1 00:00:57,250 --> 00:01:00,541 - එක් අයෙකුට තුවාල සෑම කෙනෙකුටම තුවාලයක්! 2 00:01:00,708 --> 00:01:04,166 එක් අයෙකුට තුවාලයක් සෑම කෙනෙකුටම තුවාලයක්! 3 00:01:04,333 --> 00:01:07,833 එක් අයෙකුට තුවාලයක් සෑම කෙනෙකුටම තුවාලයක්! 4 00:01:08,000 --> 00:01:11,375 එක් අයෙකුට තුවාලයක් සෑම කෙනෙකුටම තුවාලයක්! 5 00:01:11,541 --> 00:01:14,958 එක් අයෙකුට තුවාලයක් සෑම කෙනෙකුටම තුවාලයක්! 6 00:01:15,125 --> 00:01:18,458 එක් අයෙකුට තුවාලයක් සෑම කෙනෙකුටම තුවාලයක්! 7 00:01:18,625 --> 00:01:21,166 මිනිස්සු කෑ ගහනවා, ගෘහ භාණ්ඩවලට ගහනවා. 8 00:01:23,458 --> 00:01:25,000 - අපේ සගයන්ට යුක්තිය! 9 00:01:25,166 --> 00:01:27,041 - අපේ සගයන්ට යුක්තිය! 10 00:01:27,208 --> 00:01:30,791 - කරින්ට යුක්තිය! - අපේ සගයන්ට යුක්තිය! 11 00:01:30,958 --> 00:01:32,708 එකට බැඳුණු කෑගැසීම් - කරින්! 12 00:01:33,041 --> 00:01:35,625 - කරින්ට යුක්තිය! -සියල්ලන්ටම තුවාලයක්! 13 00:01:35,791 --> 00:01:37,750 - කරින්ට යුක්තිය! - එක් අයෙකුට තුවාල 14 00:01:37,916 --> 00:01:39,583 සෑම කෙනෙකුටම තුවාලයක්! - ඝාතකයා! 15 00:01:39,750 --> 00:01:42,000 හෙක්ලින්ග් 16 00:01:42,166 --> 00:01:43,750 හේයි! ඔහුව එළියට ගන්න! 17 00:01:43,916 --> 00:01:45,083 - ඝාතකයා! - ඒක එලියට ගන්න! 18 00:01:45,250 --> 00:01:47,583 - නෝර්ගල්, ඝාතකයා! -අවජාතකයා! 19 00:01:47,750 --> 00:01:49,333 - ඝාතකයා! - ඝාතකයා! 20 00:01:49,500 --> 00:01:50,708 බූස්, කෑගහනවා 21 00:01:50,875 --> 00:01:52,541 - ඝාතකයා! - එතනින් යන්න! 22 00:01:52,708 --> 00:01:55,166 - ඝාතකයා! - ඔබ පිළිතුරු දිය යුතුයි! 23 00:01:55,333 --> 00:01:56,291 බූස් 24 00:01:56,458 --> 00:01:58,291 - කරින්ට යුක්තිය! 25 00:01:59,166 --> 00:02:01,833 -... විශ්වාසය... 26 00:02:02,000 --> 00:02:05,458 -ඒක හැමදාම පරණ කතාවම තමයි! - මට කතා කරන්න දෙන්න! 27 00:02:05,625 --> 00:02:06,833 - මාස හයක්! 28 00:02:07,000 --> 00:02:08,625 මාස හයක් ඔබ අප වටා ඇවිදිනවා! 29 00:02:08,791 --> 00:02:10,583 - එය ප්‍රතිපලදායකයි! -ඔබේ කට වහ ගන්න ! 30 00:02:10,750 --> 00:02:12,416 - අපිට බෑ... - කට වහගන්න! 31 00:02:12,583 --> 00:02:15,083 අපි අපේ සගයන්ට කියන්නේ කුමක්ද? අපි ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද? 32 00:02:15,250 --> 00:02:17,375 -එය ඇත්තයි ! - ඔබ තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන බව කියන්න! 33 00:02:17,541 --> 00:02:19,708 හෙක්ලින්ග් 34 00:02:19,875 --> 00:02:21,500 - අවජාතකයා! - අපිට කියන්න අපි කිසිම වටිනාකමක් නැති අය කියලා! 35 00:02:21,666 --> 00:02:24,041 එය කියන්න! අපි කිසිම වටිනාකමක් නැති අයයි කියන්න, ඉදිරියට යන්න! 36 00:02:24,208 --> 00:02:25,875 - මයිකල්, නවත්වන්න. 37 00:02:26,041 --> 00:02:27,375 - මට යන්න දෙන්න! 38 00:02:27,541 --> 00:02:29,208 - අපට අවශ්‍ය තාක් කල් අපි එහි සිටිමු! 39 00:02:29,375 --> 00:02:30,541 - ඔව්! 40 00:02:30,708 --> 00:02:31,916 නමුත් මට ප්‍රචණ්ඩත්වය අවශ්‍ය නැහැ! 41 00:02:32,083 --> 00:02:34,416 පොඩි කරන්න 42 00:02:34,583 --> 00:02:36,208 - අපරාදේ ලොක්කන්! 43 00:02:36,708 --> 00:02:39,708 - සහ ඔවුන් කොහෙද? සහ ඔවුන් කොහෙද? 44 00:02:39,875 --> 00:02:42,791 සහ CRS කොහෙද? 45 00:02:42,958 --> 00:02:45,750 LA, LA, LA, LA, LA, LA LA, LA, LA, LA LA! 46 00:02:45,916 --> 00:02:47,833 - අපි වීසර් පහත් කරමු! - අපි වීසර් පහත් කරමු. 47 00:02:48,000 --> 00:02:49,458 - අපි අපේ ඉලක්කය කරා ඉදිරියට යනවා. 48 00:02:49,625 --> 00:02:51,041 මීදුම අං 49 00:02:51,208 --> 00:02:52,500 එන්න, අපි යමු! 50 00:02:53,958 --> 00:02:56,333 හබ්බුබ් 51 00:02:56,500 --> 00:02:58,041 - අපි නොයන්නෙමු! 52 00:02:58,583 --> 00:03:01,541 හෙක්ලින්ග් මීදුම අං 53 00:03:34,916 --> 00:03:37,041 - නවතින්න, මයිකල්! - නවතින්න, මයිකල්! 54 00:03:37,625 --> 00:03:40,250 විලාප තබයි 55 00:03:40,416 --> 00:03:43,125 හෙක්ලින්ග් 56 00:03:45,750 --> 00:03:47,541 - ඉදිරියට යන්න, එය බිඳ දමන්න! එය බිඳ දමන්න! 57 00:03:51,500 --> 00:03:53,166 කෑගසන්න 58 00:03:57,375 --> 00:03:59,625 බර සංගීතය 59 00:04:33,791 --> 00:04:34,625 දොර සීනුව 60 00:04:34,791 --> 00:04:35,875 ... ආම්ලිකතාවයට වඩා, 61 00:04:36,041 --> 00:04:38,333 එනම් පරිවර්තනයයි ඇතැම් ප්රතික්ෂේප කිරීම්, 62 00:04:38,500 --> 00:04:42,125 මෝටර් රථ විමෝචනය ඇතුළුව, සහ කාර්මික විසර්ජන අම්ලය, 63 00:04:42,291 --> 00:04:44,958 ආම්ලීකරණය සඳහා වගකිව යුතු ය ජල මාර්ග වල... 64 00:04:45,125 --> 00:04:47,166 - හෙලෝ, සිමෝන්. -සුභ උදෑසනක්. 65 00:04:47,333 --> 00:04:48,666 - ඔබ හොඳින් කරනවාද? 66 00:04:49,750 --> 00:04:51,041 - හෙලෝ, මයිකල්. 67 00:04:51,208 --> 00:04:53,375 ඔබ හොඳින්ද, ඔබට හොඳ ගමනක් ගියාද? - ඔව්, ඉතා හොඳයි. 68 00:04:53,541 --> 00:04:54,541 ඇය කාමරයේද? 69 00:04:54,708 --> 00:04:56,416 - මම හිතන්නේ ඇය තවමත් නිදි. - මම ඒක බලාගන්නම්. 70 00:04:56,583 --> 00:04:57,750 -කමක් නැහැ. 71 00:04:57,916 --> 00:04:59,875 දුරින් රූපවාහිනිය 72 00:05:41,416 --> 00:05:42,458 - කරින්? 73 00:05:52,500 --> 00:05:53,333 - මම කරන්නම් 74 00:05:53,500 --> 00:05:54,750 ඔබේ විනිශ්චයකරුට කියන්න 75 00:05:56,250 --> 00:05:58,625 ඔයා මේ විදියට ගෙදර එනවා කියලා, මිනිසුන්ගේ කාමරවල. 76 00:05:59,750 --> 00:06:01,583 ඇය ඔබට ආයේ කවදාවත් එන්න දෙන්නේ නැහැ. 77 00:06:02,750 --> 00:06:04,541 තවත් අවසර නැත. 78 00:06:18,375 --> 00:06:20,041 ඔබට කොපමණ වේලාවක් තිබේද? 79 00:06:22,041 --> 00:06:23,416 - මට වෙලාව තියෙනවා. 80 00:06:28,875 --> 00:06:30,208 ඒක හරි යයි. 81 00:06:32,458 --> 00:06:35,375 - කරදර වෙන්න එපා, ඔයා අනිත් අයව දැකලා ඇති නේද? 82 00:06:35,875 --> 00:06:38,958 ඉතින්. මම ඉක්මන් කරන්න, එය බොහෝ දුරට අවසන් ය. 83 00:06:40,625 --> 00:06:43,083 අපි එන්නම් ඔයාව ගන්න. -හරි හරී. 84 00:06:43,250 --> 00:06:44,583 මැෂින් බීප් 85 00:06:44,750 --> 00:06:45,708 සමාවෙන්න. 86 00:06:48,041 --> 00:06:49,083 ඔයා සුදානම් ද? 87 00:06:49,916 --> 00:06:53,333 (ලන්දේසි භාෂාවෙන්) අපිට Besaad මහත්මියව OR එකට යවන්න පුළුවන්ද? 88 00:06:54,291 --> 00:06:55,458 දොර හඩයි. 89 00:07:04,625 --> 00:07:06,041 -එය කුමක් ද? 90 00:07:11,458 --> 00:07:15,166 - ඔබ ඔබව සංකීර්ණ කර ගන්නවාට මට අවශ්‍ය නැත ජීවිතය, ඔබේ දුව සමඟ, ඔබේ රැකියාව... 91 00:07:16,375 --> 00:07:17,750 මොකද මම... 92 00:07:19,250 --> 00:07:20,291 මේ බලන්න. 93 00:07:20,458 --> 00:07:23,000 පොඩි හිනාවක් මම ටිකක් ඉන්නම්. 94 00:07:24,083 --> 00:07:27,833 අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ Arras හි වැඩි කාලයක් රැඳී සිටින බව, 95 00:07:28,000 --> 00:07:29,125 අපට බලා සිටිය හැක... 96 00:07:29,291 --> 00:07:31,583 - කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා මොනවද කියවන්නේ ? 97 00:07:31,750 --> 00:07:33,916 - මට ආපසු ගොස් එහි වාසය කළ හැකි නම්, මම කැමතියි. 98 00:07:34,083 --> 00:07:36,291 නමුත් මට ශක්තියක් නැහැ කර්මාන්ත ශාලාව සොයා ගැනීමට... 99 00:07:36,791 --> 00:07:38,333 මට සමාවෙන්න. 100 00:07:38,875 --> 00:07:39,833 - ඉන්න, ඉන්න ... 101 00:07:40,000 --> 00:07:42,791 අපි තීරණය කළා, අපි ඒ ගැන කතා කළා. මම තමයි එන්නේ. 102 00:07:42,958 --> 00:07:44,375 එය අපට වඩා හොඳය. 103 00:07:46,541 --> 00:07:48,708 ආ... මොකුත් නෑ මාස තුනක්. 104 00:07:49,791 --> 00:07:52,916 මගේ දඬුවම අවසන් වූ වහාම, මම බ්‍රසල්ස් වලට යනවා. 105 00:07:54,375 --> 00:07:55,583 - ඔබ දිනුවා. 106 00:08:00,958 --> 00:08:02,250 දොර අරිනවා. 107 00:08:02,416 --> 00:08:05,291 (ලන්දේසි භාෂාවෙන්) - අපි එය සෙමින් ගනිමු, හරිද? 108 00:08:05,458 --> 00:08:06,583 (ලන්දේසි භාෂාවෙන්) - ඔව්. 109 00:08:07,625 --> 00:08:08,833 සුභ උදෑසනක්. 110 00:08:09,000 --> 00:08:10,625 - කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න. 111 00:08:24,000 --> 00:08:25,708 - ඒක හරි යාවි. (-ඔහ්, ඔව්!) 112 00:08:27,875 --> 00:08:29,291 (මම ඔබට ආදරෙයි.) 113 00:08:29,458 --> 00:08:30,500 (-මම ඔයාට ආදරෙයි.) 114 00:08:40,583 --> 00:08:42,083 කම්පනය 115 00:08:44,250 --> 00:08:45,458 සුසුම්ලන්න 116 00:08:51,291 --> 00:08:52,958 - වාව්... ක්රිස් 117 00:08:53,125 --> 00:08:54,833 බැලීමට ඔහුගේ හිස විශාලනය කරන්න. 118 00:08:55,000 --> 00:08:56,458 අසල්වැසි 119 00:08:56,625 --> 00:08:58,666 -ඒත් ඒක හාදුවක් වගේ! 120 00:08:59,083 --> 00:09:00,583 ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න! ඉන්න, බලන්න! 121 00:09:01,000 --> 00:09:04,166 - ඒ ඇස් දිහා බලන්න! ඒවා ඇස්ද? 122 00:09:04,333 --> 00:09:07,541 ඒක එච්චර දෙයක් නෑ වගේ... බල්ලෙක් ආවේශ වෙලා වගේ? 123 00:09:08,083 --> 00:09:10,250 මම හිතනවා එයා එයාගේ අම්මට බනින්නේ නෑ කියලා මේ වගේ. 124 00:09:10,875 --> 00:09:13,666 දුප්පත් දෙයක්, ඇය මිල අධික විය යුතුයි, සෑම අවස්ථාවකදීම! 125 00:09:13,833 --> 00:09:15,458 - එන්න, එල්ලෙන්න එපා! - ඉන්න! 126 00:09:16,583 --> 00:09:17,875 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබගේ දුරකථනය සමඟද? 127 00:09:18,041 --> 00:09:19,250 - අපි කුරුඳු ඡායාරූප. 128 00:09:19,416 --> 00:09:21,250 - මම කිව්වා මට ඕන නැහැ කියලා එය බලන්න. හරි? 129 00:09:21,416 --> 00:09:22,791 හිනා වෙන්න එන්න, කරුණාකර, 130 00:09:22,958 --> 00:09:24,208 අපි ඉක්මන් කරමු! 131 00:09:27,250 --> 00:09:29,416 ක්රිස් එහෙනම් අපි ආපහු නැගිටිමු... 132 00:09:29,583 --> 00:09:31,958 ට්‍රොටිං සහ ඇවිදීම. 133 00:09:34,458 --> 00:09:36,333 - ඔබ තවමත් මගේ පියා ගැන කතා කරන්නේ නම්, මම ඔයාව පොඩි කරන්නම්. 134 00:09:36,500 --> 00:09:39,375 - ඔහු ෆාට් නම්, ඔබේ මව, ඇය බූරුවෙක් මරන්න යනවා! 135 00:09:39,541 --> 00:09:40,458 එහි හෝඩුවාවන් තිබේ. 136 00:09:40,625 --> 00:09:42,250 අපරාදේ, ඒත් මම මොනවා කරන්නද? 137 00:09:42,750 --> 00:09:44,125 - කන්න! කන්න! 138 00:09:44,291 --> 00:09:45,250 ක්රිස් 139 00:09:45,416 --> 00:09:46,416 කන්න! - සර්! 140 00:09:46,583 --> 00:09:48,833 - කන්න! කන්න! කන්න! - සර්! 141 00:09:49,000 --> 00:09:50,041 - නවතින්න, සෙල්මා! 142 00:09:50,208 --> 00:09:52,625 - සර්! - ඔයාගේ ජරාව කන්න! කන්න! 143 00:09:54,875 --> 00:09:57,208 - සෙල්මා, නවතින්න! නවත්වන්න! 144 00:09:57,375 --> 00:09:59,208 එය වැරදිද නැත්නම් කුමක් ද? - නමුත් ඔබට පිස්සු! 145 00:09:59,375 --> 00:10:00,916 -කට වහපන්! - ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු! 146 00:10:01,083 --> 00:10:02,208 -අරෝරා, ඔයා හොඳින්ද? 147 00:10:02,375 --> 00:10:05,250 - මෙන්න අපි, එය අදයි සියලුම වාර්තා වැටීමට ඉඩ දෙන්න. 148 00:10:05,416 --> 00:10:08,541 දෙපාර්තමේන්තු 20 ක් තාප තරංග අතරතුර රතු අනතුරු ඇඟවීමේ. 149 00:10:08,708 --> 00:10:12,750 පැරිසියේ අංශක 26, බෝඩෝහි 29, 24 ටූලූස් හි, උදෑසන 5 සිට, 150 00:10:12,916 --> 00:10:14,291 ප්‍රකාශයට පත් නොකළ, නැවතත්, 151 00:10:14,458 --> 00:10:17,416 සහ අංශක 42 ක් අපේක්ෂා කෙරේ අගනුවර වීදිවල. 152 00:10:17,583 --> 00:10:19,333 - දේශගුණික විපර්යාස නිසා, 153 00:10:19,500 --> 00:10:22,625 ආන්තික සිදුවීම් නිතර නිතර වේවි... 154 00:10:23,250 --> 00:10:24,416 - ඔහ්, අපරාදේ! 155 00:10:24,583 --> 00:10:26,041 -... නමුත් දිගු. 156 00:10:26,208 --> 00:10:28,333 උෂ්ණ තරංග, නියඟ, ඉතා අධික වර්ෂාව, 157 00:10:28,500 --> 00:10:31,166 කථාංග පවතිනු ඇත අනාගතයේ දී. 158 00:10:31,333 --> 00:10:33,041 -ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 159 00:10:33,208 --> 00:10:37,333 -... තවත් දැවෙන දවස් නැත සහ ධාරානිපාත වර්ෂාවේ කථාංග, 160 00:10:37,500 --> 00:10:40,041 මෙම අධ්‍යයනය සඟරාවේ පළ විය ස්වභාවික දේශගුණික විපර්යාස 161 00:10:40,208 --> 00:10:42,458 අපට කියයි මෙම ආන්තික කාලගුණ සංසිද්ධි බව... 162 00:10:42,625 --> 00:10:44,208 - ඔවුන්ට ඔබව ඇමතීමට අවශ්‍ය නොවීය. 163 00:10:45,250 --> 00:10:47,958 - ඔවුන් ගෙවන තැනැත්තාට කතා කරයි, ඒක වෙන්නේ එහෙමයි. 