1 00:00:03,879 --> 00:00:04,880 Więc, 2 00:00:04,963 --> 00:00:08,133 Podczas naszej ostatniej sesji dałem ci zadanie aby wspólnie wykonać jakąś czynność 3 00:00:08,217 --> 00:00:09,551 które sprawia przyjemność Twojemu partnerowi. 4 00:00:09,635 --> 00:00:10,719 Tak. Zgadza się. 5 00:00:11,345 --> 00:00:12,638 Więc? Jak sobie poradziliśmy? 6 00:00:14,473 --> 00:00:15,474 Całkiem nieźle… 7 00:00:16,934 --> 00:00:18,268 zacząć. 8 00:00:18,352 --> 00:00:19,478 Zacząć? 9 00:00:20,604 --> 00:00:21,605 Opowiedz mi o tym. 10 00:00:21,688 --> 00:00:24,358 No cóż, zdecydowałem się na gry planszowe. Poszedłem z Ryzykiem. 11 00:00:24,441 --> 00:00:26,652 Uh, to długa gra, więc nie dokończyliśmy. 12 00:00:26,735 --> 00:00:29,488 Uh, maszerowałem Półwysep Iberyjski 13 00:00:29,571 --> 00:00:31,198 kiedy Sam musiał wywiesić białą flagę i… 14 00:00:31,281 --> 00:00:32,824 Chciałem się spóźnić do pracy, 15 00:00:32,908 --> 00:00:35,410 i żeby było uczciwie, siedzieliśmy już w tym cztery godziny. 16 00:00:37,120 --> 00:00:39,581 Jak to sprawiło, że się poczułeś kiedy musiała cię opuścić? 17 00:00:40,165 --> 00:00:44,211 było mi dobrze. Tak, to znaczy, ona idzie ratować życie i uwielbiam to, więc… 18 00:00:44,294 --> 00:00:46,505 Samantha, porozmawiajmy o Twojej działalności. 19 00:00:46,588 --> 00:00:48,882 Tak, um, Ryan był taki słodki. 20 00:00:48,966 --> 00:00:53,053 Chciałem iść do zoo i więc zorganizował całą tę wycieczkę za kulisy, 21 00:00:53,136 --> 00:00:54,888 więc… Całość była niesamowita. 22 00:00:54,972 --> 00:00:56,265 To wspaniale. 23 00:00:56,348 --> 00:00:59,476 To znaczy, wy-wy macie żeby się razem pobawić. 24 00:00:59,559 --> 00:01:03,939 Och, nie zrobiliśmy tego. Ryan w końcu to zrobił iść do remizy strażackiej, więc… 25 00:01:04,022 --> 00:01:06,149 Och, przespałeś randkę do pracy? 26 00:01:06,233 --> 00:01:07,985 - Nie, nie, wcale tak nie było. - Nie, nie. 27 00:01:08,068 --> 00:01:10,988 Porucznik zmiany C, um, jego żona właśnie urodziła dziecko, 28 00:01:11,071 --> 00:01:13,031 - więc go kryłem i... - Robił mu solidnie, 29 00:01:13,115 --> 00:01:14,658 i całkowicie to popierałem. 30 00:01:14,741 --> 00:01:15,826 Tak. 31 00:01:15,909 --> 00:01:18,912 Zawsze znajdzie się wymówka nie skupiać się na sobie. 32 00:01:19,830 --> 00:01:23,375 Kiedy przyszliście do mnie po raz pierwszy, byliście na skraju rozwodu. 33 00:01:23,458 --> 00:01:26,753 I oboje się angażowaliście jakieś niesamowite prace. 34 00:01:26,837 --> 00:01:29,715 nienawidziłbym widzieć, jak zaczynasz się cofać. 35 00:01:30,299 --> 00:01:32,634 - Tak, nie chcemy tego, więc… - Mm-mmm. 36 00:01:33,552 --> 00:01:35,345 Więc proszę, co mamy robić? 37 00:01:35,429 --> 00:01:39,266 Zacznijmy od spędzenia trochę czasu realnego razem, nie tylko przy grach planszowych. 38 00:01:39,349 --> 00:01:41,226 Mówię o byciu zamierzonym 39 00:01:41,810 --> 00:01:44,938 i przebywanie z dala od pracy. 40 00:01:46,106 --> 00:01:47,733 Mówię o wakacjach. 41 00:01:48,483 --> 00:01:51,862 - Tak. - To naprawdę nie jest dobry czas. 42 00:01:52,571 --> 00:01:54,531 - Mamy pracę… - To najwyższy sezon na reagowanie w sytuacjach kryzysowych… 43 00:01:54,614 --> 00:01:56,616 …wiele uczelni ma teraz przerwę. 44 00:01:56,700 --> 00:01:58,869 - Jest bardzo zajęty. - Było naprawdę tłoczno. 45 00:01:58,952 --> 00:02:00,996 Czy mogę cię zapytać drażliwe pytanie? 46 00:02:01,079 --> 00:02:02,789 Mhm. 47 00:02:02,873 --> 00:02:05,167 Ile razy Czy byłeś intymny w tym miesiącu? 48 00:02:07,419 --> 00:02:10,380 - Hmm… - Ech, w tym miesiącu kalendarzowym albo… 49 00:02:10,464 --> 00:02:14,051 Jasne, bo dzisiaj jest dopiero 10-ty, więc… 50 00:02:14,760 --> 00:02:16,136 Cofnijmy to o 30 dni. 51 00:02:17,638 --> 00:02:19,181 O Boże, um… 52 00:02:19,264 --> 00:02:20,641 Dwa? 53 00:02:21,892 --> 00:02:23,810 - Zero. - Tak. Zero. 54 00:02:31,401 --> 00:02:32,944 OK, mamo, co o tym myślisz? 55 00:02:33,028 --> 00:02:35,197 Nie. To po prostu… To nie jest poziom. 56 00:02:35,280 --> 00:02:37,616 Uh, która strona musi być wyżej? 57 00:02:38,200 --> 00:02:39,201 Naprawdę? 58 00:02:39,284 --> 00:02:40,535 - Co? - Och, twój, kochanie. 59 00:02:43,955 --> 00:02:45,290 Nawet nie wiem, dlaczego pytam. 60 00:02:47,793 --> 00:02:49,544 - Jak to? - OK, to jest perfekcja. 61 00:02:49,628 --> 00:02:51,171 - To zmienia wszystko. - Dziękuję. 62 00:02:51,254 --> 00:02:52,964 Słuchaj, naprawdę doceniam wszyscy pomagacie. 63 00:02:53,048 --> 00:02:54,966 Mam na myśli tę organizację tak bardzo dla mnie. 64 00:02:55,050 --> 00:02:56,843 Czym właściwie jest Rider Strong? 65 00:02:56,927 --> 00:03:00,305 Cóż, proponujemy terapię końską do osób udzielających pierwszej pomocy 66 00:03:00,389 --> 00:03:02,474 którzy odnieśli obrażenia w trakcie pełnienia obowiązków. 67 00:03:02,557 --> 00:03:04,851 - To wspaniale. - Ach, to jest cudowne. 68 00:03:04,935 --> 00:03:05,936 Och. 69 00:03:06,019 --> 00:03:07,979 Sprowadziła wielu z nas z powrotem z krawędzi. 70 00:03:08,063 --> 00:03:10,190 To po prostu inny sposób że mama ratuje świat. 71 00:03:10,273 --> 00:03:11,775 Nie, nie, to wasza praca. 72 00:03:11,858 --> 00:03:13,276 Właśnie założyłem organizację non-profit, 73 00:03:13,360 --> 00:03:16,530 ale jesteśmy zależni od darczyńców, więc ta gala musi być bez zarzutu. 