1 00:00:02,127 --> 00:00:03,208 Voorheen in Arrow... 2 00:00:03,295 --> 00:00:05,252 Ik ben het die tegen u getuig. 3 00:00:05,339 --> 00:00:06,329 LAATSTE NIEUWS 4 00:00:06,423 --> 00:00:07,413 In een schokkende val 5 00:00:07,508 --> 00:00:10,626 heeft de gemeenteraad van Star City gestemd om burgemeester Oliver Queen af te zetten 6 00:00:10,719 --> 00:00:12,050 en hem uit zijn ambt verwijderen. 7 00:00:12,179 --> 00:00:13,761 Ik overweeg om uw proces te versnellen. 8 00:00:15,265 --> 00:00:17,973 En ik heb veel vrienden in het gerechtsgebouw... 9 00:00:18,101 --> 00:00:21,264 speculatie dat het eerste burgemeester is van Green Arrow 10 00:00:21,355 --> 00:00:23,266 is de afgelopen weken vermenigvuldigd 11 00:00:23,357 --> 00:00:27,021 na zijn beslissing om te schieten twee ambtenaren die hem onderzochten, 12 00:00:27,110 --> 00:00:28,475 leidde tot de beschuldiging. 13 00:00:28,612 --> 00:00:32,105 Als hij veroordeeld wordt, kan Oliver Queen dat ook doen riskeren een levenslange gevangenisstraf. 14 00:00:32,407 --> 00:00:35,570 Zijn lot rust nu bij het rechtssysteem van Star City. 15 00:01:44,855 --> 00:01:46,812 - Johannes? - Ik haal je hier weg. 16 00:01:49,693 --> 00:01:50,774 Wat doe jij hier verdomme? 17 00:01:51,236 --> 00:01:52,476 Ik heb je hulp nodig. 18 00:01:53,113 --> 00:01:54,228 In Sterrenstad. 19 00:02:01,371 --> 00:02:02,736 Wat is er met je gezicht gebeurd? 20 00:02:02,831 --> 00:02:04,071 Meneer Queen, weet u wie Flash is? 21 00:02:07,628 --> 00:02:09,539 Meneer koningin, Hoe lang zal deze proef duren? 22 00:02:09,671 --> 00:02:10,752 Wordt u vrijgesproken? 23 00:02:14,676 --> 00:02:16,792 En dan vragen de media zich af: waarom iedereen ze haat. 24 00:02:17,471 --> 00:02:19,678 Bedankt agent, u kunt buiten wachten. 25 00:02:20,140 --> 00:02:22,177 Ik ben precies waar meneer Diaz me wil hebben. 26 00:02:23,644 --> 00:02:26,477 Ik moet een vertrouwenspersoon hebben gesprek met mijn cliënt. 27 00:02:26,855 --> 00:02:27,845 Niemand houdt je tegen. 28 00:02:32,277 --> 00:02:34,484 Sinds je officier van justitie Armand hebt ontslagen... 29 00:02:34,571 --> 00:02:37,529 heeft het parket ingehuurd een externe aanklager die de vervolging leidt. 30 00:02:37,616 --> 00:02:38,697 Oké, dat zou goed kunnen zijn. 31 00:02:38,784 --> 00:02:40,320 Iemand die niet in de zak van Diaz zit. 32 00:02:40,452 --> 00:02:41,908 Heb je gehoord van Alexa Van Owen? 33 00:02:41,995 --> 00:02:42,985 Had ik van haar moeten horen? 34 00:02:44,247 --> 00:02:46,739 Ze viel intergang en Bruno Mannheim. 35 00:02:47,084 --> 00:02:49,200 Ze heeft directeuren vervolgd en seriemoordenaars, 36 00:02:49,294 --> 00:02:51,035 en ze heeft CIA-kwaliteitsonderzoekers, 37 00:02:51,171 --> 00:02:53,162 dat zegt ze kunnen van alles en nog wat vinden. 38 00:02:53,590 --> 00:02:55,126 Haar veroordelingspercentage is 99. 39 00:02:55,509 --> 00:02:57,250 Ze belde vanavond en bood mij een schikking aan. 40 00:02:57,803 --> 00:03:00,090 Een geval van moord met voorbedachten rade... 41 00:03:00,222 --> 00:03:01,337 Het klinkt niet zo slecht. 42 00:03:01,431 --> 00:03:03,342 ...met minstens 15 jaar diensttijd. 43 00:03:03,600 --> 00:03:04,931 Slecht. Dat accepteer je toch niet? 44 00:03:05,185 --> 00:03:06,220 Wij gaan geen overeenkomsten aan. 45 00:03:06,311 --> 00:03:08,803 Luister, Van Owen zit niet in de zak van Diaz, 46 00:03:08,897 --> 00:03:11,264 maar we hebben alle reden om te geloven, dat is rechter McGarvey. 47 00:03:11,483 --> 00:03:13,770 Het hele systeem is tegen je. 48 00:03:14,778 --> 00:03:16,109 Geen schikking. 49 00:03:17,739 --> 00:03:19,525 Zorg voor vrijspraak. 50 00:03:21,910 --> 00:03:22,900 Ik niet, René. 51 00:03:22,994 --> 00:03:24,735 Ik vind je fantasieën niet erg. 52 00:03:24,830 --> 00:03:26,821 Het proces is een toneelstuk, geen fantasie. 53 00:03:26,915 --> 00:03:28,405 en we moeten onze geschiedenis onder controle krijgen. 54 00:03:28,500 --> 00:03:30,116 Ik zal pleiten vijfde amendement op de grondwet. 55 00:03:30,210 --> 00:03:31,496 Had u iemand anders in gedachten? 56 00:03:31,628 --> 00:03:33,619 Wij kunnen geen gebruik maken van het zwijgrecht zonder schuldig te lijken. 57 00:03:33,714 --> 00:03:35,796 Wij zijn schuldig. Wij zijn libertijnen, 58 00:03:35,882 --> 00:03:37,418 en we weten dat Oliver Green Arrow is. 59 00:03:37,759 --> 00:03:39,716 En daarom moeten we liegen zodat het rijdt. 60 00:03:39,970 --> 00:03:42,211 En we moeten overtuigend zijn. We moeten de verhalen beheersen. 61 00:03:42,514 --> 00:03:44,596 Hoss, wil je iets zeggen? Je bent heel stil geweest. 62 00:03:45,475 --> 00:03:46,556 Waarom? 63 00:03:46,935 --> 00:03:48,801 Het is niet zo dat ik moet getuigen. 64 00:03:49,062 --> 00:03:50,393 Je bent bang iets te missen, 65 00:03:50,480 --> 00:03:51,891 omdat u niet bent gedagvaard. 66 00:03:51,982 --> 00:03:53,893 Ik ben er erg bang voor. Ben ik niet goed genoeg? 67 00:03:54,109 --> 00:03:55,520 Misschien ben jij gewoon zoveel beter 68 00:03:55,610 --> 00:03:57,726 om uw geheime identiteit te behouden dan de rest van ons. 69 00:03:57,863 --> 00:03:59,695 Kunnen we serieus zijn? 70 00:03:59,781 --> 00:04:01,522 Oliver riskeert levenslang in de gevangenis. 71 00:04:01,616 --> 00:04:04,449 Ja, en dat verbaast mij een beetje dat het je zorgen baart. 72 00:04:05,036 --> 00:04:07,653 Niet dat ik denk dat je dat eigenlijk wilt dat Oliver in de gevangenis belandt, Rene, 73 00:04:07,748 --> 00:04:09,409 - maar eerlijk gezegd... - Oliver is een dwaas. 74 00:04:10,375 --> 00:04:12,036 Mijn mening daarover is niet veranderd. 75 00:04:12,544 --> 00:04:15,127 Maar wat ook niet veranderd is, is de situatie waarin hij zich bevindt 76 00:04:15,213 --> 00:04:16,248 nu. 77 00:04:18,550 --> 00:04:19,881 Hij zit erin vanwege mij. 78 00:04:23,180 --> 00:04:24,386 Je hebt gelijk. 79 00:04:24,806 --> 00:04:26,012 En ik denk dat we het er allemaal over eens kunnen zijn, 80 00:04:26,099 --> 00:04:28,136 dat ongeacht je gevoelens over Oliver, 81 00:04:28,226 --> 00:04:29,887 niemand van ons wil dat hij in de gevangenis belandt. 82 00:04:30,020 --> 00:04:31,135 Heb ik gelijk? 83 00:04:33,523 --> 00:04:34,513 Helemaal gelijk. 84 00:04:39,571 --> 00:04:41,278 Vanuit mijn oogpunt is het vrij eenvoudig. 85 00:04:41,740 --> 00:04:43,105 Ze hebben de verkeerde. 86 00:04:43,617 --> 00:04:46,985 Oliver Queen is geen Groene Pijl meer dan ik. 87 00:04:47,871 --> 00:04:49,703 En ik ben de Groene Pijl niet. 88 00:04:49,873 --> 00:04:51,329 Er lijkt veel bewijs te zijn, 89 00:04:51,416 --> 00:04:53,123 dat geeft aan de schuld van de voormalige burgemeester. 90 00:04:53,251 --> 00:04:54,241 Welk bewijs? 91 00:04:54,377 --> 00:04:56,493 Die foto van een paar maanden geleden? Het is gemanipuleerd. 92 00:04:56,630 --> 00:04:57,791 En ik weet niet wie ze zullen vinden, 93 00:04:57,881 --> 00:04:59,588 die Oliver zal aanwijzen als de Groene Pijl. 94 00:04:59,674 --> 00:05:01,711 - Dat weet je vrij zeker. - Ik ben. 95 00:05:02,010 --> 00:05:04,627 Ik ben degene die Oliver heeft gearresteerd zes jaar geleden, weet je nog? 96 00:05:05,430 --> 00:05:06,886 Ik zag hem slagen voor een leugendetectortest. 