1
00:01:51,666 --> 00:01:53,707
<i>หงส์?</i>

2
00:01:54,250 --> 00:01:56,165
<i>หงส์ประเภทไหน</i>

3
00:01:57,666 --> 00:02:00,999
<i>เลดา? ลีดาคือใคร</i>

4
00:02:01,833 --> 00:02:04,332
<i>เธอเป็นผู้หญิงที่ได้รับบาดเจ็บใช่ไหม</i>

5
00:02:06,750 --> 00:02:08,749
<i>วางโดยใคร</i>

6
00:02:10,708 --> 00:02:14,582
<i>โดยดาวพฤหัสบดี?
นั่นคือสาเหตุของการเสียชีวิตใช่ไหม</i>

7
00:02:17,041 --> 00:02:19,207
<i>หงส์ตัวเมีย?</i>

8
00:02:19,750 --> 00:02:21,957
<i>คุณรู้ได้อย่างไรว่าเป็นผู้หญิง</i>

9
00:02:23,458 --> 00:02:26,415
<i>ไข่? ติดไข่?</i>

10
00:02:27,458 --> 00:02:31,124
<i>มันหัวล้านหรือเปล่า?
บางทีมันอาจจะเป็นห่าน</i>

11
00:02:33,583 --> 00:02:35,582
<i>มันมาจากสวนสัตว์หรือเปล่า</i>

12
00:05:23,041 --> 00:05:25,707
ผู้หญิงสลายตัวได้เร็วแค่ไหน?

13
00:05:25,750 --> 00:05:30,499
หกเดือน. อาจจะหนึ่งปี
ขึ้นอยู่กับเงื่อนไข

14
00:05:32,458 --> 00:05:34,749
การตั้งครรภ์สร้างความแตกต่างหรือไม่?

15
00:05:34,791 --> 00:05:36,082
เลขที่!

16
00:05:36,166 --> 00:05:37,582
แล้วลูกล่ะ?

17
00:05:37,625 --> 00:05:40,415
- เธอไปไกลแค่ไหนแล้ว?
- อาจจะ 10 สัปดาห์

18
00:05:40,458 --> 00:05:42,749
แล้วคุณไม่มีทางรู้ได้เลย

19
00:05:52,083 --> 00:05:54,999
ฉันไม่สามารถยืนหยัดความคิดได้
ของเธอที่กำลังเน่าเปื่อยไป

20
00:06:00,791 --> 00:06:02,707
สิ่งแรกที่เกิดขึ้นคืออะไร?

21
00:06:02,750 --> 00:06:05,999
สิ่งแรกที่เกิดขึ้นคือ
แบคทีเรียเริ่มทำงานในลำไส้

22
00:06:06,083 --> 00:06:09,207
- แบคทีเรียชนิดใด?
- โรคไบโซโคซิส โปปูลี

23
00:06:10,500 --> 00:06:13,457
น่าจะมีบิโซโคซิสถึง 130,000 ตัว

24
00:06:13,541 --> 00:06:15,624
ในการเลียลิ้นของมนุษย์แต่ละครั้ง

25
00:06:15,708 --> 00:06:18,040
250,000 ในการจูบแบบฝรั่งเศส

26
00:06:18,458 --> 00:06:22,665
การแลกเปลี่ยนครั้งแรกที่จุดเริ่มต้น
ของการทรงสร้างเมื่ออาดัมจูบเอวา

27
00:06:22,750 --> 00:06:25,874
- สมมุติว่าอีฟจูบอดัม?
- ไม่น่าเป็นไปได้!

28
00:06:25,916 --> 00:06:28,624
เธอใช้แอปเปิ้ล 100,000 ครั้งแรก

29
00:06:41,791 --> 00:06:44,749
<i>หากเป็นช่วงวิวัฒนาการของชีวิตบนโลก</i>

30
00:06:44,791 --> 00:06:48,915
<i>แสดงโดยหนึ่งปีมี 365 วัน</i>

31
00:06:49,583 --> 00:06:55,249
<i>แล้วมนุษย์ก็ปรากฏตัวครั้งแรก
ในตอนเย็นของวันที่ 31 ธันวาคม</i>

32
00:06:55,291 --> 00:06:57,624
<i>ขณะที่แสงตะวันกำลังจางหายไป</i>

33
00:06:58,583 --> 00:07:03,999
<i>ต้องใช้เวลาประมาณ 4,000 ล้านปี
เพื่อที่จะทำทางเข้านั้น</i>

34
00:07:04,916 --> 00:07:08,290
<i>ช้ามาก
ความก้าวหน้าของรูปแบบชีวิตที่ไม่สม่ำเสมอ</i>

35
00:07:08,375 --> 00:07:12,499
<i>เปลี่ยนแปลงและพัฒนามาอย่างยาวนาน
ขบวนต่อเนื่อง</i>

36
00:07:13,625 --> 00:07:18,874
<i>ค่อนข้างจะเข้าใจง่าย
วิธีที่สายพันธุ์หนึ่งเปิดทางให้กับอีกสายพันธุ์หนึ่ง</i>

37
00:07:18,916 --> 00:07:23,582
<i>แต่อาจจะยากกว่าที่จะเข้าใจ
การก้าวกระโดดเชิงวิวัฒนาการที่จำเป็น</i>

38
00:07:23,666 --> 00:07:28,040
<i>เพื่อเชื่อมโยงความซับซ้อนที่สุด
ของลิงกับมนุษย์</i>

39
00:07:28,083 --> 00:07:29,749
<i>และยังยากยิ่งกว่า</i>

40
00:07:29,833 --> 00:07:33,082
<i>เพื่อใคร่ครวญ
ชีวิตสามารถสร้างตัวเองได้อย่างไร</i>

41
00:07:33,125 --> 00:07:35,249
<i>เห็นได้ชัดว่าไม่มีอะไรเลย</i>

42
00:07:39,583 --> 00:07:42,374
<i>เงื่อนไขสำหรับแหล่งกำเนิด
ของชีวิตบนโลก</i>

43
00:07:42,416 --> 00:07:44,165
<i>ไม่สามารถทำซ้ำได้อีก</i>

44
00:07:44,666 --> 00:07:47,665
<i>ขณะนี้บรรยากาศเต็มไปด้วยออกซิเจน</i>

45
00:07:47,750 --> 00:07:52,082
<i>ส่วนผสมที่จำเป็น
เพื่อชีวิตทางเดินหายใจของสัตว์ทุกชนิด</i>

46
00:07:58,416 --> 00:08:02,082
<i>แต่ในการเริ่มต้น
มีออกซิเจนน้อยหรือไม่มีเลย</i>

47
00:08:02,125 --> 00:08:06,790
<i>มีเทน แอมโมเนีย
คาร์บอนมอนอกไซด์ น้ำ</i>

48
00:08:06,875 --> 00:08:12,540
<i>พายุไฟฟ้า แสงอัลตราไวโอเลต
สารประกอบคาร์บอนชนิดแรก</i>

49
00:08:13,041 --> 00:08:17,790
<i>และรอบๆ น้ำพุภูเขาไฟเช่นนี้
ความอุดมสมบูรณ์ของไฮโดรเจน</i>

50
00:08:17,875 --> 00:08:19,790
<i>เงื่อนไขเหล่านี้มีข้อได้เปรียบ</i>

51
00:08:19,875 --> 00:08:24,749
<i>สำหรับการจัดสร้างครั้งแรก
ไซยาโนไฟต์หรือสาหร่ายสีน้ำเงินแกมเขียว</i>

52
00:08:24,833 --> 00:08:27,582
<i>การใช้ไฮโดรเจนในน้ำ</i>

53
00:08:27,625 --> 00:08:30,874
<i>การใช้คลอโรฟิลล์
ในกระบวนการสังเคราะห์แสง</i>

54
00:08:30,916 --> 00:08:34,249
<i>ปล่อยออกซิเจนออกมาในปริมาณมาก</i>

55
00:08:34,333 --> 00:08:37,874
<i>การเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง
ชั้นบรรยากาศของโลก</i>

56
00:08:37,916 --> 00:08:40,915
<i>การมาถึงของพวกเขาถือเป็นก้าวสำคัญ</i>

57
00:08:41,000 --> 00:08:44,665
<i>สู่วิวัฒนาการ
ของรูปแบบชีวิตที่สูงขึ้น</i>

58
00:08:46,541 --> 00:08:48,332
<i>คุณรู้สึกอย่างไร?</i>

59
00:08:50,583 --> 00:08:52,124
ขาสั้น.

60
00:08:53,750 --> 00:08:58,249
ในดินแดนของคนไร้ขา
ผู้หญิงขาเดียวคือราชินี

61
00:09:00,583 --> 00:09:05,374
มีโสเภณีไม่มีขาอยู่ในเมืองมาร์เซย์
ในช่วงสงครามซึ่งมีฐานะมั่งคั่งมาก

62
00:09:06,166 --> 00:09:09,207
เธอไม่ค่อยลุกออกจากเตียง
เพราะเธอทำไม่ได้

63
00:09:09,250 --> 00:09:12,499
เธอมีขาทั้งสองข้างแล้ว
ด้วนที่ขาหนีบ

64
00:09:12,583 --> 00:09:15,082
ลองจินตนาการดูว่าสุภาพบุรุษ

65
00:09:15,166 --> 00:09:17,915
ไม่มีแขนขาเป็นอุปสรรคในการเข้า

66
00:09:19,083 --> 00:09:22,457
เธอได้รับการรักษา
ด้วยความรักและความเคารพอย่างสูง

67
00:09:23,416 --> 00:09:25,874
<i>และมีคู่รักมากมาย</i>

68
00:09:26,791 --> 00:09:27,915
<i>เธอเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย</i>

69
00:09:28,666 --> 00:09:30,499
<i>คนรักของเธอบางคนคิดว่า</i>

70
00:09:30,583 --> 00:09:33,499
<i>เธออาจจะชอบที่จะถูกฝัง
ในโลงศพสั้นๆ</i>

71
00:09:34,250 --> 00:09:39,165
คนอื่นคิดว่าเป็นพื้นที่ว่าง
ควรจะเต็มไปด้วยดอกไม้

72
00:09:39,250 --> 00:09:41,082
แน่นอนว่าท้ายที่สุดแล้ว
ครอบครัวของเธอปรากฏตัวขึ้น

73
00:09:41,166 --> 00:09:43,499
และพวกเขาก็เก็บศพไว้
พร้อมขาเทียม

74
00:09:45,625 --> 00:09:47,624
<i>ลองจินตนาการสิ!</i>

75
00:09:48,875 --> 00:09:52,957
<i>ร่างกาย มีรายละเอียดอันน่ารับประทาน</i>

76
00:09:53,833 --> 00:09:55,082
<i>จางหายไป</i>

77
00:09:56,083 --> 00:09:59,915
<i>ทิ้งโครงกระดูกไว้ด้วยขาเหล็ก</i>

78
00:10:01,166 --> 00:10:04,957
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่ขาถูกสร้างขึ้นมา
สำหรับผู้ชายที่ชื่อเฟลิเป้ อาร์ก-ออง-เซียล

79
00:10:05,041 --> 00:10:07,457
คุณทำอย่างละเอียดถี่ถ้วนมาก
ในการวิจัยของคุณ

80
00:10:07,541 --> 00:10:08,999
ฉันทำมันขึ้นมา

81
00:10:10,125 --> 00:10:14,082
ตอนนี้ฉันต้องไปหาเฟลิเป้ อาร์ก-ออง-เซียล
เพื่อหยุดการร้องไห้ของฉัน

82
00:10:15,250 --> 00:10:20,124
เพื่อค้นหาว่ามันคืออะไร
ขาของคุณถูกยืมโดยผู้หญิงที่ตายแล้ว

83
00:10:21,250 --> 00:10:25,124
- ลูกสาวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- เบต้าก็โอเค

84
00:10:25,208 --> 00:10:28,290
เธอบอกว่าขาของฉันเดินออกไป
กับชาวดัตช์คนหนึ่ง

85
00:11:28,458 --> 00:11:32,499
- อรุณสวัสดิ์วีนัส! ม้าลาย เป็นยังไง?
- ขาวดำ

86
00:11:37,750 --> 00:11:40,499
สวัสดีตอนเช้าไมโล คุณกำลังทำอะไรอยู่?

87
00:11:40,583 --> 00:11:43,832
แค่มาดูว่าคุณเป็นหรือเปล่า
การดูแลสัตว์อย่างเหมาะสม

88
00:11:43,916 --> 00:11:46,082
คุณสามารถมาดูแลฉันได้

89
00:11:46,125 --> 00:11:49,249
- ฉันสามารถทำเช่นนั้นได้ที่ไหน?
- ด้านหลังกรงแพนด้า

90
00:11:49,291 --> 00:11:50,749
เราอาจให้พวกเขา
กำลังใจเล็กๆ น้อยๆ

91
00:11:50,791 --> 00:11:52,499
ที่นั่นไม่มีเตียง

92
00:11:52,583 --> 00:11:57,457
- เธอต้องการเตียงตั้งแต่เมื่อไหร่ ไมโล?
- ตั้งแต่ฉันปวดหลังเมื่อกี้!

93
00:11:59,041 --> 00:12:01,624
ฉันจะให้คุณ...

94
00:12:01,708 --> 00:12:03,290
 �5

95
00:12:04,416 --> 00:12:07,332
และสเต็กม้าลายสองปอนด์

96
00:12:07,416 --> 00:12:10,082
นกฮูกหิวเพื่อความสุขของคุณหรือไม่?

97
00:12:10,125 --> 00:12:11,415
ไม่ใช่ของคุณ

98
00:12:11,458 --> 00:12:15,290
นกฮูกไม่ได้จุกจิกขนาดนั้น
พวกเขาจะกินอะไรก็ได้แม้แต่จิ้งจก

99
00:12:15,375 --> 00:12:19,415
คุณอยากจะมีจิ้งจกมากกว่า
หรือม้าลายหลังคลอด?

100
00:12:21,625 --> 00:12:23,124
บอกหน่อยไมโล!

101
00:12:23,750 --> 00:12:25,540
คุณคิดว่าม้าลาย

102
00:12:25,583 --> 00:12:30,249
เป็นสัตว์สีขาวมีแถบสีดำ
หรือสัตว์สีดำมีแถบสีขาว?

103
00:12:34,541 --> 00:12:36,415
ถือรองเท้าให้ฉัน

104
00:12:38,250 --> 00:12:40,790
เคยมีเตียงอยู่ด้านหลัง
ของกรงนกแร้ง

105
00:12:40,875 --> 00:12:45,749
อ่า! ตอนนั้นคุณยังเด็กอยู่
ตอนนี้คุณมีน้อยกว่าที่จะต่อรองด้วย

106
00:12:45,833 --> 00:12:49,082
- ตอนนี้ฉันมีประสบการณ์
- กับสัตว์เหรอ?

107
00:12:52,750 --> 00:12:54,374
เอาล่ะ!

108
00:12:56,166 --> 00:13:00,040
ฉันจะให้ตับวัวสี่ปอนด์แก่คุณ
และเครื่องดื่ม

109
00:13:01,250 --> 00:13:03,290
หรือเราอาจจะต้องดูเกี่ยวกับ
ใบอนุญาตของคุณในการฝึก

110
00:13:03,375 --> 00:13:07,374
คุณจะต้องมีใบอนุญาตเท่านั้น
เพื่อสร้างสวนสัตว์ ไม่ใช่สต๊อกไว้

111
00:13:07,416 --> 00:13:09,499
คุณสามารถเปิดสวนสัตว์ได้ ฮอยเทน

112
00:13:09,583 --> 00:13:12,499
แม้ว่าคุณจะต้องจ่ายเงินให้ฉันเพื่อเยี่ยมชมมัน

113
00:13:12,583 --> 00:13:14,749
คุณสามารถเก็บเนื้อฟรีของคุณไว้ได้

114
00:13:14,791 --> 00:13:18,415
ฉันจะใช้เวลา �10 เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

115
00:13:18,958 --> 00:13:21,499
และขนหาง
ของนกอินทรีหัวขาวอเมริกัน

116
00:13:21,583 --> 00:13:24,249
- คุณกำลังทำหมวกเหรอ?
- ไม่

117
00:13:24,958 --> 00:13:26,749
ฉันกำลังเขียนเรื่องสกปรก

118
00:13:26,791 --> 00:13:28,749
เราไม่มีนกอินทรีหัวล้านอเมริกัน

119
00:13:28,791 --> 00:13:31,999
อ้อ ฉันลืมไปว่า
มันเป็นนกขาวดำ

120
00:13:33,125 --> 00:13:35,707
แล้วผมจะมาแนะนำตัว
ถึงโอลิเวอร์และออสวอลด์

121
00:13:35,750 --> 00:13:37,082
คุณต้องการอะไรกับพวกเขา?

122
00:13:37,166 --> 00:13:42,415
ฉันสามารถช่วยได้
ภรรยาของพวกเขาเสียชีวิตแล้ว และฉันต้องการอาบน้ำ

123
00:13:42,458 --> 00:13:45,415
คุณสามารถอาบน้ำได้
โดยที่ฉันสามารถดูได้

124
00:13:45,458 --> 00:13:47,457
เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์!

125
00:13:47,541 --> 00:13:50,790
นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนเป็นสัตว์
มาที่นี่เพื่อใช่ไหม?

126
00:14:29,083 --> 00:14:31,082
<i>ในน้ำบ่อหนึ่งช้อนเต็ม</i>

127
00:14:31,166 --> 00:14:35,040
<i>อาจมีเป็นจำนวนมาก
เท่ากับสิ่งมีชีวิต 10,000 นาที</i>

128
00:14:35,500 --> 00:14:38,999
<i>ในทะเลมีนับไม่ถ้วน
จำนวนสิ่งมีชีวิต</i>

129
00:14:39,583 --> 00:14:42,540
<i>สิ่งมีชีวิตที่มีโครงสร้างเรียบง่ายจำนวนมากมาย</i>

130
00:14:42,583 --> 00:14:47,415
<i>ซึ่งบรรพบุรุษเริ่มปรากฏให้เห็นบ้าง
2,000 ล้านปีก่อน</i>

131
00:14:47,458 --> 00:14:51,249
<i>จากบรรดาแบคทีเรียดึกดำบรรพ์
และสาหร่ายตัวแรก</i>

132
00:14:59,250 --> 00:15:01,874
โอลิเวอร์ ฉันขอโทษสำหรับข่าวร้ายของคุณ

133
00:15:06,291 --> 00:15:07,915
สวนสัตว์ช่วยได้ไหม?

134
00:15:13,291 --> 00:15:17,082
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- จุดเริ่มต้นของชีวิต.

135
00:15:17,583 --> 00:15:20,207
- <i>เป็นการระบาย</i>
- <i>คืออะไร?</i>

136
00:15:20,250 --> 00:15:22,540
<i>การเฝ้าดูชีวิตเริ่มต้น</i>

137
00:15:22,583 --> 00:15:23,957
- <i>ใช่เหรอ?</i>
- <i>ใช่!</i>

138
00:15:24,041 --> 00:15:26,124
<i>เพราะฉันรู้ว่ามันจะจบลงอย่างไร</i>

139
00:15:26,208 --> 00:15:29,207
- <i>มันจะจบลงอย่างไร?</i>
- <i>กับหงส์</i>

140
00:15:29,583 --> 00:15:31,082
- <i>โอ้ ใช่แล้ว</i>
- <i>และรถสีขาว</i>

141
00:15:31,166 --> 00:15:35,374
<i>ฟอร์ด เมอร์คิวรี
หมายเลขทะเบียน NID26BW</i>

142
00:15:35,416 --> 00:15:37,207
<i>ขับเคลื่อนโดยผู้หญิงผมสีแดงเพลิง</i>

143
00:15:37,250 --> 00:15:40,415
<i>ล้อมรอบด้วยขนนกสีขาว
เรียกว่าอัลบา บีวิค</i>

144
00:15:41,416 --> 00:15:44,749
<i>แล้วฉันขอโทษที่
คุณจะพบว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ถูกต้อง</i>

145
00:15:44,791 --> 00:15:47,790
โอ้ อย่าทำลายมันเพื่อฉันนะ ฟอลลาสต์

146
00:15:47,875 --> 00:15:52,290
ฉันจะนำมันไปเป็นขั้นตอน
ต้องการการดูดซึม

147
00:15:53,250 --> 00:15:54,499
ฉันคงเคยทำผิดมาก่อน

148
00:15:54,583 --> 00:15:56,415
และฉันกำลังตามหาเบาะแส

149
00:15:56,500 --> 00:15:58,499
มีเบาะแสอะไรบ้าง?

150
00:15:58,583 --> 00:16:02,249
จะพยายามแยกเบาะแสที่แท้จริงออก
และปลาเฮอริ่งแดง

151
00:16:04,833 --> 00:16:08,582
บอกเลยว่าครบแปดภาคแล้ว
ของสำเนาที่สองของภาพยนตร์เรื่องนี้

152
00:16:08,625 --> 00:16:09,915
ก็มีการปล่อยยืมตัวเช่นกัน

153
00:16:10,958 --> 00:16:14,832
<i>บางทีอาจมีคนอื่นด้วยเช่นกัน
มองหาปลาเฮอริ่งแดง</i>

154
00:16:14,916 --> 00:16:17,582
<i>สิ่งมีชีวิตที่มีโครงสร้างเรียบง่ายจำนวนมากมาย</i>

155
00:16:17,625 --> 00:16:22,707
<i>ซึ่งบรรพบุรุษเริ่มปรากฏให้เห็นบ้าง
2,000 ล้านปีก่อน</i>

156
00:16:22,750 --> 00:16:26,374
<i>จากบรรดาแบคทีเรียดึกดำบรรพ์
และสาหร่ายตัวแรก</i>

157
00:16:28,083 --> 00:16:31,082
<i>โปรโตซัว แมงกะพรุนดึกดำบรรพ์</i>

158
00:16:31,125 --> 00:16:34,915
<i>ฟองน้ำ ติ่งปะการัง อาณานิคม</i>

159
00:16:36,166 --> 00:16:40,957
<i>บุคคลนับไม่ถ้วน
ทำให้มหาสมุทรแรกกลายเป็นซุปที่เข้มข้น</i>

160
00:16:41,041 --> 00:16:45,832
<i>สุกงอมต่อไปอีกเรื่อยๆ
การพัฒนารูปแบบชีวิตที่ซับซ้อน</i>

161
00:16:48,125 --> 00:16:50,915
<i>โอลิเวอร์ เอนเทรซ!</i>

162
00:16:53,041 --> 00:16:57,749
- <i>ออสวอลด์อยู่ที่ไหน?</i>
- <i>เอ่อ เขาแค่ทำงาน</i>

163
00:16:59,083 --> 00:17:02,332
<i>ฉันคิดว่างานปลอบใจเขา</i>

164
00:17:06,416 --> 00:17:08,749
คุณรู้จักภรรยาของฉันครั้งแรกได้อย่างไร?

