1 00:00:02,002 --> 00:00:03,413 Voorheen in Arrow... 2 00:00:03,504 --> 00:00:06,997 Anatoly zei dat je een plan had de stad over te nemen. 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,215 Het is alsof je Overwatch ontslaat. 4 00:00:09,301 --> 00:00:12,043 Ik moet Diaz tegenhouden. En om dat te doen 5 00:00:12,137 --> 00:00:15,050 Kan ik de missie terugkrijgen? naar de basis. 6 00:00:15,140 --> 00:00:17,256 De vervolging was slechts de laatste stap. 7 00:00:17,351 --> 00:00:18,637 En wat is het volgende? 8 00:00:18,936 --> 00:00:21,894 Star City is open voor zaken. 9 00:00:27,528 --> 00:00:29,815 ZANDIA weeshuis, STERLENDE STAD 10 00:00:30,280 --> 00:00:32,612 32 JAAR GELEDEN 11 00:00:32,699 --> 00:00:34,110 Kom uit bed, chillón. 12 00:00:35,035 --> 00:00:37,493 Je kunt net zoveel kijken, die je op de foto wilt. 13 00:00:37,663 --> 00:00:39,279 Je vader komt nooit meer terug, Diaz. 14 00:00:42,125 --> 00:00:43,206 Ik ga ontbijten. 15 00:00:43,794 --> 00:00:46,752 als ik terugkom dan moet het terrein gereed zijn voor inspectie. 16 00:00:46,838 --> 00:00:49,250 Geen rimpels op het beddengoed. Ik meen het, anders... 17 00:00:51,802 --> 00:00:54,715 Dan krijg je nog een souvenir, die je eraan kan herinneren. 18 00:00:58,267 --> 00:01:00,178 Als je het nog een keer doet, dan zal ik het zuster Heller vertellen. 19 00:01:00,269 --> 00:01:02,101 Denk je dat ze zullen geloven? op iemand als jij, Chillón? 20 00:01:04,815 --> 00:01:05,805 Wat... 21 00:01:06,942 --> 00:01:08,307 Wil je met mij vechten? 22 00:01:09,111 --> 00:01:11,648 Kom gewoon. Ik ben hier. 23 00:01:14,408 --> 00:01:16,445 Geef het terug! Mijn enige. 24 00:01:19,329 --> 00:01:20,990 Geen enkele familie wil je. 25 00:01:22,040 --> 00:01:23,075 Waarom zouden ze? 26 00:01:24,459 --> 00:01:27,622 Jij bent niets. Je bent een verliezer. 27 00:01:36,805 --> 00:01:38,466 Ik denk dat je dat nodig hebt voor die herinnering nu. 28 00:01:46,148 --> 00:01:47,388 Je weet dat ze ons hebben uitgenodigd, toch? 29 00:01:47,482 --> 00:01:48,472 BLÜDHAVEN VANDAAG 30 00:01:49,484 --> 00:01:52,476 Het is een beetje onbeleefd om in te breken, denk je niet? 31 00:01:52,571 --> 00:01:53,936 Ik ben het wachten beu. 32 00:01:54,823 --> 00:01:56,734 Jij was het die wilde gaan. 33 00:01:56,825 --> 00:01:59,567 Om te zien hoe je werkt, om je geweldige werk te zien. 34 00:01:59,661 --> 00:02:02,403 Tot nu toe hebben we alleen maar gereden drie uur in een auto, 35 00:02:02,497 --> 00:02:03,783 en wachtte buiten 36 00:02:05,250 --> 00:02:06,456 nog twee. 37 00:02:08,003 --> 00:02:12,839 Geduld. Het is een van de belangrijkste deugden die iemand kan hebben. 38 00:02:15,552 --> 00:02:16,758 Wat betekent dat? 39 00:02:17,304 --> 00:02:21,263 Als je op korte termijn denkt, dan ga je van moment tot moment. 40 00:02:22,100 --> 00:02:25,218 Wil je iets groots en inderdaad opmerkelijk, 41 00:02:26,063 --> 00:02:27,394 dan moet je op de lange termijn denken. 42 00:02:28,357 --> 00:02:30,849 We wachten hier al een hele tijd. 43 00:02:32,986 --> 00:02:34,727 Laat ik het in perspectief plaatsen. 44 00:02:35,656 --> 00:02:37,943 Ik ben al vijf jaar met iets bezig. 45 00:02:38,408 --> 00:02:39,694 Wat betekent de wachttijd van twee uur? 46 00:02:40,535 --> 00:02:41,821 Een klap in het gezicht? 47 00:02:42,537 --> 00:02:45,325 Een kleine prijs om te betalen Kwadrant ontmoeten. 48 00:02:46,041 --> 00:02:47,657 Ik dacht dat ze een mythe waren. 49 00:02:49,169 --> 00:02:50,375 Ze zijn heel reëel. 50 00:02:50,921 --> 00:02:54,004 Ze controleren alle criminelen ondernemingen door het hele land. 51 00:02:55,008 --> 00:02:56,169 De vier hoeken. 52 00:02:56,968 --> 00:02:59,585 Ja, 'Kwadrant', ik heb het begrepen. Heel slim. 53 00:02:59,680 --> 00:03:02,092 Dat soort macht kregen ze niet zonder geduld. 54 00:03:02,599 --> 00:03:03,589 Als ze zo krachtig zijn, 55 00:03:03,684 --> 00:03:05,641 Waarom heb je geen versterkingen meegenomen? 56 00:03:05,852 --> 00:03:08,594 Ik heb jou. 57 00:03:19,199 --> 00:03:20,360 Je komt vroeg. 58 00:03:23,495 --> 00:03:26,283 Mijn vader kon niet komen. Het is oké, toch? 59 00:03:26,373 --> 00:03:27,613 Laten we beginnen. 60 00:03:28,166 --> 00:03:29,622 We hebben veel te bespreken. 61 00:03:29,710 --> 00:03:30,791 Ja, dat hebben we gedaan. 62 00:03:38,552 --> 00:03:41,169 Jij kwam. 63 00:03:41,388 --> 00:03:42,594 Ja. 64 00:03:45,183 --> 00:03:47,891 - Dat heb ik gedaan. - Leuk. Ik ben daar blij mee. 65 00:03:49,187 --> 00:03:50,222 Wat is er mis? 66 00:03:50,856 --> 00:03:53,769 Het is gewoon lang geleden, we hebben aan Helix Dynamics-dingen gewerkt. 67 00:03:53,859 --> 00:03:55,475 Ja, we hebben het druk gehad. 68 00:03:55,569 --> 00:03:56,775 Wij hebben ruzie gemaakt. 69 00:03:57,195 --> 00:04:00,563 Niet jij en ik. Ons team, maar voor mij is het geen probleem meer. 70 00:04:00,657 --> 00:04:03,319 Nou, het is niet voor jou, maar Rene ligt nog in het ziekenhuis. 71 00:04:03,410 --> 00:04:05,242 Hij komt net naar buiten. 72 00:04:05,662 --> 00:04:07,903 Het spijt me daarvoor. Wat ons team betreft... 73 00:04:09,207 --> 00:04:10,572 Het spijt me. 74 00:04:11,960 --> 00:04:13,371 Ik wil dat Helix werkt. 