97 00:05:08,183 --> 00:05:10,220 - Hij is geen Groene Pijl. - Weet jij wie hij is? 98 00:05:10,477 --> 00:05:11,592 Ik heb een aantal aanbiedingen. 99 00:05:13,188 --> 00:05:14,804 - Dank u, meneer de burgemeester. - Het was zo weinig. 100 00:05:16,733 --> 00:05:17,723 Hallo. 101 00:05:17,901 --> 00:05:19,141 Ze zeiden dat ik binnen mocht komen. 102 00:05:19,611 --> 00:05:21,318 Dat is prima. Niet? Wij zijn klaar. 103 00:05:21,446 --> 00:05:23,187 Eigenlijk kunnen we nemen wat extra beeldmateriaal. 104 00:05:24,741 --> 00:05:27,108 Als Zwarte Kanarie moet je het weten wie Groene Pijl is. 105 00:05:27,786 --> 00:05:28,776 Ik doe. 106 00:05:30,997 --> 00:05:33,113 En dat zal ik getuigen als ze mij dagvaarden. 107 00:05:34,417 --> 00:05:35,703 Tevreden? Heb je je audiobestand? 108 00:05:36,837 --> 00:05:37,918 Goed. 109 00:05:41,174 --> 00:05:42,790 Het ziet er groter uit dan de 0.J. proces. 110 00:05:43,009 --> 00:05:44,795 Hoe weet je dat? Je zat in de vierde klas. 111 00:05:44,886 --> 00:05:46,422 Ja, maar ik kijk naar American Crime Story. 112 00:05:46,513 --> 00:05:48,049 Blijkbaar besloot John weg te blijven. 113 00:05:48,139 --> 00:05:50,096 Ik wist dat hij boos was maar niet zo boos. 114 00:05:51,017 --> 00:05:52,098 Vrienden. 115 00:05:53,562 --> 00:05:55,144 Hoi, en bedankt voor je komst. 116 00:05:55,355 --> 00:05:56,971 Je weet dat ze gedagvaard zijn... 117 00:05:57,816 --> 00:06:00,308 Maar we wilden ook onze steun betuigen. 118 00:06:00,652 --> 00:06:02,393 - Ja, wij steunen je. - Bedankt. 119 00:06:03,321 --> 00:06:05,232 Echt, bedankt. 120 00:06:07,659 --> 00:06:08,899 - Hallo. - Hallo. 121 00:06:09,035 --> 00:06:10,651 Er zijn zoveel journalisten buiten. 122 00:06:10,745 --> 00:06:12,486 Dat weet ik. Pardon. 123 00:06:13,039 --> 00:06:14,404 - Gaat het? - Dat dacht ik altijd 124 00:06:14,499 --> 00:06:16,581 dat het ergste dat kon gebeuren met papa was... 125 00:06:16,835 --> 00:06:18,371 - Dat hij gewond raakte. - Dat weet ik. 126 00:06:18,628 --> 00:06:21,211 Hij heeft het meegemaakt iets soortgelijks eerder. Ik bedoel... 127 00:06:21,548 --> 00:06:24,006 Niet helemaal zo, maar iets, en... 128 00:06:25,510 --> 00:06:26,500 Het zal waarschijnlijk werken. 129 00:06:28,471 --> 00:06:29,461 Iedereen, sta alstublieft op. 130 00:06:30,015 --> 00:06:33,224 Rechtbanklijst nummer 11-19-41-73, 131 00:06:33,310 --> 00:06:35,472 Het volk tegen Oliver Jonas Queen. 132 00:06:36,354 --> 00:06:37,389 Status van de partijen? 133 00:06:37,689 --> 00:06:38,770 Klaar voor de proef. 134 00:06:39,316 --> 00:06:40,306 Klaar voor de proef. 135 00:06:41,401 --> 00:06:42,482 Dus laten we beginnen. 136 00:06:48,575 --> 00:06:50,407 Oliver Queen is een held. 137 00:06:51,411 --> 00:06:52,401 Dat is hij. 138 00:06:52,662 --> 00:06:55,199 Hij heeft deze stad verschillende keren gered, dan iemand kan tellen. 139 00:06:57,125 --> 00:06:59,412 Maar hij heeft het allemaal gedaan van achter een masker, 140 00:06:59,711 --> 00:07:02,578 zodat hij het recht in eigen hand kon nemen. 141 00:07:04,215 --> 00:07:07,333 In feite heeft hij zoveel levens gekost, wie hij heeft gered. 142 00:07:07,761 --> 00:07:10,344 Dus ja, Oliver Queen is een held, 143 00:07:11,097 --> 00:07:13,259 maar dat betekent niet dat hij niet ook een crimineel is. 144 00:07:17,979 --> 00:07:21,347 Drie weken geleden was Oliver Queen er de burgemeester van deze stad. 145 00:07:22,442 --> 00:07:25,651 In die tijd is hij niet meer beschuldigd 146 00:07:26,196 --> 00:07:28,688 naar een afzettingszaak en naar de rechtbank. 147 00:07:30,200 --> 00:07:31,281 Hoe? 148 00:07:31,368 --> 00:07:33,780 Hoe kon alles zo snel zo fout gaan? 149 00:07:34,287 --> 00:07:36,198 Ik denk dat je intuïtief het antwoord weet. 150 00:07:36,623 --> 00:07:37,613 Corruptie. 151 00:07:38,416 --> 00:07:40,202 Het loopt door deze stad als kanker, 152 00:07:40,293 --> 00:07:45,129 dat bepaalde functionarissen corrumpeert en brengt anderen in diskrediet, zoals... 153 00:07:46,091 --> 00:07:47,422 Zoals gedaagde. 154 00:07:47,592 --> 00:07:50,550 Zelfs de wet tegen zelfbelijders, op grond waarvan hij wordt aangeklaagd, 155 00:07:50,804 --> 00:07:53,045 is gecreëerd door corrupte mannen en vrouwen, 156 00:07:53,139 --> 00:07:55,631 die onze stad in hun greep houden. 157 00:07:56,059 --> 00:07:58,141 Het klinkt misschien als een complottheorie, 158 00:07:58,228 --> 00:08:00,469 maar aan het einde van deze beproeving 159 00:08:00,563 --> 00:08:03,521 Ik wil het je vragen wat het meest waarschijnlijk is. 160 00:08:03,942 --> 00:08:06,604 Dat is het bestuur van onze stad is beschadigd, 161 00:08:07,070 --> 00:08:10,529 of die we hebben gekozen een superheld als burgemeester? 162 00:08:13,159 --> 00:08:15,742 Mevrouw Van Owen, Roep alstublieft de eerste getuige op. 163 00:08:16,579 --> 00:08:17,865 De mensen roepen John Diggle op. 164 00:08:22,669 --> 00:08:23,659 Waar is hij? 165 00:08:25,005 --> 00:08:27,497 Er wordt een aanwezigheidsbevel afgegeven aan meneer Diggle. 166 00:08:27,799 --> 00:08:29,631 Als hij niet op de rechtbank verschijnt binnen een uur, 167 00:08:29,718 --> 00:08:31,800 zal hij worden vastgehouden wegens minachting van de rechtbank? 168 00:08:32,929 --> 00:08:34,010 Is uw volgende getuige klaar? 169 00:08:34,389 --> 00:08:35,379 Ja, Hoogheid. 170 00:08:37,225 --> 00:08:39,557 Zeg alstublieft uw naam en werkgelegenheid voor het protocol. 171 00:08:39,853 --> 00:08:41,343 Dr. Eliza Schwartz. 172 00:08:41,688 --> 00:08:44,430 Ik ben dokter in het Starling Hospital. 173 00:08:45,734 --> 00:08:47,020 Dank je, dr. Schwartz. 174 00:08:47,485 --> 00:08:49,226 En je hebt een appartement gehad om de verdachte te behandelen? 175 00:08:49,404 --> 00:08:51,862 - Ja. - Voor diverse verdachte verwondingen, 176 00:08:51,948 --> 00:08:52,938 klopt dat? 177 00:08:53,033 --> 00:08:56,446 Ik kan dat niet zeggen zonder om mijn gelofte van stilte te verbreken. 178 00:08:56,619 --> 00:08:57,609 Ik begrijp. 179 00:08:57,704 --> 00:09:00,537 Laat mij uw aandacht vestigen op een incident, 180 00:09:00,999 --> 00:09:02,865 waar meneer Queen geen patiënt was. 181 00:09:03,084 --> 00:09:05,451 Op de avond van 6 april 2016, 182 00:09:05,545 --> 00:09:07,536 kwam Groene Pijl met Zwarte Kanarie. 183 00:09:08,006 --> 00:09:10,543 En volgens uw dagboek, als ze was neergestoken... 184 00:09:10,675 --> 00:09:13,042 Protesteren. Heeft u een vraag? 185 00:09:13,470 --> 00:09:14,460 Ja. 186 00:09:15,305 --> 00:09:17,467 Die nacht was je dicht genoeg bij Green Arrow 187 00:09:17,557 --> 00:09:19,047 om zijn identiteit te beoordelen. 188 00:09:19,893 --> 00:09:23,227 Dus mijn vraag is, Wiens gezicht heb je die nacht gezien? 189 00:09:23,438 --> 00:09:26,021 Ik concentreerde me op om het leven van mevrouw Lance te redden. 190 00:09:26,274 --> 00:09:29,232 Ik maakte me er niet het minst zorgen over wie Groene Pijl was. 191 00:09:29,611 --> 00:09:30,851 Bezorgd of niet, 192 00:09:31,571 --> 00:09:33,733 wiens gezicht heb je gezien onder dat masker? 193 00:09:33,823 --> 00:09:36,235 Het is niet slecht. Oliver zou het misschien zelfs kunnen redden. 