165
00:17:09,250 --> 00:17:12,540
ฉันพบเธอที่สวนสัตว์กับลูกสาวของฉัน

166
00:17:12,583 --> 00:17:16,082
เมื่อผมพาเบต้าไปบ้านแมลง
เพื่อดูผีเสื้อ

167
00:17:17,083 --> 00:17:20,290
ภรรยาของคุณบอกว่าพวกเขาควรปล่อยให้เป็นอิสระ

168
00:17:21,500 --> 00:17:24,040
เธอไม่เห็นด้วยกับสวนสัตว์ใช่ไหม?

169
00:17:27,083 --> 00:17:29,874
<i>ทำไมลูกสาวของคุณถึงถูกเรียกว่าเบต้า</i>

170
00:17:29,916 --> 00:17:34,915
<i>อัลฟา เบต้า แกมมา
ฉันต้องการลูก 26 คน</i>

171
00:17:35,000 --> 00:17:38,457
เบต้าไม่ใช่คนแรก
คนแรกเสียชีวิต.

172
00:17:39,458 --> 00:17:42,582
ฉันติดเชื้อพิษสารปรอท

173
00:17:43,083 --> 00:17:45,999
ฉันมาจากไหน
คุณใช้สารปรอทเพื่อทำแท้ง

174
00:17:46,083 --> 00:17:49,124
ตัวอักษรกรีกไม่มี 26 ตัว
มีแค่ 23

175
00:17:49,625 --> 00:17:53,790
- ออสวอลด์ ดูซมาทำอะไรที่นี่?
- การเฝ้าดูแอปเปิ้ลจางหายไป

176
00:17:54,458 --> 00:17:56,249
ดั้งเดิมแค่ไหน!

177
00:17:56,958 --> 00:17:59,124
- "A" ใช้สำหรับ...
- ปลาเทวดา.

178
00:17:59,208 --> 00:18:01,207
- "B" มีไว้สำหรับ...
- ผีเสื้อ

179
00:18:08,250 --> 00:18:10,582
คุณคิดว่ามันฉลาดไหม?

180
00:18:11,416 --> 00:18:13,540
มีมากเกินไป

181
00:18:14,041 --> 00:18:16,124
พวกเขาจะรอดจากความหนาวเย็นหรือไม่?

182
00:18:17,250 --> 00:18:19,249
สวนสัตว์แห่งนี้คนเยอะมาก

183
00:18:22,333 --> 00:18:24,665
พนักงานมากเกินไปหน่อย สำหรับการเริ่มต้น

184
00:18:25,500 --> 00:18:28,790
คุณไม่มีอะไรดีกว่านี้ให้ทำแล้วเหรอ
กว่าดูฉันเหรอ?

185
00:18:36,500 --> 00:18:39,124
วีนัส เดอ มิโลถามหาคุณ

186
00:18:41,083 --> 00:18:44,374
ฉันไม่สามารถยืนหยัดความคิดได้
ร่างกายของเธอเน่าเปื่อยไป...

187
00:18:45,208 --> 00:18:46,624
เพื่ออะไร

188
00:18:47,500 --> 00:18:49,540
หรือเป็นเพราะเหตุผลบางอย่าง?

189
00:18:58,083 --> 00:18:59,165
ที่นี่ที่ไหน?

190
00:19:00,625 --> 00:19:04,457
<i>มันคือที่ที่ฉันเกิด
เรียกว่าเลสการ์โกต์</i>

191
00:19:07,125 --> 00:19:09,915
<i>บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นโดยละเอียด</i>

192
00:19:10,583 --> 00:19:12,540
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น

193
00:19:14,250 --> 00:19:15,999
พอลล่าและกริเซลดา
กำลังซื้อของจากจีน...

194
00:19:16,083 --> 00:19:20,915
- <i>กริเซลดาสวมชุดอะไร</i>
- หมวกสีเขียว รองเท้าสีดำ

195
00:19:20,958 --> 00:19:23,915
- เราออกจากที่นั่นประมาณ 3:00...
- <i>เธอสวมผ้าพันคอหรือเปล่า</i>

196
00:19:23,958 --> 00:19:27,249
ใช่ เราเปิดออก
ของลานจอดรถแล้ว...

197
00:19:27,291 --> 00:19:29,290
ทำไมเธอถึงซื้อจีน?

198
00:19:29,916 --> 00:19:34,749
เธอบอกว่าเธอต้องการจีน
เธอซื้อชามซุป 6 ใบ...

199
00:19:34,791 --> 00:19:36,915
พวกเขาเป็นอย่างไร?

200
00:19:36,958 --> 00:19:42,040
พวกเขาเป็นสีขาวและมีเครื่องหมายสีน้ำเงิน
เครื่องจับเวลาต้มไข่และเหยือกนม

201
00:19:42,083 --> 00:19:45,957
เครื่องจับเวลาต้มไข่? อะไรวะ
เธอต้องการเครื่องจับเวลาต้มไข่ไหม?

202
00:19:46,041 --> 00:19:47,582
ฉันจินตนาการว่าออสวอลด์ จับเวลาไข่

203
00:19:47,666 --> 00:19:52,165
- แล้วทำไมเธอถึงอยากจับเวลาไข่ล่ะ?
- ออสวอลด์ คิดตามที่คุณพูดเถอะ

204
00:19:53,083 --> 00:19:54,957
เธอซื้ออะไรอีก?

205
00:19:55,875 --> 00:19:58,499
พอลล่าอยากไปหาคนขายปลา

206
00:19:59,083 --> 00:20:01,457
- ฉันซื้อกุ้งมังกร
- ทำไมคุณถึงซื้อกุ้งมังกรเพื่อ?

207
00:20:01,541 --> 00:20:05,999
- ออสวอลด์ นี่เริ่มจะงี่เง่าแล้ว
- ภรรยาของฉันซื้ออะไรไหม?

208
00:20:06,750 --> 00:20:09,165
อ๋อ กุ้งครับ

209
00:20:09,250 --> 00:20:10,915
- กุ้ง?
- ใช่!

210
00:20:12,250 --> 00:20:15,415
ขอบคุณ!
นั่นจะทำตอนนี้

211
00:20:15,458 --> 00:20:17,582
แต่ทั้งหมดนี้เป็นทางยาวกลับ
ในเรื่องราว

212
00:20:17,666 --> 00:20:19,415
โอ้ดี.
ขอบคุณที่บอกฉัน

213
00:20:19,458 --> 00:20:21,749
ออสวอลด์ คุณจะไปไหน?

214
00:20:22,458 --> 00:20:25,165
<i>ความหลากหลายของรูปร่าง
รูปแบบและโครงสร้าง</i>

215
00:20:25,250 --> 00:20:28,957
<i>ในการพัฒนาของสัตว์
ในเวลานี้เป็นเรื่องพิเศษ</i>

216
00:20:29,833 --> 00:20:33,540
<i>ปูวิ่งด้านข้าง
หอยทากที่เคลื่อนไหวช้า</i>

217
00:20:33,583 --> 00:20:37,832
<i>สัตว์ที่มีลักษณะเหมือนหิน
ที่เป็นสีทราย</i>

218
00:20:37,916 --> 00:20:41,124
<i>สัตว์ที่มีลักษณะคล้ายพืช
การไล่ล่านั้น</i>

219
00:20:41,208 --> 00:20:44,124
<i>ที่พัฒนาสารพิษ
และอุปกรณ์ที่กัด</i>

220
00:20:44,208 --> 00:20:47,082
<i>ที่อาศัยเศษซากและกันและกัน</i>

221
00:20:47,125 --> 00:20:51,874
<i>การสร้างระบบการป้องกันและการโจมตี
ที่มีความเฉลียวฉลาดอันไร้ขีดจำกัด</i>

222
00:20:56,208 --> 00:20:58,499
แล้วมีอะไรในหนังสือพิมพ์มั้ย?

223
00:20:59,208 --> 00:21:02,124
- ทำไมไม่นั่งลงล่ะเพลท?
- ขอบคุณมาก, โอลิเวอร์.

224
00:21:02,208 --> 00:21:03,790
ฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่ที่นี่

225
00:21:03,875 --> 00:21:07,749
- มีกลิ่นแปลกๆ อยู่ในนี้
- ฉันเอง ฉันหยุดซักผ้าแล้ว

226
00:21:08,916 --> 00:21:10,207
<i>ตอนนี้ ฉันขอโทษ
เพื่อฟังเกี่ยวกับภรรยาของคุณ</i>

227
00:21:10,250 --> 00:21:11,874
<i>ฉันก็เหมือนกัน</i>

228
00:21:13,791 --> 00:21:16,707
วีนัส เดอ มิโล ได้รับการถามหาคุณแล้ว

229
00:21:19,041 --> 00:21:21,374
แมงดาและผู้ส่งสารของทุกคน
เอ๊ะ เพลท?

230
00:21:21,416 --> 00:21:22,749
เหมาะกับตัวเอง

231
00:22:41,333 --> 00:22:43,582
<i>ไมโล คุณเคยทำกับสัตว์บ้างไหม</i>

232
00:22:43,875 --> 00:22:45,874
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
ถ้ามันจะช่วยได้

233
00:22:45,916 --> 00:22:47,624
ฉันสามารถประดิษฐ์สำหรับคุณ

234
00:22:47,708 --> 00:22:50,040
ราคาเรื่องละ 5 บาท

235
00:22:50,083 --> 00:22:55,624
นั่นคือสิ่งที่ Nin ของ Ana เรียกเก็บเงินในปี 1927
มีเพียงเธอเท่านั้นที่ทำอย่างมืออาชีพ

236
00:22:55,708 --> 00:22:58,582
ฉันยังไม่ได้เริ่มต้นอย่างมืออาชีพเลย

237
00:22:58,625 --> 00:23:02,540
 �5 หรือข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับผู้จัดพิมพ์

238
00:23:03,166 --> 00:23:07,832
- หรือใบลดหนี้ร้านหนังสือขนาดใหญ่...
- ไม่เป็นไร! เอาล่ะไปต่อ!

239
00:23:09,750 --> 00:23:12,874
<i>กาลครั้งหนึ่ง
มีหมีสามตัว...</i>

240
00:23:12,916 --> 00:23:14,249
ไม่มีเรื่องราวของสถานรับเลี้ยงเด็ก

241
00:23:14,333 --> 00:23:16,790
<i>ไม่? เอาละ</i>

242
00:23:18,583 --> 00:23:24,249
เจ้าของละครสัตว์ในแองเคอเรจ
เลี้ยงหมีขั้วโลกชื่อแฟร์แบงค์ไว้

243
00:23:24,291 --> 00:23:26,249
เพื่อสร้างความบันเทิงให้ภรรยาชาวเอสกิโม...

244
00:23:26,291 --> 00:23:29,124
ไม่น่าเป็นไปได้!
แล้วทำไมคุณถึงรู้จักอลาสก้าล่ะ?

245
00:23:29,208 --> 00:23:31,332
ฉันใส่ใจในเรื่องภูมิศาสตร์

246
00:23:31,416 --> 00:23:35,665
หมีมีจมูกแคบ

247
00:23:35,750 --> 00:23:40,499
ธรรมชาติอันแสนหวาน
และลิ้นที่หยาบและละเอียด

248
00:23:40,583 --> 00:23:42,040
มันก็ชอบน้ำผึ้ง...

249
00:23:42,083 --> 00:23:44,082
เริ่มมีเสียงแล้ว
เหมือนนิทานก่อนนอน

250
00:23:44,125 --> 00:23:46,915
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการเหรอ?
- และไม่มีผึ้งในอลาสก้า

251
00:23:47,000 --> 00:23:49,832
มีผึ้งจำนวนมากในอลาสก้า
เหมือนหอยทาก

252
00:23:50,875 --> 00:23:52,415
<i>ทำไมคุณถึงชอบหอยทาก</i>

253
00:23:52,458 --> 00:23:54,082
พวกมันเป็นรูปแบบชีวิตดึกดำบรรพ์ที่ดี

254
00:23:54,125 --> 00:23:56,124
พวกเขาช่วยให้โลกเสื่อมสลาย

255
00:23:56,208 --> 00:23:59,124
และพวกมันเป็นกระเทย
และสามารถตอบสนองความต้องการทางเพศของตนเองได้

256
00:23:59,208 --> 00:24:01,957
- <i>ฉันไม่เชื่อ</i>
- ฉันก็เช่นกัน

257
00:24:02,041 --> 00:24:06,082
เจ้าของละครสัตว์โดยการให้เช่าหมี
พร้อมด้วยน้ำผึ้งหนึ่งขวด

258
00:24:06,166 --> 00:24:08,457
มีแหล่งรายได้ที่ทำกำไรได้สองทาง

259
00:24:08,541 --> 00:24:11,582
พระเจ้าไมโล! นี่เป็นอีกอย่างหนึ่ง
เรื่องราวเกี่ยวกับเงิน

260
00:24:11,625 --> 00:24:14,915
- และฉันไม่เห็นด้วยกับคณะละครสัตว์
- <i>ฉันไม่เห็นด้วยกับสวนสัตว์</i>

261
00:24:15,000 --> 00:24:16,790
เพียงแค่หุบปากแล้วออกไป

262
00:24:16,875 --> 00:24:18,624
แต่ฉันยังไม่ถึงเรื่องอีโรติกสักหน่อย

263
00:24:18,708 --> 00:24:21,999
ออกไป!

264
00:24:24,833 --> 00:24:25,874
ออกไป!

265
00:24:25,916 --> 00:24:27,582
โอ้ ระวังหอยทากของคุณ!

266
00:24:27,666 --> 00:24:29,082
<i>ออกไป!</i>

267
00:24:29,541 --> 00:24:31,082
<i>ออกไป! ไปต่อ!</i>

268
00:24:35,541 --> 00:24:36,707
ออก!

269
00:24:39,125 --> 00:24:44,915
<i>ถ้าคุณลงไปป่าวันนี้
คุณควรปลอมตัวไปดีกว่า</i>

270
00:24:46,125 --> 00:24:50,790
<i>ถ้าคุณลงไปป่าวันนี้
มั่นใจ...</i>

271
00:24:51,083 --> 00:24:53,999
<i>ระวังสิ่งเหล่านั้นด้วย
คุณโง่งี่เง่า!</i>

272
00:24:54,083 --> 00:24:57,415
มันคือผ้าโมแฮร์ที่ดีที่สุด
ฉันใช้เวลามากกับชุดนี้

273
00:24:58,583 --> 00:25:04,124
<i>ถ้าคุณลงไปป่าวันนี้
คุณควรปลอมตัวไปดีกว่า</i>

274
00:25:04,791 --> 00:25:11,124
<i>ถ้าคุณลงไปป่าวันนี้
รับรองเซอร์ไพรส์ครั้งใหญ่</i>

275
00:25:11,958 --> 00:25:15,124
<i>เรื่องราวประเภทไหน
ออสวอลด์น้องชายของคุณชอบไหม?</i>

276
00:25:15,208 --> 00:25:17,749
ทำไมไม่ไปถามเขาล่ะ?

277
00:25:19,041 --> 00:25:23,374
<i>เวลาหกโมงเช้า
มัมมี่และพ่อของพวกเขา</i>

278
00:25:24,041 --> 00:25:26,999
<i>จะพาพวกเขากลับบ้านเข้านอน</i>

279
00:25:27,916 --> 00:25:30,165
<i>เพราะพวกเขาเหนื่อย</i>

280
00:25:31,416 --> 00:25:34,999
<i>ตุ๊กตาหมีตัวน้อย</i>

281
00:25:47,166 --> 00:25:50,582
และทิ้งหอยทากตัวน้อยเหล่านั้นไว้ตามลำพัง
คุณเฒ่าสกปรก

282
00:26:06,583 --> 00:26:09,915
<i>โอ้พระเจ้า!
ออสวอลด์ ดูซอีกแล้ว!</i>

283
00:26:10,000 --> 00:26:11,165
<i>เขาทำอะไรอยู่?</i>

284
00:26:11,500 --> 00:26:14,624
การเชื่อมต่อคืออะไร
ระหว่างแอปเปิ้ลกับกุ้ง?

285
00:26:15,458 --> 00:26:18,082
กุ้งที่หายไปทำให้คุณนึกถึงอะไร?

286
00:26:18,750 --> 00:26:22,915
และการเดิมพันทั้งหมดคืออะไร
ของภรรยาของออสวอลด์มีกลิ่นแบบนั้นเหรอ?

287
00:26:23,750 --> 00:26:27,165
บางทีเขาอาจจะชอบกลิ่นมาก
เขาพยายามที่จะเอามันกลับมา

288
00:26:27,250 --> 00:26:28,665
คุณน่ารังเกียจ!

289
00:26:28,750 --> 00:26:31,915
คุณเก่งเกินไปสำหรับคำพูด
ให้เขากินกุ้ง!

290
00:26:37,750 --> 00:26:38,749
ออสวาลด์จะไม่รังเกียจ

291
00:26:40,958 --> 00:26:43,040
ถอดอันนั้นออก ใส่สิ่งนี้

292
00:26:53,708 --> 00:26:55,582
มันเป็นของภรรยาของฉัน

293
00:27:01,000 --> 00:27:02,457
และหมวกใบนี้

294
00:27:17,750 --> 00:27:19,957
เปิดเสื้อคลุมลงมาด้านหน้า

295
00:27:24,916 --> 00:27:26,415
พับแขนของคุณ

296
00:27:30,333 --> 00:27:31,957
เอาล่ะ เริ่มเลย

297
00:27:33,416 --> 00:27:37,249
ในบอตสวานา พวกเขาเลี้ยงวัวไว้ในถ้ำ...

298
00:27:37,333 --> 00:27:38,832
ฉันเคยได้ยินมัน

299
00:27:39,375 --> 00:27:41,457
คุณมี? อืม.

300
00:27:43,041 --> 00:27:44,165
ก็...

301
00:27:44,916 --> 00:27:48,999
ในคริสต์ทศวรรษ 1870
ในสวนสัตว์ Regent's Park ในลอนดอน

302
00:27:50,583 --> 00:27:55,749
มีกรงขังอยู่
สงวนไว้สำหรับสัตว์หายากบางชนิด

303
00:27:55,791 --> 00:28:01,457
ที่ได้ชื่อว่าเป็น
"กรงสัตว์อนาจาร"

304
00:28:04,583 --> 00:28:08,582
สัตว์ชนิดหนึ่ง
ในตู้พิเศษนี้

305
00:28:08,625 --> 00:28:13,082
เป็นคางคก
อย่างน้อยก็มีร่างเป็นคางคก

306
00:28:13,333 --> 00:28:15,624
มันเป็นความผิดอันนองเลือดของคุณ!

307
00:28:15,708 --> 00:28:18,082
- คืออะไร?
- ภรรยาของฉันเสียชีวิต!

308
00:28:18,166 --> 00:28:19,457
ฉันเห็น.

309
00:28:19,541 --> 00:28:25,082
ฉันคาดว่าจะมีใบอนุญาตนักบิน?
ฉันจะคาดหวังหงส์ได้อย่างไร?

310
00:28:25,750 --> 00:28:29,624
คุณสวมขนนกสีขาว
และคุณกำลังขับรถฟอร์ดเมอร์คิวรี่

311
00:28:29,708 --> 00:28:32,915
- ดังนั้น?
- คุณกำลังถามถึงปัญหา

312
00:28:33,000 --> 00:28:34,082
ทำไม

313
00:28:34,833 --> 00:28:37,999
คุณบอกว่าคุณกินสารปรอท
เพื่อทำแท้ง

314
00:28:38,750 --> 00:28:40,582
คุณกำลังตั้งครรภ์

315
00:28:40,666 --> 00:28:43,415
คุณรู้ได้อย่างไร
ฉันท้องเหรอ?

316
00:28:43,750 --> 00:28:46,582
สตรีมีครรภ์มักไม่น่าเชื่อถืออย่างฉาวโฉ่

317
00:28:48,750 --> 00:28:52,249
โดยเฉพาะเมื่อพวกเขาพยายาม
เพื่อทำแท้ง

318
00:28:52,916 --> 00:28:56,207
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมดคุณเลว!

319
00:28:56,250 --> 00:28:57,457
โอลิเวอร์!

320
00:29:08,250 --> 00:29:10,665
<i>เรื่องราวของฉันมีมูลค่า �10 หรือไม่?</i>

321
00:29:10,750 --> 00:29:14,415
<i>ปกติฉันจะได้ 25 คำสำหรับ 4,000 คำ</i>

322
00:29:14,500 --> 00:29:17,790
<i>นั่นคือหนึ่งในแปดของสิ่งที่ Pauline R�age ได้รับ
สำหรับเรื่องราวของโอ</i>

323
00:29:20,250 --> 00:29:22,249
- ฉันเล่าได้ดีไหม?
- ใช่!

324
00:29:23,416 --> 00:29:26,290
เขียนมันลงไปว่า
จะเห็นว่าจะมีการตีพิมพ์

325
00:29:26,375 --> 00:29:28,582
นั่นคือสิ่งที่พี่ชายของคุณพูด

326
00:29:28,666 --> 00:29:29,832
มันคืออะไร?

327
00:29:32,708 --> 00:29:36,165
ยังไม่ถึงเวลาที่คุณและเขา
เป็นมิตรมากขึ้นอีกหน่อยเหรอ?

328
00:29:37,250 --> 00:29:38,665
เขาเป็นยังไงบ้าง?

329
00:29:40,708 --> 00:29:42,374
เขาใจร้าย...

330
00:29:44,041 --> 00:29:45,624
เหมือนคุณ

331
00:29:49,541 --> 00:29:52,040
<i>โอลิเวอร์พูดว่า
ความเน่านั้นเริ่มต้นที่ท้อง</i>

332
00:29:52,083 --> 00:29:53,415
<i>กับแอปเปิ้ล</i>

333
00:29:53,458 --> 00:29:57,415
<i>ในลำไส้
ในตับ, ตับอ่อน,</i>

334
00:29:57,458 --> 00:30:00,874
<i>ม้าม ใกล้มดลูก</i>

335
00:30:02,125 --> 00:30:06,332
<i>ฉันจะไปหาโอลิเวอร์
คุณต้องการให้ฉันส่งข้อความถึงเขาไหม?</i>

336
00:30:07,458 --> 00:30:09,999
<i>ไม่ ฉันไม่มีอะไรจะพูด</i>

337
00:30:10,333 --> 00:30:14,499
ใช่บอกให้เขาดูแลตัวเอง

338
00:30:53,083 --> 00:30:54,290
โอลิเวอร์!

339
00:30:55,541 --> 00:30:57,832
<i>โอลิเวอร์ คุณกำลังทำอะไรอยู่</i>

340
00:30:57,916 --> 00:30:59,707
ฉันกำลังทานอาหารเช้า

341
00:31:21,166 --> 00:31:23,124
หยุดนะไอ้บ้า!

