1 00:00:02,002 --> 00:00:03,163 Voorheen in Arrow... 2 00:00:03,253 --> 00:00:05,585 De heer Ramirez had een borsttrauma. 3 00:00:05,672 --> 00:00:07,754 Ik raad het aan dat hij naar een plaats wordt gestuurd, 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,127 die aan zijn behoeften kan voldoen. 5 00:00:09,218 --> 00:00:10,925 - Waar is mijn vader? - Ga zitten. 6 00:00:11,011 --> 00:00:14,094 Waarschijnlijk gaat het hem lukken, maar ik moet je erover vertellen. 7 00:00:14,681 --> 00:00:15,671 zullen we doorgaan 8 00:00:16,225 --> 00:00:17,465 of ga je getuigen? 9 00:00:20,395 --> 00:00:21,385 Wij glijden uit. 10 00:00:21,480 --> 00:00:23,972 Je hebt gezien wat dat betekent dat ik Felicity in mijn leven heb. 11 00:00:24,191 --> 00:00:26,728 Jij verdient hetzelfde soort geluk. 12 00:00:29,863 --> 00:00:32,855 Ik heb de erfgenaam van Ra's al Ghul gevonden. 13 00:00:36,703 --> 00:00:38,569 VIER JAAR GELEDEN 14 00:00:43,627 --> 00:00:46,460 - Waar gaan we heen? - Waar je maar wilt. 15 00:00:46,838 --> 00:00:48,044 Beslis ik? 16 00:00:48,131 --> 00:00:50,873 Ik ben een goed bereisde man. Ik heb de hele wereld bezocht. 17 00:00:50,968 --> 00:00:53,335 Maar je wilt hier weg. 18 00:00:53,428 --> 00:00:57,387 Want als de politie erachter komt, dat je nog leeft, ze zullen achter je aan komen. 19 00:00:57,474 --> 00:00:58,464 En dat geldt ook voor Pijl. 20 00:00:58,642 --> 00:01:02,135 Ja. Als iemand wist waar ik was, 21 00:01:02,229 --> 00:01:05,347 Het zou voor ons allebei jammer zijn. 22 00:01:06,191 --> 00:01:07,477 Dus waarom heb je contact met mij opgenomen? 23 00:01:07,568 --> 00:01:11,357 Ik wil niemand pijn doen of gewond raken. 24 00:01:11,446 --> 00:01:12,527 Nooit meer. 25 00:01:12,614 --> 00:01:15,026 Ik kan het je leren sterk zijn in hart en lichaam. 26 00:01:15,117 --> 00:01:18,200 Ik kan je leren jezelf te beschermen, zodat niemand je meer pijn kan doen. 27 00:01:18,287 --> 00:01:20,198 Dit is wat vaders willen voor hun dochters. 28 00:01:22,124 --> 00:01:24,240 VANDAAG 29 00:01:40,517 --> 00:01:42,884 De nalatenschap van Malcolm Merlyn leeft voort. 30 00:01:43,604 --> 00:01:45,390 Het is een nieuwe ochtend. 31 00:01:45,689 --> 00:01:49,557 Al Sa-Her zou ons dat geven een nieuwe gouden eeuw, 32 00:01:49,651 --> 00:01:52,939 en leid ons naar het rijk van Thanatos. 33 00:01:53,697 --> 00:01:57,281 Maar hoewel Merlyn een grootse ziel bezat, 34 00:01:59,119 --> 00:02:01,110 toen verloor hij in zijn hart. 35 00:02:02,039 --> 00:02:04,371 Hij zwoer dat onze grote reis niet zou plaatsvinden 36 00:02:04,458 --> 00:02:06,665 zonder zijn bloedlijn aan onze zijde. 37 00:02:07,169 --> 00:02:09,410 En toen gaf hij zijn leven op, 38 00:02:09,880 --> 00:02:12,588 dus zorgde hij ervoor dat deze reis niet kon beginnen 39 00:02:12,674 --> 00:02:14,836 zonder dat zijn geliefde er klaar voor is. 40 00:02:18,472 --> 00:02:19,678 Stap naar voren. 41 00:02:29,399 --> 00:02:34,189 Ik moet zeggen dat de nieuwe uniformen geen indruk op mij maken. 42 00:02:34,404 --> 00:02:38,318 Wij hebben onszelf gereinigd van de zonden van uw vader 43 00:02:38,408 --> 00:02:42,493 tot onze wedergeboorte, wat niet mogelijk was wees verder verwijderd van je lot, 44 00:02:42,579 --> 00:02:44,695 dochter van de demon. 45 00:02:44,790 --> 00:02:48,533 Ik zou genieten om je keel door te snijden, Athene. 46 00:02:49,419 --> 00:02:50,955 We hebben één ding gemeen. 47 00:02:51,046 --> 00:02:53,879 Afgezien van dat ik een voorliefde voor het moderne heb ontwikkeld. 48 00:02:55,842 --> 00:02:57,879 Zoals plastic explosieven. 49 00:03:32,587 --> 00:03:34,203 Vaarwel THEA! 50 00:03:35,215 --> 00:03:36,580 Houd op! 51 00:03:36,675 --> 00:03:39,337 Je zou zoveel problemen krijgen, als je vader je dat zag doen. 52 00:03:39,428 --> 00:03:41,715 Jij boft met zo'n toffe tante. 53 00:03:41,805 --> 00:03:44,046 Die slecht gedrag goedkeurt. 54 00:03:44,141 --> 00:03:47,350 - Ik zal je missen. - Ik zal jou ook missen. 55 00:03:47,436 --> 00:03:49,928 Beloof me dat je voor je vader zult zorgen, oké? 56 00:03:50,021 --> 00:03:51,011 Maar hij is Groene Pijl. 57 00:03:51,106 --> 00:03:52,767 Voordat hij de Groene Pijl werd, 58 00:03:52,858 --> 00:03:54,849 was hij eigenlijk bang in het donker, 59 00:03:54,943 --> 00:03:58,527 en 's nachts het licht aan moest hebben, tot hij 16 was. 60 00:03:58,613 --> 00:04:02,197 Het was geen nachtlampje. 61 00:04:02,284 --> 00:04:04,321 Ik kon niet slapen toen het pikkedonker was. 62 00:04:04,411 --> 00:04:07,244 En ik zie het daar. Pak een vork en een bord, 63 00:04:07,330 --> 00:04:09,287 en neem een redelijk stuk taart. 64 00:04:09,791 --> 00:04:11,327 Ja! 65 00:04:11,585 --> 00:04:15,920 Bedankt hiervoor. Het is best gaaf. 66 00:04:16,089 --> 00:04:17,375 Waarom klink je verrast? 67 00:04:18,550 --> 00:04:20,917 Dat weet ik niet. Ik dacht alleen maar 68 00:04:21,011 --> 00:04:23,469 dat je meer tegen mijn vertrek was. 69 00:04:23,555 --> 00:04:25,671 Ik heb je aangemoedigd om je hart te volgen. 70 00:04:25,766 --> 00:04:30,181 Ja, dat weet ik. Maar nu het gebeurt, ben ik gewoon... 71 00:04:30,270 --> 00:04:33,388 dacht ik Misschien kun je wat minder ondersteunend zijn. 72 00:04:33,648 --> 00:04:34,809 Ik steun alles 73 00:04:34,900 --> 00:04:37,267 daar word je blij van. 74 00:04:38,403 --> 00:04:40,940 Ik zei tegen Roy: dat de twee keer dat ik hem neerschoot 75 00:04:41,031 --> 00:04:43,523 met pijlen is niets tegen, wat er met hem gebeurt 76 00:04:43,617 --> 00:04:45,654 als je ongelukkig wordt. Begrijp je wat ik bedoel? 77 00:04:45,744 --> 00:04:48,202 - Ja. - Ik bespot een toegeeflijke oudere broer. 78 00:04:48,288 --> 00:04:50,450 Nee, dat is hij nooit geweest. 79 00:04:50,540 --> 00:04:51,530 Nooit? 80 00:04:52,751 --> 00:04:54,833 We hebben het al vaak gezegd, maar we zullen je missen 81 00:04:54,920 --> 00:04:57,161 wij zullen je echt missen. 82 00:04:57,255 --> 00:04:59,337 Je kunt op bezoek komen als we weten waar we terechtkomen. 83 00:04:59,424 --> 00:05:00,880 Waar denken we dat het zal zijn? 84 00:05:01,051 --> 00:05:05,010 Dat weten wij niet zo goed. maar dat is het beste deel. 85 00:05:05,096 --> 00:05:08,009 We zullen het onderweg ontdekken. 86 00:05:08,099 --> 00:05:10,636 Het is zo spontaan en romantisch. 87 00:05:10,727 --> 00:05:13,014 Zolang we samen zijn, alleen dat telt, toch? 88 00:05:14,731 --> 00:05:15,846 Hoe gaat het met je huisgenoot? 89 00:05:15,941 --> 00:05:17,932 Ze is een puinhoop, net als mijn Laurel, 90 00:05:18,026 --> 00:05:20,313 maar verrassend genoeg is ze beter in koken? 91 00:05:21,571 --> 00:05:22,811 Vertrouw je haar, Lance? 92 00:05:22,906 --> 00:05:25,694 Ik ben niet dom. Ik weet wie ze is Ik weet wat ze heeft gedaan. 93 00:05:25,784 --> 00:05:29,243 Maar ze zegt dat ze probeert beter te worden, 94 00:05:29,329 --> 00:05:33,493 en de informatie die ze je gaf vorige week over Diaz, 95 00:05:33,583 --> 00:05:34,789 bleek gelijk te hebben. 96 00:05:34,876 --> 00:05:38,369 - Ja. Maar hij kon nog ontsnappen. - Dat doen ze altijd, nietwaar? 97 00:05:38,463 --> 00:05:42,081 Ik voel een werkroep, dus... 98 00:05:42,175 --> 00:05:43,586 Waar staan we met SCPD? 99 00:05:43,677 --> 00:05:45,543 Dina en Curtis 100 00:05:45,637 --> 00:05:47,753 maak een lijst over mogelijke corrupte officieren, 101 00:05:47,848 --> 00:05:49,555 maar het zou kunnen het minste van onze zorgen. 102 00:05:49,641 --> 00:05:52,474 - Hoe zo? - De afwijzing door de aanklager 103 00:05:52,561 --> 00:05:54,472 om je zaak te laten vallen zonder Roy's getuigenis 104 00:05:54,563 --> 00:05:55,803 lijkt mij verkeerd. 105 00:05:55,897 --> 00:05:57,479 En wie zegt SCPD 106 00:05:57,566 --> 00:05:59,432 is het enige onderdeel van de machtsstructuur van de stad, 107 00:05:59,526 --> 00:06:01,142 die Diaz heeft begrepen. 108 00:06:01,236 --> 00:06:04,228 Ja. Oliver, laat me me zorgen maken over Diaz. 109 00:06:04,322 --> 00:06:05,812 Je moet tijd doorbrengen met je zus, 110 00:06:05,907 --> 00:06:07,068 voordat ze vertrekt. 111 00:06:07,367 --> 00:06:08,573 En jij denkt dat deze man dat wel zal doen 112 00:06:08,660 --> 00:06:10,367 plotseling stoppen met piekeren? 113 00:06:10,537 --> 00:06:12,278 Ja, sinds hij mij vroeg om het over te nemen. 114 00:06:13,081 --> 00:06:14,537 Als dat aanbod nog geldig is. 115 00:06:15,166 --> 00:06:17,783 Ik denk dat ik wat taart nodig heb. 116 00:06:21,089 --> 00:06:22,750 Je hebt er vorige week over gesproken. 117 00:06:22,841 --> 00:06:24,206 Ik weet het niet. 118 00:06:24,301 --> 00:06:28,215 Ik dacht dat we het eens waren Jij wilde eruit, ik wilde erin. 119 00:06:28,305 --> 00:06:30,091 - Is er iets veranderd? - Ja. 120 00:06:30,515 --> 00:06:32,097 Ja, het is alleen jij en ik. 121 00:06:32,183 --> 00:06:35,847 En wij weten het niet wat Diaz wel of niet heeft. 122 00:06:35,937 --> 00:06:40,977 En dat bedoel ik gewoon niet dat jij het alleen zou moeten zijn. 123 00:06:42,861 --> 00:06:44,602 SCPD - PERSOONLIJKHEIDSPROFIEL J PAARDEN 124 00:06:46,323 --> 00:06:49,566 Het is zeker een van die die Roy vorige week versloeg. 125 00:06:49,659 --> 00:06:53,152 Ik vraag me af wat voor eten ze serveren op het afscheidsfeestje van Thea en Roy. 126 00:06:53,371 --> 00:06:55,612 Pizza, hapjes, 127 00:06:56,041 --> 00:06:58,248 misschien kleine minidesserts, dat is het nieuwe. 128 00:06:58,335 --> 00:07:00,167 Net zoals wanneer je naar een feestje gaat, en dan dienen ze 129 00:07:00,253 --> 00:07:02,290 desserts zoals mini-donuts, en dan dip je ze in saus. 130 00:07:02,380 --> 00:07:03,711 Reden genoeg om gewoon te komen opdagen, 131 00:07:03,798 --> 00:07:05,880 niet dat ik zeg dat we dat doen. Ik verwacht geen uitnodiging, 132 00:07:05,967 --> 00:07:09,426 - maar Felicity is mijn zakenpartner... - Curtis, focus. 133 00:07:09,512 --> 00:07:11,253 We zullen zien hoeveel van deze officieren zijn corrupt. 134 00:07:11,431 --> 00:07:14,093 - Bij agent Hester is het tien. - Ja, en het stijgt nog steeds. 135 00:07:15,518 --> 00:07:16,633 Hoe meer er corrupt zijn, 136 00:07:16,728 --> 00:07:18,685 hoe moeilijker het is om te geloven, Commissaris Hill wist van niets. 137 00:07:18,855 --> 00:07:19,845 Wie is de volgende? 138 00:07:22,400 --> 00:07:23,561 Nick Anastas. 139 00:07:23,735 --> 00:07:26,944 Meer als heerlijke Anastas. 140 00:07:27,113 --> 00:07:28,353 Gewoon omdat je denkt dat hij knap is, 141 00:07:28,448 --> 00:07:30,155 betekent niet dat Diaz hem niet betaalt. 142 00:07:30,241 --> 00:07:31,606 Al zijn gegevens zien er prima uit. 143 00:07:31,701 --> 00:07:33,908 Er is geen geld op zijn rekening gestort, 144 00:07:33,995 --> 00:07:35,360 of dingen die op afpersing wijzen. 145 00:07:35,455 --> 00:07:37,787 Ik zeg alleen dat je het nooit hebt gezegd 146 00:07:37,874 --> 00:07:40,741 dat jullie samenwerkten met zo'n heerlijke officier. 147 00:07:40,919 --> 00:07:42,125 Zelfs niet één keer. 148 00:07:42,295 --> 00:07:43,660 Het is mij waarschijnlijk niet opgevallen. 149 00:07:43,755 --> 00:07:46,292 Alsof je het niet merkt naar zonsondergangen en regenbogen. 150 00:07:46,508 --> 00:07:48,795 Dat doe je niet. Schoonheid is... 151 00:07:49,052 --> 00:07:51,168 Hallo Z. Hoe gaat het op school? 152 00:07:51,388 --> 00:07:53,846 - Goed. Hallo Dina. - En dan, Zoë? 153 00:07:53,932 --> 00:07:55,673 Zin in mac en kaas vanavond? 154 00:07:55,767 --> 00:07:58,600 - Opnieuw? - Kun je er genoeg van krijgen? 155 00:07:58,812 --> 00:08:00,223 Ik kom dichtbij. 156 00:08:00,605 --> 00:08:03,438 - Kom op. - Ik ga naar mijn kamer en maak mijn huiswerk. 157 00:08:06,569 --> 00:08:08,276 Jullie lijken erg goede vrienden te zijn. 158 00:08:08,363 --> 00:08:11,071 Ja, het lijkt een beetje op het hebben van een Munchkin. 159 00:08:11,408 --> 00:08:14,867 Ik weet zeker dat Rene het waardeert, dat iemand die hij vertrouwt voor haar zorgt. 160 00:08:15,120 --> 00:08:17,077 Hij zal binnenkort beginnen met revalideren. 161 00:08:17,372 --> 00:08:19,238 Dan zal hij snel weer normaal zijn. 162 00:08:19,332 --> 00:08:21,869 - Ik mis die kerel. - Dat doe ik ook. 163 00:08:21,960 --> 00:08:24,452 Dit is je vriendje, Anastas. 164 00:08:24,754 --> 00:08:26,665 Moord, ik moet ontsnappen. 165 00:08:26,756 --> 00:08:29,965 Graaf verder. Ik moet erachter komen wie op het werk kan ik vertrouwen. 166 00:08:30,051 --> 00:08:31,917 Hij is nog niet mijn vriendje. 167 00:08:33,179 --> 00:08:34,385 Ik ben bezig. 168 00:08:39,811 --> 00:08:41,768 Ik kan niet geloven dat we dat echt doen. 169 00:08:41,938 --> 00:08:43,303 Ik kan het ook niet. 170 00:08:43,982 --> 00:08:45,723 Nog lang en gelukkig. 171 00:08:45,984 --> 00:08:48,897 Ja, omdat. 172 00:08:49,529 --> 00:08:53,363 - Het klonk niet overtuigend. - Ik kijk er naar uit. 173 00:08:53,575 --> 00:08:55,486 Ik wil het gewoon niet vervloeken. 174 00:08:55,577 --> 00:08:58,410 Wanneer ben jij bijgelovig geworden? 175 00:08:58,621 --> 00:09:01,909 Sinds ik je broer ontmoette, Er is niet veel dat ik niet geloof. 176 00:09:10,967 --> 00:09:12,924 Oké, nu geloof ik het ook. 177 00:09:13,011 --> 00:09:15,298 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 178 00:09:18,183 --> 00:09:20,515 Stel dat je een wapen hebt gepakt. 179 00:09:25,231 --> 00:09:26,596 Volg mij! Schiet op! 180 00:09:29,944 --> 00:09:31,400 Nyssa, wat... 181 00:09:31,488 --> 00:09:33,445 - Wat is er aan de hand? - We moeten verder. 182 00:09:33,531 --> 00:09:36,193 - Zullen er meer zijn? - Veel meer, het waren alleen maar verkenners. 183 00:09:36,284 --> 00:09:38,025 Ze lijken op de League of Assassins. 184 00:09:38,119 --> 00:09:40,907 Nee, ze zijn ontbonden, zij kunnen het niet zijn. 185 00:09:40,997 --> 00:09:43,364 Niets is voor altijd dood. Je vader heeft daar voor gezorgd. 186 00:09:43,458 --> 00:09:47,827 Het maakt mij niet uit. Sorry, maar ik ben het niet meer. 187 00:09:47,921 --> 00:09:49,787 Ik heb hier niets mee te maken. 188 00:09:49,881 --> 00:09:52,748 Net als ik ben jij de erfgenaam van de demon. 189 00:09:52,842 --> 00:09:55,049 Het is iets waar je niet aan kunt ontsnappen. 190 00:10:04,312 --> 00:10:06,349 Wat is er gebeurd? 191 00:10:06,439 --> 00:10:09,807 - Ben je gewond? - Nee, het gaat goed met mij. 192 00:10:09,984 --> 00:10:12,601 Met mij gaat het ook goed, bedankt voor het vragen. 193 00:10:12,695 --> 00:10:14,527 Ze gingen niet verder dan de stadsgrenzen, voordat ze werden aangevallen. 194 00:10:14,614 --> 00:10:17,402 - Het is omdat ze het vervloekt heeft. - Bijgeloof had er niets mee te maken. 195 00:10:17,784 --> 00:10:19,821 Ik hoor je hebt mijn man als de jouwe genomen. 196 00:10:20,537 --> 00:10:24,451 Ja. Het kan van cruciaal belang zijn voor later. 197 00:10:24,541 --> 00:10:27,329 In de competitie zou dat soort gepraat wel het geval zijn een gevecht zijn. 198 00:10:27,418 --> 00:10:28,533 Wat is er verdomme aan de hand? 199 00:10:28,628 --> 00:10:32,087 Blijkbaar heeft mijn lieve oude vader een besluit genomen loyalisten te rekruteren 200 00:10:32,173 --> 00:10:35,666 -voordat Nyssa de League of Assassins ontbond. - Waarvoor? 201 00:10:35,760 --> 00:10:38,502 Om voor zichzelf te beginnen. Thanatos-gilde. 202 00:10:38,596 --> 00:10:40,382 Ik begon gefluister te horen over hen onlangs, 203 00:10:40,473 --> 00:10:41,963 nadat we allemaal terugkwamen van Lian Yu. 204 00:10:42,058 --> 00:10:43,048 Hij leefde niet lang, 205 00:10:43,143 --> 00:10:44,304 omdat hij het eiland niet heeft verlaten. 206 00:10:44,394 --> 00:10:47,182 Mozes kwam nooit naar het Heilige Land, terwijl zijn nalatenschap voortleeft. 207 00:10:47,272 --> 00:10:49,764 Zijn tweede bevelhebber, Athene nam de controle over. 208 00:10:49,858 --> 00:10:51,815 Een van mijn tijdgenoten en een rivaal. 209 00:10:52,360 --> 00:10:55,318 Haar betrokkenheid doet vermoeden dat er een sinister doel in het spel is. 210 00:10:55,405 --> 00:10:58,363 Waarom valt deze gilde Thea aan? 211 00:10:58,449 --> 00:11:00,531 Voordat Merlyn zijn leven opgaf, 212 00:11:00,618 --> 00:11:04,407 hij heeft een kaart gevonden leidend tot iets ouds en krachtigs. 213 00:11:04,497 --> 00:11:05,487 Ik weet niet wat het is 214 00:11:05,582 --> 00:11:07,198 maar ik weet dat hij naar Thea verlangde 215 00:11:07,292 --> 00:11:08,953 zou aan zijn zijde moeten staan, toen hij het opgroef. 216 00:11:09,043 --> 00:11:10,909 Het is grappig dat hij het nooit heeft genoemd. 217 00:11:11,004 --> 00:11:12,085 Hij wist dat je er niet klaar voor was. 218 00:11:12,797 --> 00:11:15,289 Athena denkt dat Thea de kaart heeft, 219 00:11:15,383 --> 00:11:17,670 of kennis van waar het is. 220 00:11:17,802 --> 00:11:20,544 Jullie moeten plezier hebben tijdens die schattenjacht, oké? 221 00:11:20,722 --> 00:11:22,838 Ik zei dat je hier niet aan kunt ontsnappen. 222 00:11:23,725 --> 00:11:25,807 Maar ik wel, oké? 223 00:11:26,019 --> 00:11:29,307 Roy en ik moeten hier weg en terug naar ons leven. 224 00:11:29,397 --> 00:11:30,887 Je moet me helpen de kaart te vinden. 225 00:11:31,232 --> 00:11:35,146 Je kunt de erfenis van je vader niet ontkennen, minder dan ik de mijne kan ontkennen. 226 00:11:35,320 --> 00:11:36,606 Ze zullen je vinden. 227 00:11:36,821 --> 00:11:37,982 Wat wil je van mij? 228 00:11:38,072 --> 00:11:40,234 Merlyn had een zakenpartner in Sterrenstad. 229 00:11:40,325 --> 00:11:42,817 Als hij het iemand vertelde, waar de kaart is, zou zij het zijn. 230 00:11:42,911 --> 00:11:43,901 Heb je haar niet gesproken? 231 00:11:43,995 --> 00:11:47,113 Ze geeft niets om mij. 232 00:11:50,960 --> 00:11:54,078 Maar ze wilde geen nee zeggen aan Merlyns dochter. 233 00:11:56,049 --> 00:12:00,168 Oké, prima. Ik neem als je met haar moet praten, 234 00:12:00,261 --> 00:12:02,878 en wij helpen u de kaart te vinden. 235 00:12:03,139 --> 00:12:07,133 En dan is het voorbij. Het maakt mij niet meer uit. 236 00:12:11,064 --> 00:12:12,805 De drugshandel is uit de hand gelopen. 237 00:12:12,899 --> 00:12:15,357 Echt krom. De man werd tientallen keren neergeschoten. 238 00:12:15,443 --> 00:12:18,401 Misschien heeft hij de concurrentie gek gemaakt. 239 00:12:18,571 --> 00:12:20,403 Ik neem het vanaf hier over, Rechercheur Drake. 240 00:12:20,657 --> 00:12:22,568 Commissaris, dit is een drugsgerelateerde moord. 241 00:12:22,659 --> 00:12:24,024 Ligt dit niet onder uw salarisschaal? 242 00:12:24,118 --> 00:12:26,280 Het maakt deel uit van een grotere operatie. 243 00:12:26,371 --> 00:12:27,532 Is er een grotere... 244 00:12:27,622 --> 00:12:30,410 Je bent niet op de hoogte, omdat het boven uw loonschaal ligt. 245 00:12:30,583 --> 00:12:33,746 Daarna gaan wij terug naar het station. 246 00:12:36,297 --> 00:12:39,961 Je kunt het bewijs aan mij overlaten. 247 00:12:45,390 --> 00:12:46,380 Natuurlijk. 248 00:12:54,190 --> 00:12:55,726 ONDERZOEK COMMISSARIS HILL. IETS IS VREEMD. 249 00:13:01,406 --> 00:13:04,364 Nu begrijp ik het waarom de jongens niet mee mochten. 250 00:13:04,450 --> 00:13:06,987 Dit is Tijgressa. 251 00:13:10,707 --> 00:13:13,244 Het is als het enige waarvan ze weet dat het wodka vermoordt. 252 00:13:13,459 --> 00:13:15,541 Ze heeft meer dan 200 bevestigde moorden. 253 00:13:15,712 --> 00:13:19,205 Eén van hen is haar eigen broer, omdat hij haar nummer bereikte. 254 00:13:25,555 --> 00:13:26,545 Al Ghul. 255 00:13:28,182 --> 00:13:30,970 Ik zou je hand moeten afhakken voor wat je Al Sa-Her hebt aangedaan. 256 00:13:31,060 --> 00:13:33,893 Ik heb het nooit begrepen jouw gevoelens voor Merlyn, Tigressa. 257 00:13:34,647 --> 00:13:36,604 Maar ik heb ze altijd gerespecteerd. 258 00:13:37,900 --> 00:13:39,482 - Dit is... - Zijn nakomelingen. 259 00:13:39,986 --> 00:13:42,569 denk je niet Herken ik Malcolms vlees en bloed? 260 00:13:42,780 --> 00:13:45,021 Je vader had een groot vertrouwen in je. 261 00:13:45,116 --> 00:13:47,983 Ja, maar met de nieuwe competitie... hij creëerde, rondrennend, 262 00:13:48,077 --> 00:13:49,488 Ik kan niet hetzelfde over hem zeggen. 263 00:13:49,579 --> 00:13:51,411 Dus je hebt Athene ontmoet. 264 00:13:53,082 --> 00:13:55,574 Zij is niet de leider je vader wilde. Dat ben jij. 265 00:13:56,586 --> 00:13:59,749 Ik weet het zeker die dood genas hem van de teleurstelling. 266 00:13:59,839 --> 00:14:02,376 De enige reden dat we hier zijn is: 267 00:14:02,467 --> 00:14:05,630 dat Athene gelooft Ik kan een kaart voor haar openen. 268 00:14:05,845 --> 00:14:07,927 En met goede reden. 269 00:14:08,139 --> 00:14:10,005 Je vader zorgde ervoor dat alleen jij dat kon 270 00:14:10,099 --> 00:14:12,306 zijn geheimen zou kunnen ontsluieren. 271 00:14:12,894 --> 00:14:14,009 Natuurlijk deed hij dat. 272 00:14:14,103 --> 00:14:17,312 En daarom heeft Athena jou nodig. 273 00:14:19,734 --> 00:14:24,820 Je vader heeft de kaart verborgen... 274 00:14:25,990 --> 00:14:26,980 Hier. 275 00:14:28,701 --> 00:14:30,237 En waarom heb je het niet gewoon aangenomen? 276 00:14:31,662 --> 00:14:36,748 Ik zei nee lang geleden aan de League of Assassins. 277 00:14:37,210 --> 00:14:41,795 Op een dag moet je mij vertellen hoe. Hartelijk dank. 278 00:14:41,964 --> 00:14:44,296 Wanneer je het vindt, Zul je niet zo dankbaar zijn? 279 00:14:44,592 --> 00:14:46,128 Ik was gewoon beleefd. 280 00:14:48,221 --> 00:14:52,135 We moeten contact opnemen met je broer. Er is veiligheid in cijfers. 281 00:14:53,893 --> 00:14:55,429 Overwatch weet je het zeker zijn wij hier alleen? 282 00:14:55,520 --> 00:14:58,353 Ja, jullie zijn maar met z'n vijven. Niemand anders binnen twee blokken. 283 00:14:58,481 --> 00:14:59,812 Begrepen. 284 00:15:04,987 --> 00:15:08,605 Groetjes. Merlyn moet vallen hebben gezet om de site te beschermen. 285 00:15:08,783 --> 00:15:10,023 Over wat voor soort vallen hebben we het? 286 00:15:10,118 --> 00:15:12,530 Hebben we het over Raiders of Temple of Doom soort vallen? 287 00:15:12,620 --> 00:15:15,533 - Gaat het? - Ja, als dit voorbij is. 288 00:15:15,623 --> 00:15:16,613 Ik zeg hetzelfde. 289 00:15:17,250 --> 00:15:18,240 Omlaag! 290 00:15:21,337 --> 00:15:24,045 Een val. Hoewel. 291 00:15:24,132 --> 00:15:27,250 -"Hoewel"? - We moeten dichtbij zijn. 292 00:15:30,012 --> 00:15:31,047 De warmtestraling laat zien, 293 00:15:31,139 --> 00:15:32,675 dat waar we naar kijken, is wat we hebben. 294 00:15:32,765 --> 00:15:34,051 Geen gangen, geen deuren. 295 00:15:34,142 --> 00:15:36,008 Malcolm had een geheime kamer in zijn kantoor. 296 00:15:36,227 --> 00:15:38,389 Misschien is er hier ook eentje. 297 00:15:39,313 --> 00:15:40,303 Slim. 298 00:15:49,240 --> 00:15:52,153 Lodi Diazonium. Een onderdeel, die magnetisch worden aangetrokken 299 00:15:52,243 --> 00:15:55,281 van dezelfde staalsoort die mijn vader gebruikte relikwieën in te sluiten. 300 00:16:13,681 --> 00:16:15,012 Oké. Het is geen kaart. 301 00:16:15,099 --> 00:16:19,013 De kaart zit erin. Het is een oud Liga-cijfer. 302 00:16:19,187 --> 00:16:21,724 - Heeft het een code nodig? - Probeer mijn verjaardag. 303 00:16:21,814 --> 00:16:23,521 Achttien cijfers horizontaal, drie alfabetten. 304 00:16:23,608 --> 00:16:25,394 Oké, het is dus niet mijn verjaardag. 305 00:16:29,405 --> 00:16:30,395 Tijgerin. 306 00:16:30,615 --> 00:16:33,573 Het feit dat jij de enigen in de buurt bent. 307 00:16:33,659 --> 00:16:35,070 Het is leuk met die ninja's. 308 00:16:35,244 --> 00:16:39,454 Ik wil de dochter van Al Sa-Her en de kaart. 309 00:16:40,541 --> 00:16:42,873 Ik ben altijd barmhartig, als ik krijg wat ik wil. 310 00:16:43,127 --> 00:16:44,743 Ik ken je beter dan dat. 311 00:16:44,837 --> 00:16:48,080 Laat de wapens zakken. Ik vraag het geen twee keer. 312 00:16:55,765 --> 00:16:56,926 kom met ons mee 313 00:16:57,016 --> 00:16:59,428 en we laten je vrienden leven. 314 00:16:59,519 --> 00:17:02,352 Blijf waar je bent en er zal bloed vloeien. 315 00:17:09,111 --> 00:17:10,101 Wij gaan met bloedvergieten. 316 00:17:11,197 --> 00:17:12,187 Behalve dat het van jou zal zijn. 317 00:17:12,281 --> 00:17:14,363 Breng het naar een veilige plaats. Nu. 318 00:17:15,326 --> 00:17:16,987 De uitgang is momenteel een beetje geblokkeerd. 319 00:17:17,078 --> 00:17:18,660 Wij kunnen daarbij helpen. 320 00:17:36,138 --> 00:17:38,630 Je bent op dezelfde manier verhuisd, sinds je acht jaar oud was. 321 00:17:51,320 --> 00:17:52,310 Thea! 322 00:17:58,411 --> 00:18:01,244 Het is mij gelukt. Knip en knip. Laten we weggaan. 323 00:18:15,720 --> 00:18:20,009 Maak je vader trots. Kom met ons mee. 324 00:18:20,099 --> 00:18:24,013 Felicity, ik weet dat je het je afvraagt. 325 00:18:25,438 --> 00:18:29,523 Het is van Raiders... Kus de vloer. 326 00:18:35,114 --> 00:18:36,525 Ik heb Thea en de kaart. 327 00:18:36,616 --> 00:18:37,822 Weg. 328 00:18:47,168 --> 00:18:48,249 Hier, laat me je helpen. 329 00:18:48,336 --> 00:18:52,546 Oké, die teef trapt echt hard. 330 00:18:52,632 --> 00:18:54,669 Ik denk dat ze mijn rib heeft gebroken. 331 00:18:54,759 --> 00:18:57,171 Ik verzeker je, dit is de laatste keer dat je haar ontmoet. 332 00:18:57,261 --> 00:18:59,093 Je hoort mij niet klagen. 333 00:18:59,180 --> 00:19:01,763 Deze Athena lijkt niet het type, die gemakkelijk opgeven. 334 00:19:01,849 --> 00:19:04,181 Dat ben ik van plan om haar de keuze uit handen te nemen 335 00:19:04,352 --> 00:19:06,184 door Merlyns kaart ver weg mee te nemen. 336 00:19:07,063 --> 00:19:08,929 Ik weet welke last een vader kan voor een kind zijn. 337 00:19:09,106 --> 00:19:12,315 Zelfs lang nadat hij weg is. Het is mijn last, niet de jouwe. 338 00:19:13,319 --> 00:19:15,526 Je hebt het mij niet verteld dat dit de doos was van Hellraiser. 339 00:19:15,613 --> 00:19:16,774 Zorg voor elkaar. 340 00:19:16,947 --> 00:19:18,563 Het was gemakkelijker dan ik dacht dat het zou zijn. 341 00:19:18,658 --> 00:19:20,615 Wacht, maak je hem open? 342 00:19:20,701 --> 00:19:23,113 Ik zal iemand vinden die de code kan oplossen. 343 00:19:23,204 --> 00:19:25,161 Mijn mensen hebben tenslotte wiskunde uitgevonden. 344 00:19:25,247 --> 00:19:27,329 Ja, nee. Niet dit soort wiskunde. 345 00:19:27,583 --> 00:19:31,326 Wachten. Je kunt daar niet alleen heen gaan. 346 00:19:31,420 --> 00:19:33,036 Niet als Athena's moordenaars de leiding hebben na jou. 347 00:19:33,130 --> 00:19:34,746 Ze zei dat het zo was wat ze wilde doen. 348 00:19:34,840 --> 00:19:37,127 - Ja, maar dat is niet wat ik wil. - Snel. 349 00:19:37,218 --> 00:19:39,676 Je maakte het duidelijk toen ik de kaart vond, 350 00:19:39,762 --> 00:19:42,424 dan heb je geen interesse in je vader of de competitie. 351 00:19:42,515 --> 00:19:45,348 En je maakte het duidelijk, waar deze kaart naartoe leidt 352 00:19:45,434 --> 00:19:47,471 iets ouds en krachtigs? 353 00:19:47,561 --> 00:19:51,054 Je kunt het niet alleen. 354 00:19:52,358 --> 00:19:55,350 En we hebben hier de beste wiskundige ter wereld. 355 00:19:56,904 --> 00:19:58,611 En de bescherming die u nodig heeft 356 00:19:58,698 --> 00:20:01,065 om dat ding te beschermen, terwijl ik hem probeer te openen... 357 00:20:01,158 --> 00:20:03,616 Ik waardeer het gebaar. 358 00:20:04,954 --> 00:20:05,944 Kun jij het? 359 00:20:06,038 --> 00:20:09,372 Het is mijn ervaring, dat alles wat vergrendeld is, kan worden gehackt. 360 00:20:09,458 --> 00:20:11,199 Meestal door mij. 361 00:20:11,585 --> 00:20:14,748 Thea, weet je het zeker? 362 00:20:14,839 --> 00:20:15,829 Nysa heeft gelijk. 363 00:20:16,090 --> 00:20:19,333 Je zei dat je niets wilde te maken met Malcolms nalatenschap. 364 00:20:19,427 --> 00:20:20,462 Dat weet ik goed. 365 00:20:20,553 --> 00:20:23,591 Ik kan het niet geloven dat ik dit eigenlijk zeg, 366 00:20:26,016 --> 00:20:29,054 maar na het zien van die moordenaars... 367 00:20:29,937 --> 00:20:32,520 Toen werd het allemaal te echt. 368 00:20:32,690 --> 00:20:35,022 Nyssa gaf je een uitweg. Ik begrijp het niet waarom neem je het niet? 369 00:20:35,651 --> 00:20:38,313 ik weet het niet hoe je het moet uitleggen. 370 00:20:38,404 --> 00:20:41,738 Ik heb gewoon... Je moet me gewoon vertrouwen. 371 00:20:43,451 --> 00:20:44,486 SCPD-BEWIJSFACILITEIT 372 00:20:44,577 --> 00:20:45,658 Oké, ben je klaar? 373 00:20:45,745 --> 00:20:48,407 Om naar de gevangenis te gaan bewijsmateriaal stelen? Nee, niet echt. 374 00:20:48,622 --> 00:20:50,989 Ik steel, jij hackt gewoon. 375 00:20:51,167 --> 00:20:53,454 Iets zegt mij dat de politie geen onderscheid maakt tussen de twee. 376 00:20:57,173 --> 00:21:00,882 Het zou de laatste keer kunnen zijn, Ik ben hier zonder verdacht te worden. 377 00:21:00,968 --> 00:21:02,584 Oké, hoe lang zal het duren? 378 00:21:03,929 --> 00:21:08,799 - Ik ben bang voor 25 jaar tot levenslang. - Kom op. 379 00:21:09,435 --> 00:21:10,800 TOEGANG TOEGESTAAN 380 00:21:10,895 --> 00:21:12,385 - Oké, let op. - Wat! 381 00:21:12,480 --> 00:21:13,970 Ik dacht dat je zei dat hier niemand kwam. 382 00:21:14,231 --> 00:21:16,848 We zijn er, toch? 383 00:21:22,072 --> 00:21:23,403 Het kan even duren. 384 00:21:26,619 --> 00:21:27,609 Pis. 385 00:21:28,662 --> 00:21:29,697 Kom nu. 386 00:21:29,789 --> 00:21:33,077 Toegang is alleen voor de politie. Wat doe jij hier? 387 00:21:34,960 --> 00:21:37,418 Nick Anastas! Hallo! 388 00:21:38,088 --> 00:21:41,752 - Het is een tijdje geleden. - Ken ik jou? 389 00:21:42,384 --> 00:21:46,594 Ja natuurlijk. Curtis Holt. We hebben elkaar ontmoet via Dinah Drake. 390 00:21:46,680 --> 00:21:51,220 zij is mijn vriendin en uw hoofdcommissaris of rechercheur? 391 00:21:51,310 --> 00:21:53,893 Hoe dan ook, ik ben hier om haar te ontmoeten voor het avondeten, 392 00:21:53,979 --> 00:21:57,938 maar ik verdwaal in het nieuwe gebouw. 393 00:21:58,025 --> 00:22:02,861 Ik heb deze plek niet gezien sinds het is opgeblazen. 394 00:22:02,947 --> 00:22:04,403 Ik kan je rondleiden als je wilt 395 00:22:04,490 --> 00:22:06,447 terwijl u op rechercheur Drake wacht. 396 00:22:06,534 --> 00:22:08,821 Meestal komt ze niet opdagen op zijn wacht vóór een uur. 397 00:22:09,078 --> 00:22:12,412 Totaal Dina. Ze luiert ervan. 398 00:22:13,499 --> 00:22:15,740 - Kom op. - Ja. 399 00:22:28,305 --> 00:22:29,921 Daar heb ik je. 400 00:22:32,685 --> 00:22:35,268 - Nysa. - Echtgenoot. 401 00:22:38,023 --> 00:22:39,309 Je moet daarmee stoppen. 402 00:22:39,400 --> 00:22:42,392 Ik heb nu een vrouw, 403 00:22:43,946 --> 00:22:45,482 en ze vindt het niet leuk. 404 00:22:45,573 --> 00:22:47,189 Maar dat is juist het leuke ervan. 405 00:22:49,159 --> 00:22:51,776 Misschien wil Thea dat je blijft, 406 00:22:53,581 --> 00:22:54,742 maar dat betekent niet dat je dat moet doen. 407 00:22:54,832 --> 00:22:57,244 Het punt over de capaciteiten van Felicity was precies goed. 408 00:22:57,334 --> 00:22:59,245 Dat was ook haar punt over Malcolm. 409 00:22:59,336 --> 00:23:01,202 Het is haar leven en ze moet haar eigen waarheid vinden. 410 00:23:01,380 --> 00:23:04,839 Ik denk dat haar waarheid een nieuw leven is, zoals ze verdiend heeft. 411 00:23:05,009 --> 00:23:08,627 Ze verdient jouw steun, ongeacht welke acties ze onderneemt. 412 00:23:08,971 --> 00:23:11,633 Ik kan het begrijpen waarom ze problemen heeft met Malcolm. 413 00:23:11,807 --> 00:23:15,391 Hij was haar vader. Ik heb geen problemen. Hij was slecht. 414 00:23:15,477 --> 00:23:18,970 En Thea mag niet gedwongen worden om zijn fouten te corrigeren. 415 00:23:19,064 --> 00:23:20,975 Mijn vader was ook slecht. 416 00:23:21,066 --> 00:23:24,309 En ik heb mijn leven gewijd om zijn fouten te corrigeren. 417 00:23:24,403 --> 00:23:27,145 Van wat ik begrijp, dan doe je hetzelfde. 418 00:23:27,239 --> 00:23:32,029 Maar mijn vader vroeg het mij. Het was zijn laatste wens. 419 00:23:32,119 --> 00:23:34,531 Bij Lian Yu gaf Malcolm het op zijn leven omwille van Thea, 420 00:23:34,622 --> 00:23:36,954 net zoals je vader voor jou deed. 421 00:23:37,041 --> 00:23:39,373 Ik denk dat Thea hem dezelfde schuld schuldig is. 422 00:23:39,460 --> 00:23:42,327 Het is handig voor u om dat te geloven. 423 00:23:42,546 --> 00:23:45,083 Omdat Thea je dichterbij brengt, zoals je wilt. 424 00:23:45,174 --> 00:23:48,712 Dus laat het niet alsof je haar onbaatzuchtig steunt. 425 00:23:48,844 --> 00:23:53,964 En ga mij daar niet de les over lezen wat ik mijn zus verschuldigd ben 426 00:23:54,058 --> 00:23:56,140 - Als je denkt dat ik... - Ik heb het gedaan! 427 00:23:58,646 --> 00:23:59,886 Ik heb het gehaald. 428 00:24:00,105 --> 00:24:01,891 - Heb je de kaart geopend? - Nee. 429 00:24:01,982 --> 00:24:03,313 Dus wat bedoelde je daarmee? 430 00:24:03,400 --> 00:24:06,017 Ik kwam erachter hoe je het Hellraiser-vak opent, 431 00:24:06,111 --> 00:24:07,522 maar ik dacht dat je het moest openen. 432 00:24:08,280 --> 00:24:09,441 Heb je gehoord van de Fibonacci-reeks? 433 00:24:09,531 --> 00:24:10,737 Doe alsof ik het niet heb. 434 00:24:10,824 --> 00:24:12,861 De Fibonacci-reeks is een wiskundig patroon, 435 00:24:12,952 --> 00:24:16,741 wat teruggaat naar de vorm van Pingala 450 jaar vóór de geboorte van Christus. 436 00:24:16,830 --> 00:24:17,820 Ja. 437 00:24:17,915 --> 00:24:19,497 Toen je 'oud' zei, dan maakte je geen grapje... 438 00:24:19,583 --> 00:24:20,573 Ik maak nooit grapjes. 439 00:24:20,668 --> 00:24:22,250 Afgezien van over mijn huwelijk blijkbaar. 440 00:24:23,796 --> 00:24:25,457 De Fibonacci-reeks. 441 00:24:25,547 --> 00:24:28,039 Elk getal is de som van de twee voorgaande getallen, 442 00:24:28,175 --> 00:24:31,258 dus het moeilijkste deel is het vinden van de eerste twee cijfers. 443 00:24:31,345 --> 00:24:32,585 Wat zijn de eerste twee cijfers? 444 00:24:32,972 --> 00:24:35,009 - 10 en 13. - Heeft ze gelijk? 445 00:24:35,099 --> 00:24:37,090 Het jaar 1013 was het jaar waarin de competitie werd opgericht. 446 00:24:37,184 --> 00:24:40,267 - En het is Malcolms verjaardag. - Oké, ga zitten. 447 00:24:42,690 --> 00:24:45,978 Probeer 10, 13, 23. 448 00:24:46,276 --> 00:24:47,892 - 36. - 79. 449 00:24:47,987 --> 00:24:49,022 95. 450 00:24:50,280 --> 00:24:52,897 - Ik was altijd goed in wiskunde. - Dat klopt. 451 00:25:09,675 --> 00:25:10,665 Wat zegt het? 452 00:25:13,387 --> 00:25:15,879 - Niets. - Niets? 453 00:25:24,898 --> 00:25:26,889 Waarom verbrand je het? 454 00:25:26,984 --> 00:25:28,600 Ze verwarmt het. 455 00:25:28,694 --> 00:25:31,561 De liga schrijft in verborgen tekst: dat wordt alleen onthuld door hitte. 456 00:25:32,823 --> 00:25:35,781 - Weet je dat niet meer? - Ik wil het niet onthouden. 457 00:25:38,912 --> 00:25:43,657 ik weet het niet wat er met hem gebeurt, maar ga je gang. 458 00:25:43,834 --> 00:25:46,622 - Waarom werkt de vlam niet? - Er zijn twee opties. 459 00:25:46,712 --> 00:25:50,205 Ofwel gebruikte Malcolm een ander soort onzichtbare inkt... 460 00:25:50,299 --> 00:25:51,460 Of? 461 00:25:51,550 --> 00:25:54,087 Of er staat niets geschreven, en we verspillen tijd. 462 00:25:55,262 --> 00:25:56,252 Wat is dit? 463 00:25:57,139 --> 00:25:59,176 Toen ouderwets niet meer werkte, Ik zou iets moderns proberen. 464 00:25:59,266 --> 00:26:03,180 De scanner kan maken Op 3D-voxel gebaseerde creaties. 465 00:26:03,353 --> 00:26:05,936 Ik heb geen computer gebruikt, voordat ik 25 was. 466 00:26:06,273 --> 00:26:07,354 Dat verklaart veel. 467 00:26:11,278 --> 00:26:13,770 Als ik de kaart digitaal kan dupliceren, 468 00:26:13,864 --> 00:26:16,026 zijn er misschien nog andere verborgen aanwijzingen, wij kunnen volgen. 469 00:26:16,408 --> 00:26:19,946 - Het klinkt ingewikkeld. - Dat is alles. Erg. 470 00:26:22,915 --> 00:26:27,455 Dus dat zou leuk zijn om niet afgeleid te worden. 471 00:26:28,045 --> 00:26:29,752 Waar genoeg. 472 00:26:29,880 --> 00:26:32,963 Ik blijf hier voor de zekerheid dat je niet gestoord wordt... 473 00:26:33,300 --> 00:26:36,793 - Zuster-vrouw. - Oké. 474 00:26:41,850 --> 00:26:46,060 Oké, dus iemand is een beetje chagrijnig. 475 00:26:46,146 --> 00:26:48,888 Sorry, ik probeer je te steunen. 476 00:26:48,982 --> 00:26:50,347 Maar? 477 00:26:50,442 --> 00:26:54,106 Maar ik begrijp het niet waarom jij denkt dat het jouw verantwoordelijkheid is. 478 00:26:54,196 --> 00:26:55,812 Hij stierf voor mij. 479 00:26:57,533 --> 00:26:59,399 Oké? Ik weet niet wat het is 480 00:26:59,493 --> 00:27:01,905 maar sinds ik het weet Ik heb gewoon... 481 00:27:04,081 --> 00:27:06,322 ik voel het alsof ik nog niet weg kan rennen. 482 00:27:06,542 --> 00:27:08,783 Nee, daar verschillen wij van mening. 483 00:27:08,877 --> 00:27:11,539 Je ziet het alsof we ergens voor weglopen 484 00:27:11,630 --> 00:27:14,372 ik zie het alsof we ergens naartoe rennen. 485 00:27:14,466 --> 00:27:15,581 Iets veel beters. 486 00:27:16,051 --> 00:27:18,463 Ik weet het niet. Ik voel gewoon 487 00:27:18,637 --> 00:27:20,799 dat je elk excuus kunt vinden, 488 00:27:20,889 --> 00:27:22,129 voor ons om hier te blijven. 489 00:27:22,516 --> 00:27:25,099 In tegenstelling tot al mijn vorige vriendjes 490 00:27:26,436 --> 00:27:30,179 Ik vind het best schattig wanneer u onzeker bent. 491 00:27:31,984 --> 00:27:34,146 Ik wil je gewoon niet meer kwijt. 492 00:27:36,780 --> 00:27:40,193 De kaart is niet mijn toekomst. 493 00:27:44,955 --> 00:27:46,161 Dat ben jij. 494 00:27:54,965 --> 00:27:57,582 Ik hou van een goed oud moordbord. 495 00:27:57,676 --> 00:28:01,294 Ja. Ik voel me als Alan J. Pakula. 496 00:28:02,514 --> 00:28:04,346 soms vergeet ik het dat jij Felicity niet bent. 497 00:28:04,558 --> 00:28:08,267 Ik weet dat je er waarschijnlijk over hebt nagedacht, 498 00:28:08,353 --> 00:28:11,186 maar het enige wat Hill deed was om u het bewijsmateriaal uit handen te nemen. 499 00:28:11,273 --> 00:28:13,014 Het is niet noodzakelijkerwijs een bewijs. 500 00:28:13,233 --> 00:28:15,190 Om nog maar te zwijgen dat haar naam niet verscheen... 501 00:28:15,277 --> 00:28:18,520 - Ze is corrupt. - Vraag je het mij of vertel je het mij? 502 00:28:18,614 --> 00:28:21,356 Vertel me of dit hetzelfde medicijn is, dat Diaz verkoopt... 503 00:28:21,450 --> 00:28:24,112 Als Hill het van je afnam, dan is het behoorlijk belastend. 504 00:28:24,203 --> 00:28:26,490 En dat feit dat zovelen op de afdeling corrupt zijn, 505 00:28:26,580 --> 00:28:30,619 zal logischer zijn, als er corruptie aan de top is. 506 00:28:30,834 --> 00:28:32,700 Is het Diaz' ​​medicijn? 507 00:28:32,794 --> 00:28:35,661 Dat weet ik nog niet. Misschien moeten we het gewoon proberen. 508 00:28:36,798 --> 00:28:38,038 Of we kunnen de analyse lezen. 509 00:28:44,389 --> 00:28:45,424 Wat? 510 00:28:45,515 --> 00:28:47,882 - Het is duizeligheid. - Hoogtevrees? 511 00:28:47,976 --> 00:28:51,264 Ik hoorde daarover in Central City. Het is een hallucinogeen, toch? 512 00:28:51,355 --> 00:28:55,019 Ja, maar het mooie is, dat het niet het favoriete medicijn van Diaz is. 513 00:28:55,234 --> 00:28:57,601 - Dus Hill is schoon. - Het ziet er zo uit. 514 00:28:59,529 --> 00:29:01,736 Je ziet er eigenlijk teleurgesteld uit. 515 00:29:01,823 --> 00:29:04,781 Dat is misschien zo omdat we terug zijn waar we begonnen. 516 00:29:04,910 --> 00:29:05,900 Ja. 517 00:29:09,248 --> 00:29:11,535 Denk je erover om dat ding mee te nemen? 518 00:29:11,625 --> 00:29:13,832 Honderd procent nee. 519 00:29:16,046 --> 00:29:18,959 - Gaat het? - Ja, waarom zou ik dat niet zijn? 520 00:29:19,675 --> 00:29:21,461 Roy denkt dat ik hem ga verlaten, 521 00:29:21,551 --> 00:29:24,168 en een groep gekke moordenaars, die mijn vader organiseerde, 522 00:29:24,263 --> 00:29:28,348 proberen mij te vermoorden dus mijn leven is geweldig. 523 00:29:28,433 --> 00:29:31,221 Je hoeft dit niet te doen. 524 00:29:31,436 --> 00:29:33,268 Je hoeft niet alles aan Nyssa over te laten. 525 00:29:33,438 --> 00:29:37,306 Ik, John en Felicity, We kunnen Athene tegenhouden. 526 00:29:38,819 --> 00:29:43,404 Je kunt reizen en leef nog lang en gelukkig met Roy. 527 00:29:44,157 --> 00:29:46,489 Hier dacht ik dat je je leven moest leiden. 528 00:29:47,619 --> 00:29:51,533 Felicity vertelde mij: dat je niet langer Groene Pijl bent. 529 00:29:52,416 --> 00:29:57,001 Ja, dat was het plan, maar het leven stond in de weg. 530 00:29:57,504 --> 00:29:59,791 - John raakte gewond. - Dat deed hij. 531 00:29:59,965 --> 00:30:01,171 Maar hij is niet meer gewond. 532 00:30:01,758 --> 00:30:05,046 Ik maak me zorgen als hij te veel op zich neemt 533 00:30:05,137 --> 00:30:06,502 door alleen tegen Diaz te vechten. 534 00:30:06,596 --> 00:30:09,338 ik denk het niet dat iets te veel is voor John. 535 00:30:09,933 --> 00:30:14,177 Misschien heb je gelijk. Ik weet het niet... 536 00:30:15,939 --> 00:30:19,603 Ik gaf het op omdat ik een betere vader wilde zijn. 537 00:30:19,776 --> 00:30:25,397 Maar William aanvaardt het idee van: dat ik de Groene Pijl ben. 538 00:30:26,867 --> 00:30:28,733 En ik wil het niet opgeven. 539 00:30:29,995 --> 00:30:32,737 - Ik weet niet waarom. - Dat weet ik. 540 00:30:34,291 --> 00:30:37,534 Omdat je je als Green Arrow heel voelt. 541 00:30:38,920 --> 00:30:43,665 Wanneer u de motorkap opzet, het staat je toe 542 00:30:43,759 --> 00:30:46,342 om de beste versie van jezelf te worden. 543 00:30:46,595 --> 00:30:48,506 We zouden over jou praten. 544 00:30:48,680 --> 00:30:52,344 Misschien wel. Ik weet het niet. 545 00:30:54,019 --> 00:30:58,263 Misschien is dat de reden waarom dat ik dit leven niet kan opgeven... 546 00:31:00,567 --> 00:31:05,277 ik weet het niet maar ik hoop hetzelfde te bereiken 547 00:31:06,948 --> 00:31:11,658 en de beste versie van mezelf vinden, wie het ook is. 548 00:31:12,746 --> 00:31:15,909 Ik heb Athena's moordenaars gevonden. 549 00:31:19,669 --> 00:31:21,251 - Waar zijn ze? - De benzinefabriek van Star City. 550 00:31:21,338 --> 00:31:22,794 Het bevat het aanbod van de hele stad. 551 00:31:22,881 --> 00:31:24,747 - Ze kunnen het opblazen. - Waarom? 552 00:31:24,841 --> 00:31:25,831 Dat is niet hun methode. 553 00:31:25,926 --> 00:31:27,041 Dat is als ze de fabriek gebruiken 554 00:31:27,135 --> 00:31:28,671 om ons zover te krijgen dat we ze de kaart geven. 555 00:31:28,762 --> 00:31:30,503 Het is duidelijk dat Athena je niet zo goed kent. 556 00:31:30,597 --> 00:31:33,840 Ja, het is een schande het is niet Ollie's keuze. Het is de mijne. 557 00:31:33,934 --> 00:31:35,174 Je kunt ze de kaart niet geven. 558 00:31:35,268 --> 00:31:39,353 Ik kan ze de stad niet laten vasthouden als gijzelaar. Het is nog steeds mijn thuis. 559 00:31:41,691 --> 00:31:43,056 Dus ik ga er alleen heen? 560 00:31:50,492 --> 00:31:52,859 Overwatch, heb je zicht op het gilde? 561 00:31:53,995 --> 00:31:55,611 Nee, nog niet, maar ik lees een frequentiepiek, 562 00:31:55,705 --> 00:31:57,070 het betekent dat ze een bom hebben geactiveerd. 563 00:31:57,165 --> 00:31:59,372 Athena's manier om de onderhandelingen af ​​te dwingen. 564 00:31:59,459 --> 00:32:00,915 Verspreid je en vind de bom. 565 00:32:01,002 --> 00:32:02,788 Meer hittesignalen. Je bent omsingeld. 566 00:32:02,879 --> 00:32:04,586 Wees alert. 567 00:32:04,798 --> 00:32:08,132 - Waar zijn de nieuwe moordenaars? - Overal. 568 00:32:09,136 --> 00:32:12,754 Wil je die kaart? Kom dan naar voren. 569 00:32:18,353 --> 00:32:19,343 Laten we praten. 570 00:32:19,563 --> 00:32:23,022 Misschien heeft je vader het je toch geleerd verstandig zijn. 571 00:32:23,108 --> 00:32:27,727 Maar je hebt het mis, als je denkt dat we alleen de kaart willen. 572 00:32:31,825 --> 00:32:35,614 De kaart betekent niets zonder je bloed te vergieten. 573 00:32:42,210 --> 00:32:43,826 Je begint me echt te irriteren. 574 00:32:57,309 --> 00:32:59,425 Je vader sprak vaak over je. 575 00:32:59,519 --> 00:33:01,601 Hij schaamde zich altijd voor jouw zwakheid. 576 00:33:20,040 --> 00:33:21,951 Vergeet niet dat we nog steeds de bomsituatie hebben. 577 00:33:23,084 --> 00:33:24,666 Er is altijd sprake van een bomsituatie. 578 00:33:24,753 --> 00:33:26,369 Ik kan de frequentiewortel traceren van de ontsteker, 579 00:33:26,463 --> 00:33:27,498 het is vijf meter naar rechts. 580 00:33:28,340 --> 00:33:29,626 FREQUENTIEWORTEL GELEGEN 581 00:33:29,716 --> 00:33:31,127 - Neem de leiding. - Op 582 00:33:39,184 --> 00:33:41,676 Merlijn zei: dat hij je probeerde te leren sterk te zijn. 583 00:33:42,729 --> 00:33:45,016 - Kennelijk heeft hij gefaald. - Ik ben mijn vader niet. 584 00:33:47,108 --> 00:33:48,189 Dit werkt niet. 585 00:33:48,360 --> 00:33:50,226 Dat weet ik. Het is een opvouwbaar circuit. 586 00:33:50,403 --> 00:33:51,643 Ik heb er al eens eentje ingevroren. 587 00:33:51,738 --> 00:33:54,981 Nee! Het is een kwikschakelaar. Dat activeert het. 588 00:33:55,075 --> 00:33:56,110 Wat moet ik doen? 589 00:33:57,536 --> 00:33:58,526 Je maakt er kortsluiting in. 590 00:33:58,620 --> 00:34:01,203 Ik heb hier geen elektriciteitspijlen. 591 00:34:01,748 --> 00:34:02,738 Groene Pijl? 592 00:34:05,460 --> 00:34:07,246 Onderweg! 593 00:34:09,756 --> 00:34:10,746 Ik heb het. 594 00:34:15,262 --> 00:34:16,593 Geweldig werk. 595 00:34:18,765 --> 00:34:19,755 Thea! 596 00:34:34,072 --> 00:34:37,531 Je bent verdwaald. Het is even duidelijk, zoals je naderende dood. 597 00:34:37,867 --> 00:34:39,733 Je hebt geen idee waar je het over hebt. 598 00:34:39,828 --> 00:34:42,695 Ik weet dat je bloedt. Ik win. 599 00:34:44,291 --> 00:34:45,406 Dat ga je niet doen. 600 00:34:57,012 --> 00:34:58,127 gaat het met je? 601 00:34:58,346 --> 00:35:00,007 Ik heb een paar trucjes van Merlyn geleerd. 602 00:35:03,685 --> 00:35:04,971 Wachten. Waar is ze heen gegaan? 603 00:35:05,562 --> 00:35:09,806 Die vrouw is moeilijk te doden. Zou je het echt verbranden? 604 00:35:11,318 --> 00:35:12,649 Tot as. 605 00:35:13,278 --> 00:35:15,189 De andere moordenaars wel ontsnapt of gevangengenomen. 606 00:35:15,280 --> 00:35:16,770 Ik mis ze niet. 607 00:35:16,865 --> 00:35:17,900 Snel, de kaart. 608 00:35:20,035 --> 00:35:22,697 Ze bedoelden het letterlijk. Ze hadden jouw bloed nodig. 609 00:35:22,912 --> 00:35:24,903 Het is zeker geen "X", het tonen van de locatie. 610 00:35:26,416 --> 00:35:27,577 Maar waar leidt het toe? 611 00:35:27,792 --> 00:35:29,282 Ik denk dat ik weet waar. 612 00:35:33,465 --> 00:35:36,378 Nanolithografie, de kaart wordt gedrukt met bacteriën. 613 00:35:36,468 --> 00:35:37,799 Het is walgelijk. 614 00:35:37,886 --> 00:35:40,469 Toen het werd blootgesteld aan de enzymen in Thea's DNA kwam het naar voren. 615 00:35:40,680 --> 00:35:42,011 Oud competitiegeheim? 616 00:35:42,098 --> 00:35:43,588 Nee. Het is baanbrekend, moderne wetenschap. 617 00:35:43,683 --> 00:35:46,175 Het vereist een atoomkrachtmicroscoop. Dat klopt, Merlijn. 618 00:35:46,269 --> 00:35:48,260 Nyssa, zei je wist je waar de kaart naartoe leidt? 619 00:35:48,355 --> 00:35:49,720 Dit zijn vaste lijnen. 620 00:35:49,814 --> 00:35:51,851 Magnifiek. Vaste lijnen. Je ziet ze alleen bij Damien Darhk. 621 00:35:51,941 --> 00:35:53,102 Deze zijn verschillend. 622 00:35:53,318 --> 00:35:55,480 dacht ik ze zijn maar één plek op aarde overgestoken. 623 00:35:55,570 --> 00:35:58,813 - Hier lijkt het niet zo. - Nee. Deze lijnen zijn mondiaal. 624 00:35:58,907 --> 00:36:01,069 Het suggereert het bestaan ​​van drie kruispunten 625 00:36:01,159 --> 00:36:03,400 van een soort waarvan ik alleen dacht dat het bestond bij Nanda Parbat. 626 00:36:03,495 --> 00:36:05,862 Oké, maar wat alleen bestaat bij Nanda Parbat in werkelijkheid? 627 00:36:05,955 --> 00:36:08,287 Naast echt deprimerend decor. 628 00:36:08,375 --> 00:36:11,618 Ik weet nu waarom Merlyn belde zijn nieuwe competitie "Thanatos-gilde." 629 00:36:11,711 --> 00:36:13,293 Thanatos is de personificatie van de dood. 630 00:36:13,380 --> 00:36:14,791 - In de Griekse mythologie. - Precies. 631 00:36:14,881 --> 00:36:18,090 Ik denk dat deze lijnen suggereren het bestaan van drie delen. 632 00:36:18,259 --> 00:36:19,249 Drie delen wat? 633 00:36:19,427 --> 00:36:23,216 Je vader ontdekte het bestaan van drie Lazarus-baden. 634 00:36:23,765 --> 00:36:25,676 Natuurlijk deed hij dat. 635 00:36:25,767 --> 00:36:26,802 Thea, kom op. 636 00:36:26,893 --> 00:36:29,681 Roy, geef haar wat ruimte. 637 00:36:33,692 --> 00:36:34,682 Bedankt. 638 00:36:38,196 --> 00:36:39,186 Bediende. 639 00:36:40,365 --> 00:36:44,484 Nick. Of moet ik je 'agent' noemen? omdat we aan het werk zijn? 640 00:36:44,661 --> 00:36:47,619 Het gaat goed met Niek. Je komt hier regelmatig. 641 00:36:47,747 --> 00:36:49,613 Ik kwam net naar... 642 00:36:49,749 --> 00:36:50,830 Maak kennis met rechercheur Drake. 643 00:36:51,084 --> 00:36:53,951 Nodig je uit. Tijdens het diner. 644 00:36:54,045 --> 00:36:56,002 Of drankjes of koffie, 645 00:36:56,089 --> 00:36:57,454 of we kunnen over straat lopen en praten... 646 00:36:57,549 --> 00:36:59,881 - Ja. - "Ja"? 647 00:36:59,968 --> 00:37:03,427 - Mijn dienst eindigt om 19.00 uur. - Ja. 648 00:37:03,513 --> 00:37:05,345 Zullen we zeggen 20.00 uur? 649 00:37:05,598 --> 00:37:09,637 20.00 uur is geweldig. Het is perfect. 650 00:37:09,728 --> 00:37:12,470 Ik reserveer een tafel en stuur je een sms. 651 00:37:12,564 --> 00:37:15,773 - Dat klinkt als een plan. Tot vanavond. - Oké-. 652 00:37:22,449 --> 00:37:24,281 - Hallo. - Wat doe jij hier? 653 00:37:24,826 --> 00:37:26,658 Ik stap weer op het paard, D. 654 00:37:27,537 --> 00:37:30,245 Terug in het spel, terug in het zadel. 655 00:37:30,957 --> 00:37:33,665 Ik kom nog een keer terug... Wat is er mis? 656 00:37:33,793 --> 00:37:37,081 Ik heb het ontvangen bewijsmateriaal gecontroleerd voor Vertigo-gerelateerde gevallen. 657 00:37:37,380 --> 00:37:39,496 - En? - Er is niets. 658 00:37:40,091 --> 00:37:41,798 Is dat niet goed? 659 00:37:41,885 --> 00:37:44,923 Er zijn geen gevallen van Vertigo, omdat ze allemaal zijn afgewezen. 660 00:37:45,013 --> 00:37:48,222 En het bewijsmateriaal is vrijgegeven door commissaris Hill. 661 00:37:48,308 --> 00:37:51,972 Ze is dus corrupt. Ze deed het voor Diaz. 662 00:37:52,145 --> 00:37:53,977 Ricardo Diaz verkoopt Vertigo. 663 00:38:00,779 --> 00:38:03,771 - Hallo. - Hallo. 664 00:38:04,532 --> 00:38:09,117 Sorry voor het stormen gisteren. 665 00:38:09,746 --> 00:38:14,286 Ik had gewoon ruimte nodig maar het had niets met jou te maken. 666 00:38:14,417 --> 00:38:15,703 Het is in orde. 667 00:38:15,835 --> 00:38:18,873 Ik probeer het gewoon uit te zoeken of je de tas hebt ingepakt om met mij mee te gaan 668 00:38:18,963 --> 00:38:19,953 of Nysa. 669 00:38:20,048 --> 00:38:22,961 Het is duidelijk, dat ze de nieuwe Lazarus-baden zal vernietigen, 670 00:38:23,051 --> 00:38:24,758 net zoals ze deed met het origineel. 671 00:38:24,844 --> 00:38:26,380 Kun je het haar kwalijk nemen? 672 00:38:26,471 --> 00:38:29,884 wat zou er gebeuren als de competitie of gilde, 673 00:38:29,974 --> 00:38:33,558 of anderen hebben het te pakken gekregen, hoe gevaarlijk zou dat zijn? 674 00:38:33,645 --> 00:38:36,558 Dus je gaat met Nyssa mee? 675 00:38:36,940 --> 00:38:41,355 Gisteravond spraken Ollie en ik: 676 00:38:42,654 --> 00:38:46,113 en we spraken erover 677 00:38:47,158 --> 00:38:50,116 hoe hij als hij Groene Pijl wordt, 678 00:38:51,830 --> 00:38:53,946 heel voelen. 679 00:38:54,040 --> 00:38:56,953 En ik dacht dat het misschien komt omdat... 680 00:38:58,586 --> 00:39:01,078 Als hij zijn capuchon opzet, 681 00:39:01,172 --> 00:39:04,585 dan corrigeert hij de fouten van onze vader. 682 00:39:04,676 --> 00:39:07,839 En misschien is het mijn roeping, 683 00:39:07,929 --> 00:39:11,547 waar ik naar op zoek was. 684 00:39:12,016 --> 00:39:13,131 Dus je hebt een besluit genomen. 685 00:39:15,103 --> 00:39:16,559 weet je wat 686 00:39:18,565 --> 00:39:19,726 Dat heb ik ook. 687 00:39:26,573 --> 00:39:28,860 - Ik ga met je mee. - Wat? 688 00:39:29,075 --> 00:39:33,069 - Nee, dat is niet nodig. - Ja, dat doe ik. 689 00:39:33,246 --> 00:39:35,613 Ik heb het je verteld dat het niet uitmaakte waar we heen gingen, 690 00:39:35,707 --> 00:39:37,072 als we alleen samen zijn. 691 00:39:37,500 --> 00:39:40,367 Hoe heb ik zoveel geluk gehad? 692 00:39:41,629 --> 00:39:44,587 Ik denk dat dat er iets mee te maken heeft met een gestolen tas. 693 00:39:47,468 --> 00:39:48,708 Maar alsjeblieft, 694 00:39:50,263 --> 00:39:51,924 en wees voorzichtig, oké? 695 00:39:52,265 --> 00:39:54,051 En als je iets nodig hebt, 696 00:39:54,142 --> 00:39:57,305 of zelfs als je niets nodig hebt, dus bel mij. 697 00:40:00,690 --> 00:40:03,307 - Bescherm haar. - Dat weet je. 698 00:40:11,159 --> 00:40:12,649 Je hebt ze hier weer bij betrokken, Nyssa, 699 00:40:14,245 --> 00:40:16,532 het geeft je een bepaalde verantwoordelijkheid. 700 00:40:16,623 --> 00:40:20,241 Thea is je zus en dochter van Malcolm Merlyn. 701 00:40:20,418 --> 00:40:22,785 Ze heeft minder bescherming nodig, dan je denkt. 702 00:40:27,717 --> 00:40:29,799 Dit is een Hotch's dolk. 703 00:40:29,886 --> 00:40:31,001 In de Liga van Moordenaars 704 00:40:31,095 --> 00:40:34,679 het symboliseert de ontbinding van het huwelijk. 705 00:40:36,059 --> 00:40:38,426 Hierbij ontbind ik ons ​​huwelijk. 706 00:40:40,480 --> 00:40:45,395 Nyssa, als huwelijkscadeau is het niet het ergste. 707 00:40:45,568 --> 00:40:47,400 Veel plezier, Olivier. 708 00:40:53,284 --> 00:40:54,570 Dus. 709 00:40:56,412 --> 00:40:57,402 is het nu. 710 00:40:58,373 --> 00:41:00,284 Bedankt voor het verduidelijken wat dingen voor mij. 711 00:41:00,500 --> 00:41:01,706 Zelfs bedankt. 712 00:41:02,794 --> 00:41:06,003 - Enig advies? - Ja. 713 00:41:06,214 --> 00:41:08,421 Als je de pet moet dragen, 714 00:41:08,675 --> 00:41:11,007 dan moet je John niet langer vasthouden. 715 00:41:11,761 --> 00:41:16,096 Ik dacht dat ik het was die wijs broer-zusadvies gaf. 716 00:41:16,307 --> 00:41:20,175 Niets. Dat is nooit het geval geweest. 717 00:41:22,230 --> 00:41:24,642 Ik zal je zo erg missen. 718 00:41:25,191 --> 00:41:28,604 Je zult de hele tijd bij mij zijn. 719 00:41:47,797 --> 00:41:49,333 Tot ziens Snelle.