194 00:09:36,493 --> 00:09:37,904 Wil je erop wedden? 195 00:09:39,162 --> 00:09:41,199 Diaz wil dat Oliver gevangen wordt gezet. 196 00:09:42,123 --> 00:09:44,160 Je zou denken dat hij hem zou vermoorden. Probeer het tenminste. 197 00:09:44,417 --> 00:09:46,784 Dus Green Arrow kan een martelaar worden? 198 00:09:47,253 --> 00:09:48,493 Diaz is slimmer dan dat. 199 00:09:48,671 --> 00:09:49,832 RICARDO DIAZ KOM 200 00:09:50,298 --> 00:09:51,333 Ik moet gaan. 201 00:09:51,424 --> 00:09:53,040 Heeft Diaz aan je riem getrokken? 202 00:09:53,134 --> 00:09:54,465 Iets in die richting. 203 00:09:54,594 --> 00:09:56,005 Je hoeft niet weg te gaan. 204 00:09:57,305 --> 00:09:59,922 De eerste stap om je uit te spreken tegenover hem is: zich uitspreken. 205 00:10:00,058 --> 00:10:02,550 Dat klinkt als de eerste stap door mezelf te laten vermoorden. 206 00:10:02,685 --> 00:10:05,473 Niet voor iets anders dan je gezicht 207 00:10:06,397 --> 00:10:08,638 er is één ding wat je gemeen hebt met mijn Laurel. 208 00:10:08,942 --> 00:10:09,932 En wat is het? 209 00:10:10,527 --> 00:10:13,110 Geen van jullie beiden zou dat aan anderen toestaan vertel je wat je moet doen 210 00:10:13,196 --> 00:10:14,277 of laat ze je bang maken. 211 00:10:14,364 --> 00:10:17,072 denk je dat jouw Laurel het aan Diaz zou vertellen? 212 00:10:17,158 --> 00:10:18,148 Dat weet ik. 213 00:10:18,576 --> 00:10:21,034 Als ze wat wijzer was geweest, 214 00:10:21,579 --> 00:10:23,286 misschien niet heeft zichzelf vermoord. 215 00:10:29,003 --> 00:10:30,243 Er is een uur verstreken. 216 00:10:30,547 --> 00:10:32,037 Aangezien meneer Diggle niet is komen opdagen, 217 00:10:32,132 --> 00:10:34,248 hij wordt hierbij aangehouden wegens minachting van de rechtbank. 218 00:10:35,385 --> 00:10:36,500 Sorry voor de vertraging. 219 00:10:38,054 --> 00:10:39,590 Ik had zaken te doen. 220 00:10:39,889 --> 00:10:41,004 Buiten de stad. 221 00:10:43,101 --> 00:10:45,138 Oliver Queen is geen Groene Pijl. 222 00:10:46,563 --> 00:10:48,053 Dat kan ik niet zeggen duidelijker dan dat. 223 00:10:48,314 --> 00:10:49,770 Hoe weet je dat zo zeker? 224 00:10:49,941 --> 00:10:53,150 Van 2012 tot 2016 was ik dat zijn persoonlijke lijfwacht. 225 00:10:54,112 --> 00:10:56,149 Als hij met pijl en boog rond rende, 226 00:10:56,823 --> 00:10:57,813 Ik wou dat ik het had geweten. 227 00:10:57,991 --> 00:11:00,028 Maar zou je toegeven dat je dat wist? - Waarom niet? 228 00:11:00,285 --> 00:11:02,492 Omdat je een zelfmoordterrorist hielp? 229 00:11:02,662 --> 00:11:03,697 Absoluut niet. 230 00:11:04,372 --> 00:11:06,659 Sterker nog, ik had een beperking contant geld bij Oliver Queen. 231 00:11:06,916 --> 00:11:07,906 Hoe kan dat? 232 00:11:08,001 --> 00:11:09,992 Jij was zijn hoofd beveiliging op het stadhuis. 233 00:11:10,170 --> 00:11:11,626 En het was mijn taak om voor hem te zorgen. 234 00:11:12,297 --> 00:11:15,164 En dat was niet inclusief om van de daken te springen. 235 00:11:15,258 --> 00:11:17,499 Meneer Diggle, je kunt niet eens voor jezelf zorgen. 236 00:11:17,927 --> 00:11:21,295 In de afgelopen vier jaar ben je ontvoerd door Damien Darhk. 237 00:11:21,389 --> 00:11:23,175 Je eigen kind is ontvoerd. 238 00:11:23,474 --> 00:11:25,681 U werd in het ziekenhuis opgenomen vanwege zenuwbeschadiging, 239 00:11:25,768 --> 00:11:28,009 veroorzaakt door ernstige verwondingen. 240 00:11:28,646 --> 00:11:29,636 Meneer Diggle, 241 00:11:30,481 --> 00:11:33,849 of je beweegt in zeer gevaarlijke kringen, 242 00:11:35,361 --> 00:11:36,817 of je krijgt het ergste ongeluk. 243 00:11:38,907 --> 00:11:40,022 Wie was Sean Sonus? 244 00:11:40,158 --> 00:11:41,740 - Protesteren. Relevantie? - Afgewezen. 245 00:11:42,035 --> 00:11:43,366 - Hoge rechter... - Ik zei afgewezen. 246 00:11:44,662 --> 00:11:45,652 Beantwoord de vraag. 247 00:11:46,956 --> 00:11:48,572 Hij was een drugsdealer, zoals ik onderzocht 248 00:11:48,666 --> 00:11:50,748 terwijl ik undercover was bij de politie van de centrale stad. 249 00:11:50,919 --> 00:11:53,331 En hij werd neergeschoten en gedood in Hubstad vorig jaar. 250 00:11:53,463 --> 00:11:56,205 Hoge rechter, Ik hernieuw mijn protest over de relevantie. 251 00:11:56,299 --> 00:11:58,006 Als mevrouw Drake een moordenaar is 252 00:11:58,092 --> 00:12:00,584 Zou het haar geloofwaardigheid ondermijnen, zou het niet? 253 00:12:01,512 --> 00:12:02,593 Protest afgewezen. 254 00:12:03,056 --> 00:12:05,297 Opnieuw. Ga zitten, mevrouw. Loring. 255 00:12:05,934 --> 00:12:09,222 Dus je was niet bij de politie van Central City, 256 00:12:09,312 --> 00:12:11,098 toen meneer Sonus werd vermoord. Klopt dat? 257 00:12:11,397 --> 00:12:12,933 - Dat klopt. - Heb je hem vermoord? 258 00:12:13,399 --> 00:12:15,561 - Hoge rechter! - Beantwoord de vraag. 259 00:12:22,450 --> 00:12:24,191 Ik gebruik mezelf van het Vijfde Amendement 260 00:12:24,285 --> 00:12:25,571 tegen zelfbeschuldiging. 261 00:12:38,007 --> 00:12:38,997 Heb je gebeld? 262 00:12:40,468 --> 00:12:42,209 Ik zag iets interessants op tv. 263 00:12:43,888 --> 00:12:46,095 En ik getuig ervan als ze mij dagvaarden. 264 00:12:48,309 --> 00:12:49,390 Is er een probleem? 265 00:12:50,812 --> 00:12:51,802 Nog niet. 266 00:12:53,356 --> 00:12:55,017 Het zou veel sneller gaan, 267 00:12:55,108 --> 00:12:56,724 als je stopte met in cirkels praten. 268 00:12:57,360 --> 00:12:59,852 Ook jij kreeg een kans op een presenteerblaadje 269 00:13:00,738 --> 00:13:02,399 om dat Oliver Queen te zeggen 270 00:13:02,907 --> 00:13:03,897 was Groene Pijl. 271 00:13:06,995 --> 00:13:07,985 Dat heb je niet gedaan, lieverd. 272 00:13:08,288 --> 00:13:09,744 Ik besefte niet dat ik dat moest doen. 273 00:13:10,290 --> 00:13:13,703 Dat is waarom We hebben een kleine bijeenkomst. 274 00:13:14,460 --> 00:13:16,451 Zo kunnen we de verwachtingen op één lijn brengen. 275 00:13:17,297 --> 00:13:20,585 De aanklager verbergt je als tegengetuige. 276 00:13:20,925 --> 00:13:22,541 dus als ze je oproepen, 277 00:13:22,802 --> 00:13:25,009 jij wordt de laatste nagel aan de kist. 278 00:13:25,471 --> 00:13:27,758 Als ik naar binnen ga en het probeer om een rechtszaal ervan te overtuigen dat 279 00:13:27,849 --> 00:13:29,055 dat ik Laurel Lance ben, 280 00:13:29,976 --> 00:13:31,091 Ik zal worden blootgesteld. 281 00:13:32,895 --> 00:13:34,306 Misschien heb je gelijk. 282 00:13:36,524 --> 00:13:38,231 Je hebt geen pokerface. 283 00:13:41,696 --> 00:13:42,686 Bijvoorbeeld... 284 00:13:44,532 --> 00:13:46,193 De manier waarop je je de laatste tijd gedraagt, 285 00:13:48,077 --> 00:13:50,569 sinds ik Frederico heb afgebrand op dat dak. 286 00:13:53,416 --> 00:13:55,407 Je hebt afstand van mij gehouden. 287 00:13:56,252 --> 00:13:58,118 Ik weet niet waar je het over hebt. 288 00:13:59,672 --> 00:14:00,662 Het is oké. 289 00:14:02,925 --> 00:14:03,915 Je bent oké. 290 00:14:06,637 --> 00:14:07,968 Ik wil het gewoon duidelijk maken. 291 00:14:12,518 --> 00:14:14,008 Wanneer je moet getuigen, 292 00:14:15,480 --> 00:14:18,893 moet je de jury geven een veel betere prestatie, 293 00:14:19,859 --> 00:14:21,065 dan jij mij geeft. 