అన్నాను.

100
00:10:20,120 --> 00:10:21,520
మదన్‌లాల్ శాస్త్రి.

101
00:10:21,760 --> 00:10:24,120
ఢిల్లీ హోం సెక్రటరీ.

102
00:10:24,280 --> 00:10:26,600
మీరు అతనితో "కూల్, సార్" అన్నారు?

103
00:10:26,680 --> 00:10:30,320
అతను ఏదైనా చెప్పాడు 
గ్రాడ్యుయేషన్ పార్టీలో

104
00:10:30,520 --> 00:10:32,640
నా సమాధానం: 
"కూల్ సార్."

105
00:10:32,960 --> 00:10:34,800
ఏం చెప్పాడు?

106
00:10:35,240 --> 00:10:37,800
అతను రెండు సెకన్ల పాటు ఆగి, ఆపై ఇలా అన్నాడు:

107
00:10:38,720 --> 00:10:39,600
"కూల్!"

108
00:10:42,640 --> 00:10:48,640
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
ఇదిగో పచు రాయ్ నుండి మా గాయకుడు అమిత్‌జీకి రూ.20.

109
00:10:48,840 --> 00:10:50,520
మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు.

110
00:10:50,840 --> 00:10:54,520
స్టేషన్ వెనుక క్యాంటీన్ ఉంది. 
వారు అద్భుతమైన ఆహారాన్ని అందిస్తారు.

111
00:10:54,600 --> 00:10:57,520
సమాజ్‌వాదీ సుబోధ్‌జీకి ఎప్పుడూ ఆహారం అవసరం లేదు 
ఇంటి నుంచి పంపాలి.

112
00:10:57,640 --> 00:11:00,280
మీ ఆఫీసు అక్కడ ఉంది.

113
00:11:06,240 --> 00:11:07,880
ఇది సత్యేంద్ర రాయ్‌నా?

114
00:11:08,120 --> 00:11:10,280
అవును సార్. అతను మీకు తెలుసా?

115
00:11:10,360 --> 00:11:13,720
అయితే. అతను మంచి స్నేహితుడు. 
ఢిల్లీలో కలిసి చదువుకున్నాం.

116
00:11:13,800 --> 00:11:18,000
అతను కూడా IAS అయ్యాడా? అతను ఒక అధికారి 
కాలుష్య నియంత్రణ మండలి.

117
00:11:18,200 --> 00:11:19,720
- నేను అతనికి కాల్ చేయాలా? 
వచ్చి వెళ్ళు

118
00:11:22,920 --> 00:11:24,120
సత్యేంద్ర.

119
00:11:29,240 --> 00:11:30,880
మీరు అతన్ని గుర్తించలేదా?

120
00:11:31,320 --> 00:11:33,520
మీరు పండ్లలో అతనికి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

121
00:11:35,200 --> 00:11:36,680
ఆయన్ను కలిశాను సార్.

122
00:11:38,040 --> 00:11:40,640
నమస్కారం, అదనపు కమీషనర్.

123
00:11:41,600 --> 00:11:42,520
ఎలా ఉన్నావు

124
00:11:43,440 --> 00:11:44,880
అతను మీతో మాట్లాడుతున్నాడు.

125
00:11:46,560 --> 00:11:48,480
నేను తిరిగి వచ్చాను సార్.

126
00:11:53,840 --> 00:11:58,120
- అతనికి ఒకటి చాలా ఎక్కువ. 
- అతను మంచి స్నేహితుడు.

127
00:11:58,760 --> 00:12:02,160
ఓహ్, వారు మళ్లీ వచ్చారు.
నన్ను క్షమించండి సార్.

128
00:12:02,360 --> 00:12:03,720
-ఏమిటి? 
-మీరు ప్రయత్నిస్తే మీరు వాటిని కనుగొంటారు.

129
00:12:03,800 --> 00:12:06,120
- ఇప్పుడు చెప్పాలా? 
కనీసం - మా ఫిర్యాదును సకాలంలో దాఖలు చేయడం.

130
00:12:06,200 --> 00:12:07,200
ఏం జరుగుతోంది?

131
00:12:12,280 --> 00:12:15,760
<i>నాకు శాస్త్రి ఉద్యోగం కావాలి. 
1980ల నాటి బాలీవుడ్.</i>

132
00:12:17,680 --> 00:12:19,520
రెండు రోజులు ఆగండి.

133
00:12:19,920 --> 00:12:22,160
సీబీఐ మాట్లాడగలిగితే..

134
00:12:25,560 --> 00:12:28,240
బజ్ ఆఫ్! నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదు!

135
00:12:29,920 --> 00:12:30,960
సరే, అయాన్.

136
00:12:31,280 --> 00:12:35,400
నేను బయలుదేరాను. రేపు నా ఫ్లైట్ 5. 
లాల్‌గావ్ ఇప్పుడు మీ చేతుల్లో ఉంది.

137
00:12:35,600 --> 00:12:37,000
నా వంతు కృషి చేస్తాను సార్.

138
00:12:37,240 --> 00:12:38,760
ధన్యవాదాలు ధన్యవాదాలు

139
00:12:39,960 --> 00:12:41,320
అభినందనలు.

140
00:12:41,920 --> 00:12:44,440
మిస్టర్ ఇయాన్ అప్పుడు చూడండి. 
ఓ బ్రహ్మదత్జీ!

141
00:12:47,440 --> 00:12:50,280
- వారు ఎవరు? 
, సమీప గ్రామం నుండి - వారు సార్.

142
00:12:50,520 --> 00:12:54,040
వారు జంతువులను తోలు చేసి దాచుకుంటారు 
క్యానింగ్ అమ్మండి.

143
00:12:54,120 --> 00:12:55,360
సమస్య ఏమిటి?

144
00:12:55,880 --> 00:12:57,800
ఏమీ లేదు. ఇది మామూలే సార్.

145
00:12:57,880 --> 00:13:01,880
వారి ముగ్గురు అమ్మాయిలు 
రెండు రోజులుగా కనిపించకుండా పోయినట్లు చెబుతున్నారు.

146
00:13:02,320 --> 00:13:05,760
మీరు నివేదికను దాఖలు చేయలేదా? 
-మేము ఎంక్వైరీలు చేస్తున్నాము సార్.

147
00:13:06,440 --> 00:13:07,880
అన్ని వేళలా జరుగుతుంది.

148
00:13:08,240 --> 00:13:10,560
వాళ్ళ అమ్మాయిలు పరిగెత్తారు
బయలుదేరి తిరిగి రండి.

149
00:13:10,800 --> 00:13:13,320
-వారి దగ్గరలోని పోలీస్ స్టేషన్ ఏది? 
- మాది సార్.

150
00:13:14,440 --> 00:13:17,920
నా వంటకం నుండి కాదు సార్. 
నేను మీకు మరో వంటకం తెస్తాను.

151
00:13:19,800 --> 00:13:21,640
సార్ కొంచెం "మంగౌరి" రండి.

152
00:13:21,760 --> 00:13:22,680
త్వరపడండి!

153
00:13:27,480 --> 00:13:29,040
ఈ మూర్ఖుడు సత్యేంద్ర.

154
00:13:31,080 --> 00:13:32,600
నేను బాగున్నాను.

155
00:13:34,640 --> 00:13:35,960
నిన్ను నాకు వదిలేస్తున్నాను.

156
00:13:39,160 --> 00:13:40,240
ఇన్నేళ్లుగా నేను బైక్‌ నడపలేదు.

157
00:13:40,320 --> 00:13:41,600
జాతవ్, ఇక్కడ చూడు!

158
00:13:41,680 --> 00:13:43,760
- నువ్వు వెళ్ళకు! 
చంద్రబాన్ -వాటిని అనుసరించమని చెప్పండి.

159
00:13:44,280 --> 00:13:45,560
త్వరగా చేయండి!

160
00:13:45,840 --> 00:13:48,360
అతను మోటార్ సైకిల్‌పై బయలుదేరాడు. 
వాటిని అనుసరించండి!

161
00:13:48,440 --> 00:13:49,760
అత్యవసరం!

162
00:13:54,080 --> 00:13:56,440
నేను కూడా చాలా కష్టపడ్డాను.

163
00:13:57,720 --> 00:13:59,280
కానీ మీరు గొప్పగా చేసారు.

164
00:14:00,760 --> 00:14:04,120
మీరు పరీక్షలు క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.

165
00:14:06,120 --> 00:14:07,120
ఆపు!

166
00:14:07,200 --> 00:14:08,960
ఎక్కడ పరుగెత్తుతున్నావు?

167
00:14:10,400 --> 00:14:11,440
హే!

168
00:14:13,040 --> 00:14:14,400
- అతను తాగి ఉన్నాడు. 
ఆపు!

169
00:14:16,800 --> 00:14:17,800
ఆపు!

170
00:14:21,000 --> 00:14:22,800
రాస్కెల్, ఇక్కడికి రా.

171
00:14:23,200 --> 00:14:25,440
నువ్వు బులా కొడుకువా?

172
00:14:26,120 --> 00:14:27,760
ఇది ఏమిటి?

173
00:14:28,200 --> 00:14:30,120
వెళ్ళు! చతికిలబడు!

174
00:14:44,840 --> 00:14:48,000
అదేమీ లేదు సార్. 
అతను మిఠాయిలు అమ్మేవాడి కొడుకు.

175
00:14:48,320 --> 00:14:49,920
అతనిపై వంటగది కత్తి ఉంది.

176
00:14:51,560 --> 00:14:53,720
- వెళ్దాం సార్. 
-సరే.

177
00:14:54,200 --> 00:14:56,840
మీరు నన్ను గుర్తిస్తారని నేను అనుకోను.

178
00:14:56,960 --> 00:14:58,680
నేను ఎందుకు చేయను?

179
00:14:59,520 --> 00:15:00,880
ఇంట్లోనే ఉన్నాం.

180
00:15:04,880 --> 00:15:06,080
అతిథి ఎలా ఉన్నాడు?

181
00:15:06,680 --> 00:15:09,280
ఆమె ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని విదేశీయుడిగా పిలుస్తుందా?

182
00:15:09,800 --> 00:15:11,600
ఆమె చెప్పలేదు, కానీ ఆలోచిస్తుంది.

183
00:15:12,400 --> 00:15:15,440
ఆమె మంచి పని చేస్తుంది. 
లింగ సమానత్వం, మానవ హక్కులు.

184
00:15:15,520 --> 00:15:18,440
అతని వ్యాసాలు ప్రచురించబడ్డాయి. 
మేము తరచుగా మాట్లాడుకుంటాము.

185
00:15:19,800 --> 00:15:22,680
మనం తరచుగా మాట్లాడుకోవచ్చా? మీరు ఏమి చెబుతారు?

186
00:15:24,160 --> 00:15:26,560
ఈ రోజుల్లో, 
మనం మాట్లాడేదానికంటే ఎక్కువగా వాదిస్తాం.

187
00:15:27,520 --> 00:15:29,720
ఆమె ఇప్పటికీ నన్ను 
అది తన కాలేజ్ బాయ్‌ఫ్రెండ్ అని అనుకుంటుంది.

188
00:15:30,880 --> 00:15:33,880
అతిథిని విడిచిపెట్టవద్దు అని అడగండి.

189
00:15:34,760 --> 00:15:37,280
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
మీ జీవితకాలంలో ఆమెలాంటి స్త్రీ మీకు దొరకదు.

190
00:15:39,840 --> 00:15:40,880
ఇదిగో!

191
00:15:41,840 --> 00:15:42,800
అభినందనలు, కోడలు.

192
00:15:43,280 --> 00:15:45,280
అయాన్ - నేను. 
-నమస్కారాలు.

193
00:15:45,440 --> 00:15:47,160
ఆమె మీకు తెలుసు.

194
00:15:47,480 --> 00:15:49,120
అర్చన, మీరు చెప్పింది విన్నారా?

195
00:15:49,280 --> 00:15:51,000
- దయచేసి లోపలికి రండి. 
మరికొంత సమయం.

196
00:15:51,880 --> 00:15:53,080
తర్వాత కలుద్దాం.

197
00:15:54,120 --> 00:15:55,080
వినండి కొడుకు!

198
00:15:59,960 --> 00:16:01,480
మేము కౌగిలించుకోలేదు!

199
00:16:01,560 --> 00:16:02,680
అయ్యో!

200
00:16:16,680 --> 00:16:18,880
మిమ్మల్ని ఇంత తొందరగా నిద్ర లేపినందుకు క్షమించండి సార్.

201
00:16:19,560 --> 00:16:21,920
నిన్న రాత్రి నువ్వు ఆలస్యంగా నిద్రపోయావు.

202
00:16:24,600 --> 00:16:26,560
మేము వాటిని ఫోటో తీసాము.

203
00:16:28,480 --> 00:16:30,640
ఆడపిల్లలు తప్పిపోయారా?

204
00:16:30,720 --> 00:16:33,680
రెండు రోజులుగా ఇద్దరూ కనిపించకుండా పోయారు 
12 నుండి.

205
00:16:36,200 --> 00:16:38,000
వారు దాయాదులు.

206
00:16:38,800 --> 00:16:41,440
మూడవది మహిళా స్నేహితురాలు 
లాల్‌గావ్ నుండి.

207
00:16:41,720 --> 00:16:45,880
గ్రామ చెప్పారు 
బంధువులు దగ్గరయ్యారు.

208
00:16:46,760 --> 00:16:48,120
లెస్బియన్.

209
00:16:49,040 --> 00:16:52,000
తండ్రులు తమ అదుపులో ఉంచుకోవడానికి తమను తాము పట్టుకుంటారు. 
- తండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

210
00:16:52,200 --> 00:16:54,000
మేము దర్యాప్తు చేస్తాము.

211
00:16:54,080 --> 00:16:57,160
ఎవరికీ ప్రకటనలో వెల్లడించలేదా? 
-లేదు సార్. కానీ వారు చేస్తారు.

212
00:16:57,680 --> 00:17:01,760
మూడో అమ్మాయి? 
-ఆమెకు గుర్తింపు లేదు సార్.

213
00:17:27,160 --> 00:17:28,440
మేము అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేసాము.

214
00:17:28,720 --> 00:17:32,480

మృతదేహాలను పోస్టుమార్టంకు పంపి నివేదికను అందజేస్తాం.

215
00:17:32,560 --> 00:17:33,840
-నిహాల్. 
-సార్.

216
00:17:37,480 --> 00:17:38,640
జాగ్రత్త సార్!

217
00:17:48,960 --> 00:17:51,720
జాదవ్, ముడి విప్పలేదా?

218
00:17:51,880 --> 00:17:54,200
శరీరాన్ని పైకి లాగండి 
ఆమె మెడ చుట్టూ ఉన్న ముడిని విప్పు.

219
00:17:54,280 --> 00:17:57,080
మీరు ఆమెను పైకి లాగితే, 
మీరు ముడి విప్పలేరు.

220
00:17:57,160 --> 00:17:58,560
నేను దానిని కత్తిరించవచ్చా?

221
00:17:58,720 --> 00:18:02,080
అప్పుడు ఆమె నేలమీద పడిపోతుంది. 
నీకు ఫిజిక్స్ తెలియదా?

222
00:18:03,320 --> 00:18:04,960
మనం ఏమి చేయాలి?

223
00:18:37,520 --> 00:18:41,400
C. వారు పిల్లలు. 15 మాత్రమే.

224
00:18:42,440 --> 00:18:43,920
ఒక అమ్మాయి ఇంకా కనిపించలేదు.

225
00:18:44,880 --> 00:18:46,840
ఇది అడవి, వైల్డ్ వెస్ట్ వంటిది.

226
00:18:50,360 --> 00:18:51,960
హలో, మీరు ఉన్నారా?

227
00:18:52,320 --> 00:18:57,040
<i>అవును. గత వారం 
రాజస్థాన్‌లో ఓ మహిళ మృతదేహం లభ్యమైంది. చిగర్.</i>లో

228
00:18:57,440 --> 00:19:00,360
రేప్ లాగా ఉంది కానీ 
ఇది పరువు హత్య కేసు అని అంటున్నారు.

229
00:19:01,480 --> 00:19:03,680
ఈ మహిళలను దళితులు నడుపుతున్నారా? 
-అవును.

230
00:19:04,800 --> 00:19:07,480
<i>ఈ సందేశం ఎందుకు నివేదించబడుతోంది? 
మొత్తం దేశీయ మీడియా ముఖ్యాంశాలలో?</i>

231
00:19:08,040 --> 00:19:11,080
దానిని రికార్డ్ చేయనివ్వండి. 
నిర్భయ కోపం గుర్తుందా?

232
00:19:11,520 --> 00:19:14,640
<i>అయితే లాల్‌గావ్ ఎందుకు కాదు 
లేదా సిగార్ కేసుల శీర్షిక?</i>

233
00:19:14,760 --> 00:19:16,560
లాల్‌గావ్ గురించి మీరు ఎందుకు నిర్ణయించుకోవాలి?

234
00:19:17,440 --> 00:19:19,280
మనకు మాత్రమే తెలుసు 
విచారణ తర్వాత.

235
00:19:20,480 --> 00:19:23,880
మీరు ప్రచురించలేరు 
ఇది అత్యాచారం అనే పుకార్లపై ఆధారపడింది.

236
00:19:31,440 --> 00:19:32,960
నేను చెప్పేది మాత్రమే.

237
00:19:33,280 --> 00:19:34,800
మీరు వ్యవస్థను రక్షిస్తున్నారు.

238
00:19:37,440 --> 00:19:38,720
హత్యలను పొగడలేదా?

239
00:19:39,040 --> 00:19:41,120
<i>నేను దీన్ని మీతో పంచుకోవాలని అనుకున్నాను.</i>

240
00:19:41,480 --> 00:19:43,280
కానీ మీరు మితంగా నమ్మరు.

241
00:19:43,600 --> 00:19:46,120
<i>నేను కార్యకర్తగా ఉండాలి, 
అయితే చట్టాన్ని గౌరవించండి.</i>

242
00:19:47,960 --> 00:19:49,720
నీకు హీరో కావాలి అదితి.

243
00:19:50,480 --> 00:19:54,240
లేదు, అయాన్. 
హీరో కోసం ఎదురుచూడని వ్యక్తి అంటే నాకు ఇష్టం.

244
00:20:31,560 --> 00:20:33,960
. 
ఒక రకం,?

245
00:20:34,080 --> 00:20:36,120
ఎ 
బహుశా

246
00:20:43,680 --> 00:20:46,440
ప్రమోద్ డోమ్ మరియు మిశ్రా మీరు చూడాలనుకుంటున్నారు 
ఒక సమావేశంలో, Mr.

247
00:20:48,280 --> 00:20:49,120
మయాంక్!

248
00:20:49,400 --> 00:20:51,120
బహుశా, ఉండవచ్చు.

249
00:20:52,680 --> 00:20:54,000
- మయాంక్! 
-సార్.

250
00:20:59,560 --> 00:21:00,840
బహుశా?

251
00:21:03,200 --> 00:21:04,360
బహుశా,

252
00:21:06,880 --> 00:21:08,080
బహుశా?

253
00:21:08,720 --> 00:21:12,000
- ఇది, బహుశా. 
?

254
00:21:12,480 --> 00:21:14,560
ఎ 
బహుశా

255
00:21:14,640 --> 00:21:16,720
బహుశా

256
00:21:17,040 --> 00:21:19,600
మేము చేస్తాము 
కిడ్నాప్‌ గురించి ఫిర్యాదు చేయాల్సి వచ్చింది.

257
00:21:20,160 --> 00:21:21,880
- ఇప్పుడు ఈ వ్యక్తులు ... 
- "ఈ" వ్యక్తులు?

258
00:21:26,360 --> 00:21:28,200
తప్పిపోయిన అమ్మాయి నివేదికను ఫైల్ చేయండి. ఇప్పుడు.

259
00:21:29,600 --> 00:21:30,480
అవును సార్.

260
00:21:31,120 --> 00:21:33,640
-ప్రమోత్‌ని అడగండి మరియు అతని పేరు ఏమిటి? 
-మిశ్రా.

261
00:21:33,920 --> 00:21:35,240
వారిని లోపలికి పంపండి.

262
00:22:01,120 --> 00:22:02,240
వెనక్కి వెళ్లు!

263
00:22:09,840 --> 00:22:12,160
లాల్కన్.

264
00:22:13,360 --> 00:22:14,560
!

265
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
తరలించు!

266
00:22:17,600 --> 00:22:19,720
! బహుశా.