342
00:31:26,125 --> 00:31:29,124
- คุณคนงี่เง่าที่น่าสมเพช!
- มันเป็นเพียงน้ำแข็ง

343
00:31:29,208 --> 00:31:31,124
น้ำแข็งลอยได้ และคุณไม่ใส่น้ำแข็งในไวน์

344
00:31:31,208 --> 00:31:34,290
มีมารยาทตั้งแต่เมื่อไหร่.
จุดแข็งของคุณคืออะไร?

345
00:31:34,916 --> 00:31:37,749
โอ้ เอาล่ะ.
โทรศัพท์เรียกรถพยาบาล ฉันพอแล้ว

346
00:31:37,833 --> 00:31:39,165
ขอบคุณ

347
00:31:39,750 --> 00:31:41,915
- ฉันจะโทรหาออสวอลด์ไหม?
- เลขที่!

348
00:31:42,958 --> 00:31:44,957
เอาล่ะใช่

349
00:31:45,916 --> 00:31:50,290
บอกเขาไปว่าฉันเลือดออก
เขาจะมา.

350
00:31:51,583 --> 00:31:53,582
เขามักจะมาเสมอ
ตอนที่ฉันมีเลือดออก

351
00:31:57,416 --> 00:31:58,749
<i>โอลิเวอร์กำลังมองหาอะไร</i>

352
00:31:58,833 --> 00:32:02,415
<i>ฉันไม่รู้
ฉันหมายถึง ดูเรื่องทั้งหมดนี้สิ</i>

353
00:32:05,416 --> 00:32:08,207
บางทีเขาอาจจะกำลังมองหาคำตอบ
ถึงการเสียชีวิตของภรรยาของเขา

354
00:32:08,250 --> 00:32:11,040
เขาจะไม่พบมันที่นี่
นี่เป็นเพียงบัญชีที่ตรงไปตรงมา

355
00:32:12,208 --> 00:32:16,082
<i>ปลาหมึกเป็นหนึ่งในกลุ่มที่ฉลาดที่สุด
ของสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง</i>

356
00:32:16,166 --> 00:32:18,874
<i>ดาร์วินเป็นนักเล่าเรื่องที่ดี</i>

357
00:32:19,666 --> 00:32:22,207
พี่ชายทั้งสองได้นำสำเนาออกมา

358
00:32:22,958 --> 00:32:25,249
ฉันต้องนั่งดูพวกเขาทั้งหมดเหรอ?

359
00:32:25,333 --> 00:32:28,374
มีแปดส่วน
นี่เป็นเพียงครั้งที่สามเท่านั้น

360
00:32:29,291 --> 00:32:32,165
พระเจ้า มันเป็นเรื่องนิยายที่น่าสยดสยอง

361
00:32:35,333 --> 00:32:38,249
<i>คุณพูดถูก
แม้ว่าฉันจะไม่สมควรได้รับสิ่งนี้ โอเคไหม?</i>

362
00:32:38,291 --> 00:32:39,624
<i>เขาเป็นอย่างไรบ้าง</i>

363
00:32:39,875 --> 00:32:41,415
ฉันกำลังตั้งครรภ์

364
00:32:42,250 --> 00:32:46,915
ฉันไม่เพียงสูญเสียขาจากอุบัติเหตุครั้งนั้นเท่านั้น
ฉันสูญเสียลูกไป

365
00:32:47,291 --> 00:32:50,207
<i>แม้ว่าฉันจะไม่ใช่ แต่อย่างใด
พยายามที่จะ.</i>

366
00:32:50,250 --> 00:32:53,082
<i>แกมมาไม่ใช่ชื่อที่ดีนัก
สำหรับเด็ก</i>

367
00:32:53,625 --> 00:32:56,665
ฉันยังไม่ได้จัดการกับการสูญเสียที่มากขึ้นของฉัน

368
00:32:59,250 --> 00:33:02,957
แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องการขาอีกข้าง
และเด็กอีกคน

369
00:33:05,250 --> 00:33:09,582
<i>อย่างที่คุณเห็น
มันเป็นประเทศจีนที่ด้อยกว่า</i>

370
00:33:09,666 --> 00:33:12,082
<i>คุณต้องการเก็บไว้เพื่ออะไร?</i>

371
00:33:12,333 --> 00:33:14,665
ทิ้งพวกมันไปซะไอ้เด็กโง่!

372
00:33:25,750 --> 00:33:28,665
ฉันอยากเห็นสถานที่นี้

373
00:33:32,000 --> 00:33:33,999
<i>ถ้าอย่างนั้นก็ไปดูเลย</i>

374
00:33:35,541 --> 00:33:38,249
<i>แล้วกลับมาบอกฉันว่า
ดำเนินไปอย่างไร</i>

375
00:33:38,291 --> 00:33:39,874
<i>กุญแจอยู่ในกระเป๋าของฉัน</i>

376
00:33:40,666 --> 00:33:42,540
ไปด้วยกันก็ได้

377
00:33:43,916 --> 00:33:45,540
แล้วใครพบคุณ?

378
00:33:46,125 --> 00:33:48,249
- เดอ มิโล
- <i>เธอคือใคร</i>

379
00:33:48,333 --> 00:33:51,290
จริงๆ แล้วชื่อทางการค้าของเธอคือวีนัส
ลูกค้าของเธอเรียกเธอว่าเดอไมโล

380
00:33:51,791 --> 00:33:53,374
ช่างเย็บผ้า.

381
00:33:54,291 --> 00:33:56,082
เธอเป็นช่างเย็บที่สวยงาม

382
00:33:56,750 --> 00:33:57,915
เมื่อเธอไม่ได้ดูม้าลาย

383
00:33:57,958 --> 00:34:00,040
เธอได้พบกับลูกค้าของเธอ
ที่บ้านแพนด้า

384
00:34:00,083 --> 00:34:02,499
โอ้! และความสามารถพิเศษของเธอคืออะไร?

385
00:34:03,583 --> 00:34:04,832
ไม้ไผ่.

386
00:34:17,416 --> 00:34:20,249
- "เจ" มีไว้สำหรับ...
- จากัวร์

387
00:34:20,333 --> 00:34:23,749
- "K" ใช้สำหรับ...
- จิงโจ้

388
00:34:23,791 --> 00:34:25,915
- "L" มีไว้สำหรับ...
- สิงโต.

389
00:34:26,000 --> 00:34:28,332
- "M" มีไว้สำหรับ...
- ลิง

390
00:34:36,458 --> 00:34:38,415
จันทร์ตาย ออสวาลด์!
นี่อะไรน่ะ?

391
00:34:38,500 --> 00:34:40,624
กุ้งกำลังเดินทางกลับ..

392
00:34:40,708 --> 00:34:43,957
- กลับมาแล้วเหรอ?
- ไปยังที่ที่พวกเขามาจากไหน

393
00:34:44,041 --> 00:34:47,124
โคลน, เมือก, โคลน...

394
00:34:54,541 --> 00:34:55,582
<i>โอ้ ฉันยังมีชีวิตอยู่</i>

395
00:34:55,666 --> 00:34:57,624
<i>มีคนกำลังทำการปลอมแปลง
กับการทดลองของฉัน</i>

396
00:34:57,708 --> 00:35:00,165
<i>หรือบางทีพวกเขาอาจจะหิว</i>

397
00:35:00,250 --> 00:35:02,415
<i>เขาเป็นใคร</i>

398
00:35:02,500 --> 00:35:05,207
<i>เขาเป็นศัลยแพทย์ที่ถอดขาของฉันออก</i>

399
00:35:05,916 --> 00:35:09,040
เขาอยากเป็นจิตรกร
จิตรกรชาวดัตช์

400
00:35:09,083 --> 00:35:12,165
อันที่จริงแล้ว เวอร์เมียร์ จิตรกรชาวดัตช์
ไม่น้อย!

401
00:35:12,250 --> 00:35:14,040
<i>เวอร์เมียร์วาดภาพเพียง 26 ภาพเท่านั้น</i>

402
00:35:14,083 --> 00:35:15,415
<i>และสามในนั้นน่าสงสัย</i>

403
00:35:15,458 --> 00:35:16,499
<i>ก็พอแล้ว</i>

404
00:35:16,583 --> 00:35:20,374
<i>ไม่แน่นอน!
Van Meegeren พยายามวาดภาพเพิ่มเติม</i>

405
00:35:20,958 --> 00:35:23,082
- นั่นคือชื่อของเขา!
- ชื่อใคร?

406
00:35:23,125 --> 00:35:25,040
- ศัลยแพทย์.
- ขอโทษ?

407
00:35:25,083 --> 00:35:26,832
ฟาน มีเกอร์เรน.

408
00:35:26,916 --> 00:35:30,374
เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของคนจอมปลอม
ผู้วาดภาพเวอร์เมียร์ปลอม

409
00:35:31,083 --> 00:35:32,957
ความสามารถพิเศษของเขาคืออะไร?

410
00:35:33,583 --> 00:35:35,249
ผู้หญิงเวอร์เมียร์.

411
00:35:36,375 --> 00:35:40,582
Van Meegeren พูดว่า ฉันดูเหมือน
ผู้หญิงยืนอยู่ที่สาวพรหมจารี

412
00:35:41,708 --> 00:35:44,707
ฉันสงสัยว่าเป็นเพราะ
คุณไม่เคยเห็นขาของเธอ

413
00:35:45,666 --> 00:35:47,707
<i>เธอไม่ได้ยืนจริงๆ</i>

414
00:35:48,166 --> 00:35:50,915
<i>เธอรัดและเย็บแล้ว
ไปที่เก้าอี้ดนตรีของเธอ</i>

415
00:35:51,958 --> 00:35:54,749
ฟาน มีเกเรนมีชื่อเสียงอย่างมาก
สำหรับการเย็บ

416
00:35:54,833 --> 00:35:56,165
เย็บเหรอ?

417
00:35:56,750 --> 00:36:00,582
การเย็บ เย็บแผล.
การดำเนินงาน

418
00:36:02,333 --> 00:36:04,665
เขาทำผลงานที่สวยงามกับฉัน

419
00:36:05,583 --> 00:36:07,499
- ดู.
- ไม่ ฉันทำไม่ได้

420
00:36:07,583 --> 00:36:09,332
- ทำไมไม่?
- เพราะ...

421
00:36:11,916 --> 00:36:13,707
คุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง?

422
00:36:14,541 --> 00:36:15,957
ฉันสามารถเห็นได้มากกว่านั้น

423
00:36:16,041 --> 00:36:18,165
โอ้! นั่นก็...

424
00:36:19,708 --> 00:36:22,332
ตอนนี้มันค่อนข้างซ้ำซ้อนใช่ไหม?

425
00:36:23,416 --> 00:36:25,624
ฉันหมายถึงยกเว้นการฉี่ผ่าน

426
00:36:28,041 --> 00:36:29,165
<i>ฉันต้องการให้คุณแน่ใจ</i>

427
00:36:29,250 --> 00:36:32,665
<i>พี่ชายสองคนนั้นไม่เข้าใจ
ใกล้กับอัลบา บีวิคมากเกินไป</i>

428
00:36:33,333 --> 00:36:34,957
ฉันจะทำอย่างไร?

429
00:36:35,791 --> 00:36:37,290
กวนใจพวกเขา

430
00:36:38,208 --> 00:36:39,874
เพียงแต่คุณเท่านั้นที่รู้วิธี

431
00:36:43,291 --> 00:36:45,582
มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน?

432
00:36:45,625 --> 00:36:47,124
คนไข้ของฉัน...

433
00:36:48,166 --> 00:36:50,249
คนไข้ของเรานั่นแหละ

434
00:36:50,333 --> 00:36:54,332
และเป็นสถานที่ต่อเนื่อง
ในห้องผ่าตัดของฉัน

435
00:36:55,000 --> 00:36:56,665
<i>และบนเตียงของฉัน</i>

436
00:37:07,833 --> 00:37:09,040
โอลิเวอร์!

437
00:37:09,083 --> 00:37:12,999
ฉันกำลังคิดว่าตอนเกิดอุบัติเหตุ
ลมพัดไปทางไหน?

438
00:37:14,208 --> 00:37:15,874
มันระเบิดตึกเหรอ.
ทางด้านเหนือ

439
00:37:15,916 --> 00:37:17,582
หรืออาคารทางด้านทิศใต้ล่ะ?

440
00:37:17,666 --> 00:37:19,915
หยุดนะ โอลิเวอร์ พอแล้ว

441
00:37:19,958 --> 00:37:23,749
คุณต้องหยุด!
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

442
00:37:23,791 --> 00:37:26,957
คุณทำให้ฉันหมดแรงด้วยความหลงใหลของคุณ
คุณทั้งคู่!

443
00:37:27,041 --> 00:37:28,749
คุณเป็นพยานเพียงคนเดียวของเรา

444
00:37:28,791 --> 00:37:30,999
ฉันเป็นพยานประเภทใด?

445
00:37:31,083 --> 00:37:35,290
ด้วยความเจ็บปวดรวดร้าว?
ใบหน้าเต็มไปด้วยขนนก? ไข่แดงเหรอ?

446
00:37:35,375 --> 00:37:40,415
ขาของฉันถูกทุบจนมีเลือดไหล
และคุณถามฉันเกี่ยวกับทิศทางลม

447
00:37:42,166 --> 00:37:43,374
ขอโทษ.

448
00:37:45,458 --> 00:37:47,874
- เบต้าอยู่ที่ไหน?
- เธออยู่กับออสวอลด์

449
00:37:48,875 --> 00:37:52,249
ดูสิ มันเป็นอุบัติเหตุ

450
00:37:52,291 --> 00:37:54,874
อุบัติเหตุ 5,000 เกิดขึ้นทุกวัน

451
00:37:54,916 --> 00:37:57,540
- อันนี้...
- แปลกประหลาด น่าเศร้า น่าขบขัน!

452
00:37:57,583 --> 00:38:00,249
- อันนี้แตกต่าง...
- มันเป็นการกระทำของพระเจ้า!

453
00:38:00,333 --> 00:38:04,415
พอดีเท่านั้นที่จะทำให้ผู้รอดชีวิตประหลาดใจ
และสร้างความรำคาญให้กับบริษัทประกันภัย

454
00:38:04,458 --> 00:38:06,582
อันนี้แตกต่างออกไปเพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

455
00:38:06,625 --> 00:38:07,707
มันคืออะไร?

456
00:38:07,750 --> 00:38:11,624
ภรรยาของนักสัตววิทยาสองคนเสียชีวิตในรถยนต์
ขับเคลื่อนโดยผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเบวิค

457
00:38:11,708 --> 00:38:14,165
ที่ถูกหงส์โจมตีบน Swan's Way!

458
00:38:14,250 --> 00:38:18,624
คุณกำลังเริ่มสร้างตัวเองแล้ว
กรณีสำหรับสิ่งเหนือธรรมชาติ

459
00:38:18,708 --> 00:38:21,374
แต่รายละเอียดอีกชุดหนึ่ง
จากอุบัติเหตุครั้งเดียวกัน

460
00:38:21,416 --> 00:38:24,374
สามารถผลิตบางสิ่งบางอย่างได้
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง!

461
00:38:36,791 --> 00:38:38,499
แล้วฉันล่ะ?

462
00:38:39,500 --> 00:38:41,999
ฉันไม่สมควรได้รับการพิจารณาเหรอ?

463
00:38:44,208 --> 00:38:48,582
กับลูกสาวที่ไม่สามารถนั่งนิ่งได้
และทำไมเธอถึงควร?

464
00:38:50,000 --> 00:38:52,207
พาเธอออกไปหาฉันหน่อยได้ไหม?

465
00:38:52,916 --> 00:38:56,874
ฟาน มีเกเรน จะเหมาะกับฉัน
พรุ่งนี้มีขาเทียม

466
00:38:58,708 --> 00:38:59,915
จูบฉัน.

467
00:39:00,916 --> 00:39:04,665
ฉันไม่ถูกจูบตั้งแต่ภรรยาของคุณ
จูบฉันเมื่อเดือนที่แล้ว

468
00:39:05,583 --> 00:39:07,415
จูบฉันที่แก้ม

469
00:39:07,875 --> 00:39:10,124
ที่นี่ที่เธอทำ

470
00:39:26,125 --> 00:39:27,749
และนกกระจอกเทศก็กินอะไรก็ได้

471
00:39:28,166 --> 00:39:30,457
และฝังหัวไว้ในทราย
เมื่อมันกลัว

472
00:39:30,958 --> 00:39:35,082
- และช้างมีอายุยืนถึง 100 ปี
- และไม่เคยลืมใบหน้า

473
00:39:35,583 --> 00:39:39,124
ดังนั้นคุณเห็นระหว่างเรา
เรารู้ทุกอย่าง

474
00:39:39,208 --> 00:39:40,749
คุณไม่ได้รู้ทุกอย่าง

475
00:39:41,458 --> 00:39:42,915
ระหว่างเราเราก็ทำ

476
00:39:43,208 --> 00:39:44,790
เอาล่ะ

477
00:39:46,083 --> 00:39:48,332
คุณเห็นผู้หญิงคนนั้นที่นั่นไหม?

478
00:39:49,041 --> 00:39:51,665
เธอใส่กางเกงชั้นในสีอะไร?

479
00:39:51,750 --> 00:39:53,999
- สีแดง เพื่อให้เข้ากับหมวกของเธอ
- ไม่ เธอไม่ใช่

480
00:39:54,083 --> 00:39:56,082
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฉันรู้.

481
00:39:58,375 --> 00:40:00,165
ก็โอลิเวอร์

482
00:40:00,250 --> 00:40:02,957
คุณสามารถไปถามได้ตลอดเวลา
และค้นหา

483
00:40:04,083 --> 00:40:05,582
ไปถามเธอเลย

484
00:40:18,458 --> 00:40:20,499
ขอโทษนะคุณผู้หญิง
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

485
00:40:20,583 --> 00:40:22,790
ฉันคิดว่าเราอาจจะเคยพบกันมาก่อน

486
00:40:22,875 --> 00:40:26,040
ฉันขอรบกวนคุณในเรื่องดอกเบี้ย
การศึกษาของเด็กคนนั้นเหรอ?

487
00:40:26,083 --> 00:40:27,874
ฉันขอถามคำถามคุณสองสามข้อได้ไหม?

488
00:40:27,916 --> 00:40:30,582
- ชอบ?
- ชอบ? เอ่อ...

489
00:40:31,583 --> 00:40:33,665
พวกนี้เป็นขนนกกระจอกเทศเหรอ?

490
00:40:34,166 --> 00:40:38,749
- คุณเป็นใครกันแน่? ฉันรู้จักคุณไหม?
- ฉันเป็นนักพฤติกรรมสัตว์ มาดาม

491
00:40:39,666 --> 00:40:42,957
แล้วคำถามของคุณก็ไม่ฟัง
ข้อมูลดีมาก

492
00:40:43,541 --> 00:40:47,082
- คุณเป็นนักพฤติกรรมของสัตว์ชนิดใด?
- สัตว์ทั้งหมด มาดาม...

493
00:40:47,166 --> 00:40:49,582
ฉันขอถามคำถามส่วนตัวกับคุณได้ไหม?

494
00:40:50,791 --> 00:40:54,582
คุณชอบอันไหน...
กางเกงในของคุณสีอะไร?

495
00:40:54,625 --> 00:40:56,540
-ลายทางขาวดำ.
- ขอบคุณ!

496
00:40:56,583 --> 00:40:58,207
มันเป็นความสุข

497
00:41:05,125 --> 00:41:10,624
- คุณเห็นแถบขาวดำ
- คุณไม่รู้ ฉันรู้ตลอดเวลา

498
00:41:10,708 --> 00:41:13,249
- คุณทำ?
- ใช่ ฉันเห็นพวกเขาเมื่อวานนี้

499
00:41:13,875 --> 00:41:17,165
แล้วทำไมคุณถึงทำให้ฉัน.
ผ่านทุกอย่างไปแล้วเหรอ?

500
00:41:20,250 --> 00:41:21,582
ขออนุญาต.

501
00:41:22,166 --> 00:41:24,499
ในกรณีที่คุณไม่เชื่อฉัน
ฉันสามารถแสดงให้คุณดูได้

502
00:41:24,583 --> 00:41:27,457
อ่า! ไม่ ขอบคุณมาก!
เราเชื่อคุณ

503
00:41:27,541 --> 00:41:31,457
- ฉันยืนยัน!
- มันค่อนข้างจะโอเคจริงๆ ขอบคุณ!

504
00:41:34,416 --> 00:41:37,457
หากคุณเป็นนักสัตววิทยาทั้งคู่ตามที่คุณอ้าง

505
00:41:37,541 --> 00:41:39,915
คุณภูมิใจในตัวเอง
เกี่ยวกับอำนาจการสังเกตของคุณ

506
00:41:39,958 --> 00:41:42,499
คุณต้องทำการทดลองเหล่านี้ต่อไป

507
00:41:43,083 --> 00:41:47,082
ถ้าไม่ดูหลักฐาน..
คุณกำลังนอกใจเด็ก

508
00:41:47,125 --> 00:41:51,499
มากับฉันหรือฉันสาบาน
ฉันจะเตะโต๊ะนี้ล้มลง

509
00:41:52,791 --> 00:41:54,207
ไปต่อแล้ว

510
00:41:56,750 --> 00:41:57,957
พระเจ้า!

511
00:41:58,041 --> 00:42:00,165
และตอนนี้ฉันจะเคาะอันนี้
ถ้าคุณไม่ไปกับฉันทันที

512
00:42:00,250 --> 00:42:02,165
เอาล่ะ! ไปไหน?

513
00:42:03,166 --> 00:42:04,707
แค่ตามฉันมา

514
00:42:08,166 --> 00:42:09,582
ไปต่อแล้ว

515
00:42:10,416 --> 00:42:12,040
ขอบคุณมาก.

516
00:42:18,166 --> 00:42:21,707
เอาล่ะ นักสัตววิทยาที่ฉลาด
ตอนนี้ดูด้วยตัวคุณเอง

517
00:42:26,416 --> 00:42:27,582
ไปต่อ.

518
00:42:33,291 --> 00:42:35,582
นั่นจะทำให้คุณเสียค่าใช้จ่าย�40

519
00:42:35,666 --> 00:42:39,124
และยังมีอีกสิ่งหนึ่ง
ฟาน มีเกเรนและฉันเชื่อ

520
00:42:39,208 --> 00:42:41,249
มันดีกว่าสำหรับคุณ
และน้องชายสุดที่รักของคุณ

521
00:42:41,291 --> 00:42:45,082
ไม่เห็นอัลบา เบวิค
ก่อนที่มันจะสายเกินไป

522
00:42:45,125 --> 00:42:46,249
สายเกินไปเหรอ?