74 00:03:16,613 --> 00:03:18,782 Będzie, jak co roku, 75 00:03:18,865 --> 00:03:21,660 więc nie wywieraj dodatkowej presji na nim lub na sobie. 76 00:03:21,743 --> 00:03:24,079 Ooch. Och, poczekaj, przepraszam. 77 00:03:24,830 --> 00:03:27,707 Hej, Eddie. Co się dzieje? Co? 78 00:03:28,583 --> 00:03:31,920 Co? Suzi się z tego wycofuje? Ale była zarezerwowana od miesięcy. 79 00:03:32,921 --> 00:03:37,092 OK, w porządku. Cóż, tak, nie. Powiedz jej, żeby poczuła się lepiej. 80 00:03:37,926 --> 00:03:39,261 Co to jest? 81 00:03:39,344 --> 00:03:42,222 Występ muzyczny właśnie został odwołany na galę. Suzi ma strupę. 82 00:03:42,305 --> 00:03:43,348 Czy możesz zatrudnić kogoś innego? 83 00:03:43,432 --> 00:03:47,519 Cóż, nikt jej nie lubi. Mam na myśli, ona jest Dolly Parton z okładek div. 84 00:03:47,602 --> 00:03:50,772 Tak, to prawda. Pamiętam zeszły rok jej zestaw Chappell Roan palił się. 85 00:03:50,856 --> 00:03:52,190 Tak, a dawcy ją uwielbiają. 86 00:03:52,274 --> 00:03:56,695 Więc czekaj, skąd kogoś wezmę która potrafi śpiewać jak Mariah i Lady Gaga 87 00:03:56,778 --> 00:03:58,780 oraz Cher i Taylor Swift wszystko przed weekendem? 88 00:03:58,864 --> 00:04:01,283 Po prostu to tam wyrzucam, ale… …znam kogoś 89 00:04:01,366 --> 00:04:03,785 który zrobił dużo więcej niż tylko śpiewać covery tych wszystkich ludzi. 90 00:04:03,869 --> 00:04:05,620 Śpiewała z nimi. Mama. 91 00:04:07,205 --> 00:04:09,249 No cóż… 92 00:04:09,833 --> 00:04:11,543 To jest pomysł. 93 00:04:11,626 --> 00:04:14,838 Prawdopodobnie jest wiele powodów dlaczego nie byłaby Twoim pierwszym wyborem, 94 00:04:14,921 --> 00:04:17,090 ale jedno wie mama jak to zrobić, to pracować z tłumem. 95 00:04:17,174 --> 00:04:19,551 Jesteś pewien, że jeszcze nie dochodzi do siebie? po operacji polipa? 96 00:04:19,634 --> 00:04:21,303 Nie, wszystko wyzdrowiało. 97 00:04:21,386 --> 00:04:23,472 Mówi, że ma struny głosowe kastrata. 98 00:04:23,555 --> 00:04:24,556 Mhm. 99 00:04:24,639 --> 00:04:26,683 Nie wiem, co to znaczy, ale cieszę się, że mogę się z nią skontaktować. 100 00:04:27,225 --> 00:04:28,810 Ta pani ma fajki. 101 00:04:29,603 --> 00:04:31,438 To może być wygrana dla obu stron, Blythe. 102 00:04:31,521 --> 00:04:34,649 Tak, albo coś innego. 103 00:04:35,275 --> 00:04:38,904 No cóż, w takim razie pytanie brzmi: jak bardzo jesteś zdesperowany? 104 00:04:41,782 --> 00:04:43,366 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 105 00:04:43,450 --> 00:04:45,619 Dzieje się coś zabawnego z Edytą z księgowości. 106 00:04:45,702 --> 00:04:48,288 OK, możesz opisać co masz na myśli mówiąc "zabawne"? 107 00:04:48,371 --> 00:04:50,999 Potrzebowałem jej do podpisania formularza wydatków, ale ona mi nie odpowiada. 108 00:04:51,082 --> 00:04:52,709 Ona nawet się nie odwróci. 109 00:04:52,793 --> 00:04:55,003 Edyta? Edyta. 110 00:04:55,086 --> 00:04:57,380 - Czy może mieć jakieś zdarzenie medyczne? - Mogłaby być. 111 00:04:57,464 --> 00:05:01,092 Siedzi na krześle i pracuje przy komputerze, ale ona się nie rusza. 112 00:05:01,176 --> 00:05:02,552 Jak długo ona taka jest? 113 00:05:02,636 --> 00:05:04,095 Nie wiem, przynajmniej pięć minut. 114 00:05:04,179 --> 00:05:07,641 Być może ma udar lub atak padaczki. Musisz ją dla mnie sprawdzić. 115 00:05:07,724 --> 00:05:10,143 Nie mogę. Jest zamknięta w swoim biurze. 116 00:05:10,227 --> 00:05:11,978 Czy wszyscy macie ochronę w budynku? 117 00:05:12,062 --> 00:05:13,772 Nie… …nie jesteśmy aż tak wielcy. 118 00:05:13,855 --> 00:05:16,399 Wszystko w porządku. Znam kilka osób, które mogą pomóc. 119 00:05:16,983 --> 00:05:18,151 Edith jest tu na górze. 120 00:05:18,235 --> 00:05:19,736 Czy ktoś ma klucz główny? 121 00:05:19,820 --> 00:05:22,072 Edyta tak. Ona praktycznie nigdy nie opuszcza budynku. 122 00:05:22,155 --> 00:05:23,657 Ona jest naszą główną księgową, i nadszedł sezon podatkowy. 123 00:05:23,740 --> 00:05:24,741 Dobra. 124 00:05:25,700 --> 00:05:27,285 Proszę pani, tu pożar w Nashville. 125 00:05:27,369 --> 00:05:29,412 Czy mógłbyś podnieść rękę jeśli mnie słyszysz? 126 00:05:31,414 --> 00:05:33,291 OK, Blue, otwórz drzwi. 127 00:05:40,757 --> 00:05:41,925 Taylor, wstałeś. 128 00:05:42,008 --> 00:05:45,554 - Hej, Edith, nazywam się Taylor. - To jest Do... 129 00:05:45,637 --> 00:05:47,013 Uch… 130 00:05:48,849 --> 00:05:50,433 Uch… 131 00:05:51,518 --> 00:05:52,519 Co? 132 00:05:53,186 --> 00:05:55,146 - Bóg. - Hej. 133 00:05:56,314 --> 00:05:57,858 Co się dzieje? 134 00:06:06,700 --> 00:06:08,118 Nic jej nie będzie? 135 00:06:10,245 --> 00:06:11,705 Daj nam chwilę, proszę pani. 136 00:06:11,788 --> 00:06:14,457 OK, jak długo to trwało jak to? 137 00:06:15,041 --> 00:06:18,211 Trudno powiedzieć, ale na podstawie na zasinienie i ciągnięcie, 138 00:06:18,295 --> 00:06:20,380 Powiedziałbym, że około trzech do pięciu dni. 139 00:06:20,881 --> 00:06:23,216 - Pięć dni? - Nie poczuli tego po pięciu dniach? 140 00:06:23,300 --> 00:06:25,510 Prawdopodobnie HVAC wszystko pochłonął. 141 00:06:26,386 --> 00:06:29,764 Jak nikt tego nie widział? W porządku, całe to miejsce jest zrobione ze szkła. 142 00:06:32,058 --> 00:06:33,268 Nic jej nie będzie? 143 00:06:34,060 --> 00:06:35,896 Obawiam się, że nie. 144 00:06:35,979 --> 00:06:38,023 OK, kiedy był ostatni raz ktoś z nią rozmawiał? 