294 00:14:23,488 --> 00:14:24,944 Weet je waar ik het nu over heb? 295 00:14:26,449 --> 00:14:27,439 Goed. 296 00:14:28,576 --> 00:14:29,907 Goed meisje. 297 00:14:37,001 --> 00:14:38,287 Ik ga naar het gerechtsgebouw. 298 00:14:46,344 --> 00:14:48,335 Het gaat niet zo goed, hè? 299 00:14:48,554 --> 00:14:49,965 Nee, het is prima. 300 00:14:50,056 --> 00:14:51,512 Dat is prima. Het was gewoon de beurt aan de officier van justitie, 301 00:14:51,599 --> 00:14:54,261 Dus als het onze beurt is, wij geven ze een kont. 302 00:14:55,436 --> 00:14:56,597 Het is een juridische term. 303 00:14:58,856 --> 00:15:00,563 Kun je niet iets voor jezelf kopen? 304 00:15:00,650 --> 00:15:02,482 in de automaat dat niet te ongezond is? 305 00:15:02,777 --> 00:15:03,767 Oké. 306 00:15:08,324 --> 00:15:10,486 wat er gebeurt als meneer Oliver in de gevangenis belandt? 307 00:15:10,576 --> 00:15:12,112 Hij gaat niet naar de gevangenis, Raisa. 308 00:15:12,495 --> 00:15:13,735 Hij is geen Groene Pijl. 309 00:15:15,456 --> 00:15:17,038 Ik denk dat we allebei beter weten. 310 00:15:22,630 --> 00:15:25,543 Ik heb het vernietigd. Dat deed ik precies wat je me vroeg om niet te doen. 311 00:15:25,633 --> 00:15:27,169 De advocaat is goed, D. 312 00:15:27,552 --> 00:15:29,008 Maak je geen zorgen, ik regel het wel. 313 00:15:29,095 --> 00:15:31,427 Hoe? Wij hebben immuniteit tegen vervolging. 314 00:15:31,514 --> 00:15:33,425 Als je alle afleveringen van Law and Order wilt bekijken 315 00:15:33,516 --> 00:15:35,848 heeft mij iets geleerd, nietwaar? dat men geen gebruik kan maken van het zwijgrecht. 316 00:15:36,352 --> 00:15:38,593 Als je in een hoek wordt gedwongen en weigert te getuigen, 317 00:15:38,688 --> 00:15:41,020 - Rook je in de gevangenis, Rene. - Dan rook ik in de gevangenis, hoss. 318 00:15:41,566 --> 00:15:43,523 Maar ik ga Oliver niet nog een keer beroven. 319 00:15:44,444 --> 00:15:47,232 Ze zijn net opnieuw begonnen met het proces. 320 00:15:51,993 --> 00:15:54,234 Ik werkte op het kantoor van de burgemeester bijna een jaar lang. 321 00:15:55,246 --> 00:15:58,034 Zij aan zij met meneer Queen elke dag. 322 00:16:00,001 --> 00:16:02,789 Als hij rondrende en deed alsof, alsof hij Robin Hood was, 323 00:16:03,337 --> 00:16:05,044 -had ik het geweten. - En wist je dat? 324 00:16:11,220 --> 00:16:12,210 Meneer Ramírez... 325 00:16:15,683 --> 00:16:16,844 Meneer Ramírez... 326 00:16:17,351 --> 00:16:19,683 Heb je de mogelijkheid gehad om te evalueren 327 00:16:19,937 --> 00:16:22,520 als Oliver Queen Green Arrow was? 328 00:16:27,820 --> 00:16:28,810 Puur... 329 00:16:39,582 --> 00:16:40,572 Hij is de Groene Pijl. 330 00:16:41,375 --> 00:16:42,365 Olivier wel. 331 00:16:42,877 --> 00:16:44,584 En dat weet je omdat je lid was 332 00:16:44,670 --> 00:16:46,627 van zijn zelfbeheersing, toch? 333 00:16:47,965 --> 00:16:48,955 Ja. 334 00:16:50,843 --> 00:16:55,258 Dus je hebt ooit moord beschuldigd of verminkt als Green Arrow? 335 00:16:56,390 --> 00:16:57,380 Ja. 336 00:16:57,517 --> 00:16:59,258 Hoeveel hij er heeft vermoord of verminkt? 337 00:17:04,065 --> 00:17:06,022 - Ik weet het niet. - Een geschat cijfer. 338 00:17:06,108 --> 00:17:07,143 Ik weet het niet! 339 00:17:10,988 --> 00:17:12,274 Het zijn er te veel om te tellen. 340 00:17:13,366 --> 00:17:14,356 Rust. 341 00:17:14,534 --> 00:17:15,524 Kalm! 342 00:17:16,035 --> 00:17:17,867 De aanklager rust, Hoogheid. 343 00:17:32,552 --> 00:17:33,792 gaat het met je? 344 00:17:33,886 --> 00:17:35,547 - Heb je iets bedacht? - Het gaat goed met me. 345 00:17:35,846 --> 00:17:37,007 Hij haalde mij op van school. 346 00:17:37,348 --> 00:17:38,679 Hij was samen met een politieagent. 347 00:17:39,058 --> 00:17:40,048 Ze zeiden dat je gewond was. 348 00:17:42,186 --> 00:17:43,722 Hij was hier en jij liet hem gewoon gaan? 349 00:17:44,105 --> 00:17:45,266 Wij laten hem niet gaan. 350 00:17:45,940 --> 00:17:47,021 Laten we weggaan. 351 00:17:57,535 --> 00:17:59,902 Kijk maar naar jou. 352 00:18:00,288 --> 00:18:02,746 Misschien maakt het je niets uit dat mensen de waarheid over jou te weten komen. 353 00:18:02,999 --> 00:18:04,740 Dat klopt. Het maakt mij niet uit. 354 00:18:04,959 --> 00:18:06,415 Wat er ook voor nodig is om je tegen te houden. 355 00:18:06,752 --> 00:18:09,119 Hoe zit het met het tegengaan een hele politiemacht? 356 00:18:10,089 --> 00:18:11,579 Hoe klinkt dat? 357 00:18:13,217 --> 00:18:14,378 Zullen we ze neerschieten, baas? 358 00:18:15,011 --> 00:18:16,297 Het hangt van hen af. 359 00:18:17,888 --> 00:18:18,969 Mijn vriend. 360 00:18:19,098 --> 00:18:20,384 Wat moeten we met ze doen? 361 00:18:21,350 --> 00:18:22,556 Niets. 362 00:18:23,352 --> 00:18:25,434 Als ze een ongeluk hadden gehad na getuige te zijn geweest... 363 00:18:26,522 --> 00:18:27,512 Kan het ongemakkelijk zijn. 364 00:18:29,108 --> 00:18:30,974 Glimlach. 365 00:18:31,861 --> 00:18:33,647 Het is jouw geluksdag. 366 00:18:39,910 --> 00:18:40,900 Oké. 367 00:18:40,995 --> 00:18:42,656 Is het zo erg als het lijkt? 368 00:18:42,788 --> 00:18:44,199 Waarschijnlijk erger. 369 00:18:45,791 --> 00:18:49,955 Kunnen we bewijzen dat Diaz Rene onder druk zette? 370 00:18:50,046 --> 00:18:52,253 Nee. Hoewel we ervan uitgingen dat we dat wel konden, 371 00:18:52,757 --> 00:18:55,419 de jury weet niet wie Ricardo Diaz is. 372 00:18:56,344 --> 00:19:00,258 Conventionele wijsheid is om nooit te vragen een cliënt, of deze nu schuldig is, 373 00:19:00,348 --> 00:19:04,057 want hoe meer ik weet des te meer het mij kan binden. 374 00:19:04,727 --> 00:19:06,013 Ik vraag... 375 00:19:08,439 --> 00:19:09,804 Ben jij de Groene Pijl? 376 00:19:11,734 --> 00:19:12,724 Ja. 377 00:19:18,824 --> 00:19:20,690 Dan zal ik een nieuwe strategie voorstellen. 378 00:19:20,785 --> 00:19:22,401 - Oké- - Nietigverklaring van de jury. 379 00:19:23,120 --> 00:19:25,282 Je moet toegeven dat jij de Groene Pijl bent. 380 00:19:25,706 --> 00:19:28,744 En dan zullen we wijzen op alle dingen die dat doen je hebt gedaan 381 00:19:28,834 --> 00:19:31,075 voor deze stad, alle keren dat u het hebt opgeslagen. 382 00:19:31,170 --> 00:19:33,707 Wij zullen dat beargumenteren dat je geen levenslange gevangenisstraf verdient. 383 00:19:34,048 --> 00:19:36,915 Dit is een reële kans, Oliver. 384 00:19:37,802 --> 00:19:39,509 - Dat kan ik niet. - Waarom niet? 385 00:19:40,429 --> 00:19:42,545 Ik zou een doelwit op mijn rug leggen. 386 00:19:43,140 --> 00:19:46,974 Ik zou een schietschijf plaatsen op de rug van mijn vrouw en zoon. 387 00:19:48,813 --> 00:19:51,180 Ik ben al zes jaar Green Arrow. 388 00:19:51,440 --> 00:19:54,023 Ik was niet van plan dit voor altijd te blijven doen. 389 00:19:54,110 --> 00:19:56,568 dacht ik dat de missie op een dag zou eindigen, 390 00:19:56,654 --> 00:19:59,567 en dat ik eindelijk, na al die tijd, 391 00:19:59,740 --> 00:20:02,573 daar een kans voor zouden kunnen krijgen daadwerkelijk mijn leven leiden. 392 00:20:05,204 --> 00:20:06,569 Het zal nooit gebeuren 393 00:20:08,624 --> 00:20:10,740 als ik het de hele wereld vertel 394 00:20:11,627 --> 00:20:13,117 dat ik de Groene Pijl ben. 395 00:20:23,180 --> 00:20:24,670 Je hebt geen getuige nodig. 