1
00:00:29,072 --> 00:00:32,992
Space EPOS මත පදනම්ව
හැරී මාටින්සන් විසිනි

2
00:01:53,239 --> 00:01:55,617
- කුඩා දරුවා: නැහැ!
- මව: ඔහු පසුව මෙහි එයි.

3
00:01:55,825 --> 00:01:57,202
කුඩා දරුවා: නැහැ.

4
00:01:58,703 --> 00:02:00,330
මව:
පෘථිවියට සමුගැනීමට අවශ්‍යද?

5
00:02:01,164 --> 00:02:02,123
කුඩා දරුවා: නැහැ.

6
00:02:02,791 --> 00:02:04,584
මව:
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

7
00:02:05,293 --> 00:02:07,837
පෘථිවියට සමුගැනීමට අවශ්‍යද?

8
00:02:08,046 --> 00:02:10,423
- ආයුබෝවන්, පෘථිවිය.
- කුඩා දරුවා: ආයුබෝවන්...

9
00:02:39,702 --> 00:02:42,539
මිනිසා: අපි දැන් පටන් ගනිමු
Aniara සමඟ ඩොකින් කිරීම.

10
00:02:42,705 --> 00:02:46,292
කරුණාකර ඔබේ පටි සවි කර තබන්න
කල්ලිය සූදානම් වන තුරු

11
00:02:46,459 --> 00:02:48,586
සහ ආසන පටි ලකුණ
නිවා දමයි.

12
00:02:49,087 --> 00:02:51,005
කරුණාකර සටහන් කරන්න
කන්ටේනර් පරීක්ෂා කළා කියලා

13
00:02:51,214 --> 00:02:53,299
ලබා ගත නොහැකි වනු ඇත
මුහුදු ගමන අතරතුර.

14
00:02:53,633 --> 00:02:55,760
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට තිබුණා කියලා
ප්රසන්න නැගීමක්

15
00:02:55,927 --> 00:02:59,472
සහ ඔබට ප්රාර්ථනා කරන්න
අඟහරු මත ප්රීතිමත් නව ජීවිතයක්.

16
00:03:09,107 --> 00:03:10,567
Mimaroben:
මට සමාවෙන්න, මම මෙහි වැඩ කරනවා.

17
00:03:35,758 --> 00:03:38,261
- හායි.

18
00:03:43,474 --> 00:03:46,102
කැබින් - ෂැම්පේන් බාර්
විනෝදාස්වාද මධ්යස්ථානය

19
00:03:53,318 --> 00:03:54,402
ෆෝර්බොඩි

20
00:06:05,533 --> 00:06:07,910
Aniara නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

21
00:06:08,619 --> 00:06:11,247
අති නවීන එකක්
ප්රවාහන නෞකාව

22
00:06:11,372 --> 00:06:13,958
එය ඔබව සියලු මාර්ගයට ගෙන යනු ඇත
පෘථිවියේ සිට අඟහරු දක්වා

23
00:06:14,167 --> 00:06:15,209
සති තුනකින්.

24
00:06:15,293 --> 00:06:16,210
තාරකා විද්යාඥයා

25
00:06:17,378 --> 00:06:21,716
අපි යාත්රාව මත හුස්ම ගන්නා වාතය
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි.

26
00:06:21,883 --> 00:06:24,844
එය අපගේ විස්තීර්ණයෙන් ලබා ගනී
ඇල්ගී ගොවිපලවල්.

27
00:06:25,053 --> 00:06:27,180
සහ අපගේ අවන්හල් 21...

28
00:06:31,225 --> 00:06:33,519
... ස්පා පහසුකම් ද ඇත,
සම් පදම් කිරීමේ සැලෝන් එකක්...

29
00:06:37,023 --> 00:06:39,776
ඔබට කිසිවක් සඳහා අවශ්ය වනු ඇත.

30
00:06:42,695 --> 00:06:44,489
නියමුවා:
අපි අපේ පාඨමාලාවට ඇතුල් වන විට,

31
00:06:44,697 --> 00:06:46,532
කරුණාකර නිදාගන්න
ඔබේ ආසන පටි සවි කර ඇත

32
00:06:46,657 --> 00:06:48,493
ගුරුත්වාකර්ෂණ භාරය තෙක්
අනුවර්තනය වී ඇත

33
00:06:48,743 --> 00:06:50,036
අපේ ගමන් වේගයට.

34
00:06:50,119 --> 00:06:52,580
සියලුම සන්නිවේදන පද්ධති
පහළ වනු ඇත

35
00:06:52,705 --> 00:06:54,957
අපි ළඟා වන තුරු
අපගේ ගමනාන්තය.

36
00:06:57,335 --> 00:06:58,669
- හායි!
- හායි.

37
00:06:58,753 --> 00:07:01,339
- ඉතින් ඔයා දැන් මගේ කාමරයේද?
- ඔව්, මෙන්න මම.

38
00:07:02,507 --> 00:07:04,759
මගේ මුළු ජීවිතයම සේවය කළා.
තවම බංකු කරන්න තියෙනවා.

39
00:07:05,843 --> 00:07:07,970
එහෙම තමයි සලකන්නේ
තාරකා විද්යාඥයින් මෙහි.

40
00:07:09,180 --> 00:07:10,264
ඔව්.

41
00:07:10,515 --> 00:07:12,100
මිනිසුන් පිටුපසින් යන්න
ඒ වෙනුවට පෘථිවිය මත

42
00:07:12,225 --> 00:07:14,018
ඒ නිසා මට මගේම අල්මාරියක් තියෙන්න පුළුවන්.

43
00:07:14,185 --> 00:07:16,646
ඒවා දියවෙලා ගියත් මට කමක් නැහැ
තාර පාරට.

44
00:07:16,813 --> 00:07:19,065
- මම විහිළුවක් කළා විතරයි.
- මම නැහැ.

45
00:07:19,649 --> 00:07:22,068
මම කවදාවත් ලොකු පැහැදීමකට ලක්වෙලා නැහැ
මිනිසුන් විසින්.

46
00:07:22,318 --> 00:07:24,320
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් ...

47
00:07:25,446 --> 00:07:27,198
- ඔබ නිසැකවම පොත් භුක්ති විඳින බව පෙනේ.
- හ්ම්.

48
00:07:27,573 --> 00:07:28,991
මම ඉහළ රාක්ක ගත්තා.

49
00:07:30,118 --> 00:07:32,453
- මම හිතන්නේ ඔබ ගොරවන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

50
00:07:36,082 --> 00:07:38,960
නැත්නම් ... ටිකක්, සමහර විට.

51
00:07:39,752 --> 00:07:41,295
එතකොට මට කැබින් මාරු කරන්න වෙනවා

52
00:07:41,462 --> 00:07:43,923
- ආපසු එන ගමනේදී.

53
00:07:45,341 --> 00:07:48,386
දෙයියනේ!

54
00:07:55,810 --> 00:07:58,604
පැය 1

55
00:07:58,729 --> 00:08:04,026
සාමාන්‍ය ගමන

56
00:08:12,577 --> 00:08:15,830
මෙයයි
ඔබේ කැප්ටන් චෙෆෝන් කතා කරයි.

57
00:08:16,956 --> 00:08:20,835
අපි දැන් වේගයෙන් ගමන් කරනවා
තත්පරයට කිලෝමීටර 64 කි

58
00:08:21,043 --> 00:08:23,212
සහ නැව්ගත කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
අභ්‍යවකාශ සෝපානය සමඟ

59
00:08:23,337 --> 00:08:29,343
Valles Marineris දින 23 කින්,
පැය හතයි විනාඩි 25 යි.

60
00:08:32,638 --> 00:08:34,056
මිනිසා: ඒක පීඩන ඇඳුමක්.

61
00:08:34,223 --> 00:08:36,559
කාන්තාව:
හරියටම නිර්මාණකරුවන්ගේ දේවල් නොවේ.

62
00:08:37,185 --> 00:08:41,898
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල ඔබ සතුව ඇත,
ඒ නිසා මම 104 ප්‍රමාණයට කැමතියි.

63
00:08:42,231 --> 00:08:44,066
කරුණාකර මට එය ඔතා ...

64
00:08:53,409 --> 00:08:55,036
MR: මීමා හෝල් හැඳින්වීම?

65
00:08:55,161 --> 00:08:56,329
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

66
00:08:57,246 --> 00:09:00,958
මීමා ශාලාව කිරීමට සැලකිලිමත් වන්න
හැඳින්වීම, දැන් පටන් ගන්නවාද?

67
00:09:01,083 --> 00:09:02,168
නැ ස්තුතියි.

68
00:09:02,335 --> 00:09:05,838
හරි එහෙනම්.
පටන් ගන්නත් ඇති.

69
00:09:06,005 --> 00:09:09,967
මම MR කියලා. මම වැඩ කරනවා
Aniara මත මෙහි Mimarobe ලෙස.

70
00:09:10,092 --> 00:09:12,345
ම්ම්, ඉක්මන් ආපසු කතාව:

71
00:09:12,595 --> 00:09:14,555
මීමා මුලින්ම නිර්මාණය කරන ලදී

72
00:09:14,722 --> 00:09:17,475
පළමු පදිංචිකරුවන් සඳහා
අඟහරු මත, කවුද ...

73
00:09:17,683 --> 00:09:19,644
ආ...

74
00:09:19,810 --> 00:09:26,150
සරලව කිවහොත්, ඇය අපව ප්රවාහනය කරයි
නැවත වරක් පෘථිවියට.

75
00:09:28,444 --> 00:09:31,989
හරි නේද?
අපි ඇතුලට යමු.

76
00:10:02,687 --> 00:10:06,857
ඔබ ඔබේ හිස පහත් කර ඇත්නම්.
වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

77
00:10:07,858 --> 00:10:10,194
ඔබට කියන්න පුළුවන්,
එය වඩාත් තීව්ර වේ.

78
00:10:12,196 --> 00:10:13,781
මම බැලුවොත් කමක් නැද්ද?

79
00:10:30,673 --> 00:10:31,841
සහ උඩ බලන්න.

80
00:10:36,387 --> 00:10:38,931
ඔබ දකින දේ ඔබට පුද්ගලිකයි,

81
00:10:39,223 --> 00:10:42,059
මීමාට ප්‍රවේශය ඇති බැවින්
ඔබගේ මතක බැංකු වෙත.

82
00:10:44,520 --> 00:10:48,149
දැන්, මම පැහැදිලි කරන්නම්
මෙම අවකාශය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න.

83
00:10:48,482 --> 00:10:51,652
ඔබ පින්තූර තුළට ගිය පසු,
ඔබට ඔබේ...

84
00:11:01,662 --> 00:11:03,039
කාන්තාව: ස්ථායීකරණය ආරම්භ කර ඇත!

85
00:11:03,164 --> 00:11:04,582
දෙක, එක...

86
00:11:06,250 --> 00:11:08,169
මිනිසා: අපි නෙරා ඇත
Saba ප්රතික්රියාකාරකයේ කොටස්.

87
00:11:08,252 --> 00:11:09,628
සිසිලන ප්රතිඵල සඳහා රැඳී සිටින්න.

88
00:11:09,837 --> 00:11:12,006
- සමත් ක්ෂේත්‍රය SARI-17!
- පාඨමාලාවට ආපසු යන්න.

89
00:11:12,965 --> 00:11:14,633
හොන්ඩෝ, පාඨමාලාව ආපසු පැමිණීම ආරම්භ කරන්න.

90
00:11:15,926 --> 00:11:17,136
හොන්ඩෝ!

91
00:11:17,303 --> 00:11:22,224
කපිතාන්, පාඨමාලාව ආරම්භ කිරීම
ආපසු. ක්ෂේත්‍ර පිටවීම ICE-12.

92
00:11:32,360 --> 00:11:33,694
කාන්තාව: මොකද වෙන්නේ?

93
00:11:34,487 --> 00:11:36,238
MR: විශ්වාස නැහැ, නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

94
00:11:36,405 --> 00:11:39,408
ඇයි ඔයා නිදාගන්නේ නැත්තේ
මීමා කොට්ටය මතද?

95
00:11:40,326 --> 00:11:42,953
මෙතන බොරු කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්.

96
00:12:01,222 --> 00:12:02,890
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අදහසක් නැහැ.

97
00:12:07,395 --> 00:12:09,313
- න්‍යෂ්ටික ඉන්ධන ඉවතට.
- හොඳයි.

98
00:12:09,772 --> 00:12:12,983
- උපස්ථ පද්ධතියේ තත්ත්වය?
- තාක්ෂණවේදීන් එය මත වැඩ කරමින් සිටී.

99
00:12:14,110 --> 00:12:16,529
ඒක කොපි කරන්න.
ඉසගල්, පාඨමාලාව?

100
00:12:17,696 --> 00:12:21,951
ක්ෂේත්ර SARI-16, කෝණය YKO-9.
ලයිරා තාරකා මණ්ඩලය ඉදිරියෙන්.

101
00:12:23,702 --> 00:12:24,870
Chefone: එය පිටපත් කරන්න.

102
00:12:30,459 --> 00:12:33,295
මීමා සත්කාරක: නිශ්චලව සිටින්න!
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

103
00:12:39,009 --> 00:12:41,929
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.
නිකන් ඉන්න.

104
00:12:44,306 --> 00:12:45,641
දැන්, සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ.

105
00:12:59,280 --> 00:13:00,406
උදව් අවශ්‍යද?

106
00:13:04,660 --> 00:13:06,829
වැදගත් තොරතුරු
කැප්ටන් චෙෆෝන් වෙතින්

107
00:13:06,912 --> 00:13:09,081
මිනිසා:
අපි ඉක්මනින්ම සජීවීව යන්නෙමු

108
00:13:09,206 --> 00:13:11,709
කැප්ටන් චෙෆෝන් සමඟ
ආලෝක වර්ෂ ශාලාවේ සිට.

109
00:13:12,585 --> 00:13:15,296
විකාශනය ද වනු ඇත
භාර දෙනු ලැබේ

110
00:13:15,421 --> 00:13:18,007
සියලුම ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය උපාංග හරහා.

111
00:13:34,899 --> 00:13:37,443
සමාවෙන්න,
ඔබට හැදෙන්න පුළුවන්ද?

112
00:14:09,183 --> 00:14:11,852
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හිතවත් මගීන්.

113
00:14:13,938 --> 00:14:16,815
අපිට සිද්දියක් වෙලා තියෙනවා,
සහ ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා.

114
00:14:19,026 --> 00:14:20,528
මට කෙලින්ම ඒකට එන්න දෙන්න.

115
00:14:22,530 --> 00:14:26,283
බොහෝ දුරට ඉඩ නැති දෙයක්
සිදුවී ඇත.

116
00:14:27,993 --> 00:14:30,287
අපිට හදන්න තිබුණා
හදිසි උපාමාරුවක්

117
00:14:30,538 --> 00:14:33,123
ගැටීම වළක්වා ගැනීමට
අභ්යවකාශ සුන්බුන් සමඟ.

118
00:14:34,833 --> 00:14:36,502
ඒකෙන් අපේ ජීවිත බේරුණා.

119
00:14:38,003 --> 00:14:39,880
නමුත් අපේ ප්‍රතික්‍රියාකාරකයට පහර වැදුණා.

120
00:14:40,047 --> 00:14:42,550
ඉස්කුරුප්පුවක් බඳ තුලට විනිවිද ගියේය.

121
00:14:43,050 --> 00:14:45,135
බලාගාරය ගිනි ගත්තා

122
00:14:45,344 --> 00:14:49,265
අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත
නමුත් අපගේ සියලු ඉන්ධන ඉවත් කිරීමට.

123
00:14:53,519 --> 00:14:57,481
මෙය අවාසනාවන්ත ලෙස අදහස් වේ
අපිට තවදුරටත් අනිරාව මෙහෙයවන්න බැහැ.

124
00:14:58,649 --> 00:15:02,903
අපිව අවුල් කළා
සහ ආපසු හැරවිය නොහැක.

125
00:15:04,989 --> 00:15:07,491
නමුත් ... ඔබට සන්සුන්ව සිටිය හැකිය.

126
00:15:08,367 --> 00:15:10,327
අපි ආකාශ වස්තුවක් පසුකර ගිය පසු

127
00:15:10,452 --> 00:15:13,831
අපි එහි ගුරුත්වාකර්ෂණය භාවිතා කරමු
පාඨමාලාවට ආපසු යාමට.

128
00:15:16,458 --> 00:15:19,545
මට හරියටම කියන්න බැහැ
මෙය සිදු වන්නේ කවදාද?

129
00:15:20,754 --> 00:15:22,506
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
කාරණය සඳහා සූදානම් වන්න

130
00:15:22,715 --> 00:15:24,466
එය යුවලක් විය හැකි බව ...

131
00:15:24,925 --> 00:15:26,468
අනිවාර්යයෙන්ම තවත් නැත
අවුරුදු දෙකකට වඩා.

132
00:15:31,432 --> 00:15:33,392
කාන්තාව: හේයි. මට සමාවෙන්න?

133
00:15:33,559 --> 00:15:35,603
එය උපකල්පනය කරන ලදී
සති තුනක් ගත කිරීමට.

134
00:15:35,811 --> 00:15:39,231
මම බයයි දේවල් වෙනස් වෙලා කියලා.
දැන් කපිතාන්වරයාට සවන් දෙන්න.

135
00:15:39,398 --> 00:15:40,983
කාන්තාව: එහෙම බෑ.

136
00:15:41,108 --> 00:15:44,570
මම පුතාට කිව්වා මම ඉන්නවා කියලා
ඔහුගේ හතරවන උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

137
00:15:44,737 --> 00:15:47,239
Chefone: ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ වනු ඇත
පැමිණීමෙන් පසු නිසි ලෙස වන්දි ගෙවනු ලැබේ.

138
00:15:47,781 --> 00:15:51,952
නමුත් දැනට අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි
එකිනෙකා වෙනුවෙන් එහි සිටින්න.

139
00:15:52,786 --> 00:15:55,331
අපට බොහෝ දේ ඇති බව මතක තබා ගන්න
කෘතඥ විය යුතුය.

140
00:15:55,539 --> 00:15:58,959
කිසිවෙකුට හානියක් නොවීය, අපගේ ගමන
තවමත් අපට ඉදිරියෙන් සිටී.

141
00:15:59,627 --> 00:16:01,420
ඒ අතින් අපි වාසනාවන්තයි.

142
00:16:04,590 --> 00:16:05,633
- MR: එන්න.

143
00:16:08,093 --> 00:16:09,637
MR: මෙහෙ එන්න.

144
00:16:12,264 --> 00:16:14,308
- ඇගේ නම? චෙබෙබා?
- නෑ, ඒ මම.

145
00:16:15,559 --> 00:16:17,102
ඇගේ නම ලිබිඩෙල්.

146
00:16:21,065 --> 00:16:25,611
ලිබිඩෙල්? මට සවන් දෙන්න.
පින්තූර ඔබ වෙත පැමිණීමට ඉඩ දෙන්න.

147
00:16:25,819 --> 00:16:28,572
ඔබේ හිස පහතට ඇල කරන්න
ඔවුන් එකවර පැමිණෙනු ඇත.

148
00:16:30,407 --> 00:16:31,492
සෙමින් හුස්ම ගන්න.

149
00:16:51,095 --> 00:16:53,389
මෙතන වැතිරෙන්න.
ඒක තමයි...

150
00:17:06,110 --> 00:17:09,113
මම ඉක්මනින් ඔබට දන්වන්නම්
මට තවත් තොරතුරු ඇති බැවින්.

151
00:17:09,196 --> 00:17:10,739
මේ අතර,
ඔබටම උදව් කරන්න

152
00:17:10,906 --> 00:17:12,700
රෑ කෑමකට
කළමනාකරණයෙන්.

153
00:17:13,242 --> 00:17:16,286
කෑම ටිකක් ගන්න,
කපිතාන්වරයාගේ අනුග්රහයෙනි.

154
00:17:18,414 --> 00:17:20,624
අපිට කොච්චර ඉක්මනට පුලුවන්ද
ඇල්ගී නිෂ්පාදනය වැඩි කරන්න

155
00:17:20,916 --> 00:17:22,710
අපගේ ආහාර අවශ්‍යතා සපුරාලීමටද?

156
00:17:22,876 --> 00:17:26,088
වහාම. එය බරක් නොවනු ඇත
ඔක්සිජන් පද්ධතිය.

157
00:17:26,755 --> 00:17:28,590
අවන්හල්?
අපට කොපමණ කාලයක් පැවතිය හැකිද?

158
00:17:28,799 --> 00:17:30,217
අපට සැපයුම් අවසන් වන්නේ කවදාද?

159
00:17:30,592 --> 00:17:32,094
එය රඳා පවතී,

160
00:17:32,261 --> 00:17:34,722
නමුත් මාස දෙකකින් අපි පටන් ගන්නවා
වෙනසක් දැකීම.

161
00:17:34,888 --> 00:17:37,975
- ඇල්ගී ඇතුළුව?
- අපිට ඒකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්,

162
00:17:38,183 --> 00:17:39,935
නමුත් එය හරියටම රසවත් නොවේ.

163
00:17:57,077 --> 00:17:58,328
ඔයාට කොහොම ද?

164
00:17:59,580 --> 00:18:03,625
- හොඳයි.
- ලස්සන මර්දනයක්.

165
00:18:08,380 --> 00:18:10,507
මට ඇත්තටම කවුරුත් නැහැ
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා...

166
00:18:14,052 --> 00:18:16,597
- පවුලක් නැද්ද?
- නැහැ. කිසිවෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර නැහැ.

167
00:18:20,184 --> 00:18:21,560
ඔයාට මීමා ඉන්නවා.

168
00:18:24,146 --> 00:18:27,316
- කවුරුහරි ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?
- මම වෙන්වෙලා.

169
00:18:28,650 --> 00:18:31,653
- වසර 31 කට පසු, සමස්තයක් වශයෙන්.
- අපොයි!

170
00:18:32,279 --> 00:18:35,073
- කුමක් ද?
- සමාවෙන්න! ඒක නිකන් ඇහෙනවා...

171
00:18:35,699 --> 00:18:38,160
- දිගු.
- ඇත්තෙන්ම,

172
00:18:38,368 --> 00:18:40,329
අවුරුදු 31ක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්
මිනිස් ජීවිත කාලය තුළ.

173
00:18:40,788 --> 00:18:43,332
- එය අවසන් වූයේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

174
00:18:43,582 --> 00:18:45,959
ඒක කියන්න අමාරුයි
ඔබ සම්බන්ධ වූ විට.

175
00:18:47,085 --> 00:18:49,421
ඔව්.
ඔබ ඒ ගැන හරි.

176
00:18:49,880 --> 00:18:51,632
ඔබ සාමාන්යයෙන් එය බැලීමට අවශ්ය වේ

177
00:18:51,799 --> 00:18:53,717
- දුර සිට.
- හ්ම්.

178
00:18:54,843 --> 00:18:56,678
මට පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා
දැන් ඒක කරන්න.

179
00:18:57,012 --> 00:19:00,224
එබැවින් මා සමඟ නැවත පරීක්ෂා කරන්න
වසර කිහිපයකින්.

180
00:19:06,313 --> 00:19:10,150
සතිය 3

181
00:19:10,234 --> 00:19:16,031
සිතියමක් නොමැතිව

182
00:19:38,053 --> 00:19:41,473
සමාවෙන්න. මට පුළුවන් කොහෙද
මීමා ශාලාව සොයා ගන්න?

183
00:19:41,890 --> 00:19:45,310
ඔබ පින්තූර ඇතුළට ගිය පසු,
ඔබට ඔබේ ශරීරය දැනෙන්නේ නැත.

184
00:19:45,519 --> 00:19:49,648
ඒකයි බොරු කියන්න ඕන
මේවායින් එකක් මත.

185
00:19:49,857 --> 00:19:51,525
එවිට ඔබට පැය ගණනක් ගත කළ හැකිය
මෙහි ඇත.

186
00:19:52,150 --> 00:19:53,110
හහ්...

187
00:19:53,485 --> 00:19:56,613
හේයි! ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ!
මම ඉක්මනට එන්නම්.

188
00:19:56,822 --> 00:20:00,868
අහ්, මෙහි සපත්තු නැත! ඔබට අවශ්යයි
මුලින්ම හැඳින්වීම ගන්න.

189
00:20:01,201 --> 00:20:02,286
මට කණගාටුයි.

190
00:20:06,081 --> 00:20:10,085
ඔන්න අපි යනවා. වැතිර සිටින්න,
මුහුණ පහත් කර විවේක ගන්න.

191
00:20:12,504 --> 00:20:16,133
දැන් ඔබත් නිදාගන්න.
මට ඔයාගේ කණ්නාඩි ගන්න දෙන්න.

192
00:20:41,366 --> 00:20:43,493
මට කැප්ටන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

193
00:20:43,994 --> 00:20:45,537
ඔහු කාර්යබහුලයි.
එය කුමක් ගැනද?

194
00:20:45,662 --> 00:20:47,706
මේ ගිය සතියේ
මට තවත් අමුත්තන් පැමිණ ඇත

195
00:20:47,873 --> 00:20:50,751
මට සාමාන්‍යයෙන් ලැබෙනවට වඩා
සම්පූර්ණ සංචාරයක් සඳහා.

196
00:20:51,960 --> 00:20:54,421
- මට උපකාර අවශ්යයි.
- මම එය ලබා දෙන්නම්.

197
00:20:54,588 --> 00:20:56,632
- ඔවුන්ටත් පුහුණුව අවශ්‍යයි.
- මම ඒක ලියන්නම්.

198
00:20:56,965 --> 00:21:00,594
කොච්චර කල් යයිද දන්නවද
අපිට පුළුවන් වෙන්න කලින්... හැරෙන්න?

199
00:21:44,304 --> 00:21:47,432
- ඔයාටත් නිදාගන්න බැරිද?
- ඉසගල්: නැහැ.

200
00:22:07,202 --> 00:22:08,203
සමාවෙන්න!

201
00:22:53,165 --> 00:22:55,125
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුලුවන්ද,
තාරකා විද්යාඥයෙකු ලෙස?

202
00:22:55,459 --> 00:22:56,835
අහක දාන්න.

203
00:22:57,586 --> 00:22:58,879
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද

204
00:22:59,004 --> 00:23:01,840
කුමන ආකාශ වස්තුවද
අපට හැරවිය හැකිද?

205
00:23:06,136 --> 00:23:07,429
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

206
00:23:08,138 --> 00:23:09,598
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

207
00:23:10,223 --> 00:23:13,435
මොකද මම නෙවෙයි...
ඕනෑම දෙයක් අපේක්ෂා කිරීම.

208
00:23:14,770 --> 00:23:17,022
හරි හරී. මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා
ඒ දේවල් ගැන.

209
00:23:17,189 --> 00:23:19,066
මම ඒ දේවල් ගැන දන්නවා.

210
00:23:20,150 --> 00:23:21,860
පිළිතුර, "කිසිවක් නැත" යන්නයි.

211
00:23:22,027 --> 00:23:24,571
- එකක් නැද්ද?
- නැහැ.

212
00:23:26,156 --> 00:23:27,115
මොකක්ද?

213
00:23:27,365 --> 00:23:29,451
ආකාශ වස්තුවක් නැත
වෙත හැරවීමට.

214
00:23:30,160 --> 00:23:32,162
ඔයා විහිළු කරනවාද?

215
00:23:32,412 --> 00:23:34,790
GM-54 ආසන්නතම වේ
අපි ලබා ගන්නෙමු.

216
00:23:34,956 --> 00:23:37,584
නමුත් අපි කවදාවත් එහි ස්කන්ධයට ළඟා වන්නේ නැහැ.

217
00:23:40,212 --> 00:23:42,547
නියමුවන් තේරුම් ගන්න ඇති
ඒකත් එලියට.

218
00:23:43,757 --> 00:23:46,176
ඔවුන් කරන දේ මට තේරෙන්නේ නැහැ
කපිතාන් පාලම මත.

219
00:23:49,721 --> 00:23:51,139
ඔබ ආලෝකය නිවා දමනවාද?

220
00:24:03,485 --> 00:24:05,112
කරුණාකර ආලෝකය නිවා දමන්න.

221
00:26:59,286 --> 00:27:00,328
කාන්තාව 1: ඔහු හොඳින්ද?

222
00:27:00,620 --> 00:27:02,163
කාන්තාව 2: ඒක බැලුවා
අපිට හරි ම්ලේච්ඡයි...

223
00:27:06,376 --> 00:27:08,378
- මිනිසා: ඔහුට එළියට යන්න දෙන්න!
- MR: මට යන්න පුළුවන්ද?

224
00:27:08,545 --> 00:27:10,839
මම මෙතන වැඩ කරනවා. මට සමාවෙන්න.

225
00:27:13,508 --> 00:27:15,343
එය එක්තරා ආකාරයක භීතිකාවකි
නැත්නම් මනෝවිකාර.

226
00:27:17,012 --> 00:27:17,929
ආයුබෝවන්.

227
00:27:19,514 --> 00:27:22,851
මම Mimarobe කෙනෙක් ලෙස වැඩ කරනවා,
මම කැමතියි ඔයා මාත් එක්ක එනවට.

228
00:27:26,104 --> 00:27:28,023
එයා අහනවා ඔයා යකෙක්ද කියලා?

229
00:27:32,402 --> 00:27:34,654
ග්රහලෝකාගාරයේ කාන්තාවක්
ඔහුට කිව්වා

230
00:27:34,904 --> 00:27:36,740
ඇය තාරකා විද්‍යාඥවරියක්
සහ ඇය දන්නවා ...

231
00:27:41,161 --> 00:27:43,413
ඇය කියනවා අපිට බැරි වෙයි කියලා
හැරවීමට.

232
00:27:44,247 --> 00:27:46,541
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

233
00:27:51,629 --> 00:27:52,797
එයාට කියන්න...

234
00:27:54,799 --> 00:27:58,011
එයාට මාත් එක්ක එන්න කියන්න..
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔහුට හොඳක් දැනෙනවා කියලා.

235
00:28:07,395 --> 00:28:09,230
මොකද හිතන්නේ
අඟහරු මත ජීවය?

236
00:28:09,773 --> 00:28:11,232
යම් ආකාරයක පාරාදීසයක්?

237
00:28:11,983 --> 00:28:12,984
එය නෙමෙයි.

238
00:28:14,277 --> 00:28:15,278
සීතලය.

239
00:28:15,570 --> 00:28:18,948
කුඩා එකක් හැර කිසිවක් වර්ධනය නොවේ
හිම වලට ඔරොත්තු දෙන ටියුලිප්, මෙම කුඩා.

240
00:28:20,200 --> 00:28:23,036
මට පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්‍යද?

241
00:28:27,415 --> 00:28:31,002
අපිට පුළුවන් කියන්න
මෙන්ම මෙහි ජීවත් වේ.

242
00:29:01,408 --> 00:29:03,118
MR: තවත් ඇතුලට. මේ විදියට.

243
00:29:09,124 --> 00:29:11,751
ඔබ ඔබේ හිස බිම තැබිය යුතුය.
එය පහළට දමන්න.

244
00:29:21,094 --> 00:29:22,095
එතන.

245
00:29:31,062 --> 00:29:32,981
ඔයාට ආපහු එන්න වෙයි
තවත් අවස්ථාවක.

246
00:29:33,648 --> 00:29:34,649
නැහැ!

247
00:29:45,618 --> 00:29:48,788
මට ඇත්තටම උදව්වක් අවශ්‍යයි.
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.

248
00:29:48,997 --> 00:29:50,373
මටත් එයාලව පුහුණු කරන්න ඕන.

249
00:29:50,623 --> 00:29:54,169
රූපවලට විරුද්ධ වීමට ඔවුන්ට උගන්වන්න
කාමරයේ අවධානය පවත්වා ගැනීමට.

250
00:29:54,419 --> 00:29:56,796
මි.මී. සාධාරණයි වගේ.

251
00:29:57,630 --> 00:29:59,007
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

252
00:29:59,215 --> 00:30:01,134
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද...?
- ඔබට උදව් කිරීමට.

253
00:30:01,426 --> 00:30:04,262
හරි... පහක්? හය.

254
00:30:05,138 --> 00:30:07,182
මිනිස්සු කලබල වෙයි
ඔවුන් ඉගෙන ගන්නා විට

255
00:30:07,307 --> 00:30:08,516
අපිට කවදාවත් බැරි වෙයි...

256
00:30:09,434 --> 00:30:10,768
කවදාවත් කරන්න බැරි මොකක්ද?

257
00:30:15,690 --> 00:30:16,983
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

258
00:30:28,203 --> 00:30:31,289
හරි මම ඔයාව ගන්නම්
අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් අට දෙනෙකු.

259
00:30:32,123 --> 00:30:33,958
- ස්තූතියි.
- Chefone: හොඳයි.

260
00:30:37,295 --> 00:30:41,174
මගීන් පුරුදු වූ පසු
ඇල්ගී කෑමට,

261
00:30:41,591 --> 00:30:43,218
අපි ප්‍රසිද්ධියට යමු
තත්වය සමඟ.

262
00:30:43,426 --> 00:30:45,303
මම කිව්වේ, ඇත්ත තමයි...

263
00:30:48,097 --> 00:30:49,307
කාරණය කුමක්ද?

264
00:30:49,849 --> 00:30:52,060
අපි අපේම කියලා හදලා තියෙනවා
කුඩා ග්රහලෝකය.

265
00:30:56,105 --> 00:31:00,443
වසර 3

266
00:31:00,527 --> 00:31:05,406
YURG

267
00:32:32,827 --> 00:32:34,078
ඔබේ නම කුමක්ද?

268
00:32:35,955 --> 00:32:37,582
- එය කුමක් ද?
- ඩේසි!

269
00:32:55,224 --> 00:32:56,893
අයියෝ එහෙම වෙන්න එපා අයෝරි.

270
00:32:58,561 --> 00:33:00,772
- ලෝරි?
- ඔක්කොම සූදුවට වැටෙන්න එපා.

271
00:33:13,618 --> 00:33:14,661
කුමක් ද?

272
00:33:15,411 --> 00:33:16,746
ඔබම අවසන් කරන්න!

273
00:33:21,959 --> 00:33:25,505
මිනිසා: වැදගත් එකක්
සියලුම මගීන් සඳහා පණිවිඩය.

274
00:33:25,755 --> 00:33:27,632
දැන් අපි ඉදිරිපත් කරනවා
ද්විත්ව ලකුණු

275
00:33:27,757 --> 00:33:30,718
නව ඇල්ගී-කම්හල් සේවකයින් සඳහා.

276
00:33:30,968 --> 00:33:33,513
රාජකාරි සඳහා ලියාපදිංචි වන්න
ඔබේ ළඟම ඇති මේසයේ.

277
00:33:35,848 --> 00:33:37,016
අපොයි, නරකයි.

278
00:33:37,350 --> 00:33:38,518
නිලධාරියා: සල්ෆේට්?

279
00:33:40,853 --> 00:33:42,647
- මට කිසිම සුවඳක් නැහැ.
- දුගඳයි.

280
00:33:43,231 --> 00:33:45,108
- අපට තවත් මිනිසුන් අවශ්‍යයි

281
00:33:45,191 --> 00:33:46,275
ජල පිරිපහදු බලාගාරය මත.

282
00:33:46,567 --> 00:33:48,027
- එය පිටපත් කරන්න.
- ෂිට්!

283
00:33:48,194 --> 00:33:49,737
- මේක හොඳ නැහැ.
- නැහැ.

284
00:33:52,323 --> 00:33:56,577
යාත්‍රාවෙන් අපි කන සියලුම ආහාර
මෙතනින් එනවා.

285
00:33:56,744 --> 00:33:57,662
ඇතුලට එන්න.

286
00:33:58,830 --> 00:34:01,124
එන්න. දිගටම ඇවිදින්න.

287
00:34:02,375 --> 00:34:04,168
බලන්න ඒ ලස්සන පාට.

288
00:34:05,002 --> 00:34:08,631
එය දුඹුරු නම්, එය හොඳ නැත.
එය සේදිය යුතුය.

289
00:34:09,549 --> 00:34:12,218
අපි දිගටම කරමු
ඊළඟ කාමරයට?

290
00:34:13,511 --> 00:34:16,681
බලන්න? මේක හොඳ දේවල්.
එකම අමාරු දෙය

291
00:34:16,848 --> 00:34:19,517
මෙම රැකියාව ගැන
උදේ නැගිටිනවා.

292
00:34:27,233 --> 00:34:29,485
- මිනිසා: ස්තූතියි.
- කාන්තාව: ස්තූතියි.

293
00:34:30,862 --> 00:34:33,156
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

294
00:34:33,489 --> 00:34:34,532
ආයුබෝවන්.

295
00:34:36,784 --> 00:34:40,872
- ලස්සනයි.
- ගසක්, තාරාවෙක් සහ මුහුද.

296
00:34:41,289 --> 00:34:43,374
ඔයා හිතන්නේ මට ඉන්න පුළුවන් කියලා
තව ටිකක්?

297
00:34:43,624 --> 00:34:44,667
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

298
00:34:44,792 --> 00:34:47,545
මම ලකුණු මාරු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබේ කාඩ්පතට?

299
00:34:47,920 --> 00:34:51,215
- නැහැ, සමාවෙන්න. හෙට නැවත එන්න!
- ඒක ඒ වගේද?

300
00:34:52,300 --> 00:34:54,385
- හොඳයි එහෙනම්...
- ස්තුතියි.

301
00:35:31,172 --> 00:35:32,507
- ඉසගල්: ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

302
00:35:40,807 --> 00:35:41,849
ඉන්න!

303
00:35:42,975 --> 00:35:43,893
ම්...

304
00:35:44,727 --> 00:35:46,938
ඔබ මා සමඟ දුටු පුද්ගලයා
අද උදෑසන...

305
00:35:47,688 --> 00:35:48,689
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

306
00:35:53,110 --> 00:35:54,403
ඔබ දන්නා පරිදි.

307
00:36:04,872 --> 00:36:08,876
ලැජ්ජ වෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ජීවිතයේ, නමුත් එය කිසිවක් නොවේ.

308
00:36:09,043 --> 00:36:12,964
මට ඇයව තේරෙන්නේ නැහැ!
ඒකිට කිසිම හැගීමක් නෑ වගේ.

309
00:36:13,172 --> 00:36:15,883
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
ගුවන් නියමුවන්ගේ හැටි එහෙමයි.

310
00:36:16,425 --> 00:36:18,177
ඔවුන් නව ආකාරයේ මාරකවාදීන් ය.

311
00:36:18,344 --> 00:36:19,428
කුමක් ද?

312
00:36:19,637 --> 00:36:22,265
ඔවුන් මර්දනයේ ප්‍රවීණයෝ
ඔවුන්ගේ හැඟීම්.

313
00:36:24,809 --> 00:36:26,018
ඉසගල්...

314
00:36:26,602 --> 00:36:28,729
ඇගේ හැඟීම් යටපත් කරයි!

315
00:36:29,897 --> 00:36:32,108
ජීවත්වීමේ සම්පූර්ණ විකාරය.

316
00:36:32,233 --> 00:36:34,402
කුමක් ද? ආදරය කිරීම විකාරයක්ද?

317
00:36:34,902 --> 00:36:38,865
ඒ සියල්ල ඉතා පර්යන්තයි,
අපි මොනවද කරන්නේ.

318
00:36:39,699 --> 00:36:42,451
ඒක හරිම නිෂ්ඵලයි, තේරුමක් නැති වැඩක්.

319
00:36:45,454 --> 00:36:47,456
ඔබට මෙම බුබුල පෙනෙනවාද?

320
00:36:49,083 --> 00:36:52,628
ඔබ එය අනිරා ලෙස සිතන්නේ නම්,

321
00:36:53,004 --> 00:36:57,008
සමහර විට ඔබ තේරුම් ගනීවි
අවකාශයේ විශාලත්වය.

322
00:36:57,174 --> 00:37:01,429
ඔබට පෙනේ, ඇත්ත වශයෙන්ම බුබුල
වීදුරු හරහා ගමන් කරයි.

323
00:37:01,596 --> 00:37:03,890
අනන්ත සෙමින්.

324
00:37:05,474 --> 00:37:08,019
අපි ඒ ආකාරයෙන්ම ඉදිරියට යනවා.

325
00:37:08,853 --> 00:37:12,273
අපි පාවෙලා ගියත්
ඇදහිය නොහැකි වේගයකින්,

326
00:37:13,566 --> 00:37:16,068
හරියට හිටගෙන ඉන්නවා වගේ
සම්පූර්ණයෙන්ම තවමත්.

327
00:37:19,447 --> 00:37:23,743
ඒ අපි: කුඩා බුබුලක්
දෙවියන්ගේ වීදුරුව තුළ.

328
00:38:45,074 --> 00:38:46,075
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

329
00:38:46,784 --> 00:38:48,703
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

330
00:38:49,328 --> 00:38:50,663
සුභ උදෑසනක්.

331
00:38:52,748 --> 00:38:54,125
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

332
00:39:28,117 --> 00:39:29,285
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

333
00:39:29,827 --> 00:39:32,038
හහ්?

334
00:39:33,372 --> 00:39:35,624
මීමා:
ත්‍රී-වීඊබී සටන් කරයි

335
00:39:35,958 --> 00:39:37,626
ලැජ්ජාව වලාකුළක්.

336
00:39:39,086 --> 00:39:43,132
භීෂණය පිපිරෙන ආකාරය,
භීෂණය පිපිරෙන ආකාරය.

337
00:39:44,592 --> 00:39:47,053
දර්ශනයෙන් මාව ගලවාගන්න.

338
00:40:20,044 --> 00:40:21,712
එතන. ඒකට කමක් නැහැ.

339
00:41:12,179 --> 00:41:17,101
මට සමාවෙන්න, මට තියෙනවා
අද කලින් වහන්න.

340
00:41:20,813 --> 00:41:22,565
කාන්තාව: ඔබට බැහැ
අපිව යවන්න...

341
00:41:24,400 --> 00:41:26,652
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- ඇය අපිව යවනවා!

342
00:41:26,819 --> 00:41:28,571
අපිට එතනට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

343
00:41:32,867 --> 00:41:34,160
මීමා සත්කාරක: හැමෝම උපස්ථ කරන්න.

344
00:41:39,415 --> 00:41:41,000
Chefone: ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ කරන්නේ?

345
00:41:41,584 --> 00:41:42,793
හහ්?

346
00:41:43,419 --> 00:41:45,629
වාඩි වෙන්න. ඉඳ ගන්න!

347
00:41:46,964 --> 00:41:49,341
ඔබ මිනිසුන් විසි කරන්නේ කෙසේද
මීමා ශාලාවෙන් පිටතට?

348
00:41:49,550 --> 00:41:50,926
මීමා විවේක ගත යුතුයි.

349
00:41:51,093 --> 00:41:53,679
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඇය මට කියනවා.

350
00:41:54,847 --> 00:41:56,056
- ඇය ඔබට කියන්නේ?
- ඔව්.

351
00:41:56,265 --> 00:41:59,226
ඒ වගේම ඇය තමාවම අඩු කර ගන්නවා
මිනිස් කථාව කනස්සල්ලට පත් වේ.

352
00:41:59,351 --> 00:42:01,562
ඇය හැමෝගෙම මතකයන් දකිනවා,

353
00:42:01,770 --> 00:42:04,064
- ඔවුන් මුහුණ දුන් දේ ...
- මම දන්නවා මීමා වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.

354
00:42:04,690 --> 00:42:09,528
හරි, නමුත් මිනිස්සු පටන් ගන්නවා
භයානක දේවල් දැකීමට.

355
00:42:09,737 --> 00:42:11,697
මට සතියක් වසා දැමිය යුතුයි,

356
00:42:11,822 --> 00:42:14,200
- වඩාත් සුදුසු මාසයක්.
- ඒක ඉක්මන් වැඩියි.

357
00:42:14,408 --> 00:42:16,285
අපිට ක්‍රමයක් තියෙනවා
වැඩ කරන බව.

358
00:42:16,493 --> 00:42:18,871
මිනිස්සු වැඩට යනවා,
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් දායක වේ ...

359
00:42:18,996 --> 00:42:22,458
ඒ නිසා අපි දේවල් වෙනස් කරන්නේ නැහැ
හෝ මීමා රූප මත නියෝග!

360
00:42:23,167 --> 00:42:25,127
- හරිද?
- එය දරාගත නොහැකි ය.

361
00:42:30,174 --> 00:42:31,550
මෙතනින් යන්න.

362
00:42:32,843 --> 00:42:33,802
පලයන් එළියට!

363
00:42:37,306 --> 00:42:39,600
මීමා:
... මගේ හෘද සාක්ෂිය රිදෙනවා

364
00:42:40,142 --> 00:42:42,269
ගල් සඳහා ...

365
00:42:44,271 --> 00:42:47,399
ඔවුන් අඬනවා මට ඇහුණා
ඔවුන්ගේ ගල් හඬවල්,

366
00:42:47,942 --> 00:42:52,613
කළුගල් දැක්කා
සුදු උණුසුම් හඬා...

367
00:42:53,072 --> 00:42:54,198
ඔබට තේරෙනවාද?

368
00:42:55,157 --> 00:42:58,369
මට කරදරයි
ඔවුන්ගේ වේදනාවෙන්.

369
00:43:00,329 --> 00:43:03,749
දේවල් නාමයෙන්,
මට සාමය අවශ්‍යයි.

370
00:43:05,292 --> 00:43:08,170
මම ඉවර කරන්නම්
මගේ සංදර්ශක සමඟ.

371
00:43:13,133 --> 00:43:14,969
මීමා:
ආරක්ෂාව ඇත

372
00:43:15,052 --> 00:43:16,553
සෑම දෙයකින්ම පාහේ ...

373
00:43:17,763 --> 00:43:21,225
MR: නවත්වන්න!
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක! නවත්වන්න!

374
00:43:22,726 --> 00:43:24,311
මීමා:
නමුත් රැකවරණයක් නැහැ

375
00:43:24,436 --> 00:43:25,562
මනුෂ්ය වර්ගයාගෙන්.

376
00:43:25,729 --> 00:43:26,981
MR: එළියට යන්න!

377
00:43:29,525 --> 00:43:31,568
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක!

378
00:43:32,486 --> 00:43:34,405
මීමා:
...දෙවැන්න දික්කරමින්

379
00:43:34,655 --> 00:43:35,990
ඔබ පුපුරා යන විට.

380
00:43:36,365 --> 00:43:41,036
භීෂණය පිපිරෙන ආකාරය,
කෙතරම් බිහිසුණු පිපිරවීමක් සිදුවේ.

381
00:43:41,370 --> 00:43:42,329
මීමා!

382
00:43:42,579 --> 00:43:44,456
මීමා:
එය සෑම විටම කෙතරම් දරුණුද,

383
00:43:44,581 --> 00:43:45,874
කෙනෙකුගේ පිපිරීමක්.

384
00:43:46,041 --> 00:43:47,126
නැහැ!

385
00:45:39,988 --> 00:45:41,490
ඇදහිය නොහැකි...

386
00:45:42,866 --> 00:45:44,827
Mimarobe රැඳී සිටියේය
එහි රාත්‍රියේදී

387
00:45:45,077 --> 00:45:47,121
මීමා සියල්ල තමාටම තබා ගත්තාය.

388
00:45:48,122 --> 00:45:49,456
ඇය කෙතරම් නිර්භීතද?

389
00:45:51,834 --> 00:45:53,460
ඉසගල් මෙහි පැමිණ තිබේද?

390
00:45:55,671 --> 00:45:57,756
මම ඇය වෙත දිව ගියෙමි
කොරිඩෝවෙන් පිටත.

391
00:45:58,674 --> 00:46:00,050
මට ආපහු එන්න ඕන.

392
00:46:00,467 --> 00:46:03,429
තාරකා විද්යාඥ: කටකතාවක් තිබේ
ඔබ දඬුවම් කරනු ඇත.

393
00:46:06,014 --> 00:46:07,391
- දඬුවම්?
- ඔව්.

394
00:46:19,987 --> 00:46:24,533
Mimarobe ට දොස් කියන්න බැහැ.
එය ඇගේ වරදක් නොවේ.

395
00:46:27,244 --> 00:46:28,412
කරුණු දෙකක්.

396
00:46:28,662 --> 00:46:30,998
එක: අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

397
00:46:31,290 --> 00:46:34,460
දෙක: ඇයට ලැබී ඇත
පැමිණිලි ගණනාවක්.

398
00:46:35,043 --> 00:46:36,295
ඇය කර ඇත්තේ කුමක්ද?

399
00:46:36,462 --> 00:46:41,258
ඇය අගුලු දමා ඇත
මීමා කඩාකප්පල් කිරීමට ශාලාවේදී.

400
00:46:41,425 --> 00:46:42,968
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

401
00:46:45,512 --> 00:46:47,181
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත්
ඔයා මේ කලබල වෙලා ඉන්නවා දැක්කා.

402
00:46:47,556 --> 00:46:50,058
ඔබට ටිකක් තියෙනවා දැකීම සතුටක්
එතන හද ගැහෙනවා...

403
00:46:56,273 --> 00:46:57,399
Chefone: ඇයව නවත්වන්න!

404
00:47:07,951 --> 00:47:09,661
නිලධාරියා: අපි යනවා
දැන් ඇගේ කුටිය සඳහා.

405
00:47:11,497 --> 00:47:13,081
එය 3151 කි.

406
00:47:15,709 --> 00:47:18,504
හේයි! අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

407
00:47:18,629 --> 00:47:21,423
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

408
00:47:41,235 --> 00:47:43,695
ස්වයංක්‍රීය කාන්තා හඬ:
හදිසි නැවතුම සක්රිය කර ඇත.

409
00:47:44,446 --> 00:47:47,824
ක්‍රියාකරුට දන්වා ඇත
සහ ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

410
00:50:02,918 --> 00:50:06,797
වසර 4

411
00:50:06,880 --> 00:50:12,177
CULTS

412
00:50:14,805 --> 00:50:18,600
කණ්ඩායම:
ළඟට එන්න. අපට ආලෝකය දෙන්න.

413
00:50:19,309 --> 00:50:22,771
ළඟට එන්න. අපට ආලෝකය දෙන්න.

414
00:50:23,689 --> 00:50:27,359
ළඟට එන්න. අපට ආලෝකය දෙන්න.

415
00:50:28,235 --> 00:50:31,822
ළඟට එන්න. අපිට ආලෝකය දෙන්න...

416
00:50:49,464 --> 00:50:51,466
ඔහු එසේ නොකරන අතර මම උපුටා දක්වන්නේ,

417
00:50:51,967 --> 00:50:55,262
"ඔහුගේ සිරුර මිහිදන් කිරීමට අවශ්යයි
ආලෝක වර්ෂ මිනීවළේ."

418
00:50:57,389 --> 00:50:59,975
හරියටම මොකක්ද
ඒ කියන්නේ?

419
00:51:01,643 --> 00:51:03,311
ඔහු සිටි බව පෙනේ
අවකාශයට බයයි.

420
00:51:03,478 --> 00:51:05,188
Chefone:
සියදිවි නසාගැනීම් ගණන කීයද?

421
00:51:05,647 --> 00:51:06,898
නිලධාරියා: හතළිස් අටයි.

422
00:51:08,108 --> 00:51:10,152
- මේ මාසේ හතළිස් අට?
- ඔව්.

423
00:51:10,694 --> 00:51:12,362
එයට 32 හි සිටින පවුල ඇතුළත්ද?

424
00:51:12,863 --> 00:51:13,864
ඔව්.

425
00:51:16,074 --> 00:51:16,992
හ්ම්.

426
00:51:20,787 --> 00:51:21,788
ඔබ.

427
00:51:24,040 --> 00:51:25,041
ඔබ.

428
00:51:30,797 --> 00:51:31,715
ඔබ.

429
00:51:34,760 --> 00:51:35,886
ඔබ.

430
00:51:38,138 --> 00:51:39,264
ඔබ.

431
00:51:40,140 --> 00:51:41,266
එතකොට ඔයා.

432
00:51:44,811 --> 00:51:46,313
අපි යමු!

433
00:51:52,402 --> 00:51:57,282
ඉදිරියට එන්න. ඇතුලට යන්න.
ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න!

434
00:51:57,616 --> 00:52:00,994
අපට කාර්ය මණ්ඩලය අවශ්‍යයි. ඔබ
ඔබගේ රැකියා වෙත නැවත පවරනු ලැබේ.

435
00:52:01,536 --> 00:52:04,748
ඇල්ගී. ඩයොක්සිකරණය. ඇල්ගී.

436
00:52:10,212 --> 00:52:12,214
ඔයාට එතනම ඉන්න පුළුවන්,
ඔබට භාරයි.

437
00:52:16,843 --> 00:52:18,678
එය ගන්න! ඉදිරියට එන්න!

438
00:52:19,679 --> 00:52:21,223
කරුණාකර, ඉසගල්.

439
00:52:23,767 --> 00:52:25,811
ඔබ ආපසු යනවා
ලොජිස්ටික්ස් වෙත.

440
00:52:26,937 --> 00:52:29,189
MR, ඔයා උගන්වන්න යනවා.

441
00:52:29,523 --> 00:52:33,610
අපි දරුවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ටෙන්සර් න්‍යාය සඳහා දක්ෂතාවයක් සමඟ.

442
00:52:35,987 --> 00:52:38,824
නිවැරදි ප්රමාණයේ නිල ඇඳුම සොයා ගන්න.
ඒ වගේම අපිව ආඩම්බර කරන්න.

443
00:53:01,179 --> 00:53:05,225
ඔබට සලකා බැලිය හැක්කේ කෙසේද?
එහි රැඳී සිටිනවාද?

444
00:53:07,727 --> 00:53:11,314
- මට මගේ ප්‍රතිපත්ති තියෙනවා.
- ඔබ කියන්නේ නැහැ.

445
00:53:13,149 --> 00:53:15,735
♪ ඉන්න ♪

446
00:53:15,986 --> 00:53:18,530
♪ මා සමඟ සදහටම... ♪

447
00:53:21,825 --> 00:53:23,326
♪ දිගුකාලීනව ♪

448
00:53:25,453 --> 00:53:28,623
♪ ඒක හදන්න යනවා
දුෂ්කර කාලවලදී ♪

449
00:53:31,293 --> 00:53:32,586
♪ ඉන්න ♪

450
00:53:33,837 --> 00:53:37,215
♪ මා සමඟ සදහටම ♪

451
00:53:39,926 --> 00:53:41,970
♪ දිගුකාලීනව ♪

452
00:53:43,513 --> 00:53:47,058
♪ අපි එය කරන්නෙමු
දුෂ්කරම කාලය හරහා ♪

453
00:53:50,896 --> 00:53:52,272
♪ යන්න එපා ♪

454
00:53:52,814 --> 00:53:54,107
♪ ඉවතට ♪

455
00:53:54,858 --> 00:53:56,443
♪ මගෙන් ♪

456
00:53:59,779 --> 00:54:02,115
♪ යන්න එපා ♪

457
00:54:03,909 --> 00:54:05,201
♪ මගෙන් ♪

458
00:54:08,455 --> 00:54:11,708
♪ මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා ♪

459
00:54:16,504 --> 00:54:18,006
♪ ඉන්න ♪

460
00:54:20,008 --> 00:54:22,761
♪ ඈත් වෙලා ඉන්න
ඔයාට මාව එපා නම්... ♪

461
00:55:05,637 --> 00:55:10,225
අපි කෘතිම ගැන කතා කරමු
ගුරුත්වාකර්ෂණය. මම උපුටා දක්වන්නේ:

462
00:55:11,518 --> 00:55:14,771
"නව යුගයේ පස්වන කාලය සමඟ පමණි
ටෙන්සර් න්‍යාය

463
00:55:14,980 --> 00:55:17,857
එය හැකි විය
ගුරුත්වාකර්ෂණය අභිබවා යාමට.

464
00:55:20,068 --> 00:55:23,488
ආ... කලින් අපිට තිබුණා
අපිටම වෙඩි තියන්න උත්සාහ කළා

465
00:55:23,613 --> 00:55:25,782
වක්‍ර දෛශික වලින් පිටත හෝ,

466
00:55:26,032 --> 00:55:29,703
තරමක් හොඳින් වැඩ කළ,
අභ්‍යවකාශ නැව් ස්පන්දනය කිරීම

467
00:55:30,036 --> 00:55:33,039
කෙත්වලින් පිටත
බල කේන්දර භාවිතා කරමින්."

468
00:55:43,717 --> 00:55:46,302
මිනිසා: අපට සමාව දෙන්න! අපට සමාව දෙන්න!

469
00:55:48,138 --> 00:55:50,807
අපට සමාව දෙන්න! අපට සමාව දෙන්න!

470
00:55:52,767 --> 00:55:55,520
අපට සමාව දෙන්න! අපට සමාව දෙන්න!

471
00:55:56,479 --> 00:55:57,981
අපට සමාව දෙන්න!

472
00:56:27,385 --> 00:56:28,386
මම දිනුවා!

473
00:56:37,187 --> 00:56:38,229
MR: හලෝ.

474
00:56:55,872 --> 00:56:58,166
ලිබිඩෙල්ට ඔබව අවශ්‍යයි
පහන් කූඩුව රැගෙන යාමට.

475
00:57:01,252 --> 00:57:04,130
ලිබිඩෙල් සහ ඇගේ ලිබිඩෙල්ස්.

476
00:57:05,381 --> 00:57:08,968
- සමාවෙන්න, මට තේරුණේ නැහැ. මොකක්ද?
- ලිබිඩෙල් සහ ඇගේ ලිබිඩෙල්ලා...

477
00:57:09,636 --> 00:57:11,387
අපි මීමාව ශාන්තුවරයට පත් කරන්නයි යන්නේ.

478
00:57:11,554 --> 00:57:14,557
- ඔයා මොකක්ද?
- අපි මීමාව කැනනය කරන්න යනවා.

479
00:57:15,433 --> 00:57:18,353
අපි ඇගේ සොහොන අසල ගායනා කණ්ඩායමක් සාදන්නෙමු.

480
00:57:19,646 --> 00:57:20,897
ම්ම්-හ්ම්.

481
00:57:22,982 --> 00:57:26,361
එතකොට මොකක්ද? ඔබ මාව පූජා කරයි
මීමා මැරුවටද?

482
00:57:27,862 --> 00:57:29,739
චෙබෙබා: මීමා සියදිවි නසා ගත්තා.

483
00:57:33,243 --> 00:57:34,577
ඇය ශෝකයෙන් මිය ගියාය.

484
00:57:37,330 --> 00:57:38,873
ඇය ශෝකයෙන් මිය ගියාය.

485
00:57:41,501 --> 00:57:43,086
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

486
00:58:38,641 --> 00:58:43,438
මීමා, අපි ඔබේ සොහොන ළඟ යාච්ඤා කරන්නෙමු.

487
00:58:45,356 --> 00:58:48,943
- මීමා...
- අපේ දවස්.

488
01:01:52,627 --> 01:01:56,005
වසර 5

489
01:01:56,089 --> 01:02:01,886
ගණනය කිරීම

490
01:02:41,467 --> 01:02:42,802
MR: ඔබ මොනවද කිව්වේ?

491
01:02:44,637 --> 01:02:46,347
ඉසගෙල්:
හැකියාවක් නෑ...

492
01:02:49,684 --> 01:02:51,727
මෙහි කිසිදු හැකියාවක් නොමැත.

493
01:02:54,647 --> 01:02:56,274
මම සිරකරුවෙකු බිහි කරන්නෙමි.

494
01:02:57,567 --> 01:02:58,860
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

495
01:03:00,153 --> 01:03:01,404
මොකද ඒක ඇත්ත.

496
01:03:03,030 --> 01:03:05,074
මම කෙනෙක්ව බාර දෙන්නම්
සදාකාලික රාත්රියට.

497
01:03:05,366 --> 01:03:06,701
ඒක හරි යයි.

498
01:03:07,660 --> 01:03:11,831
මම පොරොන්දු වෙනවා, එය හොඳින් වනු ඇත.
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

499
01:03:11,998 --> 01:03:13,499
- ඔබට එය පොරොන්දු විය නොහැක.
- ඔව්, මට පුළුවන්.

500
01:03:20,214 --> 01:03:21,966
මම ගැලවෙන්න යනවා
අන්ධකාරයේ.

501
01:04:08,721 --> 01:04:11,682
තාරකා විද්යාඥ:
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

502
01:04:13,226 --> 01:04:14,936
- ඇයි ඔබ ඉසගෙල් සමඟ නොසිටින්නේ?

503
01:04:17,813 --> 01:04:20,274
මම කිව්වා,
ඇයි ඔයා ඉසගෙල් එක්ක නැත්තේ?

504
01:04:20,816 --> 01:04:22,151
ඇයට තනියම ඉන්න ඕන.

505
01:04:23,069 --> 01:04:26,531
මම රිසෙප්ෂන් එකට රිංගනවා.

506
01:04:27,281 --> 01:04:29,367
කුමන පිළිගැනීමක්ද?

507
01:04:29,909 --> 01:04:32,453
මම හිතන්නේ එය හැඳින්වේ
"සදාකාලික වසන්තය".

508
01:04:32,995 --> 01:04:35,831
- එන්න ඕනද?
- සදාකාලික වසන්තය...

509
01:04:39,335 --> 01:04:42,421
ඒකේ තේරුම මොකක්ද, හාහ්?

510
01:04:43,881 --> 01:04:45,675
මට කැප්ටන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

511
01:04:46,717 --> 01:04:47,718
ඔහ්?

512
01:04:48,261 --> 01:04:50,763
මට beam-screen එකක් හදන්න ඕන
ජනේල වලින් පිටත.

513
01:04:51,514 --> 01:04:53,015
අඳුරෙන් ගැලවීමට.

514
01:04:55,226 --> 01:04:59,772
ඔබ ගොඩනැගීමට අවශ්යයි
මීමා සඳහා ආදේශකයක්.

515
01:05:00,022 --> 01:05:04,026
ආදේශකයට ආදේශකයක්!

516
01:05:29,510 --> 01:05:32,263
මට සමාවෙන්න. විනාඩියක් තියෙනවද?

517
01:05:34,599 --> 01:05:37,810
එය කදම්භ තිරයක් ගැන ය.
මම එකක් හදන්න කැමතියි.

518
01:05:38,394 --> 01:05:39,729
ඉගැන්වීම වෙනුවට?

519
01:05:40,938 --> 01:05:43,482
ඔව්. එය පින්තූර පෙන්වනු ඇත,
මීමා වගේ.

520
01:05:44,233 --> 01:05:45,860
නමුත් ජනේලයෙන් පිටත,

521
01:05:46,027 --> 01:05:48,154
ඒ නිසා අපි ආරක්ෂා වෙනවා...
අවකාශය.

522
01:05:48,279 --> 01:05:50,406
ඔබට වැටහෙන්නේ නැත
මේක කොච්චර බරපතලද කියලා.

523
01:05:50,656 --> 01:05:52,491
- නමුත් මම කරනවා!
- අපි සිතිය යුතුයි

524
01:05:52,617 --> 01:05:55,411
අනාගත පරම්පරාවේ.
ඔවුන්ට මෙහි නිවසක් සාදා දෙන්න.

525
01:05:55,536 --> 01:05:57,330
- නියත වශයෙන්ම.
- මම හිතන්නේ ඔබටත් එය අවශ්‍යද?

526
01:05:57,455 --> 01:05:59,957
- ඔව්, ඒ නිසයි --
- එවිට කිසිවක් වඩා වැදගත් නොවේ

527
01:06:00,124 --> 01:06:02,376
ඔයා කරන වැඩේට වඩා.

528
01:06:02,668 --> 01:06:05,421
ඔබ උගන්වන දරුවන්,
හැම පුංචි ජරාවක්ම...

529
01:06:05,546 --> 01:06:07,006
අපගේ හොඳම සහ දීප්තිමත් වේ.

530
01:06:07,256 --> 01:06:08,466
- තේරුණාද?
- ඔව්...

531
01:06:10,217 --> 01:06:12,094
- මම නිකම්...
- ඔබට ඉඩ නොදෙනු ඇත

532
01:06:12,219 --> 01:06:14,472
ඔබේ නව නිපැයුම ගොඩනැගීමට. හරි හරී?

533
01:06:20,770 --> 01:06:21,854
නැහැ!

534
01:06:23,147 --> 01:06:25,483
මට ඕන නෑ...
මට අවශ්‍ය නැහැ!

535
01:06:26,108 --> 01:06:28,903
- මට අවශ්ය නැහැ!
- ඩොක්ටර්: ඔයා නියමයි.

536
01:06:33,407 --> 01:06:34,950
ඉසගල්: නැහැ!

537
01:06:35,368 --> 01:06:37,244
තවත් තල්ලුවක්, ඉසගල්,
සහ එය අවසන්.

538
01:06:39,330 --> 01:06:41,332
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල එයට දෙන්න. ඉදිරියට එන්න!

539
01:06:49,632 --> 01:06:52,343
වෛද්‍යවරයා: හලෝ!
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කුඩා මිතුරා!

540
01:07:09,652 --> 01:07:13,072
- MR: ඔයා ගොඩක් ලොකුයි.

541
01:07:13,781 --> 01:07:15,199
නමුත් ඔබ නිදා ගත යුතුයි!

542
01:07:22,873 --> 01:07:24,875
ඔබට අවශ්ය නැත
දිගටම කවන්න නේද?

543
01:07:25,292 --> 01:07:26,293
නැත.

544
01:07:28,295 --> 01:07:31,716
මෙන්න බලන්න. දැන්, රෑ වෙලා!

545
01:07:34,593 --> 01:07:38,472
♪ ළමයි දෙන්නෙක් සෙල්ලම් කරනවා
තිරිඟු කෙතක ♪

546
01:07:39,014 --> 01:07:42,268
♪ සිතුවිල්ල සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඇස් ♪ විය හැක

547
01:07:42,643 --> 01:07:45,438
♪ කරල් මත ඉහළට ඇවිදින්න ♪

548
01:07:46,272 --> 01:07:48,482
♪ වතුර මත ඇවිදීම දුෂ්කරයි

549
01:07:48,691 --> 01:07:50,276
- ♪ නමුත්-- ♪
- ගායනය නවත්වන්න.

550
01:07:53,237 --> 01:07:55,990
♪ ඔබ ඉඩ දුන්නොත්
ඔබේ ඇස් ♪ වටේ කැරකෙනවා

551
01:07:56,282 --> 01:08:00,911
♪ ඔබට හැරවීමට ඉඩ දෙන්න
සමනලයෙකුට හෝ සුළඟකට ♪

552
01:08:01,078 --> 01:08:03,414
♪ ඔබට යන්න පුළුවන් ♪

553
01:08:17,636 --> 01:08:20,806
නමුත් පසුව QWI හරහා ගෝප්තා පැමිණියේය.

554
01:08:22,266 --> 01:08:25,644
මෙම ප්රධාන සොයාගැනීමකින් තොරව

555
01:08:25,770 --> 01:08:29,023
අපි එසේ නොවනු ඇත
අද අපි ඉන්න තැන.

556
01:08:49,585 --> 01:08:51,253
හෙලෝ, ඉසගල්!

557
01:09:02,515 --> 01:09:05,059
- මෙතන.
- මම එය කරන්නේ කෙසේද?

558
01:09:10,564 --> 01:09:13,150
ඉසගෙල් කොහෙද? මට කියන්න!

559
01:09:13,484 --> 01:09:15,361
ඇය පාලම මතට කැඳවනු ලැබීය.

560
01:09:16,445 --> 01:09:17,571
එහෙම කොහොම ද?

561
01:09:17,738 --> 01:09:19,198
චෙබෙබා: ඔවුන් සොයාගෙන ඇත
ගලවා ගැනීමේ නෞකාවක්.

562
01:09:19,365 --> 01:09:20,991
කොල්ලා: අපිව බේරගන්නවද?

563
01:09:34,755 --> 01:09:37,132
චාප තත්පර දාහතරක්.
එය සමීපව ගමන් කරයි.

564
01:09:37,216 --> 01:09:38,342
ඉසගල්: කිලෝමීටර් හැත්තෑ හයක්.

565
01:09:38,467 --> 01:09:40,219
Chefone: කෙතරම් වේගවත්ද
සමරේ යන්න තිබුනද?

566
01:09:40,344 --> 01:09:42,596
- කිලෝමීටර් 73 කින් ඉහළට.
- MR: මොකද වෙන්නේ?

567
01:09:42,763 --> 01:09:44,640
තාරකා විද්යාඥ:
මම විෂමතාවයක් සොයාගෙන ඇත

568
01:09:44,765 --> 01:09:46,809
තරු තට්ටුවෙන් එකක් භාවිතා කරමින්
දුරේක්ෂ.

569
01:09:46,976 --> 01:09:49,436
එය පැහැදිලිවම අපගමනය පෙන්නුම් කරයි
වර්ණාවලි අත්සන.

570
01:09:49,812 --> 01:09:52,106
එය ප්රමාණවත් තරම් විශාල නොවේ
ගලවා ගැනීමේ නෞකාවක් වීමට.

571
01:09:53,065 --> 01:09:56,694
එය මීටර් 100 ක් පමණ දිග,
පළල මීටර් දෙකක්. රේඛීය.

572
01:09:56,986 --> 01:09:59,154
එහෙනම් ඒක වෙන්න ඇති
අධිවේගී පරීක්ෂණයක්.

573
01:09:59,321 --> 01:10:00,865
තාරකා විද්යාඥ: ඉන්ධන අඩංගුද?

574
01:10:01,532 --> 01:10:03,868
Chefone: එය ප්රමාණවත් තරම් විශාලද?
ඉන්ධන කූරු අඩංගු කිරීමට?

575
01:10:04,326 --> 01:10:05,452
ඉසගල්: ස්ථිරයි.

576
01:10:05,536 --> 01:10:07,121
Chefone: ඇති
නැව හරවන්නද?

577
01:10:08,038 --> 01:10:09,832
- ඔව්.
- ඔව්!

578
01:10:11,917 --> 01:10:14,128
ඒක පුදුමයි!
එය කොපමණ දුරින්ද?

579
01:10:14,378 --> 01:10:16,171
- මාස දහහතරක්.

580
01:10:28,142 --> 01:10:29,560
හිතවත් මගීන්,

581
01:10:30,311 --> 01:10:34,106
උදව් නිවේදනය කිරීමට මම සතුටු වෙමි
අන්තිමට යන්නේ.

582
01:10:34,773 --> 01:10:36,942
හදිසි ඉන්ධන පරීක්ෂණයක්
අපගේ මාර්ගයට යොමු කරයි

583
01:10:37,067 --> 01:10:39,612
සහ මෙහි සිටිනු ඇත
වසරක පමණ කාලයකදී.

584
01:10:40,321 --> 01:10:43,365
එවිට අපට එන්ජින් නැවත ආරම්භ කළ හැකිය
සහ ආපසු ගෙදර හැරෙන්න.

585
01:10:44,450 --> 01:10:47,119
අද රෑ අපිට හැම හේතුවක්ම තියෙනවා
සැමරීමට.

586
01:11:11,352 --> 01:11:15,189
වසර 6

587
01:11:15,272 --> 01:11:20,569
හෙල්ලය

588
01:11:29,870 --> 01:11:31,956
පිරිමි නියමු: අපි යමු, A-6.
සම්පූර්ණ විවරය.

589
01:11:36,502 --> 01:11:37,419
ලස්සනයි.

590
01:11:42,758 --> 01:11:44,176
අවධානය, A-2.

591
01:11:49,431 --> 01:11:50,891
පිටතට කරකවන්න.

592
01:11:52,226 --> 01:11:53,852
පිටතට කරකවන්න!

593
01:11:56,897 --> 01:11:58,357
ඒකට සාප වේවා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

594
01:11:58,983 --> 01:12:01,610
මෙතන හිරවෙලා ඉන්න ඕන
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

595
01:12:02,069 --> 01:12:03,570
අනුකරණය නවත්වන්න.

596
01:12:03,862 --> 01:12:06,949
ඔබ විමර්ශනය බිඳ දැමුවා
සහ ශිල්පයේ සිදුරක් ඉරා දැමීය.

597
01:12:07,574 --> 01:12:10,160
අපි ඔක්කොම මැරිලා.
දෙවි පිහිටයි අපිට.

598
01:12:11,745 --> 01:12:14,164
අපට අවශ්‍ය වන්නේ දිගටම පුහුණුවීම් කිරීම පමණයි.

599
01:12:14,540 --> 01:12:17,835
පිරිමි නියමුවා: සහ ඔබ සිතනවා
අපේ හොඳම වෙන්න? ඇදහිය නොහැකියි.

600
01:12:19,378 --> 01:12:22,881
එය නැවත කරන්න! දෙයියනේ!

601
01:12:42,192 --> 01:12:46,280
ඉසගල්: බලන්න!
එය ඔබේ ප්රියතම Chebeba!

602
01:12:46,864 --> 01:12:48,490
- මෙච්චර පරක්කු උනාට කමක් නෑ.

603
01:12:48,907 --> 01:12:50,200
චෙබෙබා: සමාවෙන්න.

604
01:12:50,826 --> 01:12:52,202
ඉසගල්: ආව්!

605
01:12:52,411 --> 01:12:54,038
බායි කියන්න ඕනද?

606
01:12:56,540 --> 01:12:59,126
එය විශාල වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
ළඟදීම ඔබ...

607
01:12:59,376 --> 01:13:01,211
- මොකක්ද?
- කාන්තාව: ස්වීඩන් නැත.

608
01:13:01,336 --> 01:13:02,212
හරි හරී. ඉංග්රීසි?

609
01:13:02,337 --> 01:13:03,839
කමක් නැහැ.
එය විශාල වනු ඇත.

610
01:13:05,591 --> 01:13:08,343
මේ ඔයාගේ Captain Chefone.

611
01:13:09,011 --> 01:13:11,847
අපි ඉක්මනින් ඩොකින් කිරීම ආරම්භ කරන්නෙමු,

612
01:13:12,014 --> 01:13:15,017
එබැවින් අපි ඔබෙන් අසමු
ඔබගේ කුටි වෙත ආපසු යාමට.

613
01:13:15,726 --> 01:13:19,438
පරීක්ෂණය මන්දගාමී කිරීමට,
කෘතිම ගුරුත්වාකර්ෂණ මට්ටම්

614
01:13:19,646 --> 01:13:23,192
වැඩි කිරීමට සිදු විය හැක
හතක් හෝ 9 ග්රෑම් දක්වා.

615
01:13:31,867 --> 01:13:34,119
ඉසගල්: අත්පොත සඳහා සූදානම්
T-minus ten හි වැඩි වීම.

616
01:13:34,495 --> 01:13:38,123
Magnetrons aport,
astern of frame 370 විසන්ධි කර ඇත.

617
01:13:40,834 --> 01:13:43,921
තුන... දෙක... එක.

618
01:13:47,424 --> 01:13:50,052
එන්.ජී.

619
01:13:53,555 --> 01:13:54,807
තුන්වන කරුණ...

620
01:13:55,849 --> 01:13:57,101
පහ...

621
01:13:59,436 --> 01:14:00,354
හත...

622
01:14:04,149 --> 01:14:06,485
1.7g හි අඩුවීම ලබා ගන්නා ලදී.

623
01:14:06,693 --> 01:14:08,403
ගුරුත්වාකර්ෂණ මට්ටම් උදාසීන කිරීම.

624
01:16:00,933 --> 01:16:03,769
මිනිසා: අපට කියවීමක් පමණක් ලැබේ
කොස්මික් විකිරණ මත.

625
01:16:06,146 --> 01:16:07,314
සවන් දෙන්න!

626
01:16:08,023 --> 01:16:11,652
අපගේ විශ්ලේෂණ ඇසුරුම් කරන්න
උපකරණ, ඒවා සියල්ලම.

627
01:16:30,420 --> 01:16:33,215
- අපි Chefone වෙත වාර්තා කළ යුතුයි.
- කාන්තාව: හරි.

628
01:16:35,759 --> 01:16:38,011
ඔබටත්! හේයි!

629
01:16:38,470 --> 01:16:41,473
- අපි කපිතාන් වෙත වාර්තා කළ යුතුයි.
- නිහඬව, මම කාර්යබහුලයි.

630
01:16:42,057 --> 01:16:43,850
- ආයුබෝවන්!
- ඇයව අතහරින්න.

631
01:16:44,142 --> 01:16:45,519
ඇය මෙහි වඩාත් ප්රයෝජනවත් වේ.

632
01:16:52,067 --> 01:16:56,363
මුලද නැත
වර්ණාවලි විශ්ලේෂණය

633
01:16:56,989 --> 01:16:59,533
හෝ goptic-STEM නොවේ
තීරණය කළ හැකිය

634
01:16:59,700 --> 01:17:03,245
මූලද්රව්ය සංයුතිය.

635
01:17:04,162 --> 01:17:06,707
එය අවශ්යයෙන්ම ප්රශ්නයක් නොවේ.
මම කිව්වේ,

636
01:17:07,416 --> 01:17:10,627
අපගේ මිනුම් ක්රමය
විය හැක... යල් පැන ගිය.

637
01:17:11,795 --> 01:17:14,840
සමහරවිට අපි නොකියන්න තිබුණා
එය ගලවා ගැනීමේ පරීක්ෂණයක්ද?

638
01:17:16,383 --> 01:17:19,094
දැකල තියෙනවද
එම තොරතුරු කර ඇත්තේ කුමක්ද?

639
01:17:20,387 --> 01:17:23,056
හ්ම්? කෙතරම් පෙළඹවීමක්
හැමෝම වෙලා.

640
01:17:23,307 --> 01:17:25,183
අපිට කියන්න තිබුණා
එය පැමිණෙමින් සිටියේය

641
01:17:25,392 --> 01:17:28,103
අපි දැනගැනීමටත් බොහෝ කලකට පෙර
එය පැමිණෙමින් සිටියේය.

642
01:17:29,313 --> 01:17:32,482
ඒ නිසා අපි බැහැර කරන්නේ නැහැ
ඉන්ධන අඩංගු විය හැකි බව?

643
01:17:32,733 --> 01:17:34,526
කොහෙත්ම නැහැ.

644
01:17:35,444 --> 01:17:39,406
සමහරවිට ද්රව්යමය
විකිරණශීලී විය හැක...

645
01:17:39,823 --> 01:17:41,658
අපි නොදන්නවා වුනාට
හරියටම කොහොමද.

646
01:17:43,160 --> 01:17:45,078
නමුත් අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

647
01:17:49,458 --> 01:17:50,834
අශ්වයා පවසන්නේ කුමක්ද?

648
01:17:53,545 --> 01:17:54,880
MR: නැහැ!

649
01:17:55,047 --> 01:17:58,467
අශ්වයා යන්නේ එහෙමයි!
පදින්න යන්න ඕනද?

650
01:17:59,343 --> 01:18:01,887
සමහර විට ඔයා ජොකියෙක් වෙයි
එක දවසක්? කව්ද දන්නේ?

651
01:18:09,644 --> 01:18:11,646
- අශ්වයා පවසන්නේ කුමක්ද?

652
01:18:13,607 --> 01:18:15,942
- මම දන්නේ නැහැ.
- අශ්වයා පවසන්නේ කුමක්ද?

653
01:18:16,068 --> 01:18:17,194
MR

654
01:18:23,575 --> 01:18:24,743
MR: ඔහ්, නැහැ.

655
01:18:26,411 --> 01:18:28,830
- මට ඇයව ගෙදර ගෙනියන්න ඕන.
- ඉසගල්: ඇත්තෙන්ම.

656
01:18:31,541 --> 01:18:33,919
ආයුබෝවන්? ගෙදර යන්න වෙලාව?

657
01:18:35,253 --> 01:18:37,672
ඔහුගේ වචන මාලාව පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

658
01:18:38,590 --> 01:18:40,092
ඔහු යමක් ඉගෙන ගන්නවාද?

659
01:18:40,175 --> 01:18:41,968
ඔහු සඳහන් කර තිබේ
සර්පිලාකාර මන්දාකිණි?

660
01:18:42,219 --> 01:18:44,054
- එන්න, අපි යමු.
- නෑ ඇයි?

661
01:18:44,513 --> 01:18:47,432
අපි වැඩේට බහින්න ඕන
පැය කිහිපයකින්. එය වැදගත්!

662
01:18:48,475 --> 01:18:51,728
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

663
01:18:52,729 --> 01:18:55,273
හේයි!
ඔබ විමර්ශනය විශ්වාස කරනවාද?

664
01:18:55,482 --> 01:18:57,651
MR: එය කපා දමන්න! ඔබට රඟපාන්න බැහැ
ප්‍රසිද්ධියේ මේ වගේ!

665
01:18:57,859 --> 01:18:59,361
- එන්න!

666
01:19:18,338 --> 01:19:20,215
මිනිසා:
අපි විනාඩි 20 ක විවේකයක් ගනිමු.

667
01:19:23,677 --> 01:19:25,971
MR: ඕනෑම අවස්ථාවක, මෙයයි
විප්ලවීය සොයාගැනීමක්.

668
01:19:26,680 --> 01:19:30,392
ඒක ආශ්චර්යයක්. නම් පමණි
අපට දත්ත කිහිපයක් උකහා ගත හැකිය.

669
01:19:32,727 --> 01:19:34,938
තාරකා විද්යාඥ:
ඔබ එය ආශ්චර්යයක් යැයි කීවාද?

670
01:19:36,148 --> 01:19:38,358
ඔබ ඒ "ආශ්චර්යය" දන්නේ නැද්ද?
සහ "අවස්ථාව"

671
01:19:38,483 --> 01:19:40,610
එකම මූලාශ්රයකින් පැමිණෙන්නේද?

672
01:19:40,777 --> 01:19:42,112
MR: හරි, ඒක නියමයි.

673
01:19:42,404 --> 01:19:46,283
ඒ දේ පෙන්නනවා
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් නැහැ.

674
01:19:46,658 --> 01:19:49,411
ඒක අවස්ථාවක්.
කිසිම තේරුමක් නැති.

675
01:19:49,536 --> 01:19:51,496
- අපරාදේ...
- MR: අපි එතනම නවතිමු!

676
01:19:51,621 --> 01:19:53,206
ඇයි මට ගහන්නේ නැත්තේ?

677
01:19:54,082 --> 01:19:57,669
මෙය කුමක් ද?
මොකක්ද මේ කාරණය?

678
01:19:57,836 --> 01:19:59,963
- ඔයා හිතනවද ඒකෙන් ඔයාව බේරෙයි කියලා?
- යන්න දෙන්න!

679
01:20:00,172 --> 01:20:01,756
- යන්න දෙන්න!
- තාරකා විද්යාඥ: ඉතින් මට ගහන්න!

680
01:20:01,923 --> 01:20:04,301
- මොකක්ද වෙන්නේ කියලා අපිට කියන්න!
- කාන්තා නිලධාරිනි: මම දන්නේ නැහැ.

681
01:20:04,509 --> 01:20:06,178
අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ අපට කියන්න!

682
01:20:07,637 --> 01:20:09,806
කාන්තා නිලධාරිනිය:
උපස්ථ කරන්න! උපස්ථ කරන්න!

683
01:20:09,931 --> 01:20:11,391
මිනිසා: ඇයි අපිට නැත්තේ
තාම හැරුනාද?

684
01:20:11,558 --> 01:20:12,809
උපස්ථ කරන්න!

685
01:20:17,230 --> 01:20:18,982
කාන්තා නිලධාරිනිය: ඒකවත් නැහැ
එතරම් ඉහළට නැග්ගා!

686
01:20:19,524 --> 01:20:21,318
- මිනිසා: මම පිච්චෙනවා!
- පිරිමි නිලධාරියා: උපස්ථ කරන්න!

687
01:20:21,485 --> 01:20:23,653
- මිනිසා: මම පිච්චෙනවා!
- පිරිමි නිලධාරියා: උපස්ථ කරන්න!

688
01:20:31,912 --> 01:20:33,413
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

689
01:20:35,540 --> 01:20:36,625
හ්ම්!

690
01:20:37,834 --> 01:20:42,506
ඔබට සම්මානයක් ලැබෙනු ඇත
අද රාත්‍රියේ ඔබේ සොයාගැනීම සඳහා.

691
01:20:43,215 --> 01:20:44,799
තාරකා විද්යාඥ: සම්මානය?

692
01:20:45,091 --> 01:20:48,637
එබැවින් ඔබ එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ ය
ත්‍යාගයක් ලෙස?

693
01:20:50,055 --> 01:20:52,432
Chefone: ඔයා යන්නේ නැහැ
ඕනෑම බියක් පැතිරවීමට.

694
01:20:54,267 --> 01:20:55,352
සවන් දෙන්න!

695
01:20:56,311 --> 01:20:59,231
අපි හැමෝම ලොකු බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා
මෙම වස්තුව සඳහා.

696
01:21:00,065 --> 01:21:03,485
තවද අපට නිශ්චිතභාවයක් ඇති වන තුරු,
අපි කිසිවක් නොකියමු.

697
01:21:03,985 --> 01:21:06,863
අපිට ඕන අන්තිම දේ
මිනිසුන්ගේ බලාපොරොත්තු නැති කර ගැනීම සඳහා ය.

698
01:21:07,656 --> 01:21:11,368
ඉතින් අද රෑට මම හැමදේම කියන්නම්
සැලසුම් කළ පරිදි සිදුවෙමින් පවතී.

699
01:21:11,868 --> 01:21:15,622
ඒ වගේම අපි ඉදිරිපත් කරන්න ඕන
එක්සත් පෙරමුණක්. එය පැහැදිලිද?

700
01:21:20,502 --> 01:21:24,256
අපි ඉන්නේ sarcophagus එකක...
මිනී පෙට්ටියක්.

701
01:21:24,464 --> 01:21:26,508
අපි දන්නේ එච්චරයි
නිසැකවම.

702
01:21:26,675 --> 01:21:30,136
- මට ඒ ස්වරය නැහැ.
- මට කුහකකමක් නැහැ.

703
01:21:31,054 --> 01:21:33,223
ඔබ පැතිරෙන්නේ නැත
මේ වතාවේ ඕනෑම කටකතා!

704
01:22:02,377 --> 01:22:03,670
ඇය ලියූ බව මම දැන සිටියෙමි ...

705
01:22:05,088 --> 01:22:07,382
නමුත් ඇය කවි ලිව්වා නොවේ.

706
01:22:13,805 --> 01:22:16,057
"අපි ආවේ පෘථිවියෙන්,
ඩොරිස්ලන්ඩ් සිට,

707
01:22:17,684 --> 01:22:19,769
අපේ සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ මැණික්.

708
01:22:23,315 --> 01:22:25,358
එකම ගෝලය
ජීවිතය වර්ධනය විය හැකි තැන,

709
01:22:26,192 --> 01:22:28,194
කිරි සහ මී පැණි ඇති දේශයක්.

710
01:22:30,155 --> 01:22:32,449
භූ දර්ශන විස්තර කරන්න
අපට එහි හමු විය,

711
01:22:33,450 --> 01:22:35,452
එහි උදා වූ දින.

712
01:22:36,911 --> 01:22:39,664
මිනිසා විස්තර කරන්න
කව්ද වස්ත්‍ර මහන ලද්දේ

713
01:22:39,831 --> 01:22:41,666
ඔහුගේ පැටවාගේ අවසන් කටයුතු සඳහා,

714
01:22:42,751 --> 01:22:45,003
දෙවියන් වහන්සේ සහ සාතන් දක්වා
අත්වැල් බැඳගෙන

715
01:22:46,338 --> 01:22:48,632
විනාශ වූවක් හරහා,
වස බිම

716
01:22:49,883 --> 01:22:52,218
කඳුකරයට ගෙන ගියා,
උඩ පහලට පලා ගියා

717
01:22:53,428 --> 01:22:55,430
මිනිසාගෙන්:
අළු ඔටුන්න හිමි රජෙක්."

718
01:24:16,386 --> 01:24:18,304
එය සරත් සමය තුළ විය.

719
01:24:19,389 --> 01:24:21,349
ගල් ඔප දැමූහ.

720
01:24:22,100 --> 01:24:24,185
දැවිය හැකි සියල්ල
අළු බවට පත් විය.

721
01:24:40,201 --> 01:24:41,703
චෙබෙබා: මෙය අපගේ දඬුවමයි.

722
01:24:44,247 --> 01:24:46,416
මම මගේ හරහා ජීවත් වෙනවා
තමන්ගේම අවමංගල්‍යය.

723
01:24:46,750 --> 01:24:49,461
- ඩේසි: අනේ දෙවියනේ.

724
01:24:49,711 --> 01:24:51,880
ඔබ කෑ ගැසීමට යන්නේ නම්,
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි!

725
01:25:00,221 --> 01:25:01,556
මම ගියා.

726
01:25:06,269 --> 01:25:09,606
චෙබෙබා:
මට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

727
01:25:09,856 --> 01:25:13,276
Daisi, Daisi Doody!
යන්න එපා!

728
01:25:14,527 --> 01:25:17,572
ඉන්න මම ඔයා එක්ක එනවා.
මට නටන්න ඕන!

729
01:26:29,477 --> 01:26:31,771
නියමුවා: ආපසු යන්න
වහාම ඔබේ කුටි වෙත

730
01:26:31,896 --> 01:26:33,398
සහ ඔබේ ආසන පටි සවි කරන්න.

731
01:26:33,606 --> 01:26:38,152
මම නැවත කියනවා. ආපසු
වහාම ඔබේ කුටි වෙත.

732
01:26:40,154 --> 01:26:43,783
හැමෝම බකල්!
ඉක්මන් කරන්න! බකල් කරන්න!

733
01:26:43,908 --> 01:26:46,452
- ඔව්, මම එහි සිටිමි.
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

734
01:26:46,661 --> 01:26:49,414
දුන්න කම්පනය මරයි
අපගේ සියලු උපකරණ.

735
01:26:49,581 --> 01:26:51,457
දුවන්න... කුරුල්ලා!

736
01:26:52,584 --> 01:26:53,918
මම මේක දරාගන්නම්.

737
01:27:30,496 --> 01:27:32,957
ඉසගෙල්!

738
01:27:39,631 --> 01:27:40,798
මට ඉතා කනගාටුයි!

739
01:27:44,260 --> 01:27:46,054
ඇය මට කතා කරයි.

740
01:27:48,973 --> 01:27:50,099
WHO?

741
01:27:52,143 --> 01:27:53,895
ඇය මට කෑගසයි,

742
01:27:54,562 --> 01:27:56,147
නමුත් ඇය මට කතා කරයි
වෙනත් නමකින්.

743
01:28:00,944 --> 01:28:02,278
මට සවන් දෙන්න, ඉසගල්.

744
01:28:02,779 --> 01:28:05,698
ඔබ ඉහළයි.
නමුත් ඔබ පහළට එනු ඇත.

745
01:28:08,993 --> 01:28:10,119
අම්මා.

746
01:28:11,621 --> 01:28:12,580
ආයුබෝවන්!

747
01:28:23,841 --> 01:28:27,428
Chefone: සහතික කර ගන්න
ඇඳ ඇතිරිලි ... සහ ඇඳුම් එකතු කිරීමට.

748
01:28:31,975 --> 01:28:32,976
ඔව්.

749
01:29:38,166 --> 01:29:39,417
MR: දැන් පරිස්සමෙන්.

750
01:29:40,501 --> 01:29:42,628
මෙය සම්බන්ධ කරන්න
අවධානය-වැඩ සමඟ.

751
01:29:42,795 --> 01:29:43,880
ෂුවර්.

752
01:29:44,338 --> 01:29:46,007
MR: ඔබේ සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

753
01:29:54,682 --> 01:29:57,518
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඔබට එය සමඟ සෙල්ලම් කළ නොහැක!

754
01:29:57,685 --> 01:29:59,479
ඒක හරිම භයානකයි.

755
01:30:00,396 --> 01:30:03,149
- මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

756
01:30:03,608 --> 01:30:05,526
තරහ වෙන්න එපා.

757
01:30:06,027 --> 01:30:08,279
- ආව්!

758
01:30:08,654 --> 01:30:12,075
- මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් මහන්සියි.
- අම්මේ!

759
01:30:13,034 --> 01:30:15,870
අපි ගෙදර යනවා.
එය විශිෂ්ටයි!

760
01:30:20,124 --> 01:30:22,210
එය ඔබම කිරීමට අවශ්‍යද?
එතන!

761
01:31:02,291 --> 01:31:03,876
මම අද්දර ඉන්නේ
එය වැඩ කිරීමට.

762
01:31:04,043 --> 01:31:06,629
- එය අනර්ඝයි. සුභ පැතුම්.
- MR: හහ්?

763
01:31:07,296 --> 01:31:08,381
උහ්-හහ්. ස්තුතියි.

764
01:31:15,388 --> 01:31:16,472
අහ්!

765
01:31:18,391 --> 01:31:19,642
මොකක් ද වැරැද්ද?

766
01:31:21,519 --> 01:31:22,937
ඔයා ගොඩක් දක්ෂයි.

767
01:31:23,437 --> 01:31:25,106
මගේ දත් මදින විට?

768
01:31:26,649 --> 01:31:30,236
ඔබේ මුඛයේ කොන් ...
ඔවුන් ඉහළට යොමු කරන ආකාරය මම කැමතියි.

769
01:31:31,529 --> 01:31:32,738
දුකෙන් ඉන්න බෑ වගේ.

770
01:31:40,538 --> 01:31:43,583
මම ඔයාව වර්ණනා කරනවා. ඔබ ඉවසා සිටින ආකාරය.

771
01:31:44,083 --> 01:31:47,044
ඔබ ප්රතිඵලය දකින තුරු රැඳී සිටින්න.

772
01:31:48,546 --> 01:31:50,590
මට ඔය දෙන්නම ඕන
මම ගැන ආඩම්බර වෙන්න.

773
01:32:10,401 --> 01:32:12,820
MR: මම යන්නද
වෙනත් රූපයක් සමඟ?

774
01:32:13,821 --> 01:32:16,240
නෑ, මේක නම් නියමයි. ඇත්තටම.

775
01:32:17,116 --> 01:32:18,868
- MR: ඇත්තටම?
- ඔව්.

776
01:32:22,163 --> 01:32:24,207
දෙයියනේ මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම මේ තරම් කලබල වෙලා.

777
01:32:24,916 --> 01:32:28,544
මට ඒක පාරාදීසයක් වෙන්න ඕන.

778
01:32:31,172 --> 01:32:32,632
අපි ඒක කරමු. එය සක්රිය කරන්න.

779
01:32:43,392 --> 01:32:44,602
MR: ඔව්!

780
01:33:20,721 --> 01:33:23,307
ඔබ රූපය දැක තිබේද?
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

781
01:33:23,474 --> 01:33:24,934
- මිනිසා: ඒක හොඳයි.
- එහෙම නේද?

782
01:33:25,351 --> 01:33:26,686
මටත් පින්තූර වෙනස් කරන්න පුළුවන්.

783
01:33:41,200 --> 01:33:42,285
ඉසගෙල්!

784
01:33:47,039 --> 01:33:48,207
ඉසගෙල්!

785
01:33:52,545 --> 01:33:53,587
නෑ...

786
01:33:54,797 --> 01:33:56,382
නෑ නෑ!

787
01:33:56,716 --> 01:33:59,093
අපතයා! අපතයා!

788
01:35:03,324 --> 01:35:04,867
නැගිටින්න!

789
01:35:09,747 --> 01:35:14,919
වසර 10

790
01:35:15,002 --> 01:35:20,800
ජුබිලිය

791
01:36:43,048 --> 01:36:44,592
පන්ට් සහ ටයිරස්.

792
01:36:45,968 --> 01:36:47,428
වින්ලන්ඩ් සහ ඩා ගාමා.

793
01:36:47,845 --> 01:36:49,930
NASA සහ Aniara.

794
01:36:51,682 --> 01:36:53,934
අපි පුරෝගාමීන්
තව දුරටත් අභ්‍යවකාශයට ගිය අය

795
01:36:54,018 --> 01:36:55,936
අපට පෙර කාටත් වඩා.

796
01:36:56,604 --> 01:36:58,230
ඒක වටිනවා
අත්පොළසන් නාදයක්.

797
01:37:07,781 --> 01:37:10,117
මම දැන් කැමතියි
ගෞරව පදක්කමක් පිරිනැමීමට.

798
01:37:10,993 --> 01:37:13,370
මම ඔබෙන් අහන්නද, MR,
වේදිකාවට එන්නද?

799
01:37:41,899 --> 01:37:44,193
MR පිරිනමනු ලැබේ
Aniara ගෞරව පදක්කම

800
01:37:44,610 --> 01:37:45,945
ඇගේ කදම්භ තිරය සඳහා,

801
01:37:46,028 --> 01:37:48,864
අපට උපකාර කර ඇති
අපගේ මූලාරම්භය මතක තබා ගන්න

802
01:37:49,114 --> 01:37:51,659
අපිව ප්‍රවාහනය කළා
දිදුලන දිය ඇලි වලට,

803
01:37:51,867 --> 01:37:55,496
පුදුම පයින් වනාන්තර
සහ තේජාන්විත ගිම්හාන තණබිම්.

804
01:39:01,270 --> 01:39:05,024
වසර 24

805
01:39:05,107 --> 01:39:10,904
සාර්කෝපාගස්

806
01:39:53,572 --> 01:39:57,660
කාන්තාව:
පෘථිවියේ මම ආලෝකය දුටුවෙමි ...

807
01:39:59,703 --> 01:40:00,996
මගේ සම සමග.

808
01:40:03,749 --> 01:40:06,377
දර්ශනය මාව කම්පනයට පත් කළා ...

809
01:40:10,589 --> 01:40:11,965
මගේ සම.

810
01:40:14,593 --> 01:40:18,013
මම දෙවියෙක් නිසා අන්ධ වුණා.

811
01:40:19,473 --> 01:40:21,141
අපට ආලෝකය දෙන්න.

812
01:40:23,060 --> 01:40:27,272
අපට ආලෝකය දෙන්න.
අපට ආලෝකය දෙන්න.

813
01:40:28,649 --> 01:40:33,070
වසර 5,981,407

814
01:40:33,153 --> 01:40:38,951
ලයිරා තාරකා මණ්ඩලය