164 00:10:48,125 --> 00:10:49,208 - ඒක විකාරයක්. 165 00:10:49,375 --> 00:10:50,791 - ඔබ සෙල්මා ගැන සිතනවාද? 166 00:10:51,458 --> 00:10:54,083 ඔහු දේවල් නිවැරදි කිරීමට කැමති, ඔහුට තරංග අවශ්‍ය නැත. 167 00:10:54,458 --> 00:10:56,333 ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍ය නම් ... මම රණ්ඩු වෙන්න යන්නේ නැහැ. 168 00:10:56,500 --> 00:10:58,041 - නෑ, දැන් ඔයා මෙහෙ ආවා... 169 00:10:58,208 --> 00:10:59,208 - ක්‍රිස්තියානි... 170 00:11:01,375 --> 00:11:03,500 සෙල්මා සමාව ඉල්ලන්න යනවා. 171 00:11:04,000 --> 00:11:05,375 කෝ මේ පුංචි කෙල්ල? 172 00:11:05,541 --> 00:11:07,083 - වෛද්‍යවරයාගේ, ඔහුගේ මව සමඟ. 173 00:11:10,666 --> 00:11:11,750 - ඔයා අද රෑ එයාට කතා කරන්න යනවා. 174 00:11:11,916 --> 00:11:13,583 - ඒක එච්චර හොඳ අදහසක් නෙවෙයි. 175 00:11:18,291 --> 00:11:21,750 - අපි හැමෝටම උනන්දුවක් තියෙනවා එය සාමකාමීව විසඳා ඇත, හරිද? 176 00:11:23,208 --> 00:11:27,083 - සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන ඔබ දැනුවත්ද? ඔබ අවදානම් කරන්නේ කුමක්ද? 177 00:11:33,708 --> 00:11:36,291 ඔබට ශාලාවේ රැඳී සිටිය හැකිය, කරුණාකර? 178 00:11:38,250 --> 00:11:40,958 සෙල්මා ඉවතට යනවා. 179 00:11:43,125 --> 00:11:44,625 මට ඔබට අවංකව කතා කළ හැකිය, මැඩම්? 180 00:11:44,791 --> 00:11:46,333 දොර හඩයි. ඇය හිස වැනුවාය. 181 00:11:46,500 --> 00:11:48,750 ඔහුගේ පියාගේ නඩු විභාගය සමඟ, 182 00:11:49,125 --> 00:11:50,541 සියලු කලබල... 183 00:11:52,458 --> 00:11:54,291 ඔබේ සහෝදරයා නොමැතිව, මම මෙතන සෙල්මාව පිළිගන්නේ නැහැ. 184 00:11:54,458 --> 00:11:57,000 සමහර දෙමාපියන් පැමිණිලි කළා ඔහුගේ පැමිණීම ගැන. 185 00:11:57,166 --> 00:12:01,750 ඉතින්, මම මේ දක්වා රැඳී සිටියෙමි, නමුත් ඔබ මාව තේරුම් ගත යුතුයි. 186 00:12:02,166 --> 00:12:03,208 - ඔව්... 187 00:12:03,833 --> 00:12:07,625 අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. මේ පාසල වාසනාවන්තයි. 188 00:12:09,250 --> 00:12:11,625 බර සංගීතය 189 00:12:27,625 --> 00:12:29,250 දොර හඩයි. 190 00:12:37,250 --> 00:12:39,708 දන්නවනේ කෙල්ලෝ.. ඔවුන් නැවත ආරම්භ කරන්නේ නම්, 191 00:12:40,208 --> 00:12:43,875 ඔබ මට කෙලින්ම කතා කරන්න. කමක් නැහැ ? අපි තවදුරටත් කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 192 00:12:45,083 --> 00:12:46,250 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 193 00:12:48,708 --> 00:12:50,541 අපි එකඟ වුණා ඒක ඔයාට හොඳයි කියලා. 194 00:12:50,708 --> 00:12:53,291 අශ්වයන්, සොබාදහම ... ඔබ එයට කැමතිද? 195 00:12:53,458 --> 00:12:55,375 - මම ඔයාට එපා කිව්වොත් ඒකේ වෙනස මොකක්ද? 196 00:12:57,000 --> 00:12:58,958 මම උසස් පෙළ වෙනස් කරන්න යන්නේ නැහැ දැන් 197 00:13:00,791 --> 00:13:02,291 ඔයා මාව එතනට දැම්මේ සාමකාමීව ඉන්න. 198 00:13:02,458 --> 00:13:06,166 - මොකක්ද මේ විකාර? ඔබට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ආපසු එන්න. 199 00:13:06,750 --> 00:13:10,583 පාස්කු නිවාඩුව සමඟ, මැයි මාසයේ පාලම්, එය ඉක්මනින් යයි. 200 00:13:10,750 --> 00:13:14,666 එය අපට කාලය ලබා දෙයි ලබන අවුරුද්ද ගැන හිතන්න. 201 00:13:23,666 --> 00:13:25,666 අපි මොකද කරන්නේ, අපි වැවට යනවා අද හවස? 202 00:13:25,833 --> 00:13:27,166 - මම මාර්තු මාසයේ පිහිනන්න යන්නේ නැහැ. 203 00:13:27,333 --> 00:13:29,958 - අපට පිහිනීමට හැකි වූ විට, අපි නානවා නේද? 204 00:13:30,750 --> 00:13:32,083 - මට අවශ්‍ය නැහැ. 205 00:13:36,333 --> 00:13:38,208 අනික මට තාත්තව බලන්නත් වෙනවා. 206 00:13:39,791 --> 00:13:41,500 - එය ඔහුගේ සති අන්තය නොවේ. 207 00:13:41,666 --> 00:13:43,583 - ඔහු අමතන්න. -නෑ, නෑ, කමක් නෑ. 208 00:13:45,500 --> 00:13:47,125 (-තුන දක්වා ගණන් කරන්න.) 209 00:13:47,291 --> 00:13:50,875 (එක, දෙක, තුන.) 210 00:13:56,500 --> 00:13:58,458 - නමුත් එය කුමක්ද? මොකක්ද මේ දේ 211 00:13:59,291 --> 00:14:00,666 (-මම ටිකක් දැම්මා...) 212 00:14:00,833 --> 00:14:03,625 - ඕනෑම දෙයක්. (-මට එය කන්න අවශ්‍යයි.) 213 00:14:03,791 --> 00:14:05,000 - ඔයාට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු, 214 00:14:05,166 --> 00:14:06,375 මගේ දුප්පත් දේ! 215 00:14:07,041 --> 00:14:09,125 එය ඔබට නිදා ගැනීමට උපකාරී වේද? - හොඳයි ඔව්! 216 00:14:10,166 --> 00:14:12,666 - එය ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? - හොඳයි, එය මට සහනයක් ගෙන දෙයි. 217 00:14:12,833 --> 00:14:15,083 - කොල්ලෙක් වගේ චුයින්ගම් කන. 218 00:14:15,250 --> 00:14:17,041 ඒත් ඒක... හරිම කරදරයි. 219 00:14:17,208 --> 00:14:19,750 - නමුත් නැහැ! එය ඉතා හොඳින් දන්නා කරුණකි. 220 00:14:19,916 --> 00:14:21,583 -ඕ ඇත්ත? - ඔව්. 221 00:14:21,750 --> 00:14:23,791 එය ASMR ය. - ආහ්, ඔව්! 222 00:14:23,958 --> 00:14:26,625 ඒක ආරක්ෂිතයි එහෙනම්. - මම ඔබට දිවුරනවා. එය ස්පන්දනය මත සෙල්ලම් කරයි 223 00:14:26,791 --> 00:14:28,416 සහ සියල්ල. -ඔව්? 224 00:14:28,583 --> 00:14:29,541 - ඔව්. 225 00:14:29,708 --> 00:14:32,583 - එය ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කරන්නේ නම්, මම ඔයාගේ උපන්දිනේට වීඩියෝ එකක් කරනවා. 226 00:14:32,750 --> 00:14:33,708 - ඔයා මෝඩයි! 227 00:14:33,875 --> 00:14:35,166 -කුමක් ද ? මම මොකක්ද? 228 00:14:35,333 --> 00:14:37,166 -නෑ, නමුත් ඔබ ක්රීඩාව කරන්නේ නැහැ! 229 00:14:37,333 --> 00:14:38,333 - ඔව්... 230 00:14:39,250 --> 00:14:40,708 මට ඇහුණා, ආ. 231 00:14:41,958 --> 00:14:43,208 සුසුම්ලන්න 232 00:14:46,250 --> 00:14:47,875 මේ තරගය නීරසයි. 233 00:14:52,625 --> 00:14:54,000 - ඔබ වැඩිපුර ක්‍රීම් භාවිතා කරනවාද? 234 00:14:54,416 --> 00:14:55,458 - ඔව්, ඔබ හරි. 235 00:14:55,625 --> 00:14:57,541 මට දෙන්න, ඇය පිටුපසින් 236 00:14:57,708 --> 00:15:00,875 රූපවාහිනියේ පාපන්දු තරගය 237 00:15:01,041 --> 00:15:01,958 ස්තුතියි. 238 00:15:08,250 --> 00:15:09,750 - මට ඕන නැහැ ඔයා බෙල්ජියමට යන්න කියලා. 239 00:15:18,250 --> 00:15:20,583 - එය බොහෝ දුර නොවේ, බ්‍රසල්ස්, එය පැය දෙකක් පමණි. 240 00:15:20,750 --> 00:15:23,208 එතකොට එන්න පුළුවන් ඔබට අවශ්‍ය විටෙක සහ... 241 00:15:23,708 --> 00:15:25,375 එය ඔබව ටිකක් වෙනස් කරයි. 242 00:15:27,041 --> 00:15:29,833 සෙල්මා... කර්මාන්ත ශාලාවෙන් පසු මට සියල්ල අහිමි වූ විට, 243 00:15:30,333 --> 00:15:32,041 හැමෝම මාව අත්හැරියා. 244 00:15:32,208 --> 00:15:33,291 ඔබ පවා. 245 00:15:34,375 --> 00:15:36,916 කරින් විතරයි කවුද මට නැගිටින්න උදව් කළේ. 246 00:15:37,625 --> 00:15:39,500 සහ අද, ඇයට මාව අවශ්‍යයි. 247 00:15:39,875 --> 00:15:41,416 සහ මම, මට ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි. 248 00:15:42,625 --> 00:15:43,791 ඔයාට තේරෙණව ද? 249 00:15:46,416 --> 00:15:48,541 කොහොමද වැඩේ, ඔබේ නේවාසික පාසල? 250 00:15:48,708 --> 00:15:50,708 කමක් නැහැ, ඔවුන් සන්සුන් වුණා, එතන ළමයි? 251 00:15:50,875 --> 00:15:52,583 ඔවුන් ඔබට කරදර කිරීම නතර කර තිබේද? 252 00:15:52,958 --> 00:15:54,041 - ඔව්, ඔවුන් නියමයි, ඇත්තෙන්ම. 253 00:15:56,208 --> 00:15:57,375 සහ... 254 00:15:57,541 --> 00:15:59,250 එය හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ Parmentier සමඟ. 255 00:15:59,416 --> 00:16:01,166 - ඒ මොකක්ද, Parmentier? 256 00:16:02,333 --> 00:16:03,791 - මේ මගේ අශ්වයා. 257 00:16:03,958 --> 00:16:05,708 - ඔබට දැන් අශ්වයෙක් සිටීද? 258 00:16:06,416 --> 00:16:07,916 හේයි, ඔබ වංශවත් වෙනවා. 259 00:16:09,708 --> 00:16:12,583 අයියෝ, මම විහිළු කරනවා, මැඩම් ද චැටේලයින්. 260 00:16:13,166 --> 00:16:14,625 ඔහු සුසුම් හෙළයි. 261 00:16:16,041 --> 00:16:19,666 -... වැස්සේ PH අගය අතරතුර ලතින් ඇමරිකාවේ කඩා වැටේ. 262 00:16:20,333 --> 00:16:22,458 දහස් වාරයක් වැස්ස සාමාන්යයෙන් වඩා ආම්ලිකයි 263 00:16:22,625 --> 00:16:24,750 වාර්තා කරන ලදී කොලොම්බියාවේ බටහිර වෙරළ තීරයේ. 264 00:16:24,916 --> 00:16:26,500 තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නොහැකි, 265 00:16:26,666 --> 00:16:27,875 සතුන් දැන් 266 00:16:28,041 --> 00:16:30,708 පළමු ගොදුරු බලධාරීන් විසින් වාර්තා කරන ලදී. 267 00:16:30,875 --> 00:16:33,291 INRS අනුව, මෙම සල්ෆියුරික් අම්ලය මට්ටම 268 00:16:33,458 --> 00:16:35,708 සම, ඇස්, විඛාදනයට ලක් වේ 269 00:16:35,875 --> 00:16:37,291 ශ්වසන පත්රිකාව සහ ජීර්ණය. 270 00:16:37,458 --> 00:16:39,583 අර්ධ වශයෙන් හේතු විය අධි සාන්ද්රණය මගින් 271 00:16:39,750 --> 00:16:41,083 වායුගෝලයේ දූෂක, 272 00:16:41,250 --> 00:16:42,708 විද්‍යාත්මක ප්‍රජාව අවදි කරයි 273 00:16:42,875 --> 00:16:44,875 දර්ශනය ආපසු හැරවිය නොහැකි පරිණාමයකි 274 00:16:45,041 --> 00:16:48,291 සංසිද්ධිය සහ එහි පැමිණීම උතුරු අර්ධගෝලයේ විය හැකිය. 275 00:16:48,458 --> 00:16:50,625 එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට අනුව, එබැවින් එකතු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත 276 00:16:50,791 --> 00:16:53,000 වින්දිතයින්ට ගෝලීය උණුසුම පිළිබඳ 277 00:16:53,166 --> 00:16:55,583 මිලියන සිය ගණනක් අතිරේක සරණාගතයින් 278 00:16:55,750 --> 00:16:58,750 ඉදිරි වසර දහය තුළ. 2030 වන විට, 279 00:16:58,916 --> 00:17:01,666 බිලියන 1.5 ක ජනතාවක් සිටිති සමස්තයක් වශයෙන් දුක් විඳින්නේ කවුද? 280 00:17:01,833 --> 00:17:05,083 සම්පූර්ණ පානීය ජල හිඟයක් මෙම සංසිද්ධිය පැමිණියේ නම් ... 281 00:17:05,250 --> 00:17:07,250 - ඇයි ඔයා කපන්නේ? එය මා උනන්දු විය. 282 00:17:07,416 --> 00:17:10,375 - ඔයාට ඒක එපා වෙලා නැද්ද? දින දෙකකට වරක් ලෝකයේ අවසානය? 283 00:17:10,541 --> 00:17:12,208 සෑම විටම එකම සැඟවුණු ස්ථාන කවුද අදහස් දක්වන්නේ. 284 00:17:13,875 --> 00:17:15,958 එය වැඩි විකුණුම් බව විශ්වාසයි ඒක සමාජ සැලැස්මක්... 285 00:17:16,125 --> 00:17:17,541 - වාර්තාව කුමක්ද? 286 00:17:18,833 --> 00:17:20,166 ඔබට ග්‍රහලෝකයෙන් වැඩක් නැත, එච්චරයි. 287 00:17:20,333 --> 00:17:22,291 ඒත් කියන්න එපා ඒක වැදගත් නෑ කියලා. 288 00:17:23,291 --> 00:17:25,791 කෙසේ හෝ, එය ඔබට වඩා මට අදාළ වේ. 289 00:17:26,666 --> 00:17:27,791 - හරි, එකඟයි. 290 00:17:28,125 --> 00:17:29,916 මෙන්න, ඔබට අවශ්ය නම් බියකරු සිහින ඇත. 291 00:17:30,083 --> 00:17:32,541 කොහොම උනත් ඔයාට ඔයාගේ උපක්‍රම තියෙනවා, ලිහිල් කිරීමට. 292 00:17:32,708 --> 00:17:35,750 - නෑ, තාත්තේ, ඉන්න! මම මගේ දුරකථනයෙන් බලන්නම්. 293 00:17:35,916 --> 00:17:37,666 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබේ තරගය අවසන් කරන්න. 294 00:17:37,833 --> 00:17:39,583 - නෑ, මට මහන්සියි. 295 00:17:44,291 --> 00:17:46,333 හරි, එල්ලෙන්න එපා එක්කෝ පැය තුනක්. 296 00:17:46,500 --> 00:17:48,458 සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ. -සුභ රාත්රියක්. 297 00:17:56,708 --> 00:17:57,833 සුසුම්ලන්න 298 00:18:05,375 --> 00:18:08,083 යන්ත්‍ර ගැසීම 299 00:18:28,791 --> 00:18:30,041 අං 300 00:18:41,125 --> 00:18:43,875 සැහැල්ලු සංගීතය 301 00:18:53,083 --> 00:18:54,250 - ආ, හොඳයි. 302 00:18:55,833 --> 00:18:57,708 අපිත් කරන්න තියෙන්නේ ඔවුන් වගේ, හොඳයි. 303 00:19:00,750 --> 00:19:01,708 අල්ලගෙන ඉන්න. 304 00:19:03,250 --> 00:19:04,708 ඔබට කිසිවක් අමතක වී තිබේද? 305 00:19:05,125 --> 00:19:07,708 මෙය දිගටම පැවතුනහොත්, ඔයා පරිස්සමින් ඉන්නම්, හරිද? 306 00:19:08,416 --> 00:19:11,000 - මොනවද පරිස්සම් වෙන්න? ප්රංශයේ කිසිවක් නැත. 307 00:19:11,166 --> 00:19:12,500 කම්පනය -හැන්! 308 00:19:14,125 --> 00:19:15,458 ඔයාට කොහොම ද ? - ඔව්, ඒක හොඳයි. 309 00:19:15,625 --> 00:19:17,583 - ඉන්න, නමුත් එය දැන් කැඩී ඇත! 310 00:19:19,625 --> 00:19:20,666 අපොයි! 311 00:19:31,208 --> 00:19:33,083 හායි, මේරියන්. ඔයා හොඳින්ද, මාටින්? 312 00:19:33,250 --> 00:19:34,416 - ඔව්. 313 00:19:34,583 --> 00:19:36,458 -සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. -සුභ උදෑසනක්. 