1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Este programa tiene clasificación G. 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 y es adecuado para audiencias generales. 3 00:00:10,200 --> 00:00:13,400 (música alegre) 4 00:00:23,200 --> 00:00:24,166 - [Hombre] Paquete de gráficos listo. 5 00:00:24,300 --> 00:00:25,467 - [Mujer] Rollo del título principal. 6 00:00:25,600 --> 00:00:26,967 - Cámara tres, inclinación agacharse y abstenerse. 7 00:00:27,100 --> 00:00:28,300 - [Hombre] Listo, cámara uno. 8 00:00:28,433 --> 00:00:29,100 - Kelly, tengo profesor stevens 9 00:00:29,233 --> 00:00:30,233 haciendo cola en el tercer monitor. 10 00:00:30,367 --> 00:00:31,166 - Excelente. 11 00:00:32,133 --> 00:00:35,533 River, estás en cinco, cuatro, 12 00:00:35,667 --> 00:00:36,600 opta por el tema musical. 13 00:00:37,433 --> 00:00:38,333 Vamos, Río. 14 00:00:38,467 --> 00:00:39,266 - Buenos días, Milwaukee. 15 00:00:39,400 --> 00:00:41,967 Soy River Tamland, deseándote un muy 16 00:00:42,100 --> 00:00:43,834 Feliz Nochebuena. 17 00:00:43,967 --> 00:00:46,300 Esto es lo que está pasando en tu zona del bosque. 18 00:00:46,433 --> 00:00:49,500 (música alegre) 19 00:00:58,367 --> 00:00:59,033 - ¡Oye! 20 00:00:59,166 --> 00:01:00,433 - Déjame adivinar. 21 00:01:00,567 --> 00:01:01,900 Un ojo rojo y uno croissant de chocolate? 22 00:01:02,033 --> 00:01:02,734 - En realidad, no. 23 00:01:02,867 --> 00:01:04,266 - ¿Qué? 24 00:01:04,400 --> 00:01:06,867 Tu orden es mi única constante. en un mundo inestable. 25 00:01:07,000 --> 00:01:09,567 - Sólo estoy tomando un poco golosinas para mi equipo. 26 00:01:09,700 --> 00:01:12,100 ¿Puedo conseguir un pastel de arándanos y salvia? 27 00:01:12,233 --> 00:01:14,667 y una docena de galletas de reno? 28 00:01:15,934 --> 00:01:17,033 - ¿Planes de Nochebuena? 29 00:01:17,166 --> 00:01:18,567 - Hago esta fiesta de Nochebuena 30 00:01:18,700 --> 00:01:19,567 con mis amigos todos los años. 31 00:01:19,700 --> 00:01:20,934 - Eso es tan lindo. 32 00:01:21,066 --> 00:01:21,967 Ah, oye. 33 00:01:24,500 --> 00:01:25,567 Los acabamos de hacer frescos. 34 00:01:25,700 --> 00:01:26,600 arándano naranja chispas de chocolate blanco. 35 00:01:26,734 --> 00:01:27,533 ¿Quieres intentarlo? 36 00:01:27,667 --> 00:01:29,734 - Oh, gracias, pero Estoy en una misión. 37 00:01:31,200 --> 00:01:31,834 - ¿Y tú? 38 00:01:31,967 --> 00:01:34,033 - Quiero decir, ¿cómo podría decir que no? 39 00:01:34,166 --> 00:01:35,100 (riendo) 40 00:01:35,233 --> 00:01:36,600 - ¿Qué puedo conseguirte? 41 00:01:37,734 --> 00:01:38,900 - Es mi primera vez aquí. 42 00:01:39,033 --> 00:01:40,200 Sorpréndeme. 43 00:01:40,333 --> 00:01:42,300 - Hola Case, estaré en la oficina en cinco. 44 00:01:42,433 --> 00:01:43,233 Gracias. 45 00:01:44,533 --> 00:01:45,233 - Uf, eso es para... 46 00:01:45,367 --> 00:01:46,567 Vaya. 47 00:01:46,700 --> 00:01:47,433 no existe tal cosa como una mala galleta gratis, 48 00:01:47,567 --> 00:01:48,800 pero eso es un muy buena galleta. 49 00:01:48,934 --> 00:01:50,033 (riendo) 50 00:01:50,166 --> 00:01:50,900 - Gracias. 51 00:01:52,500 --> 00:01:55,400 - Hola, estoy solo, soy de Banco Nacional Imperio. 52 00:01:55,533 --> 00:01:57,467 estamos patrocinando la inmersión de año nuevo 53 00:01:57,600 --> 00:02:00,767 el día de Año Nuevo y el multitud de paletas humanas 54 00:02:00,900 --> 00:02:03,133 va a estar desesperado necesidad de bebidas calientes. 55 00:02:03,266 --> 00:02:04,467 (riendo) 56 00:02:04,600 --> 00:02:06,767 nos encargaríamos de el stand, la señalización, 57 00:02:06,900 --> 00:02:08,467 hay garantizado ser una multitud. 58 00:02:08,600 --> 00:02:09,400 Es como marketing gratuito. 59 00:02:09,533 --> 00:02:10,934 Quiero decir, ¿quién no? quiero eso, ¿verdad? 60 00:02:11,066 --> 00:02:12,667 - Dijo el chico de marketing. 61 00:02:14,000 --> 00:02:14,667 (riendo) 62 00:02:14,800 --> 00:02:15,967 - Me tienes. 63 00:02:16,100 --> 00:02:17,533 - Um, sí, déjame ver. si puedo conseguir el personal, 64 00:02:17,667 --> 00:02:19,834 pero eso suena como una gran oportunidad. 65 00:02:19,967 --> 00:02:20,633 - ¿Sí? 66 00:02:20,767 --> 00:02:21,667 Genial, bien. 67 00:02:21,800 --> 00:02:22,633 No te arrepentirás. 68 00:02:22,767 --> 00:02:23,867 - ¿Latte de canela? 69 00:02:24,000 --> 00:02:25,533 - Eso suena muy bien. 70 00:02:25,667 --> 00:02:26,700 Cuidarse. 71 00:02:26,834 --> 00:02:27,967 - [Barista] Muchas gracias. 72 00:02:28,100 --> 00:02:29,600 - [Kelly] Está bien, escuchemos algo. de esas ideas de grandes segmentos. 73 00:02:29,734 --> 00:02:33,500 - Oh, ¿qué tal un 25? muñeco de nieve de un pie de altura? 74 00:02:33,633 --> 00:02:35,533 - ¿Tenemos alguna? imágenes del muñeco de nieve? 75 00:02:35,667 --> 00:02:37,800 - Uh, viola varias leyes de zonificación, 76 00:02:37,934 --> 00:02:39,967 y todavía lo están intentando para conseguir más nieve. 77 00:02:40,100 --> 00:02:41,800 - Eso será un pase. 78 00:02:42,533 --> 00:02:44,467 - ¿Qué pasa con el favorito? formas de hacer cola 79 00:02:44,600 --> 00:02:45,500 ¿De esta pasada temporada de fútbol? 80 00:02:45,633 --> 00:02:47,667 - Definitivamente no podemos indique qué ingredientes 81 00:02:47,800 --> 00:02:50,533 hacer un verdadero Wisconsin Mocoso, los fans se alborotarán. 82 00:02:50,667 --> 00:02:53,100 - Eso es verdad, puedo ver Los correos electrónicos llegan ahora. 83 00:02:53,233 --> 00:02:54,800 - siempre podría hacerlo reportero en la calle 84 00:02:54,934 --> 00:02:56,667 y preguntarles cuál es su La resolución de Año Nuevo es. 85 00:02:56,800 --> 00:02:59,133 - Se siente muy similar a lo que hicimos el año pasado. 86 00:03:00,500 --> 00:03:04,600 Pero ¿y si hiciéramos un segmento recurrente. 87 00:03:04,734 --> 00:03:06,900 Elige a alguien y entonces síguelos 88 00:03:07,033 --> 00:03:09,266 con su resolución hasta el mes de enero. 89 00:03:09,400 --> 00:03:10,033 - Me gusta eso. 90 00:03:10,166 --> 00:03:12,367 Tiene profundidad y atractivo visual. 91 00:03:12,500 --> 00:03:13,533 - Excelente. 92 00:03:13,667 --> 00:03:16,667 Casey, ¿por qué no empiezas? ¿entrevistar candidatos? 93 00:03:16,800 --> 00:03:18,867 Corre la voz la calle, en línea, 94 00:03:19,000 --> 00:03:21,400 ya sabes, quiero gente que estén dispuestos a intervenir. 95 00:03:21,533 --> 00:03:23,066 Verdaderos emprendedores. 96 00:03:23,200 --> 00:03:24,166 - Lo entendiste. 97 00:03:24,300 --> 00:03:25,500 - Buena. 98 00:03:25,633 --> 00:03:27,100 (música alegre) 99 00:03:27,233 --> 00:03:28,734 - Este año, nosotros registró máximos históricos 100 00:03:28,867 --> 00:03:29,934 en la satisfacción del cliente. 101 00:03:30,066 --> 00:03:31,266 Al aumentar nuestro presupuesto para eventos, 102 00:03:31,400 --> 00:03:32,567 podemos hacerlo aún mejor. 103 00:03:34,367 --> 00:03:35,533 Puedo hacer esto. 104 00:03:35,667 --> 00:03:37,600 Te lo digo, esto es muy alcanzable, 105 00:03:37,734 --> 00:03:38,934 con un presupuesto ligeramente mayor. 106 00:03:39,066 --> 00:03:40,567 - Estoy intrigado. 107 00:03:40,700 --> 00:03:42,166 Pero estoy nervioso por tu equipo podría ya 108 00:03:42,300 --> 00:03:43,667 extenderse demasiado fino. 109 00:03:43,800 --> 00:03:46,000 El banco ya patrocina la zambullida de año nuevo, 110 00:03:46,133 --> 00:03:48,734 el obstáculo de la ventisca Por supuesto, el chili se cocina. 111 00:03:48,867 --> 00:03:50,000 Son muchos eventos. 112 00:03:50,133 --> 00:03:51,233 - Por una buena razón. 113 00:03:51,367 --> 00:03:52,834 hablemos de La magia de Papá Noel. 114 00:03:52,967 --> 00:03:54,667 - Ahora, respuestas. a nuestras encuestas muestran 115 00:03:54,800 --> 00:03:56,834 que apadrinando a santa en el mercado de vacaciones 116 00:03:56,967 --> 00:03:59,500 impulsó la buena voluntad hacia el banco sustancialmente. 117 00:03:59,633 --> 00:04:01,567 - De hecho, cada sola vez que nos asociamos 118 00:04:01,700 --> 00:04:03,133 con un negocio o evento local, 119 00:04:03,266 --> 00:04:05,734 Las encuestas muestran que la confianza en nuestro banco aumenta, 120 00:04:05,867 --> 00:04:09,066 y así, con nuestros más ambiciosos objetivos de ventas de este año-- 121 00:04:09,200 --> 00:04:10,934 - Si van para invertir en nosotros, 122 00:04:11,066 --> 00:04:13,166 vamos a tener que invertir en ellos también. 123 00:04:13,300 --> 00:04:14,934 - Es bueno para ellos, es bueno para nosotros. 124 00:04:15,066 --> 00:04:16,333 - Es bueno para todos. 125 00:04:17,266 --> 00:04:18,567 (alegre música navideña) 126 00:04:18,700 --> 00:04:19,734 (riendo) 127 00:04:19,867 --> 00:04:20,700 - Está bien. 128 00:04:20,834 --> 00:04:21,667 Espero con ansias viendo lo que puedes hacer 129 00:04:21,800 --> 00:04:23,934 con un aún más grande presupuesto el año que viene. 130 00:04:26,233 --> 00:04:27,400 (golpeando) 131 00:04:27,533 --> 00:04:28,900 - no puedo creer Tú lo lograste. 132 00:04:29,033 --> 00:04:30,900 - Lo logramos. 133 00:04:31,033 --> 00:04:31,934 ¿Puedo invitarte a celebrar? 134 00:04:32,066 --> 00:04:33,166 - ¿Otra vez? 135 00:04:33,300 --> 00:04:34,500 necesito terminar esos correos electrónicos de proveedores 136 00:04:34,633 --> 00:04:36,066 para que pueda dirigirme a casa de mi mamá. 137 00:04:36,200 --> 00:04:37,266 - Mamá Jones. 138 00:04:37,400 --> 00:04:38,734 Dile su favorito hijo dice hola. 139 00:04:38,867 --> 00:04:40,500 - Y a ustedes dos les encanta ese chiste. 140 00:04:40,633 --> 00:04:41,767 (riendo) 141 00:04:41,900 --> 00:04:43,066 - Oye, lárgate Aquí te los hago. 142 00:04:43,200 --> 00:04:45,266 Créeme, soy mucho más miedo de mamá jones 143 00:04:45,400 --> 00:04:46,500 que los acuerdos con proveedores. 144 00:04:46,633 --> 00:04:47,300 (reír) 145 00:04:47,433 --> 00:04:48,834 - Oh, eres el mejor. 146 00:04:48,967 --> 00:04:50,333 Y le dices a toda la familia Dije Feliz Navidad. 147 00:04:50,467 --> 00:04:51,166 - ¡Feliz navidad! 148 00:04:51,300 --> 00:04:52,333 (teléfono sonando) 149 00:04:52,467 --> 00:04:53,900 Hola, hermana. 150 00:04:54,033 --> 00:04:56,800 Vaya, Sheila, Sheila, más despacio, más despacio. 151 00:04:56,934 --> 00:04:57,967 Bueno. 152 00:04:58,967 --> 00:05:00,967 Bien, está bien, voy a conseguir un poco. 153 00:05:01,100 --> 00:05:01,934 Voy a recogerlo, sí. 154 00:05:02,066 --> 00:05:03,367 voy a hacerlo mi salida de aquí, 155 00:05:03,500 --> 00:05:04,367 literalmente va a Tómame dos minutos. 156 00:05:04,500 --> 00:05:05,266 ¿Bueno? 157 00:05:06,433 --> 00:05:07,500 Sí, lo haré. 158 00:05:07,633 --> 00:05:08,500 Bueno. 159 00:05:08,633 --> 00:05:09,734 Nos vemos entonces, adiós. 160 00:05:09,867 --> 00:05:14,033 (música navideña alegre) 161 00:05:15,266 --> 00:05:17,033 - [Kelly] Veamos... 162 00:05:19,600 --> 00:05:20,367 - Realmente harás cualquier cosa. 163 00:05:20,500 --> 00:05:22,066 para la mejor historia, ¿eh? 164 00:05:22,200 --> 00:05:23,667 - La precinta todavía necesita trabajo. 165 00:05:23,800 --> 00:05:25,300 pero no quería seguir la tripulación de sus familias. 166 00:05:25,433 --> 00:05:26,900 - ¿Y tú? 167 00:05:27,033 --> 00:05:27,734 Tu mamá no va a llenar tu media con carbón 168 00:05:27,867 --> 00:05:28,967 si llegas tarde? 169 00:05:29,100 --> 00:05:30,867 - Ella sabe como cosas locas pueden llegar a ser. 170 00:05:31,000 --> 00:05:32,667 - normalmente conduzco la mañana de Navidad. 171 00:05:32,800 --> 00:05:33,967 - Sólo dime no estas gastando 172 00:05:34,100 --> 00:05:36,100 Nochebuena aquí, solo. 173 00:05:36,967 --> 00:05:38,166 - No, no. 174 00:05:38,300 --> 00:05:40,033 hago un santa secreto cosas con mis amigos. 175 00:05:40,166 --> 00:05:41,734 Me dirijo allí después de esto. 176 00:05:41,867 --> 00:05:42,867 - Mirar. 177 00:05:44,934 --> 00:05:47,200 Conozco el comienzo de Este año fue duro, ¿vale? 178 00:05:47,333 --> 00:05:49,834 Las calificaciones bajaron, y los ejecutivos 179 00:05:49,967 --> 00:05:52,233 nos cayó muy mal. 180 00:05:52,367 --> 00:05:53,033 - Estuvimos a la altura de las circunstancias. 181 00:05:53,166 --> 00:05:53,967 - Míranos ahora. 182 00:05:54,100 --> 00:05:55,934 Número uno en Milwaukee. 183 00:05:58,133 --> 00:06:01,467 Ahora, puedo ser la cara de esto. operación, pero lo hiciste. 184 00:06:01,600 --> 00:06:02,767 Lo sé. 185 00:06:02,900 --> 00:06:04,633 tu solo transformó este espectáculo 186 00:06:04,767 --> 00:06:07,934 en algo será verdadera integridad. 187 00:06:08,066 --> 00:06:10,100 Y sé que te sacrificaste mucho por hacerlo. 188 00:06:11,100 --> 00:06:13,800 - Gracias, lo aprecio. 189 00:06:13,934 --> 00:06:14,700 - Bien. 190 00:06:14,834 --> 00:06:16,200 Espero que si untarte lo suficiente 191 00:06:16,333 --> 00:06:17,900 Me conseguirás ese Emmy local. 192 00:06:18,033 --> 00:06:18,834 Esas historias de casas de jengibre, 193 00:06:18,967 --> 00:06:21,233 mas jugoso, duro noticias impactantes, ¿verdad? 194 00:06:21,367 --> 00:06:23,967 - Ahora que los ratings han subido, estamos en la misma página. 195 00:06:25,033 --> 00:06:27,233 - Ahora sal de aquí y Diviértete un poco, ¿quieres? 196 00:06:27,367 --> 00:06:28,934 (música alegre) 197 00:06:29,066 --> 00:06:30,300 - Feliz Navidad. 198 00:06:30,433 --> 00:06:31,800 - [River] Feliz Navidad. 199 00:06:33,066 --> 00:06:36,166 (música alegre) 200 00:06:47,233 --> 00:06:48,000 - ¿Hola? 201 00:06:49,433 --> 00:06:50,200 ¿Hay alguien en casa? 202 00:06:50,333 --> 00:06:51,934 ¡Feliz navidad! 203 00:06:52,066 --> 00:06:53,800 - Tío Tommy, tío ¡Tommy, tío Tommy! 204 00:06:53,934 --> 00:06:54,900 (riendo) 205 00:06:55,033 --> 00:06:56,567 - ¡Ah, feliz Navidad! 206 00:06:56,700 --> 00:06:57,900 ¿Están emocionadas por Santa, chicas? 207 00:06:58,033 --> 00:06:58,700 - Mmmm. 208 00:06:58,834 --> 00:06:59,700 - ¿Sí? - Mmmm. 209 00:06:59,834 --> 00:07:00,967 - Sí, ya sabes. santa solo viene 210 00:07:01,100 --> 00:07:01,734 una vez que seas rápido Dormido aunque, ¿verdad? 211 00:07:01,867 --> 00:07:03,000 - Está bien, pero ven a ver lo que ponemos. 212 00:07:03,133 --> 00:07:04,200 en nuestra lista de deseos para Santa. 213 00:07:04,333 --> 00:07:07,200 - Chicas, el tío Tommy tiene probablemente tuve un día muy largo, 214 00:07:07,333 --> 00:07:08,867 y esa es una lista realmente larga. 215 00:07:09,000 --> 00:07:09,934 - No, puedo hacerlo. 216 00:07:10,066 --> 00:07:11,166 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 217 00:07:11,300 --> 00:07:11,967 (riendo) 218 00:07:12,100 --> 00:07:13,000 - Está bien. 219 00:07:13,133 --> 00:07:14,033 - Está bien, allá vamos. 220 00:07:14,166 --> 00:07:16,433 (riendo) 221 00:07:16,567 --> 00:07:17,667 - Está bien. 222 00:07:17,800 --> 00:07:20,367 (teléfono sonando) 223 00:07:23,633 --> 00:07:24,600 - Oye. 224 00:07:24,734 --> 00:07:26,300 - Hola, Kelly. 225 00:07:26,433 --> 00:07:27,600 ¿Aún vienes? 226 00:07:27,734 --> 00:07:29,367 - Lo siento, solo tengo para terminar de editar esto 227 00:07:29,500 --> 00:07:31,667 y establecer el resumen para el 26, y luego-- 228 00:07:31,800 --> 00:07:32,867 - Ah, sí, sí. 229 00:07:33,000 --> 00:07:33,934 Lo entendemos. 230 00:07:34,066 --> 00:07:35,266 ¿Tiene una ETA? 231 00:07:35,400 --> 00:07:36,967 - estaré allí tan pronto como pueda. 232 00:07:37,100 --> 00:07:37,867 - [Amigo] Está bien. 233 00:07:40,100 --> 00:07:41,033 - Gracias. (riendo) 234 00:07:41,166 --> 00:07:42,633 Yo también. 235 00:07:42,767 --> 00:07:43,433 - Tienes razón. 236 00:07:43,567 --> 00:07:45,200 Ella no viene. 237 00:07:45,333 --> 00:07:48,066 (música sombría) 238 00:07:56,066 --> 00:07:56,767 - ¿Quieres una galleta? 239 00:07:56,900 --> 00:07:57,800 No se lo diré a Papá Noel. 240 00:07:57,934 --> 00:07:58,967 - Sí, dos por favor. 241 00:07:59,100 --> 00:08:00,934 Ha sido un día largo. 242 00:08:01,066 --> 00:08:03,367 - O un largo sí por lo que parece. 243 00:08:03,500 --> 00:08:06,000 no estoy seguro ya no duermes. 244 00:08:06,133 --> 00:08:07,533 - Dormiré el año que viene. 245 00:08:07,667 --> 00:08:09,200 - Deberías hacer eso tu resolución de Año Nuevo. 246 00:08:09,333 --> 00:08:10,100 (riendo) 247 00:08:10,233 --> 00:08:11,767 - No hago resoluciones. 248 00:08:11,900 --> 00:08:13,066 Además, eso es una especie de tonto, ¿no crees? 249 00:08:13,200 --> 00:08:14,700 - Tengo dos hijos. 250 00:08:14,834 --> 00:08:16,834 Nada sobre la promesa del sueño me parece poco convincente. 251 00:08:16,967 --> 00:08:19,100 (riendo) 252 00:08:20,467 --> 00:08:23,900 realmente te aprecio apareciendo aquí esta noche. 253 00:08:24,033 --> 00:08:25,266 Eres un gran tío. 254 00:08:26,367 --> 00:08:28,433 - Soy un hermano aún mejor. 255 00:08:28,567 --> 00:08:30,233 - Eres un salvavidas. 256 00:08:32,033 --> 00:08:33,367 Bien, entonces ¿por qué no empezamos con esos. 257 00:08:33,500 --> 00:08:34,133 - Sí. 258 00:08:34,266 --> 00:08:35,233 - Y entonces terminaremos pronto. 259 00:08:35,367 --> 00:08:36,934 (golpeando) 260 00:08:37,066 --> 00:08:38,233 - ¡Feliz Navidad! 261 00:08:41,233 --> 00:08:43,166 - Pasa. 262 00:08:43,300 --> 00:08:47,133 (música navideña alegre) 263 00:08:48,967 --> 00:08:52,834 - No puedo creer que me haya perdido Lisa y Jackson otra vez. 264 00:08:52,967 --> 00:08:54,166 ¿Qué tan molestos estaban? 265 00:08:54,300 --> 00:08:57,333 - Bueno, ya sabes, el palabra paja y camello, 266 00:08:57,467 --> 00:08:59,400 y de regreso fueron arrojados alrededor bastante, 267 00:08:59,533 --> 00:09:02,233 pero no la palabra romper, más bien, 268 00:09:02,367 --> 00:09:04,767 "Ooh, son muchas pajitas en el lomo de ese camello." 269 00:09:06,700 --> 00:09:08,800 - Oh, sé que tengo Extrañé mucho últimamente pero, 270 00:09:09,600 --> 00:09:12,734 extrañando nuestra navidad Eve, simplemente se siente... 271 00:09:12,867 --> 00:09:13,600 - Sí. 272 00:09:13,734 --> 00:09:14,767 Me dolió un poco. 273 00:09:15,633 --> 00:09:16,433 - Sí. 274 00:09:17,700 --> 00:09:18,800 - Mira, te conocemos. ámanos en los tuyos 275 00:09:18,934 --> 00:09:20,800 feroz, testaruda, a la manera de Kelly. 276 00:09:22,033 --> 00:09:23,233 Y todos aprendimos bastante temprano 277 00:09:23,367 --> 00:09:25,333 eso kelly va a hacer ¿Qué va a hacer Kelly? 278 00:09:26,200 --> 00:09:27,667 Y si dices que no, 279 00:09:27,800 --> 00:09:29,500 no hay un terremoto lo suficientemente poderoso como para moverte. 280 00:09:29,633 --> 00:09:31,633 (riendo) 281 00:09:31,767 --> 00:09:33,500 - ¿Soy realmente tan testarudo? 282 00:09:33,633 --> 00:09:34,734 - No. 283 00:09:34,867 --> 00:09:36,567 (risas) 284 00:09:36,700 --> 00:09:37,800 Mira. 285 00:09:37,934 --> 00:09:39,500 El poder de tu "no" ha mantenido nuestro grupo 286 00:09:39,633 --> 00:09:41,734 de hacer algunas bonitas decisiones catastróficas 287 00:09:41,867 --> 00:09:42,667 a lo largo de los años. 288 00:09:42,800 --> 00:09:44,400 Quiero decir, eres soltero salvó a Lisa sin ayuda 289 00:09:44,533 --> 00:09:46,500 de ese bob asimétrico, 290 00:09:46,633 --> 00:09:50,000 y creo que ambos sabemos lo que salvó tu programa este año. 291 00:09:50,133 --> 00:09:52,600 Entendemos que tenía que ser tu primera prioridad. 292 00:09:52,734 --> 00:09:54,300 - Sí, pero debería haberlo hecho. podido hacer todo eso 293 00:09:54,433 --> 00:09:58,934 sin hacerte sentir a todos como el número dos, o siete, 294 00:09:59,066 --> 00:10:00,400 o 100. 295 00:10:00,533 --> 00:10:02,834 (riendo) 296 00:10:06,567 --> 00:10:08,300 Entonces, ¿cómo soluciono esto? 297 00:10:08,433 --> 00:10:10,633 - Bueno, tendrás para aparecer más a menudo. 298 00:10:12,233 --> 00:10:15,367 Y poco a poco, un evento a la vez tiempo, las cosas mejorarán. 299 00:10:17,734 --> 00:10:19,567 Y oye, año nuevo. Falta una semana para Eve. 300 00:10:19,700 --> 00:10:20,700 Nuevo comienzo. 301 00:10:22,233 --> 00:10:23,400 - Sí. 302 00:10:23,533 --> 00:10:25,333 - Vas a venir a Año nuevo, ¿verdad? 303 00:10:26,934 --> 00:10:28,400 - No sé. 304 00:10:28,533 --> 00:10:31,633 Es tarde, música alta y yo No me lo perdería por nada del mundo. 305 00:10:31,767 --> 00:10:33,233 - Bien. 306 00:10:33,367 --> 00:10:34,667 Porque podría ayudar disculparse con ellos en persona. 307 00:10:34,800 --> 00:10:36,900 Realmente trae tu juego A. 308 00:10:37,033 --> 00:10:38,767 (riendo) 309 00:10:38,900 --> 00:10:40,100 - Por supuesto. 310 00:10:40,233 --> 00:10:42,467 Simplemente les voy a decir... 311 00:10:42,600 --> 00:10:44,600 Eres lo mas importante personas del mundo para mí. 312 00:10:44,734 --> 00:10:46,734 Y sé que esos son solo palabras ahora mismo, 313 00:10:46,867 --> 00:10:47,934 pero es el año nuevo, 314 00:10:48,066 --> 00:10:50,633 y lo prometo voy a esforzarme 315 00:10:50,767 --> 00:10:52,066 ser un mucho mejor amigo. 316 00:10:52,200 --> 00:10:53,300 - Bien. 317 00:10:53,433 --> 00:10:56,667 porque hemos estado tomando solicitudes para reemplazarlo. 318 00:10:56,800 --> 00:10:58,667 - Algunos contendientes fuertes. 319 00:10:58,800 --> 00:11:00,667 y uno de ellos Tiene una casa en el lago. 320 00:11:00,800 --> 00:11:01,467 (risas) 321 00:11:01,600 --> 00:11:02,567 - Ay, ay. 322 00:11:02,700 --> 00:11:04,500 (riendo) 323 00:11:04,633 --> 00:11:07,400 - Gracias por disculparte. 324 00:11:07,533 --> 00:11:08,734 Significa mucho. 325 00:11:08,867 --> 00:11:09,800 - Y tienes razón, es un año nuevo, 326 00:11:09,934 --> 00:11:12,367 todos tenemos un nuevo comienzo. 327 00:11:12,500 --> 00:11:14,734 - [Patricio] Tú No puede ser serio. 328 00:11:14,867 --> 00:11:15,867 - No sé qué más decir. 329 00:11:16,000 --> 00:11:18,467 No creo en las resoluciones. 330 00:11:18,600 --> 00:11:19,633 Los encuentro restrictivos. 331 00:11:19,767 --> 00:11:21,834 - No hace daño tener sólo una pequeña dirección. 332 00:11:21,967 --> 00:11:24,333 - Dices dirección, Yo digo anteojeras. 333 00:11:24,467 --> 00:11:26,066 me gusta estar abierto a las posibilidades. 334 00:11:26,200 --> 00:11:26,867 (riendo) 335 00:11:27,000 --> 00:11:28,066 ¡Yo sí! 336 00:11:28,200 --> 00:11:29,734 preferiría ser flexible y di que si 337 00:11:29,867 --> 00:11:30,834 a cualquier cosa que la vida me depare. 338 00:11:30,967 --> 00:11:34,734 - Eso suena un poco pasivo. 339 00:11:34,867 --> 00:11:35,900 Sí. 340 00:11:36,033 --> 00:11:36,700 Es como si estuvieras dejando la vida toma todas las decisiones 341 00:11:36,834 --> 00:11:38,333 en lugar de ti. 342 00:11:38,467 --> 00:11:40,166 - Está bien, bueno, tú también. Sepa que la mayoría de las resoluciones 343 00:11:40,300 --> 00:11:42,000 estadísticamente terminan en fracasos. 344 00:11:42,133 --> 00:11:43,700 no estoy tratando de empezar mi nuevo año 345 00:11:43,834 --> 00:11:45,133 Ya siento que estoy atrasado. 346 00:11:45,266 --> 00:11:45,900 - Oh. 347 00:11:46,033 --> 00:11:47,233 No, no, no. 348 00:11:47,367 --> 00:11:48,867 Mira, nuestro horario de trabajo Me encargaré de eso. 349 00:11:49,000 --> 00:11:50,367 (riendo) 350 00:11:50,500 --> 00:11:52,400 - Entonces, es el nuevo. resolución del año, 351 00:11:52,533 --> 00:11:54,700 ¿Qué están pensando ustedes? 352 00:11:54,834 --> 00:11:56,233 - Voy a reducir a 353 00:11:56,367 --> 00:11:57,734 una taza de café al día. 354 00:11:57,867 --> 00:11:59,567 - Eh, lo siento. como es menos cafe 355 00:11:59,700 --> 00:12:00,934 ¿Mejorarás el año? 356 00:12:01,066 --> 00:12:03,066 - finalmente voy a terminar mi novela. 357 00:12:03,200 --> 00:12:05,567 - Esa serie de misterio estabas trabajando? 358 00:12:05,700 --> 00:12:07,033 - En realidad es un joven Thriller para adultos ahora. 359 00:12:07,166 --> 00:12:10,200 lo cambié hace unos meses. 360 00:12:10,333 --> 00:12:11,834 - Oh, genial. 361 00:12:13,266 --> 00:12:14,767 ¿Qué pasa contigo? 362 00:12:14,900 --> 00:12:17,266 - Voy a hacer mi nuevo giro. clase tres días a la semana. 363 00:12:19,333 --> 00:12:20,400 ¿Qué pasa contigo? 364 00:12:20,533 --> 00:12:22,867 - Sabes, yo estaba pensando que me iba a ir 365 00:12:23,000 --> 00:12:24,800 con mi habitual de-- 366 00:12:24,934 --> 00:12:27,700 - ¿52 libros en 52 semanas? - ¿52 libros en 52 semanas? 367 00:12:27,834 --> 00:12:28,967 - Sí. 368 00:12:29,100 --> 00:12:30,133 Pero... 369 00:12:32,266 --> 00:12:36,633 Me di cuenta, dije que no. mucho el año pasado, 370 00:12:36,767 --> 00:12:38,800 y mientras eso es nada nuevo para mi, 371 00:12:38,934 --> 00:12:42,533 cada vez que dije que no, sentí que estaba diciendo que no 372 00:12:42,667 --> 00:12:44,900 a estos pequeños momentos. 373 00:12:45,033 --> 00:12:47,633 pero me di cuenta que las cosas grandes 374 00:12:47,767 --> 00:12:50,066 está formado por todos estos pequeños momentos, 375 00:12:50,200 --> 00:12:52,934 y me faltan. 376 00:12:54,233 --> 00:12:55,734 Y los extraño chicos. 377 00:12:55,867 --> 00:12:59,033 - Bueno, buenas noticias, hay un bastante fácil 378 00:12:59,166 --> 00:13:01,500 Solución de una palabra para eso. 379 00:13:01,633 --> 00:13:02,934 - Tienes razón. 380 00:13:03,066 --> 00:13:05,500 voy a decir que no a no este año. 381 00:13:05,633 --> 00:13:08,433 - Esta chica ama la palabra no tanto 382 00:13:08,567 --> 00:13:10,967 que ella preferiría decir una doble negativa 383 00:13:11,100 --> 00:13:12,834 que simplemente decir que sí. 384 00:13:12,967 --> 00:13:14,667 - Lo digo en serio, eso es Esta será mi resolución. 385 00:13:14,800 --> 00:13:17,300 Estoy diciendo que sí. 386 00:13:17,433 --> 00:13:19,467 - Como, salir a bailar. 387 00:13:19,600 --> 00:13:21,500 después de que caiga la pelota esta noche? 388 00:13:21,633 --> 00:13:22,600 - Sí. 389 00:13:22,734 --> 00:13:24,700 - ¿Y tal vez para el karaoke después? 390 00:13:24,834 --> 00:13:25,800 - Sí. 391 00:13:25,934 --> 00:13:26,967 - Y harás lo Nuevo El año de inmersión conmigo 392 00:13:27,100 --> 00:13:27,900 mañana por la mañana? 393 00:13:29,233 --> 00:13:29,867 - No. 394 00:13:30,000 --> 00:13:30,934 (riendo) 395 00:13:31,066 --> 00:13:31,900 Absolutamente no. 396 00:13:32,033 --> 00:13:33,800 - Nadie en realidad usa su resolución 397 00:13:33,934 --> 00:13:35,934 para alma seria buscando, ¿sabes? 398 00:13:36,066 --> 00:13:37,133 normalmente caen en uno de una pareja 399 00:13:37,266 --> 00:13:38,333 categorías predecibles. 400 00:13:38,467 --> 00:13:39,867 - Está bien, está bien. 401 00:13:40,000 --> 00:13:41,533 ¿Cuál es mi resolución? 402 00:13:41,667 --> 00:13:43,033 - Probablemente para obtener más de siete horas de sueño por noche. 403 00:13:43,166 --> 00:13:43,834 (riendo) 404 00:13:43,967 --> 00:13:45,600 - Eso es... 405 00:13:45,734 --> 00:13:46,867 Vale, sí, no, tienes razón. 406 00:13:47,000 --> 00:13:47,800 pero lo has sabido Yo desde la universidad. 407 00:13:47,934 --> 00:13:48,867 - No importa, Estoy en marketing. 408 00:13:49,000 --> 00:13:50,700 Es literalmente mi trabajo para poder predecir 409 00:13:50,834 --> 00:13:51,967 lo que la gente va a hacer. 410 00:13:52,100 --> 00:13:53,834 - Eres bueno, pero no eres tan bueno. 411 00:13:53,967 --> 00:13:54,767 Entonces, pruébalo. 412 00:13:54,900 --> 00:13:55,934 Prueba la mesa detrás de ti. 413 00:13:56,066 --> 00:13:56,834 - Bueno. 414 00:13:56,967 --> 00:13:57,867 va a bajar así, ¿eh? 415 00:13:58,000 --> 00:13:58,767 - Ojalá estuvieran allí, 416 00:13:58,900 --> 00:14:00,934 fue un desastre. 417 00:14:01,066 --> 00:14:03,533 El teleprompter se rompió Estaba sudando, era, 418 00:14:03,667 --> 00:14:04,700 Oh, fue una pesadilla. 419 00:14:04,834 --> 00:14:06,533 - Lamento mucho interrumpir. 420 00:14:06,667 --> 00:14:08,867 Mi nombre es Tom, Feliz Año Nuevo. 421 00:14:09,000 --> 00:14:10,533 (risas) 422 00:14:10,667 --> 00:14:11,700 Mi amigo y yo por aquí, 423 00:14:11,834 --> 00:14:12,600 estamos teniendo un diferencia de opinión 424 00:14:12,734 --> 00:14:14,100 sobre los propósitos de Año Nuevo. 425 00:14:15,133 --> 00:14:17,166 ¿Podría intentar adivinar? ¿Cuales son tus propósitos? 426 00:14:17,300 --> 00:14:18,734 - Oh, me encanta este juego. 427 00:14:20,367 --> 00:14:21,467 - Les encanta este juego. 428 00:14:23,066 --> 00:14:23,867 Bueno. 429 00:14:25,633 --> 00:14:27,367 Levanta la mano si tus resoluciones 430 00:14:27,500 --> 00:14:28,867 tener algo que ver con renunciar a algo, 431 00:14:29,000 --> 00:14:31,266 preferiblemente relacionado con la comida. 432 00:14:31,400 --> 00:14:33,767 - Estoy reduciendo a una taza de café al día, 433 00:14:33,900 --> 00:14:35,066 o es aceptado. 434 00:14:35,200 --> 00:14:36,767 - Eso es específico, y procesable. 435 00:14:36,900 --> 00:14:38,000 - Todavía cuenta. 436 00:14:38,133 --> 00:14:39,433 Para que conste, no el año de uno es mejor 437 00:14:39,567 --> 00:14:41,333 con menos café. 438 00:14:41,467 --> 00:14:42,567 - Verdadero. (riendo) 439 00:14:42,700 --> 00:14:44,033 - Levante la mano si tu resolución es sobre 440 00:14:44,166 --> 00:14:45,333 yendo al gimnasio. 441 00:14:45,467 --> 00:14:46,567 -Ah. 442 00:14:46,700 --> 00:14:47,734 - Levante la mano si tu resolución es sobre 443 00:14:47,867 --> 00:14:49,333 terminar un proyecto creativo. 444 00:14:49,467 --> 00:14:50,266 - Novedoso. 445 00:14:50,400 --> 00:14:51,667 El es bueno. 446 00:14:51,800 --> 00:14:52,800 - No. 447 00:14:52,934 --> 00:14:54,834 No, no, no, lo siento, no, No lo animes, ¿vale? 448 00:14:54,967 --> 00:14:56,066 Lo siento por él. 449 00:14:56,200 --> 00:14:57,867 - Estoy muy animado en este momento. 450 00:14:58,000 --> 00:14:58,934 Excelente. 451 00:14:59,066 --> 00:15:00,100 (riendo) 452 00:15:00,233 --> 00:15:01,266 Entonces, eso te deja. 453 00:15:03,100 --> 00:15:04,767 - Nunca lo adivinarás. 454 00:15:04,900 --> 00:15:05,934 - ¿En realidad? 455 00:15:06,066 --> 00:15:06,900 Bueno. 456 00:15:07,033 --> 00:15:08,066 Meditando todos los días. 457 00:15:08,200 --> 00:15:09,800 - No tengo tiempo para meditar. 458 00:15:09,934 --> 00:15:10,900 - Organizándose. 459 00:15:11,033 --> 00:15:12,400 - Apuesto postre que soy el persona más organizada 460 00:15:12,533 --> 00:15:13,633 en este restaurante. 461 00:15:13,767 --> 00:15:15,400 - Finalmente pateando tu Hábito de Candy Crush. 462 00:15:15,533 --> 00:15:16,967 - Nunca he aplastado un caramelo. 463 00:15:17,100 --> 00:15:18,266 - ¿Empezando a practicar kickboxing? 464 00:15:18,400 --> 00:15:20,633 - Lo único que yo patada son malos hábitos. 465 00:15:20,767 --> 00:15:23,800 (música caprichosa) 466 00:15:23,934 --> 00:15:24,967 - Cedo, ¿qué es? 467 00:15:26,200 --> 00:15:30,300 - Voy a decir que sí a todos. invitación social que recibo. 468 00:15:30,433 --> 00:15:31,100 - ¡Oh! 469 00:15:31,233 --> 00:15:33,967 Ahora eso es interesante. 470 00:15:34,100 --> 00:15:35,600 - Está bien, puede que haya elegido lo mas interesante 471 00:15:35,734 --> 00:15:36,767 persona en el restaurante. 472 00:15:36,900 --> 00:15:38,667 - ¡Oh! - Oh, vaya. 473 00:15:38,800 --> 00:15:39,934 - Cero ofensa, lo siento. 474 00:15:40,066 --> 00:15:42,433 Quise decir, creo que eres la única brillante excepción 475 00:15:42,567 --> 00:15:44,633 a mi año nuevo regla de resolución. 476 00:15:44,767 --> 00:15:47,133 Tengo mucha curiosidad ¿Qué inspiró esto? 477 00:15:47,266 --> 00:15:49,834 - Me encajoné en un demasiado el año pasado, 478 00:15:49,967 --> 00:15:52,100 así que me arriesgo a decir que sí. 479 00:15:52,233 --> 00:15:53,734 - ¡Me encanta, sí, sí! 480 00:15:53,867 --> 00:15:55,767 Enamórate de sí, no es el enemigo. 481 00:15:55,900 --> 00:15:57,000 - [Kelly] ¡Oye! 482 00:15:57,133 --> 00:15:58,834 No ha sido muy amigo mío de confianza. 483 00:15:58,967 --> 00:16:00,166 - ¿Por qué decir no a algo? 484 00:16:00,300 --> 00:16:01,500 cuando podrías decir ¿sí a algo más? 485 00:16:01,633 --> 00:16:02,266 no estas diciendo no a salir, 486 00:16:02,400 --> 00:16:05,967 estás diciendo que sí a quedarte en casa. 487 00:16:06,100 --> 00:16:08,700 - Bueno, es sólo un giro positivo de las cosas. 488 00:16:08,834 --> 00:16:11,066 Entonces, ¿cuál es tu resolución? 489 00:16:11,200 --> 00:16:12,500 - No creas en ellos. 490 00:16:12,633 --> 00:16:14,667 - De hecho, existen. 491 00:16:14,800 --> 00:16:16,900 - Me gusta permanecer abierto a las posibilidades. 492 00:16:17,033 --> 00:16:20,467 - Las posibilidades cubren un toda una gama de resultados. 493 00:16:20,600 --> 00:16:23,734 Algunos de los cuales podrían ser toda una canasta de ¡ay! 494 00:16:23,867 --> 00:16:26,200 - ¿Cuánto tiempo estás haciendo? esta resolución para? 495 00:16:27,266 --> 00:16:30,433 - Tal vez lo haga hasta mi cumpleaños el 8 de febrero. 496 00:16:32,033 --> 00:16:33,667 - Pueden pasar muchas cosas en un mes. 497 00:16:35,433 --> 00:16:37,000 - Sí. 498 00:16:37,133 --> 00:16:40,233 (música alegre) 499 00:16:42,100 --> 00:16:44,066 - Oye, vamos a esto. impresionante fiesta de año nuevo. 500 00:16:44,200 --> 00:16:47,033 Habrá música y baile y la cuenta atrás. 501 00:16:47,166 --> 00:16:48,533 ¿Quieres venir con nosotros? 502 00:16:48,667 --> 00:16:50,800 - Eso suena realmente divertido, pero no puedo. 503 00:16:50,934 --> 00:16:52,033 - Realmente estás empezando esta resolución desactivada 504 00:16:52,166 --> 00:16:53,300 con el pie izquierdo. 505 00:16:53,433 --> 00:16:56,900 - Oye, todavía tengo 32. minutos para decir no a nada. 506 00:16:57,033 --> 00:16:59,533 Además ya dije que sí. a mis amigos esta noche. 507 00:17:00,734 --> 00:17:02,600 - Bueno, no puedo decir que no a eso. 508 00:17:04,033 --> 00:17:06,367 Bien, buena suerte con tu resolución. 509 00:17:06,500 --> 00:17:07,867 - Gracias. 510 00:17:08,000 --> 00:17:09,033 Y feliz año nuevo. 511 00:17:09,166 --> 00:17:10,467 - Tú también. 512 00:17:10,600 --> 00:17:11,767 - Hola, Tom. 513 00:17:11,900 --> 00:17:13,033 ¿Cómo quieres llegar allí? 514 00:17:13,166 --> 00:17:14,467 - [Tom] Estoy pensando que caminamos. 515 00:17:14,600 --> 00:17:15,400 - Sólo un segundo. 516 00:17:17,066 --> 00:17:18,300 (fuerte conmoción) 517 00:17:18,433 --> 00:17:21,100 (tarareando) 518 00:17:21,233 --> 00:17:24,333 (música alegre) 519 00:17:34,066 --> 00:17:35,567 - Está bien, todos, vamos a 520 00:17:35,700 --> 00:17:38,100 Anota nuestras resoluciones. 521 00:17:38,233 --> 00:17:40,266 Dobla tu papel así, 522 00:17:40,400 --> 00:17:41,967 y luego vamos a-- 523 00:17:42,100 --> 00:17:44,200 - Mira nuestros deseos arder en llamas? 524 00:17:44,333 --> 00:17:45,467 - No. 525 00:17:45,600 --> 00:17:47,300 vamos a establecer nuestra intención, 526 00:17:47,433 --> 00:17:49,734 y luego verlo flotar hacia el cielo. 527 00:17:49,867 --> 00:17:51,200 - ¿Por qué hacemos esto? 528 00:17:51,333 --> 00:17:53,066 - Lo estamos dejando ve y enviándolo 529 00:17:53,200 --> 00:17:55,033 con la esperanza de que nosotros recuperar lo que necesitamos 530 00:17:55,166 --> 00:17:56,133 para hacerlo realidad. 531 00:17:56,266 --> 00:17:58,467 (música alegre) 532 00:17:58,600 --> 00:17:59,400 - Te extrañamos. 533 00:18:01,300 --> 00:18:01,967 - ¿Te veré adentro? 534 00:18:02,100 --> 00:18:02,867 - Sí, hombre. 535 00:18:09,467 --> 00:18:10,567 - ¡Está bien, hagamos esto! 536 00:18:11,433 --> 00:18:12,533 10, nueve... - Nueve. 537 00:18:16,467 --> 00:18:17,367 (teléfono sonando) 538 00:18:17,500 --> 00:18:19,133 - Seis, cinco-- 539 00:18:19,266 --> 00:18:20,367 - Oye, ¿dónde están mis niñas? 540 00:18:20,500 --> 00:18:22,533 - Se desmayaron a las 11. 541 00:18:22,667 --> 00:18:24,133 Pero feliz año nuevo. 542 00:18:24,266 --> 00:18:25,100 - Feliz año nuevo. 543 00:18:25,233 --> 00:18:26,800 - [Todos] ¡Feliz año nuevo! 544 00:18:26,934 --> 00:18:29,233 (animando) 545 00:18:30,166 --> 00:18:31,333 - Saludos. - Salud. 546 00:18:31,467 --> 00:18:33,567 - Salud, salud, salud. 547 00:18:34,400 --> 00:18:36,967 (teléfono zumbando) 548 00:18:37,100 --> 00:18:40,166 (música alegre) 549 00:18:43,233 --> 00:18:45,133 -Kelly Ezequiel Leona. 550 00:18:45,266 --> 00:18:47,200 - Uh, no es mi segundo nombre. 551 00:18:47,333 --> 00:18:49,934 - me gustaría invitarte oficialmente 552 00:18:50,066 --> 00:18:53,133 para hacer el año nuevo Sumérgete conmigo mañana. 553 00:18:53,266 --> 00:18:54,367 - Oh, tienes que Esta bromeando. 554 00:18:54,500 --> 00:18:55,834 (riendo) 555 00:18:55,967 --> 00:18:56,633 - [Lisa] No lo soy. 556 00:18:56,767 --> 00:18:59,033 (riendo) 557 00:19:01,333 --> 00:19:02,900 - [AJ] Sí, buena. 558 00:19:03,033 --> 00:19:06,600 (música alegre) 559 00:19:09,266 --> 00:19:11,700 - [Hombre] Feliz nuevo ¡Año, émbolos! 560 00:19:11,834 --> 00:19:14,133 Bienvenido a la Inmersión polar de Milwaukee, 561 00:19:14,266 --> 00:19:16,900 presentado por Imperio Banco Nacional. 562 00:19:17,033 --> 00:19:18,834 Asegúrate de registrarte si quieres sumergirte. 563 00:19:18,967 --> 00:19:23,934 - Puedo estar convencido de tener la cámara no se centró en ti, 564 00:19:24,867 --> 00:19:27,066 si tal vez un cierto historia sobre el más grande 565 00:19:27,200 --> 00:19:30,166 muñeco de nieve en el mundo puede obtener una aprobación. 566 00:19:30,300 --> 00:19:31,467 - Buen intento. 567 00:19:31,600 --> 00:19:33,066 - Eh, vale la pena intentarlo. 568 00:19:33,200 --> 00:19:34,266 Bueno, diviértete con tu zambullida. 569 00:19:34,400 --> 00:19:36,867 Tengo al chico de marketing. del patrocinio del banco 570 00:19:37,000 --> 00:19:37,867 listo para una entrevista. 571 00:19:38,000 --> 00:19:38,867 - Oh, vaya. 572 00:19:39,000 --> 00:19:40,300 ¿En realidad? 573 00:19:40,433 --> 00:19:42,033 En realidad, desde que estoy aquí, 574 00:19:42,166 --> 00:19:44,667 ¿Te importa si voy? ¿Prepararlo muy rápido? 575 00:19:44,800 --> 00:19:45,834 - Eres el jefe. 576 00:19:45,967 --> 00:19:46,900 - Ey. 577 00:19:47,033 --> 00:19:47,900 - Feliz año nuevo. 578 00:19:48,033 --> 00:19:49,233 - Feliz año nuevo. 579 00:19:49,367 --> 00:19:50,467 - ¿La zambullida de Año Nuevo? 580 00:19:50,600 --> 00:19:52,333 Esa es tu primera ¿Sí al Año Nuevo? 581 00:19:52,467 --> 00:19:53,800 - ¿Cómo lo adivinaste? 582 00:19:53,934 --> 00:19:55,367 - Porque no hay cuerdo persona decidiría 583 00:19:55,500 --> 00:19:57,133 sumergirse en un lago helado. 584 00:19:57,266 --> 00:19:59,367 - Dice el chico que patrocinando el evento. 585 00:19:59,500 --> 00:20:00,633 - Ah, okey. 586 00:20:00,767 --> 00:20:02,300 hiciste un poco Investiga sobre mí, ¿eh? 587 00:20:02,433 --> 00:20:05,000 - En realidad, eso es oficial. Despierta el negocio de Milwaukee. 588 00:20:06,100 --> 00:20:07,066 Soy el productor. 589 00:20:07,200 --> 00:20:09,567 - Oh, acabas de llegar. Aquí para hablar de logística. 590 00:20:09,700 --> 00:20:12,033 - Sólo una pequeña preparación para la entrevista. 591 00:20:12,166 --> 00:20:12,834 - Está bien, está bien. 592 00:20:12,967 --> 00:20:14,367 Así que no voy a encontrar ningún otro 593 00:20:14,500 --> 00:20:16,567 pequeñas sorpresas divertidas en los bolsillos de mi abrigo? 594 00:20:16,700 --> 00:20:18,867 - Hasta anoche tenía dado mi número de teléfono 595 00:20:19,000 --> 00:20:22,066 a aproximadamente nadie. 596 00:20:23,033 --> 00:20:25,867 Así que supongo que las palabras Estoy buscando son... 597 00:20:27,500 --> 00:20:28,667 Tu movimiento. 598 00:20:28,800 --> 00:20:30,166 - Mira, he estado pensando en ello. 599 00:20:30,300 --> 00:20:31,133 No puedo invitarte a salir. 600 00:20:31,266 --> 00:20:32,734 - Oh, pero mira, puedes. 601 00:20:32,867 --> 00:20:35,200 Este es un rechazo libre zona, de citas libres de miedo. 602 00:20:35,333 --> 00:20:36,433 - Pero esa es la cuestión. 603 00:20:36,567 --> 00:20:38,567 no quiero que digas que si debido a alguna resolución, 604 00:20:38,700 --> 00:20:40,300 Quiero un verdadero sí. 605 00:20:40,433 --> 00:20:41,367 Así que no te invitaré a salir 606 00:20:41,500 --> 00:20:43,300 hasta que el no vuelva a estar sobre la mesa. 607 00:20:43,433 --> 00:20:46,066 - Entonces, tu Sr. Abierto-a-las-posibilidades-en-vivo-i 608 00:20:46,200 --> 00:20:48,166 va a dejar un ¿Pasa todo el mes? 609 00:20:48,300 --> 00:20:50,066 - Hay una bonita alternativa sencilla. 610 00:20:50,200 --> 00:20:51,834 - ¿Cuál es? 611 00:20:51,967 --> 00:20:53,567 - Siempre puedes invitarme a salir. 612 00:20:53,700 --> 00:20:55,734 - Oh, oh, oh, oh. 613 00:20:55,867 --> 00:20:57,834 Mira, eso es, es diferente. 614 00:20:57,967 --> 00:20:58,867 - Quiero decir, es el siglo XXI-- 615 00:20:59,000 --> 00:20:59,834 - Lo hace muy peligroso. 616 00:20:59,967 --> 00:21:00,533 - Realmente no te tomé como-- 617 00:21:00,667 --> 00:21:01,467 - ¿Estamos listos? 618 00:21:01,600 --> 00:21:03,066 La caída comenzará pronto. 619 00:21:03,200 --> 00:21:03,867 - En realidad, si pudieras sólo danos un segundo más, 620 00:21:04,000 --> 00:21:04,633 estamos tratando de ordenar-- 621 00:21:04,767 --> 00:21:06,367 - En realidad, sí, genial. 622 00:21:06,500 --> 00:21:07,467 Chicos, tenéis una gran entrevista. 623 00:21:07,600 --> 00:21:10,800 y voy a saltar un lago bajo cero para divertirse. 624 00:21:10,934 --> 00:21:14,333 Feliz año nuevo, este Ha sido real, vale. 625 00:21:15,900 --> 00:21:18,967 (música alegre) 626 00:21:19,767 --> 00:21:20,433 (riendo) 627 00:21:20,567 --> 00:21:22,266 - Sé que parece una locura, 628 00:21:22,400 --> 00:21:24,467 pero creo que va a ser genial. 629 00:21:25,400 --> 00:21:29,300 - Algunos nacen geniales, algunos alcanzan la grandeza, 630 00:21:30,233 --> 00:21:32,166 y algunos tienen grandeza empujado sobre ellos. 631 00:21:34,266 --> 00:21:35,300 ¿Shakespeare? 632 00:21:36,934 --> 00:21:38,100 Ah, hace frío. 633 00:21:38,233 --> 00:21:40,233 - [Hombre] En tus marcas... 634 00:21:42,233 --> 00:21:43,467 - Pensé que éramos apostar por los trajes de baño. 635 00:21:43,600 --> 00:21:45,400 - Oh sí. 636 00:21:45,533 --> 00:21:46,400 Sí. 637 00:21:46,533 --> 00:21:47,800 - ¡Esta fue tu idea! 638 00:21:47,934 --> 00:21:49,400 - [Hombre] ¡Prepárate, vete! 639 00:21:49,533 --> 00:21:50,734 - Errores. 640 00:21:50,867 --> 00:21:53,900 (música alegre) 641 00:21:58,867 --> 00:22:01,300 (gritando) 642 00:22:15,900 --> 00:22:18,133 - Toma, tómate un poco de chocolate caliente. 643 00:22:18,266 --> 00:22:19,100 - Gracias. 644 00:22:19,233 --> 00:22:21,367 Estoy muy orgulloso de ti. 645 00:22:21,500 --> 00:22:22,300 - ¡Extrañar! 646 00:22:23,133 --> 00:22:24,467 Señorita, señorita. 647 00:22:24,600 --> 00:22:26,467 Cuéntanos, ¿cómo se siente? saber que tu año 648 00:22:26,600 --> 00:22:27,867 ¿Solo se puede mejorar desde aquí? 649 00:22:28,000 --> 00:22:29,467 - Ja, ja, ja, ja. 650 00:22:29,600 --> 00:22:30,333 ¿Cómo fue la entrevista? 651 00:22:30,467 --> 00:22:31,367 - Excelente. 652 00:22:31,500 --> 00:22:32,333 Sí, fue increíble. 653 00:22:32,467 --> 00:22:33,633 - ¿Adónde fue Tom? 654 00:22:33,767 --> 00:22:36,000 - Oh, tuvo que correr, pero me dijo que te dijera 655 00:22:36,133 --> 00:22:37,000 que tienes su numero 656 00:22:37,133 --> 00:22:39,200 por si acaso tu Necesita un seguimiento. 657 00:22:39,333 --> 00:22:40,200 - Bueno. 658 00:22:40,333 --> 00:22:41,000 Gracias, Casey. 659 00:22:41,133 --> 00:22:41,967 - [Casey] En cualquier momento. 660 00:22:42,100 --> 00:22:43,066 - Vamos a calentarnos. 661 00:22:44,433 --> 00:22:45,200 (riendo) 662 00:22:45,333 --> 00:22:46,433 - [Mujer] Repetición una vez más. 663 00:22:46,567 --> 00:22:48,834 (riendo) 664 00:22:54,266 --> 00:22:55,133 - Esto es... 665 00:22:55,266 --> 00:22:56,300 - ¿Qué estabas pensando? 666 00:22:56,433 --> 00:22:58,266 - Resolución de Año Nuevo. 667 00:22:58,400 --> 00:23:01,533 - De nuevo, ¿qué pasa en el mundo estabas pensando? 668 00:23:02,700 --> 00:23:04,567 - Mi resolución es decir que sí. 669 00:23:04,700 --> 00:23:07,266 a cada invitación que yo recibir por un mes. 670 00:23:07,400 --> 00:23:08,066 - ¿Por qué? 671 00:23:08,200 --> 00:23:09,367 Eso suena horrible. 672 00:23:09,500 --> 00:23:11,033 - Bueno, me estoy volviendo 30 el próximo mes, 673 00:23:11,166 --> 00:23:15,100 y me di cuenta que me apagué aspectos de mi vida personal. 674 00:23:15,233 --> 00:23:17,033 Así que sigo abierto. 675 00:23:17,166 --> 00:23:19,000 Estoy pasando tiempo con amigos, 676 00:23:19,133 --> 00:23:20,734 salir de mi zona de confort. 677 00:23:20,867 --> 00:23:22,266 - Es una gran historia. 678 00:23:22,400 --> 00:23:23,700 - Una gran historia. 679 00:23:26,166 --> 00:23:27,266 - Oh, no. 680 00:23:27,400 --> 00:23:28,500 No, no, no, no, no. 681 00:23:28,633 --> 00:23:30,100 Estoy detrás de tipo de persona con cámara. 682 00:23:30,233 --> 00:23:32,066 - Podríamos enviarla a juegos, conciertos, 683 00:23:32,200 --> 00:23:33,600 esa tormenta de nieve 5K. 684 00:23:33,734 --> 00:23:34,900 - La exposición de arte, el circo. 685 00:23:35,033 --> 00:23:36,333 Espera, ¿no es así? ¿Tienes miedo de los payasos? 686 00:23:36,467 --> 00:23:37,533 - Perfecto. 687 00:23:37,667 --> 00:23:38,333 - No, no. 688 00:23:38,467 --> 00:23:39,500 Los payasos están bien. 689 00:23:39,633 --> 00:23:40,633 Los magos, por otro lado... 690 00:23:40,767 --> 00:23:42,500 Quiero decir, ¿no tienes mejores candidatos que yo? 691 00:23:42,633 --> 00:23:44,734 - Escucha, sería ser genial para las calificaciones, 692 00:23:44,867 --> 00:23:47,567 mostrando vulnerabilidad de uno de los nuestros, ¿verdad? 693 00:23:47,700 --> 00:23:48,600 Vamos. 694 00:23:48,734 --> 00:23:51,400 Cualquier cosa por la mejor historia. 695 00:23:51,533 --> 00:23:54,100 (música alegre) 696 00:23:54,233 --> 00:23:56,166 - Cualquier cosa para el espectáculo. 697 00:23:56,300 --> 00:23:57,166 - [Casey] ¡Sí! 698 00:23:57,300 --> 00:23:58,367 (reír) 699 00:23:58,500 --> 00:23:59,734 - tengo el perfecto primer segmento. 700 00:24:00,800 --> 00:24:03,100 - Tal vez puedas configurar el ¿Cámara arriba por ahí? 701 00:24:03,233 --> 00:24:04,066 Gracias. 702 00:24:04,200 --> 00:24:05,200 ¿Por qué nadie puede invitarme? 703 00:24:05,333 --> 00:24:08,467 tumbarse frente al fuego sobre una gran alfombra y leer? 704 00:24:09,533 --> 00:24:11,467 - Está bien, lo tengo todo. excepto tu teléfono, 705 00:24:11,600 --> 00:24:14,367 y te conoceremos en la línea de meta. 706 00:24:15,467 --> 00:24:16,300 ¿Cómo te sientes? 707 00:24:16,433 --> 00:24:18,567 - Me siento como solo voy a disparar 708 00:24:18,700 --> 00:24:20,066 El lado malo de River desde hace una semana. 709 00:24:20,200 --> 00:24:20,834 (riendo) 710 00:24:20,967 --> 00:24:22,500 - No es tan malo. 711 00:24:22,633 --> 00:24:23,567 Vi el Imperium Nacional Letreros de bancos flotando por ahí. 712 00:24:23,700 --> 00:24:26,734 Tal vez tu lindo banco El chico, Tom, estará aquí. 713 00:24:26,867 --> 00:24:27,600 - Shh. - ¿Ese era su nombre? 714 00:24:27,734 --> 00:24:28,333 Era Tom... -AJ. 715 00:24:28,467 --> 00:24:29,333 - ¿Ese era su nombre? 716 00:24:29,467 --> 00:24:30,400 ¿Tomás? - ¡Shh, shh, shh! 717 00:24:30,533 --> 00:24:32,266 - Invítalo a salir ya. 718 00:24:32,400 --> 00:24:33,600 Arriesgarse. 719 00:24:33,734 --> 00:24:35,433 - No es una posibilidad. 720 00:24:35,567 --> 00:24:36,700 Sé que sucederá. 721 00:24:38,233 --> 00:24:40,100 Bueno, lindas bromas para el las primeras semanas, 722 00:24:40,233 --> 00:24:41,900 nos enamoraremos el uno del otro, 723 00:24:42,033 --> 00:24:44,233 Le desmenuzaré uno demasiadas veces para trabajar, 724 00:24:44,367 --> 00:24:46,567 y luego se romperá ven conmigo durante la cena 725 00:24:46,700 --> 00:24:47,934 en un restaurante a la luz de las velas. 726 00:24:48,066 --> 00:24:49,133 - Mmm, genial. 727 00:24:49,266 --> 00:24:50,367 Kel. 728 00:24:50,500 --> 00:24:51,834 - O romperé con él. con un discurso grande y noble 729 00:24:51,967 --> 00:24:54,433 sobre el mal momento, y de cualquier manera, 730 00:24:54,567 --> 00:24:55,467 no funcionará, y terminaré 731 00:24:55,600 --> 00:24:58,500 raspando la crema de Oreos por mi cuenta. 732 00:25:00,500 --> 00:25:02,400 - Ey. 733 00:25:02,533 --> 00:25:03,567 - ¡Ey! 734 00:25:03,700 --> 00:25:05,200 - O estoy interrumpiendo algo muy serio, 735 00:25:05,333 --> 00:25:07,166 o eso fue tal vez lo mas deprimente 736 00:25:07,300 --> 00:25:08,400 tono de comedia romántica jamás visto. 737 00:25:08,533 --> 00:25:09,400 - En realidad, estábamos solo discutiendo 738 00:25:09,533 --> 00:25:11,233 profecías autocumplidas. 739 00:25:11,367 --> 00:25:12,166 ¿No es así? 740 00:25:12,300 --> 00:25:13,400 - Sí, así es, mmm. 741 00:25:14,467 --> 00:25:16,467 - Bueno, de todos modos, lo dejaré. ustedes vayan a la carrera. 742 00:25:16,600 --> 00:25:18,300 Buena suerte, nos vemos en la línea de meta. 743 00:25:18,433 --> 00:25:19,066 - Mmmm. 744 00:25:19,200 --> 00:25:20,867 - [Tom] Nos vemos. 745 00:25:21,000 --> 00:25:23,233 - Entonces, en realidad eres ejecutando esta cosa. 746 00:25:23,367 --> 00:25:24,533 - Sí, sí, sí, sí. 747 00:25:24,667 --> 00:25:25,834 Nuestro banco lo pensó Sería bueno tener 748 00:25:25,967 --> 00:25:28,033 alguien de nuestro equipo aquí, en el campo. 749 00:25:28,166 --> 00:25:29,300 Aquí estoy. 750 00:25:29,433 --> 00:25:30,066 Sí, ¿qué es lo peor? ¿eso podría pasar? 751 00:25:30,200 --> 00:25:30,900 ¿Mañana me duele un poco? 752 00:25:31,900 --> 00:25:33,834 - No, lo peor que puede lo que pasa es esa camara 753 00:25:33,967 --> 00:25:35,633 captura la cara planta de toda la vida, 754 00:25:35,767 --> 00:25:38,333 y te conviertes en una noche Cuento con moraleja en Internet. 755 00:25:39,433 --> 00:25:40,233 - Eres un poco pesimista. 756 00:25:40,367 --> 00:25:42,233 - Soy realista. 757 00:25:42,367 --> 00:25:44,734 Y si lo hubiera sabido, Podría haberme preparado 758 00:25:44,867 --> 00:25:47,967 y cambió alrededor de mi rutina de ejercicios completa. 759 00:25:48,100 --> 00:25:48,734 (risas) 760 00:25:48,867 --> 00:25:50,333 - Entonces, el ganador de esta carrera. 761 00:25:50,467 --> 00:25:52,200 recibe un certificado de regalo de $50 al cielo Hoagie, 762 00:25:52,333 --> 00:25:54,200 No creo que sea tan grave. 763 00:25:54,333 --> 00:25:56,333 - Oye, no es divertido. si no es grave. 764 00:25:56,467 --> 00:25:57,667 - [Mujer] Corredores 27 y 34 a la línea de salida, por favor. 765 00:25:57,800 --> 00:25:59,900 - Además, si estoy voy a hacer algo, 766 00:26:00,100 --> 00:26:01,533 Lo haré bien. 767 00:26:01,667 --> 00:26:05,233 (música alegre) 768 00:26:05,367 --> 00:26:06,133 - Mmmm. 769 00:26:09,734 --> 00:26:10,900 ¿Qué tal esto...? 770 00:26:11,033 --> 00:26:14,133 ¿Qué tal si simplemente carrera, nosotros dos. 771 00:26:14,266 --> 00:26:16,700 Y luego, después de que gane, Nos compras café. 772 00:26:16,834 --> 00:26:18,600 - Después de ganar, ¿Te apuesto café? 773 00:26:18,734 --> 00:26:19,500 - Así es. 774 00:26:20,533 --> 00:26:24,266 - Creo que eso suena un poco como una cita para tomar un café. 775 00:26:24,400 --> 00:26:25,533 ¿Me invitaste a una cita para tomar un café? 776 00:26:25,667 --> 00:26:28,300 - No, sólo una apuesta. eso puede suceder 777 00:26:28,433 --> 00:26:30,200 en alguna conversación amistosa. 778 00:26:30,333 --> 00:26:32,667 - [Mujer] Corredores en tu marca... 779 00:26:33,667 --> 00:26:35,734 - Está bien. 780 00:26:35,867 --> 00:26:36,533 Juego encendido. 781 00:26:36,667 --> 00:26:37,300 - [Mujer] Prepárate... 782 00:26:37,433 --> 00:26:38,900 - Está bien. 783 00:26:39,033 --> 00:26:40,233 - ¡Y vete! 784 00:26:40,367 --> 00:26:41,033 ¡Ey! (riendo) 785 00:26:41,166 --> 00:26:41,934 - No es justo. 786 00:26:43,233 --> 00:26:44,233 (riendo) 787 00:26:44,367 --> 00:26:45,433 (música alegre) 788 00:26:45,567 --> 00:26:46,233 ¿Necesitas una mano? 789 00:26:46,367 --> 00:26:47,734 - No. 790 00:26:47,867 --> 00:26:49,233 - Esa fue una invitación, no puedes decir que no. 791 00:26:49,367 --> 00:26:50,133 - Es una trampa. 792 00:26:52,266 --> 00:26:54,333 (riendo) 793 00:26:55,767 --> 00:26:58,734 - Voy a querer un café con leche mediano, batido extra. 794 00:26:58,867 --> 00:27:00,266 Mi pedido de café. 795 00:27:00,400 --> 00:27:01,400 - ¿Esa es tu orden? 796 00:27:02,133 --> 00:27:04,333 - Qué crítico, ¿cuál es el tuyo? 797 00:27:04,467 --> 00:27:05,233 - Ojos rojos. 798 00:27:06,266 --> 00:27:07,367 - Oh, por supuesto que lo es. 799 00:27:08,633 --> 00:27:10,600 (riendo) 800 00:27:10,734 --> 00:27:11,500 ¡Ah! 801 00:27:11,633 --> 00:27:13,000 ¡Toma la iniciativa! 802 00:27:13,133 --> 00:27:15,100 - ¡La carrera aún no ha terminado! 803 00:27:15,233 --> 00:27:16,533 - No sé. 804 00:27:18,467 --> 00:27:19,767 (risas) 805 00:27:19,900 --> 00:27:22,166 Eres bastante bueno en esto. 806 00:27:26,800 --> 00:27:29,066 (riendo) 807 00:27:36,300 --> 00:27:39,433 - Está bien, entonces, aunque yo no estaba preparado para esto, 808 00:27:39,567 --> 00:27:42,367 en realidad fue muy divertido. 809 00:27:42,500 --> 00:27:44,967 Esta es Kelly Leona con Despierta Milwaukee. 810 00:27:46,400 --> 00:27:47,300 Gracias. 811 00:27:47,433 --> 00:27:48,300 - Seguro, gracias. 812 00:27:48,433 --> 00:27:49,100 (riendo) 813 00:27:49,233 --> 00:27:50,000 - Lo aplastaste. 814 00:27:50,133 --> 00:27:51,266 - ¡Estamos muy orgullosos de ti! 815 00:27:51,400 --> 00:27:52,533 - Vamos a celebrar, ¿sí? 816 00:27:52,667 --> 00:27:53,633 Consíguete todos los carbohidratos. 817 00:27:53,767 --> 00:27:55,000 - Sí, gracias, yo... 818 00:27:56,133 --> 00:27:56,800 - Sí, no, eso es genial. 819 00:27:56,934 --> 00:27:59,000 Gracias, amigo mío. 820 00:27:59,133 --> 00:27:59,900 - Vamos. 821 00:28:03,233 --> 00:28:06,333 (escuchar) 822 00:28:11,233 --> 00:28:12,333 - ¿Qué es esto? 823 00:28:12,467 --> 00:28:14,433 - Oh, un tipo cayó esos para ti. 824 00:28:14,567 --> 00:28:15,934 Dejó una nota. 825 00:28:16,066 --> 00:28:19,166 (música alegre) 826 00:28:28,000 --> 00:28:29,433 - ¡Hola! 827 00:28:29,567 --> 00:28:30,800 - Lisa, ¿qué haces aquí? 828 00:28:30,934 --> 00:28:32,433 - Oh, solo estoy en mi camino al trabajo, 829 00:28:32,567 --> 00:28:36,100 y pensé que disfrutaría mi uno taza de café al día contigo. 830 00:28:36,233 --> 00:28:37,500 - Oh. 831 00:28:37,633 --> 00:28:39,934 nunca podrás tener demasiado café. 832 00:28:40,066 --> 00:28:43,700 - Además, tengo un poco Invita a ampliar tu camino. 833 00:28:44,633 --> 00:28:46,367 - ¿Cuál es? 834 00:28:46,500 --> 00:28:48,433 - me gustaría invitarte formalmente, 835 00:28:48,567 --> 00:28:50,834 Señorita Kelly Emmanuele Leone... 836 00:28:50,967 --> 00:28:52,033 - No es mi segundo nombre. 837 00:28:52,166 --> 00:28:54,400 - A una cita rápida evento conmigo. 838 00:28:58,000 --> 00:28:59,667 - Y no puedo decir que no. 839 00:28:59,800 --> 00:29:00,667 - ¡Vamos! 840 00:29:00,800 --> 00:29:01,934 Considérelo un favor para mí. 841 00:29:02,066 --> 00:29:03,066 Estarás allí por apoyo moral, 842 00:29:03,200 --> 00:29:06,233 y después voy a invitarte a cenar? 843 00:29:07,333 --> 00:29:11,100 - Hoy se perfila como Un enorme ejercicio de humildad. 844 00:29:11,233 --> 00:29:12,200 - ¿Qué quieres decir? 845 00:29:13,800 --> 00:29:14,934 - Bienvenido de nuevo, Milwaukee. 846 00:29:15,066 --> 00:29:18,500 Como muchos de ustedes saben, nuestro muy nuestra productora, Kelly Leone, 847 00:29:18,633 --> 00:29:22,367 ha tomado una resolución para Di sí a cada invitación. 848 00:29:22,500 --> 00:29:24,000 que ella recibe. 849 00:29:24,133 --> 00:29:27,200 Kelly, háblanos sobre por qué ¿Hiciste esta resolución? 850 00:29:27,333 --> 00:29:29,066 - Bueno, pensé seria bueno 851 00:29:29,200 --> 00:29:31,033 salir de mi zona de confort, Río. 852 00:29:31,166 --> 00:29:33,834 - Y vaya, lo hará hoy. 853 00:29:33,967 --> 00:29:36,200 Kelly, ¿qué es? ¿Tu mayor miedo? 854 00:29:36,333 --> 00:29:38,100 - Esos serían magos, River. 855 00:29:38,233 --> 00:29:41,333 - Bueno, estamos muy emocionados. que Kelly ha aceptado 856 00:29:41,467 --> 00:29:46,133 para ayudar a Milwaukee propio Eric el Magnífico. 857 00:29:47,033 --> 00:29:50,266 (música caprichosa) 858 00:29:50,400 --> 00:29:52,834 (aplaudiendo) 859 00:29:52,967 --> 00:29:53,600 Vamos, Kelly. 860 00:29:53,734 --> 00:29:56,066 (riendo) 861 00:29:56,200 --> 00:29:56,834 - Oye, hombre. 862 00:29:56,967 --> 00:29:57,900 Recibí tu mensaje de texto sobre esta noche. 863 00:29:58,033 --> 00:29:59,400 Definitivamente estaré allí. 864 00:29:59,533 --> 00:30:00,900 - [Patrick] Oh, te conocía. no me dejaría colgado, 865 00:30:01,033 --> 00:30:02,266 pero no llamé por eso. 866 00:30:03,633 --> 00:30:05,033 - [Tom] Oye, ¿qué pasa? 867 00:30:05,166 --> 00:30:06,300 - Estaba repasando nuestros números. para el concurso de cocina con chile, 868 00:30:06,433 --> 00:30:08,200 y realmente creo que necesitamos Dile a Glenn que aumente nuestro... 869 00:30:08,333 --> 00:30:09,200 - No, no, no, no. 870 00:30:09,333 --> 00:30:10,367 Podemos arreglar esto sin acudir a Glenn. 871 00:30:10,500 --> 00:30:12,567 - Sí, pero nos falta personal. y estamos por encima del presupuesto. 872 00:30:12,700 --> 00:30:14,367 - Habrá más solución creativa. 873 00:30:14,500 --> 00:30:17,100 Somos pequeños en número, pero tenemos mucho entusiasmo. 874 00:30:17,233 --> 00:30:19,200 - Sí, bueno no. todos, lo siento, 875 00:30:19,333 --> 00:30:21,200 Cualquiera iguala tu entusiasmo. 876 00:30:22,467 --> 00:30:23,567 Y vamos a necesitar más que solo eso 877 00:30:23,700 --> 00:30:25,000 con tanto en juego. 878 00:30:25,133 --> 00:30:26,166 - No sé sobre eso. 879 00:30:26,300 --> 00:30:28,533 La gente realmente puede sorprender usted si tuviera la oportunidad. 880 00:30:30,033 --> 00:30:31,266 - [River] Damas y caballeros, 881 00:30:31,400 --> 00:30:33,934 Kelly ahora está levitando. 882 00:30:34,066 --> 00:30:35,433 - [Patricio] Todos Bien, está bien. 883 00:30:35,567 --> 00:30:37,867 echa otro vistazo cuando entras. 884 00:30:38,000 --> 00:30:39,700 - Sí hombre, adiós. 885 00:30:39,834 --> 00:30:40,834 - [River] Kelly Leone, todos. 886 00:30:40,967 --> 00:30:45,200 Empezando el año nuevo con un toque de magia. 887 00:30:45,333 --> 00:30:48,400 (música alegre) 888 00:30:49,500 --> 00:30:51,600 (respiración pesada) 889 00:30:51,734 --> 00:30:54,100 - Está bien, eso no era lo mío. 890 00:30:54,233 --> 00:30:57,100 pero fue increíble Nos vemos haciendo lo tuyo. 891 00:30:57,233 --> 00:30:59,100 Totalmente entretenido. 892 00:30:59,233 --> 00:31:01,900 - Casi tan entretenido como mirar a alguien, digamos, 893 00:31:02,033 --> 00:31:03,433 levitar sobre una mesa? 894 00:31:03,567 --> 00:31:04,333 - Oh, no, ya viste eso. 895 00:31:04,467 --> 00:31:05,633 - Oh, lo grabé. 896 00:31:05,767 --> 00:31:07,000 estaré imprimiendo un banner 897 00:31:07,133 --> 00:31:08,266 para tu cumpleaños fiesta el próximo mes. 898 00:31:08,400 --> 00:31:09,567 - No voy a dar una fiesta. 899 00:31:09,700 --> 00:31:12,133 - Ah, pero mira, yo solo Te invité a ello, así que... 900 00:31:12,266 --> 00:31:13,734 - Ah, ya veo. 901 00:31:13,867 --> 00:31:14,767 Veo lo que hiciste allí. 902 00:31:14,900 --> 00:31:16,066 (riendo) 903 00:31:16,200 --> 00:31:16,967 Bien. 904 00:31:17,100 --> 00:31:18,633 Pero por favor, nada de magos. 905 00:31:18,767 --> 00:31:20,633 Esta resolución es convirtiéndose rápidamente en 906 00:31:20,767 --> 00:31:23,500 Vive con Kelly y sus peores miedos. 907 00:31:23,633 --> 00:31:25,800 - No creo que eso sea algo tan malo. 908 00:31:25,934 --> 00:31:27,133 y tu has estado jugando bastante seguro 909 00:31:27,266 --> 00:31:28,333 estos últimos años porque 910 00:31:28,467 --> 00:31:31,133 tal vez eres solo el ¿Un poquito de miedo al fracaso? 911 00:31:31,266 --> 00:31:32,900 - Bueno, ¿quién no? 912 00:31:33,033 --> 00:31:36,467 ser malo en algo se siente exactamente como suena. 913 00:31:36,600 --> 00:31:37,266 - Bueno. 914 00:31:37,400 --> 00:31:38,934 ¿Hablar de verdad? 915 00:31:39,066 --> 00:31:40,767 Te he visto rechazar algunas oportunidades bastante interesantes 916 00:31:40,900 --> 00:31:43,467 porque no eras tan seguro que podrías lograrlo. 917 00:31:43,600 --> 00:31:45,000 - Sólo esa sabiduría, 918 00:31:45,133 --> 00:31:47,100 tener una firmeza suficiente agarre en su zona de confort 919 00:31:47,233 --> 00:31:49,133 para no caer en el fracaso. 920 00:31:49,266 --> 00:31:52,166 - Sí, es sólo que tal vez todo ese abrazo tan fuerte 921 00:31:52,300 --> 00:31:53,500 podría hacerte sentir más dolorido 922 00:31:53,633 --> 00:31:55,500 que un rápido roce con el suelo alguna vez lo haría. 923 00:31:55,633 --> 00:31:58,700 (música alegre) 924 00:32:04,667 --> 00:32:07,233 (música pegadiza) 925 00:32:07,367 --> 00:32:08,800 - Debes estar bromeando. 926 00:32:08,934 --> 00:32:09,600 - ¿Mmm? 927 00:32:11,867 --> 00:32:12,667 - Ah... 928 00:32:13,934 --> 00:32:15,200 - ¿Qué estás haciendo? 929 00:32:15,333 --> 00:32:16,800 - Evitando a Tom. 930 00:32:16,934 --> 00:32:18,166 - [Lisa] Puedo ver eso. 931 00:32:18,300 --> 00:32:19,066 ¿Por qué? 932 00:32:20,300 --> 00:32:21,533 - Porque estoy aquí para apoyarte. 933 00:32:21,667 --> 00:32:23,133 ¿Qué clase de amigo? ¿Lo sería si yo...? 934 00:32:23,266 --> 00:32:24,400 - ¡Genial! 935 00:32:24,533 --> 00:32:26,367 Saltas por allí Invita a Tom a salir muy rápido. 936 00:32:26,500 --> 00:32:28,133 y luego puedes concentra toda tu energía 937 00:32:28,266 --> 00:32:30,133 para ayudarme a conseguir una cita. 938 00:32:30,266 --> 00:32:32,967 - [Kelly] ¿Cómo ¿Una cita rápida? 939 00:32:33,100 --> 00:32:34,300 - Es como produciendo, ¿vale? 940 00:32:34,433 --> 00:32:36,567 vas a escuchar un par de lanzamientos, 941 00:32:36,700 --> 00:32:38,633 y todo lo que tienes lo que debes hacer es confiar en tu instinto 942 00:32:38,767 --> 00:32:40,633 y decir sí o no. 943 00:32:40,767 --> 00:32:42,867 Estarás increíble, diviértete. 944 00:32:43,000 --> 00:32:43,667 (riendo) 945 00:32:43,800 --> 00:32:44,633 Adiós. 946 00:32:44,767 --> 00:32:47,367 (música alegre) 947 00:32:47,500 --> 00:32:48,133 (suena la campana) 948 00:32:48,266 --> 00:32:49,667 - Fue genial hablar contigo. 949 00:32:53,934 --> 00:32:54,567 - Hola. 950 00:32:54,700 --> 00:32:55,367 - Patricio. 951 00:32:55,500 --> 00:32:56,567 (riendo) 952 00:32:56,700 --> 00:32:59,133 Entonces, trabajas para ¿Banco Nacional Imperio? 953 00:32:59,266 --> 00:33:00,400 - Sí, con Tom. 954 00:33:00,533 --> 00:33:02,400 Es un gran tipo, ese Tom. 955 00:33:02,533 --> 00:33:04,033 - ¿Creciste en Wisconsin/ 956 00:33:04,166 --> 00:33:05,867 - No, me mudé aquí para ir a la universidad. 957 00:33:06,000 --> 00:33:07,233 Ahí fue donde conocí a Tom. 958 00:33:07,367 --> 00:33:09,300 ¿Sabías que Tom es en realidad el presidente 959 00:33:09,433 --> 00:33:10,233 de nuestro estudiante-- 960 00:33:10,367 --> 00:33:13,200 - Entonces, ¿es así como? esto va a ir? 961 00:33:13,333 --> 00:33:15,800 - Para los próximos dos minutos y 30 segundos? 962 00:33:15,934 --> 00:33:16,734 Sí. 963 00:33:17,767 --> 00:33:19,400 Entonces, volvamos a Tom. 964 00:33:19,533 --> 00:33:21,400 - Entonces, ya lo sabías. ¿Kelly desde pequeña? 965 00:33:21,533 --> 00:33:23,066 - Sí, escucha. 966 00:33:23,200 --> 00:33:25,433 Necesito que sepas que si yo Te estaba examinando por mí mismo, 967 00:33:25,567 --> 00:33:28,300 estos próximos minutos Sería mucho menos doloroso. 968 00:33:28,433 --> 00:33:29,967 (riendo) 969 00:33:30,100 --> 00:33:31,367 ¿Cuál es tu mayor miedo? 970 00:33:31,500 --> 00:33:33,867 Abandono, y sushi de gasolinera. 971 00:33:34,000 --> 00:33:35,967 - Cena con uno persona, viva o muerta? 972 00:33:36,100 --> 00:33:38,633 - Mi nana, o Aaron Rodgers. 973 00:33:38,767 --> 00:33:40,467 - Ve a empacar. 974 00:33:40,600 --> 00:33:41,533 Señor. 975 00:33:41,667 --> 00:33:43,533 Por favor descríbeme el final. 976 00:33:43,667 --> 00:33:45,500 de tu ultimo serio relación. 977 00:33:47,400 --> 00:33:48,300 - Definir serio. 978 00:33:48,433 --> 00:33:49,700 - No es una buena respuesta, Tommy. 979 00:33:49,834 --> 00:33:51,033 - ¡Ey! 980 00:33:51,166 --> 00:33:53,133 Solo mi hermana sheila me llama Tommy. 981 00:33:53,266 --> 00:33:55,300 (música alegre) 982 00:33:55,433 --> 00:33:56,433 (suena la campana) 983 00:33:56,567 --> 00:33:58,233 - Oh, bueno, encantador. 984 00:33:58,367 --> 00:34:01,500 (música alegre) 985 00:34:02,633 --> 00:34:04,633 - Hola, Kelly. 986 00:34:04,767 --> 00:34:05,600 - Ey. 987 00:34:05,734 --> 00:34:06,633 - Me alegro de encontrarte aquí. 988 00:34:07,734 --> 00:34:08,867 Voy a ser honesto contigo, 989 00:34:09,000 --> 00:34:10,333 mi orgullo es un un poco magullado. 990 00:34:10,467 --> 00:34:11,567 Aquí estás en un evento de citas rapidas 991 00:34:11,700 --> 00:34:14,500 cuando tan delicadamente colocó la pelota en su campo. 992 00:34:14,633 --> 00:34:17,467 - Para ser justos, tú también estás aquí. 993 00:34:17,600 --> 00:34:18,333 en un evento de citas rápidas. 994 00:34:18,467 --> 00:34:20,700 - Estoy aquí para Sólo apoyo moral. 995 00:34:20,834 --> 00:34:22,600 - Oh, yo también. 996 00:34:22,734 --> 00:34:24,333 Por cierto, Patricio, 997 00:34:24,467 --> 00:34:26,533 claramente un maestro del campo. 998 00:34:26,667 --> 00:34:28,800 - Oh, bien, entonces él fue convincente? 999 00:34:28,934 --> 00:34:29,700 - Sí. 1000 00:34:32,133 --> 00:34:33,233 Sí. 1001 00:34:34,500 --> 00:34:35,633 - Ah, okey. 1002 00:34:35,767 --> 00:34:37,633 Alerta de spoiler, esto es algo seguro, 1003 00:34:37,767 --> 00:34:39,734 no hay mundo en el que digo que no. 1004 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 - ¿Quieres ir a cenar alguna vez? 1005 00:34:45,133 --> 00:34:45,967 (suena la campana) 1006 00:34:46,100 --> 00:34:46,867 - ¡Ah! 1007 00:34:47,900 --> 00:34:48,834 Esa es mi señal. 1008 00:34:48,967 --> 00:34:50,000 Yo debería-- 1009 00:34:50,133 --> 00:34:51,800 - Espera, espera, espera. 1010 00:34:51,934 --> 00:34:53,500 Lo siento, ¿podrías dar la vuelta? 1011 00:34:53,633 --> 00:34:54,400 - Lo siento, Pedro. 1012 00:34:55,600 --> 00:34:56,667 ¿Qué tal el martes? 1013 00:34:56,800 --> 00:34:58,467 - Estoy probando el curling. 1014 00:34:58,600 --> 00:34:59,266 - Espera, ¿en serio? 1015 00:34:59,400 --> 00:35:00,200 - No te rías. 1016 00:35:00,333 --> 00:35:01,400 ¿Miércoles? 1017 00:35:01,533 --> 00:35:02,567 - No, patrocinar un evento. 1018 00:35:02,700 --> 00:35:03,834 ¿Qué tal el jueves? 1019 00:35:03,967 --> 00:35:05,767 - AJ me invitó a ir a bailar, 1020 00:35:05,900 --> 00:35:07,433 a menos que quieras... 1021 00:35:07,567 --> 00:35:09,600 - No, tenemos como cinco fechas más 1022 00:35:09,734 --> 00:35:12,000 hasta que te presento a mi otro pie izquierdo. 1023 00:35:12,133 --> 00:35:14,200 Yo diría viernes, pero... 1024 00:35:14,333 --> 00:35:15,266 - Yo tampoco puedo, voy a 1025 00:35:15,400 --> 00:35:17,200 El partido de hockey con mis amigos. 1026 00:35:17,333 --> 00:35:18,667 - Espera, ¿en serio? 1027 00:35:18,800 --> 00:35:20,100 Yo también. 1028 00:35:20,233 --> 00:35:21,734 Es para el banco. 1029 00:35:21,867 --> 00:35:25,033 Oye, tenemos un palco VIP. 1030 00:35:25,166 --> 00:35:26,266 Eres bienvenido a-- 1031 00:35:26,400 --> 00:35:27,867 - Oh, no, no podríamos-- 1032 00:35:28,000 --> 00:35:28,767 - Sí, podríamos. 1033 00:35:28,900 --> 00:35:30,066 Nos encantaría. 1034 00:35:31,734 --> 00:35:33,100 - Bueno. 1035 00:35:33,233 --> 00:35:34,033 Es una cita. 1036 00:35:35,500 --> 00:35:36,400 (riendo) 1037 00:35:36,533 --> 00:35:37,266 (suena la campana) 1038 00:35:37,400 --> 00:35:38,200 Nos vemos el viernes. 1039 00:35:38,333 --> 00:35:39,200 - Nos vemos el viernes. 1040 00:35:39,333 --> 00:35:41,266 Adiós. - Tomás. 1041 00:35:41,400 --> 00:35:42,200 Mmmm. 1042 00:35:45,500 --> 00:35:47,300 música artística) 1043 00:35:47,433 --> 00:35:49,533 - [Locutor] lo trae en la zona, pase de lanzamiento, 1044 00:35:49,667 --> 00:35:50,400 ¿Va a disparar? 1045 00:35:50,533 --> 00:35:52,033 ¡No! 1046 00:35:52,166 --> 00:35:54,066 Vuelve a la red y lo pierde detrás de la red. 1047 00:35:54,200 --> 00:35:56,200 Volviendo por el otro lado. 1048 00:35:56,333 --> 00:35:57,100 - Oh. 1049 00:35:58,367 --> 00:35:59,834 tal vez podrías instalado por ahí? 1050 00:36:00,767 --> 00:36:02,300 ¿Puedo confesar algo? 1051 00:36:02,433 --> 00:36:04,333 - Claro, por supuesto. 1052 00:36:04,467 --> 00:36:07,033 - Mmm, no lo soy Realmente un fanático del hockey. 1053 00:36:08,166 --> 00:36:09,433 - Oh... 1054 00:36:09,567 --> 00:36:11,700 Bueno, eso es... 1055 00:36:11,834 --> 00:36:12,867 Yo tampoco. 1056 00:36:13,000 --> 00:36:13,867 - ¿En serio? 1057 00:36:14,000 --> 00:36:15,500 - No. 1058 00:36:15,633 --> 00:36:17,533 Tres hermanos jugaron, yo Simplemente nunca capté el error. 1059 00:36:17,667 --> 00:36:18,533 - ¿Tres hermanos? 1060 00:36:18,667 --> 00:36:19,834 - Mmmm. 1061 00:36:19,967 --> 00:36:20,467 Tres hermanos, y una hermana mayor. 1062 00:36:22,433 --> 00:36:23,200 ¿Qué pasa contigo? 1063 00:36:23,333 --> 00:36:24,500 - Soy hijo único. 1064 00:36:25,467 --> 00:36:26,300 - Eh. 1065 00:36:26,433 --> 00:36:27,967 - ¿Qué? 1066 00:36:28,100 --> 00:36:29,200 - Definitivamente explica tu propensión a decir no. 1067 00:36:29,333 --> 00:36:30,800 en una casa con otros cuatro hermanos, 1068 00:36:30,934 --> 00:36:32,500 podrías gritarle que no la parte superior de tus pulmones, 1069 00:36:32,633 --> 00:36:33,800 todavía estás derrotado. 1070 00:36:33,934 --> 00:36:35,667 - Así que tenías que irte. ¿Para llevarse bien? 1071 00:36:35,800 --> 00:36:37,133 - Oh, absolutamente. 1072 00:36:37,266 --> 00:36:39,033 tienes que hacer alianzas, y luego, 1073 00:36:39,166 --> 00:36:40,367 bueno entonces tienes un socio al que culpar 1074 00:36:40,500 --> 00:36:41,533 cuando se derriban La lámpara de tu abuela. 1075 00:36:41,667 --> 00:36:43,367 - Mmmm. 1076 00:36:43,500 --> 00:36:45,500 Sí, no había nadie señalar con el dedo 1077 00:36:45,633 --> 00:36:46,600 en mi casa. 1078 00:36:46,734 --> 00:36:49,533 - Mira, me siento como sólo La vida infantil es increíble. 1079 00:36:50,367 --> 00:36:52,500 tienes absoluto control de la televisión, 1080 00:36:52,633 --> 00:36:54,166 nunca tienes que hacerlo Comparte tus juguetes. 1081 00:36:54,300 --> 00:36:55,600 - Y nadie con quien compartir la presión tampoco. 1082 00:36:55,734 --> 00:36:58,266 es la vida vivida bajo un microscopio. 1083 00:36:58,400 --> 00:37:00,233 (música alegre) 1084 00:37:00,367 --> 00:37:03,533 ¿Sabes qué es lo mejor? Qué pasa con los estadios? 1085 00:37:03,667 --> 00:37:05,633 - El embriagador del pensamiento grupal. 1086 00:37:06,433 --> 00:37:09,734 - Iba a ir con patatas fritas con queso, pero... 1087 00:37:09,867 --> 00:37:12,100 - Pero hay un todo mesa aquí de comida preparada. 1088 00:37:13,533 --> 00:37:14,533 ¿Quieres ir a comer patatas fritas con queso? 1089 00:37:14,667 --> 00:37:16,166 - Sí. 1090 00:37:16,300 --> 00:37:17,767 - Aquí tienes. - Gracias. 1091 00:37:17,900 --> 00:37:18,734 - Muchas gracias. 1092 00:37:20,700 --> 00:37:21,834 - Mmm. 1093 00:37:21,967 --> 00:37:24,200 - No, en realidad no lo hago. como papas fritas con queso. 1094 00:37:24,333 --> 00:37:25,834 - Tengo tantas preguntas. 1095 00:37:25,967 --> 00:37:27,333 (riendo) 1096 00:37:27,467 --> 00:37:29,500 Empezando por ¿por qué alguien aceptar dividir algo 1097 00:37:29,633 --> 00:37:31,667 que a sabiendas no les gusta? 1098 00:37:31,800 --> 00:37:33,266 - Sólo vine por la empresa. 1099 00:37:33,400 --> 00:37:34,867 Estaba siendo amable. 1100 00:37:35,000 --> 00:37:37,400 - Está bien, y luego. hay deferencial. 1101 00:37:37,533 --> 00:37:39,033 (riendo) 1102 00:37:39,166 --> 00:37:40,867 - ¿Por qué siento que eso es así? ¿La forma bonita de decirlo? 1103 00:37:42,367 --> 00:37:43,400 - Sólo digo, tú no tienes que preocuparte por 1104 00:37:43,533 --> 00:37:45,266 compartiendo tus opiniones a mi alrededor. 1105 00:37:46,734 --> 00:37:48,700 - Creo que es queso falso. no es comida real, 1106 00:37:48,834 --> 00:37:50,300 y lo encuentro repugnante. 1107 00:37:52,700 --> 00:37:56,266 - Bueno, creo estas equivocado, pero, 1108 00:37:56,400 --> 00:37:58,367 Aprecio tu honestidad. 1109 00:37:58,500 --> 00:38:03,533 Así que el lunes voy al Celebración del Año Nuevo Chino. 1110 00:38:04,533 --> 00:38:07,567 Habrá música y Algunas instalaciones interesantes. 1111 00:38:07,700 --> 00:38:11,233 El programa me está enviando por mi segmento de resolución. 1112 00:38:11,367 --> 00:38:13,433 Y ya sabes, tal vez Pensé que podría ser 1113 00:38:13,567 --> 00:38:15,300 una buena oportunidad para el banco-- 1114 00:38:15,433 --> 00:38:17,066 - ¿Me estás preguntando? ¿Salir en una cita de negocios? 1115 00:38:17,200 --> 00:38:17,967 - No. 1116 00:38:19,633 --> 00:38:20,967 Te estoy pidiendo una cita, 1117 00:38:21,100 --> 00:38:22,567 y realmente intentando para endulzar la olla 1118 00:38:22,700 --> 00:38:24,300 Entonces dirás que sí. 1119 00:38:24,433 --> 00:38:24,934 - Sí. 1120 00:38:25,066 --> 00:38:26,333 Estoy ahí, no puedo esperar. 1121 00:38:27,967 --> 00:38:28,767 - Excelente. 1122 00:38:30,800 --> 00:38:33,767 (música alegre) 1123 00:38:33,900 --> 00:38:35,166 - Ahora, Kelly. 1124 00:38:35,300 --> 00:38:37,467 Esta semana estuviste invitado a probar curling 1125 00:38:37,600 --> 00:38:38,767 por primera vez. 1126 00:38:38,900 --> 00:38:40,900 ¿Cuáles fueron tus más? ¿Conclusiones sorprendentes? 1127 00:38:41,033 --> 00:38:43,000 - Esta resolución realmente me ha mostrado 1128 00:38:43,133 --> 00:38:44,600 que mi vida puede beneficiarse 1129 00:38:44,734 --> 00:38:46,967 de tener algunos aventura incluida. 1130 00:38:47,100 --> 00:38:48,633 - Veamos cómo le fue. 1131 00:38:48,767 --> 00:38:50,467 - Hola, Kelly Leone, ya estoy aquí. 1132 00:38:50,600 --> 00:38:52,834 en el propio Milwaukee club de curling local, 1133 00:38:52,967 --> 00:38:55,066 a punto de ser arrastrado por mis pies. 1134 00:38:55,200 --> 00:38:58,233 Aquí es donde mi aventura dio un giro interesante. 1135 00:38:58,367 --> 00:39:01,400 Pero en mi defensa, el el hielo es muy resbaladizo. 1136 00:39:01,533 --> 00:39:03,333 no era mucho para tirando piedras, 1137 00:39:03,467 --> 00:39:05,433 pero dijeron que tenía una habilidad especial para barrer. 1138 00:39:07,266 --> 00:39:09,166 - - [Hombre] Y estamos en comercial, atrás en tres minutos. 1139 00:39:10,533 --> 00:39:11,533 - ¿Puedo hablar con usted por un minuto? 1140 00:39:11,667 --> 00:39:12,800 - Sí, ¿qué pasa? 1141 00:39:12,934 --> 00:39:14,400 - Entonces, he entrevistado al menos 20 personas 1142 00:39:14,533 --> 00:39:16,500 quienes dicen que las cuentas fueron abierto bajo su nombre 1143 00:39:16,633 --> 00:39:18,200 en el Banco Nacional Imperium 1144 00:39:18,333 --> 00:39:19,967 sin su permiso. 1145 00:39:20,100 --> 00:39:21,967 - ¿Hay alguien dispuesto? para que conste en acta? 1146 00:39:22,100 --> 00:39:23,400 - Aún no. 1147 00:39:23,533 --> 00:39:24,500 Pero cuanto más eso la gente se acerca, 1148 00:39:24,633 --> 00:39:26,033 es más probable que lo hagan. 1149 00:39:26,166 --> 00:39:27,066 - Sigue cavando. 1150 00:39:27,200 --> 00:39:28,800 Y si puedes conseguir algo de información 1151 00:39:28,934 --> 00:39:31,800 de alguien dentro Imperio, mucho mejor. 1152 00:39:31,934 --> 00:39:33,300 - Lo entendiste. 1153 00:39:33,433 --> 00:39:36,300 - Ahora eso parece noticias contundentes. 1154 00:39:36,433 --> 00:39:38,467 ¿No conoces a alguien en ¿Banco Nacional Imperio? 1155 00:39:38,600 --> 00:39:40,400 Lo siento, me equivoqué. 1156 00:39:40,533 --> 00:39:43,066 ¿No estás saliendo con alguien? en el Banco Nacional Imperium? 1157 00:39:43,200 --> 00:39:45,133 - Si fuéramos a ir tras el Imperio, 1158 00:39:45,266 --> 00:39:46,667 nuestra historia habría ser a prueba de balas. 1159 00:39:46,800 --> 00:39:48,100 Nuestra integridad... 1160 00:39:49,066 --> 00:39:51,533 Si le pidiera a Tom que involucrarse, quiero decir, 1161 00:39:51,667 --> 00:39:53,500 el hecho de que soy Incluso salir con Tom es... 1162 00:39:53,633 --> 00:39:54,400 - ¿Sabes qué? 1163 00:39:54,533 --> 00:39:55,400 Quizás tengas razón. 1164 00:39:55,533 --> 00:39:57,633 Es temprano en la historia, tal vez no sea nada. 1165 00:39:57,767 --> 00:40:00,033 - No, 20 personas no es nada. 1166 00:40:02,600 --> 00:40:04,567 - Tal vez simplemente cruce eso. puente cuando llegues a él. 1167 00:40:04,700 --> 00:40:06,367 ¿Bueno? 1168 00:40:06,500 --> 00:40:09,166 (música dramática) 1169 00:40:11,367 --> 00:40:12,500 - Ah, sí, sí, sí. 1170 00:40:12,633 --> 00:40:15,333 Todos le deben a Lisa $100 para un regalo de boda. 1171 00:40:15,467 --> 00:40:17,133 - Ama las reglas, paga. 1172 00:40:17,266 --> 00:40:18,033 ¡Mmm! 1173 00:40:18,967 --> 00:40:20,233 Sí, gracias. 1174 00:40:23,333 --> 00:40:23,967 - ¡Oh! 1175 00:40:24,100 --> 00:40:25,500 Tengo dos pares de gemelos, pero seguro, 1176 00:40:25,633 --> 00:40:26,967 Volveré a la escuela nocturna. 1177 00:40:27,100 --> 00:40:28,233 - Para un juego llamado "Vida", 1178 00:40:28,367 --> 00:40:30,166 tienes el dinero muy pocas opciones. 1179 00:40:30,300 --> 00:40:31,700 Es un panorama bastante sombrío. 1180 00:40:31,834 --> 00:40:34,467 - Para ser justos, lo hice. ofrecerle otras opciones. 1181 00:40:34,600 --> 00:40:36,333 - ¿En qué momento amor por los juegos de mesa 1182 00:40:36,467 --> 00:40:38,233 ¿Caer en obsesión? 1183 00:40:38,367 --> 00:40:39,967 (riendo) 1184 00:40:40,100 --> 00:40:42,567 - Dos, tres, cuatro, cinco. 1185 00:40:43,533 --> 00:40:45,033 Múdate a una nueva ciudad. 1186 00:40:49,800 --> 00:40:52,333 Bien, hubo como una mirada. 1187 00:40:52,467 --> 00:40:53,066 - ¿Una mirada? 1188 00:40:53,200 --> 00:40:54,033 No, no mires. 1189 00:40:54,166 --> 00:40:54,867 Lisa, creo que es tu interpretación. 1190 00:40:55,000 --> 00:40:55,667 - Bien. 1191 00:40:55,800 --> 00:40:57,500 (se aclara la garganta) 1192 00:40:57,633 --> 00:40:58,734 - Vale, no, no, ¿qué pasa? 1193 00:40:58,867 --> 00:41:00,567 Hay como un mira lo que pasa aquí. 1194 00:41:00,700 --> 00:41:02,867 - Fue hace como un año. 1195 00:41:03,000 --> 00:41:05,266 estabas solicitando trabajos en otra ciudad, 1196 00:41:05,400 --> 00:41:07,233 y tu eras tan emocionado por eso. 1197 00:41:07,367 --> 00:41:10,367 - Sí, pero estaba preocupada. sobre perder mi trabajo. 1198 00:41:10,500 --> 00:41:12,467 Quiero decir, ¿quién Lo seré si me salvé 1199 00:41:12,600 --> 00:41:13,567 ¿Cuándo las cosas se pusieron difíciles? 1200 00:41:13,700 --> 00:41:14,734 - Así es. 1201 00:41:14,867 --> 00:41:16,800 Y cuando las cosas se ponen Duros, los duros se ponen en marcha. 1202 00:41:16,934 --> 00:41:17,800 - Exactamente. 1203 00:41:17,934 --> 00:41:18,600 - A Chicago. 1204 00:41:18,734 --> 00:41:19,900 - No. 1205 00:41:20,033 --> 00:41:21,533 Que, te gastas uno año como un amigo escamoso 1206 00:41:21,667 --> 00:41:22,700 y de repente lo estan intentando 1207 00:41:22,834 --> 00:41:24,433 para enviarte fuera del estado? 1208 00:41:24,567 --> 00:41:26,400 - No seas dramático, es un viaje de dos horas. 1209 00:41:26,533 --> 00:41:28,066 - 90 minutos en tren. 1210 00:41:28,200 --> 00:41:30,066 - Y hay un Six Flags como justo en el medio. 1211 00:41:31,033 --> 00:41:32,300 - Hicimos nuestra investigación. 1212 00:41:33,533 --> 00:41:34,367 - Mira, mientras te hemos conocido, 1213 00:41:34,500 --> 00:41:35,800 Tu objetivo ha sido el mismo. 1214 00:41:35,934 --> 00:41:38,734 - [Todos] Premio Emmy Productor de noticias ganador. 1215 00:41:38,867 --> 00:41:41,066 - Pero los sueños cambian, ¿vale? 1216 00:41:41,200 --> 00:41:44,100 - Empezaste a producir películas caseras, qué, 1217 00:41:44,233 --> 00:41:45,567 cuando estábamos en la escuela secundaria? 1218 00:41:45,700 --> 00:41:47,200 Me hizo usar esa peluca terrible, 1219 00:41:47,333 --> 00:41:49,000 y pretender ser Diane Sawyer. 1220 00:41:49,867 --> 00:41:51,400 Naciste para esto. 1221 00:41:51,533 --> 00:41:52,433 - Vamos. 1222 00:41:52,567 --> 00:41:54,767 Pasaste un par de semanas ahora viviendo en el sí, 1223 00:41:54,900 --> 00:41:57,767 ¿Eso no hace que desconocido siéntete un poco más... 1224 00:41:57,900 --> 00:42:01,433 - Tienes razón, tengo hecho cosas este mes 1225 00:42:01,567 --> 00:42:03,834 que nunca lo haría He imaginado que lo haría. 1226 00:42:03,967 --> 00:42:06,667 - Y lo hiciste todo sin cayendo de cara. 1227 00:42:07,967 --> 00:42:09,533 - Está bien, está bien. 1228 00:42:09,667 --> 00:42:13,900 La verdad es que hace un año Estaba aterrorizado por el fracaso. 1229 00:42:15,166 --> 00:42:19,633 Pero tal vez ahora sea un buen momento. estar abierto a las posibilidades. 1230 00:42:20,900 --> 00:42:23,967 (música alegre) 1231 00:42:30,100 --> 00:42:32,233 - Y la respuesta que estamos recibiendo. para este segmento de Año Nuevo 1232 00:42:32,367 --> 00:42:33,467 está por las nubes. 1233 00:42:33,600 --> 00:42:35,800 Ustedes realmente lo golpearon fuera del parque en este. 1234 00:42:35,934 --> 00:42:37,667 - Todo el crédito es para Kelly. 1235 00:42:37,800 --> 00:42:39,333 - es un equipo esfuerzo, y claramente, 1236 00:42:39,467 --> 00:42:40,500 yo no hubiera Lo hice sin ti. 1237 00:42:40,633 --> 00:42:42,700 - Ahora hablemos de esto. historia en la que trabaja Casey 1238 00:42:42,834 --> 00:42:44,734 sobre Imperio Nacional Banco, ¿dónde nos encontramos? 1239 00:42:44,867 --> 00:42:46,567 - Tenemos 20 personas. que se han adelantado 1240 00:42:46,700 --> 00:42:47,667 afirmando que el el banco ha abierto 1241 00:42:47,800 --> 00:42:50,367 tarjeta de crédito y banco cuentas a su nombre 1242 00:42:50,500 --> 00:42:51,333 sin su permiso. 1243 00:42:51,467 --> 00:42:53,500 - Creemos que tiene que ver con incentivos 1244 00:42:53,633 --> 00:42:54,633 para el equipo de ventas. 1245 00:42:54,767 --> 00:42:55,667 - ¿Hay alguien en el expediente? 1246 00:42:55,800 --> 00:42:56,433 - Tres. 1247 00:42:56,567 --> 00:42:58,000 Pero Casey está trabajando en más. 1248 00:42:59,000 --> 00:43:01,066 - Esto es intrigante, pero aún no ha llegado. 1249 00:43:01,200 --> 00:43:02,467 - Esta es una gran historia. 1250 00:43:02,600 --> 00:43:04,533 Tenemos gente en registro que indique que-- 1251 00:43:04,667 --> 00:43:05,567 - Afirmando eso. 1252 00:43:05,700 --> 00:43:07,367 Es difícil de demostrar. 1253 00:43:07,500 --> 00:43:08,533 Necesitamos algo concreto 1254 00:43:08,667 --> 00:43:09,900 de lo contrario es sólo su palabra 1255 00:43:10,033 --> 00:43:12,233 contra la palabra de un banco nacional. 1256 00:43:12,367 --> 00:43:13,233 - Pero si son diciendo la verdad, 1257 00:43:13,367 --> 00:43:14,734 la prueba está ahí fuera. 1258 00:43:14,867 --> 00:43:17,633 Necesitaremos un denunciante en el interior. 1259 00:43:17,767 --> 00:43:20,233 Encuentra cualquiera de esos cosas, lo ejecutaremos. 1260 00:43:21,200 --> 00:43:23,900 (música dramática) 1261 00:43:26,233 --> 00:43:27,100 - Un denunciante. 1262 00:43:28,100 --> 00:43:29,667 - No puedo pedirle que haga eso. 1263 00:43:32,367 --> 00:43:33,834 - Te debe gustar mucho este chico. 1264 00:43:35,000 --> 00:43:36,467 - ¿Por qué dices eso? 1265 00:43:36,600 --> 00:43:38,600 - Porque hace un año, esto hubiera sido una obviedad. 1266 00:43:41,233 --> 00:43:43,900 (música dramática) 1267 00:43:54,934 --> 00:43:56,533 - Oye, ¿tienes un segundo? 1268 00:43:56,667 --> 00:43:57,567 - Oye, sí. 1269 00:43:57,700 --> 00:43:58,467 ¿Qué está sucediendo? 1270 00:43:59,700 --> 00:44:01,500 - Sólo esperaba podríamos encontrarnos. 1271 00:44:01,633 --> 00:44:03,133 - [Tom] ¡Sin carne! 1272 00:44:03,266 --> 00:44:05,133 - O no es necesario. 1273 00:44:05,266 --> 00:44:06,433 - No, no, lo siento. No te estoy hablando. 1274 00:44:06,567 --> 00:44:07,633 Leo, ese es el sección vegetariana. 1275 00:44:07,767 --> 00:44:09,033 estoy en el chile concurso de cocina ahora mismo, 1276 00:44:09,166 --> 00:44:10,600 eres bienvenido a ven si quieres. 1277 00:44:10,734 --> 00:44:12,467 Como que no hice ¿Eso es una invitación? 1278 00:44:13,600 --> 00:44:14,433 - Suenas bastante abrumado. 1279 00:44:14,567 --> 00:44:15,867 - Oye, eso es en realidad la sección de niños 1280 00:44:16,000 --> 00:44:17,166 justo por ahí. 1281 00:44:17,300 --> 00:44:18,166 Gracias. 1282 00:44:18,300 --> 00:44:19,533 Por favor ven, yo Me encanta verte. 1283 00:44:19,667 --> 00:44:20,533 - Bueno. 1284 00:44:20,667 --> 00:44:23,867 (música alegre) 1285 00:44:24,000 --> 00:44:24,633 - [Patrick] Hola. 1286 00:44:24,767 --> 00:44:25,867 - Ey. 1287 00:44:26,000 --> 00:44:27,467 - Está bien, restaurantes. están todos configurados, 1288 00:44:27,600 --> 00:44:29,800 pero el registro para La entrada de aficionados es un desastre. 1289 00:44:29,934 --> 00:44:31,433 Las formas aparentemente no se imprimió correctamente-- 1290 00:44:31,567 --> 00:44:33,600 - No hay problema, estoy En eso, simplemente deténgase. 1291 00:44:33,734 --> 00:44:34,767 - Puesto, claro. 1292 00:44:34,900 --> 00:44:36,600 - Sólo espera. 1293 00:44:36,734 --> 00:44:37,567 ¡Ey! 1294 00:44:38,900 --> 00:44:40,066 Me alegro mucho de verte. 1295 00:44:40,934 --> 00:44:41,600 - Oh. 1296 00:44:41,734 --> 00:44:42,700 (riendo) 1297 00:44:42,834 --> 00:44:44,166 ¿Cómo estás? 1298 00:44:44,300 --> 00:44:45,100 Esto parece-- 1299 00:44:45,233 --> 00:44:48,300 - Sí, será genial. 1300 00:44:48,433 --> 00:44:49,333 Es solo... 1301 00:44:49,467 --> 00:44:50,467 Hola chicos, los fardos extra de heno. 1302 00:44:50,600 --> 00:44:52,166 Sal a la tienda de juegos. 1303 00:44:52,300 --> 00:44:53,467 Gracias. 1304 00:44:53,600 --> 00:44:54,367 ¿Qué querías? para hablar conmigo? 1305 00:44:54,500 --> 00:44:56,600 - Oh, ya sabes, podemos-- 1306 00:44:56,734 --> 00:44:58,000 - ¡Entradas! 1307 00:44:58,133 --> 00:44:59,367 No tenemos a nadie con boletos. 1308 00:44:59,500 --> 00:45:00,433 - ¿Qué quieres decir? donde esta laura? 1309 00:45:00,567 --> 00:45:02,400 - Tuve que moverla a la estación de niños. 1310 00:45:02,533 --> 00:45:03,200 - Entonces por qué-- 1311 00:45:03,333 --> 00:45:04,333 - Podría hacerlo. 1312 00:45:04,467 --> 00:45:05,433 - No, no, no, no es necesario. 1313 00:45:05,567 --> 00:45:06,233 No, pongamos a Laura... 1314 00:45:06,367 --> 00:45:07,266 - ¿Necesitas ayuda? 1315 00:45:07,400 --> 00:45:08,233 Sea honesto. 1316 00:45:10,166 --> 00:45:11,834 - yo escribiría canciones de tu heroísmo. 1317 00:45:11,967 --> 00:45:12,600 - Genial, estoy en ello. 1318 00:45:12,734 --> 00:45:13,667 Entradas. 1319 00:45:13,800 --> 00:45:14,867 - Gracias, por aquí. - Bueno. 1320 00:45:15,000 --> 00:45:15,767 - Sí. 1321 00:45:17,400 --> 00:45:18,333 (música alegre) 1322 00:45:18,467 --> 00:45:19,700 - Oh, muéstrame el pan de maíz. 1323 00:45:20,834 --> 00:45:23,900 (música alegre) 1324 00:45:29,333 --> 00:45:31,233 Muy bien, debería estar bien ahora. 1325 00:45:35,367 --> 00:45:36,567 - Aquí tienes. 1326 00:45:39,633 --> 00:45:41,867 Ahí lo tienes, diviértete. 1327 00:45:51,000 --> 00:45:51,767 - Hola. 1328 00:45:52,834 --> 00:45:53,500 - Ey. (risas) 1329 00:45:53,633 --> 00:45:54,533 - Ahí tienes. 1330 00:45:54,667 --> 00:45:55,633 - Gracias. 1331 00:45:58,467 --> 00:45:59,233 - Gracias. 1332 00:46:00,633 --> 00:46:01,433 - De nada. 1333 00:46:04,233 --> 00:46:05,767 ¿Qué pasó allí? 1334 00:46:05,900 --> 00:46:07,967 - Bueno, hemos estado ejecutando un muchos eventos seguidos. 1335 00:46:08,100 --> 00:46:10,567 creo que fui un poco muchas promesas, 1336 00:46:10,700 --> 00:46:12,734 y un poco corto en ayuda en este caso. 1337 00:46:12,867 --> 00:46:15,300 Resulta que puede haber un límite al todo 1338 00:46:15,433 --> 00:46:17,133 Puedo hacerlo todo en filosofía. 1339 00:46:19,967 --> 00:46:22,767 ¿Qué querías? para hablar conmigo? 1340 00:46:22,900 --> 00:46:25,767 (se aclara la garganta) 1341 00:46:25,900 --> 00:46:29,433 - Entonces, mi reportero desenterró algunos acusaciones bastante poderosas 1342 00:46:29,567 --> 00:46:31,233 sobre el Banco Nacional Imperium, 1343 00:46:31,367 --> 00:46:33,800 afirmando que ellos estaban abriendo cuentas 1344 00:46:33,934 --> 00:46:36,633 a nombre del cliente sin su permiso. 1345 00:46:36,767 --> 00:46:39,033 tenemos al menos 20 gente que afirma eso. 1346 00:46:42,900 --> 00:46:43,633 - Mmmm. 1347 00:46:43,767 --> 00:46:44,533 - Entonces... 1348 00:46:47,133 --> 00:46:48,033 ¿Tienes una respuesta? 1349 00:46:48,166 --> 00:46:52,066 - Oh, no, quiero decir, si es verdad, es horrible. 1350 00:46:52,200 --> 00:46:53,333 - Si es verdad. 1351 00:46:53,467 --> 00:46:56,000 - Bueno, no es seguro, ¿verdad? 1352 00:46:57,066 --> 00:46:58,233 Y 20 personas, serias, 1353 00:46:58,367 --> 00:47:00,133 pero tengo un montón de análisis de marketing 1354 00:47:00,266 --> 00:47:02,667 que muestran miles de clientes satisfechos. 1355 00:47:04,300 --> 00:47:09,000 - Si es verdad, son solo 20. personas que conocemos. 1356 00:47:09,133 --> 00:47:10,400 - Conozco esta empresa, 1357 00:47:10,533 --> 00:47:12,533 conozco a la gente Trabajo aquí. 1358 00:47:12,667 --> 00:47:14,133 Realmente lo encuentro difícil de creer 1359 00:47:14,266 --> 00:47:15,900 que harían algo así. 1360 00:47:17,934 --> 00:47:21,200 - Cuando la historia salta, Tú y yo no podemos estar juntos. 1361 00:47:21,333 --> 00:47:23,200 sería un pesadilla ética. 1362 00:47:23,333 --> 00:47:24,633 Pondría en riesgo su trabajo, 1363 00:47:24,767 --> 00:47:26,166 mi trabajo podría estar en riesgo. 1364 00:47:28,600 --> 00:47:30,467 creo que lo mas sensato 1365 00:47:30,600 --> 00:47:34,133 sería para nosotros dos ir por caminos separados 1366 00:47:34,266 --> 00:47:35,500 antes de que ambos salgamos heridos. 1367 00:47:39,100 --> 00:47:42,100 - La cosa es que no lo soy. un tipo muy sensato. 1368 00:47:43,633 --> 00:47:45,734 Has presentado un caso muy convincente 1369 00:47:45,867 --> 00:47:47,967 por todas las cosas eso podría salir mal, 1370 00:47:48,100 --> 00:47:49,567 pero ¿sabes qué? 1371 00:47:49,700 --> 00:47:52,000 Simplemente no estoy bien tirando todo lo que es bueno aquí 1372 00:47:52,133 --> 00:47:54,300 basado en algo eso podría pasar. 1373 00:47:54,433 --> 00:47:57,033 Eso podría suceder. 1374 00:47:57,166 --> 00:47:59,533 toda esta historia podría fracasar. 1375 00:47:59,667 --> 00:48:00,600 - Es solo cuestión de tiempo 1376 00:48:00,734 --> 00:48:03,066 antes de que lo descubramos y lo ejecutemos. 1377 00:48:03,200 --> 00:48:04,233 - ¿Aparte? 1378 00:48:05,333 --> 00:48:07,033 ¿Nuestra única opción es separarnos? 1379 00:48:07,166 --> 00:48:08,433 ¿Qué pasa si permanecemos juntos? 1380 00:48:08,567 --> 00:48:10,066 cruzamos ese puente cuando lleguemos a eso? 1381 00:48:10,200 --> 00:48:12,300 ¿Quién sabe qué soluciones podría encontrar en el camino? 1382 00:48:14,934 --> 00:48:15,967 Bien, si todo esto explota, 1383 00:48:16,100 --> 00:48:19,133 voy a guardar los recibos de esta conversación, 1384 00:48:19,266 --> 00:48:21,200 y te prometo que voy a hombro 1385 00:48:21,333 --> 00:48:23,000 100% de la culpa. 1386 00:48:28,900 --> 00:48:30,000 - Bueno. 1387 00:48:30,133 --> 00:48:33,367 Si vamos a cruzar eso puente cuando lleguemos a él, 1388 00:48:33,500 --> 00:48:36,233 vamos a tener que inclinarnos por ese camino bastante lentamente. 1389 00:48:36,367 --> 00:48:37,800 - Acordado. 1390 00:48:37,934 --> 00:48:39,734 - No soy yo quien salta Dirígete primero a las cosas. 1391 00:48:39,867 --> 00:48:41,300 - Oh, te escucho, estoy contigo. 1392 00:48:42,567 --> 00:48:44,100 Iremos despacio hasta estamos a salvo. 1393 00:48:47,567 --> 00:48:48,734 - Bueno. 1394 00:48:48,867 --> 00:48:51,233 Lo estoy descalificando, pero con un límite de velocidad firme 1395 00:48:51,367 --> 00:48:53,800 de 35 millas por hora. 1396 00:48:53,934 --> 00:48:54,900 - Eso suena justo. 1397 00:48:56,166 --> 00:48:57,033 - Sí. 1398 00:48:57,166 --> 00:48:59,700 - Para ser claro, besándote ahora mismo 1399 00:48:59,834 --> 00:49:04,033 ser como 35 millas por hora, 1400 00:49:04,166 --> 00:49:07,333 o eso sería como ¿65 millas por hora? 1401 00:49:07,467 --> 00:49:10,533 (música alegre) 1402 00:49:11,967 --> 00:49:12,800 - Buenas noches, Tom. 1403 00:49:14,100 --> 00:49:17,200 (música alegre) 1404 00:49:25,200 --> 00:49:27,667 - Para Despierta Milwaukee, Soy Kelly Leona. 1405 00:49:27,800 --> 00:49:30,500 (hablando en idioma extranjero) 1406 00:49:30,633 --> 00:49:32,333 Genial, creo que lo tenemos. 1407 00:49:32,467 --> 00:49:34,200 Puedes irte, muchas gracias. 1408 00:49:35,900 --> 00:49:36,767 - Hola. 1409 00:49:36,900 --> 00:49:40,166 (hablando en idioma extranjero) 1410 00:49:40,300 --> 00:49:42,367 - Es feliz nuevo Año en mandarín. 1411 00:49:42,500 --> 00:49:43,266 - ¡Mmm! 1412 00:49:44,200 --> 00:49:45,066 - ¿Estás listo para esto? 1413 00:49:45,200 --> 00:49:47,367 - No tan listo como eres, claramente, 1414 00:49:47,500 --> 00:49:49,200 sin embargo, estoy igualmente emocionado. 1415 00:49:49,333 --> 00:49:50,266 ¿Estás haciendo un segmento? 1416 00:49:50,400 --> 00:49:51,200 - Acabamos de terminar. 1417 00:49:51,333 --> 00:49:52,266 pensé que podría ser bueno 1418 00:49:52,400 --> 00:49:54,333 para establecer algunos límites profesionales. 1419 00:49:54,467 --> 00:49:56,266 - O no quieres Comparte el protagonismo conmigo. 1420 00:49:56,400 --> 00:49:58,166 Está bien, lo entiendo. eres una gran estrella, 1421 00:49:58,300 --> 00:50:00,200 no quiero roba tu trueno. 1422 00:50:00,333 --> 00:50:02,900 - Por favor, no puedo esperar este segmento termine. 1423 00:50:03,033 --> 00:50:04,266 - ¿Qué? 1424 00:50:04,400 --> 00:50:05,467 ¡Eres tan bueno en eso! 1425 00:50:06,300 --> 00:50:07,166 - Eres dulce. 1426 00:50:07,300 --> 00:50:08,467 - ¡Basta! 1427 00:50:09,233 --> 00:50:11,100 eso caería en una capa de azúcar, 1428 00:50:11,233 --> 00:50:12,500 lo cual es muy estrictamente prohibido. 1429 00:50:12,633 --> 00:50:15,233 Sí, soy parcial y eso creo. 1430 00:50:15,367 --> 00:50:17,367 Eres increíble ante la cámara. 1431 00:50:17,500 --> 00:50:19,667 Me hace preguntarme qué estás haciendo detrás de esto. 1432 00:50:19,800 --> 00:50:21,200 - Lo descubrí bastante pronto 1433 00:50:21,333 --> 00:50:23,066 Estoy más detrás de escena, 1434 00:50:23,200 --> 00:50:24,367 mágicamente hacer que las cosas sucedan, 1435 00:50:24,500 --> 00:50:27,600 y luego alejarse tipo de persona invisible. 1436 00:50:27,734 --> 00:50:31,600 El fiel Sancho a nuestro Don Quijote del presentador. 1437 00:50:31,734 --> 00:50:33,166 - Ah, no te veo así, 1438 00:50:33,300 --> 00:50:34,600 como el compañero de confianza. 1439 00:50:34,734 --> 00:50:35,867 En los pocos cortos semanas que te conozco, 1440 00:50:36,000 --> 00:50:39,266 siempre has estado de pie como la estrella. 1441 00:50:39,400 --> 00:50:41,567 - Bueno, te estás reuniendo Yo en un momento extraño. 1442 00:50:41,700 --> 00:50:43,734 - Quizás, o quizás deberías sólo admítelo a ti mismo 1443 00:50:43,867 --> 00:50:45,333 que una pequeñísima parte de ti 1444 00:50:45,467 --> 00:50:46,433 le gusta estar en frente a la cámara. 1445 00:50:46,567 --> 00:50:49,367 - Uh, frente a cámara, no. 1446 00:50:50,533 --> 00:50:52,367 Frente a una audiencia, um-- 1447 00:50:52,500 --> 00:50:53,700 - ¿Qué? 1448 00:50:53,834 --> 00:50:54,500 - Nada. 1449 00:50:54,633 --> 00:50:56,433 - Vaya, espera. 1450 00:50:56,567 --> 00:50:57,300 Dime. 1451 00:50:59,033 --> 00:51:02,667 - Solía hacer todo estas narraciones micrófonos abiertos en la universidad. 1452 00:51:02,800 --> 00:51:04,133 Ya sabes, donde dan un tema, 1453 00:51:04,266 --> 00:51:05,467 y luego tienes para contar una historia, 1454 00:51:05,600 --> 00:51:06,967 y son menos de cinco minutos. 1455 00:51:07,100 --> 00:51:08,500 - Claro, lo sé. 1456 00:51:08,633 --> 00:51:09,600 Estoy hablando con Story Slam. sobre patrocinar un evento 1457 00:51:09,734 --> 00:51:10,934 a finales de febrero. 1458 00:51:11,066 --> 00:51:12,100 - Ellos son los con el podcast. 1459 00:51:12,233 --> 00:51:13,300 Los amo. 1460 00:51:14,266 --> 00:51:14,967 - Deberías hacerlo. 1461 00:51:15,100 --> 00:51:16,233 - Ah, no lo sé. 1462 00:51:16,367 --> 00:51:18,567 - Te invito a actuar. 1463 00:51:18,700 --> 00:51:20,233 Parte de tu resolución. 1464 00:51:20,367 --> 00:51:21,967 - Para entonces habrá terminado. 1465 00:51:22,100 --> 00:51:23,300 Mi cumpleaños es el 8 de febrero. 1466 00:51:23,433 --> 00:51:25,633 - ¡Ah, claro! 1467 00:51:25,767 --> 00:51:26,533 ¿Es grande? 1468 00:51:27,900 --> 00:51:29,066 - 30, en realidad. 1469 00:51:29,200 --> 00:51:31,300 mis amigos estan tirando yo una fiesta de cumpleaños 1470 00:51:31,433 --> 00:51:32,800 Ese sábado si quieres... 1471 00:51:32,934 --> 00:51:34,266 - Me encanta. 1472 00:51:34,400 --> 00:51:35,166 - Excelente. 1473 00:51:37,533 --> 00:51:39,633 Hay un mercado, nosotros podría tomar algo de comida 1474 00:51:39,767 --> 00:51:40,900 y caminar? 1475 00:51:41,033 --> 00:51:42,100 - Absolutamente. 1476 00:51:43,533 --> 00:51:47,333 (música tradicional china) 1477 00:52:01,967 --> 00:52:05,233 - Lo juro, esa fue mi primera y único evento de citas rápidas. 1478 00:52:05,367 --> 00:52:06,533 Simplemente no era mi... 1479 00:52:06,667 --> 00:52:07,633 - ¿Velocidad? 1480 00:52:07,767 --> 00:52:08,967 (riendo) 1481 00:52:09,100 --> 00:52:10,233 son los mas Cosas incómodas jamás. 1482 00:52:11,533 --> 00:52:12,800 - Por si no lo has notado, 1483 00:52:12,934 --> 00:52:15,033 Las conversaciones triviales no son mi fuerte. 1484 00:52:16,533 --> 00:52:17,333 - Estás en buena compañía, 1485 00:52:17,467 --> 00:52:19,066 mi conversación cae en el fondo. 1486 00:52:20,467 --> 00:52:23,600 Pero ahora, como que quiero para escuchar tu pequeña charla. 1487 00:52:26,033 --> 00:52:27,467 - ¿Qué es lo más? cosa vergonzosa 1488 00:52:27,600 --> 00:52:28,800 ¿Te ha pasado eso alguna vez? 1489 00:52:28,934 --> 00:52:30,367 - Eso es como hablar del Monte Everest. 1490 00:52:30,500 --> 00:52:32,200 (riendo) 1491 00:52:32,333 --> 00:52:33,500 - Está bien, está bien. 1492 00:52:33,633 --> 00:52:34,367 Anda tu. 1493 00:52:34,500 --> 00:52:35,900 - Bueno. 1494 00:52:36,033 --> 00:52:37,567 cual es tu favorito libro de infancia? 1495 00:52:37,700 --> 00:52:39,066 - "Conejo de terciopelo". 1496 00:52:39,200 --> 00:52:39,867 - Nunca lo leas. 1497 00:52:40,000 --> 00:52:40,667 - ¿Qué? 1498 00:52:40,800 --> 00:52:42,233 ¡Es un clásico! 1499 00:52:42,367 --> 00:52:44,367 - Sí, siempre fui un "¿Dónde?" fanático de "Los monstruos son". 1500 00:52:44,500 --> 00:52:45,533 - Mmmm. 1501 00:52:46,500 --> 00:52:48,700 ¿Qué querías? ser cuando seas mayor? 1502 00:52:49,767 --> 00:52:51,233 - Batman. 1503 00:52:51,367 --> 00:52:52,200 - Mmmm. 1504 00:52:52,333 --> 00:52:53,834 - No, no lo sabía. lo que quería ser, 1505 00:52:53,967 --> 00:52:56,367 pero sabía que quería vivir en Chicago. 1506 00:52:56,500 --> 00:52:57,400 - ¿En realidad? 1507 00:52:57,533 --> 00:52:58,233 - Mmmm. 1508 00:52:58,367 --> 00:52:59,100 - Yo también. 1509 00:53:00,200 --> 00:53:01,700 ¿Por qué no lo hiciste? 1510 00:53:01,834 --> 00:53:04,567 - Oh, esa historia no es una charla trivial. 1511 00:53:04,700 --> 00:53:07,066 vamos a posponer eso hablar hasta la fecha cuatro. 1512 00:53:08,400 --> 00:53:09,734 - Oh. 1513 00:53:09,867 --> 00:53:11,834 Entonces, ¿hay una cita cuatro? 1514 00:53:13,066 --> 00:53:14,934 (riendo) 1515 00:53:15,066 --> 00:53:16,100 - Bien, siguiente pregunta. 1516 00:53:16,233 --> 00:53:18,400 donde ves usted mismo en cinco años? 1517 00:53:18,533 --> 00:53:19,300 - Oh. 1518 00:53:21,000 --> 00:53:23,767 Estoy ganando un Emmy productor de noticias 1519 00:53:23,900 --> 00:53:26,934 en una gran ciudad como Chicago. 1520 00:53:28,533 --> 00:53:29,967 - Sí. 1521 00:53:30,100 --> 00:53:32,600 siento que eso es una cuestión de tiempo. 1522 00:53:33,867 --> 00:53:36,633 - Eh, es una cuestión de sincronización y suerte, 1523 00:53:36,767 --> 00:53:39,133 y tal vez uno o dos unicornios. 1524 00:53:39,266 --> 00:53:41,100 (riendo) 1525 00:53:41,233 --> 00:53:43,667 - Creo que es sólo un cuestión de que digas que sí. 1526 00:53:44,567 --> 00:53:45,667 - ¿Qué pasa contigo? 1527 00:53:48,266 --> 00:53:49,266 - ¿Es luna llena? 1528 00:53:49,400 --> 00:53:50,066 - ¡Tomás! (riendo) 1529 00:53:50,200 --> 00:53:51,233 - ¿Es luna llena? 1530 00:53:53,100 --> 00:53:55,367 Probablemente en Imperio Banco Nacional. 1531 00:53:55,500 --> 00:53:56,400 Me encanta el trabajo. 1532 00:53:57,734 --> 00:53:58,900 Entonces, cuando salí de la universidad, 1533 00:53:59,033 --> 00:54:00,266 no sabia que quería hacer, 1534 00:54:00,400 --> 00:54:03,300 y le quitaron la boca en este bocazas, 1535 00:54:03,433 --> 00:54:06,600 obstinado, desesperado para complacer a una chica de 22 años, 1536 00:54:06,734 --> 00:54:07,667 y ellos me guiaron, 1537 00:54:07,800 --> 00:54:10,200 y me dieron una oportunidad 1538 00:54:10,333 --> 00:54:12,066 construir algo en mi departamento. 1539 00:54:13,600 --> 00:54:15,633 No sólo eso, son esta enorme institución, 1540 00:54:15,767 --> 00:54:16,433 y entonces me siento como hay muchos-- 1541 00:54:16,567 --> 00:54:18,033 - ¿Posibilidades? 1542 00:54:18,166 --> 00:54:18,900 - Sí. 1543 00:54:19,567 --> 00:54:21,467 Sé que suena tonto... 1544 00:54:21,600 --> 00:54:22,600 - No. 1545 00:54:22,734 --> 00:54:24,500 No suena tonto. 1546 00:54:24,633 --> 00:54:25,667 Suena valiente. 1547 00:54:26,500 --> 00:54:29,033 (música alegre) 1548 00:54:29,166 --> 00:54:31,533 - Realmente nunca pensé de esa manera. 1549 00:54:31,667 --> 00:54:32,834 (riendo) 1550 00:54:32,967 --> 00:54:36,033 - Vaya, realmente lo somos. malo en conversaciones triviales. 1551 00:54:36,166 --> 00:54:37,433 (riendo) 1552 00:54:37,567 --> 00:54:39,166 Entiendo por qué lo harías quiero ser leal, 1553 00:54:39,300 --> 00:54:41,467 pero simplemente no puedo conseguirlos historias fuera de mi cabeza. 1554 00:54:41,600 --> 00:54:43,433 - Bueno, no lo soy diciendo que no creo 1555 00:54:43,567 --> 00:54:44,767 las historias son reales, 1556 00:54:44,900 --> 00:54:46,467 Sólo digo que encuentro es muy dificil de creer 1557 00:54:46,600 --> 00:54:48,633 que la empresa yo sé que haría eso. 1558 00:54:48,767 --> 00:54:49,700 - Tiene sentido. 1559 00:54:50,400 --> 00:54:51,200 - Oye, quiero hablar de cuándo 1560 00:54:51,333 --> 00:54:52,633 Te volveré a ver. 1561 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 - Estoy libre el sábado. 1562 00:54:56,133 --> 00:54:57,600 - Está bien. 1563 00:54:57,734 --> 00:54:59,200 tengo el cumpleaños de mi sobrina fiesta por la mañana, 1564 00:54:59,333 --> 00:55:01,667 y luego tengo este grande cosa de gala por la noche? 1565 00:55:01,800 --> 00:55:05,333 - Pues bien, ¿qué? sobre la semana que viene? 1566 00:55:05,467 --> 00:55:06,233 - Mm... 1567 00:55:07,467 --> 00:55:09,367 no quiero una espera Una semana para verte. 1568 00:55:09,500 --> 00:55:12,333 ¿Qué tal si pudiera balancearme? por y recogerte 1569 00:55:12,467 --> 00:55:14,667 en el camino de regreso de la casa de mi hermana? 1570 00:55:14,800 --> 00:55:16,367 - ¿Alguien te ha dicho alguna vez? 1571 00:55:16,500 --> 00:55:19,867 es posible que tengas un ligero ¿Problema con comprometerse demasiado? 1572 00:55:20,000 --> 00:55:21,667 - Sólo todos los días de mi vida. 1573 00:55:21,800 --> 00:55:23,667 (riendo) 1574 00:55:23,800 --> 00:55:24,800 Vamos. 1575 00:55:26,033 --> 00:55:28,233 - No quiero acumularme Tu día ya es loco con-- 1576 00:55:28,367 --> 00:55:29,133 - No lo eres. 1577 00:55:29,834 --> 00:55:31,600 Vale la pena dedicarle tiempo. 1578 00:55:32,867 --> 00:55:35,700 Estoy preguntando, lo que significa tienes que decir que si, 1579 00:55:35,834 --> 00:55:38,200 y no siento nada por ese poquito, 1580 00:55:38,333 --> 00:55:40,767 porque sé que solo lo harías Di que no por mi bien. 1581 00:55:41,967 --> 00:55:42,734 ¿Bien? 1582 00:55:44,667 --> 00:55:45,433 - Sí. 1583 00:55:46,400 --> 00:55:47,200 Sábado. 1584 00:55:48,066 --> 00:55:49,700 - ¡Sí! 1585 00:55:49,834 --> 00:55:52,700 (música alegre) 1586 00:55:54,633 --> 00:55:55,333 - Buenas noches, Tom. 1587 00:55:55,467 --> 00:55:57,033 (riendo) 1588 00:55:57,166 --> 00:55:57,934 - Buenas noches. 1589 00:55:59,667 --> 00:56:00,767 - ¡Uf! 1590 00:56:08,033 --> 00:56:12,133 al año pasado. 1591 00:56:12,266 --> 00:56:14,834 (teléfono sonando) 1592 00:56:17,633 --> 00:56:18,834 ¡Oye! 1593 00:56:18,967 --> 00:56:20,834 solo estaba trabajando en mi Story Slam. 1594 00:56:20,967 --> 00:56:23,734 - Entonces, voy a intentarlo y Di esto con mucho cuidado. 1595 00:56:23,867 --> 00:56:25,734 entonces no es una invitación. 1596 00:56:26,567 --> 00:56:28,700 La libertad de elección es muy importante aquí. 1597 00:56:28,834 --> 00:56:30,133 - ¿Bueno? 1598 00:56:30,266 --> 00:56:34,000 - lo estaba pensando podría ser una aventura divertida 1599 00:56:34,133 --> 00:56:37,633 si tal vez quisieras para venir conmigo hoy. 1600 00:56:37,767 --> 00:56:41,700 - A casa de tu sobrina ¿cumpleaños o la gala? 1601 00:56:41,834 --> 00:56:42,600 - ¡Ambos! 1602 00:56:44,000 --> 00:56:45,200 - Ah... 1603 00:56:45,333 --> 00:56:47,633 - Mira, me doy cuenta de que es una propuesta loca 1604 00:56:47,767 --> 00:56:51,400 para una tercera cita, generalmente para tratar de extenderse 1605 00:56:51,533 --> 00:56:54,200 como un gran evento de trabajo con conocer a la familia durante meses. 1606 00:56:54,333 --> 00:56:56,467 - O, ya sabes, años. 1607 00:56:56,600 --> 00:56:57,633 - ¿Sabes que? 1608 00:56:57,767 --> 00:56:58,967 Esto es, no lo haces tengo que hacerlo. 1609 00:56:59,100 --> 00:57:01,233 Ahora que escucho en voz alta, es-- 1610 00:57:01,367 --> 00:57:02,333 - ¿Qué me pongo? 1611 00:57:03,834 --> 00:57:05,900 - Cómodo para la familia, vestido de noche para la gala? 1612 00:57:06,033 --> 00:57:07,800 Lo siento, me doy cuenta la mayoría de las terceras citas 1613 00:57:07,934 --> 00:57:09,767 no suele venir con un cambio de vestuario. 1614 00:57:09,900 --> 00:57:12,233 - Está bien, tengo que averiguar qué ponerse. 1615 00:57:12,367 --> 00:57:13,767 Te veré en 30. 1616 00:57:13,900 --> 00:57:16,767 (música alegre) 1617 00:57:16,900 --> 00:57:18,700 - No es demasiado tarde para echarse atrás. 1618 00:57:18,834 --> 00:57:20,300 Todavía podemos volver al coche. 1619 00:57:20,433 --> 00:57:22,667 y cruzarlo la frontera con Canadá. 1620 00:57:24,200 --> 00:57:24,967 - ¡Tío Tommy! - ¡Tío Tommy! 1621 00:57:25,100 --> 00:57:26,200 - ¡Ey! 1622 00:57:26,333 --> 00:57:27,867 Ay, gracias mis amores. 1623 00:57:28,000 --> 00:57:29,800 - Tú debes ser Kelly. 1624 00:57:30,600 --> 00:57:31,934 - ¡Hola! 1625 00:57:32,066 --> 00:57:33,433 Gracias por dejarme estrellarme. 1626 00:57:33,567 --> 00:57:34,633 - Pasa, yo te presentarte a todos. 1627 00:57:34,767 --> 00:57:36,133 - Sí, vámonos Adentro hace mucho frío. 1628 00:57:37,367 --> 00:57:38,033 ¿Cuándo, anoche? 1629 00:57:38,166 --> 00:57:38,934 - Muy divertido. 1630 00:57:39,066 --> 00:57:40,567 Todos, ella es Kelly. 1631 00:57:40,700 --> 00:57:43,100 ella es amiga de Tommy, así que hazla sentir bienvenida. 1632 00:57:43,233 --> 00:57:44,400 - ¡Hola Kelly! (riendo) 1633 00:57:44,533 --> 00:57:46,600 - Está bien, Kelly, esto es. nuestra cumpleañera Angie, 1634 00:57:46,734 --> 00:57:47,600 y esta es emmie, 1635 00:57:47,734 --> 00:57:49,900 y chicas, esto es mi nueva amiga, Kelly. 1636 00:57:50,033 --> 00:57:52,133 Entonces, ella tiene un trabajo genial. 1637 00:57:52,266 --> 00:57:55,066 ella realmente esta en cargo de un programa de televisión. 1638 00:57:55,200 --> 00:57:55,967 - Vaya, ¿en serio? 1639 00:57:56,100 --> 00:57:57,266 -¿Kelly? 1640 00:57:57,400 --> 00:57:58,033 ¿Te importaría dar ¿Me echas una mano con el pastel? 1641 00:57:58,166 --> 00:57:59,266 - Sí, claro. 1642 00:57:59,400 --> 00:58:00,967 - Está bien, muéstrame lo que tienes hasta ahora. 1643 00:58:01,734 --> 00:58:04,367 - Entonces, conocer a la familia en la tercera cita. 1644 00:58:04,500 --> 00:58:06,934 Esto es realmente arrojadizo a la guarida de los leones. 1645 00:58:07,066 --> 00:58:08,667 - Normalmente eso Sería un paso difícil, 1646 00:58:08,800 --> 00:58:11,600 pero esta familia vino bastante altamente revisado. 1647 00:58:11,734 --> 00:58:12,367 - Ay. 1648 00:58:12,500 --> 00:58:14,100 - Y es bastante genial. 1649 00:58:14,233 --> 00:58:15,367 - Sí, lo conservaremos. 1650 00:58:16,800 --> 00:58:18,767 Ya sabes, Tommy siempre corriendo 1651 00:58:18,900 --> 00:58:20,533 y pensando en todos los demás. 1652 00:58:20,667 --> 00:58:22,467 - Eso suena bien. 1653 00:58:22,600 --> 00:58:23,867 - Nos cuida muy bien. 1654 00:58:24,000 --> 00:58:28,033 Pero él no siempre muéstranoslo, ¿sabes? 1655 00:58:28,166 --> 00:58:29,834 ¿Qué está pasando realmente? en su vida. 1656 00:58:29,967 --> 00:58:31,867 Entonces, para que te trajera aquí, 1657 00:58:32,000 --> 00:58:33,700 Debes gustarle mucho. 1658 00:58:33,834 --> 00:58:35,100 (música alegre) 1659 00:58:35,233 --> 00:58:38,633 ♪ Feliz cumpleaños a ti 1660 00:58:40,400 --> 00:58:42,300 - Sé que has estado corriendo todo enero, 1661 00:58:42,433 --> 00:58:47,400 y entonces pensé un poco Randamp;R podría estar en orden. 1662 00:58:48,800 --> 00:58:51,900 (música alegre) 1663 00:58:53,834 --> 00:58:55,000 Me estoy arriesgando aquí, 1664 00:58:55,133 --> 00:58:56,834 pero pensé que podríamos encuentra el híbrido perfecto 1665 00:58:56,967 --> 00:59:00,533 entre relajarse y vibraciones competitivas. 1666 00:59:00,667 --> 00:59:01,600 - Es perfecto. 1667 00:59:02,700 --> 00:59:04,266 Es realmente perfecto. 1668 00:59:04,400 --> 00:59:05,367 - Bueno. 1669 00:59:05,500 --> 00:59:06,266 Entra. 1670 00:59:07,133 --> 00:59:08,533 Escoges un juego, 1671 00:59:08,667 --> 00:59:12,934 y voy a ir a agarrar nosotros un chocolate caliente y-- 1672 00:59:13,066 --> 00:59:13,867 - Que sean dos. 1673 00:59:14,800 --> 00:59:15,767 - Lo entendiste. 1674 00:59:15,900 --> 00:59:18,967 (música alegre) 1675 00:59:25,166 --> 00:59:27,333 (riendo) 1676 00:59:27,467 --> 00:59:30,400 Oh, todos los juegos de mesa, y ella eligió las damas. 1677 00:59:31,567 --> 00:59:33,433 - Las damas son el juego perfecto. 1678 00:59:33,567 --> 00:59:35,567 Barra inferior para acceder a ese ajedrez, 1679 00:59:35,700 --> 00:59:37,567 pero te permite saber quién es tu oponente. 1680 00:59:39,166 --> 00:59:40,600 - Y cuando elegí una barra de juegos de mesa-- 1681 00:59:40,734 --> 00:59:43,233 - No tenías idea lo que desataste. 1682 00:59:45,567 --> 00:59:47,400 - Con espíritu de relajación, 1683 00:59:47,533 --> 00:59:49,734 voy a decir un total prohibición de toda conversación laboral. 1684 00:59:50,900 --> 00:59:51,700 - Aceptar. 1685 00:59:54,734 --> 00:59:56,300 Muy bien, tengo una pregunta. 1686 00:59:57,900 --> 00:59:59,567 - ¿Por qué no lo hiciste? mudarse a chicago? 1687 00:59:59,700 --> 01:00:01,600 ¿No era ese tu sueño de infancia? 1688 01:00:01,734 --> 01:00:05,567 - Lo siento mucho, estamos en la mesa. ese tema hasta la fecha cuatro. 1689 01:00:05,700 --> 01:00:07,066 - Mmm, sí. 1690 01:00:08,233 --> 01:00:09,867 Pero luego me encuentro toda tu familia, 1691 01:00:10,000 --> 01:00:11,500 que hubiera sido la cita tres, 1692 01:00:11,633 --> 01:00:14,867 y yo diría que ahora estamos sólidamente en la cuarta fecha. 1693 01:00:15,000 --> 01:00:17,834 - Eso es lo que obtengo A todo vapor, ¿eh? 1694 01:00:17,967 --> 01:00:20,333 Estaba esperando que lo hicieras Olvídate de ese pequeño detalle. 1695 01:00:20,467 --> 01:00:21,834 - Eh, eso es lo que obtienes. por salir con un productor de noticias. 1696 01:00:21,967 --> 01:00:24,000 - No sé. 1697 01:00:24,133 --> 01:00:27,700 Supongo que siempre me gustó la idea de chicago, 1698 01:00:27,834 --> 01:00:32,800 pero la realidad de irse mi familia parecía dura. 1699 01:00:34,033 --> 01:00:35,166 - Tu familia parece realmente solidario. 1700 01:00:35,300 --> 01:00:36,567 - Lo son, y lo son, es solo, 1701 01:00:37,800 --> 01:00:39,700 El ascenso de Sheila dos hijos sola, 1702 01:00:39,834 --> 01:00:41,900 ella básicamente ayudó a criarme. 1703 01:00:42,033 --> 01:00:43,734 Y no es como si yo diciendo que ella está sola 1704 01:00:43,867 --> 01:00:44,567 en esta gran familia, 1705 01:00:44,700 --> 01:00:47,433 pero no lo sé, 1706 01:00:49,333 --> 01:00:51,433 simplemente me siento mejor sabiendo que estoy allí. 1707 01:00:51,567 --> 01:00:53,500 Y además no puedo solo muévete a chicago 1708 01:00:53,633 --> 01:00:56,433 porque tengo ganas. 1709 01:00:56,567 --> 01:01:00,433 Necesito saber que hay una razón, o un trabajo-- 1710 01:01:00,567 --> 01:01:02,700 - ¿O un plan, señor Posibilidades? 1711 01:01:03,700 --> 01:01:05,967 - No es un plan, per se, solo necesito saber 1712 01:01:06,100 --> 01:01:07,834 hacia el que me estoy moviendo un gol, ¿sabes? 1713 01:01:07,967 --> 01:01:12,700 que hay algo específico allí que quiero. 1714 01:01:15,233 --> 01:01:17,900 - Mira, creo que nuestro reacciones al caos 1715 01:01:18,033 --> 01:01:19,633 son muy opuestos. 1716 01:01:20,767 --> 01:01:22,900 tiendo a ir más despacio hacia abajo y hacia atrás, 1717 01:01:23,033 --> 01:01:25,433 y sigues moviéndote. 1718 01:01:26,467 --> 01:01:31,000 Pero creo que la lucha, la miedo a nombrar lo que queremos, 1719 01:01:32,633 --> 01:01:33,867 Creo que es lo mismo. 1720 01:01:35,233 --> 01:01:36,734 Realmente lo hago. 1721 01:01:36,867 --> 01:01:41,266 - Pero bueno, en realidad tomó una resolución. 1722 01:01:41,400 --> 01:01:43,834 Saliste ahí te fuiste rizando, 1723 01:01:43,967 --> 01:01:45,266 Fuiste a citas rápidas. 1724 01:01:45,400 --> 01:01:47,233 Carpaste las patatas fritas con queso. 1725 01:01:47,367 --> 01:01:50,000 (riendo) 1726 01:01:50,133 --> 01:01:52,767 Entonces, ahora que estamos casi a fin de mes, 1727 01:01:53,934 --> 01:01:54,700 ¿Qué quieres? 1728 01:01:57,767 --> 01:01:59,667 (exhala) 1729 01:02:01,667 --> 01:02:03,734 - Ya sabes, cuando yo tomó la resolución, 1730 01:02:03,867 --> 01:02:05,834 fue bastante claro. 1731 01:02:06,633 --> 01:02:09,867 Pero muchas cosas pueden sucederá en un mes. 1732 01:02:12,800 --> 01:02:14,633 - ¿Qué sabio dijo eso? 1733 01:02:14,767 --> 01:02:16,233 Eso es realmente sabio. 1734 01:02:17,967 --> 01:02:20,233 (riendo) 1735 01:02:21,433 --> 01:02:23,533 - Eh, tenemos que salir en 15 minutos. 1736 01:02:24,266 --> 01:02:26,533 - ¿Estás presentando nuestra cita? 1737 01:02:26,667 --> 01:02:28,066 - Tal vez. 1738 01:02:28,200 --> 01:02:30,000 (riendo) 1739 01:02:30,133 --> 01:02:32,567 (música alegre) 1740 01:02:32,700 --> 01:02:34,400 - ¿Cómo te va ahí dentro? 1741 01:02:34,533 --> 01:02:36,500 El auto estará aquí en dos minutos. 1742 01:02:36,633 --> 01:02:38,066 - [Kelly] Oye, si Voy de incógnito, 1743 01:02:38,200 --> 01:02:39,700 Necesito lucir bien. 1744 01:02:41,133 --> 01:02:42,667 Estoy bromeando, Tom. 1745 01:02:42,800 --> 01:02:44,567 Pero ya que estamos en el tema, 1746 01:02:44,700 --> 01:02:46,834 una de nuestras fuentes trajo algunos papeles, 1747 01:02:46,967 --> 01:02:48,367 y parece los vendedores 1748 01:02:48,500 --> 01:02:50,700 están abriendo cuentas bajo el nombre del cliente, 1749 01:02:50,834 --> 01:02:52,467 y enviando declaraciones a los suyos 1750 01:02:52,600 --> 01:02:54,300 direcciones personales para cubrirlo. 1751 01:02:54,433 --> 01:02:55,467 - Bueno. 1752 01:02:55,600 --> 01:02:58,000 Entonces sientes que eso es ¿El escenario más probable? 1753 01:02:58,133 --> 01:03:00,700 - [Kelly] No es mi trabajo asumir lo mejor de las personas. 1754 01:03:00,834 --> 01:03:02,767 - Me siento muy raro hablando contigo sobre esto 1755 01:03:02,900 --> 01:03:03,633 sin poder para leer tu cara. 1756 01:03:03,767 --> 01:03:04,700 ¿Podemos abrir el...? 1757 01:03:04,834 --> 01:03:05,600 - [Kelly] ¡Aún no estoy listo! 1758 01:03:05,734 --> 01:03:06,734 - Bueno. 1759 01:03:06,867 --> 01:03:08,800 Entonces, ¿qué te detiene? 1760 01:03:08,934 --> 01:03:10,266 ¿De simplemente publicar la historia? 1761 01:03:10,400 --> 01:03:11,700 - [Kelly] Sería mejor si pudiéramos conseguir 1762 01:03:11,834 --> 01:03:13,433 una confirmación desde dentro. 1763 01:03:13,567 --> 01:03:15,734 - Puedo tomar un poco de El equipo de ventas sale a tomar unas copas. 1764 01:03:15,867 --> 01:03:17,133 Hago eso todo el tiempo. 1765 01:03:17,266 --> 01:03:17,767 - [Kelly] Está bien. 1766 01:03:17,900 --> 01:03:19,100 Si esto va a funcionar, 1767 01:03:19,233 --> 01:03:21,967 no puedes decir cualquier cosa a nadie. 1768 01:03:22,100 --> 01:03:23,867 - Sí, puedo hacer eso. 1769 01:03:24,000 --> 01:03:25,767 En realidad es algo emocionante. 1770 01:03:25,900 --> 01:03:27,734 Siento que soy un reportero encubierto. 1771 01:03:27,867 --> 01:03:28,700 - [Kelly] En serio, Tom. 1772 01:03:28,834 --> 01:03:30,633 La única manera de esto funciona es si tu y yo 1773 01:03:30,767 --> 01:03:32,233 están en la misma página. 1774 01:03:32,367 --> 01:03:33,867 Tenemos que confiar unos en otros. 1775 01:03:34,000 --> 01:03:35,266 Tendrías que venir a verme primero. 1776 01:03:35,400 --> 01:03:36,800 - Sí, lo entiendo. 1777 01:03:38,166 --> 01:03:39,600 - [Kelly] Me siento muy ansiosa, 1778 01:03:39,734 --> 01:03:42,467 No me he disfrazado esto elegante en mucho tiempo. 1779 01:03:42,600 --> 01:03:43,900 - Estoy seguro de que pareces... 1780 01:03:45,233 --> 01:03:48,333 (música alegre) 1781 01:03:50,767 --> 01:03:52,633 - Por favor termina esa frase. 1782 01:03:52,767 --> 01:03:53,800 - Impresionante. 1783 01:03:56,767 --> 01:04:01,834 - Gracias. 1784 01:04:02,934 --> 01:04:07,166 (fuerte conmoción) (música de banda) 1785 01:04:08,066 --> 01:04:10,333 (aplaudiendo) 1786 01:04:13,233 --> 01:04:16,033 (teléfono zumbando) 1787 01:04:20,000 --> 01:04:22,100 - La carrera de obstáculos fue un poco más de desafío 1788 01:04:22,233 --> 01:04:23,800 de lo que pensaba, pero una vez Ya lo entendí-- 1789 01:04:23,934 --> 01:04:25,100 - ¿Te gustaría bailar? 1790 01:04:25,233 --> 01:04:27,500 (reír) 1791 01:04:27,633 --> 01:04:29,166 - ¿Cómo podría decir que no? 1792 01:04:29,300 --> 01:04:31,834 ♪ Hay demasiado 1793 01:04:31,967 --> 01:04:36,967 ♪ Hermosa novedad 1794 01:04:37,767 --> 01:04:38,934 ♪ demasiado 1795 01:04:39,066 --> 01:04:41,266 - Gracias por estar Abierto a la aventura hoy. 1796 01:04:41,400 --> 01:04:44,934 - Si soy honesto, fuera de todo el año nuevo 1797 01:04:45,066 --> 01:04:48,700 aventuras que he tenido hoy Probablemente fue el más salvaje. 1798 01:04:50,066 --> 01:04:51,000 - ¿En realidad? 1799 01:04:51,133 --> 01:04:52,467 Entonces, tu sábado normalmente no involucra 1800 01:04:52,600 --> 01:04:54,734 comidas de cuatro platos y ropa formal? 1801 01:04:56,233 --> 01:04:58,867 - Es más bien una cosa de martes. 1802 01:04:59,000 --> 01:05:01,767 (música romántica) 1803 01:05:03,800 --> 01:05:06,233 ♪ estoy cayendo 1804 01:05:08,000 --> 01:05:09,500 - ¿Qué pasa? 1805 01:05:09,633 --> 01:05:10,367 - Sólo... 1806 01:05:12,066 --> 01:05:14,734 Dondequiera que mire, solo seguir viendo recordatorios 1807 01:05:14,867 --> 01:05:17,467 de la cosa que podría interponerse entre nosotros. 1808 01:05:20,200 --> 01:05:22,533 Es difícil permanecer en la burbuja. 1809 01:05:22,667 --> 01:05:25,333 - Creo que es todo una cuestión. de aquello en lo que te concentras. 1810 01:05:25,467 --> 01:05:30,166 Entonces, podrías dejar que tu los ojos se dirigen hacia lo agudo, 1811 01:05:30,300 --> 01:05:33,900 Imperio pero sofisticado Logotipo del Banco Nacional-- 1812 01:05:35,967 --> 01:05:36,867 - ¿Lo diseñaste tú? 1813 01:05:37,000 --> 01:05:38,066 - Lo hice, sí. 1814 01:05:38,200 --> 01:05:38,967 Naturalmente. 1815 01:05:41,200 --> 01:05:44,667 Podrías centrarte en el comida deliciosa, las flores, 1816 01:05:44,800 --> 01:05:46,767 esta increíble banda que está tocando 1817 01:05:46,900 --> 01:05:49,100 esta canción increíblemente romántica. 1818 01:05:52,967 --> 01:05:54,533 - ¿La encantadora pareja de baile? 1819 01:05:56,300 --> 01:05:58,734 - ¿Quién no puede soportar? sus ojos lejos de ti. 1820 01:05:58,867 --> 01:06:01,734 ♪ Curiosidad 1821 01:06:01,867 --> 01:06:03,233 ♪ no puedo 1822 01:06:03,367 --> 01:06:05,100 - ¿En qué más debería centrarme? 1823 01:06:05,233 --> 01:06:08,700 - Acogedores bares llenos de juegos de mesa y libros, 1824 01:06:09,934 --> 01:06:14,266 linternas de papel, crucero en el carril lento. 1825 01:06:18,734 --> 01:06:19,500 Apuestas ganadoras. 1826 01:06:21,266 --> 01:06:23,000 Mensajes de texto a medianoche. 1827 01:06:24,200 --> 01:06:25,333 Servilletas en bolsillos. 1828 01:06:27,133 --> 01:06:32,133 ♪ Y me estoy enamorando de ti 1829 01:06:35,200 --> 01:06:39,233 ♪ Nadie puede satisfacerme 1830 01:06:39,367 --> 01:06:41,834 - Y eso, eso es bueno. algo en lo que centrarse también. 1831 01:06:43,066 --> 01:06:45,367 ♪ como tú 1832 01:06:54,333 --> 01:06:55,567 - Al Banco Nacional Imperium. 1833 01:06:59,133 --> 01:07:01,367 Genial, gracias chicos por déjame elegir tu cerebro. 1834 01:07:01,500 --> 01:07:03,100 - Oye, mientras el los aperitivos corren por tu cuenta, 1835 01:07:03,233 --> 01:07:04,533 te lo diremos lo que quieras. 1836 01:07:04,667 --> 01:07:05,934 (riendo) 1837 01:07:06,066 --> 01:07:07,533 - Sinceramente, el El mayor problema es 1838 01:07:07,667 --> 01:07:10,066 que estos clientes no saber lo que es bueno para ellos. 1839 01:07:10,200 --> 01:07:11,100 A veces solo tienes que-- 1840 01:07:11,233 --> 01:07:12,567 - Pablo. 1841 01:07:12,700 --> 01:07:13,500 el solo esta estresado porque estas cuotas 1842 01:07:13,633 --> 01:07:15,400 han sido realmente Difícil de encontrar últimamente. 1843 01:07:15,533 --> 01:07:18,333 - Sí, parece ventas. los objetivos han sido bastante altos, 1844 01:07:18,467 --> 01:07:19,900 así que espero que con los eventos correctos, 1845 01:07:20,033 --> 01:07:20,867 Podemos traer más gente. 1846 01:07:21,000 --> 01:07:22,567 - No es el número de personas, 1847 01:07:22,700 --> 01:07:23,900 es la cantidad de producto. 1848 01:07:24,033 --> 01:07:25,533 - No entiendo. 1849 01:07:25,667 --> 01:07:28,333 - Entonces, cada cuenta, cada tarjeta de crédito, 1850 01:07:28,467 --> 01:07:30,500 es un producto diferente. 1851 01:07:30,633 --> 01:07:31,667 - Mmmm. 1852 01:07:31,800 --> 01:07:33,667 - Entonces podrías tener 10 clientes con una cuenta cada uno, 1853 01:07:33,800 --> 01:07:36,600 o podrías tener un cliente con dos cuentas corrientes, 1854 01:07:36,734 --> 01:07:39,266 una cuenta de ahorros, un CD, ¿Un par de tarjetas de crédito? 1855 01:07:39,400 --> 01:07:40,567 - Está bien, entonces estás diciendo eso. 1856 01:07:40,700 --> 01:07:42,500 se trata de encontrar los clientes adecuados. 1857 01:07:42,633 --> 01:07:43,500 Es calidad sobre cantidad. 1858 01:07:43,633 --> 01:07:45,066 - Bien. 1859 01:07:45,200 --> 01:07:46,567 queremos ser el indicado deja de comprar para todo. 1860 01:07:46,700 --> 01:07:48,233 - Ya sabes, además no duele. 1861 01:07:48,367 --> 01:07:50,266 por el que recibimos una tarifa cada cuenta que abrimos. 1862 01:07:51,567 --> 01:07:52,767 - Cierto, eso es... 1863 01:07:56,700 --> 01:07:58,667 Pablo, ¿qué hiciste? Quiero decir cuando dijiste 1864 01:07:58,800 --> 01:08:01,767 que el cliente no ¿Sabes qué es bueno para ellos? 1865 01:08:01,900 --> 01:08:04,800 (música misteriosa) 1866 01:08:06,400 --> 01:08:08,834 - Esto es malo, esto es-- 1867 01:08:08,967 --> 01:08:09,600 - Fraude. 1868 01:08:09,734 --> 01:08:10,934 - Sí. 1869 01:08:11,066 --> 01:08:13,066 - Realmente no lo hice pensar que era verdad. 1870 01:08:13,200 --> 01:08:14,500 - Entonces, ¿qué dijo Glenn? 1871 01:08:16,066 --> 01:08:17,734 - Aún no se lo he dicho. 1872 01:08:17,867 --> 01:08:19,333 - Pero vas a dile, ¿verdad? 1873 01:08:19,467 --> 01:08:20,900 - Kelly me hizo prometer eso. Yo acudiría a ella primero. 1874 01:08:21,033 --> 01:08:22,133 - Si vas con ella primero, 1875 01:08:22,266 --> 01:08:23,500 ella va a explotar esta cosa arriba. 1876 01:08:23,633 --> 01:08:25,967 - Le prometí que Iría a ella primero. 1877 01:08:26,100 --> 01:08:29,100 Si rompo esta promesa, entonces esto se acabó. 1878 01:08:29,233 --> 01:08:30,500 - Vamos. 1879 01:08:30,633 --> 01:08:33,133 Amas lo que haces, y eres genial en eso, 1880 01:08:33,266 --> 01:08:36,333 y haces muchas bueno para la comunidad. 1881 01:08:36,467 --> 01:08:37,900 Si no vas con Glenn primero, 1882 01:08:38,033 --> 01:08:39,133 todo eso se va. 1883 01:08:42,266 --> 01:08:44,266 Sólo estoy cuidando de ti. 1884 01:08:44,400 --> 01:08:45,500 - Pero esto no es sobre mí, 1885 01:08:45,633 --> 01:08:48,500 estas son 20 personas que conocemos. 1886 01:08:48,633 --> 01:08:50,233 Podrían ser cientos, podrían ser miles. 1887 01:08:50,367 --> 01:08:51,133 - O no pudo. 1888 01:08:51,266 --> 01:08:53,467 Podrían ser tres huevos podridos. 1889 01:08:54,800 --> 01:08:55,600 ¿Qué pasa si vas con Glenn? 1890 01:08:55,734 --> 01:08:57,066 y hay una manera para hacer esto bien 1891 01:08:57,200 --> 01:08:59,567 sin dañar el la reputación de la empresa? 1892 01:08:59,700 --> 01:09:01,500 - Ella todavía confiaba Yo con su historia. 1893 01:09:01,633 --> 01:09:03,300 - Y ella todavía tendrá una historia. 1894 01:09:03,433 --> 01:09:04,734 Sólo este será sobre 1895 01:09:04,867 --> 01:09:06,333 los empleados que se volvieron rebeldes, 1896 01:09:06,467 --> 01:09:07,567 y la empresa que hizo lo correcto 1897 01:09:07,700 --> 01:09:09,567 para sus clientes. 1898 01:09:09,700 --> 01:09:11,834 Quiero decir, todos ganan. todos están felices. 1899 01:09:11,967 --> 01:09:13,300 ¿Bien? 1900 01:09:13,433 --> 01:09:16,800 (música alegre) 1901 01:09:16,934 --> 01:09:19,900 (música de banda pegadiza) 1902 01:09:29,166 --> 01:09:30,133 - Oye. 1903 01:09:30,266 --> 01:09:30,900 - ¡Lo lograste, sí! 1904 01:09:31,033 --> 01:09:31,700 - No me lo perdería. 1905 01:09:31,834 --> 01:09:33,734 (riendo) 1906 01:09:33,867 --> 01:09:35,700 Para ser honesto, estaba un poco sorprendido 1907 01:09:35,834 --> 01:09:36,800 sobre el tema de Gatsby. 1908 01:09:36,934 --> 01:09:40,033 - Oh, esta es la Kelly clásica. 1909 01:09:40,166 --> 01:09:42,533 De vuelta en la universidad, obteniendo ella para salir con nosotros 1910 01:09:42,667 --> 01:09:44,200 fue como sacar los dientes, 1911 01:09:44,333 --> 01:09:46,734 pero ¿una fiesta temática? 1912 01:09:46,867 --> 01:09:48,033 No podías mantenerla en casa. 1913 01:09:48,967 --> 01:09:49,633 - Eh. 1914 01:09:49,767 --> 01:09:51,066 ¿Y Gatsby? 1915 01:09:51,200 --> 01:09:52,066 - ¿Qué puedo decir? 1916 01:09:53,600 --> 01:09:55,867 La llave del corazón de la niña. son libros y juegos de mesa. 1917 01:09:57,667 --> 01:09:58,567 - ¡Lo lograste! 1918 01:09:58,700 --> 01:09:59,500 - ¡Ey! 1919 01:09:59,633 --> 01:10:01,100 Sí, por supuesto, yo No me lo perdería. 1920 01:10:02,500 --> 01:10:03,700 Mira, guau. 1921 01:10:06,700 --> 01:10:07,367 Esto es para ti. 1922 01:10:07,500 --> 01:10:08,400 - Oh. 1923 01:10:08,533 --> 01:10:09,333 No era necesario. 1924 01:10:09,467 --> 01:10:10,333 - Por supuesto que sí. 1925 01:10:13,500 --> 01:10:17,467 Bien, entonces trabajaron con el nieto del artista original 1926 01:10:17,600 --> 01:10:18,967 para restaurar las ilustraciones, 1927 01:10:19,100 --> 01:10:20,166 y luego esto es nuevo, 1928 01:10:20,300 --> 01:10:21,567 portada nunca antes vista. 1929 01:10:23,467 --> 01:10:24,734 - Es perfecto. 1930 01:10:24,867 --> 01:10:25,667 - ¿Sí? 1931 01:10:25,800 --> 01:10:28,066 - Me encanta, gracias. 1932 01:10:28,200 --> 01:10:29,500 - Lo noqueaste El parque, amigo. 1933 01:10:29,633 --> 01:10:30,300 Bien hecho. 1934 01:10:30,433 --> 01:10:31,967 - Ah, gracias. 1935 01:10:32,100 --> 01:10:34,000 (riendo) 1936 01:10:34,133 --> 01:10:35,967 - Está bien, me encantaría para hacer un brindis. 1937 01:10:36,100 --> 01:10:37,500 - [Lisa] ¡Oh! 1938 01:10:37,633 --> 01:10:40,900 - Para Kelly, el día 30, 1939 01:10:41,033 --> 01:10:43,567 marcando el final del gran experimento perfecto 1940 01:10:43,700 --> 01:10:44,867 para terminar tus 20s. 1941 01:10:45,000 --> 01:10:48,066 eres una inspiracion a toda tu comunidad, 1942 01:10:49,333 --> 01:10:51,433 el mejor amigo podríamos pedir, 1943 01:10:52,700 --> 01:10:54,033 y más valiente de lo que imaginas. 1944 01:10:55,300 --> 01:10:56,467 Por un año increíble por venir. 1945 01:10:56,600 --> 01:10:57,633 - No. 1946 01:10:57,767 --> 01:10:59,367 Por una década increíble. 1947 01:10:59,500 --> 01:11:00,533 (riendo) 1948 01:11:00,667 --> 01:11:01,734 - ¡Salud! - ¡Salud! 1949 01:11:01,867 --> 01:11:03,600 - ¡Salud! - Salud, salud. 1950 01:11:05,767 --> 01:11:08,633 - Entonces, se acabó la resolución. 1951 01:11:08,767 --> 01:11:09,567 ¿Cómo te sientes? 1952 01:11:11,734 --> 01:11:16,400 - Yo estaba dentro y sin simultáneamente, 1953 01:11:16,533 --> 01:11:18,600 encantada y repelida, 1954 01:11:18,734 --> 01:11:22,166 por lo inagotable variedad de vida. 1955 01:11:25,066 --> 01:11:26,166 Bueno. 1956 01:11:26,300 --> 01:11:29,266 ¿Nadie aquí leyó "El ¿El gran Gatsby" en la escuela secundaria? 1957 01:11:29,400 --> 01:11:30,233 - Sí. - ¿Leer qué? 1958 01:11:30,367 --> 01:11:31,533 - Sí, absolutamente. 1959 01:11:31,667 --> 01:11:32,300 (riendo) 1960 01:11:32,433 --> 01:11:34,200 - Los amo chicos. 1961 01:11:34,333 --> 01:11:35,400 Vamos, vamos a bailar. 1962 01:11:35,533 --> 01:11:36,367 - Espera, Kel, yo-- 1963 01:11:36,500 --> 01:11:38,233 - Escuchaste el cumpleaños. Niña, vámonos. 1964 01:11:39,934 --> 01:11:42,934 (música de banda pegadiza) 1965 01:11:46,367 --> 01:11:47,433 - Palabra a los sabios, 1966 01:11:47,567 --> 01:11:50,633 Kelly no permitirá que nadie lo evite. la pista de baile por mucho tiempo. 1967 01:11:50,767 --> 01:11:51,567 ¿Estás listo? 1968 01:11:52,734 --> 01:11:54,567 - Adelante, no lo siento. 1969 01:11:54,700 --> 01:11:56,400 toda la pista de baile cosa ahora mismo. 1970 01:11:56,533 --> 01:11:57,266 - tengo un presentimiento la cumpleañera 1971 01:11:57,400 --> 01:11:59,400 no voy a tomar eso por una respuesta. 1972 01:11:59,533 --> 01:12:00,700 Aunque es bastante agradable. 1973 01:12:01,967 --> 01:12:03,500 nunca la he visto esta feliz antes. 1974 01:12:04,633 --> 01:12:06,734 (riendo) 1975 01:12:10,633 --> 01:12:11,700 - Tienes razón, es un celebración, vamos. 1976 01:12:11,834 --> 01:12:13,467 - ¡Vamos! 1977 01:12:13,600 --> 01:12:15,166 (música pegadiza) 1978 01:12:15,300 --> 01:12:19,033 (música alegre) 1979 01:12:19,166 --> 01:12:20,467 - Gracias por el café. 1980 01:12:20,600 --> 01:12:21,467 - Sí. 1981 01:12:21,600 --> 01:12:23,166 - Sorpresas de cumpleaños solo sigue viniendo. 1982 01:12:23,300 --> 01:12:25,533 - Sí, soy el regalo. que sigue dando. 1983 01:12:25,667 --> 01:12:26,467 - Bienvenido. 1984 01:12:27,967 --> 01:12:30,333 - Oye, mira, ayer en el trabajo antes de la fiesta, 1985 01:12:30,467 --> 01:12:31,700 Quería hablar contigo. 1986 01:12:31,834 --> 01:12:33,533 - Lo siento, es Casey, mi reportero, 1987 01:12:33,667 --> 01:12:34,333 Sólo tardaré un segundo. 1988 01:12:34,467 --> 01:12:35,133 - En realidad, espera, Kelly. 1989 01:12:35,266 --> 01:12:36,467 - Oye, Case, ¿qué pasa? 1990 01:12:37,834 --> 01:12:39,700 Espera, espera, espera, más despacio, más despacio. 1991 01:12:42,400 --> 01:12:45,133 ¿Qué quieres decir con ellos? ¿Cerró todas las cuentas? 1992 01:12:45,266 --> 01:12:46,800 Bueno, tenemos el registro, 1993 01:12:46,934 --> 01:12:48,567 así que no estoy preocupado. 1994 01:12:50,233 --> 01:12:53,200 En todo caso, les hace parecer mucho peor de lo que pensábamos. 1995 01:12:56,500 --> 01:12:57,667 Bueno. 1996 01:12:57,800 --> 01:12:59,133 Bueno, descúbrelo y llámame de nuevo. 1997 01:13:03,700 --> 01:13:07,200 Uh, entonces el Banco Nacional Imperium 1998 01:13:07,333 --> 01:13:09,066 cerró todos los cuentas en cuestión. 1999 01:13:09,834 --> 01:13:11,000 - Los cerraron. 2000 01:13:11,133 --> 01:13:12,266 ¿Qué quieres decir? ¿los cerraron? 2001 01:13:12,400 --> 01:13:14,066 ¿Se acercaron a ¿Los clientes primero? 2002 01:13:14,200 --> 01:13:17,166 - Te voy a dar el beneficio de la duda aquí 2003 01:13:17,300 --> 01:13:22,266 y pregunta si crees que ¿El momento es sospechoso? 2004 01:13:23,300 --> 01:13:24,400 - No, oye, tomé el equipo de ventas para tomar bebidas, 2005 01:13:24,533 --> 01:13:25,433 y después de que se derramaron, 2006 01:13:25,567 --> 01:13:27,233 Pensé que podría haber ser una manera de intentar y-- 2007 01:13:27,367 --> 01:13:30,433 - Se supone que debo Protege mis fuentes. 2008 01:13:30,567 --> 01:13:31,600 - Sí. 2009 01:13:31,734 --> 01:13:34,100 - Abogar por estos personas al conocer la historia. 2010 01:13:34,233 --> 01:13:36,100 ¿Le estás dando un aviso al banco? 2011 01:13:36,233 --> 01:13:37,667 para que puedan barrer está debajo de la alfombra... 2012 01:13:37,800 --> 01:13:39,033 - No, eso no es lo que pasó aquí. 2013 01:13:39,166 --> 01:13:40,767 Fui a ellos para intentar arreglarlo. 2014 01:13:40,900 --> 01:13:42,700 Les pedí que lo arreglaran. 2015 01:13:42,834 --> 01:13:44,233 - Nunca iban a arreglarlo. 2016 01:13:44,367 --> 01:13:45,867 - ¡Podrían hacerlo! 2017 01:13:46,000 --> 01:13:47,700 La gente que conozco allí 2018 01:13:49,166 --> 01:13:51,533 Confié en ellos hacer lo correcto. 2019 01:13:51,667 --> 01:13:54,400 - Debería haber confiado en mi instinto. 2020 01:13:54,533 --> 01:13:55,567 - Sabía que había una manera 2021 01:13:55,700 --> 01:13:57,533 que esto iba a terminar si viniera directamente a ti. 2022 01:13:57,667 --> 01:14:00,100 Al menos de esta manera, hay una posibilidad 2023 01:14:00,233 --> 01:14:01,567 que todos puedan tener un-- 2024 01:14:01,700 --> 01:14:02,600 - ¿Final feliz? 2025 01:14:04,600 --> 01:14:07,700 Me gusta que siempre intentas Encuentra lo bueno en todo. 2026 01:14:08,867 --> 01:14:09,767 Realmente lo hago. 2027 01:14:11,767 --> 01:14:13,333 Pero esa fantasía te está impidiendo 2028 01:14:13,467 --> 01:14:15,100 de estar de pie por lo que es correcto. 2029 01:14:16,800 --> 01:14:18,333 Y lo que es peor, es intentaste arreglarlo 2030 01:14:18,467 --> 01:14:21,166 sin siquiera venir a mí. 2031 01:14:22,400 --> 01:14:24,433 Me sacaste y trató de lanzarse en picado 2032 01:14:24,567 --> 01:14:27,667 con algún caballero en Rutina de armadura brillante. 2033 01:14:34,033 --> 01:14:36,667 Ni siquiera puedes ser honesto conmigo? 2034 01:14:38,567 --> 01:14:40,467 Lo siento, pero no puedo hacer esto. 2035 01:14:42,266 --> 01:14:45,266 (música melancólica) 2036 01:15:00,834 --> 01:15:01,734 - Tom. 2037 01:15:01,867 --> 01:15:02,767 - Hola, Glenn. 2038 01:15:02,900 --> 01:15:03,867 - Quiero agradecerte, 2039 01:15:04,000 --> 01:15:05,967 para tu discreción respecto a esa noticia. 2040 01:15:06,100 --> 01:15:07,600 Eres un verdadero jugador de equipo. 2041 01:15:07,734 --> 01:15:08,567 - Gracias, señor. 2042 01:15:08,700 --> 01:15:10,300 - Nos ahorraste una pesadilla de relaciones públicas. 2043 01:15:10,433 --> 01:15:12,433 Este tipo de previsión es exactamente lo que esperaríamos 2044 01:15:12,567 --> 01:15:14,367 fuera de un director. 2045 01:15:14,500 --> 01:15:16,066 Algo en que pensar para las revisiones de primavera. 2046 01:15:16,200 --> 01:15:18,600 Nos gusta premiar ese tipo de lealtad. 2047 01:15:18,734 --> 01:15:19,600 - Absolutamente. 2048 01:15:19,734 --> 01:15:20,767 Gracias, señor. 2049 01:15:20,900 --> 01:15:22,100 Hola, Glenn. 2050 01:15:22,233 --> 01:15:23,734 Por curiosidad, ¿Qué pasa después? 2051 01:15:23,867 --> 01:15:26,533 - Bueno, Paul y Al lo harán. hacer algunos seminarios con recursos humanos, 2052 01:15:26,667 --> 01:15:28,767 y nuestro equipo de comunicaciones está redactando una declaración, 2053 01:15:28,900 --> 01:15:30,633 entonces eso debería cortarlo de raíz. 2054 01:15:30,767 --> 01:15:31,567 - La mayoría de esos nombres que di aunque, 2055 01:15:31,700 --> 01:15:33,066 no eran pablo y los clientes de Al, 2056 01:15:33,200 --> 01:15:35,300 y esos fueron solo los los que conocíamos. 2057 01:15:37,233 --> 01:15:39,533 Entonces, quiero decir, ¿no debería habrá algún tipo de 2058 01:15:39,667 --> 01:15:40,700 investigación o-- 2059 01:15:40,834 --> 01:15:42,600 - Tom, eres un buen tipo. 2060 01:15:43,300 --> 01:15:44,734 Has hecho un gran trabajo para nosotros. 2061 01:15:44,867 --> 01:15:46,066 has demostrado tu lealtad, 2062 01:15:46,200 --> 01:15:47,467 y estás en el camino correcto para una gran promoción. 2063 01:15:47,600 --> 01:15:49,700 Me quedaría en tu carril. 2064 01:15:49,834 --> 01:15:50,600 Mantén tu ojo en el premio, ¿vale? 2065 01:15:50,734 --> 01:15:51,767 Nosotros nos encargaremos. 2066 01:15:58,333 --> 01:15:59,800 - Y si pudieras envíame los enlaces 2067 01:15:59,934 --> 01:16:01,567 para las entrevistas, eso sería... 2068 01:16:03,800 --> 01:16:04,967 Que sea genial, gracias. 2069 01:16:08,300 --> 01:16:09,333 Ey. 2070 01:16:09,467 --> 01:16:10,767 Te lo dije, no podemos. 2071 01:16:10,900 --> 01:16:12,367 - No vine aquí por nosotros. 2072 01:16:13,633 --> 01:16:16,066 Sólo quería que supieras eso Dejé mi trabajo esta mañana. 2073 01:16:17,667 --> 01:16:20,000 Si necesitas a alguien para dejar constancia, 2074 01:16:20,133 --> 01:16:21,333 Estoy dispuesto a hacer eso. 2075 01:16:22,800 --> 01:16:24,533 - No te pregunté que haga eso por mí. 2076 01:16:24,667 --> 01:16:25,467 - Lo sé. 2077 01:16:25,600 --> 01:16:27,834 Es lo correcto. 2078 01:16:27,967 --> 01:16:30,800 (música alegre) 2079 01:16:33,967 --> 01:16:35,000 - Está bien. 2080 01:16:35,734 --> 01:16:38,300 Vamos a buscarte listo para pre-cinta. 2081 01:16:38,433 --> 01:16:39,200 Vamos. 2082 01:16:44,066 --> 01:16:44,867 Espera, haz cola. 2083 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 - Cola en espera. 2084 01:16:47,734 --> 01:16:48,633 - Rodando. 2085 01:16:48,767 --> 01:16:49,533 - [Hombre] Aquí vamos. 2086 01:16:49,667 --> 01:16:51,100 - Buenos días, Milwaukee. 2087 01:16:51,233 --> 01:16:53,633 Hoy comenzamos con un informe especial, 2088 01:16:53,767 --> 01:16:56,700 fraude, en Imperium Banco Nacional. 2089 01:16:56,834 --> 01:16:58,266 Estoy unido hoy por un ex miembro 2090 01:16:58,400 --> 01:17:00,734 del Imperio Nacional Equipo de marketing bancario, 2091 01:17:00,867 --> 01:17:02,000 Tom Malone. 2092 01:17:02,133 --> 01:17:02,867 Buenos días, Tom. 2093 01:17:03,000 --> 01:17:03,667 - Buen día. 2094 01:17:03,800 --> 01:17:05,066 Gracias por invitarme, River, 2095 01:17:05,200 --> 01:17:06,400 Ojalá estuviera debajo mejores circunstancias. 2096 01:17:06,533 --> 01:17:08,367 - Tom, ¿qué tan extendido está esto? 2097 01:17:08,500 --> 01:17:10,533 ¿Está sucediendo en otros bancos? 2098 01:17:10,667 --> 01:17:11,767 - Bueno, sin investigación adecuada 2099 01:17:11,900 --> 01:17:14,333 no hay manera de decir cómo Está muy extendida la práctica. 2100 01:17:14,467 --> 01:17:16,166 - La pregunta más importante saliendo de esto 2101 01:17:16,300 --> 01:17:17,567 es como pudo haber sucedido esto 2102 01:17:17,700 --> 01:17:19,400 en una institución tan respetada? 2103 01:17:20,333 --> 01:17:21,100 - Bien. 2104 01:17:22,667 --> 01:17:25,033 Nuestros clientes confiaron en nosotros, y rompimos esa confianza. 2105 01:17:26,200 --> 01:17:27,533 Cada cultura de ventas es competitivo, 2106 01:17:27,667 --> 01:17:29,934 pero cuando hay expectativas irrazonables, 2107 01:17:30,066 --> 01:17:33,433 que puede hacer que las personas operar desde la desesperación. 2108 01:17:34,867 --> 01:17:37,467 Espero que Imperium vea esto como una oportunidad 2109 01:17:37,600 --> 01:17:42,600 tanto para reflexionar como para hacer lo que es correcto para sus clientes. 2110 01:17:43,300 --> 01:17:44,734 - Se ha vuelto oficialmente viral. 2111 01:17:44,867 --> 01:17:46,567 - Hoy, rompiendo con Milwaukee, 2112 01:17:46,700 --> 01:17:48,066 las practicas fraudulentas 2113 01:17:48,200 --> 01:17:50,600 del imperio local Vendedores del Banco Nacional. 2114 01:17:50,734 --> 01:17:52,567 - Resolvió el caso en un escándalo a nivel nacional, 2115 01:17:52,700 --> 01:17:54,567 donde una alta presión cultura de ventas 2116 01:17:54,700 --> 01:17:55,600 llevó a los empleados a-- 2117 01:17:55,734 --> 01:17:57,734 - Crear cuentas falsas bajo los nombres de los clientes. 2118 01:17:57,867 --> 01:18:00,266 Vamos en vivo a Imperium's. sede en nueva york 2119 01:18:00,400 --> 01:18:02,533 donde Brian Vantana está en escena. 2120 01:18:02,667 --> 01:18:03,333 Brian. 2121 01:18:03,467 --> 01:18:04,500 - ¿Qué te dije? 2122 01:18:05,500 --> 01:18:06,300 - ¡Sí! 2123 01:18:20,767 --> 01:18:21,867 (golpeando) 2124 01:18:22,000 --> 01:18:23,400 - ¡Oh, la puerta está abierta! 2125 01:18:24,467 --> 01:18:27,834 - Recibimos una llamada sobre un denuncia en esta dirección? 2126 01:18:27,967 --> 01:18:30,533 - ¿Qué pasó aquí? 2127 01:18:30,667 --> 01:18:34,667 - Tom envió las flores, y el juego de mesa. 2128 01:18:34,800 --> 01:18:36,500 Escucha, llamé a este grupo colgar 2129 01:18:36,633 --> 01:18:38,967 porque necesito hablar contigo sobre algo. 2130 01:18:39,100 --> 01:18:40,166 - Oh, hemos hablado de eso, 2131 01:18:40,300 --> 01:18:41,433 y todos estamos de acuerdo unánimemente 2132 01:18:41,567 --> 01:18:42,800 deberías dar Tom otra oportunidad. 2133 01:18:42,934 --> 01:18:45,033 - No, eso no es lo que Quiero hablar de. 2134 01:18:45,166 --> 01:18:46,667 Espera, ¿en serio? 2135 01:18:46,800 --> 01:18:48,300 ¿Por unanimidad? 2136 01:18:48,433 --> 01:18:50,300 - Sí, y todas tus razones. por estar molesto son válidos. 2137 01:18:50,433 --> 01:18:51,367 - Totalmente. 2138 01:18:51,500 --> 01:18:53,200 Pero creo que él era viniendo de un buen lugar. 2139 01:18:53,333 --> 01:18:54,834 Quiero decir, equivocado, pero bueno. 2140 01:18:54,967 --> 01:18:56,133 Lo cual cuenta para algo. 2141 01:18:56,266 --> 01:18:58,600 - Además, al final hizo lo correcto. 2142 01:18:58,734 --> 01:19:01,333 - Además, además, eres tan feliz cuando estas con el, 2143 01:19:01,467 --> 01:19:02,567 nosotros solo-- 2144 01:19:02,700 --> 01:19:04,100 - Pero no puedo volver junto con Tom. 2145 01:19:04,233 --> 01:19:05,367 - Espera, pero-- 2146 01:19:05,500 --> 01:19:07,133 - Porque creo que soy mudarse a Chicago. 2147 01:19:08,700 --> 01:19:09,567 - ¡Oh! 2148 01:19:09,700 --> 01:19:12,266 - Cuando la historia se hizo nacional, 2149 01:19:12,400 --> 01:19:15,767 me ofrecieron un trabajo en Buenos días Chicago. 2150 01:19:15,900 --> 01:19:17,266 (riendo) 2151 01:19:17,400 --> 01:19:18,667 - ¿Y qué les dijiste? 2152 01:19:18,800 --> 01:19:21,367 - Quiero decir, yo estaba pensando en decir que sí. 2153 01:19:21,500 --> 01:19:22,200 (riendo) 2154 01:19:22,333 --> 01:19:23,400 - Sí, sí. 2155 01:19:23,533 --> 01:19:26,700 - Pero no lo sé, ahora estoy Todo en mi cabeza sobre Tom. 2156 01:19:26,834 --> 01:19:28,433 - Chicago es un dos hora en coche. 2157 01:19:28,567 --> 01:19:29,467 Si quieres arreglar cosas con tom, 2158 01:19:29,600 --> 01:19:31,433 este movimiento no va a ser el fin del mundo. 2159 01:19:31,567 --> 01:19:32,500 - Además, hay un Six Flags. 2160 01:19:32,633 --> 01:19:34,767 como justo en el punto medio del, es... 2161 01:19:36,400 --> 01:19:37,467 - No lo sé. 2162 01:19:37,600 --> 01:19:40,934 Mis entrañas gritan que sí, pero mi cabeza esta, no se, 2163 01:19:41,066 --> 01:19:42,567 ¿Qué pasa si no estoy listo? 2164 01:19:42,700 --> 01:19:45,767 ¿Y si el trabajo de mis sueños realmente resulta ser una pesadilla, 2165 01:19:45,900 --> 01:19:47,433 o ¿y si...? 2166 01:19:47,567 --> 01:19:49,600 - Oye, te hemos visto poner tú mismo ahí fuera todo el mes, 2167 01:19:49,734 --> 01:19:51,400 y has florecido. 2168 01:19:51,533 --> 01:19:53,600 Estás haciendo esa narración competencia mañana, 2169 01:19:53,734 --> 01:19:56,533 Publicaste una noticia nacional. 2170 01:19:56,667 --> 01:19:57,734 Te enamoraste. 2171 01:19:58,767 --> 01:20:00,600 Todas esas cosas sonaron terrorífico en Navidad, 2172 01:20:00,734 --> 01:20:03,767 y sí, algunos de ellos vinieron con baches muy duros. 2173 01:20:03,900 --> 01:20:05,300 ¿Cambiarías algo de eso? 2174 01:20:07,500 --> 01:20:10,033 - Entonces, esto es lo que vamos a hacer. 2175 01:20:10,166 --> 01:20:12,867 Jackson irá a comprar algo. cajas y cinta de embalaje, 2176 01:20:13,000 --> 01:20:14,433 Voy a por esa pizza 2177 01:20:14,567 --> 01:20:15,467 mientras corres 2178 01:20:15,600 --> 01:20:19,033 mañana por la noche pieza narrativa para nosotros. 2179 01:20:19,166 --> 01:20:22,700 Pero primero vas a llamar buenos días chicago 2180 01:20:22,834 --> 01:20:25,934 y diles que hoy es su día de suerte. 2181 01:20:26,066 --> 01:20:27,567 - me alegro de que los chicos se sienten así 2182 01:20:27,700 --> 01:20:30,667 porque los llamé así tarde y dije que sí. 2183 01:20:30,800 --> 01:20:33,100 - ¡Se va a Chicago! 2184 01:20:33,233 --> 01:20:34,633 - ¡Nos vamos a Six Flags! 2185 01:20:35,633 --> 01:20:36,734 - ¡Abrazo grupal! 2186 01:20:36,867 --> 01:20:38,166 (riendo) 2187 01:20:38,300 --> 01:20:41,400 (música alegre) 2188 01:20:42,667 --> 01:20:45,266 - La verdad es que yo se escondía detrás del no. 2189 01:20:46,266 --> 01:20:49,000 Estaba a salvo en una burbuja. de lo que era familiar, 2190 01:20:49,133 --> 01:20:51,066 y fácil de decir yo estaba bien 2191 01:20:51,200 --> 01:20:52,934 cuando estaba arriesgando tan poco. 2192 01:20:54,867 --> 01:20:58,333 Pero mis amigos me mostraron que al hacerlo pequeño, 2193 01:20:58,467 --> 01:21:00,700 solo me estaba yendo espacio para el miedo. 2194 01:21:01,767 --> 01:21:06,600 Entonces, cuando me enamoré con Tobías, llamémosle, 2195 01:21:09,200 --> 01:21:11,767 Me di cuenta de que solo era imaginando vívidamente 2196 01:21:11,900 --> 01:21:14,000 todas las formas en que las cosas podría salir mal, 2197 01:21:14,133 --> 01:21:16,166 y no abierto a todos las cosas emocionantes 2198 01:21:16,300 --> 01:21:17,767 eso podría salir bien. 2199 01:21:17,900 --> 01:21:21,000 Posibilidades que no tenía siquiera pensado. 2200 01:21:23,700 --> 01:21:25,500 he hecho muchas cosas del mes pasado 2201 01:21:25,633 --> 01:21:26,700 que me han desafiado, 2202 01:21:28,100 --> 01:21:30,633 pero enamorarse... 2203 01:21:33,400 --> 01:21:36,133 yo no cambiaría algo al respecto. 2204 01:21:36,266 --> 01:21:37,567 (aplaudiendo) 2205 01:21:37,700 --> 01:21:39,700 (riendo) 2206 01:21:41,900 --> 01:21:43,400 - Está bien, eso Era Kelly Leona. 2207 01:21:43,533 --> 01:21:44,734 Absolutamente fantástico. 2208 01:21:44,867 --> 01:21:47,333 Y ahora, demos un cálido Story Slam... 2209 01:21:47,467 --> 01:21:48,233 Sí, sí, claro. 2210 01:21:48,367 --> 01:21:49,233 - Gracias. 2211 01:21:49,367 --> 01:21:50,333 Hola a todos. 2212 01:21:51,600 --> 01:21:54,734 Soy Tobías. 2213 01:21:54,867 --> 01:21:56,400 (música alegre) 2214 01:21:56,533 --> 01:21:57,967 (riendo) 2215 01:21:58,100 --> 01:22:00,667 Entonces, el libro favorito de Kelly. cuando ella estaba creciendo 2216 01:22:00,800 --> 01:22:02,800 era "El conejo de pana". 2217 01:22:02,934 --> 01:22:04,367 Ahora, hay esto parte en la historia 2218 01:22:04,500 --> 01:22:06,800 donde el personaje de el caballo de piel explica 2219 01:22:06,934 --> 01:22:09,233 cómo te vuelves real. 2220 01:22:09,367 --> 01:22:11,166 Y él dice: "Por el tiempo que eres real, 2221 01:22:11,300 --> 01:22:13,000 "la mayor parte de tu cabello ha sido amado, 2222 01:22:13,133 --> 01:22:17,367 "Se te caen los ojos, pero nada de eso importa en absoluto, 2223 01:22:17,500 --> 01:22:21,133 "porque una vez que estás real, no puedes ser feo, 2224 01:22:21,266 --> 01:22:24,233 "excepto a las personas que no lo entiendo." 2225 01:22:24,367 --> 01:22:26,166 Antes de conocer a Kelly, Estaba corriendo, 2226 01:22:26,300 --> 01:22:29,300 Estaba complaciendo a todos, 2227 01:22:29,433 --> 01:22:31,900 y nunca realmente haciéndoles conocerme. 2228 01:22:32,900 --> 01:22:35,767 Kelly es la más auténtica. persona que he conocido. 2229 01:22:37,200 --> 01:22:38,734 Ella me hizo real. 2230 01:22:38,867 --> 01:22:40,400 ella me hizo comprobar con mis entrañas, 2231 01:22:42,200 --> 01:22:44,533 y ahora que estoy siendo honesto conmigo mismo, 2232 01:22:44,667 --> 01:22:46,834 Decidí finalmente perseguir mi sueño de infancia, 2233 01:22:46,967 --> 01:22:48,800 y acepté un trabajo en Chicago, 2234 01:22:48,934 --> 01:22:51,400 lo cual lo sé, es suena raro ahora mismo, 2235 01:22:51,533 --> 01:22:52,834 pero te lo prometo, no tenía idea 2236 01:22:52,967 --> 01:22:54,834 Ibas allí, lo prometo. 2237 01:22:54,967 --> 01:22:57,900 De todos modos, sólo quería para decir gracias. 2238 01:22:59,300 --> 01:23:01,400 Y yo quería dejarte saber que 2239 01:23:01,533 --> 01:23:05,367 Nunca me esconderé nunca más, gracias a ti. 2240 01:23:05,500 --> 01:23:08,500 (música alegre) 2241 01:23:23,333 --> 01:23:24,934 (riendo) 2242 01:23:25,066 --> 01:23:25,834 - Sí. 2243 01:23:29,734 --> 01:23:31,934 - ¿Te veré en Chicago? 2244 01:23:32,900 --> 01:23:34,467 - Sí. 2245 01:23:34,600 --> 01:23:36,467 (riendo) 2246 01:23:36,600 --> 01:23:39,667 (música alegre) 2247 01:24:07,500 --> 01:24:08,567 (música final alegre)