145 00:06:38,106 --> 00:06:40,442 Powiedziałem jej dobranoc ostatniej nocy, zanim wyszedłem, 146 00:06:40,525 --> 00:06:43,111 ale ona jest taka zajęta ona zwykle nie odmachuje. 147 00:06:43,194 --> 00:06:44,863 Rozmawiałem z nią w kuchni w zeszły czwartek. 148 00:06:44,946 --> 00:06:47,741 Więc żeby było jasne, nikt nie rozmawiał z Edith od tygodnia? 149 00:06:48,491 --> 00:06:49,868 Czy to prawda? 150 00:06:49,951 --> 00:06:52,037 Po prostu przechodziliście obok? 151 00:06:52,621 --> 00:06:54,289 To sezon podatkowy. 152 00:06:55,832 --> 00:06:59,669 Taylor, sprawdź jej puls więc możemy to oficjalnie nazwać. 153 00:06:59,753 --> 00:07:01,630 Jasne, doktorze. 154 00:07:04,966 --> 00:07:07,677 Brak pulsu. Boże świeć nad jej duszą. 155 00:07:07,761 --> 00:07:10,930 Ogłoszenie jej śmierci o godzinie 11:35 156 00:07:11,014 --> 00:07:12,974 Dalsze leczenie nie jest konieczne. 157 00:07:15,018 --> 00:07:16,519 Hmm… 158 00:07:17,020 --> 00:07:18,229 Chłopaki. 159 00:07:19,773 --> 00:07:21,733 Hm, chłopaki. 160 00:07:22,525 --> 00:07:23,693 Przepraszam? 161 00:07:25,070 --> 00:07:27,489 OK, poczekaj. Mogę to sprawdzić. 162 00:07:28,948 --> 00:07:31,451 Oh. Oh. Oh. 163 00:07:32,160 --> 00:07:33,745 O nie. Nie. 164 00:07:33,828 --> 00:07:35,580 Och, nie. 165 00:07:36,956 --> 00:07:38,249 - Mam to w ustach. - O mój Boże. 166 00:07:38,333 --> 00:07:39,751 O mój Boże. O mój Boże. 167 00:07:43,213 --> 00:07:45,048 O mój Boże. O mój Boże. 168 00:07:45,131 --> 00:07:46,466 Mam cię. 169 00:07:47,175 --> 00:07:49,928 O mój Boże. O mój Boże. O mój Boże. 170 00:07:50,470 --> 00:07:52,514 Proszę pani, czy wszystko w porządku? 171 00:07:54,641 --> 00:07:55,809 Nic mi nie jest. Nic mi nie jest. 172 00:07:55,892 --> 00:07:57,435 - Po prostu trochę zakręciło mi się w głowie. - Hej. 173 00:07:57,519 --> 00:07:59,437 - Nie złapałem twojego imienia. - Marjorie. 174 00:07:59,521 --> 00:08:01,231 Nieźle uderzyłeś się w głowę. 175 00:08:01,314 --> 00:08:03,692 W porządku, możesz usiąść i podążaj za moim światłem? 176 00:08:05,110 --> 00:08:06,194 Jak się czujesz? 177 00:08:06,277 --> 00:08:09,072 Jakbym właśnie oglądał mój współpracownik pękł jak melon. 178 00:08:09,155 --> 00:08:11,783 W porządku, Marjorie, twoi uczniowie nie reagują jednakowo. 179 00:08:11,866 --> 00:08:14,536 - Co to znaczy? - To znaczy, że myślę, że masz wstrząśnienie mózgu. 180 00:08:14,619 --> 00:08:17,455 Ry, zabierzemy ją do szpitala na obserwację, 181 00:08:17,539 --> 00:08:19,124 i idziesz z. 182 00:08:19,207 --> 00:08:20,458 Dlaczego? 183 00:08:20,542 --> 00:08:23,253 Ponieważ właśnie dostałeś kęs płynów ustrojowych. 184 00:08:23,962 --> 00:08:24,963 Zrób to. 185 00:08:29,843 --> 00:08:31,928 Marjorie, czy nadal wiesz, gdzie jesteś? 186 00:08:32,011 --> 00:08:33,304 Z tyłu karetki. 187 00:08:33,388 --> 00:08:36,975 Twoi uczniowie są nadal ospali. Musisz nie spać, dobrze? 188 00:08:37,809 --> 00:08:40,687 Nie martw się, nie sądzę Już nigdy nie będę mógł spać. 189 00:08:40,770 --> 00:08:42,772 Zawsze powtarzamy, że w biurze jest jak w rodzinie. 190 00:08:42,856 --> 00:08:44,274 Och, my robimy to samo. 191 00:08:44,357 --> 00:08:45,942 Ale to kłamstwo. 192 00:08:46,609 --> 00:08:49,154 Nikt się o ciebie nie troszczy jak twoja prawdziwa rodzina. 193 00:08:49,237 --> 00:08:51,698 Nie ma substytutu za uściski od swoich dzieci. 194 00:08:52,198 --> 00:08:53,658 - Tak. - Edith nie żyła jak długo 195 00:08:53,742 --> 00:08:56,453 a jej pracująca rodzina nawet tego nie zauważyła. To takie okropne. 196 00:08:56,536 --> 00:08:57,829 Tak. Jednak lubiła swoją pracę. 197 00:08:57,912 --> 00:08:59,289 Miała na tym punkcie obsesję. 198 00:08:59,998 --> 00:09:01,750 Zmarła robiąc to, co kochała. 199 00:09:02,375 --> 00:09:03,585 Zawsze bardzo ciężko pracowała. 200 00:09:03,668 --> 00:09:05,712 Jakby zrobiła sobie przerwę, świat by się skończył, 201 00:09:05,795 --> 00:09:07,881 ale nigdy nawet nie miała okazji tego zobaczyć. 202 00:09:07,964 --> 00:09:10,633 Teraz już nigdy nie będzie mogła tam pojechać. 203 00:09:11,259 --> 00:09:12,260 Idź gdzie? 204 00:09:12,343 --> 00:09:15,972 Po sezonie podatkowym każdego roku, mówiła, że jedzie do Knoxville. 205 00:09:16,056 --> 00:09:17,223 To było jej marzenie. 206 00:09:18,308 --> 00:09:20,101 Jej marzeniem było pojechać do Knoxville? 207 00:09:20,685 --> 00:09:23,730 Powiedziała, że jest już wystarczająco blisko żeby nie musiała tracić zbyt wiele pracy. 208 00:09:24,314 --> 00:09:26,900 Jest niedrogie, piękne i dużo do zrobienia. 209 00:09:26,983 --> 00:09:29,527 Tak, to fajne miejsce. Nigdy nie byłeś? 210 00:09:30,779 --> 00:09:31,780 Nie odkąd byłem dzieckiem. 211 00:09:31,863 --> 00:09:35,325 Edyta, zawsze chciała… 212 00:09:35,408 --> 00:09:36,826 Doktor. Doktor. 213 00:09:37,368 --> 00:09:39,871 Marjorie. Otwórz dla mnie oczy, Marjorie. 214 00:09:40,455 --> 00:09:41,623 OK, ciśnienie spada. 215 00:09:41,706 --> 00:09:44,292 Niewyraźna mowa. Jej prawa źrenica jest nieruchoma i rozszerzona. 216 00:09:44,375 --> 00:09:46,878 - Tętno też spada. - Jej mózg puchnie w czaszce. 217 00:09:46,961 --> 00:09:48,838 Village West, tu 113. 218 00:09:48,922 --> 00:09:50,632 - Musicie przygotować salę operacyjną. - Kopiuj. 