314 00:19:36,625 --> 00:19:38,208 -සුභ උදෑසනක්. 315 00:19:39,000 --> 00:19:40,666 -අනේ ආදරණීය, මට සමාවෙන්න. 316 00:19:40,833 --> 00:19:43,166 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, මම තෙත් බල්ලා මෙන් සුවඳයි. 317 00:19:43,666 --> 00:19:45,500 - එය බ්ලීච් නොවන තාක් කල් ඇමරිකාවේ වගේ, 318 00:19:45,666 --> 00:19:47,208 ඒක මට ගැලපෙනවා. 319 00:19:47,375 --> 00:19:50,041 - කියන්න, බර්නාඩ්, අද උදෑසන ඔහු හොඳ තත්ත්වයේ සිටී. 320 00:19:50,208 --> 00:19:52,166 - ඔබ පාලනය කරනවාද? - ඔව්. 321 00:19:53,958 --> 00:19:55,416 - පසුව හමුවෙමු, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි. 322 00:19:55,583 --> 00:19:57,416 -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්, එලිස්. 323 00:20:05,125 --> 00:20:06,458 -මහතා. ක්ලෙබර්? - ඔව්? 324 00:20:06,625 --> 00:20:07,708 -33? 325 00:20:08,750 --> 00:20:10,583 - Gironde, බෝඩෝ. 326 00:20:11,166 --> 00:20:13,958 ගිගුරුම් රිද්මයානුකූල සංගීතය 327 00:20:28,166 --> 00:20:29,583 ජනේලයක් වැදෙයි. 328 00:20:34,708 --> 00:20:36,291 - අපරාදේ, සෙල්මා... 329 00:20:39,333 --> 00:20:40,541 ඔහ්, ජරාව ... 330 00:21:03,083 --> 00:21:04,583 ඔව් අම්මා තමයි. 331 00:21:05,000 --> 00:21:08,500 ම්ම්... හොඳයි අහන්න. මට කිසිම ආරංචියක් තිබුණේ නැහැ, මම... 332 00:21:08,666 --> 00:21:09,875 ඔබ නිදා නොගන්නේ නම්, 333 00:21:10,041 --> 00:21:13,500 ඔබට මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැකිද? මට කියන්න හැමදේම හරිද? 334 00:21:13,666 --> 00:21:16,500 මම... මම ඔයා ගැන හොඳට හිතනවා සහ මම ඔබට ආදරෙයි. 335 00:21:22,666 --> 00:21:25,833 බර සංගීතය 336 00:22:03,083 --> 00:22:05,083 - ඊට පස්සේ ... - අද උදේ වෙනසක් තියෙනවා. 337 00:22:05,250 --> 00:22:06,708 කරුණාකර සවන් දෙමු. 338 00:22:06,875 --> 00:22:08,250 ඉතින්... ඩෙජොන්, 339 00:22:08,416 --> 00:22:11,166 Revault, Maillard, Bertinotti, ඔබ පිටතට යාමෙන් නිදහස් වේ. 340 00:22:11,333 --> 00:22:13,541 -එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබේ දෙමාපියන් ගණන් නොගන්නා බව 341 00:22:13,708 --> 00:22:14,375 ඔබේ කටින්. 342 00:22:14,541 --> 00:22:15,500 - විහිලු වැඩියි, විහිලුකාරයා. 343 00:22:15,666 --> 00:22:18,333 - මම කියපු ඒවා සමත් වෙයි උදෑසන පාසල් ජීවිතයට. 344 00:22:18,500 --> 00:22:19,666 අනිත් අය බස් එකට නගින්න. 345 00:22:19,833 --> 00:22:21,750 සහ ඉහළට යාමට පෙර, පෙට්ටිය අමතක කරන්න එපා. 346 00:22:21,916 --> 00:22:24,166 -නැහැ! - එන්න, එන්න, කරුණාකරලා! 347 00:22:24,333 --> 00:22:25,625 ඒ වගේම අපි ඉක්මන් කරන්න. 348 00:22:31,083 --> 00:22:34,541 -... අනිත් අයට වඩා ඉහළින්. පෙනෙන විදිහට තවත් එකක් ... 349 00:22:34,708 --> 00:22:36,041 පසුබිමේ - ඔව්. 350 00:22:36,208 --> 00:22:37,583 - එය තවමත් විශ්මයජනකයි. 351 00:22:38,375 --> 00:22:41,666 සාමාන්යයෙන් ඔවුන් සතුව ඇත මානව ආකල්ප, හා? 352 00:22:43,583 --> 00:22:44,583 - මගුලක්... 353 00:22:46,500 --> 00:22:48,083 මගේ ගෙදරත් ළඟ. 354 00:22:53,708 --> 00:22:55,083 අපි දුරින් කැස්ස. 355 00:22:55,875 --> 00:22:57,125 - මට සෙල්මාව හොයාගන්න යන්න වෙනවා. 356 00:22:57,750 --> 00:22:59,000 - මගුලක්... 357 00:23:01,833 --> 00:23:04,708 එය කළ නොහැක, ඔබ එහි මුළු ගොඩනැගිල්ලම පරීක්ෂා කළ යුතුය. 358 00:23:04,875 --> 00:23:06,958 බලන්න! බලන්න! 359 00:23:07,125 --> 00:23:08,333 බලන්න! 360 00:23:08,708 --> 00:23:10,583 ඔවුන් සෑම තැනකම බාධක මත සිටිති. 361 00:23:10,750 --> 00:23:13,166 බර සංගීතය 362 00:23:18,875 --> 00:23:21,541 දුරකථනයක් කම්පනය වේ. 363 00:23:24,958 --> 00:23:26,416 -ඔයාට කොහොම ද ? මම රැකියාවේ යෙදී සිටිමි. 364 00:23:26,583 --> 00:23:27,583 - මම දන්නවා. 365 00:23:27,750 --> 00:23:30,500 අහන්න, මම සන්සුන් නැහැ සෙල්මා සඳහා, එහි ... 366 00:23:30,666 --> 00:23:33,500 මම හැමතැනම දේවල් දකිනවා සමාජ ජාල වල. 367 00:23:33,666 --> 00:23:36,333 ඔයාට එන්න පුලුවන්ද අපි ඇයව බෝඩිමට ගෙනියමුද? 368 00:23:36,500 --> 00:23:39,416 - අපි ඇයව ගෙදර ගෙන යන්නේ නැහැ වැස්ස හැම වෙලාවකම. 369 00:23:39,583 --> 00:23:40,750 ඔයාට කාර් එකක් තියෙනවා නේද? 370 00:23:40,916 --> 00:23:43,375 - බැල්ලියෙක් ඇයට පහර දුන්නා, ඇය ගරාජයේ 371 00:23:43,541 --> 00:23:45,333 - ඒක මට සංකීර්ණයි, එතන. 372 00:23:45,500 --> 00:23:47,583 - අපරාදේ, එක පාරක් මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහනවා කියලා. 373 00:23:47,750 --> 00:23:51,375 - මම වැඩ කරනවා, මට එහෙම දාලා යන්න බෑ. 374 00:23:51,541 --> 00:23:53,875 මට යන්න මාස තුනක් තියෙනවා, මට ගොළු සෙල්ලම් කරන්න බැහැ. 375 00:23:54,041 --> 00:23:55,833 - හරි, ස්තූතියි. ස්තුතියි. 376 00:23:56,000 --> 00:23:59,166 - ඔබේ සහෝදරයාට කතා කරන්න, ඔහු ලොක්කා, ඔහු කැමති දේ කරයි. 377 00:23:59,333 --> 00:24:01,166 ඔහුගේ කළමනාකරු ඔහුගේ පන්දු කඩන්නේ නැහැ. 378 00:24:01,333 --> 00:24:03,000 -නෑ, කමක් නෑ, මම කළමනාකරණය කරනවා. 379 00:24:07,791 --> 00:24:10,583 - මයිකල්, නැවත එන්න, එය නැවත වැටෙනු ඇත. අපි පහළට යනවා. 380 00:24:10,750 --> 00:24:11,708 -මම එනවා. 381 00:24:17,791 --> 00:24:19,458 - මේ බලන්න, බලන්න ... 382 00:24:20,666 --> 00:24:23,166 අශ්වයෙක් පිඹිනවා. -ෂ්! 383 00:24:24,625 --> 00:24:25,833 Parmentier! 384 00:24:26,000 --> 00:24:27,750 මට සවන් දෙන්න. 385 00:24:27,916 --> 00:24:29,416 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? අත්තිකාරම්! 386 00:24:33,583 --> 00:24:35,833 - සෙල්මා, කණ්ඩායමට එකතු වන්න! - අත්තිකාරම්. 387 00:24:36,000 --> 00:24:37,833 - ඔතන නවතින්න, මම එනවා. 388 00:24:40,125 --> 00:24:42,208 -සෙල්මා, මොකද වෙන්නේ? 389 00:24:42,375 --> 00:24:44,708 අපට ඔබ එනතුරු බලා සිටිය නොහැක, අපි ඒක හදන්න යන්නේ නැහැ. 390 00:24:45,125 --> 00:24:46,333 සෙල්මා? 391 00:24:46,500 --> 00:24:48,291 කරුණාකර පහළට එන්න. - සර්! 392 00:24:48,458 --> 00:24:49,458 මෙන්න අපි යනවා ? 393 00:24:49,833 --> 00:24:52,833 - හරි, අපි මොකද කරන්නේ, සර්? - මම එහි එන්නම්, විනාඩි දෙකක්. 394 00:24:53,000 --> 00:24:56,291 මම අනිත් අයත් එක්ක දුවනවා අපි ආපහු එනවා, හරිද? 395 00:24:57,083 --> 00:24:59,208 ඔයා ඔතන ඉන්න, මට ඔයාව විශ්වාසයි. 396 00:25:00,250 --> 00:25:02,458 එන්න, අනිත් අය, අපි නැවත තැනට යමු! 397 00:25:03,458 --> 00:25:06,166 මෙන්න අපි යනවා! එන්න, එන්න! එල්ලෙන්න එපා! 398 00:25:06,333 --> 00:25:09,125 - සති අන්ත හැම වෙලාවෙම පනින, 399 00:25:09,291 --> 00:25:10,500 මේක නැවැත්විය යුතුයි. 400 00:25:10,666 --> 00:25:12,250 - ඇයට මාව දැකීමට අවශ්‍ය නම් මට එයට උදව් කළ නොහැක. 401 00:25:12,416 --> 00:25:14,250 ඇය විශාලයි, ඇය තමයි තීරණය කරන්නේ. 402 00:25:14,416 --> 00:25:18,541 - දවස පුරාම ඇයගේ ජංගම දුරකථනය ඇත, ඇය පසු කරන සෑම දෙයක්ම අනුභව කරයි. 403 00:25:20,750 --> 00:25:22,250 ඔබ ඇයව පාහේ දන්නවා අයින් කරනවාද? 404 00:25:26,291 --> 00:25:28,000 ඇයි කියලා අහන්නේ නැද්ද? 405 00:25:29,083 --> 00:25:30,958 - ඒක නරක අදහසක්, මේ උසස් පාසල. 406 00:25:31,500 --> 00:25:32,541 එය එහි තිබේද? - ඔව්. 407 00:25:33,041 --> 00:25:34,166 අං 408 00:25:36,625 --> 00:25:37,541 - හොඳයි එන්න! 409 00:25:37,708 --> 00:25:39,125 - ඔයාට පේනවා, මම විතරක් නෙවෙයි. 410 00:25:39,291 --> 00:25:40,625 - "ස්තූතියි" කියන්න එපා. 411 00:25:47,833 --> 00:25:49,083 - එහි වැතිර සිටින්න. 412 00:25:49,250 --> 00:25:51,416 අනතුරු ඇඟවීම 413 00:25:56,833 --> 00:25:57,791 මම එනවා. 414 00:25:57,958 --> 00:26:00,291 බද්ධ සංවාද පිටත 415 00:26:10,666 --> 00:26:13,791 ...ඒ වගේම ප්‍රදේශ ක්ෂණික පරිධිය 416 00:26:13,958 --> 00:26:15,666 දැනට සිරගතව සිටිති. 417 00:26:15,833 --> 00:26:17,333 මට ඒක කියන්න පුළුවන්, දැනට, 418 00:26:17,500 --> 00:26:19,291 සියලුම PH කියවීම් ඉංග්රීසි නාලිකාවේ වෙරළ තීරයේ 419 00:26:19,458 --> 00:26:21,791 කණගාටුදායක ප්රතිඵල පෙන්වයි. 420 00:26:21,958 --> 00:26:24,666 අපගේ උත්සුකයන් වනු ඇත සංසිද්ධිය තීව්ර කිරීම දෙසට. 421 00:26:24,833 --> 00:26:27,833 රසායනික අවදානම් තක්සේරුව, ප්රධාන සැලකිල්ල වන්නේ, 422 00:26:28,000 --> 00:26:30,291 දැන් කුලියට ගෙන ඇත භූමිය මත. 423 00:26:30,458 --> 00:26:33,125 මම පූර්වාරක්ෂාව ලෙස ඉල්ලා සිටිමි Hauts-de-France හි ජනගහනයට 424 00:26:33,291 --> 00:26:35,291 පරිශ්රයේ රැඳී සිටීමට සමීපතම 425 00:26:35,458 --> 00:26:37,416 සහ විශේෂයෙන් ගැනීමට නොවේ ඔවුන්ගේ වාහනය, 426 00:26:37,583 --> 00:26:40,083 විශාලත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින් ගමනාගමන දුෂ්කරතා. 427 00:26:40,250 --> 00:26:42,666 ප්‍රාදේශීය සෞඛ්‍ය ඒජන්සිය නිර්දේශ කරයි, 428 00:26:42,833 --> 00:26:45,166 නිරාවරණය වන අවස්ථාවක අම්ල වැසි, 429 00:26:45,333 --> 00:26:47,333 ඉතා ඉක්මනින් ක්රියා කිරීමට, 430 00:26:47,500 --> 00:26:49,375 ඉවත් කිරීමෙන් සියලුම දූෂිත ඇඳුම් 431 00:26:49,541 --> 00:26:51,583 සහ සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන් හදිසි සේවා. 432 00:26:51,750 --> 00:26:54,208 නළ ජලය යනු පූර්වාරක්ෂාව ලෙස සැලකේ 433 00:26:54,375 --> 00:26:56,958 පරිභෝජනයට නුසුදුසු ලෙස සහ මෙය නැවත දැනුම් දෙන තුරු. 434 00:26:57,125 --> 00:27:00,500 මම දෙන සාමාන්‍ය උපදෙස් Pas-de-Calais හි ජනගහනයට... 435 00:27:00,666 --> 00:27:01,500 - ආරම්භ කරන්න! 436 00:27:01,666 --> 00:27:03,750 - සෙල්මා කොහෙද? - මෝටර් රථය අනුගමනය කරන්න. 437 00:27:03,916 --> 00:27:05,333 ජගුවාර් එතන. - සෙල්මා, ඇය කොහෙද? 438 00:27:05,500 --> 00:27:06,458 - ඇයව අනුගමනය කරන්න, මම ඔබට කියමි! 439 00:27:09,916 --> 00:27:11,041 ඒක තමයි, ඒක හොඳයි, 440 00:27:11,208 --> 00:27:12,541 ඉස්තාලයේ ලිපිනය මා සතුව ඇත. 441 00:27:12,708 --> 00:27:14,125 - එය දුරද? - විනාඩි දහයක්. 442 00:27:14,291 --> 00:27:16,500 - මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ඔවුන් මෙම නිමැවුම පවත්වා ගෙන ගියා. 443 00:27:16,666 --> 00:27:17,666 - මම හිතුවා ඒක බරපතල නෑ කියලා. 444 00:27:18,125 --> 00:27:19,750 - සෙල්මා ඔයාට ඒක කිව්වද? 445 00:27:19,916 --> 00:27:23,166 බර සංගීතය 446 00:27:36,500 --> 00:27:39,916 කුරුල්ලෙක් විසිල් ගහනවා. අශ්වයා පිඹිනවා. 447 00:27:49,625 --> 00:27:50,625 අං 448 00:27:50,791 --> 00:27:52,458 - මේ මොන මගුලක්ද? 449 00:27:53,250 --> 00:27:54,583 එළියේ කෑ ගහනවා 450 00:27:54,750 --> 00:27:56,041 - අපරාදේ, ඇය එහි සිටිය යුතුයි! 451 00:27:56,208 --> 00:27:58,666 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එලිස්? එලිස්? 452 00:27:58,833 --> 00:28:01,166 - මහත්වරුනි! නෝනාවරුණි මහත්වරුණි! 453 00:28:01,333 --> 00:28:03,958 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, සියලුම අක්ෂ කපා ඇත! 454 00:28:04,125 --> 00:28:06,583 ඈතින් හබ්බුබ් අං 455 00:28:16,458 --> 00:28:18,166 - ඔබේ වාහනය වෙත ආපසු යන්න! 456 00:28:18,333 --> 00:28:19,750 -මැඩම්! මැතිනිය ! 457 00:28:19,916 --> 00:28:21,708 අපොයි ! මැඩම්, ඔහ්! මැතිනිය ! 458 00:28:25,000 --> 00:28:26,333 බද්ධ සංවාද 459 00:28:26,500 --> 00:28:29,541 ගිගුරුම් හඬ 460 00:28:34,583 --> 00:28:35,791 - අපරාදේ! 461 00:28:39,791 --> 00:28:41,291 -නවත්වන්න! නවත්වන්න! 462 00:28:45,333 --> 00:28:46,375 අං 463 00:28:47,875 --> 00:28:49,916 - ඔයා හොඳින්ද? - ඒක වැටෙනවා, එතන! වැටෙන්නයි යන්නේ! 464 00:28:50,083 --> 00:28:51,791 ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න! -රැඳී සිටින්න! 465 00:28:52,791 --> 00:28:54,708 සොයා ගන්න, සොයා ගන්න! -රැඳී සිටින්න! 466 00:28:54,875 --> 00:28:56,791 අං 467 00:28:58,083 --> 00:29:01,208 ගිගුරුම් හඬ 468 00:29:01,375 --> 00:29:04,125 කලබල සංගීතය 469 00:29:10,458 --> 00:29:12,750 අශ්වයා පිඹිනවා. 470 00:29:12,916 --> 00:29:14,041 අසල්වැසි 471 00:29:23,000 --> 00:29:25,250 -පාර්මන්ටියර්! 472 00:29:31,125 --> 00:29:32,708 - එහි මාර්ගයක් නැත! 473 00:29:32,875 --> 00:29:34,875 - ෂිට්! අපි මෙතන හිරවෙලා! 474 00:29:35,041 --> 00:29:37,125 - ඒක එහෙමයි! - එය තවමත් දුරද? 475 00:29:37,291 --> 00:29:39,041 - කිලෝමීටරයක්. -ආ ? 476 00:29:39,208 --> 00:29:40,666 - කිලෝමීටරයකට අඩුයි! 477 00:29:40,833 --> 00:29:42,375 - මම ඇයව ගන්නම්. 478 00:29:56,666 --> 00:29:57,958 සෙල්මා! 479 00:29:59,791 --> 00:30:01,250 සෙල්මා! 480 00:30:05,500 --> 00:30:06,958 සෙල්මා! 481 00:30:07,333 --> 00:30:08,708 සෙල්මා! 482 00:30:08,875 --> 00:30:11,125 අසල්වැසි 483 00:30:11,291 --> 00:30:12,416 සෙල්මා! 484 00:30:20,375 --> 00:30:21,416 සෙල්මා! 485 00:30:34,500 --> 00:30:35,333 සෙල්මා! 486 00:30:35,750 --> 00:30:36,833 - තාත්තා! 487 00:30:37,958 --> 00:30:40,125 තාත්තා! - සෙල්මා! 488 00:30:45,791 --> 00:30:46,750 ඔබට යමක් තිබේද? -නැහැ. 489 00:30:46,916 --> 00:30:47,750 - අනිත් අය කොහෙද? 490 00:30:47,916 --> 00:30:49,250 -මම දන්නේ නැහැ. 491 00:30:49,416 --> 00:30:51,458 ගිගුරුම් හඬ 492 00:30:53,791 --> 00:30:55,750 ගැස්ප්ස් 493 00:30:55,916 --> 00:30:58,583 වහලය මත වැස්ස වැටේ. 494 00:31:11,083 --> 00:31:12,833 ගිගුරුම් හඬ 495 00:31:13,625 --> 00:31:15,291 - චලනය නොවන්න. එතනින් එහාට යන්න එපා! 496 00:31:15,458 --> 00:31:18,166 වහලය මත වැස්ස වැටේ. 497 00:31:18,333 --> 00:31:19,125 ආයුබෝවන් ? 498 00:31:19,291 --> 00:31:21,333 - ඔව්, ඔබ කොහෙද? - මම මෙහි සෙල්මා සමඟ සිටිමි. 499 00:31:21,500 --> 00:31:23,000 අප කොහේද? - ලොකු කැරොසල් එකේ! 500 00:31:23,166 --> 00:31:24,000 - විශාල කැරොසල් තුළ. 501 00:31:25,541 --> 00:31:27,250 - නමුත් කුමන ගමනද? 502 00:31:27,750 --> 00:31:29,500 - ඉක්මන් කරන්න, එය පවතින්නේ නැත. 503 00:31:30,375 --> 00:31:32,250 ඔයා කොහේ ද? -කුමක් ද ? 504 00:31:32,416 --> 00:31:33,416 -ඔයා කොහේ ද? 505 00:31:34,541 --> 00:31:37,125 ඉන්න, මම ඔයාව දැක්කා, උපස්ථ කරන්න! ආපසු යන්න! එලිස්! 506 00:31:38,083 --> 00:31:40,416 කලබල සංගීතය 507 00:31:42,875 --> 00:31:44,166 මෙන්න, එන්න! 508 00:31:47,875 --> 00:31:49,958 ඉන්න. මාව අල්ලගෙන ඉන්න. - අම්මා! 509 00:31:50,125 --> 00:31:51,250 - එන්න, මට ඇලී සිටින්න. 510 00:31:55,791 --> 00:31:57,958 ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට! - ඔයා හොඳින්ද, සෙල්මා? 511 00:31:58,125 --> 00:31:59,125 - ඔව්. 512 00:32:00,208 --> 00:32:01,041 -ඔයාට කොහොම ද ? 513 00:32:01,208 --> 00:32:02,083 - ඔව්. - ආරම්භ කරන්න! 514 00:32:02,250 --> 00:32:03,583 ආරම්භ කරන්න! එහි රැඳී සිටින්න! 515 00:32:03,750 --> 00:32:04,916 එහි රැඳී සිටින්න! 516 00:32:16,333 --> 00:32:18,416 අපරාදේ, මචන්! ඇය කෑගසයි. 517 00:32:19,583 --> 00:32:20,875 අං 518 00:32:23,000 --> 00:32:24,666 - එතන මට ඇලුම් කරන මිනිහෙක් ඉන්නවා! 519 00:32:24,833 --> 00:32:25,750 - ඉදිරියෙන් පරිස්සම් වන්න! 520 00:32:27,291 --> 00:32:28,583 - අපරාදේ, ඒක අවහිරයි! 521 00:32:28,750 --> 00:32:29,875 - ඔබට වමට යන්න පුළුවන්. 522 00:32:30,041 --> 00:32:31,500 ශක්තිමත් හුස්ම ගැනීම 523 00:32:33,791 --> 00:32:37,375 ආපසු යන්න! ආපසු පියවර, අපට ඉදිරියට යා නොහැක! ආපසු යන්න! 524 00:32:37,541 --> 00:32:39,250 ඔහු දිගටම ටයිප් කරයි. -අපොයි! 525 00:32:39,416 --> 00:32:42,000 නමුත් ඉදිරියට යන්න! අත්තිකාරම්! 526 00:32:43,791 --> 00:32:45,500 -දකුණට! දකුණට උත්සාහ කරන්න! 527 00:32:45,666 --> 00:32:48,041 බර සංගීතය හඩයි 528 00:32:57,375 --> 00:32:59,500 ඇය කෑගසයි. සමීප, සමීප! ගොවිපල! 529 00:32:59,666 --> 00:33:01,791 එය අගුළු දමන්න! එය අගුළු දමන්න! - එය වසා ඇත! 530 00:33:01,958 --> 00:33:02,916 ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා! 531 00:33:03,083 --> 00:33:04,208 ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා! 532 00:33:04,375 --> 00:33:07,208 සෙල්මා කෑගසයි. 533 00:33:07,375 --> 00:33:08,708 ආපසු යන්න! ආපසු යන්න! 534 00:33:08,875 --> 00:33:10,166 - අම්මා! 535 00:33:10,333 --> 00:33:11,458 අම්මේ, උපස්ථ කරන්න! 536 00:33:11,625 --> 00:33:13,041 - උපස්ථ, උපස්ථ! - අම්මා! 537 00:33:16,041 --> 00:33:16,958 කම්පනය 538 00:33:17,125 --> 00:33:19,791 - ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට කොහොම ද ? - ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න, අපි මෙතැනින් යමු! 539 00:33:21,291 --> 00:33:22,791 - පරෙස්සම් වන්න, එය පහර දෙනු ඇත! 540 00:33:22,958 --> 00:33:24,083 අං 541 00:33:24,250 --> 00:33:25,208 පුංචි අඬනවා 542 00:33:25,375 --> 00:33:26,666 - එතනින් යන්න! 543 00:33:30,500 --> 00:33:32,541 ඇය හුස්ම ගන්නවා. 544 00:33:47,500 --> 00:33:50,250 අඬනවා 545 00:34:23,458 --> 00:34:25,791 දුරින් ජලය ගලා යයි. 546 00:34:42,333 --> 00:34:45,000 හොප්, හොප්, ඔයා හොඳට හිරවෙලා. -ස්තුතියි. 547 00:34:46,375 --> 00:34:48,791 - මෙන්න, මට දෙන්න පටිය, කරුණාකර. 548 00:34:48,958 --> 00:34:50,958 එය වතුරට දමන්න එපා. - ඉන්න. 549 00:34:51,125 --> 00:34:52,375 -ස්තුතියි. 550 00:34:52,541 --> 00:34:55,416 ඔබ එය පහතින් ගන්න ඔබ එය පින් එකට දමන්න. 551 00:34:56,208 --> 00:34:58,166 ඉතින්. ඒක තමයි, ඒ වගේ. 552 00:34:58,333 --> 00:34:59,416 ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද? - ඔව්. 553 00:34:59,583 --> 00:35:01,208 - ඇයි මේ හැරවීම? ඒක උතුරේ ජරාවක්. 554 00:35:01,375 --> 00:35:04,000 - අපට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි, අපි පුළුවන් තැනට ගියා! 555 00:35:04,166 --> 00:35:06,000 - හරි, සමාවෙන්න. ඔබ එහි කොහෙද? 556 00:35:06,166 --> 00:35:10,500 - අපි ඉන්නේ සුපර් මාර්කට් එකක, වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ. 557 00:35:10,666 --> 00:35:12,416 Arras සිට කිලෝමීටර් 50 ක් උතුරින්. 558 00:35:12,583 --> 00:35:14,541 - ඉක්මනින් පහළට එන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 559 00:35:14,708 --> 00:35:15,583 මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න බෑ. 560 00:35:15,750 --> 00:35:18,416 ඔවුන් සියලු මාර්ග අවහිර කරයි. නැගෙනහිරට යන්න! 561 00:35:18,583 --> 00:35:20,333 -ඒත් ඔයාට ඕන අපි කොහේ යන්නද? නැගෙනහිරට? 562 00:35:20,500 --> 00:35:23,333 - පිලිප්! කරුණාකර, ඔයාට පුලුවන්ද මට පෙට්ටිය ගෙනත් දෙන්න 563 00:35:23,500 --> 00:35:25,208 -ඔබට අවශ්‍ය අපි කොහේ යන්නද? නැගෙනහිරට, Brice? 564 00:35:25,375 --> 00:35:27,125 -ගෞතියර් බඳුනක් යට වත් භාර ගත්තේය ඇල්සාස් හි, 565 00:35:27,291 --> 00:35:30,458 අපිට එයාගෙ ගෙදර යන්න පුලුවන් එය Metz සහ Forbach අතර කුඩා නගරයකි. 566 00:35:30,625 --> 00:35:32,000 -ඔබට අපි මෙට්ස් වෙත යාමට අවශ්‍යද? 567 00:35:32,166 --> 00:35:34,708 - වලාකුළු උතුරු දෙසට ගමන් කරයි. නැඟෙනහිර පැත්තේ කිසිවක් නැත, 568 00:35:34,875 --> 00:35:36,000 අපි එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත. 569 00:35:36,166 --> 00:35:37,541 එය කිලෝමීටර 300 ක් පමණ දුරින්, ඒ නිසා වටේ ඉන්න එපා. 570 00:35:37,708 --> 00:35:40,208 - ඉන්න බ්‍රයිස්... - මද වර්ෂාව අවදානම අඩුයි. 571 00:35:40,375 --> 00:35:41,208 - බ්‍රයිස්! බ්රයිස්! 572 00:35:41,375 --> 00:35:43,541 - ඒක ගොඩක් ජරාවක් නම් ඔබේ මුදල් ලේඛනය සමඟ, ඔබ මට කියන්න. 573 00:35:43,708 --> 00:35:46,416 - බ්‍රයිස්! - මට මා විසින්ම සංවිධානය කළ යුතු නිසා. 574 00:35:46,583 --> 00:35:48,375 - බ්‍රයිස්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 575 00:35:49,708 --> 00:35:51,000 මම මිචල් එක්ක. 576 00:35:53,000 --> 00:35:54,125 - ඔහු ඔබ සමඟ කරන්නේ කුමක්ද? 577 00:35:54,291 --> 00:35:56,208 - නෑ, මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා, එයා මාව ගන්න ආවා. 578 00:35:56,375 --> 00:35:58,208 - මට සෙල්මා ගැන කියන්න තිබුණා, මම එන්නම්. 579 00:35:58,375 --> 00:36:00,250 -මම කුමක් ද කරන්නේ? මම එය වැස්සේ තැබිය යුතුද? 580 00:36:00,416 --> 00:36:02,708 - ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරමි! 581 00:36:02,875 --> 00:36:04,416 - ඔහු අප සමඟ, ඒක ඒ වගේ, 582 00:36:04,583 --> 00:36:08,083 ඒ නිසා ඔබට මෝඩයෙකු ලෙස ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, අපි වෙන තැනකට යමු, හරිද? 583 00:36:08,250 --> 00:36:10,291 - නවාතැන් ගන්න, කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න. 584 00:36:15,583 --> 00:36:17,458 පරෙස්සම් වන්න, ශරීරයේ වැඩ ස්පර්ශ නොකරන්න. 585 00:36:19,416 --> 00:36:20,666 ඔබ පිසදැමිය යුතුයි. 586 00:36:24,083 --> 00:36:25,791 ඉතින් ? -මම දන්නේ නැහැ. 587 00:36:25,958 --> 00:36:27,500 - ඔබ දන්නේ නැහැ නැත්නම් ඔයාට මට කියන්න ඕන නැද්ද? 588 00:36:28,458 --> 00:36:29,541 දුරකථනයක් කම්පනය වේ. 589 00:36:29,708 --> 00:36:31,291 - තාත්තා, ඒ මාමා. 590 00:36:47,666 --> 00:36:49,125 - ටිකක් වාතය ආශ්වාස කරන්න. 591 00:36:50,375 --> 00:36:51,208 -ආයුබෝවන් ? 592 00:36:51,375 --> 00:36:54,208 -මෙට්ස් වෙත ළඟා වීමට කිලෝමීටර 300 ක් ඇත. ඔබේ මුදල් ලේඛනය රඳවා ගනීවිද? 593 00:36:54,791 --> 00:36:56,541 එලිස් මට කිව්වා ඇය කලබල වෙලා කියලා. 594 00:36:57,958 --> 00:36:59,291 - එය කළ යුතුයි, ඔව්. 595 00:36:59,458 --> 00:37:01,458 - "සමහර විට" නොවේ. ඔබ මට "ඔව්" හෝ "නැහැ" කියන්න. 596 00:37:01,625 --> 00:37:04,208 එසේ නොවේ නම්, අපි හමුවෙමු සහ මම සුවය ලබනවා. 597 00:37:04,375 --> 00:37:06,916 - ඔව්. මම හිතන්නේ එහෙමයි, මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි. 598 00:37:07,083 --> 00:37:09,750 -තාත්තා ආවෙ නැත්නම් මමත් නෑ. - මම දන්නවා. 599 00:37:15,166 --> 00:37:19,000 -ඔබ පිළිතුරු සපයන යන්ත්‍රයේ සිටී Karin Besaad විසින්, මට ඉඩ දෙන්න... 600 00:37:23,625 --> 00:37:25,958 නාට්‍ය සංගීතය 601 00:37:43,208 --> 00:37:45,083 ඔහු කැස්ස. - හරි, එන්න, ඔන්න අපි ගියා. 602 00:37:52,708 --> 00:37:55,791 එය ආරම්භ වේ. 603 00:38:12,791 --> 00:38:15,041 - මට හදිසි නවාතැනක් සොයාගත නොහැක ප්රංශයේ. 604 00:38:15,208 --> 00:38:17,833 ඔවුන් මායිමෙන් පසුව ය. - පෙට්ටිය රඳවා නොගනී. 605 00:38:19,333 --> 00:38:22,166 - මීටර් 500 දී, පිටවීමක් අපව Namur දෙසට ගෙන යයි. 606 00:38:22,916 --> 00:38:25,166 - ඒක හරි නෑ අපිව ඔබේ සහෝදරයාට සමීප කරන්න. 607 00:38:25,750 --> 00:38:27,958 සංගීතය හඬ ආවරණය කරයි. 608 00:38:34,666 --> 00:38:36,375 කෝපයෙන් කෑගසයි 609 00:38:36,541 --> 00:38:37,625 අපරාදේ! 610 00:38:38,875 --> 00:38:40,375 ලොකු පහරක් දෙන්න. 611 00:38:40,541 --> 00:38:43,000 පොඩි පහරවල් නවත්වන්න, විශාල පහරවල් ලබා දෙයි. 612 00:38:43,166 --> 00:38:45,208 ඇය ටයිප් කරයි. ඒක තමයි, ඒ වගේ! ඉතින් ! 613 00:38:45,375 --> 00:38:46,916 -මට උපකාර කරන්න! -ඉදිරියට යන්න. 614 00:38:47,375 --> 00:38:51,208 - සෙල්මා, මට සවන් දෙන්න, මට සවන් දෙන්න. සන්සුන් වන්න, මට සවන් දෙන්න. 615 00:38:51,375 --> 00:38:53,791 ඒ දොරට තට්ටු කරන්න. මෙන්න, එහෙ. 616 00:38:53,958 --> 00:38:55,375 ශක්තිමත් හුස්ම ගැනීම 617 00:38:55,541 --> 00:38:56,750 - එන්න, සෙල්මා! 618 00:38:57,458 --> 00:38:59,416 ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ. ඉහළ! ඇය කෑගසයි. 619 00:39:00,875 --> 00:39:02,416 සෙල්මා, මගේ ආදරණීය! 620 00:39:07,625 --> 00:39:08,708 ඔයාට කොහොම ද ? 621 00:39:16,541 --> 00:39:18,333 මෙන්න, මෙය ඔබේ උරහිස් මත තබා ගන්න. 622 00:39:24,125 --> 00:39:25,583 - ඔතන ඉන්න එපා. 623 00:39:41,833 --> 00:39:43,083 -මට තිබහයි. 624 00:39:43,250 --> 00:39:44,958 - අපි වතුර සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු. 625 00:39:45,291 --> 00:39:47,166 - අපි බෙල්ජියමේ මොනවද කරන්නේ? 626 00:39:47,625 --> 00:39:49,791 - කරදර වෙන්න එපා, අපි ටිකක් අපගමනය කළා. 627 00:39:49,958 --> 00:39:52,000 - පරෙස්සම් වන්න, ඔබ පා තබන ස්ථානය බලන්න. 628 00:39:52,500 --> 00:39:54,375 සෙල්මා කැස්ස. 629 00:39:58,875 --> 00:40:01,500 සස්පෙන්ස් සංගීතය 630 00:40:04,041 --> 00:40:05,416 කවුරුහරි ඉන්නවද? 631 00:40:12,083 --> 00:40:13,791 - ඉන්න, මාත් එක්ක ඉන්න. 632 00:40:17,625 --> 00:40:19,083 - කවුරුහරි ඉන්නවද? 633 00:40:24,166 --> 00:40:26,708 නාට්‍ය සංගීතය 634 00:40:46,541 --> 00:40:48,708 සස්පෙන්ස් සංගීතය 635 00:40:51,875 --> 00:40:53,333 ගොරවනවා 636 00:40:54,791 --> 00:40:56,000 - කුඩා බළලා. 637 00:40:58,250 --> 00:40:59,291 කිටී! 638 00:41:00,416 --> 00:41:01,916 අපි ධාවනය කරා ළඟා වෙමු. 639 00:41:02,083 --> 00:41:04,416 - ඔහුව අල්ලන්න එපා! - කමක් නැහැ, ඔහු නරක නැහැ. 640 00:41:04,583 --> 00:41:06,833 - අපි දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද හිටියේ කියලා. ඉදිරියට එන්න. 641 00:41:09,458 --> 00:41:10,708 - ඔබ කොහෙද, ඔබ සිතන්නේ? 642 00:41:10,875 --> 00:41:14,416 - මම දන්නේ නැහැ, අපි වැස්සෙන් බේරුණා. ඊට පස්සේ ඒක අවුල්. 643 00:41:15,708 --> 00:41:17,708 ඊට පස්සේ අපි දේශ සීමාව හරහා ගියා යම් අවස්ථාවක. 644 00:41:17,875 --> 00:41:20,000 - ඇත්තටම ඔයාට බැහැ මා නොමැතිව කරන්න! 645 00:41:21,041 --> 00:41:22,875 - සෙල්මා තම මාමා සමඟ සිටින වහාම, මම ඔයාව හොයාගන්නවා. 646 00:41:23,041 --> 00:41:25,583 - විශේෂයෙන් නැත. මට මෙතන මොකුත් වෙන්නෑ. 647 00:41:27,083 --> 00:41:28,375 කරුණාකර කිසිම අවදානමක් ගන්න එපා. 648 00:41:28,541 --> 00:41:30,416 - එය ඔබ සමඟයි මට වෙන්න ඕන කියලා. 649 00:41:30,583 --> 00:41:31,500 පොඩි හිනාවක් 650 00:41:34,041 --> 00:41:36,583 - මේ කවදාද ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා... 651 00:41:37,041 --> 00:41:38,666 - මට ඇහෙන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 652 00:41:38,833 --> 00:41:41,041 - මම ඔබව තවදුරටත් දකින්නේ නැහැ. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - කරින්? 653 00:41:41,208 --> 00:41:42,208 බීප් විසන්ධි කරන්න 654 00:41:42,375 --> 00:41:43,500 සුසුම්ලන්න 655 00:41:45,250 --> 00:41:47,083 ස්වරය 656 00:41:48,375 --> 00:41:50,041 බීප් විසන්ධි කරන්න 657 00:41:50,208 --> 00:41:52,500 සස්පෙන්ස් සංගීතය 658 00:42:40,708 --> 00:42:41,916 Meow 659 00:42:44,458 --> 00:42:45,583 ඔහු වතුර නිවා දමයි. 660 00:42:59,000 --> 00:43:00,291 - ඔබ ජලය සොයා ගත්තාද? 661 00:43:03,583 --> 00:43:05,416 ඒ නළ ජලය නොවේද? 662 00:43:07,958 --> 00:43:09,541 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 663 00:43:10,125 --> 00:43:12,166 - අපි දැනගත යුතුයි අපිට බොන්න පුළුවන් නම්. 664 00:43:12,333 --> 00:43:13,916 ඔබට අවදානම ගැනීමට අවශ්‍යද? 665 00:43:15,916 --> 00:43:17,291 මම හරි නේද? 666 00:43:18,416 --> 00:43:19,458 - ඔව්. 667 00:43:19,625 --> 00:43:21,083 - ඔහු ගිනියා ඌරෙක් නොවේ! 668 00:43:21,250 --> 00:43:23,791 Psst! ඔබම තල්ලු කරන්න. නවත්වන්න! Meow 669 00:43:24,416 --> 00:43:26,166 - ශීතකරණයේ ඇත්තේ කුමක්ද? 670 00:43:27,000 --> 00:43:29,416 - රසකැවිලි, පසුව ෂැම්පේන්. 671 00:43:35,625 --> 00:43:36,750 - මම ඒක හොයාගත්තා. 672 00:43:36,916 --> 00:43:38,291 - මට එය පානය කළ හැකිද? 673 00:43:38,458 --> 00:43:39,583 - ඉන්න. 674 00:43:49,625 --> 00:43:50,750 නෑ කමක් නෑ. 675 00:44:06,375 --> 00:44:08,208 - මට බලන්න දෙන්න, බලන්න නැගිටින්න. 676 00:44:10,541 --> 00:44:11,958 නරකම නෑ නේද? 677 00:44:13,750 --> 00:44:16,708 - ඔබ තවදුරටත් ඔබේ චෞකෙට් කනවාද? - නැහැ, ඔබටම උදව් කරන්න. 678 00:44:52,541 --> 00:44:53,708 -ඔයාට කොහොම ද ? 679 00:44:59,125 --> 00:45:01,166 එලිස් ළඟා වේ. 680 00:45:08,208 --> 00:45:09,041 -නැහැ. 681 00:45:10,375 --> 00:45:12,750 එය අන් සියල්ලටම වඩා විජලනය කරයි. 682 00:45:12,916 --> 00:45:14,833 සුසුම්ලන්න - ඔබ කැමති පරිදි. 683 00:45:18,666 --> 00:45:20,291 - ඉතින්, ඔබට මාමා ලැබුණාද? 684 00:45:20,875 --> 00:45:22,083 ඇය හිස වැනුවාය. 685 00:45:22,833 --> 00:45:24,166 - ඔහු ආරක්ෂිතව මෙට්ස් වෙත පැමිණියේය. 686 00:45:24,333 --> 00:45:26,791 ඒත් එයාට එන්න බැරි වෙයි අද සවස අපව රැගෙන යන්න. 687 00:45:27,875 --> 00:45:30,083 ඒක අවදානම් වැඩියි. - ඔහු අපිව පහත් කරනවාද? 688 00:45:30,250 --> 00:45:32,916 -නැහැ. ඔහු එනු ඇත හෙට උදේ අපිව ගන්න පැටියෝ. 689 00:45:33,083 --> 00:45:35,833 - ඔහු එහා මෙහා යයි Metz වෙතින් අපට පමණක්ද? 690 00:45:36,541 --> 00:45:37,958 අනික එයාට බැරිනම් අපි මොකද කරන්නේ? 691 00:45:38,125 --> 00:45:39,541 - අපි ඔහු නොමැතිව කළමනාකරණය කරමු, මගේ ආදරණීය. 692 00:45:39,708 --> 00:45:40,875 - අපි එහි යන්නේ පයින් නොවේ. 693 00:45:42,583 --> 00:45:45,666 - නෑ, අපිට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. පැටියෝ, කරදර වෙන්න එපා. 694 00:45:48,208 --> 00:45:50,250 - එය නැගෙනහිරින් ද පිපිරෙන්නේ නම්? 695 00:45:50,416 --> 00:45:51,875 අපි මොකද කරන්නේ? අපි කොහෙද යන්නේ? 696 00:45:53,625 --> 00:45:55,916 -Brice මිනිස්සු දන්නවා. අපි නවාතැන් ගන්නෙමු. 697 00:45:56,083 --> 00:45:58,250 - නිසැකවම පවතිනු ඇත අනෙකුත් සුපිරි ධනවත් මිතුරන් 698 00:45:58,416 --> 00:45:59,541 අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද? 699 00:45:59,708 --> 00:46:01,666 අපි වාසනාවන්තයි, අපි දකුණු පැත්තේ. 700 00:46:01,833 --> 00:46:05,541 පොහොසත් මිතුරන් නොමැති අය, එහිදී, එය වඩාත් සංකීර්ණ වේ. 701 00:46:05,708 --> 00:46:07,375 - එය ඔබට සිදු නොවීය මේ ගොන්කම, ඔයා? 702 00:46:09,500 --> 00:46:10,750 -එයා හැමදාම එතන ඉන්නේ නෑ, ඔයාගේ අයියා. 703 00:46:10,916 --> 00:46:12,666 - ඔබ මට උදව් කරනවාද? -නවත්වන්න. 704 00:46:12,833 --> 00:46:14,208 -ආ ? ඔයා කොහේ ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? 705 00:46:14,375 --> 00:46:15,916 - මම මොනවද කරන්නේ? - ඔව්, ඔබ මොකද කරන්නේ? 706 00:46:16,083 --> 00:46:17,083 -නවත්වන්න! 707 00:46:17,250 --> 00:46:18,541 - මම කොහෙද? 708 00:46:19,708 --> 00:46:20,916 මම කොහෙද ඉන්නේ? - බ්‍රයිස්, ඔහුට තියෙනවා ... 709 00:46:21,083 --> 00:46:22,083 - මම ඔබ සමඟ නොවේද? 710 00:46:22,250 --> 00:46:25,708 - අපට උදව් කළ හැක්කේ ඔහු පමණි! මොකටද පිච්චෙන්නේ? 711 00:46:25,875 --> 00:46:27,125 - ඔබට උදව් කළ හැක්කේ ඔහු පමණක්ද? 712 00:46:27,291 --> 00:46:28,791 - හොඳයි ... - ඉතින් ඇයි ඔයා මට කතා කළේ? 713 00:46:28,958 --> 00:46:31,208 ඇයි මට කතා කළේ? මට පිළිතුරු දෙන්න! 714 00:46:31,375 --> 00:46:33,583 - ඔබ අප වෙනුවෙන් කරන්නේ කුමක්ද? අවුරුදු දෙකක්, ඔබ? 715 00:46:34,875 --> 00:46:36,708 ඒක තමයි ඔයා Brice එක්ක ඔච්චර තරහද? 716 00:46:37,208 --> 00:46:39,791 -නවත්වන්න! - ඔබට සියල්ල විනාශ කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 717 00:46:40,208 --> 00:46:41,666 කැඩුණු වීදුරු 718 00:46:42,875 --> 00:46:44,500 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 719 00:46:44,666 --> 00:46:47,416 ශක්තිමත් හුස්ම ගැනීම 720 00:46:55,083 --> 00:46:57,625 වතුර වහිනවා. 721 00:47:17,333 --> 00:47:19,875 සස්පෙන්ස් සංගීතය 722 00:47:20,041 --> 00:47:21,250 - කිටී! 723 00:47:21,416 --> 00:47:22,791 කිටී, කිටී ... 724 00:47:24,250 --> 00:47:25,458 කිටී. 725 00:47:28,416 --> 00:47:30,333 Psst, psst! කිටී! 726 00:47:57,666 --> 00:48:00,125 බරපතල සංගීතය 727 00:48:09,416 --> 00:48:11,833 බර සංගීතය 728 00:48:28,375 --> 00:48:29,500 - මෙහාට එන්න. 729 00:48:39,958 --> 00:48:41,250 මට ඔබේ අත දෙන්න. 730 00:48:56,250 --> 00:48:58,583 වතුර වහිනවා. 731 00:49:03,541 --> 00:49:04,958 තිගැස්ම 732 00:49:09,041 --> 00:49:09,958 - අම්මා කොහෙද? 733 00:49:10,125 --> 00:49:12,666 - Brice සමඟ දුරකථනයෙන්. ඉක්මන් කරන්න, අපි යා යුතුයි. 734 00:49:15,000 --> 00:49:15,833 එන්න, ඉක්මන් කරන්න, 735 00:49:16,000 --> 00:49:17,250 අපිට වෙලාවක් නැහැ. 736 00:49:17,416 --> 00:49:19,708 සස්පෙන්ස් සංගීතය 737 00:49:41,500 --> 00:49:44,166 - ඔයා මොනවද කියන්නේ? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 738 00:49:46,458 --> 00:49:48,708 නමුත් වේල්ල කොපමණ දුරක් යනවාද? 739 00:49:49,416 --> 00:49:51,333 අං 740 00:49:53,750 --> 00:49:56,625 නැහැ, අපි දැන් Chimay පසු කළා, අපි මායිමට යාබදව සිටිමු. 741 00:49:56,791 --> 00:49:59,666 ඒ වගේම අපි ගමන් කරන්නේ... ජෙනේටන් දෙසට. 742 00:50:03,000 --> 00:50:04,166 - පැත්තේ. 743 00:50:04,333 --> 00:50:06,291 - අපි පාලමෙන් ගියොත්? 744 00:50:06,916 --> 00:50:09,958 ඔබට අපව සොයා ගත හැකිද? වේල්ල මඟ හැරීමටද? 745 00:50:22,958 --> 00:50:24,208 දුර සිට ඇණවුම් 746 00:50:29,333 --> 00:50:32,125 ඈතින් රුකස් 747 00:50:32,291 --> 00:50:34,708 බරපතල සංගීතය 748 00:50:40,208 --> 00:50:42,666 හබ්බුබ් 749 00:50:58,458 --> 00:50:59,750 - එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න! 750 00:51:00,416 --> 00:51:02,291 - අපි අවහිර කරනවා! අපි අවහිර කරනවා! 751 00:51:05,333 --> 00:51:07,000 - අපිට යන්න බැහැ හැමෝම සමත්! 752 00:51:07,166 --> 00:51:08,666 - අපි අවහිර කරනවා, අපි අවහිර කරනවා! 753 00:51:08,833 --> 00:51:10,625 - එය සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න! 754 00:51:10,791 --> 00:51:12,250 - ඔහ්, නවතින්න! 755 00:51:12,666 --> 00:51:13,750 සර්! 756 00:51:13,916 --> 00:51:16,666 සර්... හේ, ඔහ්, නවතින්න! කමක් නැහැ, ඔව්! 757 00:51:16,833 --> 00:51:18,416 ඔහ්, නවත්වන්න! 758 00:51:18,583 --> 00:51:20,250 - අම්මා! - මට ඔබේ අත දෙන්න! 759 00:51:20,416 --> 00:51:22,666 - අම්මා! අම්මේ! 760 00:51:27,708 --> 00:51:30,041 අම්මේ! අම්මේ! 761 00:51:37,708 --> 00:51:40,166 - තිරය වසන්න! තිරය ​​වසන්න! 762 00:51:40,333 --> 00:51:42,250 - අපි අවහිර කරනවා! අපි අවහිර කරනවා! 763 00:51:42,416 --> 00:51:44,416 - අම්මා! - හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න! 764 00:51:45,458 --> 00:51:46,500 - අම්මා! 765 00:51:46,666 --> 00:51:48,750 - අපට ඔවුන්ට යන්න දෙන්න බැහැ! 766 00:51:48,916 --> 00:51:50,750 ශක්තිමත් හුස්ම ගැනීම 767 00:51:50,916 --> 00:51:51,958 - මැඩම්, ඉදිරියට යන්න! 768 00:51:52,125 --> 00:51:53,791 හබ්බුබ් විසිල් 769 00:51:53,958 --> 00:51:56,666 බරපතල සංගීතය 770 00:52:03,250 --> 00:52:04,458 - තල්ලු නොකරන්න! 771 00:52:06,916 --> 00:52:09,250 - ඒක තල්ලු කරන්න එපා, මගේ දුව ඉන්නවා! 772 00:52:09,416 --> 00:52:13,000 සමූහයාගෙන් කෑගසයි 773 00:52:13,166 --> 00:52:16,250 කැස්ස 774 00:52:43,666 --> 00:52:45,541 හඩයි 775 00:52:48,583 --> 00:52:49,791 - අම්මා! 776 00:52:54,708 --> 00:52:55,666 ඉරිතැලීම 777 00:52:55,833 --> 00:52:59,000 හබ්බුබ් 778 00:53:07,041 --> 00:53:09,000 එලිස් කෑගසයි. 779 00:53:10,458 --> 00:53:13,250 අම්මේ! ඇය වැටුණා! ඇය වැටුණා! 780 00:53:13,416 --> 00:53:15,416 - අපි ඇයව සොයා ගනිමු, කරදර වෙන්න එපා! 781 00:53:15,583 --> 00:53:17,125 - මම ඔබට කියමි, ඇය වැටුණා! -මා සමඟ රැඳෙන්න. 782 00:53:17,291 --> 00:53:19,500 හඩයි 783 00:53:35,500 --> 00:53:37,416 - ඔබම තල්ලු කරන්න! ඔබම තල්ලු කරන්න! 784 00:53:37,583 --> 00:53:39,458 හබ්බුබ් බරපතල සංගීතය 785 00:53:39,625 --> 00:53:40,500 - සෙල්මා! 786 00:53:46,291 --> 00:53:47,750 විලාප තබයි 787 00:54:04,958 --> 00:54:06,375 - අම්මා! 788 00:54:08,750 --> 00:54:10,416 අම්මේ! 789 00:54:12,666 --> 00:54:13,916 අම්මේ! 790 00:54:16,000 --> 00:54:17,250 අම්මේ! 791 00:54:17,750 --> 00:54:19,083 මගේ අම්මා! 792 00:54:22,625 --> 00:54:23,625 අම්මේ! 793 00:54:24,125 --> 00:54:25,666 අම්මේ! අම්මේ, එන්න! 794 00:54:26,541 --> 00:54:28,458 අම්මේ! - සෙල්මා! 795 00:54:28,625 --> 00:54:30,208 - අම්මා, එන්න, කරුණාකරලා! 796 00:54:30,375 --> 00:54:31,708 - සෙල්මා! 797 00:54:31,875 --> 00:54:34,291 - අම්මා! අම්මේ, එන්න! - සෙල්මා! 798 00:54:34,458 --> 00:54:35,458 - අම්මා! -නවත්වන්න! 799 00:54:35,625 --> 00:54:39,291 - අම්මා! නැත ! මාව දාලා යන්න! මට යන්න දෙන්න! 800 00:54:40,083 --> 00:54:41,833 අම්මේ! 801 00:54:42,583 --> 00:54:44,208 අම්මේ! අම්මේ! -නවත්වන්න! 802 00:54:44,375 --> 00:54:46,833 - නෑ, මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න! -නවත්වන්න! 803 00:54:47,000 --> 00:54:48,041 - මට යන්න දෙන්න! 804 00:54:48,708 --> 00:54:49,750 - එන්න, නවත්වන්න ... 805 00:54:49,916 --> 00:54:51,083 - මට යන්න දෙන්න! 806 00:54:51,250 --> 00:54:53,500 - අපට කිසිවක් කළ නොහැක. - මට යන්න දෙන්න! 807 00:54:53,666 --> 00:54:56,708 අඬනවා 808 00:54:58,250 --> 00:55:00,000 අම්මේ! 809 00:55:00,166 --> 00:55:01,250 අම්මේ! 810 00:55:01,416 --> 00:55:02,708 මට අවශ්‍ය නැහැ! 811 00:55:02,875 --> 00:55:04,708 අම්මා... 812 00:55:04,875 --> 00:55:07,375 දුක්බර සංගීතය 813 00:55:22,500 --> 00:55:24,625 අඬනවා බබා 814 00:55:41,625 --> 00:55:43,916 ප්‍රචාලක කැරකැවීම 815 00:55:48,041 --> 00:55:50,916 -කහ බ්රේස්ලට්, නැවත සමූහගත කරන්න ගොඩනැගිල්ලේ වම් පැත්තේ. 816 00:55:52,208 --> 00:55:54,416 සොල්දාදුවෙකුගේ නියෝග 817 00:55:57,916 --> 00:55:59,000 බීප් හඬ 818 00:55:59,166 --> 00:56:01,625 දුරකථනයක් කම්පනය වේ. බීප්ස් 819 00:56:02,333 --> 00:56:03,875 ප්‍රචාලක කැරකැවීම 820 00:56:09,583 --> 00:56:11,500 ස්වරය 821 00:56:14,541 --> 00:56:15,750 - හලෝ? - කරින්? 822 00:56:15,916 --> 00:56:16,750 - මයිකල්? 823 00:56:16,916 --> 00:56:18,041 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 824 00:56:18,791 --> 00:56:20,250 - ඔව්, ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. 825 00:56:21,666 --> 00:56:23,333 මම ඉන්නේ සෙල්මා එක්ක. 826 00:56:25,833 --> 00:56:27,250 එලිස් මැරිලා. 827 00:56:30,000 --> 00:56:31,416 මට මොකුත් කරන්න බැරි උනා... 828 00:56:32,250 --> 00:56:33,958 - මොකද වුණේ? 829 00:56:34,541 --> 00:56:36,416 මට කියන්න. සිදුවුයේ කුමක් ද? 830 00:56:36,791 --> 00:56:38,375 - මට දැන් ඔබට කියන්න බැහැ. 831 00:56:38,541 --> 00:56:40,500 - මට කතා කරන්න දෙන්න. - ඔබ විසන්ධි කළ යුතුයි! 832 00:56:40,666 --> 00:56:42,750 එය කළ නොහැකි ය! - කරින්, මොකද වෙන්නේ? 833 00:56:42,916 --> 00:56:45,791 - මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් අපිව ඉවත් කරනවා වෙනත් රෝහලක. 834 00:56:45,958 --> 00:56:47,000 -ආ ? එහෙම කොහොම ද ? 835 00:56:47,166 --> 00:56:49,791 -ආයුබෝවන් ? මට තවදුරටත් ඔබව ඇසෙන්නේ නැත! ඉරිතැලීම් ශබ්ද 836 00:56:51,416 --> 00:56:52,291 මයිකල්? 837 00:56:52,458 --> 00:56:54,333 - කරින්? - ඒක අහක දාන්න! ඒක අහක දාන්න. 838 00:56:55,833 --> 00:56:57,208 - කුමන රෝහලේද? 839 00:56:57,375 --> 00:56:58,750 - ඇන්ට්වර්ප් රෝහල, මම හිතන්නේ. 840 00:56:58,916 --> 00:57:02,500 - ඔයා ඔතන ඉන්න මම ඉන්නම්. කමක් නැහැ ? මම ඔයාට ආදරෙයි. 841 00:57:03,000 --> 00:57:04,250 -මම ඔයාට ආදරෙයි. 842 00:57:05,458 --> 00:57:06,583 සුසුම්ලන්න 843 00:57:08,166 --> 00:57:09,708 -කරුණාකර! 844 00:57:09,875 --> 00:57:11,250 - යන්න, සර්! 845 00:57:11,416 --> 00:57:12,958 - මේ Brice Mazany, 846 00:57:13,125 --> 00:57:16,666 ඇණවුමකදී, මට ඉඩ දෙන්න ඔබගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු පැහැදිලිව, ස්තූතියි. 847 00:57:17,166 --> 00:57:19,750 එන්ජිම ගොරවනවා 848 00:57:19,916 --> 00:57:21,083 - එතන ඉන්න එපා, ඔයාට ආපහු යන්න වෙනවා. 849 00:57:23,708 --> 00:57:27,166 -ම්... ඇන්ට්වර්ප් දෙසට යාමට, කරුණාකර මේ කුමන රථ පෙළක්ද? 850 00:57:27,333 --> 00:57:28,458 - ඇන්ට්වර්ප් සඳහා රථ පෙළක් නොමැත. 851 00:57:28,625 --> 00:57:30,291 නමුත් මට ඇන්ට්වර්ප් වෙත යාමට සිදුවුවහොත්, මම එය කරන්නේ කෙසේද? 852 00:57:30,458 --> 00:57:32,500 - ආසන්නතම, මෙය ෆර්නල්මොන්ට් දුම්රිය ස්ථානයයි. 853 00:57:32,666 --> 00:57:33,875 - ෆර්නල්මොන්ට්? 854 00:57:34,333 --> 00:57:36,208 - ඔබගෙන් කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද? එය රතු බ්රේස්ලට් ය. 855 00:57:36,375 --> 00:57:37,500 - ආ... දෙක. 856 00:57:38,375 --> 00:57:40,958 ස්තුතියි, ඒක හොඳයි. - එය කිසිවක් නොවීය. නමුත් එල්ලී නොසිටින්න! 857 00:57:41,833 --> 00:57:42,958 - එන්න, එය අපේ වනු ඇත. 858 00:57:43,125 --> 00:57:44,166 ඉදිරියට එන්න. 859 00:57:44,333 --> 00:57:45,333 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? 860 00:57:45,500 --> 00:57:48,291 - මම වළලු වෙනස් කරනවා, අපි තවත් රථ පෙළක් රැගෙන යන්නෙමු. 861 00:57:49,083 --> 00:57:51,125 - නමුත් නැහැ. අපි කොහෙද යන්නේ? 862 00:57:51,708 --> 00:57:52,958 - අපි ඇන්ට්වර්ප් වලට යනවා. 863 00:57:53,125 --> 00:57:54,541 අපි කරින් එක්ක එකතු වෙන්නයි යන්නේ. 864 00:57:54,708 --> 00:57:57,625 - මට මෙට්ස් වෙත යාමට අවශ්‍යයි, අම්මා කිව්වා වගේ. මාමා එක්ක. 865 00:57:57,791 --> 00:57:59,333 - මාමේ, ඔහු උත්තර දෙන්නේ නැහැ. 866 00:57:59,500 --> 00:58:01,333 මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි කිහිප වතාවක්. 867 00:58:01,500 --> 00:58:02,375 - හොඳයි, නැවත අමතන්න. 868 00:58:02,541 --> 00:58:05,500 - නමුත් මම එය කළා. ඔහු හඬ තැපෑලෙන්. 869 00:58:06,958 --> 00:58:09,500 අපිට ඒක බලාගෙන ඉන්න බෑ සෙල්මා. - රතු වළලු! 870 00:58:09,666 --> 00:58:11,583 - ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි දැන් 871 00:58:11,958 --> 00:58:13,833 අපි දෙන්නම එකට. 872 00:58:15,625 --> 00:58:16,750 එන්න, එන්න. 873 00:58:16,916 --> 00:58:20,250 දුක්බර සංගීතය 874 00:58:21,125 --> 00:58:22,208 එන්න. 875 00:58:36,583 --> 00:58:38,625 ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න, සෙල්මා. 876 00:59:10,625 --> 00:59:11,791 අං 877 00:59:14,958 --> 00:59:17,958 - අපි හැමෝම පහත් කරමු! ඔහු ට්රක් රථයේ ගැටේ. 878 00:59:20,458 --> 00:59:22,958 - පාර අවහිරයි, අපට තවදුරටත් ඉදිරියට යා නොහැක! 879 00:59:24,500 --> 00:59:26,291 අපිට ඉතිරි ටික ඉවර කරන්න වෙනවා පයින්. 880 00:59:26,833 --> 00:59:28,416 - පාර අවහිරයි! 881 00:59:29,000 --> 00:59:31,041 - එන්න, අපි යමු, අපි කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ. 882 00:59:31,541 --> 00:59:33,000 - එන්න, එන්න! 883 00:59:33,166 --> 00:59:34,750 - එන්න, ඉදිරියට යන්න. - අපි ඉදිරියට යනවා! 884 00:59:34,916 --> 00:59:37,375 - ෆර්නල්මොන්ට් නවාතැන කිලෝමීටර් 5 ක් දුරින්! 885 00:59:37,541 --> 00:59:39,625 - ඉන්න, ඉන්න! - අපි දිගටම පයින් යන්නෙමු! 886 00:59:39,791 --> 00:59:41,750 - ඉදිරියට යන්න, නෝනා. - එය බොහෝ දුරට අවසන්. 887 00:59:41,916 --> 00:59:43,666 - හරි, අපිට යන්න පුළුවන්! 888 00:59:44,500 --> 00:59:46,250 -ඉදිරියට එන්න ! මෙම මාර්ගයේ! 889 00:59:46,625 --> 00:59:48,583 -එය හොඳයි ! ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න! 890 00:59:49,666 --> 00:59:52,083 - ඉක්මන් කරන්න! එන්න, එන්න! 891 00:59:53,666 --> 00:59:56,041 බර සංගීතය 892 00:59:59,708 --> 01:00:03,416 කාක කෝල් කරයි 893 01:00:03,583 --> 01:00:05,458 - මේ ආකාරයෙන්, ඉක්මන් කරන්න! 894 01:00:06,250 --> 01:00:07,958 හමුදා නියෝග 895 01:00:10,208 --> 01:00:11,583 - එන්න, එන්න! - ඉක්මන් කරන්න! 896 01:00:11,750 --> 01:00:13,166 මේ ආකාරයෙන්, එන්න! 897 01:00:13,333 --> 01:00:15,708 එන්න, ඉක්මනින්! ඉක්මන් කරන්න! - ඒක හරි යාවි. 898 01:00:15,875 --> 01:00:17,750 - එන්න, එන්න! - මේ පාර, මේ පාර! 899 01:00:18,416 --> 01:00:20,500 - එයාලට කවදාවත් බැරි වෙයි අපි හැමෝටම ගෙදර. 900 01:00:21,000 --> 01:00:22,791 මුන් අපිව එහාට මෙහාට ගෙනියනවා, මේ අපතයෝ. 901 01:00:22,958 --> 01:00:24,083 මැරෙන අය ඉන්නවා නම්, 902 01:00:24,250 --> 01:00:26,708 වඩා හොඳ, එය ඉඩ සලසයි. 903 01:00:27,583 --> 01:00:29,583 - එය තවමත් දුරද? - එන්න, එන්න! 904 01:00:29,750 --> 01:00:31,541 - එන්න, ඉන්න. 905 01:00:31,875 --> 01:00:33,333 එන්න, ඉන්න! 906 01:00:36,666 --> 01:00:40,125 ගිගුරුම් හඬ ක්රිස් 907 01:00:40,291 --> 01:00:42,250 - යන්න, යන්න, ඉදිරියට යන්න! -ඉදිරියට එන්න ! 908 01:00:42,833 --> 01:00:43,708 - ඉක්මන් කරන්න! 909 01:00:43,875 --> 01:00:46,041 - අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි! නවත් වන්න! 910 01:00:46,208 --> 01:00:47,291 ඉදිරියට එන්න ! -යන්න! යන්න! යන්න! 911 01:00:48,791 --> 01:00:50,125 - එන්න, පැටියෝ ... 912 01:00:50,666 --> 01:00:52,000 අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 913 01:00:52,875 --> 01:00:54,083 නැහැ, සෙල්මා! 914 01:00:54,416 --> 01:00:55,541 සෙල්මා, නැගිටින්න! 915 01:00:56,250 --> 01:00:58,500 - මට යන්න දෙන්න! -නැගිටින්න. නැගිටින්න! 916 01:00:58,666 --> 01:01:00,250 - මට යන්න දෙන්න... - නැගිටින්න, සෙල්මා! 917 01:01:00,416 --> 01:01:02,166 ඇය අඬනවා. ඉක්මන් කරන්න! 918 01:01:04,250 --> 01:01:05,416 ඉක්මන් කරන්න... 919 01:01:05,583 --> 01:01:08,291 සෙල්මා, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි! එන්න, එන්න! එන්න! 920 01:01:09,166 --> 01:01:10,125 ඉදිරියට එන්න. 921 01:01:10,291 --> 01:01:12,666 සස්පෙන්ස් සංගීතය 922 01:01:16,291 --> 01:01:18,666 ගිගුරුම් හඬ 923 01:01:20,166 --> 01:01:21,250 ( මගුලක්...) 924 01:01:21,625 --> 01:01:23,208 ඔහ්! ඔයා කොහේ ද? 925 01:01:27,833 --> 01:01:29,166 කවුරුහරි ඉන්නවද? 926 01:01:29,333 --> 01:01:30,500 - තාත්තා! 927 01:01:34,125 --> 01:01:35,250 - කවුරුහරි ඉන්නවද? 928 01:01:41,291 --> 01:01:42,333 එතන ! 929 01:01:45,291 --> 01:01:46,625 ඉරිතැලීම 930 01:01:46,791 --> 01:01:48,000 - තාත්තා! 931 01:01:48,500 --> 01:01:50,291 පියාපත් පහර 932 01:01:50,458 --> 01:01:51,583 තාත්තා! 933 01:01:51,750 --> 01:01:52,791 -ඉදිරියට යන්න! 934 01:01:53,458 --> 01:01:55,208 ගිගුරුම් හඬ 935 01:01:55,375 --> 01:01:57,166 විලාප තබයි 936 01:01:57,333 --> 01:01:59,291 ගැස්ප්ස් 937 01:02:04,583 --> 01:02:07,916 ගිගුරුම් හඬ 938 01:02:08,083 --> 01:02:09,083 එන්න! 939 01:02:23,833 --> 01:02:26,750 මීයන් කෑගසයි. 940 01:02:26,916 --> 01:02:29,041 දැඩි හුස්ම ගැනීම 941 01:02:33,791 --> 01:02:36,125 ගිගුරුම් හඬ 942 01:02:48,166 --> 01:02:50,000 මට ඇලෙන්න. එතන ඉන්න. 943 01:02:50,166 --> 01:02:52,416 දැඩි හුස්ම ගැනීම ගිගුරුම් හඬ 944 01:03:02,041 --> 01:03:04,041 මිකාල් වැටී කෙඳිරිගායි. 945 01:03:04,208 --> 01:03:05,166 -ඔයාට කොහොම ද ? 946 01:03:05,333 --> 01:03:07,041 - අහ්, අපරාදේ... 947 01:03:07,750 --> 01:03:09,333 අපොයි අපරාදේ... - ඔයා හොඳින්ද, තාත්තේ? 948 01:03:09,500 --> 01:03:10,458 - ඔව්... 949 01:03:11,000 --> 01:03:12,000 සුසුම්ලන්න 950 01:03:21,500 --> 01:03:23,791 ශක්තිමත් හුස්ම ගැනීම 951 01:03:29,666 --> 01:03:30,625 - ඉන්න. 952 01:03:38,666 --> 01:03:40,208 මගේ බැටරිය ඉවරයි. 953 01:03:40,375 --> 01:03:41,291 අපරාදේ... 954 01:03:45,750 --> 01:03:47,250 - තාත්තේ, ඔයාට ලේ එනවා. 955 01:03:47,416 --> 01:03:48,500 -එහි දෙයක් නැත. 956 01:03:49,625 --> 01:03:51,208 අයියෝ අතේ එල්ලිලා ඉන්න එපා. 957 01:03:52,625 --> 01:03:55,583 ඝෝෂාකාරී 958 01:03:58,000 --> 01:03:59,958 - ඔබ නතර කළ යුතුයි, ඔබ පවතිනු ඇත. 959 01:04:00,125 --> 01:04:02,333 බර සංගීතය 960 01:04:25,916 --> 01:04:28,166 මයිකල් තට්ටු කරයි. 961 01:04:28,333 --> 01:04:29,708 - කවුරුහරි ඉන්නවද? 962 01:04:31,166 --> 01:04:33,000 ඔහු තට්ටු කරයි. 963 01:04:52,125 --> 01:04:53,958 එන්න, අපි තවදුරටත් බලමු. 964 01:05:02,750 --> 01:05:05,208 සෙල්මා අඬනවා. 965 01:05:09,583 --> 01:05:11,000 එය කුමක් ද? 966 01:05:12,625 --> 01:05:15,000 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ සෙල්මා? - පාලම මත ... 967 01:05:17,958 --> 01:05:20,166 ඔබ ඇයට යන්න නොදිය යුතුයි. 968 01:05:29,458 --> 01:05:30,583 - එන්න, එන්න ... 969 01:05:30,750 --> 01:05:32,583 එන්න. 970 01:05:34,250 --> 01:05:35,708 එල්ලිලා ඉන්න එපා. 971 01:05:37,958 --> 01:05:39,625 කන්න මොනවා හරි හොයාගන්න ඕනේ. 972 01:05:54,666 --> 01:05:55,666 වැටීම 973 01:05:56,166 --> 01:05:57,291 - තාත්තා! 974 01:06:00,333 --> 01:06:01,500 තාත්තා! 975 01:06:02,333 --> 01:06:03,500 මොකක්ද තාත්තේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? 976 01:06:04,250 --> 01:06:07,041 - කමක් නෑ කමක් නෑ... කමක් නෑ... 977 01:06:08,791 --> 01:06:09,916 - උදව් කරන්න! 978 01:06:13,333 --> 01:06:14,708 උදව්! 979 01:06:16,458 --> 01:06:17,916 විවෘත කරන්න! 980 01:06:18,666 --> 01:06:21,083 කරුණාකර අපට විවෘත කරන්න! උදව්! 981 01:06:21,250 --> 01:06:23,125 ඇය අඬනවා. 982 01:06:23,291 --> 01:06:24,666 උදව්! 983 01:06:26,500 --> 01:06:28,833 - නරකයි... නැවත උත්සාහ කරන්න. 984 01:06:29,583 --> 01:06:31,250 බීප්ස් 985 01:06:32,416 --> 01:06:33,541 සිසල් 986 01:06:34,250 --> 01:06:36,791 ඒක හොඳයි, දිගටම කරගෙන යන්න. 987 01:06:42,333 --> 01:06:43,208 සිසල් 988 01:06:43,375 --> 01:06:44,291 - ඔයා හොඳින්ද? 989 01:06:44,666 --> 01:06:45,958 - ඔව්, කමක් නැහැ. 990 01:06:49,041 --> 01:06:50,458 සුසුම්ලන්න 991 01:06:50,625 --> 01:06:51,666 -මෙන්න. 992 01:06:51,833 --> 01:06:54,208 - මොකක්ද මේ වතුර? - එය නළ ජලය නොවේ. 993 01:06:54,375 --> 01:06:55,541 -ඔයාට විශ්වාස ද? 994 01:06:57,416 --> 01:06:59,291 බිව්වද? - ඔව් ඔව්. 995 01:07:00,291 --> 01:07:02,083 බීප්ස් 996 01:07:03,291 --> 01:07:04,791 සිසල් 997 01:07:06,875 --> 01:07:08,541 සුසුම්ලන්න 998 01:07:08,916 --> 01:07:10,000 බීප් හඬ 999 01:07:11,458 --> 01:07:13,416 - ඔබ ඔබේ මුහුණ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 1000 01:07:14,625 --> 01:07:16,750 (ලන්දේසි භාෂාවෙන්) විලියම්, පහන නිවා දමන්න. 1001 01:07:17,708 --> 01:07:18,750 ස්තුතියි. 1002 01:07:19,625 --> 01:07:20,666 -ඔයා කොහේද යන්නේ? 1003 01:07:20,833 --> 01:07:22,500 - නාන කාමරයේ, මගේ ආදරණීය. 1004 01:07:22,666 --> 01:07:23,708 -මම එනවා. 1005 01:07:26,000 --> 01:07:28,083 - පරිස්සම් වෙන්න විදුලි රැහැනට. 1006 01:07:34,000 --> 01:07:35,541 -ඔයාගේ නම කුමක් ද ? 1007 01:07:36,375 --> 01:07:37,208 - සෙල්මා. 1008 01:07:37,750 --> 01:07:39,000 -ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? 1009 01:07:39,916 --> 01:07:40,958 දොරක් ගහනවා. 1010 01:07:45,375 --> 01:07:46,416 -මෙතන. 1011 01:07:47,833 --> 01:07:48,750 මම ආපහු එන්නම්. 1012 01:07:48,916 --> 01:07:49,916 -ස්තුතියි. 1013 01:08:10,750 --> 01:08:12,333 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1014 01:08:12,666 --> 01:08:13,500 -මට සමාවෙන්න. 1015 01:08:13,666 --> 01:08:15,083 මගේ බැටරිය ඉවරයි. 1016 01:08:15,875 --> 01:08:18,666 - ඔබට සැමවිටම උත්සාහ කළ හැකිය, නමුත් එය හොඳින් ක්රියා නොකරයි. 1017 01:08:19,125 --> 01:08:21,375 මගේ සැමියාගෙන් පණිවිඩ පැමිණීමට පැය කිහිපයක් ගත වේ. 1018 01:08:21,916 --> 01:08:23,500 - අපි කොච්චර කල්ද? ඇන්ට්වර්ප් වලින්? 1019 01:08:24,500 --> 01:08:27,750 - බටහිරට කිලෝමීටර් 100 ක්, හැරවුම් ගැන සඳහන් නොකරන්න. 1020 01:08:27,916 --> 01:08:29,666 ලීජ් වෙත යාම වඩා හොඳය, ඔන්න ඔයාට තියෙනවා... 1021 01:08:29,833 --> 01:08:32,125 - නෑ, නෑ, නෑ. අපි ඇන්ට්වර්ප් හි බලාපොරොත්තු වෙමු. 1022 01:08:33,958 --> 01:08:35,791 - ඔබේ ප්රමාණය කුමක්ද? 1023 01:08:36,708 --> 01:08:37,833 -43. 1024 01:08:39,250 --> 01:08:40,708 මට ඔයාට කියන්න ඕන උනා... 1025 01:08:41,333 --> 01:08:43,291 අපි ඔබට දිගු කලක් කරදර නොකරමු. 1026 01:08:44,583 --> 01:08:46,375 - මට කිසිම කලබලයක් අවශ්‍ය නැහැ. 1027 01:08:47,125 --> 01:08:48,666 - කලබලයක් ඇති නොවනු ඇත. 1028 01:08:50,166 --> 01:08:51,166 බීප් හඬ 1029 01:09:13,083 --> 01:09:14,666 - ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1030 01:09:14,833 --> 01:09:15,791 බීප්ස් 1031 01:09:15,958 --> 01:09:18,125 ඔබ ස්පර්ශ කළේ කුමක්ද? - කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත! 1032 01:09:18,291 --> 01:09:19,416 - ඔබ තද කළේ කුමක් ද? 1033 01:09:19,583 --> 01:09:21,750 - ටාපෝලින් විතරයි, මම කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ. 1034 01:09:21,916 --> 01:09:23,375 - මොකද වෙන්නේ, සෙල්මා? 1035 01:09:24,625 --> 01:09:26,583 -මම දන්නේ නැහැ. - එතනින් යන්න. 1036 01:09:27,041 --> 01:09:29,541 - එන්න, එළියට එන්න, කරුණාකරලා. - එන්න, දැන් එළියට යන්න! 1037 01:09:31,541 --> 01:09:34,250 අහලා නැද්ද? මම ඔයාට එළියට එන්න කියනවා. 1038 01:09:35,166 --> 01:09:37,291 - ඔයාට උඩ තට්ටුවේ ඉන්න බෑ, එය ඉතා භයානක ය. 1039 01:09:37,458 --> 01:09:39,541 - ඔයා හිතන්නේ මට තේරීමක් තියෙනවා කියලා? 1040 01:09:53,666 --> 01:09:55,458 බඳුනක් යට වත් දොර විවෘත කරන්න. 1041 01:10:01,208 --> 01:10:03,166 - ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න ... ඉදිරියට යන්න. 1042 01:10:03,958 --> 01:10:04,833 - හරි. 1043 01:10:05,000 --> 01:10:06,458 -එතන ? - සමීප. 1044 01:10:07,083 --> 01:10:08,125 ස්තුතියි. 1045 01:10:26,375 --> 01:10:27,375 බීප් හඬ 1046 01:10:37,750 --> 01:10:38,916 ස්තුතියි! 1047 01:10:39,291 --> 01:10:41,750 මම මෙතන පදිංචි වෙන්නයි යන්නේ මගේ පුතා එක්ක. 1048 01:10:41,916 --> 01:10:44,666 - ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? - නෑ, ස්තූතියි. ඔයාට කොහොම ද. 1049 01:10:45,375 --> 01:10:46,916 මට ගරාජ් එක තියෙනවා, 1050 01:10:47,500 --> 01:10:49,208 ඔබට රාත්‍රිය රැඳී සිටීමට අවශ්‍ය නම්. 1051 01:10:52,375 --> 01:10:54,750 - මම දන්නේ නැහැ, අපි බලමු. ස්තුතියි. 1052 01:10:54,916 --> 01:10:57,291 - නමුත් ජලය සහ ආහාර සඳහා, 1053 01:10:57,875 --> 01:11:00,333 මට පුළුවන් තරම් තියාගන්න වෙනවා මගේ පුතාට සහ මට. 1054 01:11:01,333 --> 01:11:04,250 මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඇත්තටම ගොඩක් නැහැ. 1055 01:11:07,958 --> 01:11:08,916 -කමක් නැහැ. 1056 01:11:10,000 --> 01:11:11,625 ඔබට තවමත් අසල්වැසියන් සිටී අසල්වැසි? 1057 01:11:12,083 --> 01:11:13,916 -ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1058 01:11:21,333 --> 01:11:22,958 - මම ආපහු එන්නම්, පැටියෝ. 1059 01:11:23,125 --> 01:11:24,208 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1060 01:11:24,375 --> 01:11:27,416 සස්පෙන්ස් සංගීතය 1061 01:11:59,833 --> 01:12:01,791 ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න. 1062 01:12:03,541 --> 01:12:05,750 එය දිගු නොවේ, නමුත් ඔහු නොසෙල්විය යුතුය. 1063 01:12:06,750 --> 01:12:08,833 - මෙම යන්ත්රය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද? 1064 01:12:09,250 --> 01:12:11,125 - ඔහුගේ වකුගඩුවේ වැඩ කිරීමට, 1065 01:12:11,458 --> 01:12:13,583 අපි ඔහුට දෙන කාලය අලුත් එකක්. 1066 01:12:15,166 --> 01:12:16,666 ඔයා කොහේ සිට ද? 1067 01:12:18,500 --> 01:12:20,125 - Arras සිට දුර නොවේ. 1068 01:12:22,958 --> 01:12:26,375 -විලියම් මට කිව්වා ඔයාගේ අම්මා කියලා ඔයාගේ මාමා එක්ක ඉන්නේ. 1069 01:12:26,916 --> 01:12:28,625 ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට සමත් වූවාද? 1070 01:12:39,416 --> 01:12:43,041 සමහර විට එය ඉතා භයානක ය ඔබට හෙට පිටත් වීමට. 1071 01:12:47,458 --> 01:12:48,458 -ස්තුතියි. 1072 01:12:49,750 --> 01:12:51,583 - ඔබ අපට මොහොතක් දෙනවද? 1073 01:12:56,166 --> 01:12:57,125 - අම්මා. 1074 01:13:02,291 --> 01:13:04,666 (ලන්දේසි භාෂාවෙන්) - හැමදේම හරිද පැටියෝ? 1075 01:13:05,500 --> 01:13:07,875 - මගේ හදවත රිදෙනවා. 1076 01:13:11,791 --> 01:13:14,958 - ඔබ ඉක්මනින් සුව වනු ඇත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා. 1077 01:13:16,583 --> 01:13:19,458 - මගේ ආදරය, ඔබ හොඳින් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1078 01:13:20,041 --> 01:13:21,291 මම සනීපෙන්. 1079 01:13:21,750 --> 01:13:26,208 අපි උමගක පැය 5 ක් බලා සිටියා, ඒත් එච්චරයි, අපි ආයෙත් යනවා. 1080 01:13:26,375 --> 01:13:30,625 හෙට උදේ අපිව මාරු කරනවා ඇන්ට්වර්ප් රෝහලේ. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා... 1081 01:13:31,666 --> 01:13:34,041 එය සෑම විටම කපා දමයි, ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 1082 01:13:34,791 --> 01:13:36,750 මම දන්නවා අපි ඉක්මනින්ම එකතු වෙනවා කියලා, 1083 01:13:37,125 --> 01:13:38,333 කුමක් සිදු වුවද. 1084 01:13:39,208 --> 01:13:40,416 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1085 01:13:40,583 --> 01:13:42,833 ගිගුරුම් හඬ 1086 01:13:52,208 --> 01:13:53,791 - ඔයා මොනවද කරන්නේ? 1087 01:13:54,666 --> 01:13:56,083 - අපි එතන නිදාගන්න යනවා. 1088 01:13:57,291 --> 01:13:58,958 මම කෑමට යමක් ගත්තා අද සවස සඳහා. 1089 01:13:59,416 --> 01:14:02,208 - ඩෙබොරා කැමැත්තෙන් සිටී දින කිහිපයක් අපට නවාතැන් දෙන්න. 1090 01:14:02,375 --> 01:14:03,875 - ඒක අලුත්. 1091 01:14:04,041 --> 01:14:05,958 අවශ්ය නැති ඇය අපට කන්න යමක් දෙන්න. 1092 01:14:06,541 --> 01:14:07,583 අපිට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ. 1093 01:14:07,750 --> 01:14:09,166 - ඔයාට ඉන්න ඕන නැද්ද? 1094 01:14:09,333 --> 01:14:11,416 - අපි කරින් එක්ක එකතු වෙන්න ඇන්ට්වර්ප් යනවා. 1095 01:14:11,958 --> 01:14:13,791 - පයින්, වැස්සේ? 1096 01:14:14,458 --> 01:14:16,125 ඒක විකාරයක්. 1097 01:14:16,291 --> 01:14:17,958 - ඇයට අපව අවශ්‍යයි. 1098 01:14:18,125 --> 01:14:20,541 - ඇයට මාව අවශ්‍ය නැහැ. මම එන්නේ නැහැ. 1099 01:14:23,250 --> 01:14:24,791 - ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න. 1100 01:14:26,708 --> 01:14:28,250 - ඔබ මාමාට නැවත ඇමතීමට උත්සාහ කළා අවම වශයෙන්? 1101 01:14:28,416 --> 01:14:30,916 - මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා, මට එයාගෙන් කිසිම ආරංචියක් ගන්න බෑ. 1102 01:14:32,791 --> 01:14:34,166 - ඒක ඔයාට හොඳටම ගැලපෙනවා. 1103 01:14:36,916 --> 01:14:39,416 හුළං කුණාටු 1104 01:14:46,000 --> 01:14:48,375 ගිගුරුම් හඬ 1105 01:14:51,458 --> 01:14:53,416 වෙව්ලීම 1106 01:14:55,583 --> 01:14:57,083 (ලන්දේසි භාෂාවෙන්) -ඒක මොකුත් නෑ. 1107 01:14:58,083 --> 01:14:59,416 - වහිනවාද? 1108 01:14:59,583 --> 01:15:01,916 - කරදර වෙන්න එපා, එය බොහෝ දුරට අවසන් ය. 1109 01:15:02,083 --> 01:15:04,583 -ඇයි අපිට රැවියෝලි නැත්තේ? - එය අපේ නොවේ. 1110 01:15:04,750 --> 01:15:07,333 සුළඟේ විස්ල් කිරීම 1111 01:15:10,541 --> 01:15:11,833 - එය කුමක්ද? 1112 01:15:12,000 --> 01:15:13,041 - කිසිවක් නැත. 1113 01:15:14,833 --> 01:15:16,875 -ඔයා කන හැටි අපි බලාගන්න ඕනෙද? 1114 01:15:18,041 --> 01:15:20,333 මම හරි දේ කළා මගේ දුව වෙනුවෙන්. සමාවෙන්න. 1115 01:15:20,500 --> 01:15:21,750 - නවත්තන්න තාත්තේ. 1116 01:15:27,750 --> 01:15:29,000 - ඔයාගේ අම්මට ඕන වුණේ නැහැ 1117 01:15:29,166 --> 01:15:30,541 අපට කන්න යමක් දෙන්න. 1118 01:15:30,708 --> 01:15:32,500 අපි ගියා, එච්චරයි. 1119 01:15:33,500 --> 01:15:36,291 - ඔබට හොඳ නිදහසට කරුණු තිබේ හැමදේටම හරිද? 1120 01:15:39,416 --> 01:15:40,541 සුසුම්ලන්න 1121 01:15:42,750 --> 01:15:46,416 - කන්න. අපි ගිහින් විවේක ගන්න ඕනේ, අපිට හෙට ගමනක් තියෙනවා. 1122 01:15:46,583 --> 01:15:48,250 තවද ඔබ එයම කළ යුතුය. 1123 01:15:48,416 --> 01:15:49,875 ඔබේ නිවස කඩා වැටෙමින් තිබේ. 1124 01:15:50,041 --> 01:15:51,666 ඔබේ අසල්වැසියාගේ වගේ. 1125 01:15:52,500 --> 01:15:54,750 මට කරදර කරන එක නවත්තන්න රැවියෝලි පෙට්ටියක් සඳහා. 1126 01:15:55,875 --> 01:15:57,916 (ලන්දේසි භාෂාවෙන්) - අපි අනතුරකද අම්මේ? 1127 01:16:00,750 --> 01:16:02,041 අපි අනතුරකද, සෙල්මා? 1128 01:16:02,875 --> 01:16:04,166 (ලන්දේසි භාෂාවෙන්) - එන්න. එන්න, විලියම්. 1129 01:16:05,041 --> 01:16:06,041 ඉදිරියට එන්න. 1130 01:16:06,208 --> 01:16:08,458 සුළඟේ විස්ල් කිරීම 1131 01:16:22,791 --> 01:16:24,250 ඒක එතන තියන්න. 1132 01:16:33,833 --> 01:16:35,166 - ඔබට උදව් අවශ්‍යද? 1133 01:16:35,333 --> 01:16:36,500 -නැහැ. 1134 01:17:02,750 --> 01:17:04,333 (ලන්දේසි භාෂාවෙන්) ඔබ හොඳින් ස්ථාපනය කර තිබේද? 1135 01:17:04,833 --> 01:17:06,416 බඩේ අමාරුවක් නැද්ද? 1136 01:17:07,958 --> 01:17:10,083 - ඒක හරි, ගෙදරට. 1137 01:17:14,208 --> 01:17:16,291 - ඔහු හරිම මෝඩ මහත්මයෙක්. 1138 01:17:17,666 --> 01:17:19,875 ඔහු විකාර කීවේය. 1139 01:17:22,791 --> 01:17:24,791 නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම අතුරුදහන් වනු ඇත. 1140 01:17:26,458 --> 01:17:27,541 කමක් නැහැ ? 1141 01:17:28,458 --> 01:17:30,375 -සෙල්මාත්? 1142 01:17:33,666 --> 01:17:36,125 හුළං කුණාටු 1143 01:17:57,166 --> 01:17:59,750 ගිගුරුම් හඬ 1144 01:17:59,916 --> 01:18:04,833 ඇය ලන්දේසි භාෂාවෙන් ගායනා කරයි. - තාත්තා ගස් සමරයි 1145 01:18:05,583 --> 01:18:11,583 පියා සහ සිහින 1146 01:18:13,000 --> 01:18:17,291 නිදාගන්න, බබා, නිදාගන්න 1147 01:18:17,458 --> 01:18:19,500 බර සංගීතය නිදාගන්න... 1148 01:18:19,666 --> 01:18:22,083 ඇය දිගටම ගායනා කරයි. 1149 01:18:22,250 --> 01:18:23,750 සුළඟ හමයි. 1150 01:19:48,333 --> 01:19:51,333 ගිගුරුම් හඬ 1151 01:19:57,333 --> 01:19:59,750 - විලියම්! පලයන් එළියට! 1152 01:20:00,375 --> 01:20:02,333 විලියම්! විවෘතයි! 1153 01:20:03,833 --> 01:20:04,916 විලියම්! 1154 01:20:05,083 --> 01:20:07,000 - විවෘත! - පිටතට යාමට අවශ්යයි! 1155 01:20:08,000 --> 01:20:10,583 - ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි! ඔබ පිටතට යා යුතුයි! 1156 01:20:10,750 --> 01:20:13,416 සැහැල්ලු සංගීතය 1157 01:20:22,166 --> 01:20:24,791 බරපතල සංගීතය 1158 01:20:28,208 --> 01:20:31,583 ගිගුරුම් හඬ 1159 01:20:31,750 --> 01:20:34,875 - එළියට යන්න! - ඔබ එතැනින් ඉවත් විය යුතුයි! 1160 01:20:40,500 --> 01:20:43,291 - විලියම්! - ආපසු යන්න! ආපසු යන්න! 1161 01:20:43,458 --> 01:20:45,666 - ඔබ පිටතට යා යුතුයි! - ආපසු යන්න! ඉක්මන් කරන්න! 1162 01:20:45,833 --> 01:20:46,750 - මට යන්න දෙන්න! 1163 01:20:47,208 --> 01:20:48,958 - සෙල්මා! - මට යන්න දෙන්න! 1164 01:20:49,125 --> 01:20:50,666 විලියම්! 1165 01:20:52,458 --> 01:20:53,833 -නවත්වන්න! - මට යන්න දෙන්න! 1166 01:20:54,583 --> 01:20:55,666 මට යන්න දෙන්න! 1167 01:20:56,250 --> 01:20:57,791 -නවත්වන්න! - මට යන්න දෙන්න! 1168 01:20:58,583 --> 01:21:00,083 - සෙල්මා, නවතින්න! - විලියම්! 1169 01:21:01,041 --> 01:21:02,291 නවත්වන්න! - අත්තිකාරම්! 1170 01:21:02,458 --> 01:21:04,083 - නමුත් නවත්වන්න! -බිම දිගාවෙන්න! 1171 01:21:13,166 --> 01:21:14,458 - අපට ඔවුන්ව අත්හැරිය නොහැක, නවත්වන්න! 1172 01:21:14,625 --> 01:21:15,791 -බිම දිගාවෙන්න! 1173 01:21:16,541 --> 01:21:18,208 (ඉංග්‍රීසියෙන්) සුභ ගමනක් වේවා! 1174 01:21:42,916 --> 01:21:44,666 - ජනේලයෙන් ඉවතට යන්න! - ඒත් අපරාදේ! 1175 01:21:44,833 --> 01:21:46,041 නැත ! 1176 01:21:46,583 --> 01:21:48,583 - මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ, ජරාව! 1177 01:21:48,750 --> 01:21:50,458 ශක්තිමත් හුස්ම ගැනීම 1178 01:21:52,166 --> 01:21:53,458 (ඉංග්‍රීසියෙන්) - විදුලි පද්ධතිය 1179 01:21:53,625 --> 01:21:55,166 නිවැරදිව ක්රියා නොකරයි. 1180 01:21:55,333 --> 01:21:58,583 සම්බන්ධතාවයක් දෝෂ සහිත විය හැක. 1181 01:21:58,750 --> 01:22:01,000 සස්පෙන්ස් සංගීතය 1182 01:22:04,375 --> 01:22:06,625 ඔබ එසේ නොවේ නිවැරදි දිශාවට. 1183 01:22:06,791 --> 01:22:09,041 හැකි ඉක්මනින් හැරෙන්න. 1184 01:22:09,208 --> 01:22:10,208 -අපොයි! 1185 01:22:10,375 --> 01:22:12,041 (ඉංග්‍රීසියෙන්) - විදුලි පද්ධතිය 1186 01:22:12,208 --> 01:22:13,916 නිවැරදිව ක්රියා නොකරයි. 1187 01:22:14,083 --> 01:22:16,708 ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, මට වාහනය නවත්වන්න වෙනවා. 1188 01:22:16,875 --> 01:22:18,541 -අපොයි! -වෙන්නේ කුමක් ද? 1189 01:22:18,708 --> 01:22:20,083 -මම දන්නේ නැහැ ! - වාහනය නවත්වන්න. 1190 01:22:20,250 --> 01:22:22,541 - එන්න, අත් නොහරින්න, ඔහ්! -අපොයි! 1191 01:22:22,708 --> 01:22:24,208 - වාහනය නවත්වන්න. -ඇයි ඇය ඉදිරියට නොයන්නේ? 1192 01:22:25,000 --> 01:22:26,416 (ඉංග්රීසියෙන්) -නවත්වන්න. 1193 01:22:27,625 --> 01:22:30,250 ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න, මම විසඳුමක් සොයමි. 1194 01:22:32,500 --> 01:22:33,791 -ඔබේ කට වහ ගන්න ! 1195 01:22:33,958 --> 01:22:35,833 ඇය හඬයි. 1196 01:22:36,625 --> 01:22:39,000 (ඉංග්‍රීසියෙන්) - ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ඩෙබොරා. 1197 01:22:40,791 --> 01:22:45,125 කෙළින්ම, Chemin des Bruyères මත. වම් පැත්තේ මාර්ගය ගන්න. 1198 01:22:45,291 --> 01:22:47,125 - ඒක හරි යයි, ඒක හොඳයි, මෙන්න අපි ආයෙත් යනවා, 1199 01:22:47,291 --> 01:22:48,333 එය නැවත ආරම්භ වේ. 1200 01:22:48,500 --> 01:22:50,916 සස්පෙන්ස් සංගීතය 1201 01:23:01,333 --> 01:23:04,125 (ඉංග්‍රීසියෙන්) - උද්දීපනය කළ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න. 1202 01:23:04,541 --> 01:23:05,666 කෙලින්ම යන්න. 1203 01:23:29,958 --> 01:23:31,666 කෙලින්ම යන්න. 1204 01:23:46,416 --> 01:23:51,000 ගමන් කළ නොහැකි මාර්ගය, හැකි ඉක්මනින් හැරෙන්න. 1205 01:23:54,166 --> 01:23:56,375 GPS සංඥාව නැති විය. 1206 01:24:04,708 --> 01:24:06,958 - අපි කොහෙද යන්නේ? -කට වහපන්. 1207 01:24:07,625 --> 01:24:08,458 - අපි කොහෙද යන්නේ? 1208 01:24:08,625 --> 01:24:09,666 -නවත්වන්න! 1209 01:24:10,333 --> 01:24:12,250 - නමුත් අපි එහි කරන්නේ කුමක්ද? -කට වහපන් ! 1210 01:24:13,333 --> 01:24:16,083 - ඔබ අප සිටින්නේ කොහේදැයිවත් දන්නේ නැත! - කට වහගන්න, කට වහගන්න! 1211 01:24:16,250 --> 01:24:17,958 කට වහගන්න, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1212 01:24:19,166 --> 01:24:20,375 කට වහපන්! 1213 01:24:24,291 --> 01:24:26,250 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එතන මොනවද වෙන්නේ කියලා? 1214 01:24:28,458 --> 01:24:30,041 දැන් කට වහගන්න! 1215 01:24:36,708 --> 01:24:39,041 එන්ජිම ක්රියාත්මක වේ. 1216 01:24:41,250 --> 01:24:43,458 සෙල්මා අඬනවා. 1217 01:24:44,916 --> 01:24:47,333 දුක්බර සංගීතය 1218 01:25:07,416 --> 01:25:09,875 බර සංගීතය 1219 01:25:33,250 --> 01:25:34,250 සෙල්මා? 1220 01:25:35,166 --> 01:25:36,041 සෙල්මා! 1221 01:25:36,916 --> 01:25:38,250 සෙල්මා! 1222 01:25:53,791 --> 01:25:55,541 - තාත්තා! 1223 01:25:57,833 --> 01:25:59,208 - සෙල්මා! 1224 01:26:04,583 --> 01:26:05,708 සෙල්මා! 1225 01:26:06,750 --> 01:26:08,250 - තාත්තා! 1226 01:26:10,000 --> 01:26:11,083 -ඔයා කොහේ ද? 1227 01:26:31,333 --> 01:26:32,458 -අපොයි! ඇය කෑගසයි. 1228 01:26:33,458 --> 01:26:34,666 තාත්තා! 1229 01:26:42,083 --> 01:26:44,208 - ෂිට්! අපොයි! 1230 01:26:45,833 --> 01:26:47,250 අපොයි! 1231 01:26:50,208 --> 01:26:51,291 ඔහු කෙඳිරිගායි. 1232 01:26:51,458 --> 01:26:53,166 සෙල්මා, සැලෙන්න එපා! 1233 01:26:53,791 --> 01:26:56,625 ඇය කෑගසයි. ගිගුරුම් හඬ 1234 01:26:56,791 --> 01:26:59,000 කිසිසේත් චලනය නොවන්න! ඇය කෑගසයි. 1235 01:26:59,166 --> 01:27:01,333 - තාත්තා! - සෙල්මා! 1236 01:27:02,708 --> 01:27:03,958 - තාත්තා! 1237 01:27:04,958 --> 01:27:06,166 -මම එනවා ! 1238 01:27:06,333 --> 01:27:10,125 භයානක සංගීතය 1239 01:27:10,291 --> 01:27:11,000 - තාත්තා! 1240 01:27:11,166 --> 01:27:13,083 ඇය කෑගසයි. තාත්තා! 1241 01:27:15,000 --> 01:27:17,333 තාත්තා! උදව්! -මම එනවා ! 1242 01:27:17,500 --> 01:27:19,041 ඔහු කෑගසයි. 1243 01:27:19,208 --> 01:27:23,291 ගැස්ප්ස් 1244 01:27:23,458 --> 01:27:24,666 ඇය කෑගසයි. 1245 01:27:24,833 --> 01:27:26,000 ඔහු කෙඳිරි ගෑවේය. - තාත්තා! 1246 01:27:26,166 --> 01:27:27,791 -මම ඉන්නේ මෙහෙ. මම ඉන්නේ මෙහෙ. 1247 01:27:27,958 --> 01:27:29,541 ශක්තිමත් හුස්ම ගැනීම 1248 01:27:30,000 --> 01:27:32,083 එන්න. මගේ උරහිස් මතට යන්න. 1249 01:27:33,708 --> 01:27:34,625 එහි රැඳී සිටින්න. 1250 01:27:35,958 --> 01:27:37,833 එහි රැඳී සිටින්න. එහි රැඳී සිටින්න. 1251 01:28:03,958 --> 01:28:05,125 - අවධානය! 1252 01:28:08,166 --> 01:28:11,333 ඔහු කෑගසයි. 1253 01:28:35,791 --> 01:28:37,208 ඔහු කෑගසයි. තාත්තා... 1254 01:28:56,500 --> 01:28:59,583 සෙල්මා කෙඳිරි ගෑවාය. 1255 01:28:59,750 --> 01:29:02,333 බර සංගීතය 1256 01:29:06,625 --> 01:29:07,958 තාත්තා... 1257 01:29:11,458 --> 01:29:13,291 - කමක් නෑ කමක් නෑ. 1258 01:29:16,916 --> 01:29:18,541 -උදව්! 1259 01:29:21,041 --> 01:29:22,666 උදව්! 1260 01:29:24,708 --> 01:29:26,000 උදව්! 1261 01:29:32,958 --> 01:29:35,708 සැහැල්ලු සංගීතය 1262 01:30:37,250 --> 01:30:38,583 සුරංගනාවිය 1263 01:30:39,916 --> 01:30:41,583 අපි කතා කරන්නේ ලන්දේසි භාෂාවෙන්. 1264 01:30:42,333 --> 01:30:44,166 (ඉංග්‍රීසියෙන්) - කරුණාකර චලනය නොවන්න! 1265 01:31:14,541 --> 01:31:15,708 (ඉංග්‍රීසියෙන්) - මම ලෝරා. 1266 01:31:16,291 --> 01:31:17,833 ඔයාගේ නම කුමක් ද ? 1267 01:31:22,583 --> 01:31:24,166 ඔයාට ලස්සන මල් තියෙනවා. 1268 01:31:24,916 --> 01:31:26,666 ඔබ ඔවුන්ව තෝරා ගත්තාද? 1269 01:31:31,000 --> 01:31:34,833 - මම Mazany කිහිපයක් සොයාගත්තා කලාපයේ, 1270 01:31:35,500 --> 01:31:38,041 ඒත් මට Brice හම්බුනේ නෑ. 1271 01:31:40,875 --> 01:31:45,166 "Mazany" යනු "M-A-Z-A-N-Y", ඒකද? 1272 01:31:47,291 --> 01:31:50,041 "Mazany" කියන නම එහෙම ලියල තියෙනවද? 1273 01:31:50,875 --> 01:31:51,958 "Mazany"? 1274 01:31:52,125 --> 01:31:54,791 -"Mazany Brice", ඔව්. - බ්‍රයිස්? 1275 01:31:56,500 --> 01:31:58,000 (ඉංග්‍රීසියෙන්) - සහ කරින්? 1276 01:31:58,500 --> 01:32:00,000 Karin Besaad? 1277 01:32:02,000 --> 01:32:06,500 (ඉංග්‍රීසියෙන්) "B-E-S-A-A-D." 1278 01:32:15,291 --> 01:32:16,625 (ලන්දේසි භාෂාවෙන්) -ගුස්ටාව්? 1279 01:32:17,541 --> 01:32:20,791 මට ප්‍රංශ පරිවර්තකයෙක් අවශ්‍යයි, 1280 01:32:20,958 --> 01:32:23,833 මට දෙයක් තියෙනවා ඔහුට කියන්න අමාරුයි. 1281 01:32:24,000 --> 01:32:27,125 - ප්රංශ භාෂාවෙන්? ඉන්න මම බලන්නම්. 1282 01:32:27,833 --> 01:32:31,541 සමාවෙන්න, මට කවුරුත් නැහැ. ඔහු සමඟ සෙමින් කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න. 1283 01:32:31,708 --> 01:32:33,208 - නෑ, ඒක හරියන්නේ නැහැ. 1284 01:32:33,375 --> 01:32:35,750 - කෙටි වචන භාවිතා කරයි. - කමක් නැහැ, කමක් නැහැ. 1285 01:32:37,375 --> 01:32:38,208 -එය කුමක් ද? 1286 01:32:39,708 --> 01:32:41,125 (ඉංග්‍රීසියෙන්) ඇය මැරිලාද? 1287 01:32:43,375 --> 01:32:45,166 (ඉංග්‍රීසියෙන්) - මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1288 01:32:54,375 --> 01:32:56,708 මෘදු සංගීතය 1289 01:33:16,916 --> 01:33:17,875 (ඉංග්‍රීසියෙන්) -ආයුබෝවන්. 1290 01:33:18,041 --> 01:33:19,000 (ඉංග්‍රීසියෙන්) -ආයුබෝවන්. 1291 01:33:19,166 --> 01:33:21,000 - මට මගේ තාත්තාව බලන්න පුළුවන්ද? 1292 01:33:21,166 --> 01:33:23,541 -ඇත්ත වශයෙන්. වැඩි කාලයක් ඉන්න එපා. 1293 01:33:50,625 --> 01:33:53,125 මැෂින් බීප් 1294 01:34:09,000 --> 01:34:10,333 - ඔයා හොඳින්ද? 1295 01:34:13,916 --> 01:34:16,000 ඔබ ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට සමත් වූවාද? 1296 01:34:18,500 --> 01:34:19,875 - නෑ තාම නෑ. 1297 01:34:21,708 --> 01:34:23,958 ඔවුන් එන්නේ නැහැ ඔහුගේ රෝහල සම්බන්ධ කර ගැනීමට. 1298 01:34:25,583 --> 01:34:27,083 නමුත් මම පසුව නැවත අසමි. 1299 01:34:36,875 --> 01:34:38,875 - ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද? 1300 01:34:39,666 --> 01:34:40,875 -ඇත්ත වශයෙන්. 1301 01:34:44,250 --> 01:34:46,708 - සමාවෙන්න, මට ගොඩක් මහන්සියි... 1302 01:35:30,916 --> 01:35:33,541 දුක්බර සංගීතය 1303 01:36:34,625 --> 01:36:37,000 මෘදු සංගීතය