267
00:22:26,000 --> 00:22:29,480
అవదేశ్-అందుబాటులో ఉంది. 
బహుశా, లేదు.

268
00:22:29,560 --> 00:22:31,320
శవపరీక్ష ఎవరు చేస్తారు? నువ్వు?

269
00:22:31,520 --> 00:22:34,040
ఆయన అసిస్టెంట్ డాక్టర్ మల్తీ రామ్ చేస్తారు.

270
00:22:34,240 --> 00:22:37,760
ఓ మై గాడ్! దీర్ఘాయువు 
సంస్కర్త డాక్టర్ అంబేద్కర్!

271
00:22:38,440 --> 00:22:42,160
-శ్రీ. ప్రభాత్ న్యూస్ నవీన్ ఎదురు చూస్తున్నారు. 
-సరే. వెళ్ళు

272
00:22:43,240 --> 00:22:46,560
అమ్మాయిలను ఉరితీయడం ద్వారా 
ఇప్పుడిప్పుడే మీడియా దృష్టిని ఆకర్షించాడు.

273
00:22:46,760 --> 00:22:48,840
రా!

274
00:22:54,080 --> 00:22:55,080
మంచి అబ్బాయి

275
00:22:55,560 --> 00:22:56,440
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

276
00:22:57,200 --> 00:22:58,600
నా కొడుకు!

277
00:23:16,400 --> 00:23:17,480
వ్రాయండి

278
00:23:19,920 --> 00:23:21,000
ఇది పరువు హత్య కేసు.

279
00:23:22,880 --> 00:23:24,720
స్త్రీ బంధువులు ఉన్నారు.

280
00:23:25,360 --> 00:23:27,680
వారు చాలా సన్నిహితంగా ఉండేవారు.

281
00:23:28,320 --> 00:23:31,200
ఈ రోజుల్లో చెడు ప్రభావాలు ప్రతిచోటా ఉన్నాయి.

282
00:23:32,000 --> 00:23:35,000
వారి తండ్రులు తెలుసుకున్నారు. వారి ద్వారా
పట్టుకోలేక ఉరివేసుకున్నారు.

283
00:23:36,280 --> 00:23:37,280
అడగండి

284
00:23:37,840 --> 00:23:41,640
ఇది నేను చెప్పలేదు. 
మరికొందరు ప్రకటనలు చేశారు.

285
00:23:44,560 --> 00:23:45,600
ఇది అందుబాటులో ఉందా?

286
00:23:46,360 --> 00:23:47,360
తెలిసి వచ్చింది

287
00:23:49,040 --> 00:23:50,160
చాలా బాగా.

288
00:23:50,880 --> 00:23:53,120
బహుశా, లేదు.

289
00:23:53,280 --> 00:23:55,680

బహుశా

290
00:23:55,760 --> 00:23:57,880
-లేదా? 
-అది.

291
00:23:57,960 --> 00:24:00,400
బహుశా? 
- త్వరలో, జాక్.

292
00:24:00,480 --> 00:24:02,800
బహుశా.

293
00:24:03,600 --> 00:24:06,120
,

294
00:24:06,200 --> 00:24:09,680

బహుశా, బహుశా, లేదు.

295
00:24:10,080 --> 00:24:12,920
ప్రారంభించండి 
.

296
00:24:13,000 --> 00:24:16,240
పవర్ అవుట్, 
వారు నిమ్నకులాలు మరియు దళితులుగా మారతారు.

297
00:24:16,440 --> 00:24:18,000
-మీకు నివేదిక వచ్చినప్పుడు చెప్పండి. 
- సరే, సార్.

298
00:24:18,080 --> 00:24:20,480
-మేము ఆ అమ్మాయిని కనుగొనాలి. 
- ఏ అమ్మాయి, సార్?

299
00:24:26,440 --> 00:24:29,320

హరిమాన్‌పూర్‌తో పాటు చెట్టు సమీపంలో ఎన్ని గ్రామాలు ఉన్నాయి?

300
00:24:29,400 --> 00:24:31,760
రెండు, సార్. పిచియా మరియు చట్నీ.

301
00:24:32,800 --> 00:24:35,760
ఎవరైనా ఏదైనా చూసారా అని తెలుసుకోండి.

302
00:24:35,920 --> 00:24:37,200
మీరిద్దరూ నన్ను ఇంట్లో కలుస్తారు.

303
00:25:00,480 --> 00:25:01,800
కారు ఆపు.

304
00:25:02,400 --> 00:25:03,960
బహుశా.

305
00:25:09,560 --> 00:25:11,120
బహుశా.

306
00:25:11,320 --> 00:25:13,560
. 
బహుశా.

307
00:25:13,640 --> 00:25:14,520
,

308
00:25:17,000 --> 00:25:20,680
!

309
00:25:26,840 --> 00:25:31,360
టాగా, సలా, సాను, 
సభ.

310
00:25:32,000 --> 00:25:34,640
ఎ 
బహుశా, మామన్ మహా, ఉండవచ్చు.

311
00:25:35,800 --> 00:25:40,200
బహుశా. 
.

312
00:25:40,720 --> 00:25:42,840
-మీ. 
-అది.

313
00:25:45,040 --> 00:25:46,160
?

314
00:25:46,480 --> 00:25:47,600
రంధ్రం.

315
00:25:48,040 --> 00:25:49,800
ఒక విధంగా.

316
00:25:50,280 --> 00:25:51,640
పూజను కనుగొనండి.

317
00:25:51,720 --> 00:25:53,360
మేము నిన్ను వేడుకుంటున్నాము.

318
00:25:57,120 --> 00:25:58,640
మన దగ్గర గ్లాస్ లేదా?

319
00:25:58,720 --> 00:26:01,560

మీ సమక్షంలో గ్లాసులోంచి తాగరు సార్.

320
00:26:03,640 --> 00:26:05,280
రాత్రంతా మన అమ్మాయిలను ఉంచుకుంటే...

321
00:26:06,560 --> 00:26:08,760
ఆపై వారిని వదిలేస్తే బాగుంటుంది.

322
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
కానీ వారు చెట్టుకు వేలాడదీశారు.

323
00:26:12,600 --> 00:26:17,440
బహుశా, లేదు 
.

324
00:26:20,440 --> 00:26:23,720
బహుశా.

325
00:26:26,760 --> 00:26:28,800
నహరియ సబహా.

326
00:26:29,840 --> 00:26:32,800
అందుకే బ్రహ్మదత్ 
నివేదిక దాఖలు చేయలేదు.

327
00:26:33,080 --> 00:26:35,760
షాను, పూజ పనిచేస్తున్నారు 
రహదారి నిర్మాణ ప్రాజెక్ట్.

328
00:26:36,040 --> 00:26:38,200
మూడు రూపాయలు పెంచాలని కోరారు.

329
00:26:38,960 --> 00:26:40,960
-ఎంత? 
- మూడు రూపాయలు.

330
00:26:41,520 --> 00:26:44,000
రోజు కూలీ 25 ఉండేది 
వారు 28 కోరుకున్నారు.

331
00:26:44,360 --> 00:26:47,640
అప్పుడు మిగతా పిల్లలు నిరాకరించారు 
28 కింద పని చేయడానికి రూ.

332
00:26:48,320 --> 00:26:51,280
అన్షు పూజను చెంపదెబ్బ కొట్టినప్పుడు, 
మరికొందరు పని చేయడం మానేశారు.

333
00:26:51,480 --> 00:26:54,840
అవి 
వారు ఒక చర్మశుద్ధి కర్మాగారంలో రోజుకు 28 రూపాయలకు పనిచేశారు.

334
00:26:54,920 --> 00:26:56,880
పిల్లలెవరైనా రూ.25కి పని చేశారా?

335
00:26:57,200 --> 00:26:59,920
అతను ఆమెను చెంపదెబ్బ కొట్టిన తర్వాత, కొంతమంది పిల్లలు వెళ్లిపోయారు.

336
00:27:12,200 --> 00:27:13,280
అమాలి.

337
00:27:18,000 --> 00:27:20,960
స్క్రీన్ కేవలం తప్పు మార్గంలో తిరుగుతుంది. 
అచ్చు తప్పనిసరిగా గదికి ఎదురుగా ఉండాలి.

338
00:27:21,040 --> 00:27:23,120
అంతా ఉంటుంది 
ఆఫీసులో శ్వేత.

339
00:27:26,120 --> 00:27:27,320
అవునా?

340
00:27:28,240 --> 00:27:32,120
గౌర మా స్కూల్లో చదివేది.

341
00:27:32,680 --> 00:27:34,600
హరిమాన్‌పూర్‌లో 9వ తరగతి వరకు చదివాను.

342
00:27:35,440 --> 00:27:38,440
మా నాన్న స్కూల్లో పనిచేసేవారు. 
అలా నాకు ఆమె తెలుసు.

343
00:27:38,680 --> 00:27:44,320
- అతను మిమ్మల్ని ఇంకా గమనించలేదా? 
నేను కాన్పూర్ కేసుతో బిజీగా ఉన్నాను.

344
00:27:44,400 --> 00:27:46,840
- అతను బ్రహ్మదత్‌తో చెప్పాడు ... 
అది ఇప్పుడు దాఖలు చేయబడిందా?

345
00:27:47,640 --> 00:27:48,800
అవును సార్.

346
00:27:49,200 --> 00:27:51,120
జాతవ్, తప్పిపోయిన అమ్మాయిని వెతకాలి.

347
00:27:51,320 --> 00:27:54,040
గౌరా వివరాలను పొందండి. 
పూజ ఫోన్ రికార్డులను తనిఖీ చేయండి.

348
00:27:54,120 --> 00:27:56,680
అతని పొరుగువారు 
మరియు కుటుంబం నుండి ప్రకటనలు తీసుకోండి.

349
00:27:56,920 --> 00:27:58,560
చర్మకారుల సూపర్‌వైజర్‌తో మాట్లాడండి.

350
00:27:58,800 --> 00:28:01,440

అతను 12వ తేదీన పనిని ఎన్ని గంటలకు విడిచిపెట్టాడు? ఎవరితో

351
00:28:01,880 --> 00:28:03,600
12, 13 తేదీల్లో అన్షు ఎక్కడ ఉన్నారు?

352
00:28:07,280 --> 00:28:10,480
ఈ అమ్మాయిలు మరియు అబ్బాయిలు 
కొన్నిసార్లు తిరిగి ఇంటికి.

353
00:28:10,840 --> 00:28:15,000
ఎంత నిజాయితీగా చెప్పాలి సార్. 
మేము ఈ వ్యక్తులను తయారు చేస్తాము ...

354
00:28:15,080 --> 00:28:19,040
"ఈ" వ్యక్తులు ఎవరు? 
వారు బృహస్పతి నుండి కోరుకుంటున్నారా?

355
00:28:19,680 --> 00:28:21,080
"వారు" ఇది, "వారు" అది.

356
00:28:21,160 --> 00:28:24,160
వచ్చి పోయే "ఈ" వ్యక్తులు ఎవరు? 
లేక చెట్టుపై నుంచి వారిని కలుస్తారా?

357
00:28:24,240 --> 00:28:25,320
సార్, నేను...

358
00:28:32,760 --> 00:28:33,960
రండి, వెళ్దాం.

359
00:28:40,040 --> 00:28:41,080
ఏం చెప్పాడు?

360
00:28:44,400 --> 00:28:47,040
ఇవేనా వాడు మనకోసం వాడేవా? 
-లేదు. మమ్మల్ని వెళ్ళమని అడిగాడు.

361
00:28:47,120 --> 00:28:48,840
చర్మం టాన్ కావచ్చు. ఆలస్యం అయింది.

362
00:29:02,520 --> 00:29:03,920
దయచేసి రండి.

363
00:29:04,800 --> 00:29:05,920
టేబుల్ మీద పెట్టాడు.

364
00:29:06,600 --> 00:29:07,600
అవును, సోదరుడు.

365
00:29:09,040 --> 00:29:12,640
నేను ఈ రాత్రికి ఓక్రా తయారు చేయవచ్చా? 
లేక మజ్జనా? చీజ్?

366
00:29:13,840 --> 00:29:16,400
- మీరు ఏమి బాగా ఉడికించాలి. 
- నేను ప్రతిదీ బాగా ఉడికించాను.

367
00:29:17,920 --> 00:29:20,400
-నువ్వు నిహాల్ సింగ్ సోదరివా? 
-అవును.

368
00:29:21,360 --> 00:29:23,400
- మీరు పాఠశాలకు వెళ్లారా? 
కాలం- 8వ తరగతి వరకు.

369
00:29:23,760 --> 00:29:24,920
ఇప్పుడు ఇంగ్లీషు నేర్చుకుంటున్నాను.

370
00:29:25,720 --> 00:29:27,920
కాదు <i>ఇంగ్లీష్</i> , ఇది ఇంగ్లీష్.

371
00:29:28,000 --> 00:29:30,640
నీకు ఏది కావాలంటే అది పిలవండి అన్నయ్య.
అర్థం చేసుకోవడం ముఖ్యం.

372
00:29:33,880 --> 00:29:37,040
Anshu Naharia పోస్ట్ చేసారు 
నువ్వు మటన్ కర్రీవి.

373
00:29:38,040 --> 00:29:40,280
నేను పరాటాలతో పెరుగు చేస్తాను.

374
00:29:45,120 --> 00:29:45,920
అవును, నిహాల్ సింగ్?

375
00:29:46,280 --> 00:29:47,920
సత్యేంద్ర సార్, లేరు.

376
00:29:48,680 --> 00:29:49,960
అతని భార్య ఇక్కడ ఉంది. నేను ఎక్కాలా?

377
00:29:50,880 --> 00:29:51,720
సరే

378
00:29:54,880 --> 00:29:57,480
హలో! సత్యేంద్ర ఎక్కడ?

379
00:29:58,240 --> 00:29:59,160
<i>ప్రారంభంలో అతను ఇంటి నుండి వెళ్లిపోయాడు.</i>

380
00:29:59,560 --> 00:30:01,760
అతని ఫోన్ లైన్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది.

381
00:30:02,520 --> 00:30:04,320
- అతను వెళ్ళే ముందు ఏదైనా చెప్పాడా? 
- <i>సంఖ్య</i>

382
00:30:04,880 --> 00:30:08,840
అతను 4 గంటలకు లేచి కేవలం డ్రైవ్ చేశాడు.

383
00:30:09,560 --> 00:30:12,160
-అయితే అర్ధరాత్రి అతనిని ఇంటికి దింపాను. 
- <i>అతను కాసేపు పడుకున్నాడు.</i>

384
00:30:12,440 --> 00:30:16,000
అతనికి కాల్ వచ్చింది మరియు అతను వెళ్లిపోయాడు.

385
00:30:32,000 --> 00:30:33,240
భారతదేశం చిరకాలం జీవించండి!

386
00:30:33,760 --> 00:30:34,840
నిహాల్ సింగ్

387
00:30:37,520 --> 00:30:38,840
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

388
00:30:40,360 --> 00:30:42,080
బాస్ నన్ను సత్యేంద్ర ఇంటికి పంపించాడు.

389
00:30:44,520 --> 00:30:45,400
మరి?

390
00:30:45,720 --> 00:30:47,640
అతను ఇంటికి తిరిగి రాలేదు.

391
00:30:50,640 --> 00:30:51,800
నేను చూస్తున్నాను.

392
00:31:07,120 --> 00:31:10,000
ఎంతకాలం 
శవపరీక్ష నివేదిక?

393
00:31:10,760 --> 00:31:14,800
Addl. : కమీషనర్ విని ఉంచుతుంది 
"రిపోర్ట్ ఎక్కడ ఉంది?"

394
00:31:15,000 --> 00:31:17,680
ఇంత కాలం సార్.
-అలా కాదు.

395
00:31:17,760 --> 00:31:19,600
- ఇది జరుగుతుంది, సార్. 
-రండి!

396
00:31:32,080 --> 00:31:33,480
డా., కో.

397
00:31:34,520 --> 00:31:36,040
NRK బ్రహ్మదత్ సింగ్.

398
00:31:38,320 --> 00:31:42,080
నేను మధ్యంతర నివేదికను తయారు చేస్తున్నాను. 
ఫైనల్ ఒకేసారి పడుతుంది.

399
00:31:44,360 --> 00:31:45,400
ప్రకటన ఏమిటి?

400
00:31:47,200 --> 00:31:49,960
అత్యాచారం, సామూహిక అత్యాచారం.

401
00:31:51,120 --> 00:31:54,320
రోజుల తరబడి వారిపై పలుమార్లు అత్యాచారం చేశారు. 
రెండు మూడు రోజులు.

402
00:31:55,120 --> 00:31:56,320
ఆపై సజీవంగా ఉరి వేసుకోండి.

403
00:31:56,640 --> 00:31:59,080
మీరు డాక్టర్ అవదేశ్‌తో మాట్లాడారా?

404
00:32:00,800 --> 00:32:02,360
-అవును. 
- అతను?

405
00:32:03,880 --> 00:32:05,680
అతను అడిగినది నేను చేయలేను.

406
00:32:11,760 --> 00:32:14,440
మీరు ఎమోషనల్‌గా ఉన్నారు, మాల్టీస్.

407
00:32:15,240 --> 00:32:19,400
కొన్ని పద్యాలు రాయమని నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను 
మీ Facebook పేజీలో.

408
00:32:19,480 --> 00:32:23,520
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు. 
కానీ ఇక్కడ ఏమీ వ్రాయవద్దు.

409
00:32:27,400 --> 00:32:28,480
నేను నా పని చేస్తాను.

410
00:32:28,560 --> 00:32:31,040
- మీ పని అద్భుతం. 
ఆన్‌లైన్ -డాక్టర్ అవధేష్.

411
00:32:33,640 --> 00:32:35,040
డాక్టర్, ఇది ఏమిటి?

412
00:32:35,600 --> 00:32:38,680
మహిళా ఉద్యమం 
ఇక్కడ తీసుకోబడింది.

413
00:32:39,280 --> 00:32:42,720
ఇప్పుడు మీరు వ్రాయాలి 
శవపరీక్ష నివేదిక?

414
00:32:43,280 --> 00:32:46,000
ఈ జిల్లాను మనం ఎలా నియంత్రించగలం?

415
00:32:46,320 --> 00:32:49,000
అదనపు కమిషనర్ అయితే
నివేదికను పరిశీలిస్తే..

416
00:32:49,240 --> 00:32:52,840
మీ మలేరియా తిరగబడుతుంది 
కామెర్లు ద్వారా.

417
00:32:53,040 --> 00:32:55,440
మీకు రహస్య మరణం ఉంది.

418
00:32:55,640 --> 00:32:56,880
అర్థమైందా?

419
00:32:57,520 --> 00:33:00,600
మేలుకో! నీ మలేరియా చాలు. 
త్వరగా కోలుకో.

420
00:33:10,480 --> 00:33:12,520
ఇది మీ కోటా విధానం!

421
00:33:13,040 --> 00:33:16,840
బాలికలు షెడ్యూల్డ్ కులాలకు చెందినవారు. 
డాక్టర్ కూడా అంతే.

422
00:33:17,000 --> 00:33:20,040
అతని చదువుకు మా పన్నులు చెల్లించారు.

423
00:33:20,120 --> 00:33:21,240
-అవును. 
-అవసరమా?

424
00:33:23,560 --> 00:33:26,760
మాయమైపోతున్నాను అన్నాను 
కొద్దిసేపు.

425
00:33:27,000 --> 00:33:31,000
నాలుగు నెలల్లో మళ్లీ వస్తా
అంతా ప్రశాంతంగా ఉండి కేసు క్లోజ్ అయ్యాక.

426
00:33:31,720 --> 00:33:34,000
కానీ మీరు ఎప్పుడూ ప్రజలను అడగరు.

427
00:33:36,680 --> 00:33:37,880
సరే

428
00:33:39,560 --> 00:33:40,760
రండి

429
00:33:46,160 --> 00:33:50,000
<i>నా ప్రేమ నువ్వు నన్ను వదిలేస్తున్నావు</i>

430
00:33:50,200 --> 00:33:53,400
<i>నేనేం తప్పు చేసాను?</i>

431
00:33:57,960 --> 00:34:00,520
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారని మీకు తెలుసు 
తక్కువ కులంతోనా?

432
00:34:01,160 --> 00:34:03,560
నేను ఉన్నాను. 
నేను వారిని 40 ఏళ్లుగా చూశాను.

433
00:34:03,720 --> 00:34:05,560
త్వరలో మనలో ఒకరు పోలీసు అవుతారు

434
00:34:05,880 --> 00:34:09,120
వాళ్ళు మమ్మల్ని తమ వాళ్ళు అంటారు 
యాక్షన్ హీరోగా అజయ్ దేవగన్.

435
00:34:10,440 --> 00:34:12,280
"ఆ దుష్ట పోలీసు ఇప్పుడు మాకు సహాయం చేస్తాడు."

436
00:34:12,440 --> 00:34:13,920
గౌరా నువ్వు అందులోకి వచ్చావు.

437
00:34:14,160 --> 00:34:18,120
మీరు 
మీరు మురికివాడల్లో నివసిస్తుంటే, మీరు ఒకే చోట తింటారు మరియు త్రాగుతారు.

438
00:34:18,360 --> 00:34:20,280
జంతువు ఎక్కడ దాక్కుంటుంది మరియు కుళ్ళిపోతుంది

439
00:34:20,640 --> 00:34:23,720
అక్కడ మహిళలు సురక్షితంగా ఉండగలరా? 
- మార్గం లేదు.

440
00:34:23,800 --> 00:34:25,920
చరిత్ర చూడండి. 
మహిళలు ఎప్పుడైనా సురక్షితంగా వెళ్లారా?

441
00:34:26,000 --> 00:34:27,880
ఈ వ్యక్తులు మారలేరు.

442
00:34:27,960 --> 00:34:31,560
నేను ప్రతిదీ రిస్క్ చేసి అవ్వాలనుకుంటున్నాను 
రాజా రామ్ మోహన్ రాయ్ లాంటి సంస్కర్తా?

443
00:34:31,760 --> 00:34:35,400
మయాంక్, నేను ఎలా పోరాడానో నాకు తెలుసు
మా సంఘంలో ఎక్కడికైనా వెళ్లండి.

444
00:34:35,480 --> 00:34:37,640
అవును నాకు తెలుసు.

445
00:34:38,040 --> 00:34:39,840
నేను స్కూల్ ఫ్లోర్లు తుడుచుకోవడం మీరు చూశారు.

446
00:34:45,560 --> 00:34:47,200
జంప్, Jtw!

447
00:34:49,280 --> 00:34:50,720
మీరు మురికిగా ఉంటారు!

448
00:34:51,080 --> 00:34:54,400
ఎవరు బయటకు వచ్చారు

449
00:35:05,600 --> 00:35:08,200
నోఖై! పోలీసులపై దాడి చేసే ధైర్యం ఉందా?

450
00:35:11,040 --> 00:35:14,600
ఇప్పుడు నువ్వు పెద్ద పోలీసువి! 
ఇప్పుడు మనలో ఒకరు అక్కర్లేదా?

451
00:35:15,120 --> 00:35:17,520
- ఒక హత్య ఉంది. 
- కాబట్టి మీరు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారా?

452
00:35:17,800 --> 00:35:21,240
చంపడంలో మాకు నమ్మకం లేదు. 
నువ్వు నన్ను చంపవు.

453
00:35:22,200 --> 00:35:25,640
మీ తుపాకీని క్రిందికి ఉంచండి.
పిచియా ద్వారా సత్వరమార్గాన్ని తీసుకోండి.

454
00:35:25,880 --> 00:35:27,360
వంతెన మళ్లీ తెరవబడింది.

455
00:35:41,040 --> 00:35:46,120
సార్, మీరు 
పాత పోలీసు ఫైళ్లను చూడాలని ప్రమోద్ అన్నారు.

456
00:35:50,160 --> 00:35:52,720
ఇక్కడ అన్షు నహారియా స్నేహితుడు ఎవరు?

457
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
అతను ధనవంతుడు మరియు కౌన్సిలర్ యొక్క స్నేహితుడు.

458
00:36:01,080 --> 00:36:02,640
కాబట్టి అతను అందరికీ స్నేహితుడు.

459
00:36:03,040 --> 00:36:04,640
అతని తండ్రి రాజకీయ నాయకుడు.

460
00:36:04,960 --> 00:36:06,240
ఆయన శక్తిమంతుడు సార్.

461
00:36:07,960 --> 00:36:10,200
సుబోత్‌లాల్‌కు సన్నిహితుడు 
నువ్వు ముందు అధికారివి.

462
00:36:10,520 --> 00:36:11,760
మరి బ్రహ్మదత్?

463
00:36:13,520 --> 00:36:15,320
- అతను కూడా. 
జాతవ్ - అతను?

464
00:36:16,920 --> 00:36:18,000
Jtw!

465
00:36:19,200 --> 00:36:22,280
అతను సున్నా.
అతను దేనినీ లెక్కించలేడు.

466
00:36:22,600 --> 00:36:25,360
అతను సరైన పని చేయకూడదు, 
కానీ అతను ఏ తప్పు చేయడు.

467
00:36:34,480 --> 00:36:37,320
<i>నన్ను క్షమించండి. నేను చాలా ఎక్కువగా ఆలోచిస్తాను.</i>

468
00:36:39,400 --> 00:36:42,800
మీరు ఫాన్సీ బట్టలు ధరిస్తారు 
ప్రపంచవ్యాప్తంగా మంచి ఇంగ్లీషు మాట్లాడాలి

469
00:36:44,480 --> 00:36:45,960
బహుశా అది అసలు నువ్వు కాకపోవచ్చు.

470
00:36:48,600 --> 00:36:50,920

మీ నాన్న వల్లే నువ్వు సివిల్ సర్వెంట్ అయ్యావు.

471
00:36:51,400 --> 00:36:53,560

నా వల్ల మీరు కార్యకర్తగా మారగలరు.

472
00:36:55,040 --> 00:36:57,520
<i>మీరు కనుగొనాలనుకోవడం లేదు
మీ నిజమైన స్వీయ.</i>

473
00:36:58,880 --> 00:37:01,320
మీకు మీరే తెలియకపోతే, 
మీరు నాకు ఎలా సహాయం చేస్తారు?

474
00:37:08,640 --> 00:37:12,080
<i>మీరు చెప్పింది నిజమే. 
నేను బాగా చేస్తాను.</i>

475
00:37:16,320 --> 00:37:20,360
<i>నేను అందరి ముఖాలను చూస్తున్నాను</i>

476
00:37:21,040 --> 00:37:24,800
<i>ఎవరైనా నాకు నమ్మకంతో కాల్ చేయండి</i>

477
00:37:34,800 --> 00:37:39,040
<i>నన్ను విడిచిపెట్టకు 
దయచేసి తిరిగి రండి</i>నా చిన్న అమ్మాయి

478
00:37:39,680 --> 00:37:43,040
<i>తండ్రి</i>

479
00:37:43,640 --> 00:37:50,360
<i>మీ పోరాటం ముగిసింది 
ఓహ్, గాడ్</i>స్

480
00:37:51,280 --> 00:37:56,320
<i>నీ తండ్రి అతని హృదయం పిలుస్తుంది</i>

481
00:37:56,480 --> 00:37:57,840
నంకూ!

482
00:37:58,440 --> 00:38:00,800
మహేందర్‌గా ఉండు! రండి, వెళ్దాం.

483
00:38:03,280 --> 00:38:08,400
<i>మీ అమ్మ షాక్ అయ్యింది</i>

484
00:38:09,000 --> 00:38:12,200
<i>ఆమె విలువైనదాన్ని కోల్పోయినట్లు</i>

485
00:38:12,320 --> 00:38:13,480
రండి, వెళ్దాం.

486
00:38:15,640 --> 00:38:17,760
వచ్చి వెళ్ళు 
- మీరు వాటిని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు?

487
00:38:18,240 --> 00:38:19,960
వాళ్లు ఏం చేశారు?

488
00:38:20,560 --> 00:38:23,840
వాళ్లు ఏం చేశారు? 
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు

489
00:38:24,120 --> 00:38:28,880

తప్పిపోయిన అమ్మాయి గురించి ఆరా తీసిన తర్వాత మేము చర్మకారుని నుండి తిరిగి వచ్చాము.

490
00:38:30,080 --> 00:38:33,080
అకస్మాత్తుగా జనపనార అగ్నిగోళం...

491
00:38:35,480 --> 00:38:36,920
లేదు, లేదు, వ్రాయండి:

492
00:38:38,040 --> 00:38:42,560
<i>మేము ఫైర్‌బాల్స్‌తో దాడి చేసాము 
మరియు జీపు మంటల్లో చిక్కుకుంది.</i>

493
00:38:42,760 --> 00:38:45,520
<i>కాబట్టి మేము బయటకు దూకాము.</i>

494
00:38:46,240 --> 00:38:51,280
<i>నేను మయాంక్‌కి దర్శకత్వం వహించాను అన్నారు. 
మేము అన్ని దిక్కులకు పరిగెత్తాము.</i>

495
00:38:52,880 --> 00:38:57,160
<i>అత్యంత పాపాత్ముడు ఎవరు? క్షమించండి.</i>

496
00:38:57,280 --> 00:39:01,360
<i>మేము ప్రతిచోటా చూసాము. చీకటిగా ఉంది.</i>

497
00:39:01,440 --> 00:39:06,040
<i>ఎవరూ లేరు. మాలో ఎవరూ చూడలేదు.</i>

498
00:39:06,360 --> 00:39:11,400
<i>మేము ఫీల్డ్‌ల గుండా పరిగెత్తుతూ ఉంటాము. 
మా వద్ద టార్చ్ లేదు.</i>

499
00:39:12,680 --> 00:39:14,480
<i>నేను నా సెల్ ఫోన్ కోసం చేరుకున్నాను.</i>

500
00:39:25,680 --> 00:39:29,440
అగ్నిగోళాన్ని జీపుపైకి విసిరితే, 
వాళ్ళు చాలా క్లోజ్ గా ఉండేవారు జాతవ్.

501
00:39:31,480 --> 00:39:32,840
అయితే మీరు ఎవరినైనా చూశారా?

502
00:39:34,440 --> 00:39:36,360
సార్, వారి ముఖాలు దాన్ని అందుకున్నాయి.

503
00:39:36,800 --> 00:39:37,720
కాబట్టి?

504
00:39:38,680 --> 00:39:39,840
నీ దగ్గర తుపాకీ ఉంది.

505
00:39:40,120 --> 00:39:43,240
వారి వద్ద తుపాకీ కూడా ఉంది.

506
00:39:44,640 --> 00:39:45,640
ఎవరినీ తొలగించలేదా?

507
00:39:47,080 --> 00:39:48,320
ఎవరూ కాల్చలేదు సార్.

508
00:39:48,640 --> 00:39:49,720
ఎందుకు కాదు?

509
00:39:51,040 --> 00:39:52,320
మీరు తప్పుడు ప్రకటన చేశారు.

510
00:39:55,560 --> 00:39:56,560
మీ సంతకాన్ని ఉంచండి.

511
00:39:57,000 --> 00:39:57,920
మీ సంతకాన్ని ఉంచండి.

512
00:39:58,960 --> 00:39:59,880
వెళ్ళు!

513
00:40:01,200 --> 00:40:02,040
ఒక్క నిమిషం.

514
00:40:02,160 --> 00:40:03,600
-మరేదైనా ఉందా? 
-అంతే.

515
00:40:04,240 --> 00:40:06,000

- సీర్, నిషాద్ ... - నోరు మూసుకో!

516
00:40:08,840 --> 00:40:11,480
వాళ్ళు నిషాద్ మనుషులు సార్. BSS.

517
00:40:13,600 --> 00:40:16,400
-ఎవరి నిషాద్?
భీమ్ శంకర్ష్ సేన - ఒక సభ్యుడు.

518
00:40:17,240 --> 00:40:21,520
వారు పోలీసులకు తెలిపారు 
గ్రామ అడిగాడు

519
00:40:21,880 --> 00:40:24,800
తప్పుడు ఒప్పుకోలు పొందాలి 
మహిళలు వర్సెస్ ఫాదర్స్.

520
00:40:25,080 --> 00:40:28,160
ఇందులో మీ హస్తం కూడా ఉందా?

521
00:40:35,800 --> 00:40:37,360
మీరు జాతవ్ ఏ పేజీని ప్రారంభించారు?

522
00:40:39,080 --> 00:40:41,320
మీరు నన్ను ఏ వైపు ఎంచుకున్నా.

523
00:40:42,920 --> 00:40:46,360
భీమ్ శంకర్ష్ సేన, సర్. 
వారు కూడా నిషాదు కుమారులే.

524
00:40:47,200 --> 00:40:49,040
ఆయనే వాళ్ల నాయకుడు సార్.

525
00:40:49,480 --> 00:40:51,920
అతను దళిత రాబిన్ హుడ్ అని వారు భావిస్తున్నారు.

526
00:40:52,280 --> 00:40:54,200
గతేడాది అరెస్టయ్యాడు.

527
00:40:54,400 --> 00:40:57,640
జాతీయ భద్రత కేసు ఉంది
అతనికి వ్యతిరేకంగా. అతను బెయిల్‌పై ఉన్నాడు.

528
00:40:57,800 --> 00:40:59,560
అతను భూగర్భంలోకి వెళ్ళాడు.

529
00:41:02,840 --> 00:41:05,200
కేసు ముగిసింది సార్.

530
00:41:05,520 --> 00:41:10,720
అమ్మాయిలు, తండ్రులు వస్తున్నారు 
ఏడు రోజుల పాటు కస్టడీ మంజూరు చేయబడింది.

531
00:41:10,920 --> 00:41:13,200
నాలుగు గ్రామ నివేదికలను ప్రచురించింది.

532
00:41:13,360 --> 00:41:17,680
తండ్రులు స్త్రీలను ఓడించారు. 
కేసు ఎందుకు క్లోజ్ చేసారు సార్.

533
00:41:17,840 --> 00:41:20,080
పోస్ట్‌మార్టం నివేదిక - ఎక్కడ ఉంది? 
-వస్తున్నాను సార్.

534
00:41:20,240 --> 00:41:21,840
అనివార్యంగా మృతదేహాలను పాతిపెట్టారు. 
- పాతిపెట్టారా?

535
00:41:21,960 --> 00:41:24,320
అవును సార్. వారు సాధారణంగా స్త్రీలను పాతిపెట్టారు 
వారు మైనర్లు అయితే.

536
00:41:24,560 --> 00:41:27,480
ఈ సాయంత్రం నేను మీకు నివేదిక తెస్తాను. 
కేసు ముగిసింది సార్.

537
00:41:29,920 --> 00:41:31,240
అన్షు నహారియా ఎవరు?

538
00:41:31,720 --> 00:41:35,640
మీరు ఆయన్ను నేనూ కలిశాం సార్. 
అతను బాత్రూంలో నిర్మించబడ్డాడు.

539
00:41:35,920 --> 00:41:37,600
అతన్ని ఆఫీసుకి పిలవండి.ఆంటీ. 
నేను అతనితో మాట్లాడాలి.

540
00:41:41,040 --> 00:41:43,080
మీరు అన్షు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? 
దేని గురించి సార్?

541
00:41:47,120 --> 00:41:50,400
అది వదలండి సార్. 
అందరూ ఎందుకు పాల్గొంటారు?

542
00:41:51,400 --> 00:41:54,360
అన్షు ప్రమేయం ఉంటే.. 
ఇది రాంలాల్ నహరియాకు దారితీయాలి.

543
00:41:54,560 --> 00:41:56,480
ప్రభుత్వం జేబులో ఉంది సార్.

544
00:41:57,000 --> 00:42:00,960
నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను సార్
బ్యాలెన్స్‌కు భంగం కలిగించవద్దు.

545
00:42:03,920 --> 00:42:06,720
శవపరీక్ష నివేదిక చూసే వరకు.. 
నేను దీనిపై సంతకం చేయను.

546
00:42:07,080 --> 00:42:10,360
నేను మీ సంక్షేమం గురించి చింతిస్తున్నాను. 
నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను సార్.

547
00:42:11,320 --> 00:42:16,720
మీ క్షేమం గురించి నేను చింతిస్తున్నాను సార్. 
ఇది ఊబిలా ఉంది.

548
00:42:17,600 --> 00:42:21,040
ఎక్కువ అడగకండి సార్. 
మీరు మరింత విచారించాలనుకుంటే...

549
00:42:23,080 --> 00:42:27,320
మేము వస్తువులను పికెట్ చేస్తే, 
మనం వదలము అని. నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను సార్.

550
00:42:27,920 --> 00:42:29,640
వాళ్ళు మనల్ని ఒంటరిగా వదలరు.

551
00:42:50,240 --> 00:42:52,080
నీకేం పిచ్చి?

552
00:42:53,520 --> 00:42:56,640
మీరు ఆడటం నిజంగా ఆనందించండి 
, మీరు అంచనా వేయలేదా?

553
00:42:56,880 --> 00:43:01,720
మీరు అవసరం లేదు 
ముందుగా నాతో క్లియర్ చేయాలా?

554
00:43:02,080 --> 00:43:04,120
నన్ను ఎందుకు అడగలేదు?

555
00:43:09,720 --> 00:43:12,120
అతను వెళ్ళిపోతాడు.

556
00:43:12,680 --> 00:43:15,440
అతను 
కొన్ని నెలలపాటు ఇక్కడే ఉండి ఆ తర్వాత వెళ్లిపోతాడు.

557
00:43:15,520 --> 00:43:19,000
కానీ మీరు మరియు నేను? 
మనం ఇక్కడే జీవించాలి. బ్రతికించండి!

558
00:43:19,600 --> 00:43:21,320
మీకు అర్థమైందా?

559
00:43:24,160 --> 00:43:27,560
రాంలాల్ నహరియా గురించి మీరు వినలేదా?

560
00:43:28,160 --> 00:43:31,120
ఏం జరుగుతుందో తెలుసా
అతను చిక్కుకుంటే?

561
00:43:32,120 --> 00:43:34,200
నిజాయితీ గల పోలీసుగా నటించాలనుకుంటున్నారా?

562
00:43:34,360 --> 00:43:37,280
- వెళ్ళండి, అతన్ని ఆపండి!
-నేను ఎలా చేయగలను?

563
00:43:38,000 --> 00:43:39,840
అతను నన్ను ప్రశ్నిస్తే..
నేను అతనికి సమాధానం చెప్పాలి.

564
00:43:40,960 --> 00:43:43,080
నేను అతని పూర్వీకులతో మాట్లాడానా?

565
00:43:44,240 --> 00:43:46,200
నా జీవితమంతా నీకు అండగా నిలిచాను.

566
00:43:47,280 --> 00:43:49,120
నేను అతనికి నో చెప్పడం ఎలా?

567
00:43:50,160 --> 00:43:52,160
మీరు అతనితో మాట్లాడండి.

568
00:44:04,720 --> 00:44:06,160
నన్ను హరిమాన్‌పూర్‌కి తీసుకెళ్లండి.

569
00:44:12,800 --> 00:44:14,680
మా అమ్మ చెప్పేది...

570
00:44:16,240 --> 00:44:18,400
మన సమాజం కొన్ని చట్టాలపై నిర్మించబడింది.

571
00:44:19,440 --> 00:44:21,760
అక్కడ ఒక రాజు మరియు అతని ప్రజలు ఉన్నారు.

572
00:44:22,480 --> 00:44:25,200
పరిచారకులు మరియు సేవకులు.

573
00:44:25,680 --> 00:44:30,680
సమాజం ఒక సమతుల్య క్రమాన్ని కలిగి ఉంది
బ్రహ్మ దేవుడు సృష్టించాడు. సంస్కృతంలో.

574
00:44:31,080 --> 00:44:33,960
మనము దుఃఖమయమైన ఉంచుటకు ఏ హక్కు లేదు
ఈ సంతులనం.

575
00:44:34,360 --> 00:44:38,480
అలాగే అందరూ సమానమే అయితే సార్ 
ఎవరు రాజు అవుతారు?

576
00:44:44,560 --> 00:44:47,280
<i>అందరూ సమానమే అయితే, 
రాజు ఎవరు?</i>

577
00:44:50,160 --> 00:44:52,400
<i>అందరికీ రాజు ఎందుకు ఉండాలి?</i>

578
00:45:00,360 --> 00:45:01,680
నిషాద్ ఎవరో తెలుసా?

579
00:45:09,120 --> 00:45:12,160
మాతాదీన్, శిశుపాల్, 
లచ్చ మరియు దీను దామా.

580
00:45:12,680 --> 00:45:13,840
వీరంతా స్టేట్‌మెంట్లు ఇచ్చారు.

581
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు

582
00:45:18,480 --> 00:45:20,280
నిన్నటి నుండి మేము వారిని చూడలేదు.

583
00:45:34,400 --> 00:45:35,760
ఆపు!

584
00:45:46,200 --> 00:45:47,640
నాకు నిషాద్ తెలుసు.

585
00:45:49,080 --> 00:45:50,560
మయాంక్‌, జాతవ్‌ మృతి చెంది ఉండవచ్చు.

586
00:45:51,040 --> 00:45:52,520
వారిని చంపమని చెప్పలేదు.

587
00:45:54,840 --> 00:45:56,160
మీరు నిషాద్‌లో పనిచేస్తున్నారా?

588
00:45:57,600 --> 00:45:59,360
నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను.

589
00:46:02,280 --> 00:46:04,280
పోలీసులను చంపాలనే ఉద్దేశ్యం వారికి లేకుంటే.. 
వారిపై దాడి ఎందుకు?

590
00:46:06,400 --> 00:46:08,680
"ఇది పెద్ద స్వరం కావాలి 
చెవిటివారికి వినిపించేలా చేయండి."

591
00:46:09,080 --> 00:46:10,800
భగత్ సింగ్ 1929లో చెప్పాడు.

592
00:46:11,400 --> 00:46:14,200
తొమ్మిదో తరగతి వరకు సివిక్స్ చదివాను.

593
00:46:15,040 --> 00:46:16,480
నిషాద్ అది 
అతను బాగా అర్థం చేసుకున్నాడు.

594
00:46:18,960 --> 00:46:20,480
నీ సోదరి పూజ కోసం వెతుకుతున్నాం.

595
00:46:21,040 --> 00:46:22,920
ఆమె ఫోటో కూడా పోలీసుల వద్ద లేదు.

596
00:46:44,800 --> 00:46:45,800
ఉదయం, సార్.

597
00:46:48,800 --> 00:46:51,000
క్షమించండి సార్.
వారు రేపు సరిచేస్తారు.

598
00:46:51,520 --> 00:46:52,880
సత్యేంద్ర భార్య ఇక్కడ ఉంది సార్.

599
00:46:57,040 --> 00:46:59,240
-అతను ఇంతకు ముందు ఇలా ఇంటి నుంచి వెళ్లిపోయాడా?
-లేదు.

600
00:46:59,680 --> 00:47:01,920
నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను.

601
00:47:02,840 --> 00:47:04,440
సమీపంలోని స్నేహితులు లేదా కుటుంబ సభ్యులు ఎవరైనా ఉన్నారా?

602
00:47:04,720 --> 00:47:06,560
అతను చాలా అరుదుగా ఎవరినీ కలవడు.

603
00:47:06,960 --> 00:47:08,080
మరి అన్షు నహరియా?

604
00:47:09,560 --> 00:47:10,880
అప్పుడప్పుడు కలుస్తుంటారు

605
00:47:12,280 --> 00:47:15,400
కొన్ని పని లేదా ఇతర కోసం.

606
00:47:16,400 --> 00:47:17,920
మయాంక్, ఆమె నంబర్ తీసుకోండి.

607
00:47:18,400 --> 00:47:20,920
తెల్లవారుజామున 4 గంటలకు ఎవరు కాల్ చేసారో తెలుసుకోండి.

608
00:47:21,280 --> 00:47:24,840
కాలర్ నంబర్‌ను నొక్కండి.
అతని స్థానాన్ని కనుగొనండి.

609
00:47:26,200 --> 00:47:27,680
మీరు ఇంటికి వెళ్లడం మంచిది.

610
00:47:27,960 --> 00:47:28,800
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.

611
00:47:28,880 --> 00:47:29,960
-బై.
-బై.

612
00:47:31,320 --> 00:47:32,440
సులువు.

613
00:47:36,960 --> 00:47:38,280
ఆమె ఫోన్‌ని కూడా నొక్కండి.

614
00:47:50,160 --> 00:47:52,160
ఇది ప్రతిరోజూ జరుగుతుంది సార్.

615
00:47:53,360 --> 00:47:56,120
బ్రహ్మదత్ ఇప్పుడు ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు.
అతను చూసుకోవచ్చు.

616
00:47:57,880 --> 00:47:59,720
ఆసుపత్రికి వెళ్లడానికి మంచి సాకు.

617
00:48:01,600 --> 00:48:03,040
వైద్యుడిని కూడా కలవండి.

618
00:48:27,200 --> 00:48:28,840
బాలికల పోస్టుమార్టం చేశారా?

619
00:48:29,240 --> 00:48:30,120
అవును.

620
00:48:32,320 --> 00:48:35,280
డాక్టర్ అవధేష్ నివేదిక రాస్తారు.
నేను సెలవుపై వెళ్తున్నాను.

621
00:48:35,480 --> 00:48:36,720
వారిపై అత్యాచారం జరిగిందా?

622
00:48:45,280 --> 00:48:46,480
అది సామూహిక అత్యాచారం.

623
00:48:46,960 --> 00:48:48,480
రెండు మూడు రోజులకు పైగా.

624
00:48:49,360 --> 00:48:50,880
ఇది ఏమి తేడా చేస్తుంది?

625
00:48:51,440 --> 00:48:53,920
ఇది తేడా చేస్తుంది,
కానీ మీరు సెలవుపై వెళితే.

626
00:48:54,760 --> 00:48:57,480
ఉండడానికి మీకు ధైర్యం ఉందా?
నేను నీకు అండగా ఉంటాను.

627
00:48:58,000 --> 00:49:00,200
నాకు తాత్కాలిక నివేదిక ఇవ్వండి.

628
00:49:00,800 --> 00:49:03,560
బాలికల DNA నమూనాలను ఉంచండి.
మేము వాటిని పరీక్షిస్తాము.

629
00:49:07,800 --> 00:49:09,280
నీకు ఎటువంటి హాని కలుగదు.

630
00:49:13,440 --> 00:49:14,480
ఇది బాధిస్తుంది!

631
00:49:16,000 --> 00:49:16,960
నోరుమూసుకో!

632
00:49:17,360 --> 00:49:19,320
ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

633
00:49:19,760 --> 00:49:24,000
- కాబట్టి మీరు గుడిలో కూర్చుని తినడానికి ధైర్యం చేస్తున్నారా?
-అక్కడ మనం తినలేదు సార్.

634
00:49:25,040 --> 00:49:28,000
ఇది నిజం సార్.
మేము గుడిలో భోజనం చేయలేదు.

635
00:49:32,360 --> 00:49:33,320
సార్!

636
00:49:35,160 --> 00:49:36,320
పేర్లు ఏమైనా ఉన్నాయా?

637
00:49:36,480 --> 00:49:39,320
లేదు సార్. కానీ వారు వివరించారు
వారిని కొట్టిన అబ్బాయిలు.

638
00:49:40,000 --> 00:49:42,120
- అనుమానితులను చుట్టుముట్టండి.
-సార్.

639
00:49:47,440 --> 00:49:49,040
వారి ప్రకటనలు తీసుకోండి. నేను వస్తున్నాను.

640
00:50:13,920 --> 00:50:15,760
చాలా తీపి! చంద్రభాన్‌కు మధుమేహం ఉంది.

641
00:50:17,080 --> 00:50:18,760
-ఇది నా నాలుకను కాల్చింది.
-సార్.

642
00:50:19,920 --> 00:50:21,160
క్షమించండి సార్.

643
00:50:27,600 --> 00:50:28,720
గుడి సంగతేంటి?

644
00:50:29,680 --> 00:50:31,840
-దళితులకు ప్రవేశం లేదా?
- సరే, సార్.

645
00:50:32,160 --> 00:50:33,680
వారిని ఎవరు కొట్టారు?

646
00:50:34,000 --> 00:50:36,720
-మహంత్‌జీ ఆశ్రమంలోని బాలురు.
- మహంత్‌జీ ఎవరు?

647
00:50:37,240 --> 00:50:39,280
మహంత్జీ మహంత్జీ.

648
00:50:41,080 --> 00:50:43,280
-అతను అగ్రవర్ణమా?
-ఒక బ్రాహ్మణుడు సార్.

649
00:50:43,720 --> 00:50:46,560
- మరి ఆ యువకులు?
-షెడ్యూల్డ్ కులం సార్.

650
00:50:48,040 --> 00:50:49,760
-బ్రహ్మదత్ ఏ కులం?
- ఠాకూర్, సార్.

651
00:50:50,000 --> 00:50:52,440
ఠాకూర్‌లు కూడా అలానే పరిగణించబడ్డారు
బ్రాహ్మణులా, క్షత్రియులా, వైశ్యులా?

652
00:50:52,520 --> 00:50:53,760
వాళ్ళు క్షత్రియులు సార్.

653
00:50:54,000 --> 00:50:55,200
మీరు ఏమిటి?

654
00:50:55,800 --> 00:50:57,320
నేను జాట్‌ని.

655
00:50:58,640 --> 00:51:00,080
ఇప్పుడు OBC, "ఇతర వెనుకబడిన తరగతి" అని పిలుస్తారు.

656
00:51:00,280 --> 00:51:02,760
అలాంటప్పుడు ఇంకా ఎందుకు నిరసన తెలుపుతున్నారు?

657
00:51:03,000 --> 00:51:06,240
నేను కాదు సార్.
హర్యానా జాట్‌లు నిరసన వ్యక్తం చేస్తున్నారు.

658
00:51:06,680 --> 00:51:08,880
వారిని ఇప్పటికీ జాట్‌లుగా పరిగణిస్తున్నారు.

659
00:51:09,240 --> 00:51:11,480
-జాతవ్, నువ్వు దళితుడివి కాదా?
-అవును సార్.

660
00:51:11,640 --> 00:51:14,120
- గాయపడిన అబ్బాయిలది అదే కులం?
-లేదు సార్.

661
00:51:14,200 --> 00:51:16,520
నేను చమర్‌ని. వారు పాసీలు.

662
00:51:17,200 --> 00:51:19,720
మేము వారి కంటే చాలా ఉన్నతంగా ఉన్నాము.

663
00:51:19,920 --> 00:51:22,360
వారితో మాకు సంబంధం లేదు.
వారు ముట్టుకున్న ఆహారం మనం తినము.

664
00:51:22,440 --> 00:51:24,840
-మరియు మీరు తాకిన ఆహారాన్ని నేను తినలేను?
- సరే, సార్.

665
00:51:25,040 --> 00:51:26,120
సరియైనదా?

666
00:51:26,640 --> 00:51:29,200
- మరియు మీరు ఏ కులం?
-ఎ కాయస్త్, సార్.

667
00:51:29,280 --> 00:51:30,320
కాయస్త్ అంటే ఏమిటి?

668
00:51:30,400 --> 00:51:32,400
మేము భిన్నంగా ఉన్నాము. మేము పడము
నాలుగు ప్రధాన కులాలు.

669
00:51:33,680 --> 00:51:35,400
- మరియు నేను?
-ఒక బ్రాహ్మణుడు సార్.

670
00:51:36,080 --> 00:51:39,440
-కాబట్టి నేను మహంత్‌జీకి సమానమేనా?
- లేదు, లేదు సార్.

671
00:51:39,720 --> 00:51:42,760
అతను కన్యాకుబ్జ బ్రాహ్మణుడు, అగ్ర బ్రాహ్మణుడు.
నువ్వు సరయూపరిన్.

672
00:51:43,480 --> 00:51:45,720
-ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
- సరే, సార్.

673
00:51:49,400 --> 00:51:50,280
ఒక్క సెకను!

674
00:51:54,680 --> 00:51:57,560
జాతవ్జీ, తప్పు ఏమిటి?
ఎందుకు వెళ్లిపోయావు?

675
00:51:58,360 --> 00:52:00,840
- అతను మమ్మల్ని వెళ్ళమని చెప్పలేదా?
- అతను ఎప్పుడు చెప్పాడు?

676
00:52:01,360 --> 00:52:02,960
అతను "ఫక్" అని చెప్పలేదా?

677
00:52:03,600 --> 00:52:06,280
-అంటే "వెళ్ళాలా?"
-రండి.

678
00:52:14,960 --> 00:52:16,080
జాతవ్!

679
00:52:27,000 --> 00:52:28,440
హరిమాన్‌పూర్‌ ఎంత దూరం?

680
00:52:29,960 --> 00:52:32,120
అక్కడ సార్. దాదాపు రెండు కి.మీ.

681
00:52:35,400 --> 00:52:36,600
మరియు చర్మశుద్ధి?

682
00:52:36,680 --> 00:52:40,960
ఛత్నీ గ్రామం అవతల.
దాదాపు 5 కిలోమీటర్ల దూరం.

683
00:52:49,720 --> 00:52:50,600
అది ఏమిటి?

684
00:52:52,120 --> 00:52:53,840
పట్టించుకోకండి సార్.

685
00:53:56,520 --> 00:53:57,360
సార్!

686
00:54:00,880 --> 00:54:04,720
చనిపోయిన జంతువులను ఇక్కడకు తీసుకువస్తారు,
తోలు తీసి చర్మకారులకు విక్రయించారు.

687
00:54:05,680 --> 00:54:08,040
వారి పని సజావుగా సాగేది
కానీ ఇప్పుడు సమ్మె ఉంది.

688
00:54:08,480 --> 00:54:09,560
ఎందుకంటే ఆ అబ్బాయిలు కొట్టబడ్డారు,

689
00:54:09,640 --> 00:54:12,080
నిషాద్ మనుషులను ఆపాడు
పని నుండి అతని కులం నుండి.

690
00:54:12,440 --> 00:54:13,600
వాట్సాప్‌లో అందరినీ అప్రమత్తం చేశారు.

691
00:54:23,800 --> 00:54:25,600
<i>మీరు మరియు నేను వారికి కనిపించరు.</i>

692
00:54:26,280 --> 00:54:28,440
<i>అవి పూర్తిగా మనపై ఆధారపడి ఉన్నప్పటికీ.</i>

693
00:54:29,120 --> 00:54:33,120
<i>మేము వారి వ్యవసాయ భూములలో పని చేస్తాము.
మేము వారి ఒంటిని శుభ్రం చేస్తాము.</i>

694
00:54:33,480 --> 00:54:36,680
<i>మేము వారి పిల్లలను ప్రసవిస్తాము.
మేము వారి శవాలను అంత్యక్రియల చితి</i>పై కాల్చాము

695
00:54:37,480 --> 00:54:41,480
<i>ఇప్పుడు మేము యాచించడం పూర్తి చేసాము
న్యాయం కోసం.</i>

696
00:54:42,560 --> 00:54:45,520
<i>ఇప్పుడే పని చేయడం ఆపివేయండి!</i>

697
00:55:02,520 --> 00:55:06,320
పొలాల్లో ఆమె దొరకదు సార్.
మూడు రోజులైంది.

698
00:55:07,280 --> 00:55:12,080
పొలాలు పెద్దగా కనిపించవచ్చు,
కానీ ఒక రైతుకు తన భూమి యొక్క ప్రతి అడుగు తెలుసు.

699
00:55:12,480 --> 00:55:13,960
మనం ఎప్పుడైనా ఆమెను కనుగొంటామా?

700
00:55:17,240 --> 00:55:18,520
మనం చూస్తూనే ఉండాలి.

701
00:55:27,960 --> 00:55:29,600
అదే చర్మకారుడు.

702
00:55:30,000 --> 00:55:33,440
దీంతో బాలికలు ఇంటికి వెళ్లారు.

703
00:55:35,680 --> 00:55:38,720
దీనిని "పంది చిత్తడి" అంటారు.
ఇది మురికిగా ఉంది.

704
00:55:38,800 --> 00:55:40,960
అందులో పందులు వాలాయి.

705
00:55:55,920 --> 00:55:58,680
వాళ్ళు ముగ్గురు ఆడపిల్లలు.
ఇద్దరిని మాత్రమే ఎందుకు చంపాలి?

706
00:56:04,360 --> 00:56:05,480
పూజా!

707
00:56:23,840 --> 00:56:25,440
పూజా!

708
00:56:25,680 --> 00:56:27,280
పూజా!

709
00:56:32,040 --> 00:56:34,680
పింక్ స్లిప్పర్ జాబితా చేయబడింది
నివేదికలో.

710
00:56:36,120 --> 00:56:37,960
చిత్తడి నేలను చెప్పులు లేకుండా దాటవచ్చా?

711
00:56:38,920 --> 00:56:41,600
ఇది చాలా ప్రదేశాలలో లోతుగా ఉంది సార్.

712
00:56:42,840 --> 00:56:46,760
దాన్ని దాటడానికి ఎవరూ సాహసించరు
రాత్రిపూట.

713
00:56:46,960 --> 00:56:48,160
అవతలి వైపు ఏముంది?

714
00:56:52,000 --> 00:56:53,280
అవతలి వైపు ఏముంది?

715
00:56:53,360 --> 00:56:57,040
పొలాలు ఇటువైపు ఉన్నాయి.
మరోవైపు అడవి.

716
00:56:57,120 --> 00:56:59,880
- అడవి ఎంత పెద్దది?
-దాదాపు మూడు నాలుగు కి.మీలు సార్.

717
00:57:00,600 --> 00:57:02,040
ఒకరు అక్కడికి ఎలా చేరుకుంటారు?

718
00:57:02,840 --> 00:57:04,520
అక్కడికెందుకు సార్?

719
00:57:05,520 --> 00:57:08,400
- ఒకరు అక్కడికి ఎలా చేరుకుంటారు?
-మేము అక్కడికి వెళ్లము సార్.

720
00:57:08,600 --> 00:57:10,360
భీమ్ చిరకాలం జీవించు!

721
00:57:35,960 --> 00:57:37,280
ఇది ఎవరు చేశారు?

722
00:58:09,640 --> 00:58:10,520
భారతదేశానికి కీర్తి.

723
00:58:12,360 --> 00:58:14,960
క్లీనర్ కనిపించలేదు.

724
00:58:15,320 --> 00:58:17,760
వారు సమ్మెలో ఉన్నారు సార్.

725
00:58:19,800 --> 00:58:23,920
వ్యర్థాలను పారవేస్తున్నారు
ప్రభుత్వ కార్యాలయాల వెలుపల.

726
00:58:32,680 --> 00:58:35,720
అవును సార్. అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.

727
00:58:36,680 --> 00:58:38,560
నేను అతనిని పెట్టుకుంటాను.

728
00:58:40,440 --> 00:58:41,360
రాంలాల్జీ!

729
00:58:43,160 --> 00:58:44,640
అతనే సార్!

730
00:58:50,600 --> 00:58:51,440
సార్?

731
00:58:52,320 --> 00:58:53,360
అవును.

732
00:58:54,520 --> 00:58:55,560
అయితే, సార్.

733
00:59:03,400 --> 00:59:04,880
ఐతే కేసు మూసేస్తానా సార్?

734
00:59:50,440 --> 00:59:51,720
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

735
00:59:53,720 --> 00:59:54,680
<i>మీరు త్వరగా లేచారు.</i>

736
00:59:56,040 --> 00:59:56,840
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

737
00:59:57,480 --> 00:59:59,800
మళ్లీ అనిపించిందా
మీరు అంగారక గ్రహంపై అడుగుపెట్టారని?

738
01:00:01,200 --> 01:00:03,320
మూడు రూపాయలు ఏమి కొంటారు అదితీ?

739
01:00:03,600 --> 01:00:04,480
<i>ఏమిటి?</i>

740
01:00:04,720 --> 01:00:06,440
<i>మూడు రూపాయలు ఏదైనా కొనగలవా?</i>

741
01:00:07,440 --> 01:00:08,600
అయాన్, తప్పు ఏమిటి?

742
01:00:09,480 --> 01:00:13,200
బాలికలపై అత్యాచారం చేశారు
మరియు మూడు రూపాయల కోసం హత్య.

743
01:00:17,360 --> 01:00:20,080
నేను యూరప్‌లో పెరుగుతున్నప్పుడు,
ప్రజలు చెబుతారు:

744
01:00:20,200 --> 01:00:21,200
"భారతదేశం, భారతదేశం, భారతదేశం."

745
01:00:24,760 --> 01:00:27,760
నేను తాజ్ మహల్ లేదా ఖజురహో అమ్ముతాను
అది నా కుటుంబ ఆస్తి అయినట్లే.

746
01:00:40,840 --> 01:00:43,240
ఇద్దరు బాలికలు చనిపోయారు. ఒకరు తప్పిపోయారు.
ఎవరికీ ఇబ్బంది లేదు.

747
01:00:44,320 --> 01:00:46,720
ఇలా జరుగుతోందని ఇక్కడి ప్రజలు భావిస్తున్నారు
వేరే దేశంలో.

748
01:00:47,000 --> 01:00:49,760
ప్రతిచోటా, టీవీలో, నగరాల్లో,
జీవితం కొనసాగుతుంది. మేము వాస్తవికతను విస్మరిస్తాము.

749
01:01:01,600 --> 01:01:04,400
మనం కొత్త పదాలు, కొత్త మార్గాలు వెతకాలి.

750
01:01:05,880 --> 01:01:07,440
ఎందుకంటే ఈ గందరగోళం పురాతనమైనది.

751
01:01:10,760 --> 01:01:13,960
<i>భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం,
ఆర్టికల్ 15</i>

752
01:01:15,160 --> 01:01:17,520
<i>రాష్ట్రం వివక్ష చూపదు
ఏదైనా పౌరుడు</i>కు వ్యతిరేకంగా

753
01:01:17,600 --> 01:01:18,560
భారత రాజ్యాంగం, 1950

754
01:01:18,640 --> 01:01:22,200
<i>మతం, ఇనం,
కులం, లింగం లేదా పుట్టిన ప్రదేశం ఆధారంగా.</i>

755
01:01:22,280 --> 01:01:28,280
<i>బావులు, ట్యాంకులు, 
ఉపయోగం</i>స్నాన స్థలాలు, రోడ్లు

756
01:01:28,360 --> 01:01:32,320
<i>మరియు 
ఏదైనా పబ్లిక్ ప్రాపర్టీకి యాక్సెస్</i>

757
01:01:32,400 --> 01:01:38,720
<i>ఏదైనా వైకల్యం, 
బాధ్యత పరిమితి లేదా షరతులకు లోబడి ఉండదు .</i>

758
01:01:44,600 --> 01:01:48,160
<i>తల్లీ, నేను నిన్ను ఆరాధిస్తాను!</i>

759
01:02:09,920 --> 01:02:12,760
<i>మీ హడావిడి స్ట్రీమ్‌లతో రిచ్</i>

760
01:02:12,840 --> 01:02:15,800
<i>పండ్ల తోట ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది</i>

761
01:02:16,400 --> 01:02:20,000
<i>మీ ఆహ్లాదకరమైన గాలి ద్వారా చల్లగా ఉండండి</i>

762
01:02:22,040 --> 01:02:27,440
<i>చీకటి పొలాలు ఊగుతున్నాయి 
తల్లి ఉచితం</i>

763
01:02:27,920 --> 01:02:31,680
<i>తల్లీ, నేను నిన్ను ఆరాధిస్తాను!</i>

764
01:02:33,640 --> 01:02:36,240
విధినిర్వహణ

765
01:02:41,760 --> 01:02:43,960
తప్పిపోయిన మహిళ

766
01:02:53,760 --> 01:02:59,080
ముగ్గురూ అమ్మాయిలే 
ఈ రహదారిని చర్మకారుల నుండి తీసుకునేవారు.

767
01:03:00,000 --> 01:03:03,960
వారు దుకాణంలో ఆగారు, 
వారు కొన్ని స్నాక్స్ కొన్నారు

768
01:03:04,040 --> 01:03:06,000
మరియు వెళ్ళిపోయాడు.

769
01:03:08,720 --> 01:03:10,440
ఆ తర్వాత ఎవరినైనా చూశారా?

770
01:03:11,560 --> 01:03:16,200
-తర్వాత బస్సు నడిపారు. 
- ఏ బస్సు?

771
01:03:18,720 --> 01:03:20,680
పసుపు రంగు బస్సు, సార్.

772
01:03:46,040 --> 01:03:47,920
ఏ బస్సు రూట్ పసుపు రంగులో ఉంటుంది?

773
01:03:49,200 --> 01:03:51,360
ఇక్కడికి బస్సులు రావు సార్.

774
01:03:53,040 --> 01:03:58,040
<i>సోదర సోదరీమణులారా, అందరూ! 
బ్రాహ్మణ-దళిత ఐక్యతా ర్యాలీలో మాతో చేరండి.</i>

775
01:03:58,120 --> 01:04:01,520
<i>అలాగే మకాంత్జీ 
మరియు మీరు శాంతి ప్రసాద్</i>ను వింటారు

776
01:04:01,640 --> 01:04:04,800
<i>ఈ ఐక్యత గురించి వారి ఆలోచనలను పంచుకోండి.</i>

777
01:04:04,880 --> 01:04:06,120
మహంత్జీ 
అతను తన వ్యక్తిగత ప్రయోజనాల కోసం చేస్తాడు.

778
01:04:07,280 --> 01:04:08,760
ఈ ర్యాలీని నిషాద్ వ్యతిరేకించారు.

779
01:04:09,320 --> 01:04:12,240

ఈ ఎన్నికల్లో ఈ అమ్మాయిలు పెద్ద సమస్యగా మారారు.

780
01:04:16,080 --> 01:04:18,080
-నేను చేయగలనా? 
- ముందుకు సాగండి.

781
01:04:18,680 --> 01:04:21,040
హలో అవును.

782
01:04:21,760 --> 01:04:23,640
అవును, నిజమే.

783
01:04:24,040 --> 01:04:25,160
సరే సరే

784
01:04:25,760 --> 01:04:28,560
బచూ రాయ్ 
తెల్లవారుజామున 4 గంటలకు సత్యేంద్రకు ఫోన్ చేశాడు

785
01:04:28,720 --> 01:04:31,640
-బైక్‌లను రిపేరు చేసేవాడు. 
- అప్పుడు అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

786
01:04:31,920 --> 01:04:33,320
- మహంత్జీ! 
- లాంగ్ లైవ్!

787
01:04:40,560 --> 01:04:44,200
ఇది కొత్త ఉత్తరప్రదేశ్. బ్రాహ్మణుడు కూడా 
వారు ఒకే ప్లేట్ నుండి తింటారు.

788
01:04:44,280 --> 01:04:45,360
సమృద్ధి యొక్క దేవత, నేను నీకు నమస్కరిస్తున్నాను.

789
01:04:45,440 --> 01:04:48,120
ఇది గ్రామంలోని దుఃఖాన్ని తీర్చడానికి సహాయపడింది 
మహంత్జీ భోజనం చేస్తున్నప్పుడు

790
01:04:48,200 --> 01:04:51,560
ఒక దళిత నాయకుడితో 
హరిమాన్‌పూర్‌లో శాంతి ప్రసాద్.

791
01:04:51,640 --> 01:04:55,680
అమ్మాయిల కుటుంబంతో కలిసి భోజనం చేశాడు 
మరియు రాజుల అనుమానం.

792
01:04:56,200 --> 01:05:00,400
అత్యాచారాలకు రక్షణ కల్పించాలి 
రాజకీయ నాయకుడు రాంలాల్ నహరియా ద్వారా.

793
01:05:00,520 --> 01:05:03,880
నేరస్తులను అరెస్టు చేయడానికి బదులుగా 
మన ప్రభుత్వం

794
01:05:03,960 --> 01:05:08,040
ఇందులో మహిళా తండ్రులు పాల్గొంటున్నారు.

795
01:05:08,520 --> 01:05:11,520
ఎందుకంటే వారు దళితులు 
ప్రభుత్వం దళిత వ్యతిరేకి.

796
01:05:14,240 --> 01:05:17,760
మేము సేకరించినట్లయితే 
హిందూ మతం సంప్రదాయాలు మరియు మతం

797
01:05:17,840 --> 01:05:20,520
హిందువులను కూడా రక్షించాలంటే మనం ఏకం కావాలి.

798
01:05:20,880 --> 01:05:22,880
దళితులు, బ్రాహ్మణులు ఏకం కావాలి.

799
01:05:23,720 --> 01:05:25,880
ఇది ప్రారంభం.

800
01:05:26,240 --> 01:05:28,120
మా యూనియన్ - మీది! 
- లాంగ్ లైవ్!

801
01:05:38,360 --> 01:05:39,880
- జాతవ్జీ! 
-సార్.

802
01:05:41,000 --> 01:05:44,400
- ఎంత సమయం పడుతుంది? 
- వారు రెండు గంటలు పని చేసారు.

803
01:05:44,560 --> 01:05:47,000
మరియు మేము ప్రవాహం ద్వారా, 
మరియు చెత్త పారవేయడం ప్రవహిస్తుంది.

804
01:05:47,360 --> 01:05:49,480
ఇక్కడ ఎంత మంది పురుషులు పనిచేస్తున్నారు? 
వస్తున్నారా సార్?

805
01:05:49,560 --> 01:05:51,160
ఎంతమంది మగవాళ్ళు మన దగ్గర పని చేస్తారు?

806
01:05:51,320 --> 01:05:54,640
క్లీనర్లతో, మేము 20 మంది.

807
01:05:54,720 --> 01:05:58,800
-అతను హౌల్‌పూర్ పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉన్నాడా? 
- దాదాపు 12 లేదా 13 మంది పురుషులు.

808
01:05:59,040 --> 01:06:02,320
ఛత్నీకి అంకితమా? 
- దాదాపు 20, సార్.

809
01:06:02,440 --> 01:06:04,480
6 గంటలు - రేపు 
అవును సార్.

810
01:06:04,560 --> 01:06:07,400
నేను అందరి కోసం స్వాంప్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను. 
-అవును సార్.

811
01:06:07,840 --> 01:06:09,920
మనం అడవి గుండా వెళ్ళాలి.

812
01:06:10,320 --> 01:06:12,600
చర్మకారుల కోసం వెతుకుతున్నాం 
హరిమాన్‌పూర్‌ని కలిగి ఉండండి.

813
01:06:12,760 --> 01:06:13,800
అవును సార్.

814
01:06:18,120 --> 01:06:19,640
అన్షు నహారియా, ఇదిగో సార్.

815
01:06:20,880 --> 01:06:24,480
సార్, మీకు బదిలీ చేయండి 
కానీ చంపేస్తాం.

816
01:06:26,200 --> 01:06:28,520
మాకు కావలసిందల్లా మీ సంతకం.

817
01:06:28,800 --> 01:06:30,680
ప్యానెల్ పైన ఉన్న అన్ని ఢిల్లీ ఫైల్‌లు కావాలా?

818
01:06:32,080 --> 01:06:35,960
రాంలాల్ నహరియా మీ నంబర్ అడిగారు. 
అతను మీకు కాల్ చేస్తాడు.

819
01:06:47,720 --> 01:06:48,880
మహిళలను ఎందుకు కొట్టారు?

820
01:06:49,800 --> 01:06:51,200
పెంచాలని కోరారు.

821
01:06:53,280 --> 01:06:54,320
కాబట్టి మీరు వారిని కొట్టారా?

822
01:06:57,160 --> 01:06:58,360
మొదట, నేను వాటిని తిరస్కరించాను.

823
01:06:58,800 --> 01:06:59,880
కాబట్టి వారిని ఎందుకు కొట్టారు?

824
01:07:00,720 --> 01:07:01,960
కార్మిక వాకౌట్‌లో వారు పాల్గొన్నారు.

825
01:07:02,920 --> 01:07:03,920
కాబట్టి మీరు వారిని కొట్టారా?

826
01:07:04,760 --> 01:07:08,440
మరికొందరు ఉండి అభ్యర్థించారు 
పెంపు లేదా మరిన్ని తొలగింపులు.

827
01:07:09,800 --> 01:07:11,320
పనులన్నీ ఆగిపోవాలి.

828
01:07:13,040 --> 01:07:15,920
మీ పాల సరఫరాను కోల్పోకండి.

829
01:07:16,440 --> 01:07:18,080
మీరు కాలువలు శుభ్రం చేయాలి.

830
01:07:18,720 --> 01:07:20,360
మీ స్వంత బూట్లు.

831
01:07:25,320 --> 01:07:28,520
మనం వాటిని వాటి స్థానంలో ఉంచకపోతే, 
ఏ పనీ జరగదు.

832
01:07:29,240 --> 01:07:30,640
వారి స్థానం ఏమిటి?

833
01:07:31,280 --> 01:07:33,000
మేము వారికి ఇచ్చే స్థలం సార్.

834
01:07:33,640 --> 01:07:36,840
నేను సంపాదిస్తాను 
సమాజంలో నా స్థానాన్ని మీకు తెలియజేస్తుంది.

835
01:07:41,240 --> 01:07:43,480
ప్రతి ఒక్కరికీ వారి వారి స్థానం ఉంటుంది సార్.

836
01:07:53,840 --> 01:07:55,360
12వ తేదీ రాత్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?

837
01:07:56,360 --> 01:08:00,920
ఇంట్లో. 12, 13, 14.

838
01:08:01,480 --> 01:08:02,800
నేను ప్రతి రాత్రి ఇంట్లోనే ఉంటాను సార్.

839
01:08:04,200 --> 01:08:06,040
స్నేహితులు వదులుకుంటారు.

840
01:08:08,080 --> 01:08:09,400
నాకు చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు.

841
01:08:10,760 --> 01:08:11,880
ప్రతిచోటా.

842
01:08:29,280 --> 01:08:30,680
మాల్టీ, ఈ మనిషిని చదువుకో.

843
01:08:33,840 --> 01:08:34,720
మాకు మెడికల్ రిపోర్ట్ కావాలి.

844
01:08:35,840 --> 01:08:38,760
లేదా రాంలాల్జీ డిమాండ్ చేయాలి
నామ్ అన్షును ఓడించాడు. సరియైనదా?

845
01:08:40,240 --> 01:08:42,160
మనం సమతుల్యతను కాపాడుకోవాలి. సరియైనదా?

846
01:08:44,480 --> 01:08:45,560
చాలా బాగుంది సార్.

847
01:08:52,480 --> 01:08:53,880
లక్నో వెళ్లండి.

848
01:08:55,240 --> 01:08:57,040
మహిళల DNA నమూనాల పరీక్ష.

849
01:08:58,320 --> 01:08:59,960
నా మనిషి నువ్వు వస్తావు. 
నువ్వు వెళ్తావా

850
01:09:02,120 --> 01:09:03,120
అవును సార్.

851
01:09:03,480 --> 01:09:04,800
నాకు కాల్ చేయండి, మరెవరూ కాదు.

852
01:09:16,400 --> 01:09:19,360
జాతవ్, నీకు జర్నలిస్టు ఎవరో తెలుసా 
రాంలాల్ నహరియాకు వ్యతిరేకంగా ఎవరు రాయాలనుకుంటున్నారు?

853
01:09:21,480 --> 01:09:22,320
అవును సార్.

854
01:09:22,400 --> 01:09:24,800
పత్రికలకు కొన్ని వార్తలు 
చదవండి: "అన్షు మా ప్రధాన అనుమానితుడు."

855
01:09:25,920 --> 01:09:29,640
రేపు ముఖ్యాంశాలు
అన్షు రామ్‌లాల్‌జీకి అత్యంత సన్నిహితుడని చెప్పాలి.

856
01:09:33,680 --> 01:09:34,600
చేయదగినదా?

857
01:09:34,920 --> 01:09:36,040
అయిపోతుంది సార్.

858
01:09:47,160 --> 01:09:49,280
<i>స్థానిక పత్రాలు 
రేపు ఒక కథనాన్ని ప్రచురించండి .</i>

859
01:09:49,560 --> 01:09:51,320
<i>మీకు కావలసిన చోట దీన్ని ప్రయత్నించండి మరియు ప్రచురించండి.</i>

860
01:09:57,560 --> 01:09:58,680
<i>బాగున్నారా?</i>

861
01:10:01,640 --> 01:10:03,560
సర్, బచూ రాయ్.

862
01:10:04,360 --> 01:10:05,280
లోపలికి రండి

863
01:10:08,800 --> 01:10:09,960
మీరు ఉదయం 4 గంటలకు అతనికి కాల్ చేసారా?

864
01:10:10,720 --> 01:10:12,000
అతను నాకు డబ్బు బాకీ ఉన్నాడు సార్.

865
01:10:12,600 --> 01:10:14,960
సత్యేంద్ర తన బైక్‌ తెచ్చుకునేవాడు 
అతనికి మరమ్మతులు చేసింది.

866
01:10:15,400 --> 01:10:17,000
అతను బచ్చు డబ్బు బాకీ ఉన్నాడు.

867
01:10:17,520 --> 01:10:18,840
కాబట్టి మీరు అతన్ని ఉదయం 4 గంటలకు పికప్ చేస్తారా?

868
01:10:19,160 --> 01:10:22,520
నా కుటుంబం లక్నో వెళుతోంది 
6 గంటల రైలు.

869
01:10:23,240 --> 01:10:25,960
నాకు చెల్లిస్తానని వాగ్దానం చేశాడు 
కానీ ముందురోజు రాత్రి చేయలేదు.

870
01:10:26,600 --> 01:10:30,120
అందుకే ఇంత తొందరగా వచ్చాను. 
కానీ అతని జాడ లేదు.

871
01:10:36,640 --> 01:10:37,800
అతనిపై నిఘా ఉంచండి.

872
01:10:38,600 --> 01:10:41,880
- అన్షు ఇంట్లో సీసీటీవీ ఉండాలి. 
-లాల్‌గావ్‌లో సీసీటీవీ లేదు సార్.

873
01:10:42,400 --> 01:10:44,160
తేదీ అంటే బ్యాంకులు కోరుకుంటున్నాయి. 
అతని స్థలానికి సమీపంలో ఎవరైనా ఉన్నారా?

874
01:10:44,760 --> 01:10:47,200
- నేను చూస్తాను సార్.
-మీ దగ్గర ఉంటే ఫుటేజీని పొందండి.

875
01:10:53,320 --> 01:10:54,800
అమలీ, నాకు కొంచెం టీ చేయిస్తావా?

876
01:10:59,200 --> 01:11:00,040
సాధన!

877
01:11:20,600 --> 01:11:21,520
త్రిపాఠి.

878
01:11:29,280 --> 01:11:31,160
- త్రిపాఠి! 
-అవును సార్.

879
01:11:31,240 --> 01:11:32,120
అమలీ ఎక్కడ ఉంది?

880
01:11:32,200 --> 01:11:34,280
ఔట్ షాపింగ్, సార్.

881
01:11:34,400 --> 01:11:35,840
-ఎక్కడ? 
- మార్కెట్ లో.

882
01:11:35,920 --> 01:11:37,320
-కూరగాయల మార్కెట్? 
-అవును సార్.

883
01:11:37,400 --> 01:11:38,240
అతన్ని పిలవండి.

884
01:11:38,360 --> 01:11:40,760
- నేను ప్రయత్నించాను. ఆమె సమాధానం చెప్పలేదు. 
- మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు?

885
01:11:40,880 --> 01:11:42,120
ఆమె తిరిగి వచ్చిందని నేను అనుకున్నాను.

886
01:11:42,200 --> 01:11:44,680
నువ్వేమిటో తెలియదు 
ఈ స్థలం నచ్చిందా?

887
01:11:45,200 --> 01:11:47,120
తన సోదరుడు నిహాల్ పిలుపు కోసం.
అతని వద్ద ఏవైనా సమాధానాలు ఉన్నాయా అని అడగండి.

888
01:11:48,000 --> 01:11:49,640
కాల్ కోసం నిహాల్ సింగ్. ఇప్పుడు!

889
01:11:50,200 --> 01:11:52,400
కారు దిగండి. 
నేను ఆమెను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

890
01:11:52,480 --> 01:11:54,720
- నేను వెళ్తాను సార్. 
-లేదు, నేను చేస్తాను.

891
01:12:04,480 --> 01:12:05,520
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు

892
01:12:06,120 --> 01:12:09,120
సార్, మేం ఉన్నాం 
ఆమె పరీక్ష కోసం ఒక ఫారమ్‌ను సమర్పించాల్సి వచ్చింది.

893
01:12:09,400 --> 01:12:12,840
ఈరోజు చివరి రోజు. 
మేము ఫోటోలు తీయడానికి వెళ్ళాము.

894
01:12:27,280 --> 01:12:28,400
ఎవరైనా కనిపిస్తారా?

895
01:12:30,800 --> 01:12:33,320
అగ్ర కులాలు ఎప్పుడూ 
ఈ చిత్తడిలోకి రావద్దు సార్.

896
01:12:34,040 --> 01:12:37,280
మరియు నిషాద్ లొంగదీసుకున్నాడు
కార్మికులు సమ్మెకు దిగాలని కోరారు.

897
01:12:38,640 --> 01:12:40,400
గ్రామస్తులు వస్తారని అనుకున్నాను.

898
01:12:56,720 --> 01:12:58,640
మీకు అన్ని ప్రణాళికాబద్ధమైన కులం ఉందా? 
-లేదు సార్.

899
01:12:58,920 --> 01:13:01,000
నేను యాదవుడిని. మేము మీ ఆర్డర్‌ల కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

900
01:13:01,960 --> 01:13:04,760
ఆదేశాలు లేవు. మాకు మీ సహాయం కావాలి. 
మాకు చాలా మంది పురుషులు కావాలి.

901
01:13:09,960 --> 01:13:12,720
మేము సమ్మెను విచ్ఛిన్నం చేయాలి. 
నేను నిషాద్‌ని కలవాలనుకుంటున్నాను.

902
01:13:13,200 --> 01:13:15,560
నిషాదా? అతను భూగర్భంలోకి వెళ్ళాడు.

903
01:13:16,400 --> 01:13:17,400
అతన్ని కనుగొనండి.

904
01:13:39,840 --> 01:13:42,640
నేను పదేళ్లుగా ఈ స్థలంలో శుభ్రంగా ఉన్నాను.

905
01:13:43,320 --> 01:13:45,960
మేము 11 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు,

906
01:13:46,280 --> 01:13:49,320
ప్రధాన జాతవ్ హోల్డ్ 
ప్రేమలేఖతో.

907
01:13:49,840 --> 01:13:53,360
జాతవ తండ్రి 
అతను కర్రతో అతని వెనుక పరుగెత్తడం మేము పిల్లలను చూశాము.

908
01:13:53,600 --> 01:13:55,640
ఆ రోజు నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను!

909
01:13:55,760 --> 01:13:57,560
ఇది కుట్ర!

910
01:13:58,080 --> 01:14:00,080
కానీ అతని తండ్రి రుచికరమైన గంజి చేసాడు.

911
01:14:03,480 --> 01:14:04,600
<i>ఇది మాల్టీ, సార్.</i>

912
01:14:05,120 --> 01:14:08,520
బాలికలపై అన్షు అత్యాచారానికి పాల్పడ్డాడు. 
అతని DNA ఒక మ్యాచ్.

913
01:14:09,240 --> 01:14:11,760
నేను ఒక నివేదికతో రేపు తిరిగి వస్తాను.

914
01:14:12,480 --> 01:14:14,640
నాకు వాట్సాప్‌లో పంపండి. 
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు కాల్ చేయండి.

915
01:14:15,160 --> 01:14:16,120
బస్ స్టేషన్ కి వెళ్దాం.

916
01:14:58,120 --> 01:15:00,040
అబద్ధం చెప్పడం నేర్చుకున్నాం.

917
01:15:03,600 --> 01:15:05,640
పాఠశాల గురించి ఏమిటి? 
నిలవలేదు.

918
01:15:08,120 --> 01:15:09,360
ఇదిగో ఉన్నాను సార్.

919
01:15:11,600 --> 01:15:13,240
పురుషులు నిషాద్, మళ్ళీ పని పంపండి.

920
01:15:14,800 --> 01:15:16,320
పూజా కార్యక్రమాన్ని ప్రజలు చూడాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

921
01:15:16,520 --> 01:15:18,120
మీరు ఆమెను చూడడానికి ఎందుకు బాధపడలేదు?

922
01:15:19,520 --> 01:15:22,080
పూజ తండ్రిని కనుక్కోండి మరియు అతనిని కాదు.

923
01:15:23,480 --> 01:15:26,680
నిషాద్, ఆంటీ మీకు అల్వా పంపారు.

924
01:15:28,720 --> 01:15:30,240
ఆ రోజు ముందు అతని పుట్టినరోజు.

925
01:15:32,720 --> 01:15:34,080
అబ్బాయి రత్నం సార్.

926
01:15:35,000 --> 01:15:38,240
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
100కి 90 నిషాద్ ఇస్తే ఎవరూ నమ్మరు.

927
01:15:39,200 --> 01:15:41,120
ఎందుకంటే నిషాద్ ఎప్పుడూ 
100 కంటే తక్కువ స్కోర్ చేయలేరు.

928
01:15:41,800 --> 01:15:44,040
అతను బాలుడి రత్నం అయితే, 
ఇప్పుడు ఎందుకు తిరుగుబాటు చేస్తున్నాడు?

929
01:15:44,600 --> 01:15:45,720
మీరు చాలా ప్రతికూలంగా మారారు.

930
01:15:45,800 --> 01:15:47,200
మీరు ప్రతికూలంగా ఉంటే,

931
01:15:47,720 --> 01:15:49,600

జాతీయ భద్రతకు ముప్పు వాటిల్లిందని వారిపై ఆరోపణలు చేస్తారా?

932
01:15:49,680 --> 01:15:51,560
పనులు చేయడానికి సరైన మార్గం ఉంది.

933
01:15:52,080 --> 01:15:55,280
జాతవ తండ్రి 
మా స్కూల్లో క్లీనర్.

934
01:15:55,560 --> 01:15:57,080
మా నాన్న టీచర్.

935
01:15:57,560 --> 01:15:59,720
ఈ రోజు మనం సమానం. 
మేము ఒకే వేతనాన్ని పొందుతాము.

936
01:16:00,240 --> 01:16:01,800
జాతవ్ తనకు స్థానం ఇవ్వలేదా?

937
01:16:02,320 --> 01:16:04,920
70 ఏళ్లలో ఏమీ మారలేదని వెల్లడించారా? 
అవును, అది ఉనికిలో ఉంది.

938
01:16:06,160 --> 01:16:08,720
కొన్నిసార్లు మనల్ని అంటరానివాళ్లు అంటారు 
పౌరులు లేదా షెడ్యూల్డ్ కుల పౌరులు.

939
01:16:09,320 --> 01:16:10,640
కానీ మనం ఎప్పటికీ పౌరులుగా పరిగణించబడము

940
01:16:11,960 --> 01:16:13,840
కాబట్టి మనం సమానంగా పరిగణించబడతాము.

941
01:16:15,080 --> 01:16:17,040
మీరు చాలా ఎక్కువ చదివారు.

942
01:16:18,120 --> 01:16:19,480
నాకు పెద్దగా తెలియదు.

943
01:16:20,440 --> 01:16:23,760
కానీ ప్రతి సంఘానికి 
దాని సమస్యలు ఉన్నాయి, నిషాద్.

944
01:16:27,720 --> 01:16:29,480
కౌరాను పాఠశాలలో వంట చేయడానికి నియమించారు.

945
01:16:30,840 --> 01:16:33,160
మొదటి రోజు పిల్లలు 
ఆమె చేసిన ఆహారాన్ని తినడానికి నిరాకరించారు.

946
01:16:33,480 --> 01:16:35,240
150 మంది పిల్లలకు ఆహారాన్ని విసిరేశారు.

947
01:16:35,640 --> 01:16:37,400
మీరు ముట్టుకున్న ఆహారాన్ని ఎవరైనా విసిరారా?

948
01:16:37,800 --> 01:16:39,720
లేదా 
వారు మిమ్మల్ని కదిలించిన తర్వాత మీరు చేతులు కడుక్కోవాలా?

949
01:16:40,440 --> 01:16:41,960
ప్రతి సమాజానికి దాని స్వంత సమస్యలు ఉన్నాయి,

950
01:16:42,360 --> 01:16:44,720
కానీ మీ ఎముకలు విరగలేదు
మీరు దేవాలయంలోకి ప్రవేశిస్తే.

951
01:16:47,040 --> 01:16:50,920
మహంత్ శాంతి ప్రసాద్‌ను ఆహ్వానించారు 
ఊరందరితో కలిసి తినండి.

952
01:16:51,560 --> 01:16:56,120
కానీ ఆహారం మరియు ప్లేట్లు వచ్చాయి 
తన ఇంట్లో. వారు టెలివిజన్‌లో చెప్పలేదు.

953
01:16:57,680 --> 01:17:00,640
శాంతి ప్రసాద్ ఏమీ చేయడం లేదు 
మీరంతా?

954
01:17:00,720 --> 01:17:03,840
అతను ఒకసారి చేసాడు. అందుకే నేను అతనితో ఉన్నాను 
నేను చాలా సంవత్సరాలు పనిచేశాను.

955
01:17:04,560 --> 01:17:07,760
కానీ 
శక్తి అనేది ఒక నమ్మకం అని నేను వెంటనే గ్రహించాను.

956
01:17:10,120 --> 01:17:12,480
అతను 
మన భుజాలపై వేసుకుని రాజకీయాల్లోకి ఎదిగారు.

957
01:17:13,640 --> 01:17:15,800
ఇప్పుడు మనం మురికిగా ఉన్నామని అతను భావిస్తున్నాడు.

958
01:17:17,720 --> 01:17:19,520
కాబట్టి నేను తిరుగుబాటు చేయడం ప్రారంభించాను.

959
01:17:20,200 --> 01:17:22,560
గత సంవత్సరం, 
శాంతి ప్రసాద్ మనుషులు మాపై దాడి చేశారు.

960
01:17:24,600 --> 01:17:25,960
నా గురువు రిటర్న్ గిఫ్ట్.

961
01:17:30,040 --> 01:17:31,880
ఈ ర్యాలీ మన ఓట్లను తారుమారు చేయడమే.

962
01:17:33,360 --> 01:17:34,520
నేను అలా జరగనివ్వను.

963
01:17:46,160 --> 01:17:50,320
నిషాద్, నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను. 
కనీసం వీలైనంత ఎక్కువ.

964
01:17:50,840 --> 01:17:54,960
నేను గెలవడానికి లేదా ఓడిపోవడానికి నేర్పిస్తానా? నాకు మీ సహాయం కావాలి... 
-మీరు విజయం సాధించలేరు సార్ అన్నారు.

965
01:17:56,880 --> 01:17:58,920
వారు రాజ్యాంగాన్ని విస్మరిస్తున్నారు
వారు దీనికి నిజం అయినప్పటికీ.

966
01:17:59,000 --> 01:18:00,560
ఆ నిషాదంటే గొడవ.

967
01:18:01,560 --> 01:18:04,520
వారు రాజ్యాంగాన్ని అనుసరించాలి. 
అదొక్కటే మార్గం.

968
01:18:06,080 --> 01:18:07,480
అని డాక్టర్ అంబేద్కర్ చెప్పారు.

969
01:18:10,520 --> 01:18:12,200
డాక్టర్ అంబేద్కర్ కూడా ఇలా అన్నారు:

970
01:18:13,640 --> 01:18:17,760
‘‘రాజ్యాంగాన్ని దుర్వినియోగం చేయడం చూస్తుంటే.. 
నేను మొదట కాల్చివేస్తాను."

971
01:18:22,160 --> 01:18:24,320

చిత్తడి దగ్గర పూజా చెప్పు దొరికింది.

972
01:18:26,640 --> 01:18:27,960
నేను ఆమెను వెతకాలి.

973
01:18:37,760 --> 01:18:39,400
మేము ర్యాలీ వ్యతిరేక నిరసనను ఆపలేము.

974
01:18:43,240 --> 01:18:44,600
కానీ మీ ప్రజలు చేస్తారు.

975
01:19:28,160 --> 01:19:30,400
ఈ అపరిశుభ్రతను చూడండి.

976
01:19:30,520 --> 01:19:31,680
- భారతదేశానికి కీర్తి. 
- భారతదేశానికి కీర్తి.

977
01:19:31,800 --> 01:19:33,360
ఆమె ఏదో చెడు తింటూ ఉండాలి.

978
01:19:33,560 --> 01:19:37,960
జంతువులకు అర్థం కాదు. 
ఆమెకు ఇంజెక్షన్ ఇవ్వండి.

979
01:19:40,360 --> 01:19:42,920
జాతవ్, మనం ఇప్పుడు అన్షుని అరెస్ట్ చేయబోతున్నాం.

980
01:19:43,000 --> 01:19:43,920
నన్ను క్షమించు

981
01:19:44,680 --> 01:19:46,680
మయాంక్! నాకు హామీ ఇవ్వండి.

982
01:19:49,840 --> 01:19:52,480
మీకు అభ్యంతరం లేకుంటే, సర్.

983
01:19:52,560 --> 01:19:57,040
మేము లక్నో నుండి విన్నాము. కేసు 
సీబీఐని భర్తీ చేశారు.

984
01:19:57,800 --> 01:20:00,440
బాగుంది సార్. మీరు దానిని వదులుకోవాలి.

985
01:20:00,800 --> 01:20:03,320
- వారు కేసును నిర్వహిస్తారు. 
తిరస్కరించలేని వారెంట్, సార్.

986
01:20:04,200 --> 01:20:06,560
మొదట ఇది మాకు నిర్వహించడానికి అనుమతిస్తుంది.

987
01:20:25,840 --> 01:20:27,120
వాడు ఇంట్లో లేడు సార్.

988
01:20:28,320 --> 01:20:29,560
ఇంట్లో శోధించండి.

989
01:20:30,120 --> 01:20:31,200
అవును సార్.

990
01:20:35,800 --> 01:20:37,200
వాడు పోయాడు సార్.

991
01:20:45,560 --> 01:20:46,640
అది ఏమిటి

992
01:20:46,760 --> 01:20:48,880
ఒక స్కూల్ సార్.

993
01:20:49,880 --> 01:20:52,480
-పాఠశాల ఎవరిది? 
-అన్షు నహారియా.

994
01:20:58,680 --> 01:21:00,760
-రండి. 
- ఇది సెలవులు, సార్.

995
01:21:00,960 --> 01:21:02,360
రెండు వారాల్లో పాఠశాలలు తిరిగి తెరవబడతాయి.

996
01:22:06,520 --> 01:22:07,600
ఇక్కడ.

997
01:22:11,440 --> 01:22:12,920
అన్ని తలుపులు తెరవండి.

998
01:22:25,680 --> 01:22:27,160
ఈ గదికి కీలు?

999
01:22:27,240 --> 01:22:28,560
సార్ వాళ్ళు.

1000
01:22:37,160 --> 01:22:39,480
- కీలు ఎవరికి వచ్చాయి? 
-శ్రీ. అన్షు.

1001
01:22:41,960 --> 01:22:43,480
తెరువు! 
-సార్.

1002
01:23:14,840 --> 01:23:18,120
పదిమంది మనుషులు చిత్తడిని దాటాలి 
మరియు శోధన ఫీల్డ్‌లు.

1003
01:23:18,480 --> 01:23:21,200
పది మంది మనుష్యులు అడవిలో వెతుకుతున్నారు.

1004
01:23:21,360 --> 01:23:25,560
మరియు చాలా మంది దువ్వెన చేయాలనుకుంటున్నారు 
చిత్తడి ప్రతి అంగుళం.

1005
01:23:25,800 --> 01:23:28,840
అంత వేగంగా లేదు! 
కొంతమంది గ్రామస్థులు సహాయం కోసం వస్తారు.

1006
01:23:28,920 --> 01:23:30,320
రా! ప్రారంభిద్దాం.

1007
01:23:30,800 --> 01:23:31,880
అలవాటు చేసుకోండి.

1008
01:24:01,680 --> 01:24:04,160

హరిమాన్‌పూర్‌ కేసులో అన్షు ప్రధాన నిందితుడిగా ఉన్నారు

1009
01:24:05,200 --> 01:24:06,440
నేను చూసాను

1010
01:24:08,200 --> 01:24:09,880
రాంలాల్జీకి కోపం రావాలి.

1011
01:24:11,280 --> 01:24:12,480
అతను అతన్ని వెళ్ళనివ్వడు.

1012
01:24:12,720 --> 01:24:16,440
అతడిని సస్పెండ్ చేస్తే సరిపోదు.
మమ్మల్ని అరెస్ట్ చేస్తారు.

1013
01:24:17,520 --> 01:24:20,960
-రాంలాల్‌జీతో మాట్లాడారా? 
-లేదు. అతని ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ ఉంది.

1014
01:24:21,160 --> 01:24:22,840
ఇప్పుడు సీబీఐ ప్రమేయం ఉంది.

1015
01:24:25,360 --> 01:24:27,240
అవును, అది ఊహించదగినదే.

1016
01:24:34,560 --> 01:24:38,080
- మీరు మీ అల్పాహారం తీసుకున్నారా? 
-లేదు. వారు నా కోసం పరాఠాలు చేస్తారు.

1017
01:24:47,480 --> 01:24:49,280
ఈ ఏడాది గోధుమ పంట అద్భుతంగా ఉంది.

1018
01:24:51,720 --> 01:24:54,640
- మీరు వారిని చంపండి, అన్షు కాదు. 
-ఏమిటి?

1019
01:24:56,760 --> 01:25:00,040
మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు 
పది రోజుల తర్వాత.

1020
01:25:00,600 --> 01:25:02,080
వాళ్ల కష్టాల్లో సార్ ఇదే కారణం.

1021
01:25:02,160 --> 01:25:05,920
ఆ అమ్మాయి ఎలా కష్టపడిందో గుర్తుంచుకో 
బ్రహ్మదత్జీ ఆమెను ఎప్పుడు తీసుకువెళతాడు?

1022
01:25:07,200 --> 01:25:09,200
నేను ఆమె పైన ఉన్నానని అతను ధైర్యం చెప్పాడు!

1023
01:25:14,080 --> 01:25:18,800
నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తే పూర్తి చేస్తాను.

1024
01:25:19,880 --> 01:25:21,360
మేము కేసును మూసివేయాలి.

1025
01:25:21,440 --> 01:25:25,480
- రాంలాల్ నిన్ను వెళ్ళనివ్వడు. 
- కానీ అతను నిన్ను విడిచిపెడతాడు.

1026
01:25:25,760 --> 01:25:27,640
మీకు అర్థం కాలేదా?

1027
01:25:28,960 --> 01:25:30,520
చేద్దాం అన్షు.

1028
01:26:23,360 --> 01:26:24,480
భారతదేశం చిరకాలం జీవించండి!

1029
01:26:24,960 --> 01:26:28,160
-శ్రీ. సిబిఐ నుండి దిష్టిబొమ్మ ఇక్కడ ఉంది సార్. 
అతనికి కొంచెం టీ ఇవ్వండి.

1030
01:26:28,440 --> 01:26:29,480
అవును సార్.

1031
01:26:37,560 --> 01:26:38,960
సెంట్రల్ ఇంటెలిజెన్స్ ఏజెన్సీ 
మిస్టర్ పనికర్

1032
01:26:39,800 --> 01:26:41,880
డాక్టర్ అవదేశ్?

1033
01:26:42,120 --> 01:26:44,040
డాక్టర్ అవదేశ్ లక్టాకియా.

1034
01:26:45,600 --> 01:26:50,480
డాక్టర్ అవదేశ్, మాల్దీ 
అతను మీ అసిస్టెంట్‌గా ఎంతకాలం పనిచేశాడు?

1035
01:26:50,720 --> 01:26:53,960
ఆమె సహాయకురాలు, సార్ కాదు.

1036
01:26:54,280 --> 01:26:56,240
-అర్థమా? 
పూజారికి సహాయకుడు.

1037
01:26:59,840 --> 01:27:01,240
నేను ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉన్నా సార్.

1038
01:27:03,840 --> 01:27:06,320
మీరు హిందీ మరియు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారు.

1039
01:27:09,240 --> 01:27:10,760
అతను ప్రతిదీ రెండుసార్లు టైప్ చేయాలి.

1040
01:27:24,640 --> 01:27:27,320
అన్షుని అరెస్ట్ చేసేందుకు అయ్య దగ్గరకు వెళ్లాను.

1041
01:27:27,640 --> 01:27:29,320
ఆయన తన ఫామ్‌హౌస్‌లో తుదిశ్వాస విడిచారు.

1042
01:27:29,600 --> 01:27:30,680
అతను నాపై కాల్పులు జరిపాడు.

1043
01:27:31,160 --> 01:27:33,920
మీరు చెప్పింది నిజమే సార్. అతను ఒక రకమైన నీచుడు.

1044
01:27:38,080 --> 01:27:39,880
మిస్టర్ రంజన్ ఎలా ఉన్నారు?

1045
01:27:42,760 --> 01:27:45,520
మీరు వచ్చినప్పటి నుండి గందరగోళంగా ఉంది.

1046
01:27:47,000 --> 01:27:51,720
మా 
సంక్లిష్టమైన భారతీయ ఆచారాలు మీకు తెలియవు, అవునా?

1047
01:27:54,440 --> 01:27:57,520
మీరు హిందీలో అసౌకర్యంగా ఉన్నారా?

1048
01:27:59,280 --> 01:28:01,840
నీకు ఇంగ్లీషు ఇష్టం.

1049
01:28:04,880 --> 01:28:06,800
హిందీ మాట్లాడే రాష్ట్రాల్లో

1050
01:28:06,880 --> 01:28:10,680
మీరు 
స్థానిక భాషలో మాట్లాడగలగడం ప్రాధాన్యతనిస్తుంది.

1051
01:28:11,040 --> 01:28:14,720
మీరు స్థానిక ఆచారాల గురించి మంచి అవగాహన పొందుతారు 
.

1052
01:28:17,520 --> 01:28:19,320
ఇంకా ఒక అమ్మాయి మిస్సయింది సార్.

1053
01:28:20,320 --> 01:28:21,600
ప్రతి నిమిషం లెక్కించబడుతుంది.

1054
01:28:21,880 --> 01:28:23,320
ప్రధాన నిందితుడు చనిపోయాడు.

1055
01:28:25,240 --> 01:28:28,920
-మీరు మెట్జ్‌లో ఉన్నారా? 
-నన్ను క్షమించు?

1056
01:28:29,520 --> 01:28:30,720
మీరు మందులు వాడుతున్నారా?

1057
01:28:32,880 --> 01:28:35,880
మీరు అయోమయంలో ఉన్నట్లున్నారు.

1058
01:28:39,520 --> 01:28:42,760
-సార్, యువతులపై అత్యాచారం చేశారు. 
- అత్యాచారం చేశారా?

1059
01:28:43,560 --> 01:28:44,720
మీరు ఏమి కొనుగోలు చేస్తారు?

1060
01:28:47,520 --> 01:28:50,240
డాక్టర్ మొదటి పోస్ట్‌మార్టం నివేదిక.

1061
01:28:50,440 --> 01:28:53,360
సీనియర్ వైద్యుని నివేదిక 
అత్యాచారం ప్రస్తావన లేదు.

1062
01:28:57,560 --> 01:29:00,720
ఆమె శవపరీక్ష చేసింది 
అత్యాచారం అని నివేదిక పేర్కొంది.

1063
01:29:01,120 --> 01:29:04,920
బాలికల డీఎన్‌ఏ నమూనాలను పరీక్షించారు 
, ఇది అనుమానితుడి DNAతో సరిపోలింది.

1064
01:29:06,600 --> 01:29:08,720
అన్షు నహరియా ద్వారా, సర్.

1065
01:29:11,280 --> 01:29:14,520
DNA పరీక్ష ఫలితాలు 
నా ప్రకటనలో లేదు.

1066
01:29:14,600 --> 01:29:17,200
సార్, నేను 
నేను వ్యక్తిగతంగా నమూనాలను పరీక్షించాను.

1067
01:29:20,400 --> 01:29:24,040
WhatsApp సందేశాలు 
లింక్ చేయడం మరియు అల్లర్లను కూడా ప్రేరేపించవచ్చు.

1068
01:29:25,120 --> 01:29:28,960
మీరు పక్షపాతంతో ఉన్నారని వారు అంటున్నారు

1069
01:29:30,280 --> 01:29:31,720
షెడ్యూల్డ్ కులం.

1070
01:29:36,120 --> 01:29:40,000
మీరు వచ్చినప్పుడు 
మీరు అందరి కులం గురించి అడిగారు.

1071
01:29:40,240 --> 01:29:41,400
సార్, నేను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాను

1072
01:29:41,480 --> 01:29:44,360
2000 ఏళ్ల నాటి వ్యవస్థను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నాం 
2019లో?

1073
01:29:46,920 --> 01:29:50,200
ప్రజలు తమ కులం గురించి వినే ఉంటారు 
sc/st చట్టం ప్రకారం నేరం.

1074
01:29:50,400 --> 01:29:52,560
- మీరు అది తెలుసుకోవాలి? 
-అవును సార్.

1075
01:29:52,800 --> 01:29:58,000
సందేహం వస్తే నేను మిస్టర్ అయాన్ రంజన్‌ని 
మీరు ప్రైవేట్ షోకి పదోన్నతి పొందుతున్నారు.

1076
01:29:58,560 --> 01:30:02,680
మీరు ఇక్కడ శాంతికి భంగం కలిగించాలి.

1077
01:30:06,920 --> 01:30:10,320

బ్రాహ్మణ-దళిత ఐక్య ర్యాలీ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1078
01:30:10,840 --> 01:30:12,840
ఉన్నత కులం మరియు తక్కువ కులం

1079
01:30:13,120 --> 01:30:17,160
<font style="vertical-align: inherit;"></font>
రాష్ట్ర ప్రభుత్వానికి వ్యతిరేకంగా ఏకతాటిపై నిలబడతారా?

1080
01:30:17,640 --> 01:30:20,840
వారు విజయం సాధించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

1081
01:30:23,840 --> 01:30:25,680
ర్యాలీతో తమకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు 
.

1082
01:30:27,120 --> 01:30:28,560
అది ఎప్పుడూ లేదు.

1083
01:30:29,200 --> 01:30:30,600
వారు చాలా అమాయక మరియు సాధారణ వ్యక్తులు.

1084
01:30:31,720 --> 01:30:34,680
వారు మంత్రోచ్ఛారణ ద్వారా ప్రభావితమవుతారు 
వారు ర్యాలీలలో జనంలో భాగమవుతారు.

1085
01:30:41,040 --> 01:30:46,200
సరే ఈ సందర్భంలో పనిని ఆపండి.

1086
01:30:47,320 --> 01:30:48,480
ఏకకాలంలో.

1087
01:30:51,240 --> 01:30:54,520
మీరు ఏదో చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 
మీ భద్రత

1088
01:30:54,760 --> 01:30:56,040
మీరు రేపు నాకు చెప్పగలరు.

1089
01:31:06,920 --> 01:31:08,440
<i>సత్యేంద్ర ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలుసు.</i>

1090
01:31:08,840 --> 01:31:11,800
<i>నేను అతనిని చూడబోతున్నాను.
ఆ తర్వాత నేను ఆపాలి.</i>

1091
01:31:14,200 --> 01:31:16,480
<i>అయాన్, మీరు మాత్రమే ప్రారంభించారు.</i>

1092
01:31:25,680 --> 01:31:27,600
నన్ను అరెస్ట్ చేస్తున్నారా?
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1093
01:31:27,680 --> 01:31:31,520
-అబద్ధం చెప్పకు! మీరు నన్ను అరెస్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారు.
-లేదు, నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను, సత్యేంద్ర.

1094
01:31:31,600 --> 01:31:33,880
వదిలేయండి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

1095
01:31:34,600 --> 01:31:36,080
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1096
01:31:43,360 --> 01:31:45,600

12వ తేదీ రాత్రి అన్షు ఇంట్లో ఎందుకు ఉన్నారు?

1097
01:31:47,360 --> 01:31:50,720

ఈ రాష్ట్రంలో ఒక IPS అధికారిని కొట్టి చంపిన సంగతి మీకు తెలుసా?

1098
01:31:50,880 --> 01:31:53,560

అతని ఇంటికి ఎదురుగా ఉన్న బ్యాంకులోని సీసీటీవీ ఫుటేజీని చూశాను.

1099
01:31:53,640 --> 01:31:56,480
నువ్వు మొదట వచ్చావు, 
ఆ తర్వాత పోలీసు జీపు వచ్చింది.

1100
01:31:57,000 --> 01:31:59,520
- ఆ రాత్రి ఏం జరిగింది? 
-మీరు సూపర్మ్యాన్ అవ్వాలనుకుంటున్నారా?

1101
01:31:59,880 --> 01:32:02,080
తెల్లవారుజామున 4 గంటలకు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

1102
01:32:04,080 --> 01:32:05,560
ఆకుపచ్చ?

1103
01:32:08,560 --> 01:32:10,360
?

1104
01:32:12,360 --> 01:32:13,720
ఒకసారి,

1105
01:32:15,200 --> 01:32:17,560
బహుశా.

1106
01:32:17,960 --> 01:32:19,600
అంటే నిన్ను అరెస్ట్ చేయడం

1107
01:32:19,680 --> 01:32:21,400
.

1108
01:32:25,880 --> 01:32:27,320
4 4వ

1109
01:32:28,400 --> 01:32:30,680
బహుశా. 
బహుశా.

1110
01:32:31,360 --> 01:32:35,200
నేను అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, వారు ఉన్నారు 
ఇద్దరు బాలికలు చెట్టుకు ఉరివేసుకున్నారు.

1111
01:32:37,000 --> 01:32:38,680
నన్ను నాసిరకం అంటారు.

1112
01:32:45,000 --> 01:32:46,400
మరియు 12 వ?

1113
01:32:48,760 --> 01:32:50,080
అన్షు ఇంట్లో పార్టీ జరిగింది.

1114
01:32:51,440 --> 01:32:55,080
నేను అక్కడ ఉన్నాను. 
బ్రహ్మదత్త, నిహాల్ అలానే ఉన్నారు.

1115
01:32:57,000 --> 01:32:58,400
అక్కడ అమ్మాయిలు కూడా ఉన్నారు.

1116
01:32:58,960 --> 01:33:01,440
అవి 
ఒక్కొక్కరుగా స్కూల్‌లోకి వెళ్లారు.

1117
01:33:02,480 --> 01:33:05,360
అన్షు వారిపై అత్యాచారం చేశాడు. బ్రహ్మదత్తుడు అలాగే చేశాడు.

1118
01:33:08,880 --> 01:33:10,000
రేప్.

1119
01:33:14,040 --> 01:33:15,240
అలాగే నిహాల్ సింగ్ కూడా.

1120
01:33:22,040 --> 01:33:23,360
నేను వెళ్లిపోయాను.

1121
01:33:26,000 --> 01:33:27,120
మూడో అమ్మాయి ఎక్కడ?

1122
01:33:27,920 --> 01:33:28,960
నాకు తెలియదు.

1123
01:33:29,120 --> 01:33:31,800

ఆ రాత్రి ముగ్గురు అమ్మాయిలు తప్పించుకుని ఉండొచ్చని అనుకున్నాను.

1124
01:33:34,320 --> 01:33:35,880
అయాన్, నేను ఎలాంటి ప్రకటన చేయను.

1125
01:33:37,080 --> 01:33:39,440
బహుశా 
.

1126
01:33:39,800 --> 01:33:41,560
బహుశా.

1127
01:33:42,800 --> 01:33:45,600
బహుశా. 
బహుశా.

1128
01:33:45,680 --> 01:33:48,080
. 
.

1129
01:33:48,920 --> 01:33:50,600
.

1130
01:33:52,800 --> 01:33:53,720
నేను బయలుదేరుతున్నాను.

1131
01:33:54,200 --> 01:33:56,720
మీకు కావాలంటే నన్ను వెనుక నుండి కాల్చండి.

1132
01:33:57,560 --> 01:34:00,000
నా కోసం పూర్తి చేయండి!

1133
01:34:17,840 --> 01:34:19,120
పూజ, నిహాల్ సింగ్ ఎక్కడ?

1134
01:34:21,120 --> 01:34:22,440
నాకు తెలియదు సార్.

1135
01:34:23,160 --> 01:34:24,200
మీరు కూడా చేసారా?

1136
01:34:26,800 --> 01:34:28,640
అతను మాకు చాలా త్రాగి ఉన్నాడు.

1137
01:34:29,960 --> 01:34:31,480
నేను సంభ్రమాశ్చర్యాలకు లోనయ్యాను.

1138
01:34:32,480 --> 01:34:34,360
నేను చెడ్డపని చేసాను సార్.

1139
01:34:39,040 --> 01:34:40,440
నేను పాపం చేశాను సార్.

1140
01:34:41,000 --> 01:34:42,960
సిగ్గులేకుండా పాపం చేశాను సార్.

1141
01:34:43,960 --> 01:34:45,200
బ్రహ్మదేవుడు వారిపై అత్యాచారం చేశాడా?

1142
01:34:46,000 --> 01:34:46,960
అవును సార్.

1143
01:34:47,200 --> 01:34:48,520
పూజ ఎక్కడ?

1144
01:34:48,800 --> 01:34:51,000
ముగ్గురు మహిళలు ఉన్నారు సార్.

1145
01:34:52,280 --> 01:34:54,800
నిజమే సార్. నాకు తెలియదు.

1146
01:34:54,920 --> 01:34:58,680
-పూజా, నిహాల్ సింగ్ ఎక్కడ? 
- నాకు తెలియదు సార్.

1147
01:35:00,040 --> 01:35:01,680
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1148
01:35:02,360 --> 01:35:04,800
నేను ఘోరమైన తప్పు చేసాను సార్.

1149
01:35:05,360 --> 01:35:07,240
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

1150
01:35:07,680 --> 01:35:10,160
నన్ను క్షమించండి సార్.

1151
01:35:15,600 --> 01:35:18,640
.

1152
01:35:59,600 --> 01:36:05,360
అత్యాచారం జరిగినట్లు నివేదికలు వస్తే 
పడవాన్ డోమ్ మరియు బులంద్ ఎక్కడ తీసుకోబడ్డాయి,

1153
01:36:07,120 --> 01:36:09,080
బహుశా.

1154
01:36:11,040 --> 01:36:13,280
బహుశా,

1155
01:36:15,080 --> 01:36:16,480
బహుశా...

1156
01:36:19,520 --> 01:36:22,440
బహుశా.

1157
01:36:23,360 --> 01:36:24,560
12.

1158
01:36:31,880 --> 01:36:33,600
బ్రహ్మదత్, జె.డి.వి.జి.

1159
01:36:34,760 --> 01:36:37,360

లక్నో అధికారులు నా సస్పెన్షన్ ఉత్తర్వుల కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

1160
01:36:39,680 --> 01:36:42,160
నేను వాటిని అంగీకరిస్తే, 
నా చేతులు కట్టివేయబడతాయి.

1161
01:36:42,240 --> 01:36:46,080
మయాంక్‌పై అరెస్ట్ వారెంట్
అతను దానిని మీ ఇంటికి తీసుకువస్తాడు.

1162
01:36:46,480 --> 01:36:49,640
మీరు లోపలికి వెళ్ళే ముందు సంతకం చేయండి 
, మిగతాది నేను మేనేజ్ చేస్తాను సార్.

1163
01:37:09,960 --> 01:37:11,720
నేను అద్భుతమైన బంగాళదుంప కూర చేస్తాను.

1164
01:37:11,920 --> 01:37:14,240
మరియు చేదు, 
కానీ చేదు రుచి ఉండదు.

1165
01:37:14,600 --> 01:37:19,680
మా అమ్మ కంటే 
నా సోదరుడు నిహాల్ నేను ఉత్తమమైన బచ్చలికూర చేస్తానని అనుకుంటాడు.

1166
01:37:20,040 --> 01:37:21,880
నువ్వు ఏం తినాలనుకుంటున్నావో చెప్పు.

1167
01:37:22,400 --> 01:37:24,320
నాకు నిజంగా ఆకలిగా లేదు.

1168
01:37:24,920 --> 01:37:29,240
బహుశా. 
బహుశా?

1169
01:37:29,880 --> 01:37:32,800
. 
?

1170
01:37:34,040 --> 01:37:35,040
.

1171
01:38:29,840 --> 01:38:31,960
బహుశా.

1172
01:38:36,400 --> 01:38:38,080
. చాలా.

1173
01:38:40,040 --> 01:38:41,280
.

1174
01:38:43,400 --> 01:38:44,680
అమాలి.

1175
01:38:57,800 --> 01:38:59,800
బహుశా,

1176
01:39:04,280 --> 01:39:05,280
అయాన్.

1177
01:39:09,720 --> 01:39:12,400
చాను మరియు మమత 
చెట్టుకు వేలాడుతున్నట్లు మీకు తెలుసా?

1178
01:39:15,960 --> 01:39:17,760
మీ సోదరుడు నిహాల్ కూడా వారిపై అత్యాచారం చేశాడు.

1179
01:39:19,760 --> 01:39:21,360
అతను నాకు చెప్పాడు.

1180
01:39:25,640 --> 01:39:27,240
అతను తిరిగి రాలేదు.

1181
01:39:35,560 --> 01:39:38,520
నీకు చెప్పకూడదని చెప్పాడు. 
కానీ మీరు కనుగొంటారు.

1182
01:39:48,400 --> 01:39:52,360
ఇది 
ఏమైనా తేడా వస్తుందో లేదో నాకు తెలియదు

1183
01:39:53,040 --> 01:39:55,200
కానీ 
నీ తమ్ముడికి తెలుసు వాడు చెడు చేస్తాడని.

1184
01:40:04,120 --> 01:40:05,480
మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

1185
01:40:15,400 --> 01:40:17,560
<i><font style="vertical-align: inherit;"></font>
వారు మా నిరసన ర్యాలీ నిరసనను కడుపునింపలేరు.</i>

1186
01:40:18,160 --> 01:40:19,920
<i>వారు ఏదైనా చేయగలరు.</i>

1187
01:40:21,120 --> 01:40:22,520
<i>నేను కొన్ని నెలలు వెళ్లాలి.</i>

1188
01:40:24,720 --> 01:40:28,680
<i>కావచ్చు. 
?</i>

1189
01:40:38,680 --> 01:40:39,880
బహుశా,

1190
01:40:39,960 --> 01:40:42,040
నిషాద్.

1191
01:40:52,440 --> 01:40:55,400
నొక్కై, సచద్ 
.

1192
01:40:55,560 --> 01:40:58,000
బహుశా.

1193
01:41:01,280 --> 01:41:03,360
బహుశా, నిషాద్.

1194
01:41:05,080 --> 01:41:06,800
.

1195
01:41:10,200 --> 01:41:12,480
కొన్నిసార్లు ఇది నిస్సహాయమని నేను భావిస్తున్నాను.

1196
01:41:13,480 --> 01:41:18,040
కానీ మీరు ఒప్పుకోలేరు. 
ఎందుకంటే చాలా మంది మీ నుండి బలాన్ని పొందుతారు.

1197
01:41:21,560 --> 01:41:23,040
కానీ మీరు నాకు చెప్పగలరు.

1198
01:41:26,960 --> 01:41:29,160
కొన్నిసార్లు నేను 
మీరు చేయాలనుకుంటున్న అన్ని పనుల గురించి ఆలోచించండి.

1199
01:41:30,840 --> 01:41:32,440
నేను మీకు పువ్వులు తీసుకురావాలనుకున్నాను.

1200
01:41:36,120 --> 01:41:40,080
కానీ అలాంటి భయంకరమైన విషయాలు 
మా చుట్టూ జరిగేవి.

1201
01:41:41,240 --> 01:41:45,920

నిన్ను చూసి నవ్వడం కూడా పాపం అనిపించింది.

1202
01:41:49,560 --> 01:41:53,160

మా చుట్టూ చాలా భయంకరమైన విషయాలు జరుగుతున్నాయి. నాకు అర్థం కాలేదు

1203
01:41:54,480 --> 01:41:58,360
బహుశా 
.

1204
01:42:01,880 --> 01:42:04,120
ఎ 
బహుశా

1205
01:42:06,320 --> 01:42:08,840
బహుశా.

1206
01:43:08,000 --> 01:43:10,200
-సార్! 
ఆపు!

1207
01:43:12,120 --> 01:43:14,320
మీరు చూపించారు 
మీరు నిజంగా ఎక్కడ ఉన్నారు, జాతవ్.

1208
01:43:14,680 --> 01:43:17,680
నువ్వు యూనిఫాం వేసుకో 
మీరు ఆఫీసులో పని చేస్తారు.

1209
01:43:17,960 --> 01:43:21,960
మురికి పొందండి! మీరు క్లీనర్‌గా ఉండాలి.

1210
01:43:22,160 --> 01:43:24,840
బదులుగా చెత్తను సేకరించాలి. 
వెనక్కి వెళ్లు!

1211
01:43:34,320 --> 01:43:36,760
నేను ఎంతకాలం క్లీనర్‌గా ఉండాలి?

1212
01:43:41,440 --> 01:43:42,560
అతనిని బయటకు తీయండి.

1213
01:44:12,880 --> 01:44:17,320
ఖురాన్ నిషాద్ గురించి మాట్లాడినప్పుడల్లా, 
ఆమె కంటిలో మెరుపు ఉంది.

1214
01:44:18,680 --> 01:44:19,800
నేను ఖచ్చితంగా భావించాను

1215
01:44:20,120 --> 01:44:24,000
మీరు
నేను అలా చూడనందున నాలో ఏదో లోపం ఉంది. ఎల్లప్పుడూ.

1216
01:45:09,720 --> 01:45:11,040
ఓటు వేయండి.

1217
01:45:12,280 --> 01:45:13,280
తరలించు.

1218
01:45:34,520 --> 01:45:35,800
విధినిర్వహణ

1219
01:45:38,680 --> 01:45:40,200
- మహంత్జీ! 
- లాంగ్ లైవ్!

1220
01:45:43,840 --> 01:45:46,520
శబ్రీ

1221
01:45:46,680 --> 01:45:49,120
కెవాట్

1222
01:45:49,360 --> 01:45:51,920
<i>కావచ్చు. 
.</i>

1223
01:45:52,560 --> 01:45:56,400
<i>. 
ఒక సందర్భంలో.</i>

1224
01:45:56,960 --> 01:46:00,760
<i>కావచ్చు 
.</i>

1225
01:46:00,840 --> 01:46:04,080
బహుశా,

1226
01:46:04,360 --> 01:46:07,720
హిందువులు ఏకం కావాల్సిన సమయం ఇది.

1227
01:46:07,960 --> 01:46:10,720
నిజమైన శత్రువును గుర్తించాల్సిన సమయం.

1228
01:46:10,880 --> 01:46:12,680
<i>సరిహద్దులో అమరులైన పురుషులు</i>

1229
01:46:12,760 --> 01:46:15,200
<i>దానిని మించిపోయారు 
మురుగు కాలువలు శుభ్రం చేయడంలో ఎవరు చనిపోతారు.</i>

1230
01:46:15,920 --> 01:46:17,800
<i>వాళ్ళ కోసం ఎవరూ దుఃఖించరు.</i>

1231
01:46:18,080 --> 01:46:20,400
మేము ఘోరమైన తప్పు చేసాము సార్.

1232
01:46:22,840 --> 01:46:25,720
మా ఆడపిల్లలు మార్గనిర్దేశం చేశారు.

1233
01:46:29,600 --> 01:46:32,920
మేము వారికి వివరించడానికి ప్రయత్నించాము, కానీ అవి మావి 
వాళ్ళు వినలేదు కాబట్టి చంపేసాము.

1234
01:46:34,600 --> 01:46:37,360
<i>నాకు ఏదైనా జరిగితే, 
ఇది మీకు కోపం తెప్పిస్తుంది .</i>

1235
01:46:37,760 --> 01:46:39,360
<i>ఆ కోపాన్ని మీ ఆయుధంగా చేసుకోండి.</i>

1236
01:46:39,440 --> 01:46:43,360
<i>అయితే మీరు దీన్ని ఉపయోగిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి 
ఏదైనా ఇతర ఆయుధం.</i>

1237
01:46:44,200 --> 01:46:46,560
<i>రోజు ఎందుకంటే మేము తీసుకుంటాము 
హింస యొక్క మార్గం</i>

1238
01:46:47,240 --> 01:46:49,520
<i>కావచ్చు.</i>

1239
01:46:50,160 --> 01:46:55,400
మిత్రులారా! ఎ 
బహుశా

1240
01:46:55,600 --> 01:46:58,920
తప్పుడు వదంతులు వ్యాపిస్తున్నాయి 
తేదీలు మరియు Facebookలో డోమ్

1241
01:46:59,040 --> 01:47:02,160
బహుశా.

1242
01:47:02,240 --> 01:47:04,000
బహుశా.

1243
01:47:04,240 --> 01:47:06,000
<i>ఎవరైనా తన స్వరాన్ని పెంచడానికి ప్రయత్నిస్తే,</i>

1244
01:47:06,800 --> 01:47:09,360
<i>అవి 
వారు జాతీయ భద్రత</i>కు ముప్పు అని ఆరోపిస్తున్నారు

1245
01:47:10,640 --> 01:47:12,360
<i>మరియు చంపబడ్డాడు.</i>

1246
01:47:12,800 --> 01:47:14,080
<i>కవి బోష్ ఒకసారి ఇలా అన్నాడు:</i>

1247
01:47:14,840 --> 01:47:18,560
<i>" 
ఈ రకమైన ముప్పు నుండి మనమందరం ప్రమాదంలో ఉన్నాము.”</i>

1248
01:47:19,240 --> 01:47:20,680
పైకి లాగండి.

1249
01:47:49,120 --> 01:47:50,760
మనం చివరివాళ్లం కాదు.

1250
01:47:52,520 --> 01:47:53,840
చాలా మంది అనుసరిస్తారు.

1251
01:48:17,800 --> 01:48:19,280
- మహంత్జీ! 
- లాంగ్ లైవ్!

1252
01:48:19,360 --> 01:48:22,600
శాంతి ప్రసాద్ చిరకాలం జీవించండి!

1253
01:48:25,720 --> 01:48:27,200
- మహంత్జీ! 
- లాంగ్ లైవ్!

1254
01:49:24,720 --> 01:49:26,400
కౌరా, నిన్ను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.

1255
01:49:28,400 --> 01:49:29,640
నేను మళ్ళీ మళ్ళీ అడుగుతున్నాను.

1256
01:49:31,480 --> 01:49:33,160
కానీ నన్ను క్షమించవద్దు.

1257
01:49:47,280 --> 01:49:48,640
హింస ఎక్కువైతే..

1258
01:49:49,600 --> 01:49:52,160
బహుశా.

1259
01:49:52,720 --> 01:49:54,120
బహుశా,

1260
01:49:54,800 --> 01:49:57,120
బహుశా.

1261
01:49:57,960 --> 01:49:59,600
ఒక వాటా!

1262
01:49:59,840 --> 01:50:03,560
బహుశా 
.

1263
01:50:04,560 --> 01:50:06,120
బహుశా.

1264
01:50:06,560 --> 01:50:07,920
బహుశా.

1265
01:50:08,520 --> 01:50:11,400
బహుశా.

1266
01:50:14,160 --> 01:50:16,360
బహుశా,

1267
01:50:16,520 --> 01:50:20,040
మంటలు చెలరేగినప్పుడు తటస్థంగా ఉండటం, దానిని వెలిగించిన వారితో 
నిలబడి ఉంది

1268
01:50:21,720 --> 01:50:23,400
అగ్నిని ఎవరు వెలిగించారు?

1269
01:50:23,640 --> 01:50:27,040

గత 12 గంటలుగా మీకు పదే పదే కాల్ చేస్తున్న వ్యక్తి

1270
01:50:27,520 --> 01:50:28,680
అతను అగ్నిని వెలిగించాడు.

1271
01:50:29,760 --> 01:50:31,080
మీ ఫోన్ రికార్డులు.

1272
01:50:40,080 --> 01:50:42,680
జోడించడానికి ఇంకేమైనా ఉందా?

1273
01:50:43,360 --> 01:50:45,440
లేకపోతే అది ఓపెన్ అండ్ షట్ కేసు.

1274
01:50:46,000 --> 01:50:49,520
పరువు హత్యకు సంబంధించిన స్పష్టమైన కేసు.

1275
01:50:51,560 --> 01:50:54,960
సార్, ముగ్గురు అమ్మాయిలు 
కేవలం మూడు రూపాయలు పెంచాలని కోరారు.

1276
01:50:55,440 --> 01:50:56,680
మూడు రూపాయలు.

1277
01:50:57,880 --> 01:51:02,560

బహుశా...

1278
01:51:03,640 --> 01:51:05,240
.

1279
01:51:05,840 --> 01:51:08,080
ఎందుకంటే వారిపై అత్యాచారం జరిగింది 
ఈ పొరపాటు వల్ల.

1280
01:51:09,640 --> 01:51:11,600
వారు తగినంత పరిణతి చెందలేదు 
సెక్స్ ఉంది.

1281
01:51:12,360 --> 01:51:15,560
వాటిని గుర్తు చేసేందుకు సామూహిక లైంగిక హింసకు గురయ్యారు 
సమాజంలో వారి స్థానం.

1282
01:51:16,160 --> 01:51:17,680
వారి శరీరాలను దాచవచ్చు.

1283
01:51:17,760 --> 01:51:22,200
బదులుగా వారిని చెట్టుకు ఉరితీశారు 
.

1284
01:51:23,680 --> 01:51:24,960
నా దగ్గర సాక్ష్యం ఉంది సార్.

1285
01:51:28,920 --> 01:51:30,680
ఈ తాడుతో వారి కాళ్లను కట్టేశారు.

1286
01:51:32,160 --> 01:51:34,280
వారు ఈ గుడ్డతో పిసికి కలుపుతారు.

1287
01:51:35,680 --> 01:51:39,440

అన్షు స్కూల్లో తడిసిన బెడ్ షీట్ దొరికింది.

1288
01:51:40,520 --> 01:51:42,800
అన్షు, బ్రహ్మదత్, నిహాల్
బాలికలపై అత్యాచారానికి పాల్పడ్డారు.

1289
01:51:46,600 --> 01:51:47,480
ఏమైనా సార్.

1290
01:51:47,800 --> 01:51:50,400
అదనపు వనరులు 
నేను దానిని నిర్ణీత సమయంలో సమర్పిస్తాను.

1291
01:51:52,920 --> 01:51:54,400
సమీప భవిష్యత్తులో,

1292
01:51:54,880 --> 01:51:59,440
నేను ఆధారాలు సమర్పించాలి 
సార్, కోర్టులో.

1293
01:52:07,360 --> 01:52:09,640
ఈ కేసును పరిష్కరించవచ్చు 
నా పోలీస్ స్టేషన్ ద్వారా.

1294
01:52:10,360 --> 01:52:11,440
కానీ ఏది.

1295
01:52:12,120 --> 01:52:15,600
వారు ఇలా అన్నారు: "ఇది జరుగుతుంది 
ఈ వ్యక్తులు వారి కోసం దీనిని కలిగి ఉన్నారు..

1296
01:52:16,160 --> 01:52:19,280
"వారు ముట్టిన ఆహారాన్ని ముట్టుకోవద్దు. 
వారి నీడలు నీ మీద పడకు’’.

1297
01:52:22,040 --> 01:52:23,360
ఆంగ్లంలో,
వారిని షెడ్యూల్డ్ కులం అంటారు,

1298
01:52:23,440 --> 01:52:25,000
షెడ్యూల్డ్ తెగలు, 
ఇతర వెనుకబడిన తరగతులు.

1299
01:52:25,360 --> 01:52:28,760
కానీ హిందీలో వారి కులం పేర్లు 
సత్య పదాలుగా ఉపయోగించబడతాయి.

1300
01:52:29,600 --> 01:52:33,280
ఈ కులాలు OBC, SC, ST 
మన జనాభాలో 70% ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాము సార్.

1301
01:52:34,640 --> 01:52:37,920
వారు అట్టడుగున ఉన్నారు, 
మైనారిటీగా పరిగణిస్తారు సార్.

1302
01:52:38,520 --> 01:52:41,400
మేము జనాభాలో 30%, 
వారిని హీనంగా పరిగణిస్తారు.

1303
01:52:41,480 --> 01:52:44,560
ఎ 
బహుశా

1304
01:52:46,080 --> 01:52:48,840
బహుశా.

1305
01:52:49,480 --> 01:52:52,360
ఎ 
అయ్యో, అది కాదు.

1306
01:52:52,480 --> 01:52:53,920
.

1307
01:52:55,480 --> 01:52:58,480
బహుశా. 
.

1308
01:53:00,920 --> 01:53:04,040
సర్, ఇది పేజర్ తొంభై. 
నా ప్రకటన.

1309
01:53:04,520 --> 01:53:05,600
మీరు దాన్ని పిన్ చేస్తారని నాకు తెలుసు.

1310
01:53:15,120 --> 01:53:17,200
నేను మా నాన్నకి సివిల్ సర్వెంట్ అయ్యాను.

1311
01:53:17,440 --> 01:53:19,160
నీకు హిందీ అంటే చాలా ఇష్టం.

1312
01:53:20,720 --> 01:53:22,600
మీరు భారతదేశాన్ని చాలా ప్రేమిస్తున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1313
01:53:23,160 --> 01:53:26,600
కానీ ఈ సంవత్సరాల్లో మీరు 
ఏం జరుగుతుందో ఎప్పుడూ చూడలేదు. నేను రెండు రోజుల్లో ఉన్నప్పుడు.

1314
01:53:28,040 --> 01:53:30,640
లేదా 
భారతదేశం గురించి మీ ఆలోచనలో "ఈ వ్యక్తులు" చేర్చబడలేదు.

1315
01:53:43,120 --> 01:53:45,160
ఢిల్లీ, దానికి బదులు 
ప్రతిసారీ "అవును, సార్"

1316
01:53:45,280 --> 01:53:47,160
ఒకవేళ "", ","

1317
01:53:47,240 --> 01:53:48,960
?

1318
01:53:49,480 --> 01:53:50,960
?

1319
01:53:51,520 --> 01:53:52,840
బహుశా.

1320
01:53:54,760 --> 01:53:56,080
.

1321
01:54:00,640 --> 01:54:02,400
బహుశా.

1322
01:54:02,480 --> 01:54:04,560
బహుశా. 
.

1323
01:54:06,760 --> 01:54:10,440
బహుశా.

1324
01:54:11,000 --> 01:54:13,280
ఇక్కడ ఎవరికీ ఏమీ గుర్తులేదు. 
ఒకరి శక్తి కాకుండా.

1325
01:54:14,480 --> 01:54:18,480
పూజను కాపాడేందుకు ఏమైనా చేస్తాను. 
ఇది చట్టవిరుద్ధమైతే నన్ను అరెస్టు చేయండి.

1326
01:54:22,360 --> 01:54:24,800
జీవితంలో, 
అవును లేదా కాదు మధ్య 50-50 సంభావ్యత ఉంది.

1327
01:54:24,960 --> 01:54:27,560
50% సానుకూల ప్రభావం చాలా ఉంది.

1328
01:54:28,960 --> 01:54:29,840
భారతదేశం చిరకాలం జీవించండి!

1329
01:54:32,720 --> 01:54:34,720
-జాగ్రత్త! 
-మీ అడుగును గమనించండి.

1330
01:54:38,360 --> 01:54:39,760
ఆమె పొలాల్లో లేదు సార్.

1331
01:54:40,280 --> 01:54:42,320
బహుశా 
.

1332
01:54:44,920 --> 01:54:46,960
బహుశా, సరియైనదా?

1333
01:54:47,280 --> 01:54:49,800
ఎ 
బహుశా

1334
01:54:50,560 --> 01:54:52,040
బహుశా, ఉండవచ్చు.

1335
01:54:52,800 --> 01:54:54,640
ఎ 
బహుశా?

1336
01:54:55,640 --> 01:54:57,680
దేశం.

1337
01:54:58,040 --> 01:55:01,640
ఏది 
ఏ రకం కాదు.

1338
01:55:02,640 --> 01:55:03,720
.

1339
01:55:06,040 --> 01:55:07,200
జాగ్రత్త!

1340
01:55:08,960 --> 01:55:10,320
బహుశా,

1341
01:55:10,600 --> 01:55:12,520
బహుశా 
.

1342
01:55:12,760 --> 01:55:15,760
ఆమె చిత్తడిని దాటాలి. 
అదే మా ఆశ.

1343
01:55:16,040 --> 01:55:18,160
చిత్తడి అవతల చూద్దాం.

1344
01:55:18,560 --> 01:55:20,080
మేము ఆమెను కనుగొంటాము, జాదవ్.

1345
01:55:23,040 --> 01:55:24,280
- చంద్రభాన్. 
-అవునా సార్?

1346
01:55:24,360 --> 01:55:25,760
నువ్వు రాజపుత్రుడు కాదా?

1347
01:55:26,560 --> 01:55:28,680
కానీ నేను రాజపుత్రులంత ధైర్యంగా లేను.

1348
01:55:28,760 --> 01:55:30,760

నా వృత్తి యాదవ్ కారణంగా నేను అహిర్ కులానికి చెందినవాడిని.

1349
01:55:30,920 --> 01:55:33,320
శ్రీకృష్ణుడిలా నాకు పని ఉంది. 
డ్రైవర్, అంటే.

1350
01:55:33,720 --> 01:55:35,200
? 
?

1351
01:55:35,280 --> 01:55:40,120
,. బహుశా, ఉండవచ్చు 
.

1352
01:55:40,800 --> 01:55:42,640
జాదవ్-సాద్? 
బహుశా.

1353
01:55:42,960 --> 01:55:44,600
ఎ 
బహుశా

1354
01:55:44,680 --> 01:55:47,520
- అప్పుడు? 
ఒక విధంగా.

1355
01:55:47,600 --> 01:55:50,120
బహుశా 
.

1356
01:55:50,960 --> 01:55:52,240
మరియు ఎలిఫెంట్ పార్టీ ముస్లింలకు మద్దతు ఇస్తుంది.

1357
01:55:52,320 --> 01:55:54,760
-ఇది చాలా గందరగోళంగా ఉంది సార్. 
- కాబట్టి ఆ తర్వాత?

1358
01:55:54,920 --> 01:55:56,360
మేము ఓటు వేయము సార్.

1359
01:55:57,480 --> 01:55:59,560
నేను ఎప్పుడూ హస్తం పార్టీకే ఓటేస్తాను.

1360
01:55:59,920 --> 01:56:01,880

మదన్‌లాల్ ఈ ఏడాది తమ అభ్యర్థి కాదు.

1361
01:56:02,440 --> 01:56:04,480
అందుకే క్యాండిల్ పార్టీకి ఓటేశాను.

1362
01:56:09,880 --> 01:56:11,360
<i>హాయ్, ఇయాన్. శాస్త్రి ఇక్కడ ఉన్నారు.</i>

1363
01:56:13,640 --> 01:56:15,480
సార్, మీకు 
మీకు తెలియకపోతే నన్ను సస్పెండ్ చేస్తారు.

1364
01:56:18,240 --> 01:56:19,800
<i>కొనసాగించు.</i>

1365
01:56:19,960 --> 01:56:21,280
కొనసాగింది సార్.

1366
01:56:21,840 --> 01:56:23,280
<i>బహుశా?</i>

1367
01:56:24,360 --> 01:56:25,560
రథము.

1368
01:56:26,640 --> 01:56:27,560
సార్!

1369
01:56:28,000 --> 01:56:29,640
బహుశా.

1370
01:56:39,760 --> 01:56:42,760
పూజా! .

1371
01:56:43,520 --> 01:56:45,400
ఒక రకం,

1372
01:56:45,880 --> 01:56:47,680
బహుశా.

1373
01:56:49,080 --> 01:56:50,200
పూజా!

1374
01:56:51,040 --> 01:56:54,720
బహుశా. 
.

1375
01:56:54,880 --> 01:56:56,840
-అది? 
కామం.

1376
01:56:58,840 --> 01:57:00,560
పూజా!

1377
01:57:02,680 --> 01:57:04,960
! పూజ.

1378
01:58:07,440 --> 01:58:10,000
జాతవ్, నాకు ఇక్కడ అంబులెన్స్ కావాలి 
ఐదు నిమిషాల్లో.

1379
01:58:33,920 --> 01:58:35,120
<i>పూజా ప్రకటనను అనుసరించడం</i>

1380
01:58:35,280 --> 01:58:38,440
<i>బ్రహ్మాదత్ తాళుడు, 
11వ సారి.</i>

1381
01:58:38,960 --> 01:58:42,080
<i>కావచ్చు 
.</i>

1382
01:58:42,480 --> 01:58:44,440
<i>ఎ
సమయం.</i>

1383
01:58:47,240 --> 01:58:49,240
<i>కావచ్చు.</i>

1384
01:58:50,040 --> 01:58:51,760
<i>కానీ సరిదిద్దలేని తేడాలు 
బ్లాక్ మీటింగ్ V</i>లో

1385
01:58:52,120 --> 01:58:54,240
బ్రాహ్మణ-దళిత కూటమి 
ప్రమాదంలో ఉంది.</i>

1386
01:59:28,280 --> 01:59:29,320
మీరు ఏమి వండారు?

1387
01:59:29,680 --> 01:59:30,720
రొట్టె మరియు కూరగాయలు.

1388
01:59:31,120 --> 01:59:33,680
- అందరికీ ఇవ్వండి. ఆకలితో అలమటిస్తున్నాం. 
-అవును.

1389
01:59:36,480 --> 01:59:38,320
ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు.

1390
01:59:51,080 --> 01:59:54,160
-అమ్మా నువ్వు ఏ కులం? 
- నేను...

1391
01:59:56,680 --> 01:59:58,040
నా భారతదేశం అత్యుత్తమమైనది

1392
01:59:59,305 --> 02:00:05,641
-= www.OpenSubtitles.org =-