523
00:42:46,333 --> 00:42:49,415
หากคุณทั้งคู่รู้สึกเหงามาก
คุณไม่สามารถช่วยตัวเองได้

524
00:42:49,458 --> 00:42:51,290
มาพบฉัน

525
00:42:51,375 --> 00:42:54,790
ร่วมกันถ้าคุณต้องการ
และฉันไม่เล่าเรื่องสกปรก

526
00:43:18,583 --> 00:43:22,415
อย่าออกแรงมากนะ ฉันปวดหลัง

527
00:43:22,500 --> 00:43:26,540
- ปวดตรงไหน?
- ตลอดสะโพกและตามแนวกระดูกสันหลัง

528
00:43:26,583 --> 00:43:31,207
ไม่ต้องกังวล. มันเป็นสภาพธรรมชาติ
ให้คุณอยู่ในท่านั่ง

529
00:43:33,416 --> 00:43:36,832
- บอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้นกับขาของฉัน?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

530
00:43:36,916 --> 00:43:40,415
- ตอนนี้อยู่ที่ไหน? ขายแล้วเหรอ?
- มันถูกเผาทำลาย

531
00:43:40,458 --> 00:43:42,582
- ที่ไหน?
- อย่ากังวลกับมันเลย

532
00:43:42,666 --> 00:43:45,749
- ที่ไหน?
- ในเตาเผาขยะของโรงพยาบาล

533
00:43:45,833 --> 00:43:48,707
คุณมีความเกี่ยวข้องอะไรกับสวนสัตว์?

534
00:43:48,750 --> 00:43:50,707
ฉันเป็นที่ปรึกษาด้านสัตวแพทย์
ทำไมคุณถาม?

535
00:43:50,750 --> 00:43:54,999
- คุณทำการตัดแขนขาสัตว์หรือไม่?
- หากจำเป็น

536
00:43:56,041 --> 00:43:58,915
คุณเหมาะกับสัตว์หรือไม่
ด้วยแขนขาเทียมเหรอ?

537
00:43:58,958 --> 00:44:01,499
คำถามเหล่านี้นำไปสู่จุดไหนอัลบา?

538
00:44:01,583 --> 00:44:05,082
เป็นการทำศัลยกรรมสัตว์
แตกต่างจากการผ่าตัดของมนุษย์มากเหรอ?

539
00:44:06,541 --> 00:44:08,665
มีความคล้ายคลึงกันหลายประการ

540
00:44:21,041 --> 00:44:23,582
- นี่มีไว้เพื่ออะไร?
- มันเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ

541
00:44:23,625 --> 00:44:25,249
เซอร์ไพรส์อะไรขนาดนั้น?

542
00:44:25,333 --> 00:44:27,749
ไม่ต้องตกใจ
ฉันแน่ใจว่าคุณจะชอบมัน

543
00:44:27,833 --> 00:44:30,957
มันจะเซอร์ไพรส์ขนาดไหน.
ถ้าเราบอกคุณ?

544
00:44:31,041 --> 00:44:37,040
- คุณใช้เสรีภาพมากเกินไป
- ฉันทำ. พวกเขาทั้งหมดอยู่ในความสนใจของคุณ

545
00:44:42,833 --> 00:44:45,915
- นั่นเป็นปลาเทวดาจริงเหรอ?
- ใช่.

546
00:44:45,958 --> 00:44:47,415
<i>มันบินได้ไหม</i>

547
00:44:47,458 --> 00:44:49,415
<i>ถ้าทำได้
มันยังหนีไม่พ้น</i>

548
00:44:49,500 --> 00:44:50,957
<i>มันคือปลาในกรง</i>

549
00:44:51,041 --> 00:44:53,915
- <i>มันว่ายออกไปได้ไหม?</i>
- มันจะว่ายน้ำไปไหน?

550
00:44:54,000 --> 00:44:56,624
ทะเลซาร์กัสโซ
นั่นคือที่ที่ปลาทั้งหมดไป

551
00:44:56,708 --> 00:44:57,749
<i>ใช่ไหม?</i>

552
00:44:57,791 --> 00:45:01,124
ใช่นั่นคือสิ่งที่
ขาแม่ของฉันหายไป

553
00:45:01,208 --> 00:45:03,915
- <i>มาได้ยังไง?</i>
- <i>มันถูกฉลามจับไป</i>

554
00:45:03,958 --> 00:45:06,499
<i>บางทีอาจเรียกว่า Van Meegeren</i>

555
00:45:06,583 --> 00:45:10,457
- <i>เขาคือใคร?</i>
- <i>โอ้ แค่ผู้ดูแลขา</i>

556
00:45:11,958 --> 00:45:14,249
<i>คุณเก็บไว้มากมาย
ปลาขาวดำ?</i>

557
00:45:14,333 --> 00:45:16,665
- <i>ใช่</i>
- <i>ปลาม้าลาย?</i>

558
00:45:16,750 --> 00:45:18,624
<i>เรายังมีปลานกแก้ว</i>

559
00:45:18,708 --> 00:45:21,790
<i>ปลาช้าง ปลาหนู
และฉลามเสือ</i>

560
00:45:21,875 --> 00:45:25,749
<i>คุณเห็นไหมว่าปลาคาดหวัง
ทุกสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น</i>

561
00:45:25,791 --> 00:45:29,082
<i>ฉันไม่รู้ว่าทำไมวิวัฒนาการถึงรบกวน
เพื่อไปต่อ ทำไมต้องไปไกลกว่านี้?</i>

562
00:45:29,125 --> 00:45:31,415
<i>ไม่มีปลาหงส์</i>

563
00:45:38,250 --> 00:45:41,624
โอลิเวอร์? ออสวอลด์?

564
00:45:41,708 --> 00:45:43,749
คุณมาทำอะไรที่นี่ช้าจัง?

565
00:45:43,833 --> 00:45:45,082
สัตว์เลื้อยคลาน

566
00:45:46,083 --> 00:45:47,124
ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับ...

567
00:46:08,916 --> 00:46:10,374
นั่งที่นี่

568
00:46:10,416 --> 00:46:14,124
<i>สัตว์เลื้อยคลานมีความแตกต่างจาก
บรรพบุรุษสะเทินน้ำสะเทินบกทันที</i>

569
00:46:14,208 --> 00:46:17,665
<i>โดยการมีผิวหนังที่มีความสามารถ
ของการรักษาความชุ่มชื้นของร่างกาย</i>

570
00:46:18,708 --> 00:46:20,374
<i>ซึ่งหมายถึงสัตว์ต่างๆ
เป็นครั้งแรก...</i>

571
00:46:20,416 --> 00:46:23,624
<i>มันไม่สายไปหน่อยเหรอ
จะดูสัตว์เลื้อยคลานเหรอ?</i>

572
00:46:23,708 --> 00:46:26,207
<i>สายเกินไป 400 ล้านปี</i>

573
00:46:28,250 --> 00:46:31,665
- <i>ทั้งหมดนี้กำลังเฝ้าดูอะไรอยู่?
- <i>ฉันกำลังพยายามแก้ไขอยู่</i>

574
00:46:32,250 --> 00:46:33,540
อะไรออกมา?

575
00:46:33,791 --> 00:46:37,249
เหตุใดเราจึงมาทางนี้
อย่างช้าๆ และเจ็บปวด

576
00:46:37,750 --> 00:46:40,749
นิ้วต่อนิ้ว เศษส่วนต่อเศษส่วน
วินาทีต่อวินาที

577
00:46:40,833 --> 00:46:43,957
ภรรยาของฉันจะต้องตายเพราะหงส์เหรอ?

578
00:46:44,041 --> 00:46:45,874
มุมมองส่วนตัวมากเกี่ยวกับวิวัฒนาการ

579
00:46:45,916 --> 00:46:49,749
หงส์กับภรรยามีอะไรบ้าง
เข้ากันได้เหรอ?

580
00:46:49,791 --> 00:46:51,749
- ฉัน!
- คุณ?

581
00:46:51,833 --> 00:46:55,040
และรถของฉัน ขาที่ถูกตัดขาดของฉัน

582
00:46:55,916 --> 00:46:57,124
ลูกของฉันที่หายไป

583
00:46:57,500 --> 00:46:59,582
<i>ก่อนสัตว์เลื้อยคลานส่วนใหญ่</i>

584
00:46:59,666 --> 00:47:00,832
<i>เสียชีวิตอย่างลึกลับ...</i>

585
00:47:00,916 --> 00:47:02,582
<i>สัตว์เลื้อยคลานไม่ตาย</i>

586
00:47:03,958 --> 00:47:07,249
พวกมันงอกขนและกลายเป็นนก

587
00:47:07,333 --> 00:47:10,499
หงส์ของเราเป็นกิ้งก่าบินเหรอ?

588
00:47:10,583 --> 00:47:12,915
ดาวพฤหัสบดีรู้เรื่องนี้หรือไม่
เมื่อเขาข่มขืนเลดา?

589
00:47:12,958 --> 00:47:15,457
เขาไม่ได้ข่มขืนเธอ
เธอเต็มใจ

590
00:47:15,541 --> 00:47:18,582
จันทร์ตาย ออสวาลด์!
คุณกำลังบอกเป็นนัยว่าฉันเป็น?

591
00:47:18,625 --> 00:47:19,957
คุณหมายความว่าอย่างไร?

592
00:47:20,041 --> 00:47:23,082
คุณพยายามบอกฉันว่า
คุณและโอลิเวอร์

593
00:47:23,125 --> 00:47:25,582
ว่าฉันรับผิดชอบ
สำหรับการตายของภรรยาของคุณ

594
00:47:25,666 --> 00:47:28,332
ไม่เราไม่ได้

595
00:47:29,541 --> 00:47:31,915
และสิ่งต่าง ๆ ก็เปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน

596
00:47:33,750 --> 00:47:37,749
<i>การบังคับพัฒนา
ของเครื่องมือทางเพศใหม่...</i>

597
00:47:37,833 --> 00:47:39,582
โอลิเวอร์อยู่ที่ไหน?

598
00:47:39,625 --> 00:47:41,082
เขากำลังทำงานอยู่

599
00:47:42,791 --> 00:47:47,082
เขาเอาแต่ขโมยหอยทาก
ปล่อยผีเสื้อให้เป็นอิสระ

600
00:47:47,875 --> 00:47:52,249
เขาควรจะไปที่นั่น
เต็มไปด้วยหอยทากและผีเสื้อ

601
00:47:52,791 --> 00:47:58,749
<i>หากคุณทิ้งจักรยานไว้ที่ประตูหลัง
และคุณเข้าไปในบ้านเพื่อใช้ห้องน้ำ</i>

602
00:47:58,833 --> 00:48:03,832
<i>เมื่อคุณออกมา
อานถูกปกคลุมไปด้วยหอยทาก</i>

603
00:48:03,916 --> 00:48:06,082
<i>เลียเหงื่อของคุณ</i>

604
00:48:08,750 --> 00:48:10,832
<i>ฉันไม่ได้ไปที่นั่นมา 15 ปีแล้ว</i>

605
00:48:12,250 --> 00:48:14,374
<i>ฉันค่อนข้างอยากจะตายที่นั่น</i>

606
00:48:15,708 --> 00:48:19,582
คุณต้องไปที่นั่นเพื่อฉัน
คุณอาจพบเฟลิเป้ อาร์ก-ออง-เซียลของฉัน

607
00:48:20,791 --> 00:48:22,582
กุญแจอยู่ในกระเป๋าของฉัน

608
00:48:23,208 --> 00:48:24,624
พระเจ้า!

609
00:48:26,708 --> 00:48:32,540
- ข้าแต่พระเจ้า อัลบา! อันไหน?
- โอ้! ไม่รู้สิ ฉันลืมไปแล้ว

610
00:48:33,416 --> 00:48:35,374
คุณควรลองทั้งหมด

611
00:48:37,750 --> 00:48:42,124
อ่า! เริ่มด้วยสิ่งนี้
มันดูถูกต้อง

612
00:48:48,583 --> 00:48:52,415
- <i>ทำไมคุณถึงเก็บสิ่งเหล่านี้ไว้</i>
- <i>ฉันมีมันมาตลอด</i>

613
00:48:53,583 --> 00:48:57,499
<i>คุณต้องไม่ทิ้งกุญแจเด็ดขาด
คุณรู้หรือไม่?</i>

614
00:48:59,458 --> 00:49:00,707
จูบฉัน.

615
00:49:02,416 --> 00:49:04,207
<i>จระเข้และญาติของมัน</i>

616
00:49:04,250 --> 00:49:06,790
<i>พวกกาเรียล จระเข้ และไคแมน...</i>

617
00:49:06,875 --> 00:49:09,624
- ขาของคุณ
- ขาอะไร?

618
00:49:11,333 --> 00:49:13,207
อย่าอ่อนไหวมากนัก

619
00:49:14,125 --> 00:49:18,540
คุณจะต้องแปลกใจว่า
มันช่างแปลกใหม่จริงๆ

620
00:49:19,250 --> 00:49:23,124
มาเร็ว.
ฉันต้องการมากกว่าจูบ

621
00:49:23,916 --> 00:49:27,082
คุณอาจจะชอบมัน
พี่ชายของคุณทำ

622
00:50:18,166 --> 00:50:21,082
- ค่าใช้จ่ายคืออะไร?
- ค่าใช้จ่าย?

623
00:50:21,875 --> 00:50:24,540
ค่าบริการอยู่ที่ �30

624
00:50:27,916 --> 00:50:30,415
คุณคิดว่าม้าลายเป็นความผิดพลาดหรือไม่?

625
00:50:31,833 --> 00:50:32,999
ไม่เคย.

626
00:50:33,500 --> 00:50:36,874
คุณคิดอย่างนั้น
แถบขาวดำมีประโยชน์อย่างไร?

627
00:50:37,625 --> 00:50:39,249
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเป็น

628
00:50:40,333 --> 00:50:43,499
ตั้งแต่ม้าลาย
เป็นสัตว์ที่สวยงามมาก

629
00:50:43,583 --> 00:50:47,249
คุณคงคิดว่าบางที
ชายคนนั้นคงจะประดิษฐ์ลูกผสมที่เพ้อฝันขึ้นมา

630
00:50:47,291 --> 00:50:48,415
คุณจะไม่?

631
00:50:49,166 --> 00:50:51,165
คุณก็รู้เหมือนเซนทอร์

632
00:50:52,666 --> 00:50:57,165
เซนทอร์ขาวดำ
ครึ่งผู้หญิง ครึ่งม้าลาย

633
00:50:58,250 --> 00:51:03,915
มีหน้าอกลาย
บั้นท้ายที่พร้อมเสมอและหางสีขาว

634
00:51:05,916 --> 00:51:07,457
ไม่มีผมสีดำ

635
00:51:09,333 --> 00:51:11,457
พวกเขาเอามันไปไว้ในสวนสัตว์เท่านั้น

636
00:51:12,041 --> 00:51:15,915
- ถัดจากยูนิคอร์น
- และนางเงือก

637
00:51:17,333 --> 00:51:19,832
สัตว์ถูกเลี้ยงไว้เพื่อหากำไรเสมอ

638
00:51:21,208 --> 00:51:23,624
บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่พวกเขาทำเพื่อ

639
00:51:23,708 --> 00:51:26,624
มีหลายวิธีในการทำกำไร

640
00:51:26,708 --> 00:51:29,082
ถ้าฉันมีเงินจะเป็นเจ้าของสวนสัตว์

641
00:51:29,166 --> 00:51:31,665
ฉันจะสต็อกมัน
กับสัตว์ในตำนาน

642
00:51:32,250 --> 00:51:34,999
<i>แล้วคุณจะพบพวกเขาที่ไหน</i>

643
00:51:35,083 --> 00:51:36,457
<i>ฉันขอให้คุณช่วยฉัน</i>

644
00:51:38,000 --> 00:51:40,207
<i>โอ้ ฉันแพงมาก</i>

645
00:52:03,458 --> 00:52:05,249
ดูเหมือนคุณจะไม่ได้ปกป้องอัลบาเลย

646
00:52:05,291 --> 00:52:07,415
จากความสนใจ
ของโอลิเวอร์และออสวอลด์

647
00:52:07,458 --> 00:52:10,165
ฉันไม่สามารถลาดตระเวนโลกได้
เหมือนยาม

648
00:52:10,958 --> 00:52:13,540
คุณสามารถเสนอได้มากขึ้นอย่างแน่นอน
ทางเลือกที่น่าสนใจ

649
00:52:13,583 --> 00:52:15,624
ยิ่งกว่าผู้หญิงมีขาข้างเดียว

650
00:52:18,083 --> 00:52:21,582
พวกเขาจะสนใจผู้หญิงคนหนึ่งหรือไม่
ไม่มีขาเลยเหรอ?

651
00:52:22,875 --> 00:52:26,582
เห็นได้ชัดว่าคุณใส่มากกว่านี้
สนใจเธอมากกว่าที่คุณสนใจฉัน

652
00:52:26,666 --> 00:52:29,082
คุณควรจะสามารถตอบได้
คำถามตัวเอง

653
00:52:36,250 --> 00:52:40,040
- กัปตันฮุกมีขาเดียว
- <i>มันคือแขนของเขา</i>

654
00:52:40,083 --> 00:52:41,457
<i>และลอง จอห์น ซิลเวอร์</i>

655
00:52:41,541 --> 00:52:43,665
<i>พวกเขาทั้งสองเป็นเพียงตัวละคร
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่นับ</i>

656
00:52:43,750 --> 00:52:47,415
- <i>และพ่อของวิกเตอร์ อูโก</i>
- เขาเขียนนิยาย จึงไม่นับ

657
00:52:47,500 --> 00:52:49,540
<i>มันเป็นขาไม้ก๊อก</i>

658
00:52:49,791 --> 00:52:50,999
จริงเหรอ?

659
00:52:51,791 --> 00:52:55,790
โอ้ ฉันสงสัยว่าเขามีปัญหามากขนาดนี้หรือเปล่า
มันเหมาะสมอย่างที่ฉันเป็นหรือเปล่า?

660
00:52:56,250 --> 00:52:58,999
- ครั้งต่อไปคุณสองคนต้องมากับฉัน
- ทำไม?

661
00:52:59,083 --> 00:53:01,082
เพื่อปกป้องฉัน
จากการเอาใจใส่โดยไม่จำเป็น

662
00:53:01,125 --> 00:53:04,082
- โอ้คุณกำลังจินตนาการอยู่
- ขาของพินอคคิโอเป็นไม้

663
00:53:04,166 --> 00:53:05,415
ตูลูส-โลเทร็ค

664
00:53:05,500 --> 00:53:08,499
เขามีขา
พวกเขาสั้นนิดหน่อย

665
00:53:08,583 --> 00:53:10,082
ตอนนี้พ่อของเขาเลี้ยงม้า

666
00:53:10,125 --> 00:53:12,999
ดังนั้น? พ่อของ Marie Antoinette เลี้ยงหมู
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ

667
00:53:13,083 --> 00:53:15,165
พ่อของมารี อองตัวเนต
ไม่เลี้ยงหมู!

668
00:53:15,250 --> 00:53:17,249
พ่อของใครบางคนทำ

669
00:53:17,333 --> 00:53:20,040
คุณสองคนพัฒนาขึ้นแล้วใช่ไหม?

670
00:53:20,083 --> 00:53:22,207
ใครจะคิด.
คุณรู้จักกันเหรอ?

671
00:53:22,250 --> 00:53:23,624
ใช่แล้ว เบต้า

672
00:53:31,375 --> 00:53:37,082
<i>เราจะกระโดดเข้าไปตอนนี้หรือทีหลัง?
เราจะได้ลิ้มรสอะไร</i>

673
00:53:37,125 --> 00:53:41,415
<i>ความเศร้าโศกไม่ได้ปรุงรสอะไร
มันเปรี้ยว.</i>

674
00:53:41,458 --> 00:53:44,582
- ขอโทษ ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?
- ไปข้างหน้า.

675
00:53:44,625 --> 00:53:47,415
- คุณไม่อยากคุยกับฉันคนเดียวเหรอ?
- ไม่

676
00:53:47,500 --> 00:53:50,249
โอ้ที่รัก!
ความโศกเศร้าเป็นยารักษาที่ดี

677
00:53:50,333 --> 00:53:52,374
ฉันได้ยินมาว่าคุณอาจจะกำลังมองหา
สำหรับสัตว์ที่ตายแล้วบางชนิด

678
00:53:52,416 --> 00:53:53,499
ฉันอาจจะ.

679
00:53:53,583 --> 00:53:55,249
- คุณกำลังมองหาอะไรกันแน่?
- สัตว์เลื้อยคลาน

680
00:53:55,291 --> 00:53:57,290
- จะทำอะไรที่ใหญ่กว่านี้หน่อยได้ไหม?
- ยัง.

681
00:53:57,375 --> 00:53:58,499
จระเข้จะทำอย่างไร?

682
00:53:58,583 --> 00:54:00,540
มันอาจจะ
แต่ฉันไม่น่าจะเจอมันเลย

683
00:54:00,583 --> 00:54:02,832
- คุณจะจ่ายเท่าไหร่?
- จ่าย? ฉันไม่ได้คิด

684
00:54:02,916 --> 00:54:05,249
สิ่งที่คุณจะซื้อด้วยเงินประกัน
คุณไม่ได้แย่ขนาดนั้น

685
00:54:05,333 --> 00:54:06,540
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

686
00:54:06,583 --> 00:54:08,165
- �40.
- นั่นดูเหมือนจะมาก

687
00:54:08,250 --> 00:54:12,082
- เอาล่ะ �35
- คุณได้รับสิ่งนั้นมาจากไหน?

688
00:54:12,166 --> 00:54:15,957
ในชุมชนสวนสัตว์ที่มีสัตว์ 7,000 ตัว
มีผู้เสียชีวิตทุกวัน

689
00:54:16,041 --> 00:54:18,415
ฉันหมายถึงจระเข้ไม่ได้เป็นอมตะ

690
00:54:22,875 --> 00:54:25,915
<i>เดอ มิโล พร้อมคำแนะนำของฉัน
ได้ทำชุดให้คุณแล้ว</i>

691
00:54:26,250 --> 00:54:29,665
<i>เป็นการคัดลอกในทุกรายละเอียด
ของชุดที่มาดามแวนอีส์สวมใส่</i>

692
00:54:29,750 --> 00:54:32,415
<i>ทั้งใน The Concert
และบทเรียนดนตรี</i>

693
00:54:33,125 --> 00:54:36,915
<i>ตอนนี้เรามีตู้เสื้อผ้าเกือบหมดแล้ว
เห็นได้จากภาพวาดของเวอร์เมียร์</i>

694
00:54:37,583 --> 00:54:40,665
ฉันมาเพื่อขาเทียม
ไม่ใช่ชุดเทียม

695
00:54:40,750 --> 00:54:44,290
เพียงเพื่อให้ฉันพอใจ
ไมโล ช่วยอัลบาจัดชุด

696
00:54:46,958 --> 00:54:48,624
คุณสองคนได้เจอกันบ้างไหม?

697
00:54:49,875 --> 00:54:54,582
ฉันรู้พอแล้วไมโล
เพื่อรู้ว่าคุณชอบสีดำ

698
00:54:54,666 --> 00:54:57,415
และวางแผนหาเลี้ยงชีพ
ในฐานะนักเขียน

699
00:54:58,791 --> 00:55:00,540
ฉันรู้จักสำนักพิมพ์

700
00:55:01,041 --> 00:55:04,415
คุณต้องมาบอกฉัน
เรื่องสกปรกบางเรื่อง

701
00:55:04,500 --> 00:55:07,374
โอ้สิ่งที่คุณต้องการ?
ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับ

702
00:55:07,416 --> 00:55:10,790
สิ่งที่วีนัสทำกับยูนิคอร์น
ใน Beardsley's Under the Hill

703
00:55:10,875 --> 00:55:14,207
- ไมโล...
- เขาได้รับเงิน 60 กินี

704
00:55:14,250 --> 00:55:16,749
คุณคิดว่า 60 กินีมีมูลค่าเท่าไร?

705
00:55:16,833 --> 00:55:18,790
ไมโล ใส่ชุดสิ

706
00:55:18,875 --> 00:55:22,665
ในห้องนี้อย่างที่คุณเห็น
ฉันใช้สำหรับจับหมุดเท่านั้น

707
00:55:23,875 --> 00:55:25,915
<i>ฉันต้องทำจริงๆเหรอ?</i>

708
00:55:26,708 --> 00:55:28,790
<i>มาเลย นั่งที่เปียโน
คุณเล่นได้ไหม?</i>

709
00:55:29,166 --> 00:55:31,165
ไม่มีอะไรซับซ้อนมาก

710
00:56:00,166 --> 00:56:01,957
มันต้องมีเหน็บที่นี่

711
00:56:03,625 --> 00:56:08,124
มีการแพร่กระจายไม่เพียงพอ
น่าเสียดายเรื่องเส้นผม

712
00:56:12,416 --> 00:56:14,207
พาฉันออกไปจากที่นี่

713
00:56:14,250 --> 00:56:16,124
แย่มาก!

714
00:56:16,583 --> 00:56:18,290
อะไรจะแย่ขนาดนั้น?

715
00:56:18,375 --> 00:56:22,082
ฉันเป็นข้อแก้ตัวสำหรับการทดลองทางการแพทย์
และทฤษฎีศิลปะ

716
00:56:22,750 --> 00:56:25,707
คุณต้องพาฉันออกไปจากที่นี่
และออกจากโรงพยาบาล

717
00:56:25,750 --> 00:56:28,124
พวกเขากำลังพยายามช่วยคุณ

718
00:56:28,208 --> 00:56:31,249
ช่วยฉันด้วยเห็นแก่พระเจ้า!
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

719
00:56:32,208 --> 00:56:36,415
ฉันกำลังเย็บและเย็บ
ไปที่เก้าอี้ดนตรี

720
00:56:37,000 --> 00:56:39,124
ดูสิฉันถูกจำคุก!

721
00:56:47,125 --> 00:56:49,707
<i>นี่คือหนึ่งในที่สุด
เฉพาะทางของนก</i>

722
00:56:49,750 --> 00:56:52,582
<i>ซึ่งมีการพัฒนาแล้ว
ในช่วงไม่กี่ล้านปีที่ผ่านมา</i>

723
00:56:52,666 --> 00:56:55,749
<i>เพื่อใช้ประโยชน์จากอันนี้
สภาพแวดล้อมเฉพาะ</i>

724
00:56:55,791 --> 00:57:00,749
<i>ทะเลสาบและทะเลสาบที่เป็นด่างตื้น
เต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตเล็กๆ</i>

725
00:57:06,833 --> 00:57:07,915
ทำไมไม่?

726
00:57:35,958 --> 00:57:37,499
สวยจังเลย!

727
00:57:38,708 --> 00:57:41,040
อัลบารู้จริงหรือเปล่า
เธอได้อะไรที่นี่?

728
00:57:41,083 --> 00:57:42,624
ฉันแน่ใจแล้ว

729
00:57:43,500 --> 00:57:47,790
- เธอรู้จริงๆว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่?
- เธอกำลังพยายามเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

730
00:57:47,875 --> 00:57:49,957
โดยการนอนกับพี่ชายสองคน
ที่ไม่สามารถบอกความแตกต่างได้

731
00:57:50,041 --> 00:57:52,999
ระหว่างความสุขและความเศร้าโศก
และใช้ประโยชน์จากความเหงาของเธอ

732
00:57:53,083 --> 00:57:56,415
ความประทับใจของฉันคือเธอเป็น
ใช้ประโยชน์จากความเหงาของเรา

733
00:57:56,458 --> 00:57:57,582
ดังนั้น...

734
00:57:58,250 --> 00:58:01,999
ใครได้ประโยชน์สูงสุดจากสิ่งนี้
การแสวงหาผลประโยชน์ร่วมกัน?

735
00:58:02,083 --> 00:58:04,624
- ในขณะนี้ฉันเป็น.
- ทำไมคุณ?

736
00:58:04,708 --> 00:58:06,749
เพราะฉันสนุกกับสิ่งนี้!

737
00:58:06,833 --> 00:58:09,040
คุณมาแล้วแต่ก็กังวล
เกี่ยวกับการแสวงหาผลประโยชน์

738
00:58:09,291 --> 00:58:12,249
<i>และอัลบาไม่อยู่ที่นี่
แต่อยู่บนเตียงโดยไม่มีขา</i>

739
00:58:33,750 --> 00:58:35,874
ตอนนี้เปิดตาของคุณ

740
00:58:37,041 --> 00:58:39,124
เราไม่พบเฟลิเป้ อาร์ก-ออง-เซียลของคุณ

741
00:58:39,208 --> 00:58:41,707
<i>แต่เราพบอพาร์ตเมนต์ให้คุณแล้ว</i>

742
00:58:42,208 --> 00:58:44,707
<i>ตอนนี้คุณจะปลอดภัย
จากศิลปะและการแพทย์</i>

743
00:58:44,750 --> 00:58:47,665
<i>มันดูแพงมาก!</i>

744
00:58:49,208 --> 00:58:51,165
<i>และหยาบคายเล็กน้อย</i>

745
00:58:52,583 --> 00:58:58,082
<i>สะดวกสำหรับสวนสัตว์อย่างแน่นอน
และใครจะเป็นผู้จ่ายเงินทั้งหมดนี้</i>

746
00:58:58,166 --> 00:58:59,207
<i>พวกเรา!</i>

747
00:58:59,250 --> 00:59:03,540
และนี่คือสิ่งเตือนใจ
ว่ามันดำเนินไปอย่างไร

748
00:59:06,916 --> 00:59:08,915
<i>ถ้าคุณเข้าไปในป่าวันนี้</i>

749
00:59:08,958 --> 00:59:11,457
<i>คุณจะต้องประหลาดใจอย่างแน่นอน</i>

750
00:59:11,541 --> 00:59:15,415
ฉันเห็น
แลกคุกหนึ่งไปสู่อีกคุกหนึ่ง

751
00:59:16,291 --> 00:59:18,624
แต่เพลงก็ยังเหมือนเดิม

752
00:59:20,541 --> 00:59:23,790
- แล้วฉันจะเป็นผู้หญิงที่ถูกเก็บไว้เหรอ?
- ไม่ใช่อย่างที่คุณจะสังเกตเห็น

753
00:59:24,750 --> 00:59:27,165
ฉันจะสามารถหลบหนีได้หรือไม่
ถ้าฉันต้องการ?

754
00:59:27,250 --> 00:59:29,707
แน่นอน!
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่เชื่อเรื่องกรง

755
00:59:29,750 --> 00:59:34,624
- สมมุติว่าฉันไม่อยากหนี
- เสียใจด้วยอัลบา!

756
00:59:34,708 --> 00:59:36,707
คุณมีอิสระที่จะมาและไป
ตามที่คุณต้องการ

757
00:59:36,750 --> 00:59:40,040
ดี!
แค่อยากพูดตรงๆ

758
00:59:40,083 --> 00:59:42,582
คุณรู้ไหมว่ามันตัดปีก
ของนกในสวนสัตว์

759
00:59:42,625 --> 00:59:45,040
ใช่ แต่พวกเขาจะเติบโตอีกครั้งเสมอ

760
00:59:45,375 --> 00:59:48,915
ตอนนี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่สดใส
ที่จะพูดในสถานการณ์ใช่ไหม?

761
00:59:48,958 --> 00:59:50,124
ขอโทษ.

762
00:59:51,500 --> 00:59:54,832
- ใครมีกุญแจ?
- คุณสามารถมีกุญแจได้

763
00:59:54,916 --> 00:59:58,290
กุญแจไม่ได้อยู่ในนั้น
ดูสิคุณเป็นอิสระเหมือนนก!

764
00:59:58,375 --> 01:00:02,082
เช่นเดียวกับเลดา

765
01:00:03,958 --> 01:00:06,457
พิสูจน์ว่าฉันเป็นอิสระเหมือนนก

766
01:00:06,541 --> 01:00:08,832
- พิสูจน์มัน?
- อืม-อืม

767
01:00:10,000 --> 01:00:11,749
เอาล่ะ.

768
01:00:11,791 --> 01:00:15,457
เอาล่ะ คุณแค่นั่งบนระเบียงของคุณ
เวลา 9.00 น. พรุ่งนี้เช้า

769
01:00:15,541 --> 01:00:18,915
<i>และฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ามันง่ายแค่ไหน
เพื่อปลดปล่อยนก</i>

770
01:00:18,958 --> 01:00:23,290
<i>เอาล่ะ มาดูกันว่าการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจะเป็นอย่างไร
เมื่อเผชิญกับหลักฐานใหม่</i>

771
01:00:25,000 --> 01:00:30,832
ฉันกำลังจะเป็นแม่คนแล้ว
และคุณกำลังจะกลายเป็นพ่อคน

772
01:00:30,916 --> 01:00:32,249
- หรือพ่อ.
- คุณอะไร?

773
01:00:32,333 --> 01:00:33,457
- คุณคือ?
- ฉัน.

774
01:00:33,541 --> 01:00:34,582
- พระเจ้าที่ดี
- ทำไมไม่?

775
01:00:34,625 --> 01:00:36,249
- คุณสามารถ?
- แน่นอน.

776
01:00:36,333 --> 01:00:39,624
- การไม่มีขาเป็นรูปแบบหนึ่งของการคุมกำเนิดหรือไม่?
- ฉันไม่แน่ใจ.

777
01:00:39,708 --> 01:00:41,249
- คุณไม่แน่ใจเหรอ?
- ฉันดีใจ.

778
01:00:41,291 --> 01:00:45,707
คุณมีความยินดี
พิการท้องและคุณดีใจไหม?

779
01:00:45,750 --> 01:00:47,749
ลองคิดดูว่ามันจะทำอะไร
เพื่อความสมดุลของฉัน

780
01:00:47,791 --> 01:00:51,415
- อาจช่วยให้คุณมีความมั่นคงมากขึ้น
- จากนั้นคุณก็แนะนำมัน

781
01:00:51,458 --> 01:00:55,415
ข้อเสนอแนะเป็นสิ่งหนึ่ง
ผู้หญิงที่ใช้ไม้ค้ำเป็นอีกคนหนึ่ง

782
01:00:55,458 --> 01:00:57,915
แล้วใครเป็นพ่อล่ะ?

783
01:00:58,583 --> 01:01:00,249
ดีดีดี

784
01:01:00,875 --> 01:01:02,624
ทำไมไม่หารือเรื่องนี้
ระหว่างคุณใช่ไหม?

785
01:01:02,708 --> 01:01:04,082
เอ่อ ไม่รู้เหรอ?

786
01:01:04,125 --> 01:01:08,582
Grand dieu นักพฤติกรรมสัตว์
จำเป็นต้องถามคำถามเช่นนี้หรือไม่?

787
01:01:09,583 --> 01:01:12,790
เท่าที่ฉันกังวลคุณทั้งสองคน

788
01:01:12,875 --> 01:01:14,749
- แต่คุณ...
- ไม่มีแต่!

789
01:01:16,750 --> 01:01:19,540
คุณเป็นพี่น้องกันไม่ใช่เหรอ?

790
01:01:19,583 --> 01:01:22,332
อสุจิไม่กี่ตัวในหมู่พี่น้องคืออะไร?

791
01:01:58,916 --> 01:02:03,165
โอลิเวอร์ มีชีวิตชีวาราวกับภาพที่เห็น
อาจจะเป็นของคุณ

792
01:02:03,250 --> 01:02:08,457
บางทีคุณสามารถบอกฉันได้
บางอย่างเกี่ยวกับการหลบหนีของพวกเขา

793
01:02:08,541 --> 01:02:09,832
คุณคิดว่าฉันควรจะรู้เหรอ?

794
01:02:10,916 --> 01:02:15,124
ฉันเข้าใจว่าคุณเป็นคนสำคัญ
เกี่ยวกับการดูแลนกของฉัน

795
01:02:17,750 --> 01:02:22,332
พวกเขาดูเหมือนฝาแฝด
คุณคิดว่าพวกเขาจะบินแบบนั้นได้ไหม?

796
01:02:22,416 --> 01:02:25,332
- <i>รวมตัวกันแบบนั้นเหรอ?</i>
- <i>พวกเขาสามารถเรียนรู้ได้</i>

797
01:02:26,583 --> 01:02:29,415
- ปลาของฉันเรียนรู้ได้ไหม?
- ฉันแน่ใจ.

798
01:02:30,000 --> 01:02:31,415
มันเหงา.

799
01:02:32,750 --> 01:02:35,624
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าต้องทำอย่างไร
มากับฉัน.

800
01:02:35,708 --> 01:02:37,957
<i>ทั้งเสือและม้าลาย</i>

801
01:02:38,041 --> 01:02:39,957
<i>แบกลูกกรงของตัวเอง</i>

802
01:02:40,750 --> 01:02:45,249
<i>แต่ในขณะที่ลายเสือ
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทำหน้าที่เป็นลายพราง</i>

803
01:02:45,333 --> 01:02:46,582
<i>ลายทางของม้าลาย</i>

804
01:02:46,666 --> 01:02:49,749
<i>ตอนนี้ไม่เชื่ออีกต่อไปแล้ว
เพื่อเป็นสีป้องกัน</i>

805
01:02:51,416 --> 01:02:55,082
<i>นกฟลามิงโก เจอโรม
อาศัยอยู่กับสัตว์น้ำที่มีเปลือกแข็ง</i>

806
01:02:55,125 --> 01:02:56,874
<i>ยิ่งรับประทานอาหารมากเท่าไร
ยิ่งขนนกสีชมพูมากขึ้น</i>

807
01:02:57,333 --> 01:02:59,082
นกของคุณซีดเกินไป

808
01:02:59,166 --> 01:03:02,165
กุ้งสด
ค่อนข้างจะรักษายาก

809
01:03:02,458 --> 01:03:03,749
<i>ตามที่ฉันแน่ใจว่าคุณเข้าใจ</i>

810
01:03:03,833 --> 01:03:06,874
<i>กรงนกฟลามิงโก
คือ 10 ฟุตคูณ 12</i>

811
01:03:06,916 --> 01:03:11,749
<i>คุณมีนก 123 ตัวที่ให้นกแต่ละตัว
ละหนึ่งตารางฟุต</i>

812
01:03:11,833 --> 01:03:14,665
<i>นกฟลามิงโกมักจะเกาะอยู่ตามปกติ
ยืนบนเท้าของกันและกัน</i>

813
01:03:14,750 --> 01:03:19,790
<i>นี่ไง ภาพสะท้อนในกระจก
ไม่ใช่ว่าจะหาไม่ได้</i>

814
01:03:21,000 --> 01:03:22,707
นกฟลามิงโกไม่เคยมีอุณหภูมิ

815
01:03:22,750 --> 01:03:24,665
ต่ำกว่าห้าองศาเซนติเกรด

816
01:03:24,750 --> 01:03:26,582
พวกเขาไม่เคารพสัญญาณไฟจราจร

817
01:03:27,416 --> 01:03:30,749
นกฟลามิงโกที่เย็นชาและโลหิตจางของคุณผู้ลี้ภัย

818
01:03:30,791 --> 01:03:33,499
อย่ามองที่บ้านแย่มาก
รอแท็กซี่ใช่ไหม?

819
01:03:33,583 --> 01:03:36,915
คุณเข้าใจผิดแล้ว
พวกเขากำลังรอรถบัส

820
01:03:37,416 --> 01:03:38,749
ไปยังแอฟริกา

821
01:03:39,416 --> 01:03:42,707
ช่างมีเสน่ห์เหลือเกิน โอลิเวอร์ คำเตือน

822
01:03:43,583 --> 01:03:46,915
<i>หอยทาก ผีเสื้อ และตอนนี้เป็นนก
ได้หลบหนีออกจากสวนสัตว์</i>

823
01:03:46,958 --> 01:03:49,290
<i>ฉันไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่า
คุณต้องรับผิดชอบ โอลิเวอร์</i>

824
01:03:49,375 --> 01:03:53,124
<i>แต่ฉันแน่ใจว่าฉันสงสัย
ไม่ไกลจากความจริงมากนัก</i>

825
01:03:53,208 --> 01:03:54,582
<i>โปรดใช้ความระมัดระวัง</i>

826
01:05:15,750 --> 01:05:19,957
<i>ม้า แน่นอน
เป็นสัตว์ประเสริฐ</i>

827
01:05:20,541 --> 01:05:23,082
ฉันต้องกลับไปโรงพยาบาลแล้ว

828
01:05:23,125 --> 01:05:25,999
- ทำไม?
- ฉันจะสูญเสียอีกคนหนึ่ง

829
01:05:26,083 --> 01:05:27,124
อื่นๆ อะไร?

830
01:05:30,750 --> 01:05:31,999
อันนี้.

831
01:05:39,791 --> 01:05:42,082
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

832
01:05:42,166 --> 01:05:45,374
- มันดูเรียบร้อยใช่มั้ย?
- แน่นอนว่าเป็นเช่นนั้น

833
01:05:45,416 --> 01:05:47,915
- มีอะไรผิดปกติกับมัน?
- มันต้องไป.

834
01:05:47,958 --> 01:05:49,665
โอ้คุณล้อเล่น
คุณไม่สามารถจริงจังได้

835
01:05:49,750 --> 01:05:51,457
คุณดึงขาของฉันเหรอ?

836
01:05:52,708 --> 01:05:54,082
มันกำลังจะตาย

837
01:05:54,625 --> 01:05:56,957
มันจะตายได้ยังไง?

838
01:05:57,041 --> 01:05:58,790
มันคือทั้งหมดด้วยตัวของมันเอง

839
01:06:00,250 --> 01:06:01,624
มันเหงา.

840
01:06:04,083 --> 01:06:06,832
คุณไม่เคยเห็นขาของผู้หญิงในเวอร์เมียร์

841
01:06:07,750 --> 01:06:09,374
คุณสังเกตเห็นไหม?

842
01:06:10,000 --> 01:06:13,082
คุณคิดว่ามันเป็นการสมรู้ร่วมคิดหรือไม่
โดย ฟาน มีเกเรน?

843
01:06:13,916 --> 01:06:17,749
ฟาน มีเกเรน เป็นคนพูดว่า
มันจะต้องหลุดออกมา

844
01:06:17,833 --> 01:06:20,249
เขาบอกว่ามันน่าตกใจที่กระดูกสันหลัง

845
01:06:22,708 --> 01:06:25,415
ฉันเริ่มเจ็บแล้ว
ว่าฉันแทบจะขยับตัวไม่ได้

846
01:06:27,166 --> 01:06:30,915
รู้สึกมัน.
มันหนาวนะคุณว่ามั้ย?

847
01:06:32,583 --> 01:06:36,040
คุณทั้งคู่รักขานี้ได้อย่างไร
เท่าฉันเหรอ?

848
01:06:37,583 --> 01:06:40,082
มันเป็นขาเดียวที่ฉันเหลืออยู่

849
01:06:42,708 --> 01:06:46,665
คุณสามารถสูญเสียร่างกายของคุณได้มากแค่ไหน
แล้วยังจำตัวเองได้อยู่เหรอ?

850
01:06:50,791 --> 01:06:55,582
สองขาดูเข้ากันดี
คุณไม่คิดเหรอ?

851
01:06:57,333 --> 01:06:59,457
พวกเขาเสริมซึ่งกันและกัน

852
01:07:02,416 --> 01:07:05,374
น่าเสียดาย ก็แค่...
พวกเขาถูกสร้างขึ้นมาเพื่อกันและกัน

853
01:07:09,250 --> 01:07:10,457
ชอบเรา.

854
01:07:11,916 --> 01:07:13,749
เช่นเดียวกับขาของคุณอัลบา

855
01:07:15,000 --> 01:07:16,790
เราเป็นส่วนเสริม

856
01:07:17,458 --> 01:07:19,207
แน่นอนคุณเป็น

857
01:07:20,291 --> 01:07:23,790
โอ้! ชื่อผลงานว่าอะไร.
ที่หลังเข่าเหรอ?

858
01:07:23,875 --> 01:07:26,832
- ยังไม่มีชื่อ.
- โอ้ฉันจะไม่พลาด

859
01:07:26,916 --> 01:07:28,999
คุณสมบัติทั่วไปอื่น ๆ อีกมากมาย
ไม่มีชื่อ

860
01:07:29,083 --> 01:07:31,915
เหมือนเศษเหล็กเล็กๆ นี้
ที่แยกรูจมูก

861
01:07:31,958 --> 01:07:34,249
มันยังทำให้พวกเขาอยู่ด้วยกัน

862
01:07:34,291 --> 01:07:37,165
ทำไมเราจึงต้องมีรูจมูกสองข้าง?

863
01:07:37,250 --> 01:07:39,082
ทำไมเราต้องมีสอง.
ของทุกสิ่งเหรอ?

864
01:07:39,166 --> 01:07:41,415
- สมมาตรคือทั้งหมด
- เราเป็นฝาแฝดกัน

865
01:07:45,083 --> 01:07:46,957
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

866
01:07:49,333 --> 01:07:53,665
เพียงเพราะคุณได้เลือกแล้ว
เพื่อเปิดเผยความลับอันน่าทึ่งของคุณ

867
01:07:53,750 --> 01:07:55,207
ไม่ได้หมายความว่าฉันต้องแปลกใจ

868
01:07:55,250 --> 01:07:58,165
- ใครบอกคุณ?
- ไม่มีใคร.

869
01:07:58,250 --> 01:07:59,582
ฉันเดา

870
01:08:00,250 --> 01:08:02,582
- แม้แต่ภรรยาของคุณก็ไม่บอกฉัน
- พวกเขาไม่รู้

871
01:08:02,625 --> 01:08:03,957
พวกเขาไม่รู้เหรอ?
มาเร็ว.

872
01:08:04,041 --> 01:08:05,707
- พวกเขาไม่รู้
- พวกเขารู้ว่าเราเป็นพี่น้องกัน

873
01:08:05,750 --> 01:08:07,915
แต่พวกเขาไม่เคยบอก
ว่าเราเป็นฝาแฝดกัน

874
01:08:07,958 --> 01:08:11,040
ตอนนี้มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ

875
01:08:18,125 --> 01:08:19,332
ก็...

876
01:08:20,333 --> 01:08:25,040
พวกเขาไม่สามารถทรมานฉันได้อีกต่อไป
โดยการเผาฟางระหว่างนิ้วเท้าของฉัน

877
01:08:25,083 --> 01:08:28,457
ฉันไม่สามารถจั๊กจี้ตายได้
บนฝ่าเท้าของฉัน

878
01:08:28,541 --> 01:08:29,624
ฉันไม่สามารถคุกเข่าได้

879
01:08:29,708 --> 01:08:31,749
หรือโดนเข่าแม่บ้าน
หรือเท้าของนักกีฬา

880
01:08:31,791 --> 01:08:34,957
- หรือเวอร์รูก้า
- คุณสามารถมี verrucas อยู่ในมือของคุณได้

881
01:08:36,833 --> 01:08:38,707
บอกลาขาของฉันได้เลย

882
01:08:39,750 --> 01:08:41,124
ทั้งสองท่าน.

883
01:08:44,000 --> 01:08:45,290
ลาก่อนขา

884
01:08:45,750 --> 01:08:47,415
เอาเลย ออสวอลด์

885
01:08:50,416 --> 01:08:51,790
ลาก่อนขา

886
01:08:53,083 --> 01:08:54,332
จูบมัน

887
01:08:55,416 --> 01:08:57,165
มันต้องมีการส่งออกไป

888
01:08:59,583 --> 01:09:02,915
ที่นี่และที่นี่

889
01:09:15,666 --> 01:09:17,540
โปฟร์ แจมเบ้.

890
01:11:24,916 --> 01:11:26,624
มาที่หน้าต่าง..

891
01:11:32,291 --> 01:11:34,040
ปิดไฟ.

892
01:11:40,041 --> 01:11:43,874
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- เป็นการพักฟื้น

893
01:11:43,916 --> 01:11:46,499
เพื่อเฉลิมฉลองการกลับมาของคุณ
ไปโรงแรมสวนสัตว์

894
01:11:48,333 --> 01:11:49,749
<i>ฉันกลายเป็นแรด</i>

895
01:11:50,875 --> 01:11:52,790
- <i>มันตามฉันไปจนมุม</i>
- <i>และคุณก็ละทิ้งมัน</i>

896
01:11:52,875 --> 01:11:54,915
- <i>มันจะไม่เป็นไร
- <i>สมมุติว่ามันโจมตีใครบางคน</i>

897
01:11:54,958 --> 01:11:56,165
<i>มันจะไม่ มันสายตาสั้น</i>

898
01:11:56,416 --> 01:11:59,957
พาฉันไปที่หน้าต่าง
ฉันไม่เคยไปแอฟริกา

899
01:12:16,708 --> 01:12:19,499
ดูเหมือนว่าแรดจะสามารถ
เพื่อดูแลตัวเอง

900
01:12:22,750 --> 01:12:24,540
พาฉันกลับไปที่เตียง

901
01:12:27,083 --> 01:12:28,749
<i>มาร่วมกับฉันสิ</i>

902
01:13:12,041 --> 01:13:14,874
<i>ทีนี้ลองเปลี่ยนข้างดูไหม</i>

903
01:13:14,916 --> 01:13:16,874
<i>ไม่ ฉันมีความสุขทางซ้าย</i>

904
01:13:16,916 --> 01:13:20,457
<i>ฉันรู้สถานที่ของฉันดี
และรู้สึกสบายใจมากเมื่ออยู่ในนั้น</i>

905
01:13:21,458 --> 01:13:23,249
แม้ว่ามันอาจจะแค่คืนนี้เท่านั้น
เป็นครั้งแรก

906
01:13:23,291 --> 01:13:25,415
ว่าฉันพร้อมจะยอมรับมันแล้ว

907
01:13:25,500 --> 01:13:30,290
- รู้จักสถานที่ของคุณ?
- ตั้งแต่ก่อนฉันอายุสามขวบ

908
01:13:30,375 --> 01:13:34,457
- คุณมีความทรงจำที่ยาวนาน
- และรอยแผลเป็นเล็กน้อยเพื่อพิสูจน์

909
01:13:34,541 --> 01:13:35,790
พิสูจน์มัน?

910
01:13:36,916 --> 01:13:38,415
ใต้ใบหู.

911
01:13:39,291 --> 01:13:41,082
ที่ไหล่.

912
01:13:44,166 --> 01:13:45,665
ตามแนวสะโพก.

913
01:13:48,458 --> 01:13:50,207
และตามแนวหน้าแข้ง

914
01:13:54,000 --> 01:13:56,332
ออสวอลด์ และโอลิเวอร์

915
01:13:57,375 --> 01:13:59,040
แฝดสยาม.

916
01:14:01,791 --> 01:14:04,749
ทำไมคุณไม่ยอมรับมันมาก่อน?

917
01:14:04,791 --> 01:14:08,249
- คำแนะนำของบิดา
- ไม่ต้องพูดอะไรและไม่มีใครรู้

918
01:14:08,333 --> 01:14:10,832
แต่มันเป็นสิ่งที่พิเศษ
ที่จะตะโกนเกี่ยวกับใช่หรือไม่?

919
01:14:10,916 --> 01:14:11,915
มันเป็นเหรอ?

920
01:14:12,000 --> 01:14:15,124
ประหลาดและหายาก
เคยถูกเก็บไว้ในละครสัตว์

921
01:14:15,208 --> 01:14:17,082
ตอนนี้อารยะทั้งหมด
พวกมันถูกเก็บไว้ในสวนสัตว์

922
01:14:17,125 --> 01:14:20,082
แม่ของเราไม่ชอบความคิดของเรา
เป็นพันธุ์หายาก...

923
01:14:20,166 --> 01:14:21,582
ในสวนสัตว์

924
01:14:57,583 --> 01:14:59,999
คุณไม่มีสิทธิ์ใช้อุปกรณ์ของสวนสัตว์

925
01:15:00,083 --> 01:15:02,207
สำหรับสัตว์เก่าๆ
คุณพบได้ตามท้องถนน

926
01:15:02,250 --> 01:15:04,374
โดยเฉพาะไม่ใช่ขาวดำ

927
01:15:04,416 --> 01:15:06,290
ล้มลงโดยไดรเวอร์ที่เป็นอันตราย?

928
01:15:06,375 --> 01:15:08,457
อะไรนะ ฮอยเทน
เกี่ยวกับสัตว์ขาวดำ

929
01:15:08,541 --> 01:15:12,082
ที่คุณต้องจอง
คุณมีความเกลียดชังเป็นพิเศษต่อพวกเขาเหรอ?

930
01:15:12,125 --> 01:15:14,624
- ไม่มีอะไร!
- คุณพูดอะไร?

931
01:15:14,958 --> 01:15:18,249
เว้นแต่คุณจะจ่ายเงินให้ฉัน 200
เพื่อการใช้งานของสุนัขตัวนั้น...

932
01:15:18,291 --> 01:15:19,624
ฮอยเทน มันไม่ใช่ของคุณที่จะขาย

933
01:15:19,708 --> 01:15:20,957
และถ้าเราสามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณฆ่ามัน

934
01:15:21,041 --> 01:15:23,165
คุณเป็นคนจ่ายเงินเอง

935
01:15:23,250 --> 01:15:28,249
ฉันจะรายงานการใช้ในทางที่ผิดนี้
ของทรัพย์สินสวนสัตว์ให้กับ Fallast

936
01:15:29,666 --> 01:15:31,415
คุณทำอย่างนั้น

937
01:15:43,625 --> 01:15:45,082
มาเลยหนุ่มน้อย

938
01:15:46,666 --> 01:15:48,915
ฉันนั่งอยู่ที่นี่เป็นเวลาหลายชั่วโมง

939
01:15:51,666 --> 01:15:54,290
<i>เหมือนนั่งอยู่ท่ามกลางประภาคาร</i>

940
01:15:56,708 --> 01:16:00,582
ประภาคารแต่ละแห่งกำลังมอบให้คุณ
ส่งผลต่อช่องว่างของเวลาที่สูญเสียไป

941
01:16:03,208 --> 01:16:06,915
มีจำนวนนับหมื่น
ของรูปถ่ายที่ถ่ายที่นี่

942
01:16:06,958 --> 01:16:11,040
ทุกคนอดทนมาก
เพราะการสลายตัวอาจเกิดขึ้นได้ช้ามาก

943
01:16:12,833 --> 01:16:17,499
<i>เก้าเดือนสำหรับร่างกายมนุษย์
พวกเขาพูด</i>

944
01:17:16,875 --> 01:17:18,540
ทำไมถึงเป็นม้าลาย

945
01:17:20,166 --> 01:17:23,332
ให้ไว้เป็นอักษรตัวสุดท้ายเสมอ
ของตัวอักษรเหรอ?

946
01:17:24,416 --> 01:17:26,749
คุณช่วยคิดคำที่ดีกว่านี้ได้ไหม?

947
01:17:29,416 --> 01:17:34,207
พวกเขาใช้อะไรกับ "Z"
ก่อนที่พวกเขาจะรู้ว่ามีม้าลาย?

948
01:17:35,083 --> 01:17:38,165
นั่นก็นานมาแล้ว
ไม่มีใครต้องการตัวอักษร

949
01:17:39,541 --> 01:17:43,165
ฉันคิดว่าตัวอักษร "Z"
ถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อม้าลายโดยเฉพาะ

950
01:17:44,916 --> 01:17:46,582
คุณชื่ออะไร

951
01:17:48,625 --> 01:17:49,707
ทำไม

952
01:17:51,000 --> 01:17:52,749
เฟลิเป้ อาร์ก-ออง-เซียล.

953
01:18:07,291 --> 01:18:12,499
หากคุณสามารถควบคุมมันได้
ฉันอยากถูกฝังที่นี่

954
01:18:12,583 --> 01:18:14,415
มันไม่ใช่พื้นที่ศักดิ์สิทธิ์

955
01:18:14,500 --> 01:18:18,582
เราก็ทำได้
ดินแดนศักดิ์สิทธิ์

956
01:18:18,625 --> 01:18:22,832
ฉันจะถูกเผาศพ
และคุณสามารถโปรยขี้เถ้าของฉันที่นี่

957
01:18:22,916 --> 01:18:24,624
หอยทากไม่ชอบขี้เถ้า

958
01:18:24,708 --> 01:18:27,624
พวกเขาก็จะมีเพียง
ที่จะทนกับพวกเขา

959
01:18:28,250 --> 01:18:31,124
โดยวิธีการที่
คุณยังเป็นหนี้ฉันพิการอยู่

960
01:18:31,208 --> 01:18:32,540
ขอโทษ?

961
01:18:32,583 --> 01:18:37,582
ฉันบอกว่าคุณสามารถมาที่นี่เท่านั้น
หากเจ้าพบข้าซึ่งเป็นคนพิการที่น่าทะนุถนอม

962
01:18:37,625 --> 01:18:40,665
และฉันหวังว่าคุณจะพบเขา
ก่อนที่ฉันจะส่งมอบ

963
01:18:40,750 --> 01:18:43,165
เรามีแนวโน้มที่จะหาเขาเพื่อคุณหรือไม่?

964
01:18:43,250 --> 01:18:47,082
- คุณตั้งใจจะทำให้เขาผลักเราออกไปเหรอ?
- ผลักคุณออกไปเหรอ?

965
01:18:47,166 --> 01:18:52,624
คุณเป็นนักสัตววิทยาทั้งคู่
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นั่นเมื่อฉันไปส่ง

966
01:18:52,708 --> 01:18:56,415
มันอาจรักษาคุณได้
ด้วยความหลงใหลในความเสื่อมสลายของคุณ

967
01:18:56,458 --> 01:18:58,457
มองต่อไป.

968
01:19:13,833 --> 01:19:16,249
- "P" ใช้สำหรับ...
- เพนกวิน.

969
01:19:16,333 --> 01:19:18,790
- "Q" มีไว้สำหรับ...
- ควักก้า.

970
01:19:18,875 --> 01:19:21,332
- "R" ใช้สำหรับ...
- แรด

971
01:19:21,416 --> 01:19:22,999
- "S" ใช้สำหรับ...
- หงส์

972
01:19:44,916 --> 01:19:48,040
<i>ฉันบอกภรรยาของเวอร์เมียร์แล้ว
ไม่เคยนั่งเพื่อเขา</i>

973
01:19:48,083 --> 01:19:51,582
<i>คาธารินา โบลเนส ภรรยาของเวอร์เมียร์
มีลูกให้เขา 14 คน</i>

974
01:19:51,958 --> 01:19:54,374
Catharina Bolnes ของฉันเป็นหมัน

975
01:19:54,416 --> 01:19:56,582
คาธารินา โบลเนสของคุณ...

976
01:19:57,875 --> 01:20:00,749
เธอเปลี่ยนชื่อของเธอด้วยการสำรวจโฉนด
เพราะฉันขอให้เธอทำ

977
01:20:03,250 --> 01:20:07,082
โอ้ที่รักช่างมีอิทธิพลจริงๆ
คุณต้องมี

978
01:20:07,166 --> 01:20:10,415
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
ตอนนี้คุณถูกเรียกว่า Leda?

979
01:20:10,500 --> 01:20:13,624
มันเป็นเรื่องตลกที่รักใคร่
ไม่มีเงื่อนไข

980
01:20:13,708 --> 01:20:14,915
ฉันดีใจ.

981
01:20:16,458 --> 01:20:17,874
คุณดีใจไหม?

982
01:20:18,791 --> 01:20:20,415
เรียนคุณอัลบา

983
01:20:20,458 --> 01:20:23,665
ฉันเคยอยู่ใกล้คุณมาก
บนโต๊ะผ่าตัด

984
01:20:23,750 --> 01:20:27,290
ด้วยกำลังใจเล็กๆ น้อยๆ จากคุณ
ฉันอาจจะอยู่ใกล้อีกครั้ง

985
01:20:27,375 --> 01:20:30,082
ถอดแขนออก!

986
01:20:30,166 --> 01:20:32,915
เอาน่า อัลบา น่าตื่นเต้นอะไรเช่นนี้
ผู้หญิงไม่มีขาเข้ามาได้ไหม?

987
01:20:33,000 --> 01:20:35,915
เพียงพอที่จะทำให้
ความสนใจของคุณไม่จำเป็น

988
01:20:35,958 --> 01:20:39,207
ออกไป มีเกเรน เจ้าตัวปลอม!

989
01:20:39,250 --> 01:20:41,082
รองเท้าของคุณมีโคลน

990
01:20:41,916 --> 01:20:44,207
ฉันสามารถถอดรองเท้าได้ตลอดเวลา

991
01:20:45,416 --> 01:20:48,374
หากนับว่าโหดร้าย

992
01:20:48,416 --> 01:20:50,915
คุณไม่รู้อย่างแน่นอน
วิธีการอุทธรณ์

993
01:20:51,000 --> 01:20:53,040
แม้แต่ในระดับที่ยากจนที่สุด!

994
01:20:53,458 --> 01:20:56,665
ออกไปแล้วพาเวอร์เมียร์ไปด้วย!

995
01:20:57,583 --> 01:21:01,582
คาธารินา โบลเนสของคุณ
กำลังรอคุณอยู่ จะเป็นหมันหรือไม่!

996
01:21:04,750 --> 01:21:08,207
ฉันมีเรื่องราวใหม่นี้สำหรับคุณ
เกี่ยวกับต้นกำเนิดของสฟิงซ์

997
01:21:08,250 --> 01:21:11,707
คุณรู้ไหมว่าเดินอะไร
สี่ขาในตอนเช้า

998
01:21:11,750 --> 01:21:15,707
สองขาในเวลาเที่ยงวัน
และสามขาในตอนบ่าย?

999
01:21:15,750 --> 01:21:19,665
คุณคิดว่าอัลบาจะชอบมันไหม?
เป็นของคุณในราคา �25

1000
01:21:20,875 --> 01:21:24,832
- เราต้องการให้คุณทำชุดสูทให้เรา
- ฉันรู้. วัดขาข้างในเยอะมั้ย?

1001
01:21:24,916 --> 01:21:27,040
พระเจ้า ไมโล คุณมีความคิดที่เป็นหนึ่งเดียว

1002
01:21:27,083 --> 01:21:29,832
นั่นหมายความว่าคุณมีสองคน
อย่างละหนึ่งอัน

1003
01:21:31,625 --> 01:21:34,749
เราต้องการให้คุณทำชุดสูทให้เรา

1004
01:21:34,833 --> 01:21:36,915
มีช่างตัดเสื้อที่น่านับถือมากมาย

1005
01:21:36,958 --> 01:21:41,624
- ชุดสูทสามชิ้น.
- โอ้! ภาคสามเป็นของใคร?

1006
01:21:41,708 --> 01:21:44,124
ทั้งสามส่วนเป็นของเราไมโล

1007
01:21:44,208 --> 01:21:47,290
แต่คุณสามารถจัดการได้หรือไม่
แขนข้างในเหรอ?

1008
01:21:50,875 --> 01:21:53,999
เอาล่ะ.
ฉันจะต่อรองราคากับคุณ

1009
01:21:54,541 --> 01:21:56,915
คุณให้ฉันตีพิมพ์เรื่องราว

1010
01:21:56,958 --> 01:21:59,249
และฉันจะทำชุดชั้นใน
ไปกับชุดสูท

1011
01:22:33,000 --> 01:22:35,874
ม้าลายตายที่นี่
ด้วยความสม่ำเสมอสม่ำเสมอ

1012
01:22:35,916 --> 01:22:36,957
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

1013
01:22:37,041 --> 01:22:39,874
เป็นเรื่องเกี่ยวกับสัตว์ขาวดำเพียงชนิดเดียว
ทิ้งไว้ในสวนสัตว์

1014
01:22:39,916 --> 01:22:41,874
- แล้วแพนด้าล่ะ?
- มันอิ่มแล้ว.

1015
01:22:41,916 --> 01:22:44,915
- มันไม่ใช่.
- คือ ถามเพลท

1016
01:22:45,666 --> 01:22:48,124
เขาย้ายมันประมาณทุกวัน
บนหน่อไม้

1017
01:22:48,208 --> 01:22:51,082
- คุณเห็นมันเคลื่อนไหวบ่อยแค่ไหน?
- มันหลับอยู่เสมอ

1018
01:22:51,166 --> 01:22:52,290
มันหลับถาวร

1019
01:22:52,375 --> 01:22:54,582
จานทำขี้อัดเม็ด
ออกจากดินน้ำมัน

1020
01:22:54,625 --> 01:22:57,415
กระจายไปทั่วกรง
ทุกบ่าย

1021
01:22:57,458 --> 01:23:00,082
- เขาไม่.
- เขาทำ.

1022
01:23:00,125 --> 01:23:02,415
ปัญหาเดียวคือ
เขาทำสีผิด

1023
01:23:02,500 --> 01:23:04,290
มีสีที่แตกต่างกันทุกวัน

1024
01:23:04,375 --> 01:23:07,415
แต่ไม่ต้องกังวล
เด็กๆ รู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้น

1025
01:23:07,458 --> 01:23:11,040
- ฉันพนันได้เลยว่าถ้าคุณถามเบตา เธอจะบอกคุณ
- ของปลอม!

1026
01:23:11,750 --> 01:23:13,082
พวกเขาจะหนีไปได้อย่างไร?

1027
01:23:13,125 --> 01:23:15,749
พวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงสิ่งนี้ได้
ตลอดเวลา

1028
01:23:15,833 --> 01:23:16,874
คุณไม่สังเกตเห็นเหรอ?

1029
01:23:16,916 --> 01:23:19,124
คาธารินา โบลเนส
ไม่เคยเหมือนเดิมสองครั้ง

1030
01:23:19,208 --> 01:23:21,249
ฉันจำได้แค่เธอเท่านั้น
ด้วยหมวกอันน่าสะพรึงกลัวนั้น

1031
01:23:22,416 --> 01:23:26,790
ฉันไม่แน่ใจว่าแวน ฮอยเทนหรือเปล่า
เป็นคนคนเดียวกันเสมอ

1032
01:23:26,875 --> 01:23:28,415
เสื้อผ้าก็เหมือนกัน

1033
01:23:28,458 --> 01:23:30,874
คุณควรจะจำเขาได้เสมอ

1034
01:23:30,916 --> 01:23:33,790
คุณจะไม่มีวันพลาดที่จะรู้จักม้าลาย

1035
01:23:33,875 --> 01:23:35,249
หรือนางฟ้า

1036
01:23:35,916 --> 01:23:37,082
สวัสดี!

1037
01:23:38,125 --> 01:23:40,415
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าเขามีขา

1038
01:23:40,916 --> 01:23:44,457
เขาถอดพวกมันออกแล้ว
เพื่อมาพบคุณอย่างเท่าเทียม

1039
01:23:44,541 --> 01:23:46,999
เฟลิเป้ อาร์ก-ออง-เซียล!

1040
01:23:47,083 --> 01:23:48,582
สวัสดี!

1041
01:23:53,416 --> 01:23:55,249
ฉันเป็นโสเภณีสำหรับคนประหลาด

1042
01:23:55,333 --> 01:23:58,832
แยกแฝดสยาม
พิเศษ!

1043
01:23:58,916 --> 01:24:02,749
ฉันได้บอกไปแล้วว่ามาดาม
ของความเพลิดเพลินของคุณ ฉันเห็นใจ.

1044
01:24:03,416 --> 01:24:07,124
ฉัน มาดาม เป็นคนไม่เก่ง
ผู้ชื่นชมม้า

1045
01:24:07,208 --> 01:24:09,249
โดยเฉพาะตัวเมียที่ตั้งครรภ์

1046
01:24:09,333 --> 01:24:12,707
ฉันปรารถนาเช่นนั้นเสมอ
ฉันสามารถทำหน้าที่แม่ม้าท้องขาวได้

1047
01:24:12,750 --> 01:24:15,040
และคุณได้ลองแล้วหรือยัง?

1048
01:24:15,083 --> 01:24:19,040
ในบริษัทที่เสียหายในปัจจุบันนี้
ฉันสามารถยอมรับอะไรก็ได้

1049
01:24:19,083 --> 01:24:22,207
แม่ม้าขาวคือความหายนะของฉันอย่างแท้จริง

1050
01:24:22,250 --> 01:24:27,124
ฉันถูกโยนและเตะ
แต่ฉันก็ยังปรารถนาที่จะขี่เธอ

1051
01:24:27,875 --> 01:24:29,707
ชื่อของเธอคือฮอร์เทนเซีย

1052
01:24:32,250 --> 01:24:34,040
ฉันอิจฉาแล้ว

1053
01:24:34,916 --> 01:24:37,540
ม้ามีสี่ขาไม่ใช่เหรอ?

1054
01:24:37,583 --> 01:24:40,707
แล้วนั้นมาดาม
ก็เพียงพอแล้วสำหรับเราทั้งคู่

1055
01:24:44,250 --> 01:24:46,832
และนี่ไมโลเหมาะสำหรับคุณ

1056
01:24:48,083 --> 01:24:50,082
ที่จะพาเรามาพบกัน

1057
01:24:56,666 --> 01:24:59,415
เอาน่า โอลิเวอร์
คุณทำมามากพอแล้ว

1058
01:24:59,458 --> 01:25:00,665
เพียงพอ!

1059
01:25:01,291 --> 01:25:04,832
เสือตัวนี้เดิน 10 ไมล์
ขึ้นลงกรงนี้ทุกวัน

1060
01:25:04,916 --> 01:25:07,832
คิดจะเดินจริงๆเหรอ.
มีคุณอยู่ข้างในเขาน้อยลงกี่ไมล์?

1061
01:25:08,250 --> 01:25:11,915
ในชุดสูทผ้าสักหลาดลายทาง
มีรอยยับในกางเกงของคุณเหรอ?

1062
01:25:11,958 --> 01:25:14,582
บางทีฉันควรจะถอดเสื้อผ้าออกสักหน่อย!

1063
01:25:15,583 --> 01:25:17,082
ทำให้ง่ายขึ้น!

1064
01:25:17,416 --> 01:25:20,540
คุณควรจะปล่อยสัตว์ออกไป
อย่าไปที่นั่นกับพวกเขา

1065
01:25:20,583 --> 01:25:23,332
เสือจะปล่อยได้อย่างไร?
พวกเขาจะยิงมันเท่านั้น

1066
01:25:23,416 --> 01:25:25,999
โอลิเวอร์ ถ้าคุณไม่ออกมา
ยังไงซะเราก็จะยิงมัน

1067
01:25:26,083 --> 01:25:30,040
มีห้องไม่เพียงพอ
ในกรงเปื้อนเลือดนี้เพื่อเปลื้องผ้า

1068
01:25:30,083 --> 01:25:32,582
มีห้องเพียงพอในนั้น
สำหรับสิ่งที่คุณมี

1069
01:25:32,625 --> 01:25:37,665
- ดูสิ ฉันคิดว่าฉันควรเข้าร่วมกับคุณดีกว่า
- ออสวอลด์ คนโง่คนเดียวในนั้นก็พอแล้ว!

1070
01:25:37,750 --> 01:25:41,415
หยุดเขา!
พวกเขากำลังพยายามพิสูจน์อะไรบนโลกนี้?

1071
01:25:58,416 --> 01:26:01,124
<i>เสือกำลังทำอย่างเห็นได้ชัด
ท่าทางเชิงพยากรณ์</i>

1072
01:26:04,166 --> 01:26:07,624
ฉันไม่สามารถพิจารณาความเป็นไปได้
ที่จะรวมคุณเข้าด้วยกัน

1073
01:26:07,708 --> 01:26:09,874
แต่ระหว่างเรา
เราสามารถตอบสนองผู้เชี่ยวชาญได้หรือไม่?

1074
01:26:09,916 --> 01:26:12,415
ดูเหมือนคุณจะพึงพอใจ
ผู้เชี่ยวชาญมาก่อน

1075
01:26:12,458 --> 01:26:13,499
ความหมาย?

1076
01:26:13,583 --> 01:26:16,499
โดยจัดให้มีสวนสัตว์
กับกอริลลาขาเดียว

1077
01:26:16,583 --> 01:26:19,165
คุณรู้สึกว่ากอริลลา
ถูกใช้อย่างไม่เหมาะสมเหรอ?

1078
01:26:19,250 --> 01:26:22,082
หากคุณรู้สึกว่าการดูแลของฉันไม่สมบูรณ์
ฉันต้องดูสัตว์อีกครั้ง

1079
01:26:22,125 --> 01:26:25,207
เพื่ออะไร?
ที่จะตัดขาอีกข้างของมันออก?

1080
01:26:25,250 --> 01:26:28,374
ถ้ามันเจ็บปวดก็ตัดมันทิ้งไป
นั่นคือคำตอบของคุณใช่ไหม?

1081
01:26:28,416 --> 01:26:31,874
สัตว์โดยรวมได้รับการออกแบบ
ด้วยมุมมองของความสมมาตร

1082
01:26:31,916 --> 01:26:34,624
แน่นอนในการทดลองของคุณ
คุณต้องเคยเห็นมัน

1083
01:26:34,708 --> 01:26:38,207
ลักษณะประการหนึ่งของการสลายตัว
คือการทำลายความสมมาตรนั้น

1084
01:26:38,250 --> 01:26:40,790
- คุณจะไม่พูดเหรอ?
- คุณทิ้งสัตว์ตัวนั้นไว้ตามลำพัง Meegeren!

1085
01:26:40,875 --> 01:26:43,915
- ถึงฉันคุณคิดว่าฉันเป็นใคร?
- คุณไม่ใช่เวอร์เมียร์อย่างแน่นอน

1086
01:26:44,000 --> 01:26:47,374
จำเป็นจริงๆหรือที่จะต้องตัดแขนขาออก
ครั้งที่สองกับ Alba Bewick?

1087
01:26:47,416 --> 01:26:48,832
ใช่มันเป็น!

1088
01:26:49,250 --> 01:26:52,749
และถ้าคุณสงสัยในความสามารถของฉัน
ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

1089
01:26:55,583 --> 01:26:57,540
ทำไมคุณถึงอยากให้มันเสร็จ?

1090
01:26:58,416 --> 01:26:59,874
ความสมบูรณ์.

1091
01:26:59,916 --> 01:27:00,999
อืม.

1092
01:27:01,916 --> 01:27:04,540
ฉันจะทำมันโดยเปล่าประโยชน์
แม้ว่าฉันจะเข้าใจว่าคุณรวยก็ตาม

1093
01:27:04,583 --> 01:27:06,124
นั่นไม่จริงเลย!

1094
01:27:06,208 --> 01:27:07,874
แต่อย่าบอกฉัน

1095
01:27:08,583 --> 01:27:09,665
ยังไง?

1096
01:27:10,333 --> 01:27:14,707
สำหรับการเริ่มต้น
ให้ฉันเป็นพ่อของลูกเธอ

1097
01:27:14,750 --> 01:27:15,999
- เลขที่!
- เลขที่!

1098
01:27:17,041 --> 01:27:19,665
ฉันช่วยคุณได้ หรืออาจจะมากกว่านั้นด้วยซ้ำ

1099
01:27:19,750 --> 01:27:24,249
ฉันสังเกตเห็น ออสวอลด์ นั่นทั้งหมดของคุณ
ผู้ทดลองเป็นเพศหญิง

1100
01:27:24,291 --> 01:27:28,874
คุณจินตนาการถึงการถ่ายภาพของคุณ
การทดลองจนเสร็จสิ้น?

1101
01:27:29,625 --> 01:27:32,290
ดูสิไมโลเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน

1102
01:27:32,375 --> 01:27:37,415
เธอมีน้ำหนัก 126 ปอนด์
เธอสูง 5 ฟุต 6 นิ้วจากถุงเท้ายาว

1103
01:27:37,500 --> 01:27:40,415
มันสั้นกว่าหนึ่งนิ้ว
ฉันเชื่อว่ามากกว่าภรรยาของคุณ

1104
01:27:40,458 --> 01:27:43,874
เช่นเดียวกับภรรยาของคุณ
ตอนนี้เธอท้องได้ 10 สัปดาห์แล้ว

1105
01:27:44,750 --> 01:27:46,415
เด็กเป็นของฉัน

1106
01:27:47,333 --> 01:27:49,832
เธออาจจะทำแท้งก็ได้

1107
01:27:51,083 --> 01:27:54,874
ฉันสามารถทำมันได้
อาจมีภาวะแทรกซ้อน

1108
01:27:54,916 --> 01:27:57,124
และฉันสามารถเล่นกับผลลัพธ์ได้

1109
01:27:59,083 --> 01:28:02,082
คุณจะเห็นว่าฉันเตรียมตัวมากแค่ไหน
เพื่อต่อรองราคา

1110
01:28:03,375 --> 01:28:04,915
ยืนด้วยกัน.

1111
01:28:06,208 --> 01:28:10,749
คุณจะเห็นว่ามันสามารถทำงานได้
ฉันสามารถเย็บคุณเข้าด้วยกัน

1112
01:28:11,750 --> 01:28:12,957
ในราคา

1113
01:28:24,500 --> 01:28:26,915
<i>วิวัฒนาการอย่างที่คุณรู้ ออสวอลด์</i>

1114
01:28:26,958 --> 01:28:30,457
<i>ไม่ต้องสงสัยเลย และในขณะนี้
ลงท้ายด้วยมนุษย์</i>

1115
01:28:30,541 --> 01:28:32,957
- <i>บางคนบอกว่าเป็นผู้หญิง
- <i>และแอปเปิ้ล</i>

1116
01:28:33,041 --> 01:28:35,499
<i>คุณจะคาดหวังได้อย่างไร
ตอบคำถามของคุณเสร็จหรือยัง?</i>

1117
01:28:36,250 --> 01:28:39,874
คุณจะจ่ายเท่าไหร่,
คุณคิดว่าสำหรับศพมนุษย์เหรอ?

1118
01:28:40,750 --> 01:28:43,165
พระเจ้า ฮอยเทน
ฉันเชื่อจริงๆว่าคุณหมายถึงมัน

1119
01:28:43,250 --> 01:28:48,290
ไมโลเป็นเรื่องเกี่ยวกับรูปร่างของภรรยาคุณ
และอายุและสติปัญญา

1120
01:28:48,375 --> 01:28:50,082
และเธอกำลังตั้งท้องลูกของฉัน

1121
01:28:52,875 --> 01:28:54,915
<i>และอะไรที่น่าขบขัน</i>

1122
01:28:55,583 --> 01:28:58,749
ดาวศุกร์ เดอ มิโล นั้นอุดมสมบูรณ์ผิดปกติ

1123
01:28:58,791 --> 01:29:01,749
- หรือค่อนข้างประมาท
- สำหรับคนไม่มีแขน

1124
01:29:02,125 --> 01:29:06,457
การโน้มน้าวใจเล็กน้อยแล้วฉันก็รู้
ไมโลพร้อมเยือนม้าลายแล้ว

1125
01:29:06,541 --> 01:29:10,749
ตอนนี้ม้าลายมีความไม่แน่นอนอย่างฉาวโฉ่
หวงตัวเมียมาก

1126
01:29:11,416 --> 01:29:13,207
โดยเฉพาะม้าลายของเกรวี่

1127
01:29:14,041 --> 01:29:17,415
คุณรู้ไหมคนที่มีดวงตาอ่อนโยน
และกีบแหลมคม

1128
01:29:17,458 --> 01:29:20,249
- และการเตะที่ดุร้าย
- และทิ่มแทงใหญ่!

1129
01:29:20,291 --> 01:29:22,374
คุณหลอกตัวเอง ฮอยเทน

1130
01:29:22,416 --> 01:29:26,124
เพียงเพื่อขัดขวางคุณคนเดียว
ฉันแน่ใจว่าไมโลไม่มีวันตาย

1131
01:29:31,916 --> 01:29:35,415
นี่คือ �400 ของคุณสำหรับม้าลายตัวเมีย 1 ตัว

1132
01:29:35,458 --> 01:29:40,415
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าถูกฆ่าตายในมุมหนึ่ง
แต่สำหรับ 400 เท่าเดิม

1133
01:29:40,500 --> 01:29:43,374
คุณต้องใส่ปืนยากล่อมประสาท

1134
01:29:44,000 --> 01:29:45,415
พระเจ้าที่ดี!

1135
01:29:45,500 --> 01:29:48,582
คุณไม่คิดจะทำ
การฆ่าของคุณเองใช่ไหม?

1136
01:29:48,666 --> 01:29:50,874
ฉันขอแนะนำอย่างยิ่งให้ต่อต้านมัน

1137
01:30:07,875 --> 01:30:09,332
คุณมีพลาสติกแบนๆ ไหม?

1138
01:30:09,416 --> 01:30:10,415
ไม่

1139
01:30:10,500 --> 01:30:11,915
คุณมีดินสอเหลาแล้วหรือยัง?

1140
01:30:12,000 --> 01:30:12,999
- เลขที่!
- เลขที่!

1141
01:30:13,083 --> 01:30:14,499
คุณมีอุปกรณ์ครบครัน

1142
01:30:14,583 --> 01:30:16,499
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้เพื่อเรา?

1143
01:30:18,083 --> 01:30:22,915
มันไม่ชัดเจนเหรอ?
ดาวศุกร์ล็อคฉันไว้ในใจของมนุษย์

1144
01:30:23,833 --> 01:30:25,249
และลิง

1145
01:31:38,291 --> 01:31:40,749
อะไรทำให้คุณสองคนคิดว่าคุณทำได้
ทำตัวเป็นทหารม้าในสวนสัตว์แห่งนี้เหรอ?

1146
01:31:40,791 --> 01:31:44,082
เราได้บันทึกกอริลลานี้แล้ว
จากการทำลายล้างต่อไป

1147
01:31:45,166 --> 01:31:46,665
ด้วยการฆ่ามันเหรอ?

1148
01:31:47,083 --> 01:31:51,415
ขอบคุณคุณ มันไม่สบายเลย
เป็นมาสามปีแล้ว

1149
01:31:51,458 --> 01:31:52,457
นั่นเป็นสิ่งที่คุณตัดสินใจใช่ไหม?

1150
01:31:52,541 --> 01:31:55,624
สวนสัตว์แห่งนี้ถูกเรียกใช้
โดยคนไร้ความสามารถและคนเมา

1151
01:31:55,708 --> 01:31:57,915
ฉันสงสัยว่าทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่นานนัก?

1152
01:31:58,000 --> 01:32:00,082
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่อีกต่อไป
คุณถูกไล่ออก!

1153
01:32:00,125 --> 01:32:01,665
ด้วยข้อแก้ตัวอะไร?

1154
01:32:02,500 --> 01:32:06,915
การทารุณกรรมสัตว์อย่างหนึ่ง
การใช้ทรัพย์สินสวนสัตว์ในทางที่ผิดเพื่อผู้อื่น

1155
01:32:07,000 --> 01:32:09,457
การปล่อยสัตว์โดยไม่ได้รับอนุญาต

1156
01:32:09,541 --> 01:32:11,957
- เรายังไม่จบ.
- จบอะไร?

1157
01:32:12,041 --> 01:32:15,915
การทดลองปลอมๆ บ้าง
ที่สนองความโศกเศร้าที่ครอบงำจิตใจของคุณ?

1158
01:32:16,000 --> 01:32:18,582
จะได้ข้อสรุปอันทรงคุณค่าอะไร
จากเนื้อเน่าเปื่อยทั้งหมดนี้หรือ?

1159
01:32:18,666 --> 01:32:19,957
ไม่มีอะไร!

1160
01:32:20,041 --> 01:32:23,915
- คุณจะวัดการสลายตัวได้อย่างไร?
- ด้วยความเศร้าโศกบางที

1161
01:32:24,000 --> 01:32:26,790
หรือโดยการวางแผนสร้างสวนสัตว์อุทิศ
ไปจนถึงสัตว์ขาวดำ

1162
01:32:26,875 --> 01:32:28,082
เพราะคุณตาบอดสี

1163
01:32:28,166 --> 01:32:30,624
และรับรองว่าจะไม่มีการต่อต้าน
โดยการฆ่าทิ้ง

1164
01:32:30,708 --> 01:32:32,999
สัตว์ขาวดำทั้งหมด
นั่นไม่ใช่ของคุณ

1165
01:32:33,083 --> 01:32:36,790
หรือโดยใช้สวนสัตว์เพื่อเล่นเกมแปลกใหม่
ของการแลกเปลี่ยนและการแบล็กเมล์

1166
01:32:36,875 --> 01:32:41,290
หรือโดยการทำให้สัตว์พิการอย่างนั้น
พวกมันสามารถซ่อมแซมได้ราคาแพง!

1167
01:32:49,583 --> 01:32:51,374
<i>เสียใจด้วยนะ อัลบา!
คุณเก็บเรื่องนั้นเอาไว้อย่างเงียบๆ</i>

1168
01:32:51,416 --> 01:32:53,582
<i>คุณจัดการแต่ละอย่างได้อย่างไร</i>

1169
01:32:53,625 --> 01:32:57,749
ฉันคิดว่าฉันล้มเหลว
ท้ายที่สุดพวกเขาไม่ใช่ชาวสยาม!

1170
01:32:59,583 --> 01:33:00,832
ระมัดระวัง!

1171
01:33:02,916 --> 01:33:05,249
- แล้วคุณไปอยู่ที่ไหนมา?
- พวกเรายุ่งมาก

1172
01:33:05,333 --> 01:33:09,082
- คุณทำมันได้อย่างไร?
- ฉันแค่นั่งบนไข่

1173
01:33:09,916 --> 01:33:12,665
- คุณหมายถึงอะไรว่าคุณยุ่ง?
- คุณจะเรียกพวกเขาว่าอะไร?

1174
01:33:12,750 --> 01:33:15,165
- Castor และ Polydeuces?
- จากการข่มขืนหงส์

1175
01:33:15,250 --> 01:33:16,457
ชัดเจนเกินไป

1176
01:33:16,541 --> 01:33:18,832
- แกมมาและเดลต้า
- เพศผิด

1177
01:33:18,916 --> 01:33:21,040
ตัวอักษรกรีกมีเพศหรือไม่?

1178
01:33:22,166 --> 01:33:24,582
ข้อแก้ตัวสำหรับรอยฟกช้ำคืออะไร?

1179
01:33:25,416 --> 01:33:27,207
มันไม่สำคัญ.

1180
01:33:27,250 --> 01:33:29,415
- คุณรู้หรือไม่?
- คุณต้องรู้อยู่แล้ว

1181
01:33:29,500 --> 01:33:32,415
ไม่ ฉันสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าฉันไม่ได้ทำ

1182
01:33:33,083 --> 01:33:36,749
แต่ฉันควรจะเดาได้
และอะไรไม่สำคัญ?

1183
01:33:37,666 --> 01:33:40,724
เราถูกไล่ออกแล้ว
ถูกไล่ออก ถูกไล่ออก กลายเป็นว่า

1184
01:33:41,291 --> 01:33:42,749
<i>มาจากสวนสัตว์เหรอ?</i>

1185
01:33:43,208 --> 01:33:45,249
ฟางเส้นสุดท้ายคืออะไร?

1186
01:33:45,291 --> 01:33:48,207
คุณได้ถ่ายรูปอูฐ
หลังหักเหรอ?

1187
01:33:48,250 --> 01:33:50,832
- คุณเป็นอย่างไร?
- <i>เหนื่อย</i>

1188
01:33:50,916 --> 01:33:53,665
<i>และเท้าของฉันก็ปวด
หลังของฉันก็เช่นกัน</i>

1189
01:33:54,750 --> 01:33:57,249
- ขออภัย เราไม่ได้อยู่ที่นี่
- ฉันก็เช่นกัน

1190
01:33:57,291 --> 01:34:00,207
- คุณพอใจไหม?
- แน่นอน.

1191
01:34:01,041 --> 01:34:02,749
ตอนนี้ให้พวกเขากลับมา

1192
01:34:07,916 --> 01:34:09,374
ตอนนี้คุณกำลังจะทำอะไร?

1193
01:34:09,416 --> 01:34:10,665
ดำเนินการต่อ!

1194
01:34:10,750 --> 01:34:13,165
ที่ไหนและด้วยอะไร?

1195
01:34:14,708 --> 01:34:17,124
เราคิดว่าคุณจะไม่รังเกียจเรา
ทำงานที่ L'Escargot

1196
01:34:18,958 --> 01:34:21,415
- คุณกำลังทำอะไร?
- การทำสวนสัตว์

1197
01:34:22,000 --> 01:34:24,540
- ฉันสามารถดูได้ไหม?
- เฉพาะในกรณีที่คุณชำระเงิน

1198
01:34:24,583 --> 01:34:26,249
เรื่องเก่า.

1199
01:34:26,291 --> 01:34:28,915
แต่ด้วยอนุกรมวิธานใหม่เอี่ยมใช่ไหม?

1200
01:34:30,125 --> 01:34:33,082
เป็นเพียงผู้บริสุทธิ์เท่านั้น
จะใส่แมงมุมและแมลงวัน

1201
01:34:33,125 --> 01:34:35,540
ในกรงเดียวกัน
เพราะทั้งสองมีสีน้ำตาล

1202
01:34:35,583 --> 01:34:37,624
เอาล่ะ รวบรวมพวกมันเข้าด้วยกัน
คงจะเล่าให้ผู้บริสุทธิ์ฟัง

1203
01:34:37,708 --> 01:34:40,707
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแมงมุมและแมลงวัน
มากกว่าที่จะแยกพวกเขาออกจากกัน

1204
01:34:40,750 --> 01:34:42,165
และคุณต้องไม่โกง

1205
01:34:42,250 --> 01:34:43,749
- โกง?
- โกง?

1206
01:34:43,791 --> 01:34:47,957
ฉันต้องทำเครื่องหมายหลังมือของคุณ
ด้วยหมึกเพื่อให้แน่ใจว่าคุณได้ชำระเงินแล้ว

1207
01:34:48,041 --> 01:34:49,499
อะไรก็ตามเพื่อ?

1208
01:34:49,583 --> 01:34:53,957
ตอนนี้คุณดูเหมือนกันมากฉันไม่สามารถบอกได้
ความแตกต่างระหว่างคุณอีกต่อไป

1209
01:35:16,625 --> 01:35:18,624
เรามี L'Escargot พร้อมแล้ว

1210
01:35:20,166 --> 01:35:22,582
เมื่อไหร่จะอนุญาตให้มาคะ?

1211
01:35:22,833 --> 01:35:25,624
ฉันสบายดีแต่ฉันไม่มา

1212
01:35:26,875 --> 01:35:29,749
- ทำไมไม่เคย?
- ฉันป่วย.

1213
01:35:30,250 --> 01:35:34,249
- ฟาน มีเกเรนบอกว่ากระดูกสันหลังของฉันเสียหาย
- พระเจ้าฟังเขาทำไม?

1214
01:35:34,291 --> 01:35:37,415
- คุณยังมีเขาไม่เพียงพอเหรอ?
- ฉันไม่มา.

1215
01:35:38,583 --> 01:35:41,415
ฉันอยากพักที่นี่ใกล้โรงพยาบาล

1216
01:35:42,291 --> 01:35:43,749
ใกล้สวนสัตว์.

1217
01:35:44,833 --> 01:35:47,040
แต่ฉันสบายดีพอแล้ว
เพื่อบอกคุณบางอย่าง

1218
01:35:47,083 --> 01:35:49,749
ที่ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ชอบ

1219
01:35:50,750 --> 01:35:54,207
<i>ฉันไม่ต้องการให้คุณเป็น
พ่อตามกฎหมายของลูก ๆ ของฉัน</i>

1220
01:35:57,083 --> 01:35:58,415
คุณอะไร?

1221
01:35:58,458 --> 01:36:00,207
ฟาน มีเกเรน บีบสิ่งนั้นไว้
ออกจากคุณ

1222
01:36:01,708 --> 01:36:03,415
เราคือพ่อ!

1223
01:36:04,083 --> 01:36:05,082
<i>คุณเห็นไหม?</i>

1224
01:36:05,166 --> 01:36:07,749
ไวยากรณ์ที่ไม่ดี
ไม่ได้มีความหมายอะไร

1225
01:36:07,791 --> 01:36:12,082
<i>พวกเขาเข้าไปภายในเวลาสองทุ่ม
และออกมาเป็นสองส่วน</i>

1226
01:36:13,125 --> 01:36:17,124
<i>ฝนหยุดตกแล้ว
ฉันพบ Arc-en-Ciel ของฉันแล้ว</i>

1227
01:36:18,250 --> 01:36:20,415
<i>ฉันไม่สามารถมีลูกได้
มีพ่อแม่สามคน</i>

1228
01:36:20,458 --> 01:36:22,749
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

1229
01:36:22,833 --> 01:36:27,249
ฟังนะ คุณหาเฟลิเป้ให้ฉันแล้ว
คุณและไมโล

1230
01:36:27,333 --> 01:36:29,124
เขาเป็นพ่อในอุดมคติ

1231
01:36:29,625 --> 01:36:34,915
ความโศกเศร้าทำให้คุณไม่น่าเชื่อถือ
ด้วยการรับเข้าของคุณเอง คุณจะไม่มีงานทำ

1232
01:36:35,000 --> 01:36:37,999
- ฉันไม่สามารถเสี่ยงกับพฤติกรรมสุดโต่งของคุณได้
- คุณเคยเสี่ยงมาก่อน

1233
01:36:38,083 --> 01:36:40,290
มันเป็นความรับผิดชอบของคุณมากเกินไป

1234
01:36:40,375 --> 01:36:42,707
และคุณจะถูกขัดขวาง
จากการอยู่ด้วยกัน

1235
01:36:42,750 --> 01:36:45,915
- ไร้สาระ!
- เฟลิเป้จะทำให้พ่อดีขึ้น

1236
01:36:46,000 --> 01:36:47,457
เขาไม่มีขา!

1237
01:36:47,916 --> 01:36:51,915
- นั่นทำให้ฉันเป็นแม่ไม่ได้เหรอ?
- ความเป็นแม่ไม่สมัครใจ!

1238
01:36:53,291 --> 01:36:58,290
- เราจะดำเนินการทางกฎหมาย
- ออสวอลด์ หยุดเป็นคนขี้งอนได้แล้ว

1239
01:36:59,000 --> 01:37:00,749
คุณจะได้อะไร?

1240
01:37:00,833 --> 01:37:06,749
ฉันแน่ใจว่าชายฝาแฝดที่ยังไม่ได้แต่งงาน
อย่าสร้างแบบอย่างทางกฎหมายที่ดี

1241
01:37:06,833 --> 01:37:10,207
ตอนนี้เบต้ายังบอกไม่ได้
คุณคนไหนเป็นคนไหน

1242
01:37:10,250 --> 01:37:14,749
ในห้องพิจารณาคดีฉันนึกภาพไม่ออก
ว่าคุณจะชนะ และถ้าคุณทำ

1243
01:37:14,833 --> 01:37:17,582
คุณจะรู้ว่ามันขัดกับความปรารถนาของฉัน

1244
01:38:02,041 --> 01:38:04,957
คุณคิดว่าอดัมเป็นแฝดสยามหรือเปล่า?

1245
01:38:05,041 --> 01:38:06,999
เกิดอะไรขึ้นกับพี่ชายของเขา?

1246
01:38:30,083 --> 01:38:31,624
<i>บางทีสำหรับจิตใจบางคน</i>

1247
01:38:31,708 --> 01:38:35,749
<i>ขั้นตอนที่ยากที่สุดในการทำความเข้าใจ
ในทฤษฎีการคัดเลือกโดยธรรมชาติ</i>

1248
01:38:35,791 --> 01:38:39,957
<i>เป็นการก้าวกระโดดครั้งใหญ่จากลิงที่สูงกว่า
สู่มนุษย์ในศตวรรษที่ 20</i>

1249
01:38:45,458 --> 01:38:49,249
ทั้งหมดนี้เพื่อนำฉันไปสู่สิ่งนี้

1250
01:38:58,000 --> 01:39:03,665
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่คืนนี้
และฉันหมายถึงมัน ไม่มีการนัดหมายล่วงหน้า

1251
01:39:03,750 --> 01:39:06,499
นำบันทึกของเบต้า
และคุณสามารถดูฉันไปได้

1252
01:39:06,583 --> 01:39:08,582
ไป? คุณกำลังจะไปไหน

1253
01:39:08,625 --> 01:39:11,082
- ฉันพอแล้ว
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

1254
01:39:11,125 --> 01:39:14,040
ตอนนี้ลูก ๆ ของฉันถูกพูดถึง
ไม่ใช่เหรอ?

1255
01:39:15,416 --> 01:39:16,832
ไม่ใช่เหรอ?

1256
01:39:17,958 --> 01:39:19,707
และฉันก็หมดแรง

1257
01:39:20,916 --> 01:39:23,165
หงส์ก็ทำสำเร็จในที่สุด

1258
01:39:23,583 --> 01:39:25,499
คืนนี้ฉันยุ่ง
ดังนั้นคืนนี้คุณจะไปไม่ได้

1259
01:39:25,583 --> 01:39:28,499
โอ้! คุณกำลังทำอะไรอยู่
นั่นสำคัญมากเหรอ?

1260
01:39:28,583 --> 01:39:30,207
- ฉันเสียใจ.
- นิ่ง?

1261
01:39:30,250 --> 01:39:31,665
เสมอ.

1262
01:39:31,750 --> 01:39:35,499
- ตอนนี้ฉันไม่มีบุตรและไม่มีภรรยาด้วย
- คุณลืมไปแล้วว่าไม่มีงานทำและไม่มีที่อยู่อาศัย

1263
01:39:35,583 --> 01:39:37,457
มาต่อรองราคากัน

1264
01:39:38,250 --> 01:39:41,040
ขอบคุณสำหรับความเห็นอกเห็นใจของคุณ 30 วินาที

1265
01:39:41,083 --> 01:39:42,749
- ไม่มีการต่อราคา!
- ไม่มีบันทึก!

1266
01:39:42,833 --> 01:39:44,165
ไม่มีบันทึก?

1267
01:39:45,083 --> 01:39:48,082
ฉันจะไม่ต่อรอง
ผ่านแผ่นเสียงแผ่นเสียง

1268
01:39:48,125 --> 01:39:51,290
- คุณสามารถอยู่ห่าง ๆ ได้
- เราจะมาโดยมีเงื่อนไขเดียว

1269
01:39:52,375 --> 01:39:54,415
อย่าบอกฉัน. ฉันรู้.

1270
01:39:55,458 --> 01:39:57,249
คุณต้องการศพของฉัน

1271
01:39:59,750 --> 01:40:04,165
จันทร์ตาย
ร่างกายของฉันสำหรับแผ่นเสียง

1272
01:40:04,250 --> 01:40:07,624
และการมาเยือนของคู่รัก
ของแฝดสยาม

1273
01:40:09,083 --> 01:40:10,999
คุณยังไม่พอจากร่างกายของฉันเหรอ?

1274
01:40:11,083 --> 01:40:13,582
- คุณคือโอกาสสุดท้ายของเรา!
- และคุณคือตัวเลือกแรกของฉัน

1275
01:40:13,666 --> 01:40:15,374
ขอบคุณทั้งสองคน

1276
01:40:15,416 --> 01:40:20,082
และเราจำเป็นต้องใช้สวน
ของ L'Escargot เป็นเวลาเก้าเดือน

1277
01:40:20,166 --> 01:40:22,249
- ช่วงเวลาสำคัญ
- หรือนานกว่านั้น

1278
01:40:22,291 --> 01:40:25,332
เรารู้สึกว่าเราสามารถถามสิ่งนี้ได้
เพราะเราได้ละทิ้งความเป็นพ่อแม่ตามกฎหมายแล้ว

1279
01:40:25,833 --> 01:40:29,582
<i>คุณได้เรียนรู้สิ่งหนึ่งหรือสอง
จากสวนสัตว์แห่งนั้นใช่ไหม</i>

1280
01:40:29,666 --> 01:40:32,082
<i>แม้ว่าจะเป็นเพียงวิธีต่อรองเท่านั้น</i>

1281
01:40:32,875 --> 01:40:34,415
<i>เอาล่ะ</i>

1282
01:40:34,458 --> 01:40:36,957
<i>เพื่อประโยชน์ของวิทยาศาสตร์...</i>

1283
01:40:37,041 --> 01:40:40,957
<i>วิทยาศาสตร์บางอย่าง คุณก็มีได้</i>

1284
01:40:41,541 --> 01:40:43,249
<i>ถ้าคุณสามารถรับมันได้</i>

1285
01:40:43,291 --> 01:40:46,915
<i>แต่ฉันรู้ว่าคุณจะไม่เข้าใจมัน
เพราะตอนนี้ฉันมีครอบครัวแล้ว</i>

1286
01:40:46,958 --> 01:40:48,749
<i>และคุณรู้ว่าครอบครัวมีไว้เพื่ออะไร

1287
01:40:48,833 --> 01:40:50,532
โดยได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร
พวกเขาจะหยุดเราได้อย่างไร?

1288
01:40:50,616 --> 01:40:55,332
โอ้ง่าย. พวกเขาสามารถเขียนได้
คำว่า "วิกลจริต" หรือ "วิกลจริต"

1289
01:40:55,416 --> 01:40:58,707
เป็นที่นับถือมานานแล้วที่จะจากไป
ร่างกายของคุณไปสู่วิทยาศาสตร์การแพทย์

1290
01:40:58,750 --> 01:41:00,874
อะไรที่เป็นวิทยาศาสตร์
เกี่ยวกับการดูร่างกายเน่าเปื่อยเหรอ?

1291
01:41:00,916 --> 01:41:03,415
คุณมักจะบอกว่าคุณต้องการที่จะไป
กลับไปที่เลสคาร์โกต์ แล้วเราจะพาคุณไป

1292
01:41:03,458 --> 01:41:05,582
และคุณจะนอนเงียบ ๆ ในสวน

1293
01:41:05,625 --> 01:41:09,082
- กับคุณดูไหม?
- มีเพียงกล้องเท่านั้นที่จะรับชม

1294
01:41:10,458 --> 01:41:12,790
จุดประสงค์ของการดูฉันคืออะไร?

1295
01:41:12,875 --> 01:41:14,665
ร่างกายของฉันอยู่ที่นี่เพียงครึ่งเดียว

1296
01:41:15,125 --> 01:41:17,249
แล้วคุณจะเข้ากันได้ดีขึ้น
เข้าไปในกรอบฟิล์ม

1297
01:41:20,750 --> 01:41:23,124
<i>คำจารึกอันละเอียดอ่อน</i>

1298
01:41:24,375 --> 01:41:28,624
<i>"นี่คือร่างกาย
ตัดให้พอดีกับภาพ"</i>

1299
01:41:30,958 --> 01:41:32,415
<i>...เพื่อแบ่งปันสติปัญญาของเขา</i>

1300
01:41:33,375 --> 01:41:35,832
<i>และระบบอะไรก็ตามที่เขาใช้</i>

1301
01:41:35,916 --> 01:41:39,582
<i>ความสามารถในการจัดเก็บ
และถ่ายทอดความรู้ของเขา</i>

1302
01:41:39,625 --> 01:41:41,332
<i>คือกุญแจสู่ความสำเร็จของเขา</i>

1303
01:41:41,958 --> 01:41:43,874
"X" มีไว้สำหรับ...

1304
01:41:43,916 --> 01:41:46,790
ไม่มีสัตว์เลย
ขึ้นต้นด้วย "X"

1305
01:41:46,875 --> 01:41:49,332
- "Y" มีไว้สำหรับ...
- จามรี

1306
01:41:49,416 --> 01:41:51,249
มันเป็นวัวชนิดหนึ่ง

1307
01:41:51,291 --> 01:41:53,707
- และ "Z" มีไว้สำหรับ...
- ม้าลาย

1308
01:42:07,541 --> 01:42:12,040
สวัสดีตอนเย็นไมโล!
มันเป็นคืนที่ชัดเจน

1309
01:42:12,916 --> 01:42:15,915
มันไม่ใช่อย่างที่คุณคาดเดา
เกี่ยวกับสภาพอากาศ

1310
01:42:16,416 --> 01:42:20,082
แค่คืนนึง.
บางทีคุณอาจกำลังรออยู่

1311
01:42:21,083 --> 01:42:24,207
ไม่ใช่เวลาที่คุณตัดสินใจที่จะทำ
สิ่งที่คุณอยากจะทำ

1312
01:42:24,250 --> 01:42:26,582
ตั้งแต่รู้จักคุณไมโล?

1313
01:42:34,416 --> 01:42:37,332
- คุณมีแผ่นพลาสติกแบนๆ ไหม?
- ใช่.

1314
01:42:38,500 --> 01:42:40,499
- ดินสอเหลาเหรอ?
- ใช่.

1315
01:42:42,333 --> 01:42:45,749
- คุณมีอุปกรณ์ครบครัน
- ใช่แล้ว.

1316
01:42:48,166 --> 01:42:49,540
ถือสิ่งเหล่านี้

1317
01:44:11,750 --> 01:44:14,124
เอาล่ะเราไปกันเถอะ

1318
01:44:15,750 --> 01:44:19,249
- เวลาอะไร?
- 01:00 น.

1319
01:44:19,333 --> 01:44:20,999
คุณจะอยู่ได้ไม่นาน

1320
01:44:22,333 --> 01:44:24,915
ฉันไม่ได้แม่ลูก 26 คน
ของตัวอักษร

1321
01:44:25,000 --> 01:44:27,499
คุณสร้างกำลังใจครั้งสุดท้าย

1322
01:44:28,625 --> 01:44:30,790
ฉันเป็นคนสุดท้ายที่ L'Escargot

1323
01:44:31,291 --> 01:44:35,832
จากนี้ไปมันเป็นของคุณ
พร้อมด้วยศพของฉัน

1324
01:44:35,916 --> 01:44:39,749
ไม่ต้องกังวล
เอกสารมีการลงนามและปิดผนึก

1325
01:44:39,833 --> 01:44:42,999
หากคุณเป็นคนสุดท้าย
ถ้าอย่างนั้นเราก็เสร็จแล้ว

1326
01:44:44,125 --> 01:44:48,374
zed และ two noughts ช่างเป็นสวนสัตว์จริงๆ!

1327
01:44:51,208 --> 01:44:52,874
เอาล่ะ!

1328
01:44:54,291 --> 01:44:57,249
อย่าทำอะไรกับร่างกายของฉันนะ
ฉันจะไม่ทำ

1329
01:45:00,916 --> 01:45:03,790
ตอนนี้ฉันอยากจะนอนนิ่งๆเงียบๆ

1330
01:45:04,875 --> 01:45:06,999
ใส่บันทึกของเบต้า

1331
01:45:59,083 --> 01:46:01,249
<i>สุนัขเกิดมาเพื่อการหอน</i>

1332
01:46:01,291 --> 01:46:03,332
<i>แมวมักจะเดินด้อม ๆ มองๆ</i>

1333
01:46:03,416 --> 01:46:05,415
<i>สัตว์ร้ายมักจะคำรามอยู่เสมอ</i>

1334
01:46:05,500 --> 01:46:07,665
<i>ธรรมชาติทำให้พวกเขาทำอย่างนั้น</i>

1335
01:46:07,750 --> 01:46:11,832
<i>ชาวป่าทุกคน
มีนิสัยเป็นของตัวเอง</i>

1336
01:46:11,916 --> 01:46:16,082
<i>หนอนจะเปลี่ยน
ในทางที่ดีที่สุด</i>

1337
01:46:16,125 --> 01:46:17,374
โอ้พระเจ้า!

1338
01:46:19,083 --> 01:46:20,415
เธอไปแล้ว!

1339
01:46:24,791 --> 01:46:26,707
และสัญญาณอะไรบ้าง?

1340
01:46:33,375 --> 01:46:34,624
ไม่มีชีพจร

1341
01:46:38,083 --> 01:46:39,707
ไม่มีการเคลื่อนไหวของดวงตา

1342
01:46:43,916 --> 01:46:45,415
ไม่มีการหายใจ

1343
01:46:51,166 --> 01:46:52,624
ไม่มีการเต้นของหัวใจ

1344
01:47:01,500 --> 01:47:04,249
ผิวจะซีดและแข็ง

1345
01:47:04,291 --> 01:47:05,915
ปิดบันทึกอันเลวร้ายนั่นซะ!

1346
01:47:06,000 --> 01:47:07,999
รอจนกว่าจะเสร็จ!

1347
01:47:09,083 --> 01:47:13,540
<i>ม้า แน่นอน
เป็นสัตว์ประเสริฐ</i>

1348
01:47:13,583 --> 01:47:17,915
<i>มันไม่เคยหลบเลี่ยง แต่ทำงานและทำงาน
และไม่รังเกียจแม้แต่น้อย</i>

1349
01:47:18,000 --> 01:47:22,332
<i>มันทำให้วัวตกใจ
ที่จะปฏิบัติต่อมันเหมือนสัตว์เลี้ยงของคุณ</i>

1350
01:47:22,416 --> 01:47:26,874
<i>สัตว์ร้ายที่มีชีวิตสามารถให้อภัยได้
แต่ช้างไม่เคยลืม</i>

1351
01:47:40,458 --> 01:47:43,415
- ตอนนี้อะไร?
- เราพาเธอไปที่ L'Escargot

1352
01:47:44,625 --> 01:47:45,665
ในโลงศพเหรอ?

1353
01:47:45,750 --> 01:47:48,749
เพื่อเห็นแก่คุณธรรม
เราพาเธอเข้าไปในโลงศพ

1354
01:47:48,791 --> 01:47:50,915
ในโลงศพยาวหรือสั้น?

1355
01:47:52,208 --> 01:47:55,582
ฉันแน่ใจว่าอัลบาจะต้องสนุกแน่นอน
โดยโลงศพอันสั้น

1356
01:47:57,208 --> 01:47:59,915
อย่างน้อยก็ไม่เหลือที่ว่าง
สำหรับขาเทียม

1357
01:48:10,083 --> 01:48:11,915
ในโลงศพยาวหรือสั้น?

1358
01:48:12,000 --> 01:48:15,207
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นอย่างนั้น
เพื่อให้เราตัดสินใจ

1359
01:48:15,250 --> 01:48:17,415
ครอบครัวมาถึงแล้ว

1360
01:48:18,875 --> 01:48:21,457
<i>ฉันแน่ใจว่าพวกเขาต้องการโลงศพยาว</i>

1361
01:48:26,708 --> 01:48:30,707
ตอนนี้ฉันเห็นว่าคุณอารมณ์เสีย
และคุณชอบสัตว์

1362
01:48:30,750 --> 01:48:33,082
ฉันจึงให้สิ่งนี้เป็นของขวัญแก่คุณ

1363
01:48:37,166 --> 01:48:40,957
และเราจะไม่พาอัลบาไป
ถึง L'Escargot เพื่อถ่ายทำความเสื่อมโทรมของเธอ?

1364
01:49:57,833 --> 01:50:02,915
<i>ถ้าคุณเข้าไปในป่าวันนี้
คุณคงประหลาดใจมากอย่างแน่นอน</i>

1365
01:50:03,000 --> 01:50:08,374
<i>ถ้าคุณเข้าไปในป่าวันนี้
คุณควรปลอมตัวไปดีกว่า</i>

1366
01:50:08,416 --> 01:50:13,499
<i>สำหรับหมีทุกตัวที่เคยมี
จะมารวมตัวกันที่นั่นแน่นอนเพราะ</i>

1367
01:50:13,583 --> 01:50:17,790
<i>วันนี้เป็นวันที่ตุ๊กตาหมี
ปิกนิก</i>

1368
01:50:50,041 --> 01:50:55,040
<i>ตุ๊กตาหมีทุกตัวที่แสนดี
วันนี้รับรองว่าจะต้องถูกใจ</i>

1369
01:50:55,083 --> 01:51:00,415
<i>มีของน่ารับประทานมากมาย
และเกมที่ยอดเยี่ยมให้เล่น</i>

1370
01:51:00,458 --> 01:51:02,957
<i>ใต้ต้นไม้ที่ไม่มีใครมองเห็น</i>

1371
01:51:03,041 --> 01:51:05,707
<i>พวกเขาจะซ่อนและแสวงหา
ตราบเท่าที่พวกเขาต้องการ</i>

1372
01:51:05,750 --> 01:51:10,874
<i>นั่นคือวิธีที่ตุ๊กตาหมี
ปิกนิก</i>

1373
01:51:10,916 --> 01:51:15,040
<i>เวลาปิกนิกสำหรับตุ๊กตาหมี</i>

1374
01:51:15,083 --> 01:51:20,915
<i>ตุ๊กตาหมีตัวน้อย
วันนี้มีช่วงเวลาที่ดี</i>

1375
01:51:21,000 --> 01:51:25,207
<i>ดูพวกเขา จับพวกเขาโดยไม่รู้ตัว</i>

1376
01:51:25,250 --> 01:51:30,374
<i>และเห็นพวกเขาปิกนิกในวันหยุด</i>

1377
01:51:31,166 --> 01:51:35,374
<i>เห็นพวกเขาสนุกสนานกันอย่างสนุกสนาน</i>

1378
01:51:35,416 --> 01:51:40,915
<i>พวกเขาชอบเล่นและตะโกน
พวกเขาไม่เคยมีความใส่ใจใดๆ</i>

1379
01:51:41,000 --> 01:51:43,582
<i>เวลา 6:00 น. มัมมี่และพ่อของพวกเขา</i>

1380
01:51:43,666 --> 01:51:49,915
<i>จะพาพวกเขากลับบ้านเข้านอน
เพราะพวกเขาเหนื่อยนะตุ๊กตาหมีตัวน้อย</i>

1381
01:52:01,333 --> 01:52:06,332
<i>ถ้าคุณเข้าไปในป่าวันนี้
คุณไม่ควรไปคนเดียว</i>

1382
01:52:06,416 --> 01:52:10,374
<i>วันนี้ในป่าสวยงามมาก
แต่อยู่บ้านจะปลอดภัยกว่า</i>

1383
01:52:10,416 --> 01:52:14,790
พระเจ้า! พื้นนี้มันแข็ง

1384
01:52:16,666 --> 01:52:21,249
<i>วันนี้เป็นวันที่ตุ๊กตาหมี
ปิกนิก</i>