1 00:00:02,044 --> 00:00:03,330 Voorheen in Arrow... 2 00:00:03,420 --> 00:00:04,956 Diaz heeft overal mensen. 3 00:00:05,047 --> 00:00:07,459 Hij leidt de gemeenteraad van Star City, zijn infrastructuur 4 00:00:07,549 --> 00:00:09,335 en zijn politiemacht. 5 00:00:10,427 --> 00:00:12,464 Diaz ging hier achteraan in plaats van achter Curtis aan te gaan. 6 00:00:12,554 --> 00:00:15,091 Wat als het de rekeningen van Diaz zijn? Iedereen die op de loonlijst staat. 7 00:00:15,182 --> 00:00:16,343 We zouden de stad kunnen bevrijden. 8 00:00:16,433 --> 00:00:18,015 Kan uw digitale sniffer de schijf lezen? 9 00:00:18,143 --> 00:00:19,224 Als ik dichtbij genoeg kom. 10 00:00:19,311 --> 00:00:21,427 De uitvalsbasis van Diaz is te veilig, 11 00:00:21,522 --> 00:00:24,014 We kunnen er niet intrekken zonder mensen te verliezen. 12 00:00:24,316 --> 00:00:27,479 Als je mijn hulp wilt, je moet het zeggen. 13 00:00:28,070 --> 00:00:29,481 Ik ben Groene Pijl. 14 00:00:37,538 --> 00:00:39,950 De bewakers reageren niet. 15 00:00:40,290 --> 00:00:41,576 Kan iemand mij dat vertellen 16 00:00:41,667 --> 00:00:43,283 waarom moet ik alles zelf doen... 17 00:00:44,169 --> 00:00:45,330 Wees voorzichtig waar je... 18 00:00:46,880 --> 00:00:50,043 Je moet behoorlijk dom zijn om hier alleen binnen te komen. 19 00:00:51,385 --> 00:00:52,500 Ik ben niet de enige. 20 00:01:20,956 --> 00:01:22,412 Kom op! 21 00:02:04,875 --> 00:02:06,206 - Vrije baan! - Vrije baan! 22 00:02:06,460 --> 00:02:08,497 - Vrije baan! - Waar is Diaz? 23 00:02:11,840 --> 00:02:13,376 Waar is Diaz? 24 00:02:13,467 --> 00:02:14,548 Geen teken van Diaz. 25 00:02:14,635 --> 00:02:16,171 - Hoe zit het met Knyazev? - Dezelfde. 26 00:02:16,261 --> 00:02:17,968 Het station meldt dat hij er ook niet is. 27 00:02:19,931 --> 00:02:20,921 Het is nog niet voorbij. 28 00:02:34,196 --> 00:02:36,403 Diaz heeft duidelijk een derde honk, 29 00:02:36,490 --> 00:02:37,480 waar wij niets van weten. 30 00:02:37,658 --> 00:02:39,240 Hoss, maskers? 31 00:02:39,326 --> 00:02:41,283 Meneer Queen en ik zijn tot overeenstemming gekomen. 32 00:02:41,370 --> 00:02:42,451 Zelfs als we dat niet waren 33 00:02:42,537 --> 00:02:45,325 is niet jouw identiteit een geheim, meneer Ramirez. 34 00:02:46,124 --> 00:02:48,206 Ben je klaar met proberen om ons in de gevangenis te gooien? 35 00:02:48,460 --> 00:02:50,576 Ze hebben allemaal immuniteit tegen vervolging. 36 00:02:50,879 --> 00:02:53,871 De FBI weet het dat Diaz op dit moment het grootste gevaar is. 37 00:02:54,174 --> 00:02:55,710 Beter laat dan nooit. 38 00:02:56,593 --> 00:02:58,334 Het immuniteitsverdrag omvat mij ook toch? 39 00:02:58,428 --> 00:03:00,760 Omdat ik dat niet wil zijn de rest van mijn leven in de gevangenis, 40 00:03:00,847 --> 00:03:02,133 als ik het kan vermijden. 41 00:03:03,517 --> 00:03:05,508 Hoe wist Diaz dat we vanavond kwamen? 42 00:03:05,602 --> 00:03:06,808 We verzamelden de politie van Star City, 43 00:03:06,895 --> 00:03:09,102 maar Diaz regeert nog steeds veel ambtenaren. 44 00:03:09,189 --> 00:03:11,556 Hij heeft een lijst van ze allemaal. Hij draagt ​​het. 45 00:03:11,650 --> 00:03:13,266 Als we Diaz hebben, We hebben de lijst niet nodig. 46 00:03:13,360 --> 00:03:14,976 We moeten iedereen ondervragen die we hebben verzameld, 47 00:03:15,070 --> 00:03:17,357 en kijk of er één van is zal ons de verblijfplaats van Diaz niet geven. 48 00:03:17,447 --> 00:03:18,653 Dat doen ze niet. 49 00:03:18,865 --> 00:03:20,572 Ze zijn banger voor hem dan voor ons. 50 00:03:20,659 --> 00:03:23,401 Ze weten ook dat als ze niet meewerken, en we hebben Diaz of de lijst niet, 51 00:03:23,495 --> 00:03:25,031 Zullen we ze binnen 48 uur vrijgeven? 52 00:03:28,250 --> 00:03:29,285 Waar gaat hij heen? 53 00:03:29,376 --> 00:03:31,117 Hij moet spreken met zijn bron binnen de muren. 54 00:03:39,803 --> 00:03:41,635 Geweldige avond voor jou, Kapiushon. 55 00:03:42,097 --> 00:03:44,384 Hoe ben je bevriend geraakt met de FBI? 56 00:03:45,016 --> 00:03:46,177 Op dezelfde manier als bij mij? 57 00:03:46,560 --> 00:03:47,675 Waar is Diaz? 58 00:03:48,019 --> 00:03:50,761 Hij is op de vlucht geweest, sinds hij hoorde dat de FBI eraan kwam. 59 00:03:51,064 --> 00:03:53,351 Als hij zich vestigt, wil ik weten waar. 60 00:03:53,734 --> 00:03:55,145 Ik zal het moeten proberen 61 00:03:55,652 --> 00:03:57,563 maar hij vertrouwt niet zo op dit moment. 62 00:03:58,822 --> 00:04:00,153 ik hou van je 63 00:04:00,657 --> 00:04:01,647 Wat? 64 00:04:01,742 --> 00:04:04,325 Praat met je, zuster. 65 00:04:08,749 --> 00:04:12,083 mijn zus, wat jullie Amerikanen veeleisend noemen. 66 00:04:16,173 --> 00:04:17,755 Je hebt de overval vermeden. 67 00:04:19,468 --> 00:04:20,958 Ja, ik had honger. 68 00:04:22,596 --> 00:04:23,757 Dus ik had geluk. 69 00:04:24,765 --> 00:04:25,800 Ik heb eten. 70 00:04:26,683 --> 00:04:28,299 Toen ik terugkwam, 71 00:04:29,561 --> 00:04:31,893 de FBI was er helemaal mee bezig als mieren tijdens een boswandeling. 72 00:04:35,692 --> 00:04:36,727 Nou, 73 00:04:37,152 --> 00:04:38,563 dus wat ben je nu aan het doen? 74 00:04:39,237 --> 00:04:40,352 Je bent je leger kwijt. 75 00:04:41,072 --> 00:04:43,109 Ik heb nieuwe vrienden gemaakt. 76 00:04:44,034 --> 00:04:45,365 Nieuwe vrienden? 77 00:04:47,204 --> 00:04:48,786 De langboogjagers. 78 00:04:51,792 --> 00:04:53,157 Ik dacht dat ze een mythe waren. 79 00:04:53,585 --> 00:04:54,871 Ze zijn echt een schande. 80 00:04:56,838 --> 00:04:59,455 We zullen een plek vinden om onze tegenaanval te plannen. 81 00:05:04,346 --> 00:05:05,427 Wees er over een uur. 82 00:05:11,937 --> 00:05:13,268 Ja, ik hou van je, schatje. Oké. 83 00:05:14,022 --> 00:05:15,433 Tot ziens. 84 00:05:17,776 --> 00:05:20,518 Zij, JJ, William en Zoe bevindt zich in de NORAD-bunker. 85 00:05:21,112 --> 00:05:23,649 Maar ze zou liever hier zijn. 86 00:05:23,907 --> 00:05:25,193 We hebben genoeg mensen. 87 00:05:25,700 --> 00:05:26,781 Een zoon heeft ouders nodig. 88 00:05:26,868 --> 00:05:27,858 En die van jou niet? 89 00:05:28,411 --> 00:05:29,742 Ik ben dit aan het afronden. 90 00:05:30,789 --> 00:05:32,029 Ik dacht dat je dat zou zeggen. 91 00:05:33,333 --> 00:05:34,994 Dan kun je je beter goed kleden. 92 00:05:42,551 --> 00:05:44,087 Ik heb er nog een extra laten maken. 93 00:05:44,678 --> 00:05:47,545 Er zijn geen regels voor dat er maar één Groene Pijl kan zijn. 94 00:05:50,058 --> 00:05:51,765 Ik had dit moeten doen vanaf het begin. 95 00:05:52,143 --> 00:05:54,180 Onze discrepantie Het ging niet om het uniform. 96 00:05:54,271 --> 00:05:55,511 Dat weet ik goed. 97 00:05:56,606 --> 00:05:59,394 Ik wil me graag verontschuldigen voor mijn rol daarin. 98 00:06:06,616 --> 00:06:08,232 Ik dacht echt Ik wilde die prijs. 99 00:06:09,035 --> 00:06:10,742 Het betekent iets. 100 00:06:11,705 --> 00:06:13,241 Je hebt er betekenis aan gegeven. 101 00:06:14,457 --> 00:06:16,949 Als onze stad ernaar kijkt, het geeft ze hoop. 102 00:06:18,628 --> 00:06:21,040 En het zou minder worden, als er meer dan één was. 103 00:06:24,217 --> 00:06:27,175 Voor alles wat we hebben meegemaakt, bedankt. 104 00:06:38,690 --> 00:06:40,556 Hallo. Pardon. 105 00:06:40,650 --> 00:06:42,311 Hallo allemaal. 106 00:06:43,028 --> 00:06:45,110 Mijn naam is Anatoly Knyazev. 107 00:06:45,780 --> 00:06:47,987 Ik ben hier om me over te geven. 108 00:06:49,701 --> 00:06:52,784 We hebben ook kostuumballen in Rusland. 109 00:06:53,038 --> 00:06:55,530 - Het is erg leuk. - Wat heb je? 110 00:06:55,624 --> 00:06:58,616 Het adres van Diaz. Hij zei dat we elkaar daar over een uur zouden ontmoeten. 111 00:06:58,793 --> 00:07:00,329 Maar hij is daar niet alleen. 112 00:07:00,921 --> 00:07:03,333 - Hij neemt de Longbow Hunters mee. - WHO? 113 00:07:03,548 --> 00:07:06,586 Drie moordenaars, waar zelfs de Liga bang voor is. 114 00:07:07,010 --> 00:07:09,627 Dat waren ze tenminste, want de laatste stierf in de jaren vijftig. 115 00:07:09,721 --> 00:07:11,132 Dat is wat ze de mensen wilden laten geloven. 116 00:07:11,222 --> 00:07:12,462 De FBI steunt ons. 117 00:07:12,557 --> 00:07:14,764 We zijn niet bang voor drie mannen. 118 00:07:14,851 --> 00:07:16,762 - Nee. - We maken ons klaar om te verhuizen. 119 00:07:16,853 --> 00:07:18,560 Ik zal het agent Watson vertellen. 120 00:07:23,735 --> 00:07:25,692 het is leuk dat alles altijd eindigt met een handtekening 121 00:07:25,779 --> 00:07:27,315 op een stuk papier. 122 00:07:27,405 --> 00:07:29,066 De misdaden van Diaz zijn lokaal, 123 00:07:29,199 --> 00:07:30,815 dus dat heeft het agentschap gedaan gemeentevergunning nodig 124 00:07:30,909 --> 00:07:32,195 om in Sterrenstad te opereren. 125 00:07:32,410 --> 00:07:34,401 Je hebt het nu. 126 00:07:39,000 --> 00:07:41,367 - Wat is het? - Ik kan zien waar Diaz is. 127 00:07:41,795 --> 00:07:43,706 - Vanavond is het voorbij. - Pardon. 128 00:07:45,256 --> 00:07:47,748 - Hallo schatje. - Hé, papa. 129 00:07:48,426 --> 00:07:50,463 De relatie tussen mij en uw dochter 130 00:07:51,012 --> 00:07:52,377 heeft een beurt genomen. 131 00:07:52,472 --> 00:07:55,840 Ik denk dat ze mij niet meer zo leuk vindt. 132 00:07:56,101 --> 00:07:57,808 - Luister... - Nee! 133 00:07:58,353 --> 00:08:02,062 Luister nu naar mij, anders sterft Laurel een tweede keer. 134 00:08:04,067 --> 00:08:05,273 Wat wil je? 135 00:08:05,360 --> 00:08:09,069 De burgemeester gaat de FBI uit mijn stad schoppen. 136 00:08:09,489 --> 00:08:11,821 Doe het! vanavond! 137 00:08:13,326 --> 00:08:14,532 Anders sterft Laurel. 138 00:08:15,453 --> 00:08:16,693 Ga naar de hel. 139 00:08:22,836 --> 00:08:24,292 Wat was dat? 140 00:08:25,797 --> 00:08:29,256 Niets. zei je Ik was klaar om Diaz vanavond aan te vallen. 141 00:08:29,342 --> 00:08:32,926 Ik ben klaar om hem naar de hel te sturen. 142 00:08:33,013 --> 00:08:34,003 Doe het. 143 00:08:36,641 --> 00:08:38,848 Ik denk niet dat je vader meer van je houdt. 144 00:08:39,728 --> 00:08:42,095 Als jij de echte Laurier was, 145 00:08:43,148 --> 00:08:44,638 zou hij nu hier zijn? 146 00:08:45,692 --> 00:08:48,024 - Ga naar de hel. - Wat een geestig antwoord. 147 00:08:48,737 --> 00:08:50,273 Ik had meer van je verwacht. 148 00:08:50,780 --> 00:08:52,896 Weet je wat het grappige is? 149 00:08:54,242 --> 00:08:56,734 Je ging achter mij aan vanwege hem. 150 00:08:57,037 --> 00:09:00,746 U bevindt zich in deze situatie vanwege hem. 151 00:09:00,915 --> 00:09:04,203 Je had de stad uit kunnen rennen, maar jij kwam achter mij aan. 152 00:09:06,546 --> 00:09:09,538 Was je bang voor wat ik met je vader zou doen 153 00:09:10,925 --> 00:09:11,915 toen je weg was? 154 00:09:15,013 --> 00:09:16,845 Kom op, lieverd, praat met me. 155 00:09:17,932 --> 00:09:19,263 Praat met mij! 156 00:09:21,102 --> 00:09:22,388 Wij zijn ter plaatse. 157 00:09:22,479 --> 00:09:24,311 De FBI heeft mij welwillend toegang verleend 158 00:09:24,397 --> 00:09:26,263 naar hun sleutelgatsatellieten, en ik moet zeggen 159 00:09:26,357 --> 00:09:29,065 dat ze veel gemakkelijker zijn om mee te werken, als ze niet zijn gehackt. 160 00:09:29,152 --> 00:09:30,517 Luister. 161 00:09:30,612 --> 00:09:32,694 Diaz heeft dat zeker gedaan zijn politiemacht verloren, 162 00:09:32,947 --> 00:09:34,938 maar wij denken hij heeft nog steeds zijn eigen bewakers 163 00:09:35,033 --> 00:09:36,694 en mannen uit Kwadrant als ondersteuning. 164 00:09:37,077 --> 00:09:40,195 Geen waarschuwingsschoten. Laten we beginnen. 165 00:09:54,177 --> 00:09:56,214 Als dit Diaz' laatste gevecht is, 166 00:09:56,304 --> 00:09:57,794 Ik had het verwacht meerdere mannen met geweren. 167 00:09:58,473 --> 00:09:59,838 Ik kan niets zien. 168 00:10:00,058 --> 00:10:02,641 Ik heb een thermische meting in de noordwestelijke hoek van het gebouw. 169 00:10:02,727 --> 00:10:04,388 We gaan er nu naar binnen. Wacht alstublieft. 170 00:10:20,662 --> 00:10:22,073 Verdomme ook. 171 00:10:27,460 --> 00:10:30,373 - Wat is het? - Laservallen. 172 00:10:30,463 --> 00:10:31,828 Vallen waarvoor? 173 00:10:33,383 --> 00:10:35,465 GEWAPEND 174 00:10:37,971 --> 00:10:39,882 Triaceton triperoxide. Het is de thermische bron. 175 00:10:40,807 --> 00:10:42,093 Diaz is hier nog nooit geweest. 176 00:10:42,892 --> 00:10:44,132 Het is een val. 177 00:10:49,607 --> 00:10:51,268 Nog even geduld, we zijn er bijna. 178 00:10:51,359 --> 00:10:52,520 Nee. Als je daar naar binnen gaat, 179 00:10:52,610 --> 00:10:54,021 of iemand beweegt, het geheel ontploft. 180 00:10:54,112 --> 00:10:55,819 Dan kunnen we niet bij de bommen komen. 181 00:10:55,905 --> 00:10:57,862 - Hoe moeten we ze ontmantelen? - Ik werk eraan. 182 00:10:57,949 --> 00:11:00,532 - Jullie anderen houden afstand. - We kunnen Rene niet achterlaten. 183 00:11:00,618 --> 00:11:02,029 Mogelijk zijn er nog meer bommen. 184 00:11:02,120 --> 00:11:03,235 Blijf gewoon weg van het gebouw. 185 00:11:03,329 --> 00:11:04,364 Je hebt haar goed gehoord. Kom. 186 00:11:05,540 --> 00:11:06,780 Praat met mij. 187 00:11:06,875 --> 00:11:08,661 Ik volg een radiosignaal naar de bommen. 188 00:11:08,835 --> 00:11:12,203 Als Diaz ongeduldig wordt en brengt de bom zelf tot ontploffing. 189 00:11:12,297 --> 00:11:14,755 Als ik het signaal kan lezen, misschien kan ik dat 190 00:11:15,008 --> 00:11:17,295 verleid de triggers tot geloof Je beweegt niet-. 191 00:11:17,385 --> 00:11:19,717 "Misschien"? je kunt het niet zien 192 00:11:20,013 --> 00:11:22,129 maar er zijn hier genoeg bommen om ons de ruimte in te sturen. 193 00:11:22,223 --> 00:11:23,554 De druk helpt niet. 194 00:11:25,226 --> 00:11:27,388 Als de bommen op afstand tot ontploffing kunnen worden gebracht, 195 00:11:27,979 --> 00:11:29,720 Diaz kan ons elk moment vermoorden. 196 00:11:30,857 --> 00:11:32,222 We gaan hier niet weg, toch? 197 00:11:43,578 --> 00:11:45,785 Hallo schatje. Het is papa. 198 00:11:46,789 --> 00:11:48,245 Nee, alles is goed. Ik ben veilig. 199 00:11:48,333 --> 00:11:50,199 Ik wilde alleen je stem horen 200 00:11:53,129 --> 00:11:54,619 en je vertellen dat ik van je hou 201 00:11:55,632 --> 00:11:57,373 en ik ben zo trots op je. 202 00:11:58,801 --> 00:12:01,088 Jij geeft mijn leven elke dag betekenis. 203 00:12:04,307 --> 00:12:05,923 Jij bent alles voor mij, schat. 204 00:12:07,477 --> 00:12:08,967 En dat zou jij moeten weten. 205 00:12:11,606 --> 00:12:14,769 Papa moet nu rennen. ik hou van je 206 00:12:17,278 --> 00:12:18,518 Tot snel. 207 00:12:20,240 --> 00:12:21,947 Oké. Tot ziens. 208 00:12:26,746 --> 00:12:27,986 Kunnen we door het dak? 209 00:12:28,081 --> 00:12:30,038 Nee. Als we het dak opblazen, het ontsteekt de bommen. 210 00:12:30,124 --> 00:12:32,081 Wacht terwijl ik kloon de frequentie van de triggers. 211 00:12:37,507 --> 00:12:40,545 - Hallo. - Ik ben nieuwsgierig. Hoeveel heb ik gekregen? 212 00:12:42,178 --> 00:12:45,387 Je verraadt mij en ik ben een klootzak? 213 00:12:45,556 --> 00:12:48,173 Degenen die daar vastzitten met de bommen, 214 00:12:48,268 --> 00:12:49,975 sterft in een oogwenk. 215 00:12:50,228 --> 00:12:51,889 Maar jij, Anatoly, 216 00:12:52,397 --> 00:12:54,513 Luister goed... 217 00:12:54,774 --> 00:12:57,562 Ik sleep het dagenlang met je mee. 218 00:12:59,904 --> 00:13:02,066 Hij liet de explosieven ontploffen, maar ik geef het signaal 219 00:13:02,156 --> 00:13:04,193 terug van een aantal satellieten. Je hebt zeven seconden. 220 00:13:04,284 --> 00:13:05,615 Kom op! 221 00:13:14,627 --> 00:13:16,038 Kom nu! 222 00:13:35,523 --> 00:13:36,638 gaat het met je? 223 00:13:48,661 --> 00:13:50,322 Ik dacht, ik ga even bij je kijken. 224 00:13:51,289 --> 00:13:52,495 Met mij gaat het goed, baas. 225 00:13:54,083 --> 00:13:56,541 Agent Watson heeft het mij verteld over je gesprek met Zoë. 226 00:13:58,087 --> 00:13:59,703 Ik dacht dat ik in die kamer zou sterven. 227 00:14:02,425 --> 00:14:04,336 Ik wilde alleen maar afscheid nemen. 228 00:14:04,635 --> 00:14:06,217 Vertel haar hoe trots je op haar bent? 229 00:14:06,304 --> 00:14:08,341 Er zijn niet genoeg woorden om te zeggen hoeveel. 230 00:14:11,893 --> 00:14:13,509 Ik heb hetzelfde gevoel, René. 231 00:14:16,147 --> 00:14:18,263 Toen ik je voor het eerst ontmoette, dacht ik... 232 00:14:18,441 --> 00:14:22,856 ...Ik dacht het niet je was veel meer dan een pestkop 233 00:14:24,989 --> 00:14:26,445 in een belachelijk kostuum. 234 00:14:27,575 --> 00:14:29,157 Jij ziet er ook niet zo goed uit, hoss. 235 00:14:31,788 --> 00:14:32,994 Ik heb je veroordeeld. 236 00:14:34,874 --> 00:14:36,865 Te lang heb ik over je geoordeeld, 237 00:14:38,336 --> 00:14:39,826 en het was een vergissing. 238 00:14:41,589 --> 00:14:42,920 Daar heb ik spijt van. 239 00:14:44,842 --> 00:14:47,083 Ik denk dat je een goede man bent, René. 240 00:14:48,638 --> 00:14:51,005 Ik denk dat jij het type man bent zoals deze... 241 00:14:52,183 --> 00:14:53,890 ...deze stad verdient. 242 00:14:54,936 --> 00:14:57,803 Ik weet dat het lijkt alsof ik dat ben verdoofd onverschillig voor wat anderen denken, 243 00:14:59,482 --> 00:15:00,972 maar het betekent veel. 244 00:15:02,193 --> 00:15:03,308 Ja. 245 00:15:07,865 --> 00:15:11,108 Vrienden, we hebben nog een probleem. 246 00:15:13,037 --> 00:15:16,405 Ik zei tegen Diaz dat hij kon gaan Verdomd dat je actie wilt ondernemen. 247 00:15:16,499 --> 00:15:17,864 Het was fraude. 248 00:15:17,959 --> 00:15:20,041 Hij ontdekte dat ik je hielp, en hij manipuleerde mij. 249 00:15:20,128 --> 00:15:21,869 Dit betekent, we zijn terug bij af, 250 00:15:21,963 --> 00:15:23,374 We weten niet waar Diaz is. 251 00:15:23,840 --> 00:15:25,456 Maar nu hebben we een manier om erachter te komen. 252 00:15:26,634 --> 00:15:29,922 Vertel Diaz dat je Laurel wilt zien. Bewijs dat ze nog leeft. 253 00:15:30,012 --> 00:15:31,628 Wij volgen jou naar haar, haar naar Diaz. 254 00:15:31,722 --> 00:15:34,180 Ik ga daar naar binnen voor volle ontploffing, mijn dochter vangt de eerste kogel op. 255 00:15:34,267 --> 00:15:36,884 Van wat Oliver mij vertelt: Is zij niet eigenlijk uw dochter? 256 00:15:36,978 --> 00:15:38,685 En ze is een crimineel, daar ligt zoals zij heeft gedaan. 257 00:15:39,522 --> 00:15:42,264 Het is geen gijzeling. Onze doelstellingen zijn niet veranderd. 258 00:15:42,692 --> 00:15:44,603 - Oliver, alsjeblieft... - We kunnen haar veilig houden. 259 00:15:44,694 --> 00:15:47,106 Hoe? Het eerste wat hij doet als hij je ziet aankomen, is om haar te vermoorden. 260 00:15:47,196 --> 00:15:48,812 Ik denk dat het een risico is dat we moeten lopen. 261 00:15:48,948 --> 00:15:52,816 Dus? Zou jij het risico willen nemen als het onze Laurier was? 262 00:15:52,910 --> 00:15:54,492 Of was het het soort daar eerst en vooral 263 00:15:54,579 --> 00:15:55,740 haar vermoord? 264 00:16:04,464 --> 00:16:05,920 Wat wil je verdomme? 265 00:16:06,007 --> 00:16:07,668 Geef je een tweede kans. 266 00:16:07,842 --> 00:16:12,757 Toen je zei dat ik naar de hel kon gaan Ik dacht dat jij dacht 267 00:16:12,847 --> 00:16:15,555 dat je vrienden mij zouden vermoorden. 268 00:16:16,017 --> 00:16:17,553 Het ging niet zoals gepland. 269 00:16:17,935 --> 00:16:19,721 Nu zijn we dus terug waar we begonnen. 270 00:16:20,021 --> 00:16:23,230 Gooi de FBI hier weg in ruil voor Laurels leven. 271 00:16:24,942 --> 00:16:27,309 Ik moet haar eerst zien, bewijs dat ze nog leeft. 272 00:16:27,403 --> 00:16:28,985 Ik stuur je het adres. 273 00:16:29,155 --> 00:16:31,442 Je hoeft alleen maar alleen te komen, 274 00:16:32,533 --> 00:16:34,740 Want als er iets gebeurt, ik hou niet van 275 00:16:36,162 --> 00:16:38,654 Zal er iets met Laurel gebeuren, wat je niet leuk vindt. 276 00:16:47,924 --> 00:16:50,507 Heeft iemand ooit tegen je gezegd: Is het onbeleefd om mensen te besluipen? 277 00:16:58,100 --> 00:16:59,465 Diaz? 278 00:17:01,145 --> 00:17:03,853 - Hij wil haar vermoorden. - Dat laat ik niet gebeuren, Quentin. 279 00:17:05,316 --> 00:17:06,772 Hoe zit het met Watson? 280 00:17:07,068 --> 00:17:08,650 Ze lijkt haar niet zo belangrijk. 281 00:17:08,736 --> 00:17:10,693 Laat mij maar zorgen maken over Samanda Watson, 282 00:17:10,780 --> 00:17:14,114 en laat mij het proberen om Laurel veilig te houden. 283 00:17:14,200 --> 00:17:15,816 Ik kan het niet zien Hoe kun je, Olivier. 284 00:17:15,910 --> 00:17:17,776 Je kunt beginnen door mij te vertrouwen. 285 00:17:18,788 --> 00:17:19,949 Ik smeek je. 286 00:17:21,582 --> 00:17:22,822 Ik heb het verdiend. 287 00:17:22,917 --> 00:17:25,329 Wij kennen elkaar al heel lang. 288 00:17:27,338 --> 00:17:29,454 - Een menselijke leeftijd. - Ja. 289 00:17:30,758 --> 00:17:32,123 We hebben een lange weg afgelegd, jij en ik. 290 00:17:32,301 --> 00:17:35,384 Het is beter geworden sinds de eerste keer dat je mij arresteerde. 291 00:17:36,681 --> 00:17:38,388 Ik ben altijd nieuwsgierig geweest. 292 00:17:38,891 --> 00:17:41,007 Hoe heb je die leugendetector verslagen? 293 00:17:41,269 --> 00:17:43,385 Dat is eigenlijk waar het allemaal om draait 294 00:17:45,022 --> 00:17:46,683 om een regelmatig hartritme te behouden. 295 00:17:46,774 --> 00:17:48,310 Ik heb een pacemaker die dat doet. 296 00:17:48,401 --> 00:17:49,766 Ik wist niet dat je een pacemaker had. 297 00:17:49,860 --> 00:17:52,477 Ik kreeg het na die Mirakuru-zaak een paar jaar geleden. 298 00:17:52,572 --> 00:17:54,483 De oude tikker kon die klappen niet verdragen. 299 00:17:54,574 --> 00:17:55,814 Ja. 300 00:17:56,617 --> 00:17:58,733 Eerlijk gezegd weet ik het niet als het het nu aankon. 301 00:17:59,203 --> 00:18:01,945 Ja, dat kan. Oké? Omdat je sterk bent. 302 00:18:02,456 --> 00:18:04,242 Laurier is ook sterk. 303 00:18:04,917 --> 00:18:06,874 Dus geloof me, 304 00:18:09,797 --> 00:18:11,458 en het zal allemaal lukken. 305 00:18:37,408 --> 00:18:38,648 Het was de bedoeling dat Laurel daar zou zijn. 306 00:18:38,743 --> 00:18:40,029 Ik geef de bevelen. 307 00:18:40,536 --> 00:18:41,526 Hij is schoon. 308 00:18:41,621 --> 00:18:43,532 Als burgemeester geef je een bevel 309 00:18:43,623 --> 00:18:45,455 over het hier weghalen van de FBI. 310 00:18:46,083 --> 00:18:47,869 En jij zult het doen voor een persconferentie. 311 00:18:48,419 --> 00:18:50,831 Het satellietspoor is schoon. Het audiosignaal werkt perfect. 312 00:18:50,921 --> 00:18:52,127 Wees klaar om te verhuizen. 313 00:18:52,214 --> 00:18:54,330 We gaan nergens heen totdat we het weten waar hij Laurel heeft. 314 00:18:54,425 --> 00:18:55,836 Niet ons doel. 315 00:18:55,926 --> 00:18:57,633 Moet ik een persconferentie houden, 316 00:18:57,720 --> 00:18:59,711 voordat je mij mijn dochter hebt laten zien? 317 00:19:00,014 --> 00:19:01,425 Heeft u daar een probleem mee? 318 00:19:02,224 --> 00:19:04,215 Ik doe niets voordat ik haar levend zie. 319 00:19:04,560 --> 00:19:05,721 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 320 00:19:07,563 --> 00:19:09,770 De FBI volgt mij via satelliet. 321 00:19:09,857 --> 00:19:12,189 Ze zullen verhuizen, als we nu niet weggaan. 322 00:19:12,318 --> 00:19:13,808 Breng me naar mijn dochter. 323 00:19:13,903 --> 00:19:14,893 Lul! 324 00:19:16,113 --> 00:19:17,228 Zet hem in de auto. 325 00:19:19,116 --> 00:19:20,823 Alle eenheid, beweeg nu! Kom op! 326 00:19:27,625 --> 00:19:29,616 - Kan jouw satelliet hem volgen? - Ik ben hem kwijt. 327 00:19:29,710 --> 00:19:31,417 Je vriend heeft zojuist de hele operatie verpest 328 00:19:31,504 --> 00:19:33,040 en onze beste kans om Diaz te krijgen. 329 00:19:33,422 --> 00:19:34,912 En zijn dochter zal nog steeds sterven. 330 00:19:45,142 --> 00:19:47,850 Als het voorbij is, zal ik het melden je vriend Quentin om het moeilijk te maken. 331 00:19:47,937 --> 00:19:49,769 Onze immuniteitsovereenkomst geldt niet voor hem 332 00:19:49,855 --> 00:19:52,347 - Hij probeerde Laurel te redden. - Ik probeer deze stad te redden. 333 00:19:52,441 --> 00:19:54,182 De stad waar je vriend burgemeester van is. 334 00:19:54,276 --> 00:19:55,983 Ik kan het niet geloven hij wilde zoiets geks doen. 335 00:19:56,070 --> 00:19:58,778 Of dom. Hij weet het dat Diaz hem en Laurel zal vermoorden. 336 00:19:58,864 --> 00:20:01,777 - Wat dacht hij in vredesnaam? - Het probleem is dat hij niet nadacht. 337 00:20:04,120 --> 00:20:06,236 Voordat Quentin Diaz ontmoette, 338 00:20:06,997 --> 00:20:09,079 hij deed er moeite voor om te vertellen dat hij een pacemaker had. 339 00:20:09,166 --> 00:20:10,702 En hij heeft het ons nooit eerder verteld. 340 00:20:11,043 --> 00:20:12,704 Dus waarom zou hij nu iets zeggen? 341 00:20:14,547 --> 00:20:16,504 - Kun je een pacemaker traceren? - Je weet dat ik het kan. 342 00:20:16,590 --> 00:20:19,628 Quentin wist dat de echtgenoot van Diaz dat zou doen lichaam fouilleert hem naar een volgapparaat, 343 00:20:19,719 --> 00:20:21,835 zoals hij wist dat Diaz dat echt niet wilde 344 00:20:21,929 --> 00:20:23,419 neem Laurel mee naar de vergadering. 345 00:20:23,514 --> 00:20:29,180 Dus Quentin liet Diaz hem brengen haar, wetende dat we hem konden opsporen. 346 00:20:30,146 --> 00:20:31,511 Hoe lang zal het duren om hem te vinden? 347 00:20:31,605 --> 00:20:33,391 Geef mij een snelle verbinding en een paar minuten. 348 00:20:35,901 --> 00:20:38,017 Je wilde haar zien, nu zie je haar. 349 00:20:38,279 --> 00:20:39,895 Ik ben een man van mijn woord. 350 00:20:41,532 --> 00:20:43,614 Goed. Laat haar nu vrij. 351 00:20:43,701 --> 00:20:45,533 Ik beloofde alleen het bewijs dat ze nog leefde. 352 00:20:46,287 --> 00:20:47,869 We zullen zien hoe lang het duurt. 353 00:20:55,254 --> 00:20:56,995 Felicity heeft de positie van Quentin. 354 00:20:57,089 --> 00:20:58,875 Een verlaten chemische fabriek op de grens van Pennytown. 355 00:20:58,966 --> 00:21:00,081 We verhuizen binnen vijf minuten. 356 00:21:00,176 --> 00:21:01,166 Ik zal klaar zijn. 357 00:21:01,260 --> 00:21:03,217 Het enige doelwit van de FBI is Diaz. 358 00:21:03,304 --> 00:21:05,011 Ze zullen hun best doen om Quentin te verzekeren, 359 00:21:05,097 --> 00:21:07,429 maar het maakt hen niet uit als Black Siren bijkomende schade is. 360 00:21:07,892 --> 00:21:09,223 Jouw punt? 361 00:21:09,477 --> 00:21:11,559 Mijn punt, Dinah, is: 362 00:21:12,438 --> 00:21:14,020 dat het aan ons ligt om haar veilig te houden. 363 00:21:16,275 --> 00:21:18,892 Ik weet dat je het hebt ingesteld uw Vendetta opzij 364 00:21:18,986 --> 00:21:20,101 omwille van de missie. 365 00:21:20,196 --> 00:21:21,903 En dat wil je zeker weten dat ik erbij blijf. 366 00:21:21,989 --> 00:21:23,571 Ik wil je bedanken. 367 00:21:26,243 --> 00:21:28,655 Er is geen geweldig persoon voor nodig 368 00:21:29,580 --> 00:21:31,366 om wraak te nemen, voor iemand van wie ze houden. 369 00:21:33,125 --> 00:21:35,241 Als ik dat niet altijd ben geweest begrip hiervoor, 370 00:21:36,754 --> 00:21:38,040 dan spijt het mij zeer. 371 00:21:39,006 --> 00:21:40,747 Het spijt me dat ik zo hard voor je ben. 372 00:21:44,428 --> 00:21:45,964 De waarheid is, 373 00:21:47,223 --> 00:21:49,510 ik respecteer je meer dan je ooit zou kunnen weten. 374 00:21:51,560 --> 00:21:53,801 Je hebt een team van helden samengesteld. 375 00:21:55,731 --> 00:21:57,142 Dit is geen kleinigheid. 376 00:22:01,612 --> 00:22:03,353 - Ik zal me klaarmaken. - Oké-. 377 00:22:05,908 --> 00:22:07,774 - Hoi. - Wat is er aan de hand? 378 00:22:07,952 --> 00:22:09,158 Wat bedoel je? 379 00:22:09,245 --> 00:22:10,827 Je hebt de "Farewell to Oliver"-tour gegeven 380 00:22:10,913 --> 00:22:13,120 rond de hele plaats, inclusief het geven van John de pet. 381 00:22:14,166 --> 00:22:15,656 Iedereen vraagt zich af 382 00:22:16,210 --> 00:22:19,077 wat je Watson moet geven om haar zover te krijgen dat ze ons immuniteit geeft? 383 00:22:19,922 --> 00:22:21,708 Ik waag mij in diep water 384 00:22:23,092 --> 00:22:26,130 en denk dat het zo was om op te geven de Groene Pijl te zijn. 385 00:22:28,305 --> 00:22:30,046 - In zekere zin. - Het kan niet jouw ernst zijn. 386 00:22:32,142 --> 00:22:33,803 Wat is er gebeurd met je beste zelf worden? 387 00:22:33,894 --> 00:22:35,225 Ik weet niet of ik het nog geloof. 388 00:22:35,312 --> 00:22:37,178 Het is wie je bent. 389 00:22:37,815 --> 00:22:39,897 Je kunt Watson niet laten kom er overheen. 390 00:22:39,984 --> 00:22:41,270 Dat doet ze niet. 391 00:22:42,736 --> 00:22:44,602 - Het was mijn idee. - En jij? Het was jouw idee? 392 00:22:45,573 --> 00:22:46,654 Vrienden. 393 00:22:48,117 --> 00:22:50,825 Sorry dat ik u stoor, zo lijkt het een serieus huwelijksmoment zijn, 394 00:22:50,911 --> 00:22:52,242 maar iedereen is klaar om te gaan. 395 00:22:54,373 --> 00:22:57,081 Vervolg volgt. Oké? 396 00:23:04,592 --> 00:23:06,549 Jij gaat op televisie 397 00:23:06,719 --> 00:23:09,461 en laat de FBI Star City verlaten, 398 00:23:09,722 --> 00:23:12,589 anders krijgt uw kleine meid een derde oog. 399 00:23:12,683 --> 00:23:14,014 Hij zal mij niet neerschieten. 400 00:23:14,101 --> 00:23:16,308 - Ben je bereid je leven te riskeren? - Ja! 401 00:23:16,395 --> 00:23:18,011 - Laurier! - Ja, dat ben ik! 402 00:23:18,105 --> 00:23:20,096 Je hebt vijf seconden. 403 00:23:20,524 --> 00:23:23,312 - Vijf. - Laat hem deze stad niet innemen. 404 00:23:23,402 --> 00:23:26,520 - Vier. - Hij bluft. Hij liegt. 405 00:23:26,614 --> 00:23:29,732 Drie! Dooi! 406 00:23:30,826 --> 00:23:31,987 Een! 407 00:23:36,707 --> 00:23:39,825 Nee! Schaap! 408 00:23:43,213 --> 00:23:44,703 Blijf bij mij, vader. 409 00:23:45,299 --> 00:23:47,961 Vader, blijf bij mij. Kijk naar mij. 410 00:23:48,761 --> 00:23:49,876 Blijf bij mij. 411 00:23:51,305 --> 00:23:53,216 Verspil je tranen niet. 412 00:23:54,016 --> 00:23:56,098 Ik heb hem ergens neergeschoten, waar het lang zal duren, 413 00:23:56,185 --> 00:23:57,425 voordat hij doodbloedt. 414 00:23:59,188 --> 00:24:02,101 Je moet je vader hebben 415 00:24:02,566 --> 00:24:04,227 om de telefoon te beantwoorden 416 00:24:04,818 --> 00:24:07,185 en schakel de FBI in om terug te gaan naar hun moeras. 417 00:24:08,739 --> 00:24:10,650 Ik zal hem genade tonen. 418 00:24:12,242 --> 00:24:15,200 Zoals het einde van de film met de kleine hond. 419 00:24:17,331 --> 00:24:18,321 Hoe heet het? 420 00:24:20,042 --> 00:24:21,328 Ik vermoord je. 421 00:24:21,543 --> 00:24:23,033 Ik doe niets. 422 00:24:26,674 --> 00:24:28,506 Oké, dus we doen het op een andere manier, 423 00:24:29,051 --> 00:24:30,792 want ik zal niet tellen. 424 00:24:31,971 --> 00:24:35,509 De hersenen van uw dochter zullen ontploffen 425 00:24:35,724 --> 00:24:36,930 op je gezicht. 426 00:24:37,476 --> 00:24:39,717 Niet schieten! 427 00:24:45,985 --> 00:24:46,975 gaat het met je? 428 00:24:51,991 --> 00:24:52,981 FBI! 429 00:25:13,345 --> 00:25:16,463 - Quentin! - Ik heb hem. Neem Diaz te pakken. 430 00:25:33,157 --> 00:25:34,147 Nee. 431 00:25:38,120 --> 00:25:39,451 We moeten hem naar het ziekenhuis brengen. 432 00:26:12,571 --> 00:26:14,812 - Kom op. - Ik heb jou. 433 00:26:16,283 --> 00:26:18,945 - Ik heb een helikopter nodig. - Vijf minuten verderop. Wij zijn met vijf... 434 00:26:19,036 --> 00:26:20,618 Ik heb geen vijf minuten. 435 00:26:23,916 --> 00:26:25,202 Overeengekomen. 436 00:26:25,292 --> 00:26:27,033 Wil je mij neerschieten? 437 00:26:29,171 --> 00:26:30,161 Doe het. 438 00:26:30,964 --> 00:26:32,750 Hier. 439 00:26:35,427 --> 00:26:37,338 Kijk, dat is jouw probleem. 440 00:26:37,930 --> 00:26:39,887 Dat is altijd jouw probleem geweest. 441 00:27:22,933 --> 00:27:25,595 - Hij heeft onmiddellijk een dokter nodig. - Ja, mevrouw. 442 00:27:34,111 --> 00:27:35,317 Dan is dat genoeg. 443 00:27:49,668 --> 00:27:51,500 Het is mijn stad! 444 00:27:52,588 --> 00:27:57,003 Als je me wilt tegenhouden, moet je me vermoorden. 445 00:27:57,092 --> 00:27:58,753 Hij heeft gelijk, Oliver. 446 00:27:59,344 --> 00:28:00,755 De film met de hond. 447 00:28:01,346 --> 00:28:03,337 - Het heet Trofast en zijn vrienden. - Nee! 448 00:28:11,398 --> 00:28:13,856 - Wat heb je gedaan? - Ik moest wel. 449 00:28:14,151 --> 00:28:15,437 Ik moest het afmaken. 450 00:28:17,196 --> 00:28:19,062 Denk je dat die val hem zal doden? 451 00:28:19,156 --> 00:28:20,521 Een meisje kan alleen maar hopen. 452 00:28:21,867 --> 00:28:22,948 Ik had hem! 453 00:28:26,371 --> 00:28:29,363 We hebben elke centimeter gezocht van de stad en straat in Starling Bay. 454 00:28:31,752 --> 00:28:33,038 Hij kan niet ver zijn geweest. 455 00:28:33,128 --> 00:28:34,835 Hij werd van een dak gegooid. 456 00:28:35,172 --> 00:28:36,958 Hij zou nergens heen moeten kunnen. 457 00:28:37,049 --> 00:28:38,835 Diaz gaat niet gemakkelijk ten onder. 458 00:28:39,384 --> 00:28:41,341 Je lijkt er behoorlijk optimistisch over. 459 00:28:41,553 --> 00:28:43,385 Het was geen totaal verlies. 460 00:28:45,224 --> 00:28:47,932 Felicity heeft dit opnieuw geprogrammeerd met een digitale sniffer. 461 00:28:48,560 --> 00:28:50,050 Ik kwam dicht genoeg bij Diaz 462 00:28:50,145 --> 00:28:51,761 om die schijf te klonen, die hij om zijn nek heeft. 463 00:28:51,855 --> 00:28:55,143 Ik heb overheidsfunctionarissen, gemeentelijke medewerkers. 464 00:28:56,068 --> 00:28:57,979 Wij kunnen je geven iedereen op zijn loonlijst. 465 00:29:00,572 --> 00:29:02,313 We kunnen je je stad teruggeven. 466 00:29:03,325 --> 00:29:05,532 Maar het feit dat Diaz is ontsnapt, 467 00:29:05,619 --> 00:29:07,326 verandert niets aan onze overeenkomst. 468 00:29:09,039 --> 00:29:10,404 Dat weet ik. 469 00:29:14,962 --> 00:29:16,168 Hoe is hij? 470 00:29:16,255 --> 00:29:18,246 Hij heeft bloedvergiftiging. Ze maken hem klaar voor een operatie. 471 00:29:18,340 --> 00:29:19,876 Rene is daar nu bij hem. 472 00:29:19,967 --> 00:29:21,298 Hoe zit het met Diaz? 473 00:29:23,470 --> 00:29:26,337 Het komt goed, Hoss. De dokters zullen je genezen. 474 00:29:26,431 --> 00:29:27,637 Ja. 475 00:29:28,392 --> 00:29:30,383 - Doe me een plezier. - Wat dan ook. 476 00:29:30,811 --> 00:29:33,724 Als het de verkeerde kant op gaat, en ik kan het niet 477 00:29:34,273 --> 00:29:36,059 dus noem mij geen hoss voor mijn begrafenis. 478 00:29:38,610 --> 00:29:40,146 Je kunt het. 479 00:29:40,904 --> 00:29:41,894 Ja. 480 00:29:48,161 --> 00:29:49,367 Hoe is hij? 481 00:29:49,538 --> 00:29:51,199 Best macaber eigenlijk. 482 00:29:52,165 --> 00:29:53,405 Ik geef je een moment. 483 00:29:57,045 --> 00:29:58,035 Hallo. 484 00:29:59,881 --> 00:30:01,417 Wat is het laatste nieuws over Diaz? 485 00:30:03,760 --> 00:30:05,842 Hij is weggekomen. 486 00:30:06,346 --> 00:30:07,336 Hoe? 487 00:30:09,099 --> 00:30:10,385 Het maakt niet uit. We zullen hem pakken. 488 00:30:12,728 --> 00:30:15,265 We hebben een lijst van allemaal, die hij heeft gecontroleerd. 489 00:30:16,064 --> 00:30:18,055 De FBI arresteert ze momenteel. 490 00:30:18,608 --> 00:30:20,315 Zodat we onze stad kunnen terugnemen. 491 00:30:22,612 --> 00:30:24,944 - Je hebt het goed gedaan. - Bedankt. 492 00:30:25,657 --> 00:30:26,988 Het is nog niet voorbij. 493 00:30:28,035 --> 00:30:29,400 Dat is het voor jou. 494 00:30:31,121 --> 00:30:32,577 Heb ik het mis? 495 00:30:34,708 --> 00:30:36,665 Ik heb het druk gehad met Samanda Watson voor maanden. 496 00:30:36,752 --> 00:30:40,495 Ze zou je nooit helpen zonder er iets voor terug te eisen. 497 00:30:42,674 --> 00:30:45,587 Maar die eisen zijn nog steeds een soort opoffering. 498 00:30:48,055 --> 00:30:50,171 Ik moest kijken de manier waarop ik dingen heb gedaan. 499 00:30:51,933 --> 00:30:53,344 Het werkt niet. 500 00:30:55,354 --> 00:30:56,936 Ik verloor mijn stad. 501 00:30:57,814 --> 00:30:59,225 Ik ben mijn team kwijtgeraakt. 502 00:31:02,069 --> 00:31:03,434 Daar staat een boete op. 503 00:31:04,571 --> 00:31:06,562 Het lijkt gewoon een beetje dramatisch. 504 00:31:06,990 --> 00:31:09,948 Het komt van een man, die net een kogel opving voor zijn dochter. 505 00:31:14,706 --> 00:31:16,822 Ik hoop dat ik het je verteld heb 506 00:31:20,045 --> 00:31:21,786 dat je echt een goede vader bent. 507 00:31:22,881 --> 00:31:24,292 Jij ook. 508 00:31:26,218 --> 00:31:27,879 Ik had een goed voorbeeld. 509 00:31:28,553 --> 00:31:30,510 Ja, je vader was een goede man. 510 00:31:34,643 --> 00:31:36,680 Ik heb het niet over mijn vader. 511 00:31:44,945 --> 00:31:47,653 Het spijt me, maar hij moet nu geopereerd worden. 512 00:31:48,698 --> 00:31:49,688 Nou, 513 00:31:50,742 --> 00:31:53,860 als je naar buiten komt iedereen zal hier op je wachten. 514 00:31:58,917 --> 00:32:00,157 Bedankt. 515 00:32:05,465 --> 00:32:06,830 Voor alles. 516 00:32:34,661 --> 00:32:36,117 Bedankt voor je komst. 517 00:32:37,914 --> 00:32:40,656 - Hoe gaat het met hem? - Staat op het punt geopereerd te worden. 518 00:32:41,626 --> 00:32:43,617 De artsen zijn optimistisch, maar... 519 00:32:45,547 --> 00:32:47,288 ...maar ik dacht dat je hier waarschijnlijk zou moeten zijn. 520 00:32:48,633 --> 00:32:49,964 Bedankt. 521 00:32:52,429 --> 00:32:55,842 Dat is genoeg Echt vreemd voor je, toch? 522 00:32:57,601 --> 00:32:59,012 Klein. 523 00:33:03,315 --> 00:33:04,726 Ben jij... 524 00:33:06,443 --> 00:33:08,810 ...ben jij zoals mijn Laurel? 525 00:33:11,323 --> 00:33:12,905 Bijna niet. 526 00:33:13,867 --> 00:33:15,483 Hoe lang zal het duren? 527 00:33:17,412 --> 00:33:18,902 Hoe vaak ga je dat vragen? 528 00:33:18,997 --> 00:33:22,535 Zo vaak als nodig is om erachter te komen hoe lang het duurt? 529 00:33:27,714 --> 00:33:30,672 Meneer Koningin. Het is tijd. 530 00:33:30,926 --> 00:33:31,916 Tijd voor wat? 531 00:33:34,554 --> 00:33:35,544 Waar heeft ze het over? 532 00:33:43,188 --> 00:33:46,556 Het spijt me, Ik heb het niet aan iedereen uitgelegd. 533 00:33:49,945 --> 00:33:51,401 Er is geen tijd geweest. 534 00:33:53,281 --> 00:33:55,192 Tijd om uit te leggen wat? 535 00:33:57,869 --> 00:33:59,735 - Arresteert u ons? - Wat ben je verdomme aan het doen? 536 00:33:59,829 --> 00:34:02,321 - Ik dacht dat je zei dat we immuniteit hadden. - Je hebt. 537 00:34:03,291 --> 00:34:05,828 - Dankzij hem. - Jeetje. 538 00:34:08,213 --> 00:34:09,374 Het was de enige manier. 539 00:34:09,464 --> 00:34:11,626 Nee, het is niet de enige manier. Er zijn nog een miljoen andere manieren. 540 00:34:11,925 --> 00:34:14,087 De rechter heeft zijn zaak afgewezen. Je kunt dit niet doen. 541 00:34:14,344 --> 00:34:17,587 - Dat kan ik. Het is federaal. - Federaal. 542 00:34:18,014 --> 00:34:19,880 Het bureau zal gevestigd zijn in Star City, 543 00:34:19,975 --> 00:34:20,965 totdat Diaz is gearresteerd. 544 00:34:22,477 --> 00:34:25,185 Maar alleen als Oliver ermee instemt om zichzelf te registreren. 545 00:34:27,941 --> 00:34:29,557 Wat is hier verdomme aan de hand? 546 00:34:31,945 --> 00:34:33,356 Wacht even. Wacht maar. 547 00:34:41,997 --> 00:34:42,987 Hoe gaat het met Quentin? 548 00:34:43,832 --> 00:34:46,290 Burgemeester Lance kreeg een beroerte tijdens de procedure. 549 00:34:47,877 --> 00:34:51,336 De chirurgen probeerden hem weer tot leven te wekken. Ze deden alles wat ze konden. 550 00:34:52,424 --> 00:34:55,212 Maar zijn hersenen hadden geen zuurstof gedurende zeven minuten. 551 00:34:57,887 --> 00:34:58,922 Hij is weg. 552 00:35:01,975 --> 00:35:02,965 Het spijt me echt. 553 00:35:11,026 --> 00:35:13,484 Helaas verandert dit niets aan onze overeenkomst. 554 00:35:20,577 --> 00:35:22,113 Het spijt me echt, Sara. 555 00:35:27,917 --> 00:35:29,624 Zullen jullie allemaal aardig zijn elkaar uit elkaar halen? 556 00:35:33,214 --> 00:35:34,295 Ollie. 557 00:36:00,659 --> 00:36:01,990 Het transport heeft vertraging. 558 00:36:02,869 --> 00:36:04,451 We brengen u binnen een half uur over. 559 00:36:17,759 --> 00:36:18,749 CAMERA UITGESCHAKELD 560 00:36:19,386 --> 00:36:20,842 Oké, ik heb met John gesproken. 561 00:36:21,805 --> 00:36:23,842 We hebben een plan. Wij halen je eruit. 562 00:36:23,932 --> 00:36:25,798 - Nee, dat kan niet. - Ja, dat kunnen we. We hebben het eerder gedaan. 563 00:36:25,892 --> 00:36:26,882 We hebben John eruit gehaald... 564 00:36:26,976 --> 00:36:28,808 We hebben hem uit de gevangenis van Langham gehaald. 565 00:36:28,895 --> 00:36:30,306 Ja, dat hebben we gedaan. 566 00:36:31,940 --> 00:36:34,272 Ze hebben mij overgeplaatst naar een superbeveiligde gevangenis. 567 00:36:34,901 --> 00:36:36,983 En zelfs al zou ik willen uitbreken, 568 00:36:39,155 --> 00:36:40,816 Zouden ze gewoon iedereen arresteren? 569 00:36:41,825 --> 00:36:42,815 inclusief jij. 570 00:36:45,578 --> 00:36:48,411 Ik denk dat William minstens één ouder verdient. 571 00:36:49,874 --> 00:36:51,535 Tijdens uw proefperiode 572 00:36:52,168 --> 00:36:54,705 Je zei dat je het niet wilde aankondigen omdat je een leven wilde 573 00:36:54,796 --> 00:36:56,582 na de Groene Pijl. Dit is dat leven. 574 00:36:56,673 --> 00:36:58,255 - Je kunt... - Ik wilde Diaz tegenhouden. 575 00:37:00,218 --> 00:37:02,550 En ik wilde jou en William nog meer redden. 576 00:37:06,141 --> 00:37:07,757 Bij ons is niet alles gelukt. 577 00:37:11,062 --> 00:37:12,644 Quentin en... 578 00:37:15,775 --> 00:37:19,689 De preventieve arrestatie waar we het over hadden 579 00:37:19,779 --> 00:37:21,611 voor jullie twee tijdens mijn proces. 580 00:37:23,241 --> 00:37:25,903 - Nee. - Lyla regelt het allemaal. 581 00:37:28,121 --> 00:37:30,203 Dat beloof ik, totdat Diaz weg is. 582 00:37:30,290 --> 00:37:32,782 Nee, ik weiger te geloven dat dit de enige optie is. 583 00:37:32,959 --> 00:37:34,290 We hebben de stad teruggewonnen. 584 00:37:37,088 --> 00:37:38,453 Wij hebben het terug. 585 00:37:42,051 --> 00:37:43,337 Ik dacht dat ik het kwijt was. 586 00:37:46,890 --> 00:37:49,222 - Je hebt het niet alleen gedaan. - Dat weet ik. 587 00:37:51,686 --> 00:37:53,927 Diaz probeerde iedereen in mijn omgeving te vermoorden. 588 00:37:56,232 --> 00:37:58,894 En ik moest vinden een manier om iedereen te beschermen. 589 00:38:04,199 --> 00:38:05,781 Dat was de manier. 590 00:38:12,707 --> 00:38:15,415 - Is Willem hier? - Ja, hij is buiten. 591 00:38:15,502 --> 00:38:16,492 Hij is... 592 00:38:20,131 --> 00:38:23,374 ...hij is bang. Hij is in de war. 593 00:38:23,551 --> 00:38:27,044 Hij vraagt zich af hoe de vrouw, hij weet het nog geen jaar, 594 00:38:27,138 --> 00:38:28,674 is plotseling zijn enige ouder. 595 00:38:30,934 --> 00:38:32,174 Zou u zo vriendelijk willen zijn om hem op te halen? 596 00:38:33,728 --> 00:38:34,718 Ja. 597 00:38:58,628 --> 00:39:00,118 Meester, hoe gaat het met u? 598 00:39:02,423 --> 00:39:04,005 Ik begrijp het niet. 599 00:39:05,218 --> 00:39:06,208 Wat gebeurt er? 600 00:39:13,893 --> 00:39:15,383 Ik zal je alles uitleggen. 601 00:39:32,579 --> 00:39:34,741 Meneer koningin, waarom word je weer gearresteerd? 602 00:39:34,914 --> 00:39:38,123 Ik geef me vrijwillig over aan de FBI. 603 00:39:38,209 --> 00:39:40,041 - Heeft u nog verdere opmerkingen? - Ja. 604 00:39:44,591 --> 00:39:46,252 Ik ben Groene Pijl. 605 00:39:47,594 --> 00:39:49,961 Ik besef dat ik een claim heb afgewezen met dezelfde overtuiging, 606 00:39:50,054 --> 00:39:51,590 met wie ik nu spreek. 607 00:39:52,891 --> 00:39:56,475 Ik heb goede mensen toegelaten beschuldigd worden van dingen die ik heb gedaan. 608 00:39:57,687 --> 00:40:00,930 Roy Harper is niet de Groene Pijl. 609 00:40:02,025 --> 00:40:05,768 Tommy Merlyn is volledig gesetteld niet de Groene Pijl. 610 00:40:07,322 --> 00:40:09,905 Het zijn twee namen op een lange lijst van mensen, 611 00:40:11,075 --> 00:40:12,986 die zoveel heeft gegeven 612 00:40:13,620 --> 00:40:16,362 en alles opgeofferd 613 00:40:17,248 --> 00:40:19,034 in de naam van mijn kruistocht. 614 00:40:20,335 --> 00:40:23,168 Sommigen van hen gaven hun leven 615 00:40:23,254 --> 00:40:25,370 bij het nastreven van één enkel doel, 616 00:40:26,507 --> 00:40:28,248 om onze stad te redden. 617 00:40:28,343 --> 00:40:30,584 Star City heeft het nog steeds nodig gered te worden. 618 00:40:31,930 --> 00:40:34,137 Gisteravond hebben we onze vijand kritisch geraakt. 619 00:40:34,223 --> 00:40:37,432 Maar er is nog werk aan de winkel. 620 00:40:38,728 --> 00:40:41,766 Dus ik wend mij tot jou voor de mensen van deze stad. 621 00:40:42,649 --> 00:40:45,937 Ik wend mij tot mijn bondgenoten, aan mijn vrienden, 622 00:40:47,028 --> 00:40:48,894 aan mijn partners, 623 00:40:50,365 --> 00:40:52,072 en ik vraag ze om door te gaan, 624 00:40:53,242 --> 00:40:55,108 om te blijven vechten. 625 00:40:55,870 --> 00:40:58,111 Ik vraag het ze om onze missie te voltooien, 626 00:41:00,792 --> 00:41:02,624 om onze stad te redden. 627 00:41:14,681 --> 00:41:16,263 Ik ken jou, Oliver Queen. 628 00:41:18,893 --> 00:41:20,509 Je zult sterven in dit varken. Je zult... 629 00:41:20,603 --> 00:41:22,139 Zwijg!