396 00:20:24,765 --> 00:20:27,052 - Jean hoeft je niet op te roepen. - Ja, dat doet ze. 397 00:20:27,143 --> 00:20:28,349 En ik wil getuigen. 398 00:20:28,477 --> 00:20:30,809 Ik wil je niet in een positie brengen, waar je meineed moet plegen 399 00:20:30,896 --> 00:20:31,886 vanwege mij. 400 00:20:32,148 --> 00:20:33,855 Laat ik dat even toevoegen de reeks misdaden, 401 00:20:33,941 --> 00:20:34,931 Ik heb al toegezegd. 402 00:20:35,067 --> 00:20:36,649 John heeft al iets gepland. 403 00:20:38,696 --> 00:20:40,357 Je hoeft het risico niet te nemen. 404 00:20:40,740 --> 00:20:42,026 Ik grijp elke kans aan 405 00:20:42,450 --> 00:20:45,317 als dat je ervan weerhoudt om te blijven van mij en William afgenomen. 406 00:20:45,453 --> 00:20:46,818 De rechtbank is opnieuw ingesteld. 407 00:20:47,413 --> 00:20:48,403 Dan beginnen wij. 408 00:20:54,712 --> 00:20:58,376 Ik ben cum laude afgestudeerd aan Massachusetts Instituut voor Technologie 409 00:20:58,466 --> 00:21:00,753 Met een masterdiploma in cybersecurity 410 00:21:00,843 --> 00:21:01,924 en informatica. 411 00:21:02,011 --> 00:21:06,175 Van 2015 tot en met 2016 was ik werkzaam als directeur van Palmer Tech Incorporated. 412 00:21:07,057 --> 00:21:08,092 Bedankt. 413 00:21:08,517 --> 00:21:11,430 De verdediging verzoekt mevrouw Smoak aanvaard als getuige-deskundige. 414 00:21:11,604 --> 00:21:13,140 Ik zie het punt niet, mevrouw. Loring. 415 00:21:13,230 --> 00:21:16,097 Ik zal de getuige vragen om te getuigen over de authenticiteit van deze foto. 416 00:21:16,275 --> 00:21:17,982 Prima, maar haast je. 417 00:21:19,403 --> 00:21:20,518 mevrouw rook, 418 00:21:20,946 --> 00:21:24,484 dit blijkt een foto te zijn van uw echtgenoot, Oliver Queen, 419 00:21:24,950 --> 00:21:27,157 -verkleed als Groene Pijl. - Ja. 420 00:21:27,244 --> 00:21:30,862 Het sleutelwoord is 'lijkt te'. Het beeld is gemanipuleerd. 421 00:21:30,998 --> 00:21:34,787 Een pixelanalyse zal dit uitwijzen bijna onmiskenbare lichtveranderingen 422 00:21:34,877 --> 00:21:36,663 en onregelmatigheden in de resolutie, 423 00:21:36,962 --> 00:21:38,873 dat zou niet aanwezig zijn op een normale foto. 424 00:21:39,048 --> 00:21:40,038 Protest, hoge rechter. 425 00:21:40,132 --> 00:21:43,341 Wat heeft het voor zin om het ons te laten zien een zogenaamd vervalst beeld? 426 00:21:43,511 --> 00:21:44,922 De betere vraag zou zijn: 427 00:21:45,012 --> 00:21:47,253 wie zou en waarom een foto manipuleren 428 00:21:47,348 --> 00:21:48,964 om Oliver Queen te halen om op de Groene Pijl te lijken, 429 00:21:49,058 --> 00:21:50,093 als hij de groene pijl was? 430 00:21:51,685 --> 00:21:53,642 Wat hij niet is. Hij is mijn man, dat wilde ik weten. 431 00:21:54,438 --> 00:21:55,599 Geen verdere vragen. 432 00:21:57,817 --> 00:21:59,148 Wanneer werd meneer Queen gearresteerd? 433 00:21:59,401 --> 00:22:01,142 21 november 2017. 434 00:22:01,278 --> 00:22:02,689 En wanneer ben je getrouwd? 435 00:22:02,822 --> 00:22:05,063 - 28 november. - Een week later? 436 00:22:05,199 --> 00:22:06,189 Ja. 437 00:22:06,367 --> 00:22:07,732 Misschien de bruiloft versneld, 438 00:22:07,827 --> 00:22:09,864 zodat u gebruik kunt maken van huwelijksrechten, 439 00:22:10,079 --> 00:22:12,571 Als u nu tegen meneer Queen zou getuigen? 440 00:22:12,832 --> 00:22:15,745 Ik ben verliefd geweest in Oliver voor zes jaar. 441 00:22:16,210 --> 00:22:17,700 geloof me het voelde allesbehalve gehaast. 442 00:22:18,045 --> 00:22:19,376 Laten we van onderwerp veranderen. 443 00:22:19,630 --> 00:22:21,667 Je vader is Noah Kuttler, de vermeende rekenmachine... 444 00:22:21,757 --> 00:22:23,339 - Protesteren. - Afgewezen. 445 00:22:23,843 --> 00:22:26,084 - Hij is hervormd. - Maar voordat hij dat was, 446 00:22:26,303 --> 00:22:29,796 Wist je dat hij een beruchte was? hacker en cybercrimineel? 447 00:22:29,890 --> 00:22:30,880 Nee, ik had geen idee. 448 00:22:31,100 --> 00:22:32,511 Dat zegt iets over je kunnen 449 00:22:32,601 --> 00:22:34,842 om misdaad te zien bij je dierbaren, doe het niet. 450 00:22:35,229 --> 00:22:36,719 - Ik zou... - En onder de uitdrukking 451 00:22:36,814 --> 00:22:38,600 "de appel valt van de boom", 452 00:22:38,691 --> 00:22:41,433 heb jij ooit zelf Cybercriminaliteit gepleegd? 453 00:22:41,527 --> 00:22:43,313 Nee, dat heb ik niet gedaan. 454 00:22:44,655 --> 00:22:46,362 Veel succes met het bewijzen van het tegendeel, Mevrouw Van Owen. 455 00:22:48,576 --> 00:22:50,237 Roy Harper is geen zelfmoordterrorist. 456 00:22:51,036 --> 00:22:53,243 Hij offerde zichzelf op om de identiteit te beschermen 457 00:22:53,330 --> 00:22:56,038 op een man die destijds de stad was 458 00:22:56,542 --> 00:22:58,078 ook wel ‘De Kap’ genoemd, 459 00:22:58,377 --> 00:22:59,412 of 'De Pijl'. 460 00:22:59,837 --> 00:23:02,044 Vervolgens heb ik die Groene Pijl geleerd 461 00:23:02,131 --> 00:23:03,166 is dezelfde persoon. 462 00:23:03,465 --> 00:23:05,923 - Maar jij niet. - Ik zeker niet. 463 00:23:06,302 --> 00:23:07,884 En weet je wie het is? 464 00:23:08,012 --> 00:23:11,505 Ja, maar dat wil ik niet zijn identiteit onthullen. 465 00:23:13,475 --> 00:23:15,136 Zelfs niet als ik hierdoor de gevangenis in moet. 466 00:23:16,937 --> 00:23:17,927 De getuige wordt doorgegeven. 467 00:23:18,439 --> 00:23:19,679 Het was handig. 468 00:23:20,524 --> 00:23:21,764 Je bent niet de Groene Pijl, 469 00:23:21,859 --> 00:23:24,066 Je weet wie de groene pijl is maar dat zeg je niet. 470 00:23:24,278 --> 00:23:25,939 Ik houd mij aan mijn beloften, juffrouw Van Owen. 471 00:23:26,113 --> 00:23:27,649 Wanneer heb je deze mysterieuze man ontmoet? 472 00:23:27,865 --> 00:23:29,481 Kort daarna keerde ik terug naar Sterrenstad. 473 00:23:30,284 --> 00:23:32,651 Zoals je weet, Ik was vijf jaar gestrand op een eiland 474 00:23:32,745 --> 00:23:33,735 genaamd Lian Yu. 475 00:23:33,996 --> 00:23:36,363 Deze foto is gemaakt gedurende die periode van vijf jaar. 476 00:23:36,457 --> 00:23:39,370 Ik ben nieuwsgierig waarom lijkt Lian Yu veel op Rusland? 477 00:23:39,543 --> 00:23:41,159 - Protesteren. - Afgewezen. 478 00:23:41,420 --> 00:23:43,081 Deze foto kregen we van een journalist 479 00:23:43,172 --> 00:23:44,958 genaamd Susan Williams. 480 00:23:47,676 --> 00:23:52,295 Ik ben niet helemaal eerlijk geweest over die tijd in mijn leven. 481 00:23:53,974 --> 00:23:56,011 Een deel ervan werd doorgebracht in Hong Kong, 482 00:23:57,686 --> 00:23:59,552 en ja, delen ervan werden in Rusland gebruikt. 483 00:24:00,230 --> 00:24:01,470 Dus je hebt gelogen 484 00:24:01,941 --> 00:24:04,558 repetitief en openbaar? 485 00:24:05,444 --> 00:24:07,685 Je loog over je deelname aan Lian Yu, 486 00:24:07,780 --> 00:24:09,987 en je loog over de vijf jaar van je leven, 487 00:24:10,074 --> 00:24:12,441 wat de vraag oproept, meneer Queen... 488 00:24:13,452 --> 00:24:15,159 Waar heb je nog meer over gelogen? 489 00:24:36,350 --> 00:24:37,385 Rustig. 490 00:24:37,476 --> 00:24:39,183 Rustig, anders verlaat ik de kamer. 