219 00:09:50,715 --> 00:09:53,093 Musimy na to nadepnąć. Ten pacjent właśnie osiągnął stan krytyczny. 220 00:09:57,555 --> 00:10:00,391 - Jak to się stało? - Zemdlała, uderzyła głową w mur. 221 00:10:00,475 --> 00:10:03,603 Na początku była czujna i zorientowana, ale GCS pogorszyło się do sześciu. 222 00:10:03,686 --> 00:10:05,980 Straciłem przytomność po drodze, i ma bradykardię, 223 00:10:06,064 --> 00:10:07,732 - bardzo prawdopodobne, że to krwiak podtwardówkowy. - Krwiak podtwardówkowy. 224 00:10:07,816 --> 00:10:09,067 Od razu do obrazowania, doktorze? 225 00:10:09,150 --> 00:10:11,694 Nie, nie ma czasu. Trauma LUB jedno. Wezwij neurochirurga na wezwanie. 226 00:10:11,778 --> 00:10:13,238 Powiedz mu, że damy radę operacja dziury. 227 00:10:13,321 --> 00:10:14,572 - Rozumiem. - Sam. 228 00:10:14,656 --> 00:10:16,574 Została ranna na mojej zmianie. To była moja scena. 229 00:10:16,658 --> 00:10:19,410 Ja wiem. Słyszałem, że ty też możesz połknięte patogeny, 230 00:10:19,494 --> 00:10:21,496 więc muszę cię sprawdzić kiedy skończymy. 231 00:10:21,996 --> 00:10:23,832 Cokolwiek się z nią stanie, będzie to moja wina. 232 00:10:23,915 --> 00:10:28,086 Cóż, tak, zrobimy wszystko, co w naszej mocy, ale ktoś powinien powiadomić najbliższych krewnych. 233 00:10:31,673 --> 00:10:33,716 Skóra głowy jest ogolona. 234 00:10:33,800 --> 00:10:35,927 Bicie serca 45. Ona szybko blaknie, doktorze. 235 00:10:36,010 --> 00:10:39,055 OK, musimy odpocząć teraz ciśnienie czaszkowe. Skalpel. 236 00:10:43,560 --> 00:10:45,186 Zacisk. 237 00:10:46,104 --> 00:10:47,772 Odrywanie skóry głowy. 238 00:10:52,068 --> 00:10:53,653 Wiertarka. 239 00:10:55,071 --> 00:10:56,531 Wiercę pierwszy otwór. 240 00:11:00,160 --> 00:11:01,619 Ssanie. 241 00:11:01,703 --> 00:11:04,247 Miejmy nadzieję, że to rozładuje presję na jej mózgu. 242 00:11:04,330 --> 00:11:07,625 Tętno 44. Jest spokojnie zbyt duży obrzęk. Tracimy ją. 243 00:11:07,709 --> 00:11:10,044 Wiercenie większej liczby otworów aby złagodzić większe ciśnienie. 244 00:11:12,422 --> 00:11:13,506 Pospiesz się. 245 00:11:13,590 --> 00:11:15,800 Wygląda na to, że jej mózg jest nieruchomy dociskając do czaszki. 246 00:11:15,884 --> 00:11:18,887 Widzę to. To ciśnienie. Dziury tego nie przecinają. 247 00:11:18,970 --> 00:11:20,847 - Gdzie jest neurochirurg? - Nadal znajduje się w trzecim urazie, 248 00:11:20,930 --> 00:11:23,808 związany z operacją tętniaka. Przyjdzie zaraz po tym, jak skończy. 249 00:11:23,892 --> 00:11:26,144 Nigdy nie wytrzyma tak długo. Musimy zrobić coś bardziej ekstremalnego. 250 00:11:26,227 --> 00:11:28,021 Co? Bardziej ekstremalne niż to? 251 00:11:28,104 --> 00:11:30,523 Daj mi piłę do kości. Otworzymy klapę. 252 00:11:35,278 --> 00:11:37,238 Tętno 39. Ona krąży po odpływie, doktorze. 253 00:11:37,322 --> 00:11:39,490 Proszę pracować. Proszę pracować. 254 00:11:41,492 --> 00:11:42,660 Zacisk. 255 00:11:43,328 --> 00:11:44,537 Tutaj nie ma nic. 256 00:11:45,496 --> 00:11:47,999 To nasza ostatnia szansa aby złagodzić ciśnienie. 257 00:11:49,834 --> 00:11:51,920 Hej, daj spokój. Pospiesz się. 258 00:11:55,757 --> 00:11:59,177 Tam obrzęk ustępuje. 259 00:12:00,053 --> 00:12:02,805 Tętno wraca do normy. 260 00:12:02,889 --> 00:12:05,683 To niesamowite. Nie mogę uwierzyć, że ją uratowaliśmy. 261 00:12:05,767 --> 00:12:07,685 Szczerze mówiąc, ja też nie. 262 00:12:13,775 --> 00:12:14,984 Blythe. 263 00:12:15,068 --> 00:12:17,737 Dixie, dziękuję za spotkanie. 264 00:12:17,820 --> 00:12:20,073 Widujemy się coraz częściej, założymy klub książki. 265 00:12:20,156 --> 00:12:21,908 Dlaczego, nie zabrałem cię dla czytelnika. 266 00:12:23,826 --> 00:12:25,745 Jak się czujesz po operacji? 267 00:12:25,828 --> 00:12:27,538 Jakbym dostał nowe życie. 268 00:12:28,623 --> 00:12:31,334 I wiesz, muszę cię częściowo… 269 00:12:32,293 --> 00:12:34,170 - …wiesz. - Do czego? 270 00:12:35,797 --> 00:12:37,006 Za to podziękować. 271 00:12:37,090 --> 00:12:41,803 Dobra wiadomość jest taka, że ​​masz okazję, aby bardzo szybko się odwdzięczyć. 272 00:12:41,886 --> 00:12:45,056 Och, tak, to znaczy, Blue mi powiedziała o tej sprawie z Riderem Hardem. 273 00:12:45,139 --> 00:12:46,599 Jeździec Silny. 274 00:12:47,183 --> 00:12:50,144 Cóż, jestem pewien, że Blue ci powiedział straciliśmy naszego headlinera, 275 00:12:50,228 --> 00:12:53,815 więc byłoby mi bardzo miło, gdybyś przyszedł, i zaśpiewałeś wszystkie diwy. 276 00:12:53,898 --> 00:12:55,024 To mój ulubiony punkt. 277 00:12:55,108 --> 00:12:57,110 Świetnie, więc mogę cię zaliczyć? 278 00:12:57,735 --> 00:12:59,028 To wszystko zależy. 279 00:13:00,196 --> 00:13:01,406 Zależy od czego? 280 00:13:01,489 --> 00:13:03,908 O tym, jak masz zamiar mnie traktować. 281 00:13:05,326 --> 00:13:06,577 Oh. 282 00:13:06,661 --> 00:13:10,373 No cóż, myślałem o całości leczenie gwiazd, prawda? 283 00:13:10,456 --> 00:13:14,585 Jeśli chcesz niebieskie MandMs lub wszystkie twarde seltzery, jakie możesz wypić. 284 00:13:14,669 --> 00:13:16,170 To znaczy, cokolwiek chcesz. 285 00:13:16,254 --> 00:13:19,090 To znaczy, jestem kimś więcej dziewczyny lubiącej czerwone wino… 286 00:13:19,173 --> 00:13:22,510 - Och. - Ale naprawdę nie to miałem na myśli. 287 00:13:23,678 --> 00:13:25,638 No cóż, czego chcesz? 288 00:13:26,806 --> 00:13:28,516 Przestać być traktowanym jak trędowaty. 289 00:13:29,350 --> 00:13:33,688 Mam na myśli wszystkie te zasady, które stworzyłeś latami temu, żeby trzymać mnie z dala od swojej rodziny, 290 00:13:33,771 --> 00:13:34,897 Chcę je zmiażdżyć. 291 00:13:35,481 --> 00:13:37,108 Jakie to w ogóle ma dla ciebie znaczenie? 292 00:13:37,191 --> 00:13:38,735 Bo czy ci się to podoba, czy nie, 293 00:13:38,818 --> 00:13:42,280 istnieje kilka bardzo niewygodnych nakładek pomiędzy naszymi rodzinami właśnie teraz. 294 00:13:43,364 --> 00:13:45,575 Słuchaj, zbliżają się urodziny Blue. 295 00:13:45,658 --> 00:13:48,036 Chętnie go rzucę przyjęcie urodzinowe. 296 00:13:48,661 --> 00:13:51,456 Bardzo chciałbym dla jego ojca i jego brat tam byli. 297 00:13:51,539 --> 00:13:52,957 Mam na myśli piekło. 298 00:13:53,833 --> 00:13:56,294 To znaczy, nawet mógłbyś przyjdź też, jeśli chcesz. 299 00:13:57,086 --> 00:13:58,755 Naprawdę zaprosiłbyś mnie też? 300 00:13:58,838 --> 00:14:03,760 Blythe, może cię to zszokować faktycznie odkryć, że jestem człowiekiem. 301 00:14:04,385 --> 00:14:08,181 To są moje warunki, i mogę Ci obiecać jedno. 302 00:14:08,264 --> 00:14:12,477 Postaw mnie na tej scenie, a ja to zrobię upewnij się, że ci darczyńcy sprawią, że spadnie deszcz. 303 00:14:13,352 --> 00:14:15,688 Wiem, że masz praktykę w wywoływaniu deszczu. 304 00:14:15,772 --> 00:14:19,859 Boże, mówisz coś w stylu i to prawie sprawia, że cię lubię. 305 00:14:19,942 --> 00:14:20,943 Cienki. 306 00:14:21,944 --> 00:14:24,489 Zgadzasz się zaśpiewać na mojej gali, 307 00:14:24,572 --> 00:14:30,453 i zgadzam się że możemy powrócić do tych starych zasad. 308 00:14:30,536 --> 00:14:36,209 A jako bonus będziemy nawet gospodarzem Jeśli wolisz, przyjęcie urodzinowe Blue. 309 00:14:36,292 --> 00:14:39,253 To znaczy, nie żartujesz, prawda? Na przykład na dworku? 310 00:14:40,963 --> 00:14:44,175 Boże, nigdy nie myślałem, że dożyję tego dnia gdzie postawiłbym stopę w tym miejscu. 311 00:14:44,258 --> 00:14:47,678 Hmm. Uwierz mi. Ja też nie. 312 00:14:49,514 --> 00:14:51,307 - Hej. - Ładne peelingi. 313 00:14:51,390 --> 00:14:52,600 Sprawili, że się zmieniłem. 314 00:14:52,683 --> 00:14:54,727 Czy uda jej się, pani z obrzękiem mózgu? 315 00:14:54,811 --> 00:14:58,147 Och, było brudno, ale tak, uda jej się. 316 00:14:58,231 --> 00:15:01,859 Dobry. Rox jest w holu z teraz mąż i dzieci. 317 00:15:01,943 --> 00:15:04,445 - Cieszę się, że jadą do domu z mamą. - Ja też. 318 00:15:04,946 --> 00:15:08,574 Więc powiedz mi, jak dzisiaj trafiłeś na obserwację? 319 00:15:09,200 --> 00:15:11,577 Jest wezwanie gdzie ta pani zmarła przy swoim biurku. 320 00:15:13,454 --> 00:15:17,291 Okazało się, że była pracoholiczką czego nikt nie zauważył przez kilka dni. 321 00:15:18,417 --> 00:15:19,502 Wow. 322 00:15:19,585 --> 00:15:20,962 Hej, Samie… 323 00:15:23,381 --> 00:15:24,715 Nic nam nie będzie, prawda? 324 00:15:26,092 --> 00:15:27,426 O czym ty mówisz? 325 00:15:28,010 --> 00:15:29,679 Myślę, że dr Linn ma rację. 326 00:15:30,805 --> 00:15:33,099 W porządku? Myślę, że powinniśmy idź zobaczyć świat. 327 00:15:33,182 --> 00:15:36,644 Myślę, że powinniśmy spędzić trochę czasu wartościowo razem, dobrze, póki jeszcze możemy. 328 00:15:36,727 --> 00:15:38,104 - „Póki jeszcze możemy?” - Tak. 329 00:15:38,187 --> 00:15:39,856 Bardzo mocno to przeżywasz, prawda? 330 00:15:39,939 --> 00:15:42,608 Sam. Potrzebujemy wakacji. 331 00:15:43,818 --> 00:15:46,112 W porządku, nie pewnego dnia, nie pewnego dnia. 332 00:15:48,656 --> 00:15:49,740 OK, kiedy pójdziemy? 333 00:15:50,408 --> 00:15:51,826 Dziś wieczorem. 334 00:15:52,326 --> 00:15:53,661 - Dziś wieczorem? - Dziś wieczorem. 335 00:15:53,744 --> 00:15:55,872 Dobra, po pracy, wyjeżdżamy na weekend. 336 00:15:55,955 --> 00:16:00,168 - Co… …A co z galą twojej mamy? - Już do niej napisałem. Powiedziała: „Idź”. 337 00:16:00,251 --> 00:16:01,627 Ryan, oboje pracujemy w ten weekend. 338 00:16:01,711 --> 00:16:03,963 Pracujemy w każdy weekend. Cały czas pracujemy. 339 00:16:06,132 --> 00:16:07,967 Nie, jutro jest nam obiecane. 340 00:16:10,887 --> 00:16:12,430 - Dobra. - Tak? 341 00:16:13,014 --> 00:16:14,348 Gdzie w ogóle byśmy poszli? 342 00:16:15,349 --> 00:16:18,060 Słyszałem, że w Knoxville jest miło o tej porze roku. 343 00:16:28,279 --> 00:16:31,199 Ok, mamy tylko 48 godzin, więc potrzebujemy uderzyć dość mocno, dobrze? 344 00:16:31,282 --> 00:16:32,617 A jeśli jutro będziemy się wspinać, 345 00:16:32,700 --> 00:16:34,410 to znaczy, że dzisiaj jest ten jedyny dzień musimy zobaczyć zabytki. 346 00:16:34,493 --> 00:16:36,746 OK, więc zacznijmy od Muzeum Sztuki 347 00:16:36,829 --> 00:16:39,999 a potem przelecimy do Kuli Słonecznej, zjemy lunch w Stock and Barrel 348 00:16:40,082 --> 00:16:42,210 a potem po prostu pobiegniemy z powrotem do zoo, żeby zobaczyć pandy rude. 349 00:16:42,293 --> 00:16:44,587 - Tak. - Tak. A co z minibrowarem? 350 00:16:44,670 --> 00:16:46,339 Chcesz iść się napić? 351 00:16:46,422 --> 00:16:48,341 Myślę, że ludzie piją kiedy są na wakacjach, 352 00:16:48,424 --> 00:16:51,844 ale ten szczególnie robi słód, więc jestem tym bardzo podekscytowany. 353 00:16:51,928 --> 00:16:53,596 Jeśli czujesz, że to kiepskie, możemy pominąć, ale... 354 00:16:53,679 --> 00:16:57,183 Nie, nie, cały pomysł polega na ponownym połączeniu i skupiać się na wzajemnych zainteresowaniach, 355 00:16:57,266 --> 00:16:59,685 więc znajdźmy sposób, żeby to zadziałało. 356 00:16:59,769 --> 00:17:00,770 OK, zróbmy to. 357 00:17:00,853 --> 00:17:03,481 OK, więc pominiemy lunch, będziemy to przerysowywać cały dzień, 358 00:17:03,564 --> 00:17:05,274 i myślę, że możemy to wcisnąć przed zamknięciem ogrodu zoologicznego. 359 00:17:05,358 --> 00:17:07,568 Tak, będziemy wyczerpani, ale jest to wykonalne. 360 00:17:07,652 --> 00:17:11,364 Dopóki starczy nam sił na wiesz, ostatnia mała… mała rzecz. 361 00:17:11,447 --> 00:17:13,074 Co? 362 00:17:13,157 --> 00:17:14,492 Oh. 363 00:17:14,575 --> 00:17:15,701 - Seksowny czas. - Tak. 364 00:17:15,785 --> 00:17:17,078 Tak. 365 00:17:17,161 --> 00:17:21,082 Czy to jest coś, czego faktycznie potrzeba zostać wpisany na listę rzeczy do zrobienia lub… 366 00:17:21,165 --> 00:17:23,209 Cóż, jeśli nie uda ci się zaplanować, planujesz porażkę. 367 00:17:23,292 --> 00:17:25,127 Mhm. Po prostu coraz trudniej powiedzieć 368 00:17:25,211 --> 00:17:27,797 jeśli planujemy inwazję naziemną lub wakacje. 369 00:17:27,880 --> 00:17:30,216 - Nie jestem. - Zerkasz. 370 00:17:30,299 --> 00:17:32,760 Nie jestem, przysięgam na Boga. O-OK. 371 00:17:32,843 --> 00:17:34,929 Och, idziemy eksplorować. 372 00:17:35,012 --> 00:17:37,265 Tak, to właśnie zrobiliśmy ostatniej nocy. 373 00:17:37,848 --> 00:17:39,350 Jak myślisz, miesiąc miodowy? 374 00:17:39,433 --> 00:17:41,811 Zdecydowanie drugie małżeństwo. 375 00:17:41,894 --> 00:17:44,230 Gratulacje, nowożeńcy, prawda? 376 00:17:44,313 --> 00:17:47,817 - Oh. - O nie, jesteśmy małżeństwem od siedmiu lat. 377 00:17:47,900 --> 00:17:51,612 No cóż, siedem lat. Pomyśleliśmy byliście w podróży poślubnej. 378 00:17:51,696 --> 00:17:52,697 Oh. 379 00:17:52,780 --> 00:17:54,865 Staramy się co miesiąc organizować mały wypad. 380 00:17:55,449 --> 00:17:58,202 Co miesiąc. Wow. Co zrobiłeś, wygrałeś na loterii? 381 00:17:58,286 --> 00:17:59,954 Chciałbym. 382 00:18:00,037 --> 00:18:01,914 Kevina i Tary Kingów. Des Moines, Iowa. 383 00:18:01,998 --> 00:18:03,708 Ryana i Samanthy Hart. Nashville, Tennessee. 384 00:18:03,791 --> 00:18:05,293 - Cześć. - Cześć. Miło mi cię poznać. 385 00:18:05,376 --> 00:18:07,420 Więc, w czym tkwi sekret? 386 00:18:08,004 --> 00:18:09,297 Co masz na myśli? 387 00:18:09,380 --> 00:18:11,674 Och, wyglądasz na takiego zrelaksowanego i podłączony. 388 00:18:11,757 --> 00:18:15,136 To głupie, ale mamy kilka zasad kiedy jesteśmy na wakacjach. 389 00:18:15,219 --> 00:18:16,596 Cóż, chcielibyśmy je usłyszeć. 390 00:18:16,679 --> 00:18:20,975 Zawsze pozostajemy obecni i utrzymuj nasze telefony w trybie samolotowym. 391 00:18:22,476 --> 00:18:25,646 - Aha, i nigdy nie rozmawiamy o pracy. - Mm-mmm. 392 00:18:26,439 --> 00:18:28,691 Wow, to jest… …dość intensywny. 393 00:18:28,774 --> 00:18:31,360 Powinieneś spróbować. To zmieni Twoje życie. 394 00:18:31,986 --> 00:18:35,531 Rzecz w tym, że mam pacjentów Muszę się zgłosić. Jestem lekarzem na ostrym dyżurze… 395 00:18:35,615 --> 00:18:38,826 I muszę być dostępny dla mojego zespołu jestem strażakiem, więc… 396 00:18:38,909 --> 00:18:39,910 Och, OK. 397 00:18:39,994 --> 00:18:43,331 Och, cóż, wszystko, co się liczy dobrze się bawisz, prawda? 398 00:18:43,414 --> 00:18:45,791 - Miło mi cię poznać. - Hej, baw się dobrze w jaskiniach. Tak. 399 00:18:47,209 --> 00:18:49,962 Zbudowany dla świata Park Jarmarkowy w 1982 r., 400 00:18:50,046 --> 00:18:53,924 Kula Słońca jest klejnotem koronnym na panoramie Knoxville. 401 00:18:54,008 --> 00:18:57,803 To jest całkiem fajne. Słyszałem, że był duży na 300 stóp. 402 00:18:58,346 --> 00:19:01,515 Och, strzelaj, to mi przypomina. 403 00:19:02,308 --> 00:19:04,727 Wyszliśmy tak szybko, że zapomniałem zrobić coś na stacji. 404 00:19:04,810 --> 00:19:06,937 Um, muszę zadzwonić do Blue. Czy to w porządku? 405 00:19:07,021 --> 00:19:08,731 Och, jasne, tak. Tak, oczywiście. 406 00:19:13,235 --> 00:19:15,863 O mój Boże, Jestem bardzo podekscytowany widokiem tych czerwonych pand. 407 00:19:17,990 --> 00:19:19,033 Uch… 408 00:19:20,284 --> 00:19:21,410 Gdzie oni są? 409 00:19:22,286 --> 00:19:25,206 - To znaczy, potrafią być bardzo samotni. - Ktoś musi im powiedzieć 410 00:19:25,289 --> 00:19:27,792 że jesteśmy na bieżąco. 411 00:19:27,875 --> 00:19:28,918 Przepraszam, sekundę. 412 00:19:30,127 --> 00:19:31,504 Hej, tu doktor Hart. 413 00:19:31,587 --> 00:19:33,798 Hej, Ry, jak mija urlop? 414 00:19:33,881 --> 00:19:35,966 Hej, stary, jest dobrze. Świetnie się bawimy. 415 00:19:36,050 --> 00:19:40,304 Nie martw się, bierzemy dobra opieka nad Smokym i Banditem. 416 00:19:40,388 --> 00:19:41,597 Hej, Ry. 417 00:19:41,681 --> 00:19:45,851 Słuchaj, potrzebuję przysługi. Czy możesz nasmarować drabinę powietrzną? 418 00:19:45,935 --> 00:19:47,228 Nasmarować to? Teraz? 419 00:19:47,311 --> 00:19:48,688 Tak, wymaga konserwacji. 420 00:19:48,771 --> 00:19:51,315 Miałem to zrobić zanim wyszedłem i zapomniałem. 421 00:19:51,399 --> 00:19:54,735 Och, po prostu na niego czekam, chłopaki mogę iść. Tak. Możesz iść dalej. Tak. 422 00:19:54,819 --> 00:19:56,737 Nie, musiałbym zmierzyć ciśnienie międzyczaszkowe 423 00:19:56,821 --> 00:19:59,323 ponieważ była tam istota szara wycieka z otworu zadziorowego, więc… 424 00:19:59,907 --> 00:20:01,492 Znakomicie. Wyślę Ci to e-mailem. 425 00:20:01,575 --> 00:20:03,327 - Ktoś jeszcze? - Chyba po prostu… tak. 426 00:20:03,411 --> 00:20:05,121 - Tak, zejdź na dół. - Dobra. 427 00:20:05,913 --> 00:20:08,332 W porządku, zobaczmy tę szczęśliwą twarz. 428 00:20:08,416 --> 00:20:10,418 Doskonały. Taki słodki. 429 00:20:10,501 --> 00:20:12,586 Ich neurolog był z innym pacjentem. 430 00:20:14,255 --> 00:20:17,425 Och, Sam, Sam, czerwona panda. Sam, tam. 431 00:20:17,508 --> 00:20:20,136 - Tak, rozciąłem czaszkę. - Mamy czerwoną pandę. 432 00:20:20,219 --> 00:20:23,889 O mój Boże. Jesteś uroczy. Czerwony alarm. Sam, brakuje ci tego. 433 00:20:23,973 --> 00:20:25,015 …po tym kolacja. 434 00:20:25,099 --> 00:20:27,351 W porządku. Przepraszam. muszę… 435 00:20:29,729 --> 00:20:33,315 - Rozumiem tygrysa. - Wezmę pana Jackrabbita. 436 00:20:40,698 --> 00:20:42,241 To jest praca, to będzie superszybkie, dobrze? 437 00:20:42,324 --> 00:20:43,200 Tak. 438 00:20:47,371 --> 00:20:48,372 Dziecko. 439 00:20:48,998 --> 00:20:50,875 Sam, Sam. Sam. 440 00:20:50,958 --> 00:20:54,670 Co, co… jaka inna opcja czy mielibyśmy jednak w tamtym momencie? 441 00:20:55,421 --> 00:20:57,256 Tak, nadal tu jestem. 442 00:21:00,217 --> 00:21:03,804 Witam, jestem bardzo szczęśliwy aby zobaczyć was wszystkich tutaj dziś wieczorem. 443 00:21:06,223 --> 00:21:09,935 Zwłaszcza mój ojciec, którego destylarnia zapewnił libację dzisiejszego wieczoru. 444 00:21:10,019 --> 00:21:11,562 Więc dziękuję bardzo, tatusiu. 445 00:21:12,271 --> 00:21:14,523 Krzycz, połykaj i daruj. 446 00:21:18,277 --> 00:21:24,074 Zatem każdy, kto tu jest, jest lub miał bliskie połączenie z osobą udzielającą pierwszej pomocy. 447 00:21:24,158 --> 00:21:28,537 I tak założyłem Rider Strong 448 00:21:28,621 --> 00:21:32,249 bo wiem jak to jest kiedy syreny ustają, 449 00:21:32,333 --> 00:21:35,336 i światła gasną i zapada cisza. 450 00:21:36,629 --> 00:21:39,882 A ja chciałem wesprzeć strażaków, 451 00:21:39,965 --> 00:21:42,927 i funkcjonariuszy policji oraz pracownicy pogotowia ratunkowego 452 00:21:43,010 --> 00:21:47,681 ponieważ niosą ze sobą tak wiele których wielu z nas nigdy nie będzie musiało widzieć. 453 00:21:47,765 --> 00:21:49,809 A ja chciałam pomóc im wyzdrowieć. 454 00:21:49,892 --> 00:21:53,395 I nie ma lekarstwa lepiej dla ciała i duszy 455 00:21:53,479 --> 00:21:55,356 niż być na grzbiecie konia. 456 00:21:56,190 --> 00:21:58,901 I wiem to z pierwszej ręki. 457 00:21:58,984 --> 00:22:03,823 Mam więc nadzieję, że wszyscy to rozważycie wspierając nas dziś wieczorem, 458 00:22:03,906 --> 00:22:07,660 a teraz przestanę bredzić, a może trochę muzyki? 459 00:22:08,244 --> 00:22:09,495 Nadal masz tremę, co? 460 00:22:10,204 --> 00:22:12,206 Nie poprawia się z wiekiem, okazuje się. 461 00:22:12,289 --> 00:22:13,791 W porządku, cóż, nasz pierwszy dzisiejszy headliner 462 00:22:13,874 --> 00:22:16,669 nie tylko nagrał z tak wieloma hitowcami, 463 00:22:16,752 --> 00:22:20,297 ale jest też dumną mamą swojego własnego strażaka. 464 00:22:20,381 --> 00:22:24,468 Zatem panie i panowie, powitajcie Dixie Bennings. 465 00:22:26,846 --> 00:22:28,097 Chodźmy, mamo! 466 00:22:31,100 --> 00:22:32,810 Oh. Cześć. 467 00:22:35,312 --> 00:22:38,983 Cześć. Uśmiechnij się, Blythe. Ten obraz zostanie na zawsze. 468 00:22:39,066 --> 00:22:41,694 No cóż, mam nadzieję, że nie przeżyję żałować. 469 00:22:42,278 --> 00:22:43,487 Miłej zabawy. 470 00:22:44,613 --> 00:22:49,243 W porządku, ludzie, może powiesz „my”. podpalić tę remizę? Zróbmy to! 471 00:22:51,412 --> 00:22:55,249 ♪ Dajmy im coś do rozmowy ♪ 472 00:22:56,041 --> 00:23:00,379 ♪ Mała zagadka do odkrycia ♪ 473 00:23:00,462 --> 00:23:03,507 ♪ Dajmy im coś do rozmowy ♪ 474 00:23:03,591 --> 00:23:09,305 ♪ A co z miłością, miłością, tak ♪ 475 00:23:12,683 --> 00:23:16,812 OK, OK. Właśnie wysłano numer 911 z Knoxville, nie, nie patrz, 476 00:23:16,896 --> 00:23:21,317 dwie ambo, dwa silniki i jeden pojazd dowodzenia. Więc co to za nagły wypadek? 477 00:23:21,400 --> 00:23:22,401 To dobre. 478 00:23:22,484 --> 00:23:27,907 No dobra, dwa silniki, bez drabiny oznacza, że chcą wody, a nie sięgania. 479 00:23:27,990 --> 00:23:30,743 Ambos oznaczają że jest kilku poszkodowanych. 480 00:23:30,826 --> 00:23:36,373 I zamierzam powiedzieć, że to jest wypadek wielu pojazdów z aktywnym pożarem. 481 00:23:37,416 --> 00:23:40,502 - Cholera, tak, udało ci się. - Pij. 482 00:23:40,586 --> 00:23:44,548 Jeśli to nie jest nasza ulubiona para z Nashville. Chłopaki, możemy do Was dołączyć? 483 00:23:44,632 --> 00:23:45,633 - Jasne. - Oczywiście. 484 00:23:46,383 --> 00:23:47,718 Gracie w jakąś grę? 485 00:23:48,260 --> 00:23:51,138 Och, uh, właśnie to pobraliśmy aplikacja ratunkowa 486 00:23:51,221 --> 00:23:52,890 gdzie możesz usłyszeć wszystkie połączenia lokalne wychodzą 487 00:23:52,973 --> 00:23:56,477 i tak staramy się odgadnąć sytuację awaryjną w oparciu o reakcję taktyczną. 488 00:23:56,560 --> 00:23:58,479 Och, zabawa. 489 00:24:00,356 --> 00:24:03,275 Jak poszło Mission Impossible? Twój codzienny plan podróży? 490 00:24:03,901 --> 00:24:05,945 - Uh, było solidnie. - Och, było w porządku. 491 00:24:06,028 --> 00:24:07,488 Och, po prostu w porządku? 492 00:24:08,030 --> 00:24:09,865 Po prostu nie udało mi się zobaczyć czerwonych pand. 493 00:24:09,949 --> 00:24:12,284 Tak, to było wszystko, czego chciała, wiesz. 494 00:24:12,368 --> 00:24:13,535 O nie. Czy ich tam nie było? 495 00:24:13,619 --> 00:24:16,789 Nie, były, tylko przez ulotną chwilę. Po prostu tego mi brakowało. 496 00:24:16,872 --> 00:24:18,207 Miała bardzo ważny telefon służbowy. 497 00:24:18,290 --> 00:24:22,294 Tak, wiem, wiem. Złamanie zasady numer jeden, żadnych telefonów. 498 00:24:22,378 --> 00:24:25,506 - I zasada numer dwa, żadnych rozmów o pracy, chłopaki. - Tak. 499 00:24:25,589 --> 00:24:29,093 Jest w porządku. Nie załamuj się. My też musieliśmy się uczyć na własnej skórze. 500 00:24:29,635 --> 00:24:30,636 Prawda, kochanie? 501 00:24:31,720 --> 00:24:33,013 Tak. 502 00:24:33,097 --> 00:24:35,641 - Jak było, uh, eksploracja jaskini? - Hmm? 503 00:24:36,642 --> 00:24:40,813 - Och, broszura. - Och, uch... 504 00:24:40,896 --> 00:24:43,065 …właściwie nawet nie dostaliśmy opuścić dzisiaj pokój. 505 00:24:43,148 --> 00:24:45,693 - Prawda, Kev? - Oh. Mhm. 506 00:24:45,776 --> 00:24:46,986 Skopiuj to. 507 00:24:47,069 --> 00:24:51,782 ♪ Powiedziałem, kowboju, zabierz mnie ♪ 508 00:24:52,491 --> 00:24:57,579 ♪ Polec tej dziewczynie tak wysoko, jak to tylko możliwe W dziki błękit ♪ 509 00:24:58,664 --> 00:25:00,040 ♪ Uwolnij mnie, och, modlę się ♪ 510 00:25:00,124 --> 00:25:01,125 - Donnie. - Mhm? 511 00:25:01,875 --> 00:25:03,085 Czy wiedziałeś o tym? 512 00:25:04,837 --> 00:25:07,548 - Rox przyprowadziła randkę? - Nie, za nimi. 513 00:25:08,757 --> 00:25:10,592 Och, tak. To pracownicy HR. 514 00:25:10,676 --> 00:25:11,802 Powodzenia. 515 00:25:11,885 --> 00:25:14,555 ♪ Uwolnij mnie, och, modlę się ♪ 516 00:25:14,638 --> 00:25:16,432 Dlaczego czuję się bardziej niezręcznie tańcząc 517 00:25:16,515 --> 00:25:18,517 przed Capem niż ja przed sobą mojego własnego taty? 518 00:25:18,600 --> 00:25:22,438 Wyobraź sobie, że byłby twoim tatą. 519 00:25:22,521 --> 00:25:29,028 ♪ Och, bliżej ciebie ♪ 520 00:25:33,615 --> 00:25:37,536 Och, dziękuję. Wiesz, aż tak bardzo Doceniam oklaski, 521 00:25:37,619 --> 00:25:40,581 Wolałbym, żebyś kopał do tych twoich głębokich kieszeni 522 00:25:40,664 --> 00:25:43,542 i zacznij powodować deszcz. Chodźcie wszyscy. 523 00:25:47,546 --> 00:25:50,132 To bardzo hojne z twojej strony. Dziękuję. 524 00:25:50,215 --> 00:25:52,968 I możemy wziąć debet lub kredyt. 525 00:25:53,052 --> 00:25:55,888 - Doskonały. Dziękuję. - Możesz także użyć kodu QR. 526 00:25:58,307 --> 00:25:59,725 - O mój Boże. - Och, mój... 527 00:25:59,808 --> 00:26:01,101 Kontynuuj. 528 00:26:01,185 --> 00:26:03,562 Będziesz potrzebował większego baru. Zostały jeszcze dwie godziny. 529 00:26:03,645 --> 00:26:05,939 Wiedziałem, że to się uda, kochanie. Jestem z ciebie taki dumny. 530 00:26:06,482 --> 00:26:08,650 - Och, ja też. - Dziękuję. Och, dzięki. 531 00:26:08,734 --> 00:26:11,195 Cóż, muszę to przekazać Dixie. To znaczy, naprawdę dała radę. 532 00:26:11,278 --> 00:26:14,865 powiem. Cholera, ona jest gwiazdą. 533 00:26:14,948 --> 00:26:16,867 Kto stoi tuż za tobą. 534 00:26:16,950 --> 00:26:20,120 Cóż, ktoś mnie przedstawi mojemu nowemu ulubionemu fanowi? 535 00:26:20,204 --> 00:26:22,331 Tak, Dixie, to jest mój ojciec Edward. 536 00:26:22,414 --> 00:26:23,832 Hej, Eddie, miło cię poznać. 537 00:26:23,916 --> 00:26:26,335 - Cześć, Dixie. - Więc, uh, co pijemy? 538 00:26:26,418 --> 00:26:29,296 Cóż, czy kiedykolwiek próbowałeś mój Raleigh numer pięć? 539 00:26:29,379 --> 00:26:31,215 To gładka whisky do popijania. 540 00:26:31,298 --> 00:26:34,259 - Mhm. Mhm. Mhm. - Oh. 541 00:26:35,260 --> 00:26:38,639 - Dix. - Wow, to znaczy, nie jest tak źle. 542 00:26:40,349 --> 00:26:42,017 Chcesz mi jeszcze jednego, przystojniaku? 543 00:26:42,101 --> 00:26:46,355 Uh… Cóż, powiem ci co… 544 00:26:47,231 --> 00:26:49,775 - Dziękuję. - …Nigdy nie pozwalam kobiecie pić samej. 545 00:26:49,858 --> 00:26:50,901 - No to gratuluję. - Dzięki. 546 00:26:50,984 --> 00:26:53,695 Spokojnie, Dix. Jeszcze kilka z nich położy Cię do łóżka. 547 00:26:53,779 --> 00:26:54,780 Mhm. 548 00:26:54,863 --> 00:26:55,864 Obietnica? 549 00:26:56,740 --> 00:26:59,952 Widziałeś wyraz ich twarzy, kiedy słyszeli, że nie widziałem czerwonych pand? 550 00:27:00,035 --> 00:27:02,538 - Szkoda. - Tak. 551 00:27:03,413 --> 00:27:08,043 Czy myślisz, że może rzeczywiście się skupimy? za dużo w pracy? 552 00:27:08,961 --> 00:27:12,840 Zrobiliśmy dużo selfie w pojedynkę dla pary na wspólnych wakacjach. 553 00:27:14,341 --> 00:27:19,096 A co powiesz na to, że od jutra gramy według ich zasad. 554 00:27:19,179 --> 00:27:21,473 - Dobra. - Telefony pozostają w kieszeni. 555 00:27:21,557 --> 00:27:24,810 Tak. Żadnych rozmów o pracy. Obietnica. 556 00:27:25,561 --> 00:27:26,562 Obietnica. 557 00:27:33,193 --> 00:27:35,404 Co to jest? 558 00:27:37,489 --> 00:27:38,782 Seksowny czas. 559 00:27:39,533 --> 00:27:43,370 - Seksowny minutnik. Wow. Czy chcesz? - Chcesz? 560 00:27:44,913 --> 00:27:45,914 Jestem nieźle wytