1 00:00:02,419 --> 00:00:04,205 MOSKOU 2 00:00:13,222 --> 00:00:15,589 Andrei zei dat we naar hem toe moesten gaan. 3 00:00:16,099 --> 00:00:17,715 Het is te ver. 4 00:00:18,268 --> 00:00:22,227 Het ligt net aan de andere kant van het plein. 5 00:00:22,856 --> 00:00:25,143 Zoals ik al zei, te ver. 6 00:00:27,110 --> 00:00:31,445 Ik zal het waarschijnlijk de moeite waard maken. 7 00:00:34,451 --> 00:00:35,612 Taxi. 8 00:00:39,706 --> 00:00:41,413 Help mij idioten! 9 00:00:50,509 --> 00:00:51,670 Capuchon. 10 00:00:55,931 --> 00:00:57,592 De geruchten zijn waar. 11 00:00:58,183 --> 00:00:59,639 Kapiushon is terug. 12 00:01:00,936 --> 00:01:04,054 Je hebt ons veel geld gekost terug in Sterrenstad. 13 00:01:04,231 --> 00:01:07,565 En die krijg je weer volop door zijn drugshandel over te nemen. 14 00:01:07,651 --> 00:01:09,358 Je hebt je aan de afspraak gehouden. 15 00:01:09,444 --> 00:01:10,650 Nu moet je de jouwe vasthouden. 16 00:01:15,450 --> 00:01:18,408 Als je terugkomt naar Amerika, 17 00:01:18,495 --> 00:01:19,826 het zal gedaan worden. 18 00:01:19,913 --> 00:01:21,529 Nee, ik had meer nodig dan jouw woord. 19 00:01:23,083 --> 00:01:24,494 Laat het hem zien. 20 00:01:25,794 --> 00:01:27,660 Hij wil weten dat het van mij is. 21 00:01:30,841 --> 00:01:33,629 Ik kan het niet geloven hoe goed ziet deze ellendige passage eruit. 22 00:01:33,719 --> 00:01:35,084 Ja, en dat is echt heel erg. 23 00:01:35,178 --> 00:01:36,885 De verf lijkt op het is hier al sinds de jaren 60. 24 00:01:36,972 --> 00:01:37,962 Ja, het is… 25 00:01:38,056 --> 00:01:39,638 Maar het moet toch fijn zijn om thuis te zijn? 26 00:01:39,725 --> 00:01:41,841 Ja, om thuis te zijn en mijn lieveling te zien. 27 00:01:41,935 --> 00:01:44,393 Je zei tegen Zoey dat ze hierheen moest komen na de hockeytraining, toch? 28 00:01:44,479 --> 00:01:46,766 Ze wilde eigenlijk springen hockeytraining vandaag voorbij. 29 00:01:49,192 --> 00:01:50,899 - Welkom thuis! - Welkom thuis! 30 00:01:52,195 --> 00:01:54,482 - Ik heb je zo gemist. - Ik heb jou ook gemist, papa. 31 00:01:54,573 --> 00:01:55,779 Ik ben zo blij dat je terug bent. 32 00:01:57,909 --> 00:01:59,320 Je hoefde dit allemaal niet te doen. 33 00:01:59,411 --> 00:02:00,822 U ligt al een maand in het ziekenhuis. 34 00:02:00,912 --> 00:02:02,368 Je verdient een heldenontvangst. 35 00:02:02,456 --> 00:02:04,367 Wij hebben ook taart. Jouw favoriet. 36 00:02:05,292 --> 00:02:07,408 - Is het rood fluweel? - Ik zal een stuk afsnijden. 37 00:02:08,003 --> 00:02:09,243 Ik houd zo veel van je. 38 00:02:14,217 --> 00:02:15,457 Hoe is het met je? 39 00:02:15,552 --> 00:02:16,542 WELKOM PAPA 40 00:02:16,637 --> 00:02:19,846 Beter dan ooit. Klaar om te vallen Diaz, altijd en overal. 41 00:02:19,931 --> 00:02:21,672 Wij hebben hem niet kunnen vinden of zijn woonplaats 42 00:02:21,767 --> 00:02:23,223 met behulp van onze normale methoden. 43 00:02:23,352 --> 00:02:25,764 dat is genoeg omdat Diaz de hele stad controleert, 44 00:02:25,854 --> 00:02:27,436 inclusief de politie en de camera's. 45 00:02:27,522 --> 00:02:30,765 Ik heb net een nieuwe gehackt programma voor thermische onderschepping van de NSA, 46 00:02:30,859 --> 00:02:32,020 dus misschien kan dat helpen. 47 00:02:32,110 --> 00:02:34,818 Het punt is, dat we weer op volle sterkte zijn. 48 00:02:35,072 --> 00:02:36,312 Dat klopt. 49 00:02:36,865 --> 00:02:40,984 Ricardo Diaz werkt met SCPD-politiecommissaris Kimberly Hill, 50 00:02:41,787 --> 00:02:43,369 officier van justitie Armand, 51 00:02:43,664 --> 00:02:47,282 en voormalig Bratva Pakhan, wiens naam Anatoly Knyazev is. 52 00:02:47,501 --> 00:02:49,083 Maar dat is slechts het topje van de ijsberg. 53 00:02:49,503 --> 00:02:51,369 Ricardo Diaz heeft leden van alle sterrensteden 54 00:02:51,463 --> 00:02:55,297 administratieve infrastructuur in de zak of uit het spel. 55 00:02:55,384 --> 00:02:56,795 Dus hoe vinden we hem? 56 00:02:58,178 --> 00:03:01,842 24/7 monitoring van alle Diaz's bekende verblijfplaats en ondergeschikten, 57 00:03:01,932 --> 00:03:04,674 totdat hij, of één waarmee hij samenwerkt, een fout maakt. 58 00:03:05,227 --> 00:03:06,308 Je hebt je orders. 59 00:03:10,649 --> 00:03:12,765 - Is alles in orde, meneer? - Je kunt 'Mr.' laten vallen. 60 00:03:12,859 --> 00:03:14,065 ARGUS. is niet het leger. 61 00:03:14,820 --> 00:03:16,652 Ik wil het gewoon horen of je je nu vestigt. 62 00:03:17,280 --> 00:03:18,611 Ik voel me een beetje wankel. 63 00:03:19,032 --> 00:03:20,989 Misschien voelt het zo maar het lijkt er niet op. 64 00:03:21,535 --> 00:03:23,025 Zoals ik het zie, lijkt het erop je hebt het gedaan 65 00:03:23,120 --> 00:03:24,485 je hele leven. 66 00:03:24,705 --> 00:03:26,195 Dat heb ik tenminste tegen de baas gezegd. 67 00:03:26,289 --> 00:03:27,620 Je praat met Lyla. 68 00:03:29,126 --> 00:03:31,367 Spraakzaam is misschien overdreven. 69 00:03:31,461 --> 00:03:33,202 Maldivische telefoonlijnen zijn niet de beste. 70 00:03:33,338 --> 00:03:34,328 Ontvangen. 71 00:03:34,423 --> 00:03:36,380 Ik heb iets dat kan helpen met Diaz. 72 00:03:37,259 --> 00:03:38,465 Lydia Cassamento. 73 00:03:38,552 --> 00:03:41,340 Wapenlobbyist die de controle overnam over het familiebedrijf. 74 00:03:41,430 --> 00:03:43,137 Nu smokkelt ze wapens voor het Kwadrant. 75 00:03:43,557 --> 00:03:44,638 Kwadrant? 76 00:03:44,725 --> 00:03:46,716 hooggeplaatst kartel, die heerschappij door geldfamilies 77 00:03:46,810 --> 00:03:48,266 met connecties met de zwarte markt. 78 00:03:48,353 --> 00:03:52,096 Wapens, cryptocurrencies, drugs, mensen. 79 00:03:52,858 --> 00:03:55,145 KH-11 onderschepte Cassamento op weg naar Sterrenstad. 80 00:03:55,235 --> 00:03:57,772 En jij denkt Diaz vult de wapenkamer. 81 00:03:57,863 --> 00:03:59,149 En als ze persoonlijk reist, 82 00:03:59,239 --> 00:04:01,446 dan is het een groot probleem waar ze aan werkt. 83 00:04:01,533 --> 00:04:03,399 Ik heb een team klaar om haar tegen te houden. 84 00:04:03,535 --> 00:04:04,946 Nee, stop met dat bevel. 85 00:04:05,036 --> 00:04:08,495 Als ze met een pistool naar Diaz komt, Misschien kan ze ons rechtstreeks naar hem leiden. 86 00:04:09,916 --> 00:04:11,577 Wat voor soort wol is het nu? 87 00:04:12,502 --> 00:04:14,084 Zeldzame vicuña. 88 00:04:14,254 --> 00:04:17,838 Wat is zo'n pak waard, 100.000? 89 00:04:18,467 --> 00:04:20,208 Voor een basissnit, ja. 90 00:04:20,343 --> 00:04:22,425 Ik wil de basis niet. 91 00:04:22,888 --> 00:04:24,674 Laat wat ruimte over voor de wapens. 92 00:04:25,098 --> 00:04:27,806 En vergeet niet dat spieren groter worden. 93 00:04:29,060 --> 00:04:30,767 Je zei dat ze nu hier zou zijn. 94 00:04:30,896 --> 00:04:31,977 Ik heb drie keer gebeld. 95 00:04:32,105 --> 00:04:33,561 Je hebt één keer gebeld. 96 00:04:34,357 --> 00:04:36,689 Sinds wanneer laat je deze mensen toe? tegen je liegen? 97 00:04:36,777 --> 00:04:40,941 zeg niet dat het geld van het Kwadrant je zacht heeft gemaakt? 98 00:04:46,578 --> 00:04:48,865 Ik dacht dat we elkaar gisteravond zouden ontmoeten. 99 00:04:50,248 --> 00:04:52,706 Je mannen liegen vast weer tegen je. 100 00:04:52,834 --> 00:04:55,201 Ik zei dat ik in de haven zou zijn. 101 00:04:56,129 --> 00:04:58,871 Er waren enkele Halcones, dat vergde een beetje discipline. 102 00:04:59,966 --> 00:05:01,422 Goed. 103 00:05:01,760 --> 00:05:04,377 Er zijn nog enkele anderen, dat heeft wat instructie nodig. 104 00:05:06,848 --> 00:05:08,509 De nieuwe burgemeester. 105 00:05:08,892 --> 00:05:10,098 Je bedoelt mijn vader. 106 00:05:10,227 --> 00:05:11,843 Ik dacht dat hij je vader niet was. 107 00:05:12,854 --> 00:05:14,140 Je weet wat ik bedoel. 108 00:05:14,731 --> 00:05:16,472 Iemand moet met hem praten. 109 00:05:18,276 --> 00:05:20,563 Leg de basisregels uit. 110 00:05:21,488 --> 00:05:22,899 Ik praat met hem. 111 00:05:23,615 --> 00:05:24,901 Nee. 112 00:05:25,992 --> 00:05:27,357 Ik praat met hem. 113 00:05:28,662 --> 00:05:30,027 Jij regelt het. 114 00:05:31,414 --> 00:05:34,827 Je vertrouwt me, nietwaar, lieverd? 115 00:05:36,378 --> 00:05:37,709 Natuurlijk. 116 00:05:38,588 --> 00:05:39,999 Ik zal het regelen. 117 00:05:43,760 --> 00:05:45,467 Honkbal is als schaken. 118 00:05:46,721 --> 00:05:48,337 Veel strategie. 119 00:05:48,974 --> 00:05:52,933 Maar je moet ook sterk en snel zijn. 120 00:05:53,144 --> 00:05:55,556 Die man is dik. 121 00:05:56,857 --> 00:05:58,643 Jij ook, Maxim. 122 00:06:00,735 --> 00:06:02,942 Misschien moet jij ook honkbal spelen? 123 00:06:07,951 --> 00:06:09,533 Geen wodka meer. 124 00:06:09,744 --> 00:06:16,207 We hebben echt Amerikaans bier nodig voor echt Amerikaans entertainment. 125 00:06:19,337 --> 00:06:20,452 Geef de strijd niet op, Maxim. 126 00:06:21,256 --> 00:06:23,918 We missen de zevende inning. 127 00:06:51,411 --> 00:06:56,156 Als ik bang zou zijn, Dan verspil je tijd, Kapiushon. 128 00:06:58,543 --> 00:07:00,125 Ik wil gewoon praten. 129 00:07:02,797 --> 00:07:04,413 Een jaar geleden zijn we gestopt met praten. 130 00:07:05,759 --> 00:07:07,124 Hoe heb je mij gevonden? 131 00:07:07,844 --> 00:07:09,175 Ik heb een tip 132 00:07:09,763 --> 00:07:11,379 van een van je vrienden in Rusland. 133 00:07:11,473 --> 00:07:13,931 Ik heb geen vrienden in Rusland. Het is jouw schuld. 134 00:07:15,101 --> 00:07:16,341 Het is geregeld. 135 00:07:20,106 --> 00:07:21,392 Ook mijn schuld. 136 00:07:23,193 --> 00:07:24,274 Dit is Pakhan. 137 00:07:24,986 --> 00:07:26,192 Waarom heb je het? 138 00:07:26,279 --> 00:07:29,488 Hij zei dat de Bratva je verbannen heeft vanwege jouw vriendschap met mij. 139 00:07:30,325 --> 00:07:32,111 Ik was het je schuldig Ik was ze iets schuldig. 140 00:07:33,161 --> 00:07:34,322 Ik heb het betaald. 141 00:07:36,122 --> 00:07:37,863 Je kunt nu naar huis gaan, Anatoly. 142 00:07:40,543 --> 00:07:42,705 Je zei dat je een eerzaam man was. 143 00:07:44,172 --> 00:07:47,381 Ik denk dat je het diep van binnen wel weet dat Diaz niet is. 144 00:07:49,594 --> 00:07:50,959 Help mij hem tegen te houden. 145 00:08:01,690 --> 00:08:03,146 Ja, je hebt gelijk. 146 00:08:03,984 --> 00:08:05,395 Ik was een eerzaam man. 147 00:08:27,716 --> 00:08:29,252 Handboeien waren genoeg geweest. 148 00:08:30,385 --> 00:08:32,717 Dus je zou je arm kunnen ontwrichten en wegrennen? 149 00:08:34,848 --> 00:08:36,304 Kom op, Olivier, 150 00:08:36,391 --> 00:08:38,553 Ik heb je de meeste van je trucjes geleerd. 151 00:08:39,144 --> 00:08:41,431 Ik heb je ook geleerd om niet alleen naar binnen te gaan. 152 00:08:41,563 --> 00:08:43,270 Ik ben teruggegaan naar de basis, Anatoly. 153 00:08:45,233 --> 00:08:46,473 Ik werk alleen. 154 00:08:46,609 --> 00:08:50,022 Dat verklaart waarom je inbrak bij de SCPD verkleed als Kapiushon. 155 00:08:54,034 --> 00:08:56,196 Diaz en ik hebben daar veel om gelachen. 156 00:08:58,413 --> 00:09:01,155 Misschien zullen we dat ooit wel doen lach hier nog meer om. 157 00:09:01,374 --> 00:09:02,910 Dus jullie zijn nu vrienden? 158 00:09:04,502 --> 00:09:07,119 dacht ik Je wilde terug naar Bratva, Anatoly. 159 00:09:07,547 --> 00:09:09,129 Dus dat heb ik voor je geregeld. 160 00:09:09,257 --> 00:09:10,839 En ik dank u daarvoor. 161 00:09:12,719 --> 00:09:14,960 Maar het afgelopen jaar Ik begin de dingen duidelijker te zien. 162 00:09:18,975 --> 00:09:21,717 Ik gaf mijn hele leven aan de broers, 163 00:09:22,812 --> 00:09:24,473 Ik werd zelfs hun Pakhan, 164 00:09:25,148 --> 00:09:28,732 en voor een enkele stap terug ze gooiden mij eruit. 165 00:09:29,027 --> 00:09:31,610 Diaz zal het nog veel erger doen dan je eruit te gooien. 166 00:09:31,696 --> 00:09:34,438 Ja, als ik hem verraad, maar waarom zou ik? 167 00:09:37,118 --> 00:09:41,203 Diaz zal van mij een heel rijk man maken. 168 00:09:42,207 --> 00:09:46,417 Bratva werd 100 jaar oud om van de gevangenis naar de overheid te gaan, 169 00:09:46,753 --> 00:09:48,835 Diaz deed hetzelfde in een paar maanden. 170 00:09:49,089 --> 00:09:50,579 Ik wil hem nog steeds afsnijden. 171 00:09:50,840 --> 00:09:52,456 Je kunt het niet alleen. 172 00:09:52,634 --> 00:09:56,878 Mijn missie was altijd om alleen te zijn. 173 00:09:58,306 --> 00:10:02,971 Als ik in een team vol mensen kom, het maakt mij uit 174 00:10:05,814 --> 00:10:07,145 dan hapert mijn focus. 175 00:10:07,482 --> 00:10:09,564 Is dat de reden? Denk je dat Diaz je kan verslaan? 176 00:10:09,651 --> 00:10:12,109 Hij nam de stad over, terwijl ik werd afgeleid. 177 00:10:16,407 --> 00:10:18,523 Als je het echt gelooft, 178 00:10:19,202 --> 00:10:21,034 dan ben je nog dommer dan ik dacht. 179 00:10:22,497 --> 00:10:24,238 En dat zegt iets. 180 00:10:27,335 --> 00:10:29,747 Verdomme, het is goed om terug te zijn. 181 00:10:30,296 --> 00:10:33,004 Het is waar wat ze zeggen: "Er is geen plaats zo goed als een bunker." 182 00:10:33,341 --> 00:10:35,332 Je wordt gegarandeerd gemist Curtis' vader maakt een grapje. 183 00:10:35,426 --> 00:10:37,713 Daar heb ik eigenlijk een beetje van. 184 00:10:38,638 --> 00:10:40,174 Ik heb deze lieverd steeds meer gemist. 185 00:10:40,265 --> 00:10:43,474 Goed. Omdat je komt om het veel te dragen. 186 00:10:43,685 --> 00:10:45,551 Wij zijn het enige zelfvoorzienende team dat nog over is. 187 00:10:45,854 --> 00:10:46,969 Wat bedoel je? 188 00:10:47,063 --> 00:10:49,179 John kreeg ruzie met Oliver en is bij A.R.G.U.S. 189 00:10:49,315 --> 00:10:51,147 Toen werd Felicity eruit gezet van de bunker van Oliver. 190 00:10:51,234 --> 00:10:52,349 Dus nu is hij alleen. 191 00:10:53,278 --> 00:10:55,736 Dus Oliver joeg ze uiteindelijk allemaal weg. 192 00:10:56,489 --> 00:10:58,275 Ik ben niet verrast. 193 00:10:58,491 --> 00:10:59,981 Of zorg ervoor. 194 00:11:00,618 --> 00:11:03,280 Het was altijd aan ons drieën om Diaz neer te halen. 195 00:11:03,872 --> 00:11:04,907 Wat is het plan? 196 00:11:05,206 --> 00:11:07,789 wij kunnen wachten totdat mijn NSA-hoek iets geeft. 197 00:11:07,876 --> 00:11:09,116 Tot die tijd staan ​​we stil. 198 00:11:09,210 --> 00:11:11,497 De stad sterft. We kunnen hier niet zomaar in onze neus zitten peuteren. 199 00:11:11,588 --> 00:11:13,579 Nee, je hebt gelijk. We moeten het op een manier benaderen 200 00:11:13,673 --> 00:11:15,255 wat niet afhankelijk is van het vinden van Diaz. 201 00:11:15,341 --> 00:11:16,831 Zelfs als het handelt over het grijpen naar rietjes. 202 00:11:16,926 --> 00:11:19,008 Vergeet de rietjes. 203 00:11:19,470 --> 00:11:20,801 Wat als we achter de portemonnee aan gaan? 204 00:11:21,639 --> 00:11:24,256 De beste manier om Diaz te bereiken is om achter zijn operaties aan te gaan. 205 00:11:24,601 --> 00:11:25,716 Welke operatie? 206 00:11:25,810 --> 00:11:28,142 Hij had te maken met Vertigo. 207 00:11:28,229 --> 00:11:29,390 Waar? 208 00:11:29,480 --> 00:11:31,517 John en Oliver stopten zijn operatie drie weken geleden. 209 00:11:31,649 --> 00:11:35,017 Dus dat betekent dat Diaz op zoek is naar een nieuwe leverancier. 210 00:11:35,987 --> 00:11:37,477 Of een oude. 211 00:11:38,031 --> 00:11:40,193 Voordat Diaz naar de gevangenis ging, Hij was de leider van de Schorpioenen. 212 00:11:40,283 --> 00:11:41,899 Het is de grootste leverancier van Star City. 213 00:11:41,993 --> 00:11:43,074 Het voelt als een beetje een sprong. 214 00:11:43,161 --> 00:11:44,617 Misschien, maar dat is alles wat we hebben. 215 00:11:44,829 --> 00:11:46,661 En ook al leidt het niet tot Diaz, 216 00:11:46,748 --> 00:11:49,080 dan zijn we nog steeds een drugsdeal aan het sluiten. Er zijn geen nadelen. 217 00:11:49,167 --> 00:11:51,750 Maar het probleem is, dat, aangezien ik geen SCPD meer heb, 218 00:11:51,836 --> 00:11:53,747 het wordt moeilijker om informatie over schorpioenen te krijgen. 219 00:11:53,838 --> 00:11:55,374 Misschien niet. 220 00:11:55,506 --> 00:11:58,168 Diaz is niet de enige die opgroeide in de Glades. 221 00:11:59,093 --> 00:12:01,209 Ik was verrast dan uitgenodigd te zijn. 222 00:12:01,387 --> 00:12:02,548 Speciaal voor deze plek. 223 00:12:02,639 --> 00:12:05,097 Weet je nog wat ik zei over hier komen met mijn meisjes? 224 00:12:06,517 --> 00:12:08,724 En de nieuwe plek is geüpgraded. 225 00:12:09,103 --> 00:12:10,889 Niet slim genoeg voor de nieuwe burgemeester? 226 00:12:12,398 --> 00:12:13,729 Het is perfect. 227 00:12:17,278 --> 00:12:18,734 gaat het met je? 228 00:12:20,198 --> 00:12:21,609 Het spijt me. 229 00:12:21,824 --> 00:12:23,280 Waar heb je het over? 230 00:12:23,743 --> 00:12:25,233 Meneer burgemeester. 231 00:12:26,287 --> 00:12:28,119 Ik wilde je feliciteren. 232 00:12:29,165 --> 00:12:31,247 Ik dacht dat ik het persoonlijk zou maken. 233 00:12:32,126 --> 00:12:35,414 Jij bent de burgemeester van mijn stad. 234 00:12:39,634 --> 00:12:41,466 En we hebben veel gemeen. 235 00:12:44,639 --> 00:12:45,879 Wat wil je verdomme? 236 00:12:45,974 --> 00:12:48,716 Direct aan de slag. Dat vind ik leuk. 237 00:12:50,395 --> 00:12:51,726 Hier is een bestelling, 238 00:12:51,813 --> 00:12:54,976 dat een bepaald stuk gemeentelijk bezit 239 00:12:55,066 --> 00:12:56,852 particulier te verkopen. 240 00:12:56,985 --> 00:12:59,898 Het goede nieuws is dat het een koopje is. 241 00:12:59,988 --> 00:13:03,322 Ik onderteken dit niet. Ik teken niets voor je. 242 00:13:03,908 --> 00:13:05,774 Ik zou je standpunt heroverwegen. 243 00:13:05,868 --> 00:13:07,108 Echt? 244 00:13:07,328 --> 00:13:08,443 Ik wed dat je 245 00:13:10,915 --> 00:13:13,122 zij zou jou hetzelfde advies geven. 246 00:13:14,752 --> 00:13:16,993 Ik zeg het je nu, als haar iets overkomt... 247 00:13:17,088 --> 00:13:19,295 Waarom zou ik Laurel pijn doen? 248 00:13:22,844 --> 00:13:24,175 Ze is nu bij mij. 249 00:13:26,764 --> 00:13:31,554 En ze is zo'n slim klein ding. 250 00:13:35,023 --> 00:13:37,105 Ze weet hoe ze een winnaar moet kiezen. 251 00:13:39,068 --> 00:13:40,854 Ik hoop dat het aan de familie ligt. 252 00:13:42,697 --> 00:13:43,937 Laten we gaan, schat. 253 00:13:46,492 --> 00:13:47,527 Kom op. 254 00:13:57,503 --> 00:14:00,871 Achter die glazen deur ligt, waar schorpioenen zaken doen. 255 00:14:02,508 --> 00:14:05,125 - Het probleem is dat het geluiddicht is. - Maar niet laserproof. 256 00:14:05,219 --> 00:14:06,960 - Weet je zeker dat het zal werken? - Absoluut zeker. 257 00:14:07,055 --> 00:14:10,264 De CIA zou een moord doen om dat te krijgen een lasermicrofoon met deze capaciteit. 258 00:14:10,350 --> 00:14:11,556 Hoe lang zal het duren? 259 00:14:12,560 --> 00:14:17,930 Ik probeer gewoon een signaal te vinden. 260 00:14:18,024 --> 00:14:19,890 Oké, laten we opschieten. Ik heb geen ontslagvergoeding gekregen. 261 00:14:19,984 --> 00:14:21,065 Ik zou eigenlijk niet moeten gokken. 262 00:14:21,903 --> 00:14:23,109 Ik heb iets. 263 00:14:26,199 --> 00:14:27,564 Er gebeurt iets groots vanavond. 264 00:14:28,868 --> 00:14:29,858 Een nieuwe koper. 265 00:14:29,952 --> 00:14:33,070 Ik probeer wat producten te bemachtigen korte tijd mee kunnen omgaan. 266 00:14:33,414 --> 00:14:34,449 Het zou onze vriend kunnen zijn. 267 00:14:34,540 --> 00:14:36,201 Zeggen ze wanneer het gebeurt? 268 00:14:37,210 --> 00:14:38,951 Nee. Ik ben het signaal kwijt. 269 00:14:41,506 --> 00:14:43,747 De grote man blokkeert mijn laser. 270 00:14:43,841 --> 00:14:45,047 Ik zal het repareren. 271 00:14:46,260 --> 00:14:47,546 Hé, jij. 272 00:14:48,096 --> 00:14:49,882 Denk je niet dat ik dat zag? 273 00:14:49,972 --> 00:14:51,588 Probeer je mijn weddenschappen te kopiëren? 274 00:14:51,682 --> 00:14:53,093 Probeer je mijn kansen te verpesten? 275 00:14:53,184 --> 00:14:55,095 Waar heb je het verdomme over? 276 00:14:55,978 --> 00:14:58,185 Dus nu lieg je? 277 00:14:58,272 --> 00:15:00,309 - Laat me dat papier eens zien. - Je bent gek. 278 00:15:05,071 --> 00:15:06,106 Verdomd. 279 00:15:06,572 --> 00:15:08,904 Pardon. Ik had het mis. 280 00:15:08,991 --> 00:15:10,481 Ga je gang, het is van jou. 281 00:15:10,618 --> 00:15:13,986 Ik word gewoon een beetje gek als ik verlies. Ontspan, allemaal. 282 00:15:14,330 --> 00:15:15,411 Ik ga. 283 00:15:16,416 --> 00:15:18,282 - Heb jij de plek? - Ja. 284 00:15:18,376 --> 00:15:20,743 Laten we Diaz' ​​volgende feestje vieren. 285 00:15:27,093 --> 00:15:28,254 Wat als we het mis hebben? 286 00:15:28,845 --> 00:15:31,212 En die dozen zijn vol met andere dan medicijnen. 287 00:15:31,305 --> 00:15:34,263 Zoals lolly's of puppy's. 288 00:15:34,350 --> 00:15:37,559 Ik heb nog een tiental mensen gezien vooraan met wapens. 289 00:15:37,645 --> 00:15:39,306 Ik denk niet dat het puppy's zijn. 290 00:15:39,397 --> 00:15:42,560 We moeten het voor de groep klaar krijgen vooraan ontdekken dat we er zijn. 291 00:15:42,650 --> 00:15:44,391 En voordat de mensen van Diaz komen opdagen. 292 00:15:44,485 --> 00:15:45,600 Laten we het doen. 293 00:15:55,288 --> 00:15:56,369 Ik kan het nog steeds. 294 00:15:57,665 --> 00:15:58,826 Nog steeds bescheiden. 295 00:16:01,127 --> 00:16:03,619 - Zeker geen puppy's. - Of medicijnen. 296 00:16:03,713 --> 00:16:06,080 Het product dat Scorpions beweegt, zijn M4's. 297 00:16:06,174 --> 00:16:07,790 Denk je nog steeds dat Diaz de koper is? 298 00:16:07,925 --> 00:16:09,336 Ja. Zeker. 299 00:16:09,427 --> 00:16:11,714 Niemand doet iets in de stad, zonder zijn goedkeuring. 300 00:16:14,015 --> 00:16:15,471 Het team van Diaz is er vroeg bij. 301 00:16:15,600 --> 00:16:16,635 Kom op. 302 00:16:29,530 --> 00:16:31,692 - We hebben meer gasten. - Wie zijn de mensen in pak? 303 00:16:43,461 --> 00:16:44,622 We moeten hier weg. 304 00:16:47,298 --> 00:16:48,709 De achterdeur. Daar. 305 00:17:07,276 --> 00:17:08,357 Wij zitten gevangen. 306 00:17:08,444 --> 00:17:09,730 Blaas ze allemaal op. 307 00:17:22,416 --> 00:17:23,531 Kom op, nu! 308 00:17:34,262 --> 00:17:35,468 Kwadrant. 309 00:17:35,596 --> 00:17:37,587 Ik heb over deze mensen gehoord toen ik undercover werkte. 310 00:17:37,682 --> 00:17:39,593 Ik zou het nooit kunnen wordt hun bestaan bevestigd. 311 00:17:39,767 --> 00:17:42,225 Ze zijn heel reëel. 312 00:17:42,395 --> 00:17:44,932 We volgen haar hier. Cassamento. We hopen dat ze ons naar Diaz leidt. 313 00:17:45,064 --> 00:17:47,522 Wij hoopten ook dat de Schorpioenen ons naar Diaz zouden leiden. 314 00:17:47,608 --> 00:17:49,724 We hebben wat informatie gekregen, dat duidde op iets groots vanavond. 315 00:17:49,819 --> 00:17:52,811 Wij dachten dat het drugs waren. Het bleek een hinderlaag te zijn. 316 00:17:52,905 --> 00:17:54,395 Kwadrant wilde dat de Schorpioenen werden gedood. 317 00:17:54,490 --> 00:17:55,696 Ze willen ons ook vermoorden. 318 00:17:55,783 --> 00:17:57,820 Het was goed dat je kwam opdagen. 319 00:17:57,910 --> 00:17:59,651 Waarschijnlijk wil je graag een bedankje, of zoiets? 320 00:18:01,872 --> 00:18:04,079 Ik wil me verontschuldigen, René. 321 00:18:05,626 --> 00:18:08,744 Afgezien van mijn gevoelens voor, hoe je je gedroeg 322 00:18:10,298 --> 00:18:11,754 toen liep het uit de hand. 323 00:18:12,758 --> 00:18:14,715 En het spijt me voor die rol, ik speelde erin. 324 00:18:15,511 --> 00:18:16,876 Bedankt. 325 00:18:17,597 --> 00:18:19,508 Laten we weer aan het werk gaan. 326 00:18:20,558 --> 00:18:22,219 Iedereen die denkt dat het Kwadrant verschijnt, 327 00:18:22,310 --> 00:18:24,597 net nu Diaz de controle over de stad verkrijgt, is een geval, 328 00:18:24,687 --> 00:18:25,722 steek uw hand op. 329 00:18:25,855 --> 00:18:28,813 De spieren die ze gisteren meebrachten waren de mensen van Diaz. 330 00:18:29,358 --> 00:18:31,645 De vraag is, waarom werken ze met Quadrant? 331 00:18:31,736 --> 00:18:34,103 ARGUS. Denk dat Cassamento plannen maakt om een grote zending te smokkelen 332 00:18:34,196 --> 00:18:36,437 van wapens naar de stad. Kasnische wapens. 333 00:18:36,574 --> 00:18:38,690 In militaire staat. Veel erger dan we vanavond zagen. 334 00:18:38,951 --> 00:18:41,534 We denken dat Diaz haar helpt met die operatie. 335 00:18:43,581 --> 00:18:45,197 Ik had niet verwacht je hier te zien. 336 00:18:45,291 --> 00:18:47,373 Ik had ook niet verwacht jou te zien. Is alles in orde? 337 00:18:47,460 --> 00:18:49,872 Niet echt. Ik heb net bezoek gehad van Diaz. 338 00:18:49,962 --> 00:18:53,375 Hij wil dat ik hem iets geef van de eigendommen van de stad aan hem. Een gebouw. 339 00:18:53,466 --> 00:18:55,298 waarom ben je hier en niet met je eigen man? 340 00:18:55,384 --> 00:18:57,591 Omdat ik Oliver niet te pakken kon krijgen. 341 00:18:59,472 --> 00:19:00,462 DE KWADRANSRING 342 00:19:00,556 --> 00:19:01,546 Kwadrant. Wat is het? 343 00:19:01,641 --> 00:19:04,884 Gewoon een superkrachtige, monolithische en geheime organisatie. 344 00:19:04,977 --> 00:19:06,183 Niets bijzonders. 345 00:19:06,270 --> 00:19:07,510 Diaz droeg die ring. 346 00:19:09,649 --> 00:19:12,562 Diaz werkt dus niet alleen met Cassamento. Hij... 347 00:19:12,652 --> 00:19:14,268 Hij heeft zich aangesloten bij het Kwadrant. 348 00:19:14,362 --> 00:19:17,775 De aanval op de Scorpions was concurrenten tegen te houden. Zijn. 349 00:19:17,865 --> 00:19:20,072 En ik denk het dat het publiek bezit 350 00:19:20,159 --> 00:19:22,526 zou een goede plek zijn om alle buitenlandse wapens op te slaan, 351 00:19:22,620 --> 00:19:24,406 zoals Cassamento plannen heeft de stad in te leiden. 352 00:19:24,538 --> 00:19:26,120 Dit gebouw dat Diaz wil, 353 00:19:28,042 --> 00:19:29,157 waar is het? 354 00:19:30,795 --> 00:19:33,253 Mijn mannen zijn wakker geworden van de verdovingspijlen. 355 00:19:34,965 --> 00:19:36,330 Het is tijd om Diaz te bezoeken. 356 00:19:36,425 --> 00:19:38,086 Denk je dat hij je een beloning geeft? 357 00:19:38,177 --> 00:19:40,009 Je mag dromen. 358 00:19:41,430 --> 00:19:43,091 Maar ik zal het verdragen met correctie. 359 00:19:43,599 --> 00:19:45,089 Geniet ervan zolang het duurt. 360 00:19:46,310 --> 00:19:49,348 Want als je niet langer nuttig bent, 361 00:19:50,523 --> 00:19:51,854 dan maakt hij het uit met je. 362 00:19:53,526 --> 00:19:54,891 Zoals Cayden James. 363 00:19:55,027 --> 00:19:58,190 Cayden James maakte een fatale fout. 364 00:19:59,073 --> 00:20:00,689 Hij onderschatte Diaz. 365 00:20:01,450 --> 00:20:02,815 Dat doe ik niet. 366 00:20:03,577 --> 00:20:05,193 Ik zie hem zoals hij is. 367 00:20:05,830 --> 00:20:07,116 Ik begrijp zijn code. 368 00:20:07,248 --> 00:20:08,579 Diaz heeft geen codex. 369 00:20:10,167 --> 00:20:11,623 Hij heeft geen eer. 370 00:20:13,879 --> 00:20:15,586 Maar als je met hem samenwerkt, 371 00:20:16,507 --> 00:20:21,968 dan verraad je alles waar je ooit in hebt geloofd. 372 00:20:25,599 --> 00:20:27,181 Er is geen reden om hier vriendelijk tegen hem te zijn. 373 00:20:35,860 --> 00:20:37,521 Het is hier behoorlijk stil. 374 00:20:39,780 --> 00:20:41,987 Je bent ook behoorlijk stil. Moet ik het persoonlijk opvatten? 375 00:20:43,743 --> 00:20:45,199 Nee, het gaat goed met ons. 376 00:20:46,537 --> 00:20:47,948 Het excuus dat je gaf 377 00:20:48,789 --> 00:20:49,824 Je hebt morele kwaliteiten, John. 378 00:20:50,458 --> 00:20:51,914 Waar denk je aan? 379 00:20:54,420 --> 00:20:56,081 Ik kan niet stoppen met het denken aan doodgaan. 380 00:20:58,424 --> 00:21:01,507 Ik verstijfde midden in het gevecht. 381 00:21:03,220 --> 00:21:05,131 PTSD, shell shock... ik bedoel... 382 00:21:06,599 --> 00:21:08,840 Het ging niet zozeer om sterven, zoals het ging over... 383 00:21:08,934 --> 00:21:10,550 Zoë achterlatend zonder vader. 384 00:21:11,187 --> 00:21:12,268 Ja, je snapt het. 385 00:21:13,814 --> 00:21:17,057 Je hebt een kind dat jonger is dan Zoë. Hoe ga je ermee om? 386 00:21:17,193 --> 00:21:19,605 Dat doe ik niet als ik hier ben. 387 00:21:20,321 --> 00:21:21,732 Toen ik de holster aantrok, 388 00:21:22,364 --> 00:21:24,071 Dan laat ik papa thuis. 389 00:21:25,117 --> 00:21:28,200 Ik heb de scheidingswanden geplaatst hardop, René. 390 00:21:29,413 --> 00:21:31,404 Je bent uit het spel geweest voor meer dan een maand. 391 00:21:31,540 --> 00:21:32,951 Het komt bij je terug. 392 00:21:34,710 --> 00:21:36,075 Geef het gewoon wat tijd. 393 00:21:40,466 --> 00:21:42,207 Kijk daar. 394 00:21:53,521 --> 00:21:55,762 Als het plan van Diaz is om de wapens op te slaan, 395 00:21:55,856 --> 00:21:57,893 waarom komen ze? met dozen voor de kar? 396 00:21:57,983 --> 00:22:00,350 Cassamentos zal dat niet doen wapens naar de stad brengen. 397 00:22:00,486 --> 00:22:02,978 Zij en Diaz gebruiken de stad om ze weg te sturen. 398 00:22:03,447 --> 00:22:05,313 Ze maken van Star City het middelpunt. 399 00:22:05,449 --> 00:22:07,611 Curtis, Dina, we hebben alles gezien wat we moesten zien. 400 00:22:07,993 --> 00:22:09,529 Laten we ons hergroeperen bij A.R.G.U.S. 401 00:22:10,621 --> 00:22:12,612 STADHUIS 402 00:22:12,706 --> 00:22:13,696 GETUIGE DOOR: 403 00:22:13,791 --> 00:22:14,906 Ben je er nog, Becky? 404 00:22:18,879 --> 00:22:19,869 Nee. 405 00:22:21,549 --> 00:22:22,835 Het spijt me. Ik ben Becky niet. 406 00:22:23,133 --> 00:22:26,842 Of Laurier. In ieder geval niet mijn Laurier. 407 00:22:27,221 --> 00:22:28,803 Ze zou niet iemand kiezen die 408 00:22:29,765 --> 00:22:30,971 Diaz. 409 00:22:31,100 --> 00:22:32,761 Denk je dat hij iemand een keuze geeft? 410 00:22:33,894 --> 00:22:35,225 Zul jij? 411 00:22:36,564 --> 00:22:38,100 Daarom ben ik hier. 412 00:22:38,482 --> 00:22:40,644 Om je te vertellen dat je geen keus hebt. 413 00:22:40,734 --> 00:22:41,974 Je moet het ondertekenen. 414 00:22:42,194 --> 00:22:43,525 Wat Diaz ook wil, jij tekent. 415 00:22:43,654 --> 00:22:47,613 Doe niet alsof je om mij geeft. 416 00:22:48,868 --> 00:22:52,111 Ben je trots op dat je het verdriet van een vader tegen hem keert? 417 00:22:53,956 --> 00:22:55,993 Voor mij ben je erger dan Diaz. 418 00:22:56,083 --> 00:22:57,869 Je hebt geen idee waartoe hij in staat is. 419 00:22:57,960 --> 00:23:01,078 Ik weet waartoe jij in staat bent. Je kunt muren kapot maken. 420 00:23:01,171 --> 00:23:02,206 Wil je dat ik het geloof? 421 00:23:02,298 --> 00:23:04,084 Ben je bang voor een misdadiger als Diaz? 422 00:23:04,174 --> 00:23:06,962 Hij is zoveel meer dan een pestkop. En ja. 423 00:23:09,805 --> 00:23:11,136 Ja, ik ben bang. 424 00:23:12,182 --> 00:23:13,923 En jij zou ook bang moeten zijn. 425 00:23:14,852 --> 00:23:16,763 Teken nu gewoon. 426 00:23:20,774 --> 00:23:22,230 Verdomme! 427 00:23:22,318 --> 00:23:24,150 Ik heb het je zo gemakkelijk gemaakt, nietwaar? 428 00:23:24,403 --> 00:23:25,985 Ik heb je in mijn huis toegelaten, 429 00:23:26,071 --> 00:23:27,937 de wetboeken, de hele zaak. Jij en Diaz hebben dat zeker gedaan 430 00:23:28,032 --> 00:23:29,989 vond het geweldig. 431 00:23:33,162 --> 00:23:35,403 Haat mij gewoon. Ik heb het waarschijnlijk verdiend. 432 00:23:35,497 --> 00:23:37,864 Maar je moet tekenen, anders vermoordt hij je. 433 00:23:39,668 --> 00:23:41,830 Nu het dochterspel voorbij is, 434 00:23:45,382 --> 00:23:47,419 dan hoef je niet meer in mijn huis te zijn, 435 00:23:48,385 --> 00:23:49,750 doe jij 436 00:23:51,847 --> 00:23:53,713 Dus als ik vanavond thuiskom, 437 00:23:53,849 --> 00:23:57,592 Dus ik verwacht dat je weg bent, oké? Wees gewoon weg. 438 00:23:57,937 --> 00:23:59,894 - Quentin... - Ga alsjeblieft nu je gang! 439 00:24:01,941 --> 00:24:03,272 Nu! 440 00:24:14,286 --> 00:24:16,903 De Kasnische wapens, die Cassamento importeerde, 441 00:24:16,997 --> 00:24:19,455 wordt vanavond naar de oostkust verscheept. 442 00:24:19,750 --> 00:24:22,333 Maar zelfs met A.R.G.U.S. om ons te steunen, dan is er geen mogelijkheid 443 00:24:22,419 --> 00:24:24,285 We kunnen al die wapens tegenhouden. 444 00:24:24,380 --> 00:24:27,088 - Wat is het plan? - Het plan is om het te vernietigen. 445 00:24:27,174 --> 00:24:29,882 Markeert de karren. A.R.G.U.S. val ze afzonderlijk aan. 446 00:24:29,969 --> 00:24:32,051 Als Diaz daar is, halen we hem neer. 447 00:24:32,221 --> 00:24:33,461 Dat is het plan, toch? 448 00:24:33,555 --> 00:24:34,795 Dat is nog steeds het plan. 449 00:24:42,356 --> 00:24:45,769 Ik laat niet toe dat iemand ons nog een keer uit elkaar scheurt. Ik beloof het. 450 00:24:51,657 --> 00:24:52,897 Schoon. 451 00:24:53,659 --> 00:24:54,899 gaat het met je? 452 00:24:55,202 --> 00:24:56,567 Ik denk het niet. 453 00:24:57,287 --> 00:25:00,029 De scheiding waar je het over had, het is niet ingevoegd. 454 00:25:01,000 --> 00:25:02,991 - Geef het wat tijd. - Misschien. 455 00:25:03,669 --> 00:25:04,909 Ik weet het niet. 456 00:25:05,212 --> 00:25:07,294 Maar ik weet het dat als ik zo naar buiten ga 457 00:25:07,381 --> 00:25:08,792 dan doe ik het niet goed. 458 00:25:09,591 --> 00:25:11,628 Sorry, maar ik denk dat ik even moet blijven zitten. 459 00:25:11,719 --> 00:25:13,551 Wacht, wat is er aan de hand? 460 00:25:13,637 --> 00:25:15,628 Het is gewoon een moeilijke comeback. 461 00:25:17,182 --> 00:25:19,469 Wij drieën en A.R.G.U.S. Het zal waarschijnlijk werken. 462 00:25:36,493 --> 00:25:38,154 Ik ben zo weg. 463 00:25:39,955 --> 00:25:41,411 Wachten. 464 00:25:44,418 --> 00:25:46,409 Terug op mijn kantoor, ik... 465 00:25:47,963 --> 00:25:49,920 Ik heb je nog nooit zo bang gehoord. 466 00:25:50,674 --> 00:25:53,291 Het deed me beseffen dat je serieus was. 467 00:25:55,721 --> 00:25:57,587 Diaz is een monster. 468 00:25:59,850 --> 00:26:02,057 Je kunt het je niet voorstellen hoe het is geweest. 469 00:26:02,478 --> 00:26:04,060 Terug op aarde waar je vandaan komt 470 00:26:04,146 --> 00:26:06,558 Je hebt een man genaamd Damien Darhk een heel dom varken? 471 00:26:08,567 --> 00:26:10,899 - Ja. - Ik heb voor hem gewerkt. 472 00:26:11,653 --> 00:26:13,189 Ik deed alles voor hem 473 00:26:14,239 --> 00:26:15,946 om mijn Laurel veilig te houden. 474 00:26:17,993 --> 00:26:19,529 En toen ik hem verraadde... 475 00:26:24,083 --> 00:26:25,414 Hij heeft haar vermoord. 476 00:26:28,087 --> 00:26:29,794 Ik probeer het te zeggen 477 00:26:30,798 --> 00:26:33,961 dat ik weet hoe het is iets slechts doen om een goede reden. 478 00:26:41,225 --> 00:26:42,431 Jij hebt het ondertekend. 479 00:26:42,559 --> 00:26:44,095 Op één voorwaarde. 480 00:26:45,938 --> 00:26:48,350 Je liet mij je helpen om bij hem weg te komen. 481 00:26:48,607 --> 00:26:50,564 - Dat is niet mogelijk. - Kom op. 482 00:26:51,151 --> 00:26:53,483 Ik heb veel slechte mannen gekend, 483 00:26:53,654 --> 00:26:58,774 en ze zijn allemaal gevuld met woede en haat, maar niet Diaz. 484 00:26:59,159 --> 00:27:01,992 Hij is van binnen niet vervuld van woede, 485 00:27:02,079 --> 00:27:04,070 omdat hij van binnen helemaal geen mens is. 486 00:27:06,667 --> 00:27:11,082 Ik zag hem een man levend verbranden vanwege de wrok uit de kindertijd. 487 00:27:12,506 --> 00:27:14,088 Als ik hem boos maak, 488 00:27:15,801 --> 00:27:17,007 wat doet hij met mij? 489 00:27:17,136 --> 00:27:19,423 Ik laat hem niet toe Doe je iets, oké? 490 00:27:19,513 --> 00:27:22,130 Jij zult mij beschermen omdat jij de burgemeester bent. 491 00:27:23,392 --> 00:27:24,723 Jij bent nergens de burgemeester van. 492 00:27:24,810 --> 00:27:26,175 Ik zal je beschermen 493 00:27:26,270 --> 00:27:29,183 omdat ik weiger het toe te staan, wat er met mijn laurier is gebeurd 494 00:27:29,273 --> 00:27:30,604 weer gebeuren. 495 00:27:33,694 --> 00:27:35,184 Oké. 496 00:27:36,613 --> 00:27:37,853 Dan beschermen we elkaar. 497 00:27:55,174 --> 00:27:57,085 Je zei dat ik mezelf verraad door samen te werken met Diaz. 498 00:27:58,510 --> 00:27:59,966 Ik heb daar veel over nagedacht. 499 00:28:01,597 --> 00:28:03,679 - En? - Misschien heb je gelijk. 500 00:28:04,308 --> 00:28:07,050 Maar ik weet wanneer het fout ging. 501 00:28:07,603 --> 00:28:10,686 Vorig jaar toen ik je vertrouwde om mij naar de stad te brengen. 502 00:28:11,732 --> 00:28:13,723 Dus als ik mezelf verraad, 503 00:28:13,817 --> 00:28:15,433 capuchon, 504 00:28:15,527 --> 00:28:18,770 dan is het omdat jij mij eerst verraden hebt. 505 00:28:19,990 --> 00:28:21,651 Kom op. Diaz is hier. 506 00:28:35,422 --> 00:28:37,914 Als Diaz en Quadrant verzenden slechts één van die dozen... 507 00:28:38,050 --> 00:28:39,540 Vervolgens bewapenen ze hun syndicaten met wapens, 508 00:28:39,635 --> 00:28:41,672 is bedoeld hightech oorlogsvoering. Ik ben binnen. 509 00:28:41,845 --> 00:28:44,212 De drone arriveert over drie minuten. Het zal hier niet lang meer zijn. 510 00:28:44,514 --> 00:28:46,221 Oké, jongens. We hebben een raam. 511 00:28:46,350 --> 00:28:48,136 Hun wapens hebben verhuladapters, 512 00:28:48,268 --> 00:28:49,975 ze zijn dus niet te zien op ASM's. 513 00:28:50,646 --> 00:28:51,932 Je weet wat je moet doen. 514 00:28:52,898 --> 00:28:54,354 Je geeft me dekkingsvuur, 515 00:28:54,524 --> 00:28:56,765 Ik voel de wagens zodat de drones weten waar ze moeten richten. 516 00:28:57,486 --> 00:28:59,568 Misschien moeten we de doelen markeren. 517 00:29:00,072 --> 00:29:03,110 Olympisch medaillewinnaar in de tienkamp hier. Ik kan het aan. 518 00:29:14,544 --> 00:29:17,081 Je hoeft je geen zorgen te maken over de politie 519 00:29:17,172 --> 00:29:18,458 heeft ons werk gemakkelijker gemaakt. 520 00:29:18,590 --> 00:29:20,456 Het eerste konvooi is klaar om uit te rollen. 521 00:29:29,393 --> 00:29:32,681 Niet opnieuw. Weg met ze deze keer. 522 00:30:03,343 --> 00:30:05,004 Gaan! 523 00:30:12,894 --> 00:30:14,885 De drone is onderweg. Paneel begint. 524 00:30:19,693 --> 00:30:21,525 Vijf op, nog drie te gaan. 525 00:30:32,247 --> 00:30:33,237 Eén vertrokken. 526 00:30:41,548 --> 00:30:42,959 Je wilt het je toch niet gemakkelijk maken? 527 00:30:58,857 --> 00:31:02,816 Je vrienden zijn net gesprongen voor 12 miljoen dollar 528 00:31:03,153 --> 00:31:04,985 hightech vuurkracht in de lucht. 529 00:31:06,239 --> 00:31:07,320 Ik heb geen vrienden. 530 00:31:15,082 --> 00:31:16,288 Het springt. 531 00:31:17,417 --> 00:31:19,033 Kun je deze man zien? 532 00:31:19,461 --> 00:31:20,826 Redding van de stad. 533 00:31:22,506 --> 00:31:23,792 Het is zielig. 534 00:31:30,847 --> 00:31:32,508 Ik denk dat je het beter kunt doen. 535 00:31:33,433 --> 00:31:34,673 Stop. 536 00:31:35,519 --> 00:31:36,975 Dit is zinloos. 537 00:31:37,437 --> 00:31:40,020 Je zei dat je een plan voor hem had, dat je hem levend wilde hebben, toch? 538 00:31:41,024 --> 00:31:43,812 In Bratva hebben we manieren om met dit soort conflicten om te gaan. 539 00:31:44,736 --> 00:31:47,979 Wij vechten met eer, wij doen dit niet. 540 00:31:49,491 --> 00:31:51,448 Zal ik hem eerlijk bevechten? 541 00:31:54,371 --> 00:31:55,782 Het leven is niet eerlijk. 542 00:31:57,165 --> 00:31:59,702 Elke druppel bloed, je neemt van een knielende man, 543 00:32:00,210 --> 00:32:03,293 is een teken van zwakte. Jouw zwakte. 544 00:32:10,595 --> 00:32:12,051 Ik ben niet zwak. 545 00:32:17,561 --> 00:32:18,847 Kom op. 546 00:32:26,945 --> 00:32:28,151 Bedankt. 547 00:32:28,447 --> 00:32:29,858 Ik doe het niet voor jou. 548 00:32:39,749 --> 00:32:41,239 Laten we het interessant maken. 549 00:32:43,044 --> 00:32:44,876 Als ik je laat vallen 550 00:32:45,922 --> 00:32:47,879 dan verlaat je Star City voor altijd. 551 00:32:49,426 --> 00:32:51,258 Val je voor mij 552 00:32:52,095 --> 00:32:53,631 dan doe ik hetzelfde. 553 00:32:55,640 --> 00:32:57,222 Is dat eerlijk genoeg voor jou? 554 00:32:59,352 --> 00:33:00,467 Ja. 555 00:33:02,981 --> 00:33:04,597 Je denkt dat je zo stoer bent 556 00:33:04,691 --> 00:33:06,773 omdat je vijf jaar in de hel hebt doorgebracht? 557 00:33:09,070 --> 00:33:10,276 Ik ben erin geboren. 558 00:33:41,436 --> 00:33:42,426 Kom op. 559 00:34:00,914 --> 00:34:02,075 Geef toe! 560 00:34:02,832 --> 00:34:04,948 Geef toe of ik breek je nek! 561 00:34:26,565 --> 00:34:28,897 Zoals ik zei: - 562 00:34:30,527 --> 00:34:31,938 het leven is niet eerlijk. 563 00:34:33,488 --> 00:34:37,026 Je hebt deze stad in de steek gelaten. 564 00:34:38,159 --> 00:34:40,321 En ik zal het terugnemen. 565 00:34:48,962 --> 00:34:51,420 Misschien is hij niet zo zelfverzekerd, als hij wakker wordt. 566 00:35:15,155 --> 00:35:16,486 Bedankt. 567 00:35:23,788 --> 00:35:25,404 Verband is het minste wat ik kan doen. 568 00:35:25,665 --> 00:35:27,872 Niet voor het verband, Anatoly. 569 00:35:30,629 --> 00:35:33,041 Bedankt dat je mij de kans geeft Diaz laten vallen. 570 00:35:33,131 --> 00:35:35,213 Wat zet je aan het denken dat is wat ik deed? 571 00:35:37,969 --> 00:35:39,880 Misschien zou ik het zelf zien. 572 00:35:41,348 --> 00:35:42,588 Zie je wat? 573 00:35:42,682 --> 00:35:44,593 Wie van jullie had eer. 574 00:35:50,440 --> 00:35:53,432 Net zoals jij zou doen. 575 00:35:54,778 --> 00:35:57,691 Je liet jezelf gevangen nemen, dus ik wilde je meenemen naar Diaz. 576 00:35:59,157 --> 00:36:05,449 Ik dacht dat ik erop kon rekenen jij was de man die ik kende. 577 00:36:07,999 --> 00:36:09,706 Die man was mijn vriend. 578 00:36:14,756 --> 00:36:18,249 Schiet op met het verband. Ik heb een plan om je hier weg te krijgen. 579 00:36:22,055 --> 00:36:23,420 Hij wil je zien. 580 00:36:31,564 --> 00:36:33,851 Ik was bijna vergeten hoe cool het is. 581 00:36:34,943 --> 00:36:37,105 Een team zijn en samenwerken. 582 00:36:37,362 --> 00:36:39,228 Het lijkt bijna op Kapitein Planeet of Power Rangers, 583 00:36:39,322 --> 00:36:40,858 of wat voor soort referentie, begrijp je. 584 00:36:40,949 --> 00:36:43,065 - Sterrenstadraketten. - Is het een sportteam? 585 00:36:43,243 --> 00:36:47,077 Ik moet gaan. Ik moet rapporteren. 586 00:36:47,163 --> 00:36:49,325 Dat is zeker zo geweest een verandering om een ​​baan te hebben. 587 00:36:50,041 --> 00:36:51,907 Hallo John, 588 00:36:52,669 --> 00:36:57,584 als je het ooit overweegt om ARG te dumpen en zich bij ons aan te sluiten. 589 00:36:57,924 --> 00:37:00,165 Ik haat woordspelingen, vooral de slechte, 590 00:37:00,552 --> 00:37:03,795 maar hij heeft een punt en we hebben een teamlid nodig. 591 00:37:03,930 --> 00:37:05,921 Vrienden, ik heb een beslissing genomen. 592 00:37:06,516 --> 00:37:07,972 Ik zal dit doen. 593 00:37:08,935 --> 00:37:11,768 Maar als we het nodig hebben, Wij kunnen elkaar helpen. 594 00:37:13,857 --> 00:37:16,724 En hoewel ik met je meeging, 595 00:37:17,777 --> 00:37:19,484 dan mis je nog steeds een teamlid. 596 00:37:27,203 --> 00:37:28,989 - Hallo. - Hé, en dan? 597 00:37:29,581 --> 00:37:30,742 Is het een taart? 598 00:37:30,874 --> 00:37:31,864 Als Zoe dit volhoudt, 599 00:37:31,958 --> 00:37:33,540 dan moet je een bakkerij openen of zoiets. 600 00:37:33,626 --> 00:37:36,288 Dit is haar biologiehuiswerk, Ik heb haar laten slapen. 601 00:37:36,421 --> 00:37:39,504 Ze viel flauw na het eten de overtollige mitochondriën. 602 00:37:39,632 --> 00:37:41,714 Wijngomwormen. Goede keuze. 603 00:37:42,552 --> 00:37:43,917 Wat doe jij hier? 604 00:37:45,680 --> 00:37:46,920 Ik kijk alleen maar naar jou. 605 00:37:47,640 --> 00:37:50,678 Kijk of er iets is Ik kan het doen om het te versnellen 606 00:37:50,769 --> 00:37:52,510 scheiding waar je het over had. 607 00:37:52,687 --> 00:37:54,553 Er is een halve dag verstreken. 608 00:37:55,315 --> 00:37:58,148 En gisteren heb je zonder mij een grote overwinning behaald. 609 00:37:58,693 --> 00:38:01,060 Het was maar een kleine overwinning. 610 00:38:02,947 --> 00:38:06,565 Nu Diaz met Quadrant werkt, 611 00:38:06,659 --> 00:38:08,149 dan wordt het alleen maar erger. 612 00:38:08,995 --> 00:38:10,952 Als we ook maar de minste kans willen hebben om hem tegen te houden 613 00:38:11,080 --> 00:38:12,741 dan hebben we alle hulp nodig, wij kunnen krijgen. 614 00:38:14,167 --> 00:38:15,498 We zullen je nodig hebben. 615 00:38:17,128 --> 00:38:18,539 luister 616 00:38:19,464 --> 00:38:22,422 elke keer, Ik denk erover om er weer heen te gaan, 617 00:38:23,676 --> 00:38:25,292 Het enige waar ik aan kan denken is Zoë. 618 00:38:26,221 --> 00:38:28,553 wat er met haar gebeurt als mij iets overkomt? 619 00:38:29,057 --> 00:38:30,764 Ik red het wel, papa. 620 00:38:33,019 --> 00:38:34,885 Oom Curtis en ik hadden het net over... 621 00:38:35,021 --> 00:38:36,978 Dat jullie allebei maskers dragen en tegen schurken vechten? 622 00:38:37,482 --> 00:38:38,813 Het is volkomen duidelijk. 623 00:38:38,900 --> 00:38:41,062 En jij en Dinah praten veel luider, dan je denkt. 624 00:38:41,194 --> 00:38:44,312 Echt? Echt? Ik kan het eigenlijk wel horen. Dat is behoorlijk luid. 625 00:38:44,697 --> 00:38:46,187 Lieverd, kom hier. Ga zitten. 626 00:38:49,828 --> 00:38:51,785 Het spijt me dat ik het niet eerder heb gezegd. 627 00:38:55,583 --> 00:38:57,494 Ik hoef geen Wilde Hond meer te zijn. 628 00:38:57,752 --> 00:38:59,709 Pa, dit is mijn thuis. 629 00:38:59,921 --> 00:39:01,411 En ik wil dat je ervoor vecht. 630 00:39:01,548 --> 00:39:03,915 Ik ben twee keer geblesseerd geweest dit jaar al. 631 00:39:04,008 --> 00:39:05,214 Dat weet ik. 632 00:39:05,301 --> 00:39:07,212 En het was griezelig. 633 00:39:08,388 --> 00:39:09,594 Maar jij hebt mij geleerd moedig te zijn 634 00:39:09,681 --> 00:39:11,297 en de dingen onder ogen zien die mij bang maken. 635 00:39:13,101 --> 00:39:15,308 Kom hier. 636 00:39:16,312 --> 00:39:18,269 Ik moet dapper zijn zoals mijn kleine meisje. 637 00:39:18,690 --> 00:39:20,101 Oké? 638 00:39:21,317 --> 00:39:22,432 Oké. 639 00:39:26,865 --> 00:39:28,606 Wie gaat er naar beneden? 640 00:39:30,034 --> 00:39:31,866 Daar heb ik over nagedacht. 641 00:39:33,121 --> 00:39:34,407 Misschien je vader. 642 00:39:34,664 --> 00:39:37,031 Daarom kwam ik je opzoeken. 643 00:39:38,209 --> 00:39:39,745 Gefeliciteerd. 644 00:39:44,299 --> 00:39:45,460 Dit is goed. 645 00:39:45,592 --> 00:39:47,674 Waarom zou je het legaal willen bezitten? 646 00:39:47,844 --> 00:39:49,426 Het gaat niet om de legaliteit. 647 00:39:51,389 --> 00:39:52,675 Dit is het ongeveer. 648 00:39:55,476 --> 00:39:57,934 Ik moest weten of ik kon vertrouwen over de nieuwe burgemeester. 649 00:39:58,062 --> 00:39:59,598 En als hij niet tekende? 650 00:40:02,942 --> 00:40:04,057 Wat als? 651 00:40:19,709 --> 00:40:21,791 We hadden een overeenkomst, als ik me goed herinner. 652 00:40:23,171 --> 00:40:24,787 Als ik je laat vallen 653 00:40:26,382 --> 00:40:27,668 dan verlaat je de stad. 654 00:40:27,759 --> 00:40:29,295 Als de strijd maar eerlijk was. 655 00:40:29,385 --> 00:40:30,796 Hip als hap. 656 00:40:31,971 --> 00:40:36,056 Maar ik heb ineens een schuldig geweten. 657 00:40:39,145 --> 00:40:40,635 Ik ben van gedachten veranderd. 658 00:40:41,147 --> 00:40:42,478 Je zou in de stad kunnen blijven. 659 00:40:44,484 --> 00:40:45,565 25 jaar tot levenslang. 660 00:40:51,157 --> 00:40:52,864 Ik overweeg om uw rechtszaak voort te zetten. 661 00:40:56,663 --> 00:40:58,324 Hoe zit het met volgende week? 662 00:41:01,000 --> 00:41:03,207 Denk niet aan borgtocht. 663 00:41:04,796 --> 00:41:06,707 Ik heb veel vrienden 664 00:41:08,257 --> 00:41:09,668 bij het hof. 665 00:41:13,179 --> 00:41:14,260 - Meneer Koningin. - Meneer Koningin. 666 00:41:14,347 --> 00:41:15,382 TOPVERHAAL LAATSTE NIEUWS 667 00:41:15,473 --> 00:41:19,637 Een verrassende ontwikkeling vandaag, toen de borgtocht van Oliver Queen werd ingetrokken. 668 00:41:19,727 --> 00:41:22,594 De speculatie dat de eerste burgemeester is in het geheim Groene Pijl, 669 00:41:22,689 --> 00:41:24,600 wordt de afgelopen weken gebruikt, 670 00:41:24,691 --> 00:41:28,685 na zijn beslissing om twee van de de stadsambtenaren die hem onderzochten, 671 00:41:28,778 --> 00:41:30,189 wat tot de vervolging leidde. 672 00:41:30,363 --> 00:41:32,900 De proefperiode is ingesteld begint op 3 mei. 673 00:41:33,199 --> 00:41:35,861 Jean Loring zal vertegenwoordigen de vermoedelijke zelfmoordterrorist, 674 00:41:35,952 --> 00:41:38,660 maar ze heeft een moeilijke strijd voor de boeg. 675 00:41:38,746 --> 00:41:42,489 Als hij veroordeeld wordt, kan Oliver Queen een levenslange gevangenisstraf krijgen. 676 00:41:42,583 --> 00:41:45,666 Zijn lot rust nu in het rechtssysteem van Star City.