491 00:24:40,646 --> 00:24:42,387 Vermeld a.u.b. uw naam voor de goede orde. 492 00:24:42,815 --> 00:24:44,146 Thomas Merlijn. 493 00:24:44,650 --> 00:24:45,981 "Tommy" is prima als je wilt. 494 00:24:46,276 --> 00:24:48,358 Meneer Merlyn, u werd dood verklaard 495 00:24:48,570 --> 00:24:50,561 op 15 mei 2013. 496 00:24:50,823 --> 00:24:53,736 Die nacht vernietigde mijn vader een groot deel van de stad. 497 00:24:54,618 --> 00:24:56,279 Met het toegenomen toezicht op mijn familie, 498 00:24:56,370 --> 00:24:59,032 Ik heb van de gelegenheid gebruik gemaakt om mijn eigen dood te faken 499 00:24:59,248 --> 00:25:01,489 om mijn identiteit te beschermen als De Kap. 500 00:25:01,667 --> 00:25:02,702 Drie jaar geleden 501 00:25:03,335 --> 00:25:05,667 Roy Harper bekende dat hij The Hood was. 502 00:25:06,046 --> 00:25:07,161 Om mij te beschermen. 503 00:25:08,132 --> 00:25:10,339 En toen werd hij aangevallen in de gevangenis. 504 00:25:12,177 --> 00:25:15,465 Ik heb drie jaar met dat schuldgevoel geleefd. 505 00:25:17,391 --> 00:25:20,224 Ik laat Oliver niet toe neem de schuld voor mij op mij 506 00:25:20,602 --> 00:25:22,309 zoals ik Roy liet doen. 507 00:25:23,272 --> 00:25:24,603 En daarom ben ik hier. 508 00:25:25,607 --> 00:25:26,722 Om het te repareren. 509 00:25:27,443 --> 00:25:28,433 Bedankt. 510 00:25:29,319 --> 00:25:30,309 De getuige is van jou. 511 00:25:33,282 --> 00:25:34,647 Als jij de Groene Pijl bent, 512 00:25:34,950 --> 00:25:38,363 waarom getuigde Rene Ramirez dan? onder ede dat Oliver Queen is? 513 00:25:38,829 --> 00:25:42,572 Ik denk dat hij onder druk stond. 514 00:25:42,791 --> 00:25:44,327 Bedoel je dat hij meineed heeft gepleegd? 515 00:25:44,710 --> 00:25:46,246 Dat weet ik niet. Ik ben geen advocaat. 516 00:25:46,795 --> 00:25:48,251 Ik ben gewoon Groene Pijl. 517 00:25:49,590 --> 00:25:51,957 Ik zeg je dat ik de enige ben 518 00:25:52,342 --> 00:25:54,128 wie is er met deze kap gegaan. 519 00:25:54,344 --> 00:25:55,630 Meneer Merlijn, 520 00:25:55,804 --> 00:25:58,136 u wordt gearresteerd op verdenking van moord, 521 00:25:58,223 --> 00:26:02,057 mishandeling en inbraak De anti-inbeslagnemingsverordening van 2017. 522 00:26:02,311 --> 00:26:04,393 De deurwaarder alstublieft neem meneer Merlyn in hechtenis. 523 00:26:04,605 --> 00:26:06,562 Protest, hoge rechter. Het is de mening van het volk, 524 00:26:06,648 --> 00:26:09,231 dat meneer Merlyn niet de Groene Pijl is. 525 00:26:09,359 --> 00:26:10,349 Het kan zijn 526 00:26:10,444 --> 00:26:12,185 maar ik kan het gewoon niet laat hem de rechtszaal verlaten. 527 00:26:12,571 --> 00:26:14,107 Als het enige troost is, 528 00:26:14,198 --> 00:26:17,532 Zal mijn team mij redden? voordat ik naar de gevangenis ga, dus... 529 00:26:18,702 --> 00:26:19,908 Haal hem weg. 530 00:26:21,830 --> 00:26:23,662 Hoge rechter, de verdediging vraagt ontslag. 531 00:26:23,749 --> 00:26:24,784 Leuk geprobeerd, 532 00:26:24,875 --> 00:26:27,583 maar dat is het werk van de jury om de puinhoop te ontcijferen, 533 00:26:27,669 --> 00:26:28,909 en dat is wat ik ze zal laten doen. 534 00:26:36,929 --> 00:26:38,419 STERSTAD HOF 535 00:26:38,514 --> 00:26:40,255 Op weg naar Iron Heights, 536 00:26:40,349 --> 00:26:41,680 Kunnen we stoppen tijdens een drive-in? 537 00:26:41,767 --> 00:26:44,304 - Ik heb honger. - We gaan niet naar Iron Heights. 538 00:26:44,561 --> 00:26:46,848 Meneer Diaz wil u graag ontmoeten. 539 00:26:46,980 --> 00:26:49,517 Oké, hoe zit het dan met die drive-in? ik geef... 540 00:26:51,735 --> 00:26:53,897 Zes tegen één, 541 00:26:54,238 --> 00:26:55,569 het is niet echt een eerlijk gevecht. 542 00:26:55,739 --> 00:26:57,855 Je had steun moeten meenemen. Ik heb dat. 543 00:27:06,917 --> 00:27:08,533 Je strekt het uit tot aan de rand, nietwaar? 544 00:27:11,255 --> 00:27:12,336 Wat is jouw ontsnappingsstrategie? 545 00:27:12,881 --> 00:27:13,962 Precies daar. 546 00:27:16,385 --> 00:27:17,375 Kom dan maar. 547 00:27:23,392 --> 00:27:25,349 - Bedankt dat je dit doet. - Het is mij een genoegen. 548 00:27:25,978 --> 00:27:27,719 Ik heb het altijd al gewild om te zeggen: "Ik ben Spartacus." 549 00:27:31,859 --> 00:27:34,066 - Dit is Christopher Chance. - René Ramirez. 550 00:27:34,653 --> 00:27:36,860 Ik denk dat je een aanklacht hebt gekregen wegens meineed, René. 551 00:27:37,030 --> 00:27:38,737 Het is een kleine prijs voor een zuiver geweten. 552 00:27:39,408 --> 00:27:40,398 Denk je dat het werkte? 553 00:27:40,659 --> 00:27:44,072 Wij hebben tenminste gecreëerd een ernstige redelijke twijfel. 554 00:27:44,371 --> 00:27:45,953 Laten we het hopen. 555 00:27:55,382 --> 00:27:57,965 Toen je zei dat dat niet nodig was grijp de kans om te liegen 556 00:27:58,051 --> 00:27:59,712 - was dat een woordspeling. - Ik gebruik geen woordspelingen. 557 00:27:59,928 --> 00:28:01,794 Het was Christopher Chance, Ik zag het net, nietwaar? 558 00:28:01,889 --> 00:28:02,924 Ja. 559 00:28:03,056 --> 00:28:04,421 Sorry dat ik dat niet kon zeggen. 560 00:28:04,516 --> 00:28:07,258 Agent Parks luisterde naar elk woord, 561 00:28:07,352 --> 00:28:08,342 en ik... 562 00:28:13,483 --> 00:28:16,271 Ik wist het niet dat Chance Tommy's gezicht wilde gebruiken. 563 00:28:16,904 --> 00:28:19,942 Dat dachten ze waarschijnlijk wat overtuigender is 564 00:28:20,032 --> 00:28:21,488 dan de verklaring van een overleden persoon, toch? 565 00:28:24,036 --> 00:28:25,026 Pardon. 566 00:28:25,370 --> 00:28:27,361 - Meneer de burgemeester. - We hebben een probleem. 567 00:28:27,456 --> 00:28:28,446 Niet meer. 568 00:28:28,999 --> 00:28:30,990 - Chance heeft ons net gered. - Laurel zei dat net. 569 00:28:31,210 --> 00:28:33,793 Ze vertelde het ook dat Diaz haar dwingt te getuigen 570 00:28:33,879 --> 00:28:34,960 als tegenwind. 571 00:28:35,839 --> 00:28:39,707 Hij stuurt haar daarheen met Chance's volledige CIA-dossier. 572 00:28:39,968 --> 00:28:42,255 Zij zal de jury alles vertellen over: 573 00:28:42,346 --> 00:28:44,678 wat je net deed. 574 00:28:45,807 --> 00:28:47,093 Anders zal Diaz haar vermoorden. 575 00:28:48,560 --> 00:28:50,392 Hoe weet Diaz van Chance? 576 00:28:50,854 --> 00:28:55,018 Omdat Diaz toegang heeft tot alles, wat Cayden James leerde van… 577 00:28:57,736 --> 00:28:59,101 Het is de microfoon in de bunker. 578 00:28:59,529 --> 00:29:00,610 Het spijt me, Olivier. 579 00:29:02,032 --> 00:29:03,022 Wij verzinnen wel iets anders. 580 00:29:03,450 --> 00:29:04,940 Ik zal je wat rust geven. 581 00:29:11,041 --> 00:29:12,907 Oké. Dus... 582 00:29:15,087 --> 00:29:17,328 Wat moeten we bedenken? 583 00:29:17,464 --> 00:29:19,626 Jean stelde voor dat ik gewoon moest toegeven dat ik de Groene Pijl ben, 584 00:29:19,716 --> 00:29:21,332 en dan proberen wij het om het door de jury nietig te laten verklaren. 585 00:29:21,426 --> 00:29:23,087 Maar ik legde haar uit: 586 00:29:23,178 --> 00:29:24,668 dat ik graag een leven zou willen hebben 587 00:29:24,888 --> 00:29:28,131 nadat hij Groene Pijl was, maar belangrijker nog dat ik... 588 00:29:28,934 --> 00:29:30,845 Ik kan geen doelwit stellen op de rug van jou en William. 