1 00:00:05,905 --> 00:00:07,639 Previously on Aquarius... 2 00:00:07,641 --> 00:00:09,007 Name Manson ring a bell? 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,175 Your husband was his lawyer. 4 00:00:10,177 --> 00:00:11,442 I don't think this is about 5 00:00:11,444 --> 00:00:12,243 Manson and your daughter. 6 00:00:12,245 --> 00:00:13,730 It's about Manson and your husband. 7 00:00:13,884 --> 00:00:14,383 Hi, Dad. 8 00:00:14,385 --> 00:00:17,452 Our son is AWOL from a combat zone. 9 00:00:17,454 --> 00:00:17,886 Walt? 10 00:00:17,888 --> 00:00:19,855 I need to get to him before the MPs. 11 00:00:19,857 --> 00:00:21,523 - Hiya, Bunchy. - It's Hodiak, right? 12 00:00:21,525 --> 00:00:23,191 Ah, yes, it's nice to be remembered. 13 00:00:23,193 --> 00:00:23,925 You don't drink anymore, do you? 14 00:00:23,927 --> 00:00:26,862 Drinking, I don't tend to make the best decisions. 15 00:00:27,064 --> 00:00:29,064 I found her, Grace. Our baby, I found her. 16 00:00:29,066 --> 00:00:31,700 Let's get our girl and we can all come back together. 17 00:00:31,702 --> 00:00:33,802 No. I'll go with someone I can trust. 18 00:00:33,804 --> 00:00:36,371 You're so beautiful, you... you hurt my eyes. 19 00:00:36,373 --> 00:00:39,774 Just take my hand and let's go home. 20 00:00:39,776 --> 00:00:40,909 I swear! I swear! I can do it! 21 00:00:40,911 --> 00:00:42,577 Emma, you don't belong here. 22 00:00:42,579 --> 00:00:45,113 Help me, Charlie! 23 00:00:45,115 --> 00:00:46,648 Charlie, help me! 24 00:00:50,873 --> 00:00:53,975 She's singing for Cherry-Pop to come home. 25 00:00:54,143 --> 00:00:57,979 Sadie said the wind would carry the words to her. 26 00:01:01,150 --> 00:01:03,151 Did Cherry-Pop hear you? 27 00:01:03,153 --> 00:01:05,620 I wasn't calling to Cherry. 28 00:01:06,321 --> 00:01:10,324 I was singing I am the Walrus. 29 00:01:12,194 --> 00:01:15,563 Why isn't Charlie doing anything to help Cherry? 30 00:01:24,573 --> 00:01:25,773 Emma's fine. 31 00:01:25,775 --> 00:01:30,077 When the time's right, Charlie will call her home to us. 32 00:01:35,451 --> 00:01:37,185 Worried about our girl? 33 00:01:37,753 --> 00:01:39,153 Aren't you? 34 00:01:39,555 --> 00:01:44,292 I never worry, Sadie, you know that. 35 00:01:45,961 --> 00:01:47,495 But I feel. 36 00:01:49,331 --> 00:01:52,500 I long. I ache. 37 00:01:53,001 --> 00:01:54,469 Same as you. 38 00:01:55,804 --> 00:01:58,072 The only difference is 39 00:01:59,575 --> 00:02:02,410 I watch and wait. 40 00:02:04,580 --> 00:02:08,249 See, the man wants us to react. 41 00:02:08,884 --> 00:02:13,454 But we need only... 42 00:02:19,461 --> 00:02:20,995 Ever... 43 00:02:25,801 --> 00:02:27,435 Now... 44 00:02:33,542 --> 00:02:35,109 ... and always... 45 00:02:44,820 --> 00:02:46,287 To act. 46 00:03:18,854 --> 00:03:21,055 You did a good thing, Ken. 47 00:03:22,090 --> 00:03:24,258 For once, you told me the truth. 48 00:03:24,693 --> 00:03:26,794 And now we have our baby home. 49 00:03:27,763 --> 00:03:29,964 Maria's here. Give me the blanket. 50 00:03:35,370 --> 00:03:38,940 I hope you go on lots of business trips, Ken. 51 00:03:38,942 --> 00:03:42,009 I hope you're on the road for half the year. 52 00:03:42,011 --> 00:03:43,778 But when you're in L.A., 53 00:03:43,780 --> 00:03:45,413 you'll be home for dinner every night 54 00:03:45,415 --> 00:03:47,214 and you'll sleep in our bed. 55 00:03:47,549 --> 00:03:51,018 Wednesday, we have the Nixon fundraiser. 56 00:03:51,020 --> 00:03:54,221 You'll hold my chair, I'll laugh at your jokes. 57 00:03:54,223 --> 00:03:56,757 Out there we put on a good show. 58 00:03:56,925 --> 00:03:59,160 Now, clean yourself up 59 00:03:59,162 --> 00:04:00,294 and tell Maria you're thrilled 60 00:04:00,296 --> 00:04:03,130 our daughter is back from visiting Grandma. 61 00:04:05,067 --> 00:04:07,201 We're not gonna fool Maria. 62 00:04:09,237 --> 00:04:11,672 We're gonna fool everybody. 63 00:04:39,468 --> 00:04:40,635 I'm sorry. 64 00:04:40,637 --> 00:04:41,736 No, don't. 65 00:04:41,738 --> 00:04:42,970 I wasted our... 66 00:04:42,972 --> 00:04:44,672 Let's not go back. 67 00:04:46,742 --> 00:04:48,542 I can't leave him now. 68 00:04:48,544 --> 00:04:50,478 Emma's crazy. 69 00:04:50,846 --> 00:04:52,146 She's a kid. 70 00:04:52,148 --> 00:04:54,348 I have to know that she's okay. 71 00:04:54,783 --> 00:04:57,151 That she's safe, you know? 72 00:04:59,021 --> 00:04:59,820 We'll... 73 00:04:59,822 --> 00:05:01,622 We'll take care of her. 74 00:05:02,658 --> 00:05:03,224 How? 75 00:05:03,226 --> 00:05:04,892 I can't watch her all the time. 76 00:05:04,894 --> 00:05:08,496 Wednesday I have a can't-miss event. 77 00:05:08,498 --> 00:05:09,964 Well, I'll watch her Wednesday, then. 78 00:05:09,966 --> 00:05:12,266 No, 'cause you're coming, too. 79 00:05:13,068 --> 00:05:14,268 Coming to what? 80 00:05:14,270 --> 00:05:16,137 Republican fundraiser. 81 00:05:16,571 --> 00:05:17,938 I bought you a ticket. 82 00:05:17,940 --> 00:05:20,007 Don't forget to rent a tux. 83 00:05:20,009 --> 00:05:23,044 As your date? 84 00:05:23,378 --> 00:05:24,679 No. 85 00:05:24,746 --> 00:05:27,515 But even if I don't speak to you, 86 00:05:28,483 --> 00:05:30,051 I'll know you're there. 87 00:05:31,153 --> 00:05:34,255 So who buys you the corsage, me or your husband? 88 00:05:34,257 --> 00:05:36,424 Seriously, what do I do about Emma? 89 00:05:36,426 --> 00:05:39,593 I can't watch her all the time, and neither can you. 90 00:05:40,262 --> 00:05:43,864 My buddy Joe Wilson. He's a retired cop. 91 00:05:43,866 --> 00:05:45,499 He can babysit her. 92 00:05:45,501 --> 00:05:46,333 - Really? - Oh, yeah. 93 00:05:46,335 --> 00:05:50,838 For 15 bucks an hour, Joe'll wear a tutu and chasse. 94 00:05:55,077 --> 00:05:56,477 You're great. 95 00:05:58,280 --> 00:06:02,717 My great, beautiful man. 96 00:06:08,790 --> 00:06:11,225 Chasse? Do you even know what that is? 97 00:06:11,227 --> 00:06:13,427 - Oh, I know my ballet. - Oh, yeah? 98 00:06:13,429 --> 00:06:15,563 Oh, yeah. 99 00:06:41,691 --> 00:06:44,625 - Step back, people. - Step back, folks. 100 00:06:44,627 --> 00:06:46,627 Back up. Back it up. 101 00:06:50,098 --> 00:06:50,898 Hey, Sam. 102 00:06:50,900 --> 00:06:53,033 Haven't seen you in the jungle in a dog's age. 103 00:06:53,035 --> 00:06:54,735 What's the story, tolson? 