75 00:04:16,131 --> 00:04:18,042 Het lijkt erop dat je probeert te stabiliseren de neurale interface. 76 00:04:18,216 --> 00:04:20,207 Ja, het is nog steeds erg kwetsbaar. 77 00:04:20,635 --> 00:04:23,002 Ik had er eigenlijk wel een idee over. 78 00:04:23,096 --> 00:04:26,430 Ik denk de serotonine-interface is het gevolg van de pathogene reactie. 79 00:04:27,642 --> 00:04:30,009 Star City is open voor zaken. 80 00:04:30,854 --> 00:04:33,846 We hebben de politie, de havens, de hele stad... 81 00:04:34,399 --> 00:04:35,560 Wij hebben het allemaal onder controle. 82 00:04:36,401 --> 00:04:38,984 Als u goederen wilt verhuizen of producten in de buurt, 83 00:04:39,070 --> 00:04:40,902 witwassen van geld, wat dan ook... 84 00:04:42,824 --> 00:04:44,155 Dan is Star City de plek. 85 00:04:44,326 --> 00:04:49,412 Laten we zeggen dat we geïnteresseerd zijn, niet dat we dat noodzakelijkerwijs zijn, 86 00:04:50,999 --> 00:04:52,489 Hoeveel zou je ervoor vragen? 87 00:04:52,709 --> 00:04:53,744 Het is gratis. 88 00:04:57,130 --> 00:04:58,712 Niets is gratis. 89 00:05:00,217 --> 00:05:01,753 Ik wil gewoon aan tafel zitten. 90 00:05:02,093 --> 00:05:03,754 Bij Kwadrant? 91 00:05:05,555 --> 00:05:07,171 Lijkt mij eerlijk. 92 00:05:07,474 --> 00:05:10,466 Je krijgt het Kwadrant om te klinken als een gemeenschappelijke maaltijd. 93 00:05:11,019 --> 00:05:13,886 Alsof er altijd ruimte is aan onze tafel voor iedereen, 94 00:05:13,980 --> 00:05:15,846 wie heeft er iets toe te voegen. 95 00:05:16,817 --> 00:05:18,103 Maar zo is het niet. 96 00:05:19,945 --> 00:05:21,356 Wij zijn een familie. 97 00:05:21,822 --> 00:05:27,534 Wij zijn niet bijzonder meegaand tegenover vreemden. 98 00:05:29,120 --> 00:05:32,533 Niet voordat we het weten 99 00:05:33,542 --> 00:05:36,125 Je kunt op ons niveau werken. 100 00:05:38,380 --> 00:05:39,962 Ik heb je net een hele stad aangeboden. 101 00:05:41,758 --> 00:05:43,544 Als je daar de mogelijkheid niet van ziet, 102 00:05:43,635 --> 00:05:46,093 Moet ik dan niet met je vader praten? 103 00:05:46,179 --> 00:05:47,715 Hij heeft mij gestuurd. 104 00:05:50,267 --> 00:05:52,349 We zijn gewoon op zoek naar een beetje extra. 105 00:05:52,853 --> 00:05:55,470 Het is slechts een controle van uw referenties. 106 00:05:56,481 --> 00:05:57,892 Wat had je in gedachten? 107 00:05:59,818 --> 00:06:02,480 Dit is Robert Baylor, een van onze mensen. 108 00:06:02,696 --> 00:06:04,107 De FBI heeft hem opgepakt. 109 00:06:04,281 --> 00:06:05,942 - Het is niet ideaal. - Nee, toch? 110 00:06:06,950 --> 00:06:10,909 Wij moeten het weten waar de FBI Baylor vasthoudt, 111 00:06:10,996 --> 00:06:12,282 zodat we hem eruit kunnen halen. 112 00:06:12,831 --> 00:06:14,367 Moet hij een test doen? 113 00:06:14,583 --> 00:06:17,120 Het is geen productieve manier om het te formuleren. 114 00:06:17,210 --> 00:06:19,872 - Maar toch... - Het is een beperkte kwestie. 115 00:06:20,130 --> 00:06:23,748 Het is geen probleem. Wat dan ook het duurt om een deal te krijgen, toch? 116 00:06:23,842 --> 00:06:25,583 Winnaarsmentaliteit. 117 00:06:26,553 --> 00:06:28,260 Heb je hier een toilet? 118 00:06:28,597 --> 00:06:29,678 Het is daar. 119 00:07:12,557 --> 00:07:15,845 Ik ben nu ter plaatse. Bedankt voor het adres. 120 00:07:16,686 --> 00:07:19,018 Ik wilde zeggen dat ik je iets schuldig was, maar je bent mij 20 schuldig. 121 00:07:22,192 --> 00:07:24,149 Hij wil contact opnemen met de FBI. 122 00:07:24,361 --> 00:07:26,193 Nog meer wachten dus. 123 00:07:26,279 --> 00:07:28,361 We hebben een foto van de man nodig. 124 00:07:29,449 --> 00:07:30,735 Bewijs dat hij leeft. 125 00:07:32,160 --> 00:07:36,449 Ze zeggen apporteren en jij apporteert. Wat is het volgende? Rondrollen? 126 00:07:37,207 --> 00:07:39,448 Nou nee. Dat heb je al gedaan. 127 00:07:40,085 --> 00:07:42,247 Denk je dat ik te veel geef? na hen? 128 00:07:42,337 --> 00:07:44,203 Ik denk het niet, ik weet het. 129 00:07:47,676 --> 00:07:48,962 Het zijn gewoon zaken. 130 00:07:49,427 --> 00:07:52,590 Vind je dit allemaal oké? Hoe sprak die man tegen je? 131 00:07:52,806 --> 00:07:56,424 Cartier is niets. Hij is een springplank. 132 00:07:57,560 --> 00:08:00,518 Langetermijndenken, weet je nog? 133 00:08:00,605 --> 00:08:02,095 Ja, dat herinner ik me. 134 00:08:03,650 --> 00:08:05,061 Hoe gaat het met jou? 135 00:08:08,947 --> 00:08:10,278 Rookpauze. 136 00:08:15,745 --> 00:08:20,364 Apporteren, rondrollen, zitten. Goede jongen. 137 00:08:23,086 --> 00:08:25,373 Weet je dat Kwadrant dat is? de machtigste criminele organisatie 138 00:08:25,463 --> 00:08:26,498 op het continent? 139 00:08:26,673 --> 00:08:29,711 Toen ik bij Cayden James kwam, Ik heb een stad. 140 00:08:31,720 --> 00:08:36,214 Als ik lid word van Quadrant, dan zal ik een imperium hebben. 141 00:08:45,734 --> 00:08:47,441 Oké. Probeer het. 142 00:08:50,697 --> 00:08:51,937 - Succes. - Ja! 143 00:08:52,032 --> 00:08:54,239 De pathogene reactie is volledig gestabiliseerd. 144 00:08:55,076 --> 00:08:56,987 Ja! Verdomd, we zijn een goed team! 145 00:08:58,872 --> 00:09:00,454 - Over ploegen gesproken... - Nee, niet doen. 146 00:09:00,540 --> 00:09:01,951 Waarom doe je dat? We hadden gewoon plezier. 147 00:09:02,042 --> 00:09:04,500 Eerder zei je het team was voor jou geen probleem meer. 148 00:09:04,586 --> 00:09:07,499 - Heb ik dat gezegd? - Ja. Maar waarom? 149 00:09:08,339 --> 00:09:11,422 Oliver heeft mij ontslagen. 150 00:09:11,509 --> 00:09:15,753 Hij zei van niet, maar zo voelde het zeker. 151 00:09:15,847 --> 00:09:17,212 Een beetje ontslagen... Hij heeft mij ontslagen. 152 00:09:17,307 --> 00:09:20,891 Wacht, sorry, wat is er gebeurd? 153 00:09:21,061 --> 00:09:23,678 Kortom, Oliver rende in Vertigo... Het medicijn, 154 00:09:23,772 --> 00:09:24,762 niet de persoon 155 00:09:24,856 --> 00:09:28,190 en hij kwam eruit met een openbaring van: dat hij Diaz moet tegenhouden 156 00:09:28,568 --> 00:09:29,683 "terug naar de basis." 157 00:09:29,861 --> 00:09:32,478 - Wat betekent? - Dat hij alleen werkt. 158 00:09:33,990 --> 00:09:36,277 - Geen teampijl meer. - Dus hij heeft John ook ontslagen? 159 00:09:36,451 --> 00:09:40,866 Nee. John is een week geleden vertrokken. 160 00:09:42,499 --> 00:09:43,955 Oké, nou... 161 00:09:44,042 --> 00:09:46,500 Ik moet het niet proberen om er voldoening uit te halen. 162 00:09:46,586 --> 00:09:47,951 Doe je best. 163 00:09:48,046 --> 00:09:51,209 Dus het waren alleen jij en Oliver. 164 00:09:51,299 --> 00:09:52,664 Nu is het alleen maar Oliver. 165 00:09:52,842 --> 00:09:53,832 Ja. 166 00:09:54,552 --> 00:09:56,839 - Hoe denk je daarover? - Het gaat goed met me. 167 00:09:57,680 --> 00:09:58,841 Het gaat niet goed met je. 168 00:09:59,599 --> 00:10:00,589 Wat? 169 00:10:01,226 --> 00:10:03,513 Niemand van jouw mensen kon hem vinden. 170 00:10:05,313 --> 00:10:06,769 Ik zou het kunnen. 171 00:10:09,359 --> 00:10:11,851 Ik vraag het hem om met de werkzaamheden aan het monument te beginnen. 172 00:10:12,737 --> 00:10:14,478 Ze hebben je vriend meegenomen om te roken. 173 00:10:14,656 --> 00:10:17,023 Het lijkt meer op een gast dan op een gevangene. 174 00:10:17,117 --> 00:10:21,532 Rustig maar, kerel. Het is een single malt van 30 jaar oud. 175 00:10:24,999 --> 00:10:29,334 Je noemt mij weer 'slet', dan breek ik misschien wel je benen. 176 00:10:42,183 --> 00:10:43,765 Ik vind haar leuk. 177 00:10:45,687 --> 00:10:47,519 Ik heb mij aan mijn deel van de deal gehouden. 178 00:10:49,399 --> 00:10:50,935 Nu is het jouw beurt. 179 00:10:51,025 --> 00:10:56,111 Je lieve kleine vriend heeft dat wel gedaan een lastig punt. 180 00:10:56,447 --> 00:10:59,610 Het lijkt erop dat meneer Baylor dat is geworden een beetje spraakzaam. 181 00:10:59,701 --> 00:11:00,691 En wat dan? 182 00:11:00,785 --> 00:11:02,867 Mijn vader wil met hem praten. 183 00:11:02,954 --> 00:11:05,491 Om erachter te komen, wat hij het ministerie van Justitie heeft verteld. 184 00:11:06,124 --> 00:11:08,456 - Je wilt dat ik... - Hem pakken? 185 00:11:09,169 --> 00:11:12,537 Wat houdt een kleine dienst in? tussen toekomstige zakenpartners? 186 00:11:12,922 --> 00:11:14,287 Wat is het volgende? 187 00:11:14,966 --> 00:11:18,129 wil je Moet ik me omdraaien en dood spelen? 188 00:11:18,219 --> 00:11:20,836 Je hebt gelijk. Vergeet dat ik het vroeg. 189 00:11:20,930 --> 00:11:22,716 Bedankt dat je Baylor voor ons hebt gevonden. 190 00:11:23,099 --> 00:11:24,464 We nemen het vanaf hier over. 191 00:11:25,059 --> 00:11:27,266 Je had het mij vanaf het begin moeten vragen. 192 00:11:28,646 --> 00:11:30,136 Verspil je mijn tijd? 193 00:11:32,692 --> 00:11:35,150 Ik reageer niet goed als mensen mijn tijd verspillen. 194 00:11:35,236 --> 00:11:41,232 Ik had geen idee dat Baylor samenwerkte met de FBI. 195 00:11:42,952 --> 00:11:44,863 Ik zal Baylor voor je halen. 196 00:11:46,247 --> 00:11:48,033 Daarna zal ik je vader ontmoeten. 197 00:11:50,335 --> 00:11:52,121 Als je dit kleine probleem voor ons oplost, 198 00:11:52,212 --> 00:11:54,704 dan zal mijn vader vragen om met je te spreken. 199 00:11:56,466 --> 00:11:59,049 Bel als je Baylor hebt. Ik stuur een auto. 200 00:12:00,053 --> 00:12:01,043 Hallo, 201 00:12:01,679 --> 00:12:02,885 wat is er met je hand gebeurd? 202 00:12:03,223 --> 00:12:04,634 Ik werd boos op iemand. 203 00:12:13,316 --> 00:12:15,557 Kwadrant laat je rondgaan. 204 00:12:15,777 --> 00:12:17,017 Ik hoop dat het de moeite waard is. 205 00:12:17,737 --> 00:12:19,319 Moet ik niet kloppen? 206 00:12:25,828 --> 00:12:27,364 Hé jongens. 207 00:13:26,306 --> 00:13:28,138 - Wie ben je? - Het maakt niet uit. 208 00:13:28,683 --> 00:13:30,014 Wil je mij vermoorden? 209 00:13:30,101 --> 00:13:33,389 Als u doorgaat met de vragen. Sta op. 210 00:13:35,356 --> 00:13:36,642 Stuur de auto. 211 00:13:37,317 --> 00:13:40,480 Gaan! 212 00:13:47,160 --> 00:13:48,525 De familie Cartier zorgt voor hun eigen land. 213 00:13:48,870 --> 00:13:50,952 Als je binnen bent, ben je familie. 214 00:13:51,039 --> 00:13:52,450 Dat is mijn verwachting. 215 00:13:52,540 --> 00:13:54,406 Ik heb het altijd geweten ze zouden achter mij aan komen. 216 00:13:55,209 --> 00:13:56,950 Ik zou nooit roddelen. 217 00:13:57,211 --> 00:14:00,249 Natuurlijk niet. Toch wilde ik het risico niet nemen. 218 00:14:00,923 --> 00:14:02,709 Je hebt geluk dat je niet voor mij werkt. 219 00:14:07,221 --> 00:14:10,759 Baylor, mijn vriend. Zorgt de FBI goed voor je? 220 00:14:11,142 --> 00:14:13,725 Ik zei niets. Ik zweer het bij God. 221 00:14:15,229 --> 00:14:16,890 Vertel het hem zelf. 222 00:14:33,081 --> 00:14:34,367 Ze zijn weg. 223 00:14:38,795 --> 00:14:40,331 Het deed pijn. 224 00:14:41,255 --> 00:14:43,246 wat zou je gedaan hebben als ze je door je hoofd hadden geschoten? 225 00:14:46,761 --> 00:14:48,297 Dan was ik waarschijnlijk dood. 226 00:14:51,974 --> 00:14:55,433 Het was geen onderdeel van mijn plan neergeschoten te worden. 227 00:14:55,603 --> 00:14:57,344 Understatement van het jaar. 228 00:14:58,523 --> 00:15:01,140 Tegenwoordig kun je niemand meer vertrouwen. 229 00:15:04,112 --> 00:15:05,147 Schaap? 230 00:15:05,863 --> 00:15:06,898 Is het klaar? 231 00:15:07,573 --> 00:15:09,359 Baylor is weg. 232 00:15:09,784 --> 00:15:10,865 En Diaz? 233 00:15:11,119 --> 00:15:14,282 Hij zag het nooit aankomen. De idioot dacht dat hij een kans had. 234 00:15:15,206 --> 00:15:17,698 Alsof we ruimte wilden delen met een pestkop als hij. 235 00:15:17,792 --> 00:15:19,703 Morgen sturen we een team naar Star City 236 00:15:19,794 --> 00:15:21,751 en zet het netwerk van Diaz onder druk. 237 00:15:23,339 --> 00:15:27,128 En dan maken we zijn stad de onze. 238 00:15:45,236 --> 00:15:48,729 Je hele plan is een beetje ingewikkeld geworden. 239 00:15:49,073 --> 00:15:51,440 Alles wat de moeite waard is om te wensen, mag niet eenvoudig zijn. 240 00:15:52,410 --> 00:15:53,445 Dat is niet mijn filosofie. 241 00:15:54,662 --> 00:15:57,905 Plannen zijn als mannen. Het is het beste om de ingewikkelde te vermijden. 242 00:15:58,541 --> 00:16:00,123 Maar goed. 243 00:16:01,210 --> 00:16:03,076 Je denkt dat ik ongecompliceerd ben. 244 00:16:03,171 --> 00:16:05,287 Je weet heel goed, 245 00:16:06,257 --> 00:16:08,919 dat degenen op wie je vanavond indruk wilde maken, zijn dezelfde als die 246 00:16:09,010 --> 00:16:10,216 die je net probeerde te vermoorden. 247 00:16:10,303 --> 00:16:11,668 En ik was voorbereid. 248 00:16:26,235 --> 00:16:29,523 Dat verklaart nog steeds niet, wat we tegen ze doen 249 00:16:29,614 --> 00:16:31,605 wanneer we zouden moeten zijn op de terugweg naar Sterrenstad. 250 00:16:32,575 --> 00:16:34,532 Misschien is dat het verschil tussen ons tweeën. 251 00:16:34,911 --> 00:16:37,744 Als je wordt neergeslagen, geef je het op. 252 00:16:40,249 --> 00:16:41,330 Ik sta op. 253 00:16:41,417 --> 00:16:44,660 Ik zal dan opstaan. Ik ben gewoon niet dom. 254 00:16:48,925 --> 00:16:50,507 Het moet leuk zijn om mooi te zijn. 255 00:16:51,093 --> 00:16:54,802 Pruil je lippen, knipoog met je ogen, en iedereen geeft je wat je wilt. 256 00:16:55,848 --> 00:16:58,681 Alles wat ik heb gewild Dat moest ik meenemen. 257 00:17:07,318 --> 00:17:08,524 De bar is gesloten. 258 00:17:09,195 --> 00:17:10,481 Iedereen gaan! 259 00:17:11,906 --> 00:17:12,987 Gaan! 260 00:17:21,958 --> 00:17:23,915 Verdomme. 261 00:17:24,001 --> 00:17:26,789 In uw verlangen om uw man te vermoorden, 262 00:17:28,589 --> 00:17:30,830 Ben je vergeten dat ik naast hem stond? 263 00:17:31,175 --> 00:17:32,711 toen je begon met fotograferen. 264 00:17:34,011 --> 00:17:35,968 Maar het spijt je, nietwaar? 265 00:17:36,055 --> 00:17:37,637 Het was niets persoonlijks. 266 00:17:37,890 --> 00:17:39,722 Kogels maken dingen persoonlijk. 267 00:17:42,353 --> 00:17:43,843 Mag ik je iets vragen? 268 00:17:45,731 --> 00:17:47,768 Heb je ooit moeten vechten voor een maaltijd? 269 00:17:52,655 --> 00:17:55,443 Niet één keer. 270 00:17:57,201 --> 00:18:01,820 Meneer Zilveren Lepel, ik heb moeten vechten voor elke hap voedsel, 271 00:18:02,164 --> 00:18:03,746 Ik at als kind. 272 00:18:04,000 --> 00:18:07,459 je weet het niet hoe het is om honger te hebben. 273 00:18:09,005 --> 00:18:11,747 Zo graag iets willen 274 00:18:13,551 --> 00:18:15,212 dat je er een moord voor zou doen. 275 00:18:16,679 --> 00:18:18,716 Ik heb er genoeg gedood. 276 00:18:18,931 --> 00:18:21,298 Niet om te overleven. 277 00:18:22,226 --> 00:18:24,388 Niet waar je hele leven 278 00:18:25,438 --> 00:18:26,894 hangend aan een dun draadje. 279 00:18:27,940 --> 00:18:29,726 Grappig dat je het zo stelt. 280 00:18:35,573 --> 00:18:39,567 Dat moet je aan je mensen vragen over wat stiller sluipen. 281 00:18:40,953 --> 00:18:42,239 Rechts van mij staan er twee, 282 00:18:44,290 --> 00:18:46,076 nog drie achter mij. 283 00:18:48,919 --> 00:18:51,752 Dat is heel zelfverzekerd voor een pestkop, die in de minderheid zijn. 284 00:18:55,176 --> 00:18:59,795 Je zou niet denken dat ik in de minderheid was, als je wist wat ze kan. 285 00:19:06,354 --> 00:19:08,140 We moeten de koelkast hebben bijgevuld. 286 00:19:08,356 --> 00:19:09,938 Denk je dat frisdrank oud kan worden? 287 00:19:10,524 --> 00:19:11,980 Ik zou daar waarschijnlijk het antwoord op moeten weten. 288 00:19:13,778 --> 00:19:15,485 Geluk? Hallo. 289 00:19:18,199 --> 00:19:20,611 Het werkt. Weet je nog? Wij juichten het toe. 290 00:19:20,743 --> 00:19:22,359 Ja, dat betekent niet het kan niet worden verbeterd. 291 00:19:22,453 --> 00:19:24,740 Hoe zit het met het verbeteren van het morgen? 292 00:19:24,830 --> 00:19:27,538 Nadat je wat hebt geslapen, eten en frisdrank die niet te oud is. 293 00:19:27,625 --> 00:19:29,582 Ik wil alleen een paar aanpassingen maken. 294 00:19:29,669 --> 00:19:32,036 Omdat het makkelijker is dan over je man praten? 295 00:19:32,254 --> 00:19:35,212 Hij gaat terug naar de basis, dus ik ook. 296 00:19:35,299 --> 00:19:37,131 jij was het die het omschreef als ‘ontslagen worden’. 297 00:19:37,218 --> 00:19:39,755 Ik zei "soort van" en het was maar een uitdrukking. 298 00:19:39,845 --> 00:19:41,756 Zoveel als ik liefheb om deel uit te maken van Team Pijl, 299 00:19:41,847 --> 00:19:44,088 hoe bezuinigd het ook is... 300 00:19:44,183 --> 00:19:47,141 Toen verwijderde het ons van onze werkelijkheid werk. Helix, hier sneeuwt het. 301 00:19:47,228 --> 00:19:48,593 En je maakt je geen zorgen om hem? 302 00:19:48,688 --> 00:19:49,849 Nee, hij kan zichzelf wel redden. 303 00:19:49,939 --> 00:19:51,350 En ik doe dit al vijf jaar. 304 00:19:51,440 --> 00:19:55,980 Ja, in de bunker, met computers, lichaamscamera's en GPS, 305 00:19:56,070 --> 00:19:59,313 zodat je wist waar hij was en wat hij deed 306 00:19:59,407 --> 00:20:01,569 en of het goed met hem ging. 307 00:20:01,784 --> 00:20:04,993 Ja, ik dacht dat het zou helpen om mezelf op het werk te storten, 308 00:20:05,079 --> 00:20:06,285 maar het werkt niet. 309 00:20:06,372 --> 00:20:07,362 Ik weet niet waar hij is 310 00:20:07,456 --> 00:20:08,491 hij vertelt het niet meer, 311 00:20:08,582 --> 00:20:10,323 Ik moet weten of het goed met hem gaat Ik ga hier dood. 312 00:20:12,211 --> 00:20:15,624 Pardon. Nieuws alert. Schieten in de open plekken. Olivier? 313 00:20:17,675 --> 00:20:20,918 Groene Pijl is voor het laatst gezien midden in een gevecht, 314 00:20:21,095 --> 00:20:24,008 paar momenten voordat de explosie het gebied trof. 315 00:20:24,098 --> 00:20:27,807 SCPD is nog niet langsgekomen een mening. Wij houden u op de hoogte. 316 00:20:33,649 --> 00:20:34,855 Je speelt met hem. 317 00:20:35,609 --> 00:20:41,446 Kom nu. Dat is best grappig onder toekomstige zakenpartners? 318 00:20:41,782 --> 00:20:44,490 We willen niet dat hij gelooft we verspillen zijn tijd 319 00:20:45,411 --> 00:20:47,243 door hem een nutteloze boodschap te sturen. 320 00:20:47,329 --> 00:20:48,945 Ja, dat zou iedereen woedend maken. 321 00:21:01,594 --> 00:21:03,301 Heeft je vader het huis voor je gekocht? 322 00:21:04,638 --> 00:21:07,721 Een niet zo glanzend speelgoed om je af te leiden, 323 00:21:10,019 --> 00:21:11,885 terwijl hij het echte bedrijf runt. 324 00:21:14,482 --> 00:21:16,564 Ik heb nooit iets van mijn familie gekregen. 325 00:21:19,403 --> 00:21:20,689 Wist je dat ik een wees ben? 326 00:21:21,614 --> 00:21:24,697 Het is waar. Ik ben opgegroeid in een echt kindertehuis. 327 00:21:26,035 --> 00:21:27,366 Met nonnen en... 328 00:21:28,579 --> 00:21:29,865 En alles. 329 00:21:31,123 --> 00:21:32,363 Het hele pakket. 330 00:21:42,218 --> 00:21:43,800 Er was een oudere jongen. 331 00:21:46,138 --> 00:21:47,594 Zijn naam was Jesse. 332 00:21:52,478 --> 00:21:54,139 Jesse dacht dat hij beter was dan ik. 333 00:21:55,564 --> 00:21:56,895 En ik geloofde hem. 334 00:21:58,776 --> 00:22:00,062 En ik was bang voor hem. 335 00:22:03,113 --> 00:22:05,150 Ik huilde elke nacht. 336 00:22:07,284 --> 00:22:10,868 Jarenlang behandelde hij mij als een worm. 337 00:22:11,789 --> 00:22:13,200 Alsof ik waardeloos was. 338 00:22:15,417 --> 00:22:16,873 Alsof ik onder hem zat. 339 00:22:17,670 --> 00:22:21,038 Ik moest zijn bed opmaken, Ik heb onze kamer schoongemaakt. 340 00:22:25,177 --> 00:22:27,885 Hij behandelde mij als zijn dienaar. 341 00:22:36,438 --> 00:22:37,803 kijk naar mij 342 00:22:39,859 --> 00:22:41,816 Ik ben nu niemands dienaar. 343 00:22:41,902 --> 00:22:45,520 Als je mij snijdt, zal mijn vader dat doen geef je nooit wat je wilt. 344 00:22:48,534 --> 00:22:51,993 Het ligt in de toekomst. 345 00:22:53,080 --> 00:22:55,242 Ik ben meer geïnteresseerd in het verleden. 346 00:22:55,833 --> 00:22:57,540 Waarom probeerde je hem te vermoorden, Eric? 347 00:22:58,836 --> 00:23:00,167 Omdat ik het kon. 348 00:23:00,337 --> 00:23:01,577 Het is niet goed genoeg. 349 00:23:13,434 --> 00:23:15,266 Stop! 350 00:23:16,228 --> 00:23:17,969 Het was mijn vaders idee. 351 00:23:19,064 --> 00:23:20,896 We wilden Star City overnemen 352 00:23:21,692 --> 00:23:23,274 en uw netwerken. 353 00:23:23,360 --> 00:23:25,442 De eer opeisen voor mijn harde werk? 354 00:23:25,529 --> 00:23:27,361 Het is niet bijzonder attent. 355 00:23:27,573 --> 00:23:29,689 Het klinkt als jouw kostbare Kwadrant 356 00:23:29,783 --> 00:23:32,024 zijn een stel egoïstische klootzakken. 357 00:23:32,202 --> 00:23:33,658 Ze wisten het niet. 358 00:23:34,914 --> 00:23:36,655 We hebben ze nooit over jou verteld. 359 00:23:37,291 --> 00:23:38,531 Wat? 360 00:23:38,626 --> 00:23:42,415 Mijn vader en ik hebben nooit opgetreden uw voorstel voor Kwadrant. 361 00:23:44,048 --> 00:23:46,289 Je bent een verliezer, dus... 362 00:24:07,529 --> 00:24:08,860 Ben je al tevreden? 363 00:24:08,948 --> 00:24:09,938 Nee. 364 00:24:10,407 --> 00:24:14,196 Je leeft nu. Wil je zo blijven? 365 00:24:15,829 --> 00:24:18,036 Zeg wanneer het Kwadrant bijeenkomt. 366 00:24:18,332 --> 00:24:21,620 - Vanavond. - Dat is handig. 367 00:24:22,211 --> 00:24:23,952 Kunt u mij alle details geven? 368 00:24:24,463 --> 00:24:26,830 Ze laten je niet zomaar binnen. 369 00:24:29,635 --> 00:24:31,922 Ik ga niet kloppen. 370 00:24:39,436 --> 00:24:44,306 We zijn verder gegaan dan ingewikkeld en meteen gek. 371 00:24:45,567 --> 00:24:47,399 Wat ik met Cayden James heb gedaan 372 00:24:47,945 --> 00:24:49,527 denk je dat dit gek is? 373 00:24:50,239 --> 00:24:52,355 Dit is aan het bemannen. 374 00:24:52,658 --> 00:24:55,491 "Man op." Ik haat die term. 375 00:24:56,370 --> 00:24:57,701 Laten we het doorpraten. 376 00:24:57,788 --> 00:25:00,325 Als het Kwadrant zo krachtig is, zoals je zegt 377 00:25:00,416 --> 00:25:02,999 hoeveel vuurkracht Hebben ze die daar niet? 378 00:25:03,210 --> 00:25:05,201 Je onderschat jezelf. 379 00:25:06,505 --> 00:25:08,121 Je bent beter dan tien mannen. 380 00:25:08,257 --> 00:25:09,463 En als het er meer dan tien zijn? 381 00:25:09,550 --> 00:25:10,665 Vertrouw me. 382 00:25:10,759 --> 00:25:13,842 Ik waardeer je vertrouwen, 383 00:25:14,680 --> 00:25:18,139 maar misschien overschat je het wel jouw overtuigingskracht 384 00:25:18,225 --> 00:25:20,136 een klein beetje. 385 00:25:20,227 --> 00:25:23,060 Je bent waarschijnlijk niet hun favoriete persoon, 386 00:25:23,147 --> 00:25:26,310 na wat we hebben gedaan van de prins van haargel. 387 00:25:26,400 --> 00:25:28,732 Ik zei: geloof me. 388 00:25:29,236 --> 00:25:32,570 En het zou gemakkelijker zijn om te doen, 389 00:25:32,656 --> 00:25:35,398 als je het mij vertelde waarom het zo belangrijk is 390 00:25:35,492 --> 00:25:37,984 dat jij er deel van uitmaakt van deze exclusieve club. 391 00:25:38,495 --> 00:25:40,486 Er zijn andere manieren om je imperium op te bouwen. 392 00:25:42,499 --> 00:25:45,537 Het gaat niet om het bouwen van imperiums. Het gaat om respect. 393 00:25:46,879 --> 00:25:48,165 Ja, zoals jij wilt. 394 00:25:48,255 --> 00:25:51,338 En je zult respectloos zijn aan jezelf om het van hen te krijgen. 395 00:25:51,425 --> 00:25:52,836 - Zo is het niet. - Echt? 396 00:25:52,926 --> 00:25:55,384 Omdat het er zo uitziet. 397 00:25:56,221 --> 00:25:58,804 Terug aan de bar had je het over Jerry, 398 00:25:58,891 --> 00:25:59,881 terwijl hij je nog steeds achtervolgt. 399 00:25:59,975 --> 00:26:04,720 Jes. Het is 'Jesse'. En dat doet hij ook. 400 00:26:06,398 --> 00:26:10,392 Het varkentje had gelijk: ik ben een verliezer. 401 00:26:10,819 --> 00:26:12,150 Maar niet meer. 402 00:26:14,073 --> 00:26:19,068 Nu ben je een koning. Vergeet hem. 403 00:26:20,829 --> 00:26:22,115 Dat kan ik niet. 404 00:26:25,751 --> 00:26:30,962 Ik was zo lang bang voor Jesse, dat ik alleen mijn angst had. 405 00:26:34,718 --> 00:26:38,882 Dus ik noemde die angst. 406 00:26:40,224 --> 00:26:42,261 -"De Draak." - Dat is lief. 407 00:26:43,143 --> 00:26:45,555 Ik heb zo lang met de Draak geleefd, 408 00:26:47,314 --> 00:26:48,850 dat het alles was wat ik had. 409 00:26:51,985 --> 00:26:55,774 Maar als ik deel ga uitmaken van het Kwadrant, dan heb ik nog iets. 410 00:26:58,158 --> 00:27:00,240 Met dat soort kracht zal ik dat nooit doen weer een verliezer zijn. 411 00:27:03,705 --> 00:27:05,867 Je doet me aan hem denken dat brengt mij hier. 412 00:27:08,043 --> 00:27:09,579 Naar deze aarde. 413 00:27:11,672 --> 00:27:14,755 Er zat zoveel haat in hem, 414 00:27:16,969 --> 00:27:18,459 dat het de controle over hem overnam. 415 00:27:18,554 --> 00:27:20,136 Ik beheers de Draak. 416 00:27:24,226 --> 00:27:25,637 Het heeft geen controle over mij. 417 00:27:39,616 --> 00:27:40,902 Dus hier zijn we. 418 00:27:42,202 --> 00:27:43,613 kom je 419 00:27:59,678 --> 00:28:01,294 Ik ben blij dat je gekomen bent. 420 00:28:02,890 --> 00:28:05,257 Iemand moet ervoor zorgen je laat jezelf niet vermoorden. 421 00:28:07,436 --> 00:28:08,926 Daarom ben ik blij. 422 00:28:15,819 --> 00:28:17,776 Als Kwadrant alles is wat je zegt dat ze zijn, 423 00:28:17,863 --> 00:28:19,024 dan voorspellen ze dit. 424 00:28:19,114 --> 00:28:22,982 Misschien. Maar familie kan verblindend zijn. 425 00:28:38,508 --> 00:28:40,340 Denk je dat ze dat hadden verwacht? 426 00:29:01,865 --> 00:29:03,151 Er komt iemand. 427 00:29:03,242 --> 00:29:05,609 Het klinkt als iets meer dan de elf mensen die volgens hem hier waren. 428 00:29:06,787 --> 00:29:10,530 Ik moest genieten van het strand. C-4 stuurt een bericht. 429 00:29:13,377 --> 00:29:15,038 Waarom stuur je er niet nog een? 430 00:29:26,139 --> 00:29:27,470 Nu is het strand zacht. 431 00:30:00,507 --> 00:30:02,965 Ik heb veel meegemaakt om deze bijeenkomst te krijgen. 432 00:30:05,262 --> 00:30:06,718 Het was echter niet nodig. 433 00:30:07,055 --> 00:30:09,513 Je hebt mijn zoon vermoord. 434 00:30:09,808 --> 00:30:11,390 C-4 heeft uw zoon vermoord. 435 00:30:13,103 --> 00:30:17,017 Weet jij wie ik ben? Wie zijn wij? 436 00:30:17,983 --> 00:30:19,144 Ja. 437 00:30:20,527 --> 00:30:21,858 Daarom wilde ik kennismaken. 438 00:30:21,945 --> 00:30:24,733 Als je weet wie wij zijn, zodat je weet dat ik je niet zal vermoorden 439 00:30:24,823 --> 00:30:26,564 voor wat je mijn jongen hebt aangedaan. 440 00:30:26,783 --> 00:30:28,023 Het is een opluchting. 441 00:30:28,243 --> 00:30:31,201 Ik stuur je naar een plek ver weg. 442 00:30:31,663 --> 00:30:33,199 Naar een ziekenhuis waarvan ik eigenaar ben. 443 00:30:34,666 --> 00:30:38,500 Ze weten hoe ze een man in leven moeten houden, 444 00:30:38,587 --> 00:30:40,954 terwijl andere mannen stukken van hem afsneden. 445 00:30:42,799 --> 00:30:43,914 Zeker. 446 00:30:44,926 --> 00:30:46,917 Je zou die kant op kunnen gaan. 447 00:30:48,055 --> 00:30:49,341 Je zou het kunnen proberen. 448 00:30:51,391 --> 00:30:55,100 Maar als je dat doet, Gaat het je miljarden kosten? 449 00:30:56,438 --> 00:30:57,769 Jaarlijks. 450 00:30:57,939 --> 00:31:01,057 Neem hem. Zorg ervoor dat hij niet sterft. 451 00:31:01,943 --> 00:31:03,104 Wachten. 452 00:31:03,570 --> 00:31:05,060 Hij heeft mijn jongen vermoord. 453 00:31:05,155 --> 00:31:07,817 Ik ben daar eigenlijk verbaasd over Jouw idiote zoon heeft het zo ver gehaald. 454 00:31:09,659 --> 00:31:13,197 Praat alsof je leven ervan afhangt. Omdat dat zo is. 455 00:31:16,917 --> 00:31:18,282 Zoals ik zei: - 456 00:31:21,338 --> 00:31:23,124 dan had het niet zo mogen zijn. 457 00:31:26,343 --> 00:31:27,799 De zoon van meneer Cartier 458 00:31:31,890 --> 00:31:35,554 zou deze bijeenkomst moeten regelen zonder bloedvergieten. 459 00:31:35,977 --> 00:31:40,392 Maar Cartier senior wilde iets anders. 460 00:31:40,482 --> 00:31:42,974 Omdat je het niet waard bent om in dezelfde kamer te zijn als wij. 461 00:31:43,276 --> 00:31:44,482 Je bent een straatcrimineel. 462 00:31:45,153 --> 00:31:47,736 Niet eens gekwalificeerd om in een van onze teams te komen werken. 463 00:31:48,073 --> 00:31:49,655 Ik kwam naar deze bijeenkomst, 464 00:31:51,493 --> 00:31:53,951 omdat ik een zakelijk voorstel heb. 465 00:31:55,997 --> 00:31:58,238 Je weet wat er gebeurt in Star City, toch? 466 00:31:58,417 --> 00:32:02,081 Ik zie het uit elkaar vallen. Ik heb chaos gezien. 467 00:32:02,421 --> 00:32:06,255 Nee. Gecontroleerde chaos. 468 00:32:06,716 --> 00:32:13,463 Wat jij ziet als disfunctie, Ik zie het als een machine, 469 00:32:14,474 --> 00:32:16,465 die op alle zuigers loopt. 470 00:32:18,437 --> 00:32:24,774 Ik controleer de politie, het stadhuis, de havens, de spoorwegen... 471 00:32:25,944 --> 00:32:31,280 Ik beheer alles. En het zou allemaal van jou kunnen zijn. Het geheel. 472 00:32:32,284 --> 00:32:34,321 In ruil voor één ding. 473 00:32:36,496 --> 00:32:37,531 Eén ding. 474 00:32:41,084 --> 00:32:42,245 Een stoel 475 00:32:44,754 --> 00:32:46,244 aan deze tafel. 476 00:32:49,426 --> 00:32:51,463 Ik kan geen lege stoel zien. 477 00:32:51,720 --> 00:32:52,881 Zelfs als er één was, 478 00:32:52,971 --> 00:32:55,588 Ik zou niet naast de man gaan zitten dat mijn eigen bloed heeft gedood. 479 00:32:55,682 --> 00:32:57,172 Hij heeft mij ertoe aangezet het te doen. 480 00:32:58,518 --> 00:33:02,056 Hij duwde en duwde 481 00:33:03,899 --> 00:33:05,139 en ingedrukt. 482 00:33:06,985 --> 00:33:09,192 Een man heeft een limiet. 483 00:33:09,404 --> 00:33:11,645 En jij bent de mijne. 484 00:33:14,034 --> 00:33:15,365 Kijk naar jou. 485 00:33:16,786 --> 00:33:18,322 Een straatrover, 486 00:33:19,289 --> 00:33:24,284 die zichzelf niet eens kon vasthouden uit de gevangenis. Jij bent niets. 487 00:33:26,713 --> 00:33:27,919 Een verliezer. 488 00:33:39,100 --> 00:33:40,340 Kijk nu hier. 489 00:33:42,437 --> 00:33:44,098 Het is een lege stoel. 490 00:33:46,858 --> 00:33:52,945 Wij zijn succesvol omdat we ons ervan bewust zijn, gedisciplineerd en nauwkeurig. 491 00:33:53,365 --> 00:33:56,153 Wij zijn geen dieren die elkaar vermoorden voor stukjes en beetjes. 492 00:33:56,618 --> 00:33:59,406 Wij zijn beschaafd. Dat is het niet. 493 00:34:00,288 --> 00:34:03,656 Maar uw voorstel interesseert ons, meneer Diaz. 494 00:34:05,460 --> 00:34:06,996 Wij willen graag meer horen. 495 00:34:23,019 --> 00:34:24,475 Laten we beginnen. 496 00:34:38,535 --> 00:34:39,741 Wat is er mis? 497 00:34:40,745 --> 00:34:43,157 Je hebt wat je wilde. Je bent geen verliezer meer. 498 00:34:43,248 --> 00:34:45,660 Je bent een legitieme misdaadbaas. 499 00:34:45,750 --> 00:34:47,991 Maar je lijkt nog steeds geïrriteerd. 500 00:34:48,086 --> 00:34:51,420 Denk je aan een ring of een zitje aan tafel iets voor mij veranderen? 501 00:34:52,716 --> 00:34:55,333 Ik denk dat we dit allemaal hebben gedaan, omdat je dat dacht. 502 00:34:58,096 --> 00:34:59,461 Het is nog niet voorbij. 503 00:35:00,390 --> 00:35:02,597 Er is nog een laatste ding, Ik moet repareren. 504 00:35:50,940 --> 00:35:52,180 Kan ik je helpen? 505 00:35:54,944 --> 00:35:56,059 Olivier? 506 00:36:01,951 --> 00:36:05,069 Er zijn geen overlevenden van de explosie die verzwolg 507 00:36:05,163 --> 00:36:07,871 een woonblok in Glades eerder gisteravond. 508 00:36:08,083 --> 00:36:10,450 Vanwege de kracht van de explosie zeggen deskundigen, 509 00:36:10,543 --> 00:36:11,954 dat forensisch onderzoek nodig kan zijn 510 00:36:12,045 --> 00:36:13,035 GEEN SPOOR VAN GROENE PIJL 511 00:36:13,129 --> 00:36:14,415 om het lot van Green Arrow te ontdekken. 512 00:36:15,715 --> 00:36:16,955 Kom nu. 513 00:36:17,550 --> 00:36:18,790 ZOEK IN UITVOERING 514 00:36:19,302 --> 00:36:20,383 Hallo. 515 00:36:20,595 --> 00:36:22,336 - O god. - Gaat het? 516 00:36:24,057 --> 00:36:25,172 Oh god. 517 00:36:27,310 --> 00:36:28,596 Ik zag de explosie op het nieuws, 518 00:36:28,687 --> 00:36:30,348 en jij zat er middenin. 519 00:36:30,438 --> 00:36:32,475 Ik vuurde een haakpijl af. 520 00:36:32,565 --> 00:36:35,774 Ik vloog achteruit, recht daar vandaan. Ik ben oké. 521 00:36:36,111 --> 00:36:38,227 - Dat ben ik niet. - Oké-. 522 00:36:38,613 --> 00:36:40,069 Ik maak me zorgen om jou hier... 523 00:36:41,449 --> 00:36:43,816 Het is compleet anders dan je zorgen te maken over jou in de bunker. 524 00:36:43,910 --> 00:36:45,275 Want als je in de bunker bent, 525 00:36:45,370 --> 00:36:46,986 Heb jij het gevoel dat jij een verschil kunt maken? 526 00:36:47,580 --> 00:36:51,198 Ik kan een verschil maken. 527 00:36:51,292 --> 00:36:56,458 Ik kan om ondersteuning vragen. Ik kan... Ik weet het niet, ik kan iets doen. 528 00:36:56,548 --> 00:36:57,663 Hier... 529 00:37:00,218 --> 00:37:01,504 Ik ben hier hulpeloos. 530 00:37:01,594 --> 00:37:05,053 Je bent nooit ergens hulpeloos. 531 00:37:06,599 --> 00:37:09,466 En ik ben ook niet hulpeloos. Oké? 532 00:37:12,021 --> 00:37:14,513 Ik heb een belofte gedaan aan die jongen daarbinnen. 533 00:37:15,692 --> 00:37:17,558 Ik zou altijd terugkomen. 534 00:37:18,653 --> 00:37:21,065 Willem had een uitstekend punt, toen hij zei 535 00:37:21,239 --> 00:37:24,357 het was niet altijd jouw beslissing, als je terugkwam. 536 00:37:24,451 --> 00:37:26,317 Willem heeft goede punten. 537 00:37:27,203 --> 00:37:31,663 Maar ik heb het toch beloofd. 538 00:37:33,418 --> 00:37:37,582 Ik geef jou dezelfde belofte. Hier en nu. 539 00:37:39,758 --> 00:37:40,873 geluk, 540 00:37:42,886 --> 00:37:44,672 ik kom altijd terug. 541 00:38:00,653 --> 00:38:02,018 Kom op. 542 00:38:02,280 --> 00:38:03,770 Ik wacht al een uur. 543 00:38:06,868 --> 00:38:08,529 De trap op. 544 00:38:11,831 --> 00:38:13,572 Ik weet dat je een hekel hebt aan wachten. 545 00:38:15,418 --> 00:38:16,624 Wie is dit? 546 00:38:18,922 --> 00:38:21,209 Het laatste wat ik moet repareren. 547 00:38:22,467 --> 00:38:23,582 Ik heb kinderen. 548 00:38:23,968 --> 00:38:25,834 Ze hebben mij nodig. Wees nu aardig. 549 00:38:25,929 --> 00:38:28,671 Doe mij geen pijn. Ik geef je precies wat je wilt. 550 00:38:28,765 --> 00:38:31,928 Je hebt geluk als je kunt krabben twee 25-oren samen 551 00:38:32,393 --> 00:38:33,758 Op een goede dag. 552 00:38:36,189 --> 00:38:37,725 Hoe ken je mij? 553 00:38:39,234 --> 00:38:40,224 Wat? 554 00:38:42,779 --> 00:38:43,894 Wat? 555 00:38:46,658 --> 00:38:48,365 Hoe ken ik jou? 556 00:38:51,704 --> 00:38:56,665 Ik ken je al mijn hele leven. 557 00:38:56,960 --> 00:38:58,291 Wat? 558 00:39:00,338 --> 00:39:04,923 Laurel, maak kennis met Jesse Frederico. 559 00:39:05,218 --> 00:39:06,379 Jesse, 560 00:39:08,179 --> 00:39:09,465 maak kennis met Laurel. 561 00:39:10,598 --> 00:39:13,215 Ik denk niet dat mensen het hoeven te weten Laurel werkt mee 562 00:39:13,309 --> 00:39:14,799 een misdaadbaas. 563 00:39:17,355 --> 00:39:20,393 "Misdaadbaas." Misdaad baas. 564 00:39:22,026 --> 00:39:23,937 Dat klinkt goed. 565 00:39:27,323 --> 00:39:29,405 Herinner je je mij echt niet meer? 566 00:39:33,288 --> 00:39:34,619 Chillón. 567 00:39:38,835 --> 00:39:39,870 Diaz? 568 00:39:42,672 --> 00:39:44,208 Het is zeer teleurstellend. 569 00:39:47,427 --> 00:39:49,589 dacht ik Ik had een grotere indruk gemaakt. 570 00:39:51,139 --> 00:39:52,504 Op je knieën. 571 00:40:03,401 --> 00:40:05,563 wat ben je aan het doen 572 00:40:07,488 --> 00:40:09,149 Neem wraak. 573 00:40:13,828 --> 00:40:16,320 Ik denk dat het iets meer is dan wraak. 574 00:40:26,841 --> 00:40:27,831 Kun je het zien? 575 00:40:32,138 --> 00:40:33,924 Ik heb het van het vuur gehaald. 576 00:40:37,685 --> 00:40:40,598 Ik stak mijn hand 577 00:40:41,773 --> 00:40:44,265 er direct in. 578 00:40:44,943 --> 00:40:46,559 Ik kreeg hitteblaren. 579 00:40:48,196 --> 00:40:51,734 Ik had een ruwe, gebarsten huid. 580 00:40:54,869 --> 00:40:56,155 Wekenlang! 581 00:40:59,374 --> 00:41:00,660 Hoi Jesse. 582 00:41:02,085 --> 00:41:03,200 Hallo. 583 00:41:06,923 --> 00:41:08,539 Hou jij nog steeds van vuur? 584 00:41:16,432 --> 00:41:17,763 Ricardo. 585 00:41:17,850 --> 00:41:20,717 Ik heb het mezelf beloofd 586 00:41:22,730 --> 00:41:24,516 dat toen de tijd rijp was, 587 00:41:27,902 --> 00:41:29,768 dan zou ik wraak nemen... 588 00:41:31,906 --> 00:41:33,442 Toen ik geen verliezer was.