589 00:29:31,103 --> 00:29:33,265 Laat me me zorgen maken over mij en William. 590 00:29:33,397 --> 00:29:35,479 Laat mij daar tenminste op letten. 591 00:29:37,484 --> 00:29:38,895 Zo werken huwelijksgeloften niet. 592 00:29:39,278 --> 00:29:40,814 We hebben geen geloften uitgewisseld. 593 00:29:41,321 --> 00:29:42,607 Maar als we dat deden 594 00:29:42,781 --> 00:29:44,237 betekent 'uitwisseling' in 'beide kanten op gaan'. 595 00:29:45,492 --> 00:29:46,903 En wij vechten 596 00:29:47,327 --> 00:29:50,115 voor elkaar, Oliver. Wij beschermen elkaar. 597 00:29:52,541 --> 00:29:53,747 Wij redden elkaar. 598 00:29:54,376 --> 00:29:56,037 Ik kan niemand redden als ik achter de tralies zit. 599 00:29:56,128 --> 00:29:57,584 We halen je eruit, net zoals we John eruit hebben gehaald. 600 00:29:57,838 --> 00:30:01,251 Ik kan uit de gevangenis ontsnappen, Felicity, maar wat dan nog? 601 00:30:03,427 --> 00:30:05,418 Ik laat jullie twee niet achter. 602 00:30:05,512 --> 00:30:07,378 Ik kan jullie niet tot twee vluchtelingen maken. 603 00:30:07,514 --> 00:30:08,720 Het komt wel goed met ons. 604 00:30:08,849 --> 00:30:11,307 John en ik hebben gesproken en... 605 00:30:11,810 --> 00:30:14,427 Als ik in de gevangenis beland, 606 00:30:16,732 --> 00:30:19,269 zullen jij en William onder de bescherming van A.R.G.U.S. 607 00:30:25,365 --> 00:30:26,480 Zo ver zijn we nog niet. 608 00:30:28,243 --> 00:30:29,404 We kunnen niet in ontkenning leven. 609 00:30:30,746 --> 00:30:32,202 We moeten een plan hebben. 610 00:30:35,208 --> 00:30:36,573 Ik kan het aan om mijn vrijheid te verliezen. 611 00:30:39,880 --> 00:30:41,871 Ik kan het niet aan om jou en William te verliezen. 612 00:30:59,483 --> 00:31:01,895 Ik zweer plechtig de waarheid te vertellen, de hele waarheid 613 00:31:01,985 --> 00:31:03,316 en alleen de waarheid. 614 00:31:04,071 --> 00:31:05,311 Mevrouw Lance, 615 00:31:05,447 --> 00:31:07,438 de beklaagde hier heeft publiekelijk erkend, 616 00:31:07,657 --> 00:31:10,615 dat jij de zelfmoordterrorist was bekend als de Zwarte Kanarie. 617 00:31:11,078 --> 00:31:12,944 Is het eerlijk om meneer Queen te geloven? 618 00:31:14,581 --> 00:31:15,912 In ieder geval daaromheen. 619 00:31:16,041 --> 00:31:20,035 En aangezien Black Canary dat is een bekende metgezel van Green Arrow, 620 00:31:21,463 --> 00:31:24,046 is het eerlijk om te zeggen dat je zijn ware identiteit kent? 621 00:31:24,174 --> 00:31:25,164 ik doe- 622 00:31:25,675 --> 00:31:26,915 Ik weet wie Groene Pijl is. 623 00:31:27,552 --> 00:31:28,633 Goed meisje. 624 00:31:29,096 --> 00:31:32,885 Tijdens deze proef hebben we Rene Ramirez horen getuigen, 625 00:31:33,392 --> 00:31:36,225 dat Oliver Queen de Groene Pijl was, 626 00:31:36,478 --> 00:31:40,517 maar een man genaamd Tommy Merlyn beweert dat hij het is. 627 00:31:41,149 --> 00:31:44,062 Mevrouw Lance, als u kunt dus help mij alstublieft. 628 00:31:45,070 --> 00:31:46,185 Wie vertelt de waarheid? 629 00:31:48,490 --> 00:31:49,901 Ik heb een idee, Hoss. 630 00:31:50,575 --> 00:31:52,065 - Help mij. - Kom op. 631 00:32:00,585 --> 00:32:01,575 Mevrouw Lance, 632 00:32:03,588 --> 00:32:04,919 wie is de groene pijl? 633 00:32:11,972 --> 00:32:12,962 Tommy Merlijn. 634 00:32:15,100 --> 00:32:17,467 Oliver Queen is geen Groene Pijl. 635 00:32:17,769 --> 00:32:18,759 Rust. 636 00:32:20,230 --> 00:32:22,813 Getuigenis is gesloten, we nemen een korte pauze 637 00:32:22,899 --> 00:32:24,481 en blijft dat doen de slotargumenten. 638 00:32:29,906 --> 00:32:30,987 Geen commentaar. 639 00:32:31,783 --> 00:32:32,898 Geen commentaar. 640 00:32:33,201 --> 00:32:35,112 Rug! Laat haar met rust. 641 00:32:35,203 --> 00:32:36,193 Hé, luister hier. 642 00:32:37,456 --> 00:32:39,663 - Gaat het? - totdat Diaz mij te pakken krijgt, ja. 643 00:32:40,041 --> 00:32:41,531 Ik dacht dat je Oliver wilde begraven. 644 00:32:41,835 --> 00:32:43,917 - Dat was het plan. - Waarom ben je van gedachten veranderd? 645 00:32:45,380 --> 00:32:46,370 Dat deed je. 646 00:32:48,008 --> 00:32:50,215 De eerste stap om je uit te spreken tegenover hem is: zich uitspreken. 647 00:32:54,014 --> 00:32:56,005 - Je kunt niet in de stad blijven. - Maak je geen zorgen. 648 00:32:56,850 --> 00:32:59,137 Dankzij jou weet ik het precies wat ik moet doen. 649 00:33:05,775 --> 00:33:09,894 Eerder zei rechter McGarvey: dat het aan jou, de jury, was 650 00:33:10,489 --> 00:33:13,527 uitzoeken wat volgens hem een puinhoop was. 651 00:33:14,659 --> 00:33:17,367 Het is waar dat we tegenstrijdige getuigen hebben, 652 00:33:17,871 --> 00:33:20,454 en ja, we hebben tegenstrijdige getuigenissen. 653 00:33:20,832 --> 00:33:23,324 Maar het is geen rommel, dames en heren. 654 00:33:23,877 --> 00:33:26,084 Dit is het schoolvoorbeeld 655 00:33:26,463 --> 00:33:28,204 buiten redelijke twijfel. 656 00:33:37,807 --> 00:33:40,048 Vijftien minuten na zijn in hechtenis genomen, 657 00:33:40,268 --> 00:33:43,556 Tommy Merlyn werd vrijgelaten van de mensen van Green Arrow. 658 00:33:44,022 --> 00:33:48,016 Je kunt dat als bewijs beschouwen, dat hij eigenlijk de Groene Pijl is, 659 00:33:48,109 --> 00:33:52,478 maar ik wilde het aanbieden een veel plausibelere verklaring. 660 00:33:52,572 --> 00:33:58,318 En het is dat Oliver Queen mensen heeft en beschikbare middelen 661 00:33:58,411 --> 00:34:01,153 om te doen wat nodig is om zijn geheimen te bewaren. 662 00:34:01,581 --> 00:34:04,994 En denk niet dat dat niet zo is dat iemand uit de lucht valt 663 00:34:05,168 --> 00:34:08,411 in deze rechtszaal met een vals gezicht en een verzonnen verhaal, 664 00:34:08,755 --> 00:34:11,588 omdat Tommy Merlyn rechtvaardig is nog een Roy Harper. 665 00:34:12,217 --> 00:34:13,958 Hij is gewoon een andere man, 666 00:34:14,052 --> 00:34:16,885 die bereid is naar de gevangenis te gaan om de misdaden te verdoezelen, 667 00:34:16,972 --> 00:34:18,758 die man heeft gepleegd. 668 00:34:19,558 --> 00:34:21,299 Laat hem er niet mee wegkomen. 669 00:34:22,185 --> 00:34:23,425 Niet opnieuw. 670 00:34:25,188 --> 00:34:27,429 Nooit meer. 671 00:34:30,443 --> 00:34:31,854 Wat gebeurt er nu? 672 00:34:33,446 --> 00:34:34,652 Het is aan de jury. 673 00:34:35,740 --> 00:34:36,855 Ja, maar... 674 00:34:37,492 --> 00:34:39,278 Wat als Diaz hen ook te pakken kreeg? 675 00:34:43,582 --> 00:34:44,572 Schaap! 676 00:34:45,584 --> 00:34:46,574 Hallo. 677 00:34:51,965 --> 00:34:53,922 Willem, ik hou zoveel van je. 678 00:34:54,759 --> 00:34:56,466 Ik hou heel veel van jullie allebei. 679 00:34:56,803 --> 00:34:59,511 En wat er ook gebeurt, niets zal daar verandering in brengen. 680 00:34:59,598 --> 00:35:01,339 - Wat bedoel je? - Ik bedoel, 681 00:35:01,600 --> 00:35:04,467 dat de man die mij gevangen wil nemen 682 00:35:05,353 --> 00:35:06,593 de scheidsrechter controleert, 683 00:35:06,730 --> 00:35:10,143 en dat achten wij zeer waarschijnlijk dat hij heeft 684 00:35:11,276 --> 00:35:13,017 een sterke invloed op de jury. 685 00:35:13,194 --> 00:35:14,901 - Wat betekent dat? - Dat betekent... 686 00:35:15,822 --> 00:35:16,812 Dat ik misschien naar de gevangenis ga. 687 00:35:18,366 --> 00:35:19,356 Oké? 688 00:35:19,951 --> 00:35:21,157 Als dat gebeurt, 689 00:35:21,661 --> 00:35:25,404 Felicity heeft mij verzekerd, 690 00:35:26,207 --> 00:35:28,198 dat zij ervoor zal zorgen 691 00:35:29,002 --> 00:35:30,288 dat je opgroeit tot de man 692 00:35:31,921 --> 00:35:33,332 Ik weet dat je kunt blijven. 693 00:35:33,840 --> 00:35:35,046 Ik wil niet dat je weggaat. 694 00:35:35,592 --> 00:35:36,707 Dat wil ik ook niet. 695 00:35:39,179 --> 00:35:40,886 Oké, ik... 696 00:35:43,099 --> 00:35:45,010 Ik wou dat het aan mij lag maar dat is het niet. 697 00:35:46,728 --> 00:35:50,221 Je bent sterk, net als ik. 698 00:35:50,732 --> 00:35:51,767 Sterker. 699 00:35:53,026 --> 00:35:54,266 Dus wat er ook gebeurt, 700 00:35:56,529 --> 00:35:57,769 en waar ik ook ben... 701 00:36:03,453 --> 00:36:05,694 Dan moet je weten dat ik dat altijd ben 702 00:36:06,206 --> 00:36:07,617 hier bij jou. 703 00:36:14,047 --> 00:36:15,663 - Wat is er? - De jury is terug. 704 00:36:16,299 --> 00:36:17,414 We hebben een bevelschrift. 705 00:36:24,557 --> 00:36:26,013 Wil de beklaagde alstublieft opstaan? 706 00:36:27,060 --> 00:36:28,516 Lees alstublieft de uitspraak. 707 00:36:29,562 --> 00:36:31,348 In de zaak The People v. Oliver Queen: 708 00:36:31,439 --> 00:36:33,350 in alle 26 aanklachten, 709 00:36:33,483 --> 00:36:35,065 Wij vinden de verdachte... 710 00:36:35,235 --> 00:36:36,225 Schuldig. 711 00:36:38,738 --> 00:36:41,446 Leden van de jury, de rechtbank bedankt u voor uw dienst. 712 00:36:41,658 --> 00:36:42,693 Je kunt ontslag nemen. 713 00:36:43,034 --> 00:36:46,402 De verdediging vraagt om een vonnis, die de opdracht niet opvolgen. 714 00:36:47,038 --> 00:36:50,406 Mevrouw Loring, zoals u weet, vereist de norm voor een dergelijk oordeel 715 00:36:50,500 --> 00:36:53,663 een bevel, geen enkele redelijke jury zou dit kunnen bereiken. 716 00:37:00,427 --> 00:37:01,963 Ik vind dat dit hier het geval is. 717 00:37:03,304 --> 00:37:04,339 Hoge rechter... 718 00:37:04,431 --> 00:37:06,889 Het gepresenteerde bewijsmateriaal was zo tegenstrijdig 719 00:37:07,058 --> 00:37:08,844 dat het redelijke twijfel veroorzaakte. 720 00:37:09,394 --> 00:37:11,852 Het verzoek om een vonnis, die zich niet aan het bevel houden, 721 00:37:11,938 --> 00:37:12,928 wordt gegeven. 722 00:37:13,440 --> 00:37:15,602 Mr Queen, praat met de reclasseringsraad, 723 00:37:16,025 --> 00:37:17,015 en dan ben je vrij om te gaan. 724 00:37:24,325 --> 00:37:25,861 God, hoe is dat mogelijk? 725 00:37:26,286 --> 00:37:27,276 Dat weet ik niet. 726 00:37:35,545 --> 00:37:36,706 Gefeliciteerd, kerel. 727 00:37:37,130 --> 00:37:38,245 Bedankt. 728 00:37:38,339 --> 00:37:40,330 Het verbaast mij dat rechter McGarvey het in zich had. 729 00:37:40,467 --> 00:37:42,458 Ik wist het zeker dat hij werd gecontroleerd door Diaz. 730 00:37:42,719 --> 00:37:43,959 Dat ben ik absoluut. 731 00:37:44,763 --> 00:37:46,720 En meneer Diaz is niet het vergevingsgezinde type. 732 00:37:52,020 --> 00:37:53,010 Verrassing. 733 00:37:53,313 --> 00:37:54,553 Wacht... 734 00:37:55,190 --> 00:37:57,227 - Wanneer... - Tijdens de stemming van de jury. 735 00:37:57,734 --> 00:38:00,271 De rechter kan argumenteren, dat hij werd gerold, 736 00:38:00,361 --> 00:38:01,567 maar niemand zal hem geloven. 737 00:38:02,071 --> 00:38:03,653 Nogmaals bedankt. Ik ben je nog één schuldig. 738 00:38:03,782 --> 00:38:06,524 Laten we het Kvit noemen, naar Kasnia. 739 00:38:07,035 --> 00:38:08,025 Chris... 740 00:38:09,412 --> 00:38:11,574 - Dank je. - Ik help je graag. 741 00:38:12,207 --> 00:38:15,495 Probeer me gewoon niet meer nodig te hebben, tenminste voor een jaar. 742 00:38:17,378 --> 00:38:18,368 Oké? 743 00:38:19,756 --> 00:38:22,464 Het was een briljante zet. Bedankt. 744 00:38:22,717 --> 00:38:24,754 Ik wou dat ik de eer kon opeisen, Oliver, maar... 745 00:38:25,261 --> 00:38:26,797 Het was niet mijn idee. 746 00:38:29,390 --> 00:38:30,880 Je kunt nu beter je ogen sluiten. 747 00:38:31,267 --> 00:38:33,599 Slechts één keer was ik bang. Het is niet oké. 748 00:38:33,770 --> 00:38:35,431 Het zit helemaal niet in de wortel. 749 00:38:37,273 --> 00:38:38,434 Ga je kamer binnen en sluit de deur. 750 00:38:38,525 --> 00:38:39,515 Is dat hem uit de rechtszaal? 751 00:38:39,609 --> 00:38:40,644 Ik zei: ga. 752 00:39:05,343 --> 00:39:07,254 Je kunt mij slaan als je wilt. 753 00:39:07,428 --> 00:39:11,092 Dat zal mijn bedankje alleen maar verpesten. 754 00:39:11,224 --> 00:39:12,430 Je kunt er niet zo zeker van zijn. 755 00:39:19,357 --> 00:39:21,098 - Bedankt. - Het was zo weinig. 756 00:39:22,694 --> 00:39:24,526 Toen ik je in november neerstak, 757 00:39:24,612 --> 00:39:26,023 Ik dacht aan mijn kind, 758 00:39:26,114 --> 00:39:27,980 ook al wist ik het dat het je van je weg zou halen. 759 00:39:31,953 --> 00:39:32,943 Het spijt me echt. 760 00:39:33,454 --> 00:39:34,615 De excuses zijn ontvangen. 761 00:39:35,832 --> 00:39:36,993 luister het spijt me 762 00:39:38,501 --> 00:39:41,459 als ik je een gevoel gaf dat je niet naar mij toe kon komen 763 00:39:41,546 --> 00:39:43,036 toen Watson je in die positie bracht. 764 00:39:45,842 --> 00:39:48,083 Het spijt me heel erg voor alles, wat er daarna gebeurde. 765 00:39:58,271 --> 00:39:59,932 Dat zou ik nooit doen! Ik ben het... 766 00:40:03,484 --> 00:40:05,225 Ik was het niet, ik zweer het. 767 00:40:06,946 --> 00:40:09,483 De enige wet die ik volg 768 00:40:09,991 --> 00:40:12,232 is om mijn woord waar te maken. 769 00:40:13,369 --> 00:40:14,530 Daarin heb je gefaald. 770 00:40:16,497 --> 00:40:18,079 Dus wat moet ik doen? 771 00:40:18,541 --> 00:40:21,875 Twee mannen braken mijn kamer binnen, ze hebben mij knock-out geslagen... 772 00:40:26,049 --> 00:40:27,881 De rechterlijke macht in dit land 773 00:40:29,928 --> 00:40:31,293 gaat naar de hel. 774 00:40:36,059 --> 00:40:38,050 Je moet echt dom zijn 775 00:40:39,395 --> 00:40:40,851 sinds jij komt opdagen 776 00:40:43,024 --> 00:40:44,981 volgens uw nummer in de rechtbank. 777 00:40:45,276 --> 00:40:46,266 Nee. 778 00:40:46,444 --> 00:40:49,061 Ik ben slim genoeg om het te weten Er is geen plek om naartoe te rennen, 779 00:40:49,197 --> 00:40:50,653 waar je mij niet kunt vinden. 780 00:41:02,043 --> 00:41:05,752 Het spijt me, Ricardo. 781 00:41:09,050 --> 00:41:10,256 Houd mij een keer voor de gek... 782 00:41:15,974 --> 00:41:17,430 Ik kreeg het er niet op tijd uit. 783 00:41:20,186 --> 00:41:21,176 Kom hier. 784 00:41:22,480 --> 00:41:23,595 Ik had een plan. 785 00:41:24,148 --> 00:41:28,733 Zorg ervoor dat Oliver Queen in diskrediet wordt gebracht, gevangen wordt gezet... 786 00:41:30,571 --> 00:41:34,155 Ik heb maanden gewerkt om het te laten gebeuren. 787 00:41:34,701 --> 00:41:36,567 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen. 788 00:41:36,953 --> 00:41:39,115 Ik ben niet teleurgesteld, lieverd. 789 00:41:41,833 --> 00:41:43,494 Ik ga over op plan B. 790 00:41:46,796 --> 00:41:48,161 Oliver Queen vermoorden 791 00:41:49,882 --> 00:41:53,841 en iedereen waar hij om geeft.