104 00:06:54,737 --> 00:06:56,403 Fire was called in at 4:45 A.M. 105 00:06:56,405 --> 00:06:59,707 Hook and Ladder couldn't get it under control till 9:00. 106 00:06:59,941 --> 00:07:03,577 Firemen found Cassius Thomas, age 49, 107 00:07:03,579 --> 00:07:07,448 badly burned, but not dead from smoke or fire. 108 00:07:07,450 --> 00:07:09,517 Someone put two in his chest. 109 00:07:10,018 --> 00:07:12,386 You get a positive ID on Cass? 110 00:07:12,487 --> 00:07:14,822 Yeah. What, you knew him? 111 00:07:15,023 --> 00:07:17,191 Yeah, I had this beat as a rookie. 112 00:07:17,193 --> 00:07:18,826 A million years ago. 113 00:07:19,027 --> 00:07:22,797 Back when the monkeys were still grateful for Bwana, right? 114 00:07:24,432 --> 00:07:25,366 Anyway, 115 00:07:25,368 --> 00:07:28,035 it looks like Cassius interrupted someone 116 00:07:28,037 --> 00:07:29,804 fixing to torch his store. 117 00:07:29,806 --> 00:07:32,072 Why would someone want to do that? 118 00:07:32,240 --> 00:07:33,507 Black Panthers there, 119 00:07:33,509 --> 00:07:35,976 they hated Cassius for having the good taste 120 00:07:35,978 --> 00:07:38,312 to straighten nappy hair to look like ours. 121 00:07:39,314 --> 00:07:41,115 - Michael Younger. - Bunchy? 122 00:07:41,117 --> 00:07:44,852 Michael Younger. Michael Younger. 123 00:07:44,953 --> 00:07:45,986 Who's Michael Younger? 124 00:07:45,988 --> 00:07:47,421 - You don't even know? - No. 125 00:07:47,423 --> 00:07:49,757 Uncle Tom gets fried, you're here right quick. 126 00:07:49,759 --> 00:07:52,159 Michael Younger's been dead three days. 127 00:07:52,161 --> 00:07:53,828 Ask Officer Tolson. 128 00:07:53,830 --> 00:07:56,697 He knows all about Michael Younger. 129 00:07:58,600 --> 00:08:00,467 Why'd you change your stripes, Bunchy? 130 00:08:00,469 --> 00:08:02,770 All you, man, and I'm grateful. 131 00:08:02,838 --> 00:08:05,072 You pushed out the contradictions. 132 00:08:05,074 --> 00:08:05,739 Pushed out the what? 133 00:08:05,741 --> 00:08:08,008 By pushing out the contradictions of racism 134 00:08:08,010 --> 00:08:10,477 you gave birth to me as a Black Panther. 135 00:08:10,479 --> 00:08:11,846 I don't know what you're talking about, Bunchy, 136 00:08:11,848 --> 00:08:14,915 and I don't think you know what you're talking about. 137 00:08:15,417 --> 00:08:18,319 I'm talking about the dialectic, man. 138 00:08:18,687 --> 00:08:19,653 The dialectic? 139 00:08:19,655 --> 00:08:21,755 The conflict of opposites. 140 00:08:21,757 --> 00:08:22,890 As the man said, 141 00:08:22,892 --> 00:08:25,726 "you may not be interested in the dialectic, 142 00:08:25,728 --> 00:08:28,662 but the dialectic is interested in you." 143 00:08:28,664 --> 00:08:30,531 Mmm. I think it's way too early 144 00:08:30,533 --> 00:08:32,766 in the morning to be quoting Trotsky. 145 00:08:34,269 --> 00:08:37,071 Oh, look. It reads. 146 00:08:37,906 --> 00:08:39,473 Hey, Sam! 147 00:08:39,475 --> 00:08:40,774 Over here. 148 00:08:40,776 --> 00:08:43,344 Panthers making their statement. 149 00:08:45,447 --> 00:08:47,715 "Slave hair Burns." 150 00:08:50,218 --> 00:08:51,752 So here's what went down. 151 00:08:52,889 --> 00:08:54,054 Cass lives in the back. 152 00:08:54,056 --> 00:08:56,991 Hears the Panthers setting up to burn the place, 153 00:08:56,993 --> 00:08:57,825 grabs his shotgun... 154 00:08:57,827 --> 00:08:59,727 How do you know it was his shotgun? 155 00:08:59,729 --> 00:09:03,397 Since watts, the whole neighborhood knew Cass had a shotgun. 156 00:09:03,765 --> 00:09:05,299 He tries to get the drop on him, 157 00:09:05,301 --> 00:09:07,368 then boom, they do him. 158 00:09:08,403 --> 00:09:10,337 Great. Case solved. 159 00:09:11,039 --> 00:09:12,806 You're welcome. 160 00:09:36,665 --> 00:09:38,265 Who's this kid Michael Younger 161 00:09:38,267 --> 00:09:39,900 Bunchy keeps talking about? 162 00:09:39,902 --> 00:09:42,069 Good kid. 15. 163 00:09:42,337 --> 00:09:43,737 Used to fetch me coffee. 164 00:09:43,739 --> 00:09:44,738 Last time I talked to him, 165 00:09:44,740 --> 00:09:47,441 he said the Panthers were trying to recruit him. 166 00:09:47,443 --> 00:09:51,712 Next day, he's strangled in an alley off 45th. 167 00:09:52,247 --> 00:09:54,315 My paycheck's on Bunchy. 168 00:09:55,483 --> 00:09:56,483 Now, that's lye. 169 00:09:56,485 --> 00:09:58,485 Stuff they use to get the kinks out. 170 00:09:58,487 --> 00:10:00,621 Dry, not combustible. Wet, it is. 171 00:10:00,623 --> 00:10:04,191 Arsonist knew that. The sink is charred and blown off the wall. 172 00:10:04,193 --> 00:10:08,195 Must have soaked a few vats, set the fire starter underneath. 173 00:10:08,197 --> 00:10:09,096 Then boom. 174 00:10:09,098 --> 00:10:13,667 So whoever did this wasn't trying to hide that the fire was set. 175 00:10:14,669 --> 00:10:15,569 No. No, no, no. 176 00:10:15,571 --> 00:10:18,539 They wanted everyone to know it was set. 177 00:10:59,508 --> 00:11:02,109 That's my phone. The office. 178 00:11:10,952 --> 00:11:13,954 I know about boys who break the rules. 179 00:11:14,055 --> 00:11:17,124 Boys who don't care what the world thinks of them. 180 00:11:17,325 --> 00:11:20,928 Here's what I know about the bad boys that you don't. 181 00:11:22,097 --> 00:11:24,265 They do care about the rules. 182 00:11:24,332 --> 00:11:26,600 They care so much they can't stop 183 00:11:26,602 --> 00:11:29,103 thinking up ways to break them. 184 00:11:29,204 --> 00:11:31,372 And you know what ends up broken? 185 00:11:31,740 --> 00:11:33,040 You. 186 00:11:54,229 --> 00:11:55,563 Breakfast of champions, huh? 187 00:11:55,565 --> 00:11:57,431 - Identify yourself. - Bunchy... 188 00:11:57,433 --> 00:12:00,000 Your identification, Detective. 189 00:12:04,739 --> 00:12:09,143 "Badge 5919, Hodiak, Samson, 190 00:12:09,145 --> 00:12:11,078 Detective Third Grade." 191 00:12:11,479 --> 00:12:12,746 What do you want, Detective Hodiak? 192 00:12:12,748 --> 00:12:16,784 I'm told you objected to Cass' hair-straightening process. 193 00:12:16,786 --> 00:12:17,484 The Marcel. 194 00:12:17,486 --> 00:12:20,220 Fools mutilating themselves to be white. 195 00:12:20,222 --> 00:12:21,221 Detective, apart from the fact 196 00:12:21,223 --> 00:12:24,725 that in order to straighten beautiful African hair 197 00:12:24,727 --> 00:12:26,260 Cassius had to use lye, 198 00:12:26,262 --> 00:12:28,862 which can cause blindness and cancer, 199 00:12:28,864 --> 00:12:30,464 and that only a self-hating Tom 200 00:12:30,466 --> 00:12:34,134 with a slave mentality would want white hair, 201 00:12:34,136 --> 00:12:36,337 the Black Panther Party for Self-Defense 202 00:12:36,339 --> 00:12:38,572 had no quarrel with Cassius Thomas. 203 00:12:38,574 --> 00:12:40,341 - None. - Look, fellas, 204 00:12:40,343 --> 00:12:41,308 I don't believe in political hair, 205 00:12:41,310 --> 00:12:44,545 but you have eyes and ears on the entire neighborhood and you could help... 206 00:12:44,547 --> 00:12:46,113 No black man, woman, or child 207 00:12:46,115 --> 00:12:47,648 is gonna help you, Detective. 208 00:12:47,650 --> 00:12:49,016 Cass doesn't deserve justice? 209 00:12:49,018 --> 00:12:51,051 Not your kind of justice. 210 00:12:51,053 --> 00:12:52,486 Point One of our 10-Point Plan: 211 00:12:52,488 --> 00:12:53,754 - We want freedom. - Freedom! 212 00:12:53,756 --> 00:12:55,689 We want power to determine the destiny 213 00:12:55,691 --> 00:12:56,757 of our black and oppressed community. 214 00:12:56,759 --> 00:13:00,027 We believe that black and oppressed people 215 00:13:00,029 --> 00:13:01,095 will not be free until 216 00:13:01,097 --> 00:13:02,830 we're able to determine our destinies 217 00:13:02,832 --> 00:13:04,732 in our own communities ourselves 218 00:13:04,734 --> 00:13:06,700 by controlling all the institutions 219 00:13:06,702 --> 00:13:08,402 which exist in our communities. 220 00:13:08,404 --> 00:13:11,872 - You really want my job? - Not the way you do it. 221 00:13:11,940 --> 00:13:14,274 All right, I didn't make the world and neither did you. 222 00:13:14,276 --> 00:13:15,442 No, but we can change it. 223 00:13:15,444 --> 00:13:17,311 Well, okay. Well, let's change it later. 224 00:13:17,313 --> 00:13:19,246 Or do you want a killer running loose around here? 225 00:13:19,248 --> 00:13:21,482 What are you gonna do about the murder of Michael Younger? 226 00:13:21,484 --> 00:13:23,684 - What about Younger? - That's not my case. 227 00:13:23,686 --> 00:13:25,252 But I will look into it and maybe it will... 228 00:13:25,254 --> 00:13:29,289 Point seven. We want an immediate end to police brutality. 229 00:13:29,291 --> 00:13:29,723 Now! 230 00:13:29,725 --> 00:13:31,225 - We believe that the racist... - That's seven out of 10. 231 00:13:31,227 --> 00:13:33,193 ... and fascist government of the United States... 232 00:13:33,195 --> 00:13:34,595 - Ten points? - ... Uses its domestic 233 00:13:34,597 --> 00:13:37,297 - enforcement agencies to carry out its programs... - I got lunch. 234 00:13:37,299 --> 00:13:39,333 ... of oppression against black people, 235 00:13:39,335 --> 00:13:44,104 other people of color, and poor people inside the United States. 236 00:13:44,106 --> 00:13:47,107 We believe it is our right, therefore, to defend ourselves 237 00:13:47,109 --> 00:13:51,011 against these fascist police forces! 238 00:13:51,780 --> 00:13:56,250 You're really letting me go to school like nothing happened? 239 00:13:56,551 --> 00:13:58,752 Nothing did happen. 240 00:14:01,656 --> 00:14:03,123 I love you. 241 00:14:03,892 --> 00:14:06,593 I love you more than you can know. 242 00:14:09,197 --> 00:14:11,365 It got hard when you got older. 243 00:14:11,367 --> 00:14:13,500 It seemed like one day you were so quiet, 244 00:14:13,502 --> 00:14:15,469 and you used to be so... 245 00:14:16,337 --> 00:14:18,605 Do you remember how much we laughed? 246 00:14:18,607 --> 00:14:20,574 Our tea parties? 247 00:14:20,576 --> 00:14:22,810 You wanted to be everyone except Alice. 248 00:14:22,812 --> 00:14:24,645 - Alice was so... - Boring. 249 00:14:24,647 --> 00:14:26,447 You said, remember? 250 00:14:28,516 --> 00:14:30,517 I remember, Mom. 251 00:14:57,645 --> 00:15:00,781 Hey. No playing hooky. 252 00:15:00,783 --> 00:15:03,016 Not while Joe Wilson's on duty. 253 00:15:03,018 --> 00:15:05,252 What? Who are you? 254 00:15:05,254 --> 00:15:06,954 I'm your new babysitter. 255 00:15:07,722 --> 00:15:11,091 It's gonna be a beautiful thing, Sadie. 256 00:15:11,093 --> 00:15:13,727 I just wish I could be there to behold. 257 00:15:13,729 --> 00:15:16,630 You're always with me, Charlie. 258 00:15:23,838 --> 00:15:25,873 "The devotion of the greatest 259 00:15:25,875 --> 00:15:29,076 is to encounter risk and danger 260 00:15:29,078 --> 00:15:31,478 and play dice for Death." 261 00:15:35,784 --> 00:15:37,885 Yeah, nice 'do. 262 00:15:38,253 --> 00:15:40,621 You know, you are allowed to come in the front door. 263 00:15:40,623 --> 00:15:43,924 I was hoping maybe you had a drive-through by now. 264 00:15:45,460 --> 00:15:47,427 What do you want, Sam? 265 00:15:49,531 --> 00:15:52,499 You know anything about who burned Cass? 266 00:15:54,969 --> 00:15:57,337 You know, we got a great chicken pot pie today. 267 00:15:57,339 --> 00:15:59,339 Your old friend Cass. 268 00:15:59,341 --> 00:16:01,175 Burger's always good. 269 00:16:02,510 --> 00:16:03,977 Oh. 270 00:16:04,045 --> 00:16:05,779 So you're a black man. 271 00:16:06,080 --> 00:16:09,349 Bunchy Carter told me that no black man, woman, or child 272 00:16:09,351 --> 00:16:11,084 would help me find Cass' killer. 273 00:16:11,086 --> 00:16:12,252 I didn't want to believe him. 274 00:16:12,254 --> 00:16:15,555 I didn't want to believe that you would let his killer go free. 275 00:16:15,557 --> 00:16:18,725 You know what, Sam? You're right. I'm a black man. 276 00:16:18,727 --> 00:16:20,227 Yes, and, Nate, I'm your friend. 277 00:16:20,229 --> 00:16:23,197 No, no, no. You are not my friend. 278 00:16:23,199 --> 00:16:23,630 I like you, Sam. 279 00:16:23,688 --> 00:16:27,123 But yet and still we ain't never gonna be friends for real. 280 00:16:29,426 --> 00:16:30,593 Ask Hannah. 281 00:16:30,595 --> 00:16:33,997 Hannah Weinraub? Still lives here? 282 00:16:34,098 --> 00:16:35,131 Yeah. 283 00:16:35,133 --> 00:16:38,268 And she still knows everything. 284 00:16:40,404 --> 00:16:43,706 Where's the fire? Why the radio call? 285 00:16:43,708 --> 00:16:45,341 Billy Ray, Cass' son. 286 00:16:45,343 --> 00:16:48,244 Witness saw him leaving 15 minutes before the fire 287 00:16:48,246 --> 00:16:51,214 and spray-painting "slave hair Burns." 288 00:16:51,615 --> 00:16:52,582 No, he didn't. 289 00:16:52,584 --> 00:16:53,850 How the hell do you know he didn't? 290 00:16:53,852 --> 00:16:57,420 'Cause Billy Ray died in Vietnam six months ago. 291 00:16:57,422 --> 00:16:59,055 Who said they saw him? 292 00:17:00,891 --> 00:17:02,292 Hannah Weinraub. 293 00:17:02,294 --> 00:17:04,394 Senile Hannah? 294 00:17:04,396 --> 00:17:05,461 That's your witness? 295 00:17:05,463 --> 00:17:07,163 Who else did she tell you she saw? 296 00:17:07,165 --> 00:17:07,897 Sammy Davis, Jr.? 297 00:17:07,899 --> 00:17:10,266 Who the hell is investigating this kid 298 00:17:10,268 --> 00:17:12,035 that Bunchy keeps talking about? 299 00:17:12,037 --> 00:17:14,070 The murder. Michael Younger? 300 00:17:14,072 --> 00:17:16,439 - I don't know. - You don't know. 301 00:17:16,441 --> 00:17:17,941 And you don't know why Bunchy thinks 302 00:17:17,943 --> 00:17:19,175 you had something to do with it. 303 00:17:19,177 --> 00:17:22,011 That I do know. I told you, the kid liked me. 304 00:17:22,013 --> 00:17:22,812 Ran errands for me. 305 00:17:22,814 --> 00:17:26,482 You know, kind gestures from friendly merchants. 306 00:17:26,484 --> 00:17:28,952 Brown paper bags full of cash. 307 00:17:28,954 --> 00:17:30,019 Yeah, sure. 308 00:17:30,021 --> 00:17:32,588 I'm gonna let Sambo collect my take. 309 00:17:32,990 --> 00:17:36,192 So you're telling me that this kid was your buddy on the beat 310 00:17:36,194 --> 00:17:39,762 and you don't know who's investigating his murder? 311 00:17:40,097 --> 00:17:43,132 Detective, I'm not a detective. 312 00:17:43,534 --> 00:17:46,502 Who you been talking to? The Black Pimps? 313 00:17:46,904 --> 00:17:50,039 Younger was a good kid who liked cops and wound up dead, 314 00:17:50,041 --> 00:17:52,408 probably 'cause he liked cops. 315 00:17:54,878 --> 00:17:57,213 Anything else on your mind, Sherlock? 316 00:18:01,752 --> 00:18:03,320 Son of a bitch. 317 00:18:10,276 --> 00:18:13,011 I'll get that taken care of for you. 318 00:18:13,345 --> 00:18:16,381 Hey, handsome. Welcome back. 319 00:18:16,383 --> 00:18:17,615 Thanks, Mrs. Gladner. 320 00:18:17,617 --> 00:18:20,518 What did I tell you? Lucille. 321 00:18:20,520 --> 00:18:21,619 Lucille. Sorry. 322 00:18:21,621 --> 00:18:24,422 The girls will be so happy to see you. 323 00:18:24,424 --> 00:18:26,724 Girls, look who's back. 324 00:18:26,726 --> 00:18:28,560 Your college sweetheart. 325 00:18:29,662 --> 00:18:31,529 Lucky girl gets pinned, huh? 326 00:18:32,298 --> 00:18:34,365 So what'll it be? The usual? 327 00:18:34,600 --> 00:18:36,201 Thanks, Lucille. 328 00:18:39,371 --> 00:18:40,338 Jimmy Too! 329 00:18:40,340 --> 00:18:42,607 - Lucille. - Hey, handsome. 330 00:18:42,609 --> 00:18:44,876 You look... muah, muah. 331 00:18:44,878 --> 00:18:47,312 - Welcome back. - Look at you in that dress. 332 00:18:47,314 --> 00:18:49,180 - Guess who I clocked? - Who? 333 00:18:49,182 --> 00:18:52,250 - Jimmy Butano, Jr. - Little Jimmy Too. 334 00:18:52,252 --> 00:18:54,719 Yeah. Jimmy's pop was Manson's cellie at Terminal. 335 00:18:54,721 --> 00:18:58,556 And I'm wondering did Big Daddy Butano 336 00:18:58,558 --> 00:19:00,658 intro Junior to his cellmate? 337 00:19:00,726 --> 00:19:02,093 Manson? Anything's possible. 338 00:19:02,095 --> 00:19:05,697 Yeah, well, I think I'll drop Manson's name, talk up the Spiral. 339 00:19:05,699 --> 00:19:08,800 Just need that one little vouch to put Junior's mind at ease. 340 00:19:08,802 --> 00:19:12,370 Your boy, Vickery. He moved enough dope for Gladner 341 00:19:12,372 --> 00:19:14,272 and he sure owes you. 342 00:19:14,274 --> 00:19:16,608 You know, you're not as dumb as your haircut. 343 00:19:16,976 --> 00:19:19,510 Gee. We're bonding. 344 00:19:19,712 --> 00:19:20,845 Hmm. 345 00:19:20,847 --> 00:19:21,746 Sam, you heard the news? 346 00:19:21,748 --> 00:19:23,314 They're gonna operate on Priore. 347 00:19:23,316 --> 00:19:25,984 Take out his gall bladder. That's what knocked him out. 348 00:19:25,986 --> 00:19:28,453 - It's infected or something. - Is it serious? 349 00:19:28,455 --> 00:19:31,556 Serious enough for Dunne to make me Acting Lieutenant. 350 00:19:32,625 --> 00:19:35,293 Got to admit I was wrong, Cut. 351 00:19:36,896 --> 00:19:38,296 Kissing ass does pay off. 352 00:19:38,298 --> 00:19:40,665 Ah, you're a regular Don Rickles, Sammy. 353 00:19:40,667 --> 00:19:42,166 Now that you're the pope of pushing paper, 354 00:19:42,168 --> 00:19:43,534 maybe you can tell me who the hell's 355 00:19:43,536 --> 00:19:45,503 working this Michael Younger case. 356 00:19:45,505 --> 00:19:47,171 Yeah, I never heard of it. 357 00:19:47,173 --> 00:19:51,309 My advice... stick to your unsolved cases. 358 00:19:51,744 --> 00:19:54,045 'Cause you got enough of those. 359 00:19:55,347 --> 00:19:56,948 - Who's Michael Younger? - I don't know. 360 00:19:56,950 --> 00:19:59,651 I'm trying to find out who killed a friend of mine. 361 00:19:59,653 --> 00:20:02,253 A negro. Hard working businessman. 362 00:20:02,255 --> 00:20:03,788 Credit to his race. 363 00:20:03,790 --> 00:20:04,789 Hey, listen, wise guy. 364 00:20:04,791 --> 00:20:07,058 When I was a rook, Cass and I were buddies. 365 00:20:07,060 --> 00:20:09,294 He used to keep a bottle of Jack Daniel's for me 366 00:20:09,296 --> 00:20:12,864 and we'd bitch about... everything. 367 00:20:16,535 --> 00:20:17,669 Remember Bunchy Carter? 368 00:20:17,671 --> 00:20:19,704 He calls himself a Black Panther now. 369 00:20:19,706 --> 00:20:21,773 All Bunchy and the cat people want to talk about 370 00:20:21,775 --> 00:20:23,641 is Michael Younger, so I figure if I can turn 371 00:20:23,643 --> 00:20:26,110 the corner on that, then maybe I can catch 372 00:20:26,112 --> 00:20:27,512 some goodwill on Cass. 373 00:20:27,514 --> 00:20:30,248 'Cause I need it and Cass deserves it. 374 00:20:32,084 --> 00:20:34,018 I can look into Younger for you. 375 00:20:34,020 --> 00:20:35,019 - Yeah? - Yeah. 376 00:20:35,021 --> 00:20:37,455 Don't look so surprised. I'm a cop. 377 00:20:37,890 --> 00:20:39,324 You're a what? 378 00:20:39,825 --> 00:20:41,759 I'm a... I'm a cop. 379 00:20:41,761 --> 00:20:43,027 You are? 380 00:20:43,963 --> 00:20:45,863 This is Michael Younger. 381 00:20:56,041 --> 00:20:57,542 Choke hold? 382 00:21:04,583 --> 00:21:05,917 You found something? 383 00:21:05,919 --> 00:21:08,519 Michael Younger, 15 years old, 384 00:21:08,521 --> 00:21:10,388 put in a choke hold until he passed out. 385 00:21:10,390 --> 00:21:13,124 Coroner says carotid artery didn't reopen 386 00:21:13,126 --> 00:21:14,359 and he suffocated. 387 00:21:14,361 --> 00:21:17,762 You know what they call a choke hold in South Central? 388 00:21:18,330 --> 00:21:19,764 Cop hold. 389 00:21:20,733 --> 00:21:23,267 But why did Tolson choke his own gofer? 390 00:21:23,269 --> 00:21:24,969 His fresco was warm? 391 00:21:24,971 --> 00:21:26,771 I called the detective on the case. 392 00:21:26,773 --> 00:21:28,006 Who's that? 393 00:21:28,008 --> 00:21:29,140 Len Burns. 394 00:21:29,142 --> 00:21:31,542 "Lead Butt" Burns? Ah. 395 00:21:31,544 --> 00:21:33,745 Said no witnesses, no leads. 396 00:21:33,747 --> 00:21:34,746 It's at the bottom of his stack. 397 00:21:34,748 --> 00:21:36,814 Lenny Burns? His whole stack is at the bottom. 398 00:21:36,816 --> 00:21:40,518 He hasn't solved a case since Tricky Dick was Vice President. 399 00:21:40,520 --> 00:21:42,520 No wonder Bunchy's pissed. 400 00:21:42,522 --> 00:21:44,155 I'll keep working on it. 401 00:21:50,596 --> 00:21:52,930 Banyin looking like a million. 402 00:21:55,968 --> 00:21:59,303 I don't have time right now for your lazy rhymes, Charlie. 403 00:21:59,305 --> 00:22:01,205 But first thing tomorrow morning, 404 00:22:01,207 --> 00:22:03,207 you don't call my office. 405 00:22:03,308 --> 00:22:04,575 Fear. 406 00:22:04,943 --> 00:22:08,946 Nothing better than seeing fear in their eyes, huh? 407 00:22:09,748 --> 00:22:12,016 That first time when you hit 'em 408 00:22:12,351 --> 00:22:15,119 so hard they just crumple up. 409 00:22:16,855 --> 00:22:18,923 Banyin likes to meet 'em. 410 00:22:19,491 --> 00:22:22,994 Meet 'em, greet 'em, and beat 'em. 411 00:22:25,164 --> 00:22:27,098 And when she knows... 412 00:22:27,100 --> 00:22:29,901 When she really knows Banyin ain't... 413 00:22:36,475 --> 00:22:37,742 Yeah, Charlie. 414 00:22:37,744 --> 00:22:40,445 You taught me what I truly enjoy. 415 00:22:40,979 --> 00:22:41,646 That's your real talent. 416 00:22:41,648 --> 00:22:43,981 You're no good at song writing from what I hear. 417 00:22:43,983 --> 00:22:48,252 And we all know you stink at blackmail. 418 00:22:48,720 --> 00:22:49,854 What do you think would happen 419 00:22:49,856 --> 00:22:53,491 if you told the world what you turned me on to, huh? 420 00:22:54,059 --> 00:22:55,960 I'll hire F. Lee Bailey 421 00:22:56,261 --> 00:22:56,961 and the D.A. won't find 422 00:22:56,963 --> 00:22:59,664 enough credible testimony to indict me. 423 00:22:59,686 --> 00:23:01,019 But you... 424 00:23:01,021 --> 00:23:04,088 Pimping, parole violation... 425 00:23:04,090 --> 00:23:05,823 You'll go to prison for the rest of your 426 00:23:05,825 --> 00:23:07,291 miserable stinking life. 427 00:23:07,293 --> 00:23:10,595 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa there, Jack. 428 00:23:11,096 --> 00:23:13,731 I just want to know how's little Emma. 429 00:23:14,199 --> 00:23:15,867 Me and the girls, we sure miss her. 430 00:23:15,869 --> 00:23:19,170 Maybe you could talk to that esteemed partner of yours, 431 00:23:19,172 --> 00:23:23,274 you know, if he's calmed down a little. 432 00:23:24,843 --> 00:23:27,011 Maybe I could talk to him 433 00:23:27,780 --> 00:23:30,081 or that pretty little wife of his. 434 00:23:33,152 --> 00:23:34,986 Go ahead, Charlie. 435 00:23:36,155 --> 00:23:37,822 Do your worst. 436 00:23:37,923 --> 00:23:41,259 I want to see you do your worst. 437 00:23:47,199 --> 00:23:48,900 Get away from the car. 438 00:23:52,005 --> 00:23:53,971 I will do my best. 439 00:23:57,176 --> 00:24:00,745 I will do my best! 440 00:24:02,330 --> 00:24:04,231 You and I are told increasingly 441 00:24:04,233 --> 00:24:06,367 we have to choose between a left or right. 442 00:24:06,369 --> 00:24:07,835 Well, I'd like to suggest there is 443 00:24:07,837 --> 00:24:10,271 no such thing as a left or right. 444 00:24:10,273 --> 00:24:12,773 There's only an up or down... 445 00:24:13,575 --> 00:24:14,809 I'm going to call home. 446 00:24:14,811 --> 00:24:16,343 Check in with Mr. Wilson. 447 00:24:16,345 --> 00:24:19,013 ... The ultimate in individual freedom, 448 00:24:19,015 --> 00:24:20,381 consistent with law and order, 449 00:24:20,383 --> 00:24:23,517 or down to the ant heap of totalitarianism. 450 00:24:23,519 --> 00:24:24,919 And regardless of their sincerity... 451 00:24:24,921 --> 00:24:28,923 Yeah, Mrs. Karn, she did her homework. She's in bed now. 452 00:24:28,925 --> 00:24:31,559 Seems to me she's pretty happy to be home. 453 00:24:31,561 --> 00:24:33,160 Not been any trouble? 454 00:24:33,162 --> 00:24:35,563 Yeah, when I told her you said no calls, 455 00:24:35,565 --> 00:24:36,230 not a peep. 456 00:24:36,232 --> 00:24:38,566 She didn't give me no lip about it. 457 00:24:38,568 --> 00:24:41,068 She's being a good girl, Mrs. Karn. 458 00:24:41,070 --> 00:24:43,671 Oh, good. Thanks, Joe. 459 00:24:55,517 --> 00:24:57,117 I'll drop Emma at school... 460 00:24:57,119 --> 00:24:59,553 - Mmm-hmm. - Come straight to you. 461 00:25:00,055 --> 00:25:02,323 Change the sheets, please. 462 00:25:04,159 --> 00:25:06,193 Yes. 463 00:25:06,728 --> 00:25:11,131 Mmm, I love this song. Do you remember real music? 464 00:25:11,133 --> 00:25:12,666 Mmm. 465 00:25:15,637 --> 00:25:18,138 I still have to prove I can chasse. 466 00:25:19,108 --> 00:25:21,075 Sam, I have to get back. 467 00:25:21,077 --> 00:25:23,677 Mmm, I feel crazy. 468 00:25:24,179 --> 00:25:26,480 I thought you were happy. 469 00:25:26,482 --> 00:25:29,984 I am happy. That's what's crazy. 470 00:25:34,222 --> 00:25:35,890 I love you. 471 00:25:37,826 --> 00:25:39,293 I have to go. 472 00:25:39,661 --> 00:25:42,463 Hurry. Tell me you love me. 473 00:25:43,331 --> 00:25:45,533 Say it. I have to go. 474 00:25:46,501 --> 00:25:49,403 I have always loved you. 475 00:26:18,099 --> 00:26:18,966 Mmm. Wow. 476 00:26:18,968 --> 00:26:21,702 That is your husband's product. 477 00:26:22,103 --> 00:26:25,506 Uh, sorry, your ex-husband. 478 00:26:25,508 --> 00:26:29,076 Um, late husband? 479 00:26:29,210 --> 00:26:32,713 Dead. 480 00:26:33,748 --> 00:26:36,283 I think you mean dead. 481 00:26:38,153 --> 00:26:39,553 Oh, goodness. 482 00:26:39,555 --> 00:26:41,488 Lucille, hon. 483 00:26:41,490 --> 00:26:43,591 You holding out on an old friend? 484 00:26:43,593 --> 00:26:45,225 Never, baby. 485 00:26:45,860 --> 00:26:47,127 May I? 486 00:26:47,228 --> 00:26:47,928 Thank you. 487 00:26:47,930 --> 00:26:52,132 No offense, but this, uh... this tea's a little weak. 488 00:26:52,134 --> 00:26:54,435 Compared to what? 489 00:26:55,503 --> 00:26:58,606 Mary soaked in psilocybin. 490 00:26:58,673 --> 00:27:00,074 Silly what? 491 00:27:00,076 --> 00:27:01,675 Synthetic mushroom. 492 00:27:01,677 --> 00:27:04,144 It's crazy, lasts for days. 493 00:27:04,146 --> 00:27:05,746 How do you score that? 494 00:27:05,748 --> 00:27:06,614 Got onto this scene in Topanga. 495 00:27:06,616 --> 00:27:11,185 Broke-down house where you can go on all kinds of trips. 496 00:27:11,620 --> 00:27:14,154 This guy, uh... 497 00:27:14,156 --> 00:27:15,990 Man... Manson. 498 00:27:15,992 --> 00:27:17,424 Yeah, Manson. 499 00:27:17,426 --> 00:27:18,959 Charlie Manson? 500 00:27:18,961 --> 00:27:21,629 Funny little guy? Did a stretch over at Terminal? 501 00:27:21,631 --> 00:27:22,796 Don't know about all that. 502 00:27:22,798 --> 00:27:24,932 But any time you want to get... 503 00:27:25,200 --> 00:27:28,335 ... Obliverate... obliver... 504 00:27:28,337 --> 00:27:29,803 I like this guy. 505 00:27:29,805 --> 00:27:31,405 Sounds like you're already there. 506 00:27:31,407 --> 00:27:33,440 - Obliterated. - Obliterated... 507 00:27:33,442 --> 00:27:34,375 - Okay. - Let me know. 508 00:27:34,377 --> 00:27:36,343 - I will. - I'll bring you out there. 509 00:27:36,345 --> 00:27:38,245 - That sounds good. - Yeah. 510 00:27:38,247 --> 00:27:41,749 In the meantime, this will do. 511 00:27:48,323 --> 00:27:49,590 Hi. 512 00:27:49,592 --> 00:27:51,191 - Robbie. - Hi. 513 00:27:51,193 --> 00:27:53,327 Wow, uh, wasn't expecting you. 514 00:27:53,329 --> 00:27:56,163 Yeah, well, I would have called, but, um, 515 00:27:56,297 --> 00:27:57,431 I don't do that anymore. 516 00:27:57,433 --> 00:27:59,266 Try not to use those... 517 00:27:59,501 --> 00:28:00,934 Phone. 518 00:28:00,936 --> 00:28:02,636 But you got my message about the kid? 519 00:28:02,638 --> 00:28:06,607 Yeah, I, uh... I don't think he's legit. 520 00:28:08,343 --> 00:28:11,812 I mean, why did he come here to America? 521 00:28:11,814 --> 00:28:14,314 It's a red flag. I mean, this Hodiak kid, 522 00:28:14,316 --> 00:28:18,585 he could be here to suss out the movement, for someone. 523 00:28:18,687 --> 00:28:19,620 Inform on us. 524 00:28:19,622 --> 00:28:22,723 I don't think that's what's happening. 525 00:28:23,625 --> 00:28:26,527 Well, let's just say that you have interest in the subject 526 00:28:26,529 --> 00:28:30,564 but maybe not as much knowledge as is possible. 527 00:28:34,803 --> 00:28:38,472 I spoke to a friend. About Walt. 528 00:28:39,340 --> 00:28:40,574 He's in the movement. 529 00:28:40,576 --> 00:28:42,810 - The what? - The anti-war movement. 530 00:28:42,812 --> 00:28:44,578 But we were in country together. 531 00:28:44,580 --> 00:28:48,482 He thinks maybe he can get you in touch with your son. 532 00:28:48,484 --> 00:28:50,184 Okay. All right... 533 00:28:50,186 --> 00:28:51,585 But you gotta be cool... 534 00:28:51,587 --> 00:28:52,519 All I care about is Walt. 535 00:28:52,521 --> 00:28:55,823 All right? Nothing else. You tell your friend that. 536 00:28:57,092 --> 00:28:59,693 I just want to talk to my son. 537 00:28:59,695 --> 00:29:01,028 Mmm-hmm. 538 00:29:01,967 --> 00:29:05,102 Jefferson Culpepper. You know him? 539 00:29:05,104 --> 00:29:07,037 Yeah. He's Cass' nephew. What about him? 540 00:29:07,039 --> 00:29:09,774 Well, Hannah Weinraub didn't seem senile to me, 541 00:29:09,776 --> 00:29:12,343 so I showed her this. She mixes up names 542 00:29:12,345 --> 00:29:14,145 but she doesn't hallucinate. 543 00:29:14,147 --> 00:29:15,446 It was Culpepper she saw leaving 544 00:29:15,448 --> 00:29:18,315 the Marcel at 4:30 in the morning. 545 00:29:18,317 --> 00:29:19,483 Says he's a junkie, too. 546 00:29:19,485 --> 00:29:21,485 Culpepper's really strung out. 547 00:29:21,487 --> 00:29:23,287 I didn't figure him for murder and arson. 548 00:29:23,289 --> 00:29:25,523 What about robbing the cash box for a fix? 549 00:29:25,525 --> 00:29:28,292 He's got no current address. You know where he might be? 550 00:29:28,294 --> 00:29:30,127 Well, if he's flush, he's probably nodding off 551 00:29:30,129 --> 00:29:33,230 in one of two shooting galleries a couple blocks away. 552 00:29:33,432 --> 00:29:35,299 You're my bird dog. 553 00:29:36,835 --> 00:29:38,235 Great. 554 00:29:42,240 --> 00:29:43,007 Hi, Mrs. Karn. 555 00:29:43,009 --> 00:29:46,110 Your hair looks nice, up like that. 556 00:29:46,112 --> 00:29:48,345 Emma said in class that she'd help me out. 557 00:29:48,347 --> 00:29:52,383 I don't understand this Nitz-chi. 558 00:29:52,651 --> 00:29:53,684 He is weird. 559 00:29:53,686 --> 00:29:55,152 I'm sorry. You're... 560 00:29:55,154 --> 00:29:57,288 Oh, Susan Atkins. 561 00:29:57,290 --> 00:29:58,756 We met at the school auction. 562 00:29:58,758 --> 00:30:01,559 My family just moved here about a year ago. 563 00:30:02,461 --> 00:30:05,696 Of course. Susan. Come in. 564 00:30:14,674 --> 00:30:16,707 Detective Burns? Brian Shafe. 565 00:30:16,709 --> 00:30:17,808 We spoke on the phone about 566 00:30:17,810 --> 00:30:19,276 the Michael Younger case. 567 00:30:19,278 --> 00:30:21,545 Who are you? Free Press? 568 00:30:21,880 --> 00:30:23,280 No comment. 569 00:30:25,450 --> 00:30:27,451 Ah. Hey, hey! 570 00:30:27,986 --> 00:30:29,687 Ah, you ain't no cop. 571 00:30:29,689 --> 00:30:31,288 You never heard of undercover? 572 00:30:31,290 --> 00:30:32,857 Hippie cop? 573 00:30:32,859 --> 00:30:34,358 Go away, Sonny, huh? 574 00:30:35,794 --> 00:30:37,228 - Hey! - Listen, Lead Butt. 575 00:30:37,230 --> 00:30:39,864 A 15-year-old kiddy's dead. Your case is almost a week old 576 00:30:39,866 --> 00:30:42,132 and you haven't even filed a report. 577 00:30:42,134 --> 00:30:44,101 So I want to know what you know 578 00:30:44,103 --> 00:30:46,237 or I'm going to Internal Affairs. 579 00:30:46,738 --> 00:30:48,606 Want your pension on the line? 580 00:30:49,641 --> 00:30:51,075 Your call. 581 00:30:54,914 --> 00:30:56,914 How do these people live like this? 582 00:30:57,616 --> 00:30:58,949 Hey! 583 00:30:59,751 --> 00:31:01,552 Where's Culpepper? 584 00:31:01,853 --> 00:31:04,421 - Where's Culpepper? - Hey, it's Tolson! Tolson! 585 00:31:04,423 --> 00:31:07,124 - Jefferson, it's Tolson. - There he is. 586 00:31:09,027 --> 00:31:11,362 Hey! Hey, stop! 587 00:31:12,931 --> 00:31:14,431 Culpepper! 588 00:31:18,870 --> 00:31:20,838 Get him! Runaway! 589 00:31:26,611 --> 00:31:28,312 Tolson's chasing a brother! 590 00:31:28,314 --> 00:31:30,381 Tolson's chasing a brother! 591 00:31:35,820 --> 00:31:37,688 Stand down, Tolson. 592 00:31:38,623 --> 00:31:40,558 Guys, do everybody a favor 593 00:31:40,560 --> 00:31:42,426 and send Jefferson Culpepper out here. 594 00:31:42,428 --> 00:31:45,462 No one's coming out and no one's going in. 595 00:31:47,432 --> 00:31:50,434 Hey, come on, let's go back to the car. Call it in. 596 00:31:50,436 --> 00:31:51,135 I'm leading, Tolson. 597 00:31:51,137 --> 00:31:53,404 Justice for Michael Younger! Arrest Tolson! 598 00:31:53,406 --> 00:31:55,205 - Justice for Michael Younger! - Shut up. 599 00:31:55,207 --> 00:31:58,042 Arrest Tolson! Justice for Michael Younger! 600 00:31:58,044 --> 00:31:59,443 Arrest Tolson! 601 00:31:59,445 --> 00:32:02,279 Arrest Tolson! Arrest Tolson! 602 00:32:02,281 --> 00:32:05,316 Arrest Tolson! Arrest Tolson! 603 00:32:05,318 --> 00:32:08,118 Arrest Tolson! Arrest Tolson! 604 00:32:08,120 --> 00:32:10,721 We just want to ask Culpepper a few questions 605 00:32:10,723 --> 00:32:12,089 about his uncle's murder. 606 00:32:12,091 --> 00:32:15,960 Yeah, are you trying to sell me that you, 607 00:32:15,962 --> 00:32:16,560 Samson Hodiak, 608 00:32:16,562 --> 00:32:18,429 a racist cop in the most fascist police force 609 00:32:18,431 --> 00:32:22,166 in America, will actually treat a black man fairly? 610 00:32:22,168 --> 00:32:24,335 He's a negro who killed another negro 611 00:32:24,337 --> 00:32:26,136 and he tried to blame it on the Panthers. 612 00:32:26,138 --> 00:32:28,038 What you need to understand, Detective, 613 00:32:28,040 --> 00:32:29,306 is that there will be no arrest of anyone 614 00:32:29,308 --> 00:32:32,943 in the Black Panther party headquarters for self-defense. 615 00:32:32,945 --> 00:32:34,445 Today or any day. 616 00:32:34,447 --> 00:32:36,380 Well, if you shield him, he'll do it again! 617 00:32:36,382 --> 00:32:39,216 No one's shielding a killer except you! 618 00:32:39,218 --> 00:32:41,352 You want to bust a murderer? 619 00:32:41,453 --> 00:32:42,052 Bust him. 620 00:32:42,054 --> 00:32:46,890 Bust Tolson! Bust Tolson! 621 00:32:54,798 --> 00:32:57,533 Sam, what the hell are you dragging me back into this place for? 622 00:32:57,535 --> 00:33:01,070 We got two murders and you can close them both right now. 623 00:33:01,072 --> 00:33:03,739 This is the kid that Tolson choked. 624 00:33:05,241 --> 00:33:06,642 And this is Cass. 625 00:33:06,644 --> 00:33:10,079 His nephew, Culpepper, killed him for a fix. 626 00:33:10,081 --> 00:33:11,714 The Panthers won't give him up 627 00:33:11,716 --> 00:33:13,482 because we're doing nothing about Tolson. 628 00:33:13,484 --> 00:33:14,717 This is what you brought me here for? 629 00:33:14,719 --> 00:33:16,251 Yeah, no kidding. The world's a mess. 630 00:33:16,253 --> 00:33:17,453 What do you want me to do about it? 631 00:33:17,455 --> 00:33:19,354 Just let me sweat Tolson. He'll crack. 632 00:33:19,356 --> 00:33:21,657 Right? He was losing his bag boy to the Panthers, 633 00:33:21,659 --> 00:33:22,357 so he roughed him up... 634 00:33:22,359 --> 00:33:25,194 Oh, give me a break. You're complaining about a cop 635 00:33:25,196 --> 00:33:26,195 leaning on a punk? You? 636 00:33:26,197 --> 00:33:27,596 Tolson practically confessed 637 00:33:27,598 --> 00:33:28,397 to Lead Butt that he choked Younger. 638 00:33:28,399 --> 00:33:31,900 - Burns told Shafe that... - What is wrong with you, bringing that goof into this? 639 00:33:31,902 --> 00:33:34,236 I'm gonna bury that kid in crap cases. 640 00:33:34,238 --> 00:33:36,038 Threatening a brother officer with Internal Affairs. 641 00:33:36,040 --> 00:33:39,808 If you don't get off your ass, I'm going to IA, all right? 642 00:33:39,810 --> 00:33:42,811 Sam, you're a lot of stupid things, but you're not a rat. 643 00:33:42,813 --> 00:33:44,713 You deal with Tolson or I will. 644 00:33:44,715 --> 00:33:47,349 Mary, mother of God, will you think? 645 00:33:47,351 --> 00:33:49,218 Somebody high up is protecting Tolson. 646 00:33:49,220 --> 00:33:52,421 You don't put Lead Butt on a case you want solved. 647 00:33:52,423 --> 00:33:53,756 What are you afraid of, cut? 648 00:33:53,758 --> 00:33:56,191 Losing your temporary title? 649 00:33:56,626 --> 00:33:58,660 I'm in charge of you, dumbass, 650 00:33:58,662 --> 00:33:59,628 and I still like you enough 651 00:33:59,630 --> 00:34:01,597 to give you one good piece of advice... 652 00:34:01,599 --> 00:34:02,865 - Yeah. - Drop it. 653 00:34:02,867 --> 00:34:05,234 You think, after watts, that this department 654 00:34:05,236 --> 00:34:07,703 is going to admit that a white cop 655 00:34:07,705 --> 00:34:08,871 killed a black teenager? 656 00:34:08,873 --> 00:34:10,405 Hey, you want to go over my head? 657 00:34:10,407 --> 00:34:12,508 Walk into the buzz saw, be my guest. 658 00:34:12,510 --> 00:34:13,742 All right. Well, just at... 659 00:34:13,744 --> 00:34:16,178 At least let me do right by Cass, all right? 660 00:34:16,180 --> 00:34:19,548 Give me backup to get Culpepper out of Panther HQ. 661 00:34:19,550 --> 00:34:20,482 Did you hear what I said? 662 00:34:20,484 --> 00:34:23,118 If I'm not gonna start a race riot over Tolson, 663 00:34:23,120 --> 00:34:24,186 I'm sure as hell not gonna start one 664 00:34:24,188 --> 00:34:26,355 - over a $17 murder. - If you drop this, 665 00:34:26,357 --> 00:34:29,324 the Panthers are gonna wind up in charge down there. 666 00:34:29,326 --> 00:34:32,327 The Panthers are in charge down there. 667 00:34:32,829 --> 00:34:34,096 Come on. 668 00:34:36,700 --> 00:34:39,501 - What happened? - Forget it. 669 00:34:39,669 --> 00:34:43,038 Hey. Hey. What do you mean, "forget it"? 670 00:34:43,040 --> 00:34:44,640 Let go. 671 00:34:45,875 --> 00:34:47,676 Look, I told you Lead Butt can nail Tolson. 672 00:34:47,678 --> 00:34:49,578 We can nail Tolson, you said that's the plan, 673 00:34:49,580 --> 00:34:50,779 so what the hell's the problem? 