1 00:00:48,882 --> 00:00:50,884 Você ficou louco? 2 00:00:54,888 --> 00:00:57,057 Mamãe morreu inesperadamente. 3 00:00:58,808 --> 00:01:00,894 Algo estranho está acontecendo. 4 00:01:03,354 --> 00:01:04,439 eu acho... 5 00:01:05,023 --> 00:01:06,232 que uma autópsia é necessária. 6 00:01:07,192 --> 00:01:08,276 Uma autópsia? 7 00:01:10,153 --> 00:01:11,154 Jinman. 8 00:01:12,322 --> 00:01:15,992 Mamãe fez cirurgia duas vezes contra o câncer do ducto biliar. 9 00:01:16,743 --> 00:01:18,411 Ela sofreu por mais de cinco anos. 10 00:01:18,995 --> 00:01:22,082 O médico até disse que deveríamos teve que se preparar para o pior. 11 00:01:22,957 --> 00:01:25,835 Ela recuperou sua energia, porque o filho dela que parecia morto... 12 00:01:26,503 --> 00:01:31,091 voltou depois de oito anos. Sua morte não foi repentina. 13 00:01:32,342 --> 00:01:33,426 Tem certeza? 14 00:01:34,552 --> 00:01:35,970 E se eu não tiver certeza? 15 00:01:37,388 --> 00:01:38,389 O que? 16 00:01:39,057 --> 00:01:42,644 Você quer fazer isso agora? como se você fosse o doce filho? 17 00:01:43,812 --> 00:01:46,981 Você quer que toda a vizinhança saiba? que você não pode passar por uma porta? 18 00:01:47,065 --> 00:01:48,608 Por que você está gritando? 19 00:01:48,691 --> 00:01:51,611 Não há tempo para isso. Ainda temos muito que fazer. 20 00:01:57,575 --> 00:01:58,618 Jeong Jian. 21 00:01:59,202 --> 00:02:02,288 Eu disse para você ficar parado. 22 00:02:02,831 --> 00:02:04,207 Oh não. O que fazemos agora? 23 00:02:06,501 --> 00:02:07,585 Venha aqui. 24 00:02:11,923 --> 00:02:14,217 -Jinman. - Sim? 25 00:02:14,300 --> 00:02:18,138 Vamos preparar tudo aqui. Vá para casa com Jian. 26 00:02:18,805 --> 00:02:21,558 Jian não pode nos ajudar aqui. 27 00:02:49,544 --> 00:02:51,212 Fornece iluminação. 28 00:03:01,598 --> 00:03:05,059 Sua mãe estava muito preocupada sobre seus filhos quando ela estava viva. 29 00:03:05,935 --> 00:03:07,353 Deve ser difícil para você. 30 00:03:09,856 --> 00:03:12,317 Desculpe, mas quem é você? 31 00:03:12,942 --> 00:03:14,485 Você não me reconhece? 32 00:03:15,695 --> 00:03:19,699 Eu era amigo de Jinman. 33 00:03:19,782 --> 00:03:21,701 - Eu entendo. - Sim. 34 00:03:22,452 --> 00:03:25,079 Mas não vejo Jinman aqui. 35 00:04:22,470 --> 00:04:23,930 Então... 36 00:04:24,013 --> 00:04:27,725 Já que a vovó está morta agora, não podemos mais vê-la, certo? 37 00:04:33,064 --> 00:04:34,107 Não. 38 00:04:35,692 --> 00:04:36,901 Não mais. 39 00:04:40,613 --> 00:04:43,157 Morrer é difícil. 40 00:04:45,326 --> 00:04:47,370 Isso mesmo. É difícil. 41 00:04:50,206 --> 00:04:51,291 Mas... 42 00:04:52,375 --> 00:04:54,252 Todos nós morreremos algum dia. 43 00:04:55,003 --> 00:04:57,964 A morte não é algo para se ter medo. 44 00:05:02,468 --> 00:05:03,886 Você vê aquele leão? 45 00:05:05,680 --> 00:05:07,098 Esse leão também morrerá. 46 00:05:09,559 --> 00:05:10,685 Mas olhe. 47 00:05:11,436 --> 00:05:13,938 O leão que morre fica em silêncio... 48 00:05:15,023 --> 00:05:16,399 enquanto eles estão todos barulhentos. 49 00:05:20,528 --> 00:05:21,779 Por que você acha que é assim? 50 00:05:27,035 --> 00:05:28,703 Apenas o rosnado fraco. 51 00:05:30,955 --> 00:05:32,290 Os fortes não fazem isso. 52 00:05:33,916 --> 00:05:35,251 Você tem que se tornar forte. 53 00:05:38,338 --> 00:05:41,674 Faça seu oponente rosnar. 54 00:05:46,512 --> 00:05:47,680 Estou com medo. 55 00:05:48,514 --> 00:05:49,724 Não tenha medo. 56 00:05:51,642 --> 00:05:52,810 O que quer que te assuste... 57 00:05:53,728 --> 00:05:56,064 mantenha os olhos abertos e enfrente-o. 58 00:06:04,489 --> 00:06:06,824 Por que você não responde? Essa é a mãe, certo? 59 00:06:12,622 --> 00:06:13,664 Com quem estou falando? 60 00:06:15,875 --> 00:06:17,668 Como você conseguiu esse número? 61 00:06:39,732 --> 00:06:42,151 Ouça, Jian. 62 00:06:43,069 --> 00:06:46,197 Eu estou indo para a sala funerária para ver mamãe e papai. 63 00:06:46,280 --> 00:06:48,366 Você tem que ficar em casa sozinho. 64 00:06:48,950 --> 00:06:51,828 Meu amigo vai perguntar para abrir a porta. 65 00:06:52,370 --> 00:06:55,790 Mas não basta abrir a porta. 66 00:06:55,873 --> 00:06:57,792 Ofereça-lhe um enigma. 67 00:06:57,875 --> 00:07:00,711 Não abra a porta até que ele resolva o enigma. 68 00:07:01,712 --> 00:07:03,297 Se ele não souber a resposta... 69 00:07:04,799 --> 00:07:05,967 não abra a porta. 70 00:07:06,676 --> 00:07:07,760 Você terá sucesso? 71 00:07:08,344 --> 00:07:10,304 Sim, isso funciona. 72 00:07:11,222 --> 00:07:13,433 Eu quero dar a ele esse enigma. 73 00:07:13,516 --> 00:07:15,685 "O cavalo Sylvester está no corredor." 74 00:07:18,479 --> 00:07:19,564 Totalmente 'Stal-lone'. 75 00:07:28,114 --> 00:07:29,323 Jeong Jinman. 76 00:07:32,869 --> 00:07:34,537 Você estará de volta em breve? 77 00:07:40,877 --> 00:07:43,296 Sim, voltarei em breve. 78 00:08:17,538 --> 00:08:18,998 Você é amigo do meu tio? 79 00:09:00,665 --> 00:09:04,544 Não posso simplesmente abrir a porta. Eu tenho um enigma para você. 80 00:09:04,627 --> 00:09:07,588 Eu abro a porta se você resolver. 81 00:09:07,672 --> 00:09:10,007 O cavalo Silvestre parado sozinho no corredor. 82 00:09:13,469 --> 00:09:16,013 Resolva o enigma. 83 00:09:16,097 --> 00:09:18,766 O cavalo Silvestre sozinho no corredor? 84 00:09:24,897 --> 00:09:28,276 O cavalo Silvestre sozinho no corredor... 85 00:09:49,755 --> 00:09:52,008 Você é amigo do meu tio? 86 00:12:06,350 --> 00:12:08,477 Droga, meus dentes. 87 00:12:19,530 --> 00:12:21,741 Obtenha algum alívio, idiota. 88 00:12:38,257 --> 00:12:41,135 -Tem certeza que ela está aqui? - Eu vi a porta fechar. 89 00:12:56,066 --> 00:12:59,236 Meu Deus. Estou exausta. 90 00:12:59,820 --> 00:13:02,239 Sodeju. 91 00:13:19,840 --> 00:13:20,966 O que temos agora? 92 00:13:24,637 --> 00:13:25,721 Uau. 93 00:13:28,724 --> 00:13:30,226 Entendo, sim. 94 00:13:30,309 --> 00:13:32,728 Você deve ser sobrinha de Jeong Jinman. 95 00:13:33,395 --> 00:13:37,107 Se você cair de lá, Você definitivamente vai se machucar, garota. 96 00:13:37,191 --> 00:13:39,819 Você pode morrer ou ficar aleijado. 97 00:13:40,653 --> 00:13:42,696 Pare com isso e suba. 98 00:13:43,572 --> 00:13:45,449 OK? Vamos. 99 00:13:53,624 --> 00:13:54,625 Não. 100 00:14:06,846 --> 00:14:09,890 Meu Deus. A maçã não cai longe da árvore. 101 00:14:24,989 --> 00:14:26,156 Meu Deus. 102 00:14:39,128 --> 00:14:40,963 Estamos em apuros. 103 00:14:51,181 --> 00:14:55,227 Então ela é filha do assassinado casal na funerária Boram? 104 00:14:55,811 --> 00:14:57,062 Isso mesmo. 105 00:14:58,063 --> 00:15:00,149 Os pais dela voltaram não vou voltar para casa... 106 00:15:00,232 --> 00:15:02,192 depois do enterro... 107 00:15:02,776 --> 00:15:06,071 então ela mesma foi procurá-los e se envolveu em um acidente. 108 00:15:06,780 --> 00:15:07,865 Meu Deus. 109 00:15:08,324 --> 00:15:10,743 O que acontece com ela agora? 110 00:15:10,826 --> 00:15:12,202 Bem... 111 00:15:12,286 --> 00:15:14,747 Ela tem um tio. 112 00:15:14,830 --> 00:15:17,541 - Sim. - Mas ele está desaparecido há anos. 113 00:15:18,083 --> 00:15:20,711 E seu número de serviço ao cidadão expirou no ano passado. 114 00:19:37,926 --> 00:19:39,469 Acho que a encontrei. 115 00:19:40,179 --> 00:19:42,723 Eu cuidarei dela e leve-a com você. Apenas espere. 116 00:20:25,682 --> 00:20:26,975 Mãe? 117 00:21:22,698 --> 00:21:25,284 O que você está fazendo aqui? Eu disse para você esperar. 118 00:23:18,605 --> 00:23:19,940 Feche os olhos, Jian. 119 00:23:22,109 --> 00:23:23,360 Vamos para casa agora. 120 00:24:57,913 --> 00:24:58,914 Sair. 121 00:25:32,072 --> 00:25:33,240 Ouça, Jian. 122 00:25:35,158 --> 00:25:36,952 Eu não sou seu pai. 123 00:25:37,619 --> 00:25:38,745 E nunca serei. 124 00:25:39,329 --> 00:25:40,330 Isso significa... 125 00:25:41,081 --> 00:25:43,166 que eu não posso fazer as coisas... 126 00:25:43,875 --> 00:25:45,752 que seus pais fizeram por você. 127 00:26:39,097 --> 00:26:42,809 Parece ser afasia acompanhada de amnésia dissociativa. 128 00:26:43,310 --> 00:26:45,437 Não parece ser um problema físico. 129 00:26:46,271 --> 00:26:48,023 Ela perdeu os pais. 130 00:26:48,106 --> 00:26:51,943 Eu acho que o choque e o pós-traumático o estresse causou isso. 131 00:26:52,694 --> 00:26:56,072 Vamos ver o que resulta em medicação e terapia. 132 00:28:05,266 --> 00:28:07,727 A escola dela realmente não sofre... 133 00:28:08,520 --> 00:28:11,189 mas como Jian não consegue falar... 134 00:28:11,981 --> 00:28:14,401 surgem alguns problemas. 135 00:28:18,780 --> 00:28:21,282 Ela é estúpida. Ela ainda não fala. 136 00:28:21,366 --> 00:28:23,493 Você realmente não consegue falar? 137 00:28:23,576 --> 00:28:25,829 - Ela sempre foi assim. - Ela é estúpida. 138 00:28:27,831 --> 00:28:29,082 - O que ele está fazendo? - Uau. 139 00:28:29,165 --> 00:28:31,501 - Ele gosta dela? - O que você está fazendo, Jeongmin? 140 00:28:31,584 --> 00:28:33,753 - Simples assim? -Eles vão brigar? 141 00:28:35,171 --> 00:28:36,256 Você está bem? 142 00:28:43,471 --> 00:28:44,472 Você já sabia? 143 00:28:44,597 --> 00:28:45,640 - O que? - O que é? 144 00:28:45,724 --> 00:28:46,850 A mãe daquele perdedor... 145 00:28:47,392 --> 00:28:49,018 foi morta a facadas pelo pai. 146 00:28:49,102 --> 00:28:50,228 - Por que? - O que? 147 00:28:50,311 --> 00:28:52,105 - Por que? - Ela teve um caso. 148 00:28:54,524 --> 00:28:57,861 O pai dela pulou do telhado da funerária e morreu. 149 00:28:57,944 --> 00:29:00,655 - Real? Suicídio? - Basta perguntar à sua mãe. 150 00:29:00,739 --> 00:29:03,575 Todos em Yecheong sabem disso. 151 00:29:03,658 --> 00:29:04,743 Isso é loucura. 152 00:29:07,495 --> 00:29:10,039 - Ei, você está bem? - Ei. 153 00:29:10,790 --> 00:29:12,709 - Você está bem? - Oh não. 154 00:29:12,792 --> 00:29:15,628 Ela não tem conexão com as outras crianças. 155 00:29:15,712 --> 00:29:17,672 Posso dizer que ela é uma estranha. 156 00:29:19,257 --> 00:29:20,258 Pai. 157 00:29:20,341 --> 00:29:21,384 Mãe. 158 00:29:21,468 --> 00:29:24,012 Por que você está tão atrasado? Estou encharcado. 159 00:29:24,095 --> 00:29:26,765 Você se divertiu, Jiyun? 160 00:29:29,267 --> 00:29:30,351 Espere por mim. 161 00:29:31,144 --> 00:29:33,104 Espere um minuto. 162 00:29:40,779 --> 00:29:42,947 Olá, Shinae. Vamos juntos. 163 00:29:43,656 --> 00:29:45,825 Mãe. 164 00:29:47,327 --> 00:29:49,954 Ei. Guarda. 165 00:31:12,745 --> 00:31:16,541 Você está tratando Jian de afasia, certo? 166 00:32:50,218 --> 00:32:51,636 eu entendo... 167 00:32:52,387 --> 00:32:54,722 o que você quer dizer. 168 00:32:54,806 --> 00:32:55,807 Mas... 169 00:32:57,600 --> 00:32:58,768 acho que esse problema... 170 00:33:00,103 --> 00:33:02,939 é algo que Jian deve superar sozinho. 171 00:33:12,532 --> 00:33:13,866 Aquele cara estúpido fez isso. 172 00:33:14,784 --> 00:33:15,952 Que azar. 173 00:33:18,871 --> 00:33:19,872 Sim. 174 00:33:20,456 --> 00:33:21,541 Ei, cale a boca. 175 00:33:28,673 --> 00:33:29,799 Vamos. 176 00:34:59,806 --> 00:35:00,890 Jeong... 177 00:35:02,225 --> 00:35:03,226 Jin... 178 00:35:03,309 --> 00:35:04,393 Cara. 179 00:35:08,981 --> 00:35:11,275 Jeong Jinman. 180 00:35:13,152 --> 00:35:15,113 Jeong Jinman. 181 00:35:16,322 --> 00:35:18,366 Jeong Jinman. 182 00:35:21,536 --> 00:35:23,329 Jeong Jinman. 183 00:35:27,125 --> 00:35:28,960 Jeong Jinman. 184 00:35:43,474 --> 00:35:46,602 Por que você chegou tão tarde? Você disse que voltaria em breve. 185 00:35:46,686 --> 00:35:50,022 Por que você chegou tão tarde? Por que? 186 00:35:56,445 --> 00:35:57,655 Desculpe, cheguei tão tarde. 187 00:35:59,699 --> 00:36:00,783 Jeong Jian. 188 00:36:45,286 --> 00:36:46,329 Venha aqui. 189 00:36:47,163 --> 00:36:48,247 Vamos comer juntos. 190 00:37:23,908 --> 00:37:25,493 Esta barriga de porco é deliciosa. 191 00:37:59,026 --> 00:38:01,988 A porta da frente estava aberta, então entrei. 192 00:38:15,042 --> 00:38:16,460 Se estiver tudo bem para você... 193 00:38:16,544 --> 00:38:19,213 posso esperar por ele lá dentro? 194 00:38:22,216 --> 00:38:26,345 Meu tio disse isso hoje não voltaria para casa. 195 00:38:26,429 --> 00:38:28,347 Então vá de novo. 196 00:38:28,973 --> 00:38:30,474 Vou contar ao meu tio... 197 00:38:30,558 --> 00:38:32,393 que ele ligará para você mais tarde. 198 00:38:38,649 --> 00:38:42,236 Você é a sobrinha que fica na Universidade de Gongju, certo? 199 00:38:42,862 --> 00:38:45,990 Seu tio se gabou sobre como você é linda e inteligente. 200 00:38:54,206 --> 00:38:57,001 Não sou inteligente nem bonito. 201 00:38:57,752 --> 00:39:00,004 E eu também não estou sentado Universidade de Gongju. 202 00:39:00,713 --> 00:39:03,049 Meu tio nunca diria isso. 203 00:39:07,762 --> 00:39:09,764 Você realmente conhece meu tio? 204 00:39:13,351 --> 00:39:14,810 Eu entendo. 205 00:39:14,894 --> 00:39:18,272 Vou ligar para o seu tio e vir voltar na próxima vez. 206 00:39:49,804 --> 00:39:51,055 Jian. 207 00:39:51,138 --> 00:39:52,390 Venha dar uma olhada. 208 00:39:53,099 --> 00:39:56,519 Eu tenho a conta do murthehelp hackeado e assisti. 209 00:39:57,144 --> 00:40:00,481 Este site está disponível apenas com permissão para membros. 210 00:40:01,357 --> 00:40:02,441 Olhar. 211 00:40:05,611 --> 00:40:08,989 Os membros recebem códigos por meio de suas notas. 212 00:40:09,073 --> 00:40:12,118 O processo é complicado, mas diz... 213 00:40:12,201 --> 00:40:13,702 que apenas os membros recebam códigos. 214 00:40:14,829 --> 00:40:15,913 Códigos? 215 00:40:15,996 --> 00:40:18,624 'Somente membros com permissão através dos códigos... 216 00:40:18,707 --> 00:40:20,501 pode comprar itens no murthehelp. 217 00:40:20,584 --> 00:40:23,921 Nem todos os itens estão disponíveis para comprar com os códigos. 218 00:40:24,004 --> 00:40:25,840 Cada código tem uma qualidade diferente. 219 00:40:25,923 --> 00:40:29,051 Você só pode comprar os itens com esse código específico.' 220 00:40:29,677 --> 00:40:31,470 Uma qualidade diferente para cada código? 221 00:40:31,971 --> 00:40:33,013 Sim. 222 00:40:33,681 --> 00:40:34,765 Existem quatro códigos. 223 00:40:35,224 --> 00:40:38,060 Assassinos são Código Vermelho. 224 00:40:38,144 --> 00:40:41,397 Eles parecem assassinos de aluguel que você vê nos filmes. 225 00:40:42,356 --> 00:40:44,942 Armas, bombas e veneno. 226 00:40:45,025 --> 00:40:47,987 Eles podem comprar produtos para matar pessoas. 227 00:40:48,070 --> 00:40:49,905 Espiões são Código Roxo. 228 00:40:49,989 --> 00:40:52,575 'Um código para pessoas que compram e vendem informações. 229 00:40:52,658 --> 00:40:54,827 Vários dispositivos de escuta ou câmeras. 230 00:40:54,910 --> 00:40:57,538 Armas ou bens simples que você pode usar... 231 00:40:57,621 --> 00:41:00,082 cometer suicídio quando você for descoberto.” 232 00:41:00,499 --> 00:41:01,750 Isso parece muito assustador. 233 00:41:05,087 --> 00:41:06,297 Você quer experimentar? 234 00:41:07,923 --> 00:41:09,800 O Código Amarelo é para o serviço de limpeza. 235 00:41:09,884 --> 00:41:14,096 'Medicamentos, produtos de lavagem e limpeza para limpar e descartar corpos. 236 00:41:14,180 --> 00:41:18,559 Diz também que são assuntos administrativos tratar para evitar a lei. 237 00:41:18,642 --> 00:41:22,104 Você mencionou quatro códigos. Qual é o quarto? 238 00:41:22,188 --> 00:41:23,230 Código Verde. 239 00:41:23,856 --> 00:41:24,732 Verde? 240 00:41:24,815 --> 00:41:28,319 Sim, mas ao contrário os demais códigos não possui categoria. 241 00:41:35,451 --> 00:41:36,785 Código Verde. 242 00:41:36,869 --> 00:41:41,123 'Pessoas que receberam códigos de murthehelp, nunca deve atacar o Código Verde. 243 00:41:41,207 --> 00:41:44,001 Se alguém ignorar isso e ataques do Código Verde... 244 00:41:44,502 --> 00:41:50,424 todos devem viver com um código risco para proteger o Código Verde. 245 00:41:51,634 --> 00:41:53,093 O que é o Código Verde então? 246 00:41:55,846 --> 00:41:57,681 O administrador de murthehelp. 247 00:41:58,182 --> 00:42:00,017 Seu tio, Jeong Jinman. 248 00:42:01,393 --> 00:42:02,478 E... 249 00:42:02,853 --> 00:42:04,480 código verde: JEONG JINMAN, JEONG JIAN 250 00:42:06,315 --> 00:42:07,399 Jeong Jian. 251 00:42:18,285 --> 00:42:19,662 Devo fazer isso... 252 00:42:23,874 --> 00:42:25,125 pelo amor de Deus... 253 00:42:26,460 --> 00:42:27,628 todos acreditam? 254 00:42:29,088 --> 00:42:30,130 Jeongmin. 255 00:42:31,298 --> 00:42:33,342 Isso faz sentido? 256 00:42:51,068 --> 00:42:52,111 O que é isso? 257 00:42:53,988 --> 00:42:56,198 O que está acontecendo? 258 00:43:06,792 --> 00:43:09,837 O que diabos é isso? 259 00:43:36,655 --> 00:43:38,407 Não tenho mais alcance. 260 00:43:39,658 --> 00:43:40,659 Droga. 261 00:43:43,120 --> 00:43:44,163 Jeongmin. 262 00:43:44,246 --> 00:43:45,497 Rápido, para a porta dos fundos. 263 00:44:00,262 --> 00:44:01,347 O que há com essa porta? 264 00:44:02,181 --> 00:44:03,223 É à prova de balas? 265 00:44:18,822 --> 00:44:19,907 O que? 266 00:44:21,283 --> 00:44:22,493 Por que eles não estão se movendo? 267 00:44:23,994 --> 00:44:25,746 Eles estão sem balas? 268 00:44:58,362 --> 00:44:59,530 O que é aquilo? 269 00:45:27,683 --> 00:45:29,059 Jeongmin, por aqui. 270 00:45:41,864 --> 00:45:43,115 Jeongmin. 271 00:45:49,079 --> 00:45:50,456 Feche a porta. 272 00:47:17,125 --> 00:47:18,126 Jeongmin, abaixe-se. 273 00:47:38,772 --> 00:47:39,898 Olá. 274 00:47:44,027 --> 00:47:45,195 Oh sério? 275 00:47:45,279 --> 00:47:47,072 Você é casado. Parabéns. 276 00:47:48,448 --> 00:47:50,701 - Parabéns. - Obrigado. 277 00:47:50,784 --> 00:47:52,995 Mas sua esposa sabe que você faz esse trabalho? 278 00:47:53,078 --> 00:47:54,496 Não. Isso não seria bom. 279 00:47:54,580 --> 00:47:57,833 De onde você veio de novo? 707? 280 00:47:57,916 --> 00:47:59,084 Não, UDT/SEAL. 281 00:47:59,167 --> 00:48:01,461 UDT? Real? 282 00:48:03,922 --> 00:48:05,257 Sr. Kim, você está aqui. 283 00:48:05,340 --> 00:48:06,758 Olá. 284 00:48:06,842 --> 00:48:08,719 - Bem-vindo. - Olá. 285 00:48:08,802 --> 00:48:09,928 Você também está aqui. 286 00:48:10,429 --> 00:48:11,513 Sim, senhor. 287 00:48:14,474 --> 00:48:15,726 Ser casado é divertido? 288 00:48:15,809 --> 00:48:17,311 Absolutamente não. 289 00:48:34,578 --> 00:48:37,080 Deveríamos fazer isso, senhor? 290 00:48:37,956 --> 00:48:41,251 Depois de hoje não importa quer o tenhamos ou não. 291 00:48:43,003 --> 00:48:45,130 Apenas faça o que quiser. 292 00:48:45,756 --> 00:48:47,591 Não preciso mais desse código. 293 00:48:47,674 --> 00:48:50,886 Uau. Os guerreiros veteranos estão reunidos. 294 00:48:52,512 --> 00:48:53,972 A vitória. 295 00:48:54,264 --> 00:48:55,474 - A vitória. - A vitória. 296 00:48:56,642 --> 00:48:59,227 Você está aqui, Sr. Kim. 297 00:48:59,311 --> 00:49:01,271 Seongjo, já faz um ano? 298 00:49:02,439 --> 00:49:04,441 Obrigado você mudou de ideia. 299 00:49:04,524 --> 00:49:08,820 Estou supondo hoje será feito mais cedo se seguirmos o Sr. Kim. 300 00:49:08,904 --> 00:49:11,490 Vamos a seguir vou pegar Galbi e Makgeolli. 301 00:49:11,573 --> 00:49:12,991 - Parece bom. - Claro que sim. 302 00:49:14,952 --> 00:49:16,453 Que armas você trouxe? 303 00:49:16,536 --> 00:49:18,830 Mostre aos seus queridos. Vamos. 304 00:49:21,416 --> 00:49:25,170 Isto está muito desgastado. 305 00:49:27,881 --> 00:49:29,341 Uau, cara. 306 00:49:29,424 --> 00:49:31,343 Como você chega ao trilho? 307 00:49:31,426 --> 00:49:33,804 Jinman instalou para mim. Muito ruim. 308 00:49:33,887 --> 00:49:35,639 Eu também comprei isso do Jinman. 309 00:49:35,722 --> 00:49:37,349 Quatro revistas são suficientes, certo? 310 00:49:37,432 --> 00:49:39,351 A propósito, e a sua arma? 311 00:49:39,434 --> 00:49:42,854 Eu usei todas as armas mas esta arma é leve e confortável. 312 00:49:42,938 --> 00:49:44,272 Ok, bom para você. 313 00:49:45,565 --> 00:49:47,401 Sinto muito por Jinman. 314 00:49:47,985 --> 00:49:51,530 Deixa para lá. Ele está morto e nós estamos vivos. Devemos continuar. 315 00:49:52,030 --> 00:49:53,031 OK. 316 00:49:53,115 --> 00:49:55,117 Aquele que sequestra a sobrinha... 317 00:49:55,200 --> 00:49:56,702 ou matá-la... 318 00:49:56,785 --> 00:49:58,537 também recebe um grande bônus. 319 00:50:04,209 --> 00:50:06,837 Vamos lá, pessoal. 320 00:50:06,920 --> 00:50:09,965 Temos que mijar e compre alguns lanches ao longo do caminho. 321 00:50:10,048 --> 00:50:12,718 Temos que ir agora se quisermos chegar na hora certa. 322 00:50:13,218 --> 00:50:16,596 Ele é quem está perdendo tempo cagando. 323 00:50:17,639 --> 00:50:20,142 Cale a boca e ligue o carro, seu idiota. 324 00:50:20,225 --> 00:50:23,478 OK. Nós estamos indo agora. Se apresse. 325 00:50:24,730 --> 00:50:28,567 Vamos. 326 00:53:43,970 --> 00:53:45,972 Tradução: Traduções Taribuka