674 00:34:50,781 --> 00:34:53,549 They don't all close the way you want 'em to. 675 00:34:53,551 --> 00:34:55,117 What does that mean? 676 00:34:55,919 --> 00:34:56,852 Grow up, huh? 677 00:34:56,854 --> 00:34:59,354 Yeah, so I can be more like you, right? 678 00:34:59,356 --> 00:35:01,857 No, no, you know? You're... you're right. 679 00:35:01,859 --> 00:35:03,358 You're gonna be 25 forever. 680 00:35:03,360 --> 00:35:05,060 You're gonna get everything you want, 681 00:35:05,062 --> 00:35:07,296 and everybody's gonna love you. 682 00:35:16,940 --> 00:35:17,773 Walt? 683 00:35:17,775 --> 00:35:19,575 Outside there are friends. They're waiting for me. 684 00:35:19,577 --> 00:35:21,610 Those aren't your friends, Walt. They're using you. 685 00:35:21,612 --> 00:35:24,980 - Dad, for once, can you trust me? - Okay, okay. 686 00:35:24,982 --> 00:35:27,182 I just... shh, just sit. 687 00:35:27,184 --> 00:35:29,985 Can you sit? Can you sit? 688 00:35:35,158 --> 00:35:40,262 Six months ago I was assigned covert ops in Cambodia. 689 00:35:41,264 --> 00:35:42,331 In Cambodia? That's... 690 00:35:42,333 --> 00:35:44,266 That's the Western border of Vietnam. 691 00:35:44,268 --> 00:35:46,602 Yeah, we're not supposed to be fighting there. 692 00:35:46,936 --> 00:35:49,238 That's why I had Mom bring me home. 693 00:35:49,305 --> 00:35:52,407 Because I can't be a part of what we're doing there. 694 00:35:52,976 --> 00:35:55,177 What is that? 695 00:35:55,179 --> 00:35:59,781 We're saturation bombing. We're killing children. 696 00:35:59,783 --> 00:36:03,051 Arming crazies and destroying a civilization, 697 00:36:03,053 --> 00:36:04,720 that's what we're doing. 698 00:36:05,054 --> 00:36:07,422 It's a war, you know? 699 00:36:07,424 --> 00:36:11,927 If you want to win a war, you gotta fight ugly sometimes. 700 00:36:11,929 --> 00:36:15,097 Dad, I have operational orders. 701 00:36:15,865 --> 00:36:16,832 Photos. 702 00:36:16,834 --> 00:36:19,101 I can prove that the president is lying 703 00:36:19,103 --> 00:36:20,669 to the American people. 704 00:36:21,571 --> 00:36:26,341 The President... the President's job is lying. 705 00:36:27,010 --> 00:36:29,511 Okay, well, it's not my job. 706 00:36:31,915 --> 00:36:34,549 I have to tell the truth. 707 00:36:35,485 --> 00:36:38,120 They'll call me a traitor, Dad. 708 00:36:38,621 --> 00:36:41,423 And I know that that is gonna hurt you... 709 00:36:42,859 --> 00:36:44,359 Bad. 710 00:36:46,029 --> 00:36:47,696 I'm sorry. 711 00:36:48,998 --> 00:36:50,532 I'm really sorry. 712 00:36:50,534 --> 00:36:51,199 Wait. What... 713 00:36:51,201 --> 00:36:54,102 - You gotta let me go, Dad. - What... what are you doing? 714 00:36:54,104 --> 00:36:55,938 What are you gonna do? 715 00:36:56,072 --> 00:36:58,106 I'm gonna give the proof to the press... 716 00:36:58,108 --> 00:36:59,775 - No. - ... That we are fighting 717 00:36:59,777 --> 00:37:00,742 - an illegal war. - No. No. 718 00:37:00,744 --> 00:37:02,644 - No, no, no, talk to me... - Dad, you gotta let me go. 719 00:37:02,646 --> 00:37:05,347 - Talk to me about this. - Otherwise you won't see me again! 720 00:37:05,349 --> 00:37:07,349 - Okay? - Can we just talk about it? 721 00:37:07,351 --> 00:37:09,685 Just talk. Let's talk it out. 722 00:37:09,687 --> 00:37:11,987 Dad, there's nothing else to say. 723 00:37:12,422 --> 00:37:15,590 No, Walt. Walt, just come... 724 00:37:15,592 --> 00:37:17,693 Just please... 725 00:37:21,297 --> 00:37:22,764 Let me help you. 726 00:37:25,868 --> 00:37:27,502 You can't. 727 00:37:35,095 --> 00:37:36,195 Emma, honey. 728 00:37:36,197 --> 00:37:38,330 I brought you and your friend dinner. 729 00:37:42,736 --> 00:37:44,036 Emma? 730 00:37:44,537 --> 00:37:47,439 I let her in. Into my home. 731 00:37:47,441 --> 00:37:48,574 - Why didn't you warn me? - How could I... 732 00:37:48,576 --> 00:37:52,544 And your stupid cop friend said Emma was being good. 733 00:37:52,779 --> 00:37:54,113 Said she was tame. 734 00:37:54,115 --> 00:37:56,281 Oh, she is your daughter, all right. 735 00:37:56,283 --> 00:37:58,250 - Everything's a lie. - Really, Grace? 736 00:37:58,252 --> 00:38:00,652 All me? I'm the only liar in this house? 737 00:38:00,654 --> 00:38:03,388 You've got some gall with him sitting here... 738 00:38:03,390 --> 00:38:05,424 - Enough. - You promised me. 739 00:38:05,426 --> 00:38:08,360 You said that you would keep her safe. 740 00:38:09,763 --> 00:38:11,764 Like every promise you ever made. 741 00:38:11,766 --> 00:38:14,266 Is there anything that you don't screw up? 742 00:38:14,268 --> 00:38:16,835 Have you ever done anything in your life right? 743 00:38:16,837 --> 00:38:18,470 - I will find her. - No, you won't. 744 00:38:18,472 --> 00:38:21,807 You'll fail. Like always, you'll fail. 745 00:38:24,677 --> 00:38:28,847 Just get out. Just get out of my sight. 746 00:38:30,850 --> 00:38:32,584 Welcome to the club. 747 00:39:36,116 --> 00:39:40,485 All right. You're not gonna read me those rights, Miranda? 748 00:39:41,688 --> 00:39:42,855 - No cuffs? - Charlie! 749 00:39:42,857 --> 00:39:44,590 Don't follow. I'll be okay. 750 00:39:44,592 --> 00:39:47,893 Stay up here. I'm cooperating, man. 751 00:39:47,895 --> 00:39:50,796 They all saw me cooperating. 752 00:40:49,789 --> 00:40:51,657 You're killing me. 753 00:40:53,559 --> 00:40:55,394 Stop. Stop. 754 00:40:55,396 --> 00:40:56,762 Stop. 755 00:40:57,063 --> 00:40:58,964 Get in your car and go. 756 00:40:58,966 --> 00:41:00,933 Otherwise you're finished. 757 00:41:01,100 --> 00:41:04,202 As a father, as a cop. Just go. 758 00:41:11,778 --> 00:41:13,712 That's right, run! 759 00:41:21,955 --> 00:41:23,422 Help me. 760 00:41:29,095 --> 00:41:30,862 I'm Charlie. 761 00:41:35,635 --> 00:41:39,371 Charlie! Oh, God! 762 00:41:39,539 --> 00:41:41,273 Charlie! 763 00:41:47,080 --> 00:41:49,081 What did they do to you? 764 00:41:49,083 --> 00:41:49,848 Hey, Charlie. 765 00:41:49,850 --> 00:41:52,150 It's Jimmy Butano. 766 00:41:52,152 --> 00:41:54,086 You're gonna be okay. 767 00:41:54,487 --> 00:41:56,788 Hey, don't try to talk, man. 768 00:41:57,390 --> 00:41:58,890 I'm alive. 769 00:41:59,192 --> 00:42:01,059 'Cause of this guy. 770 00:42:02,295 --> 00:42:03,829 He saved your life. 771 00:42:07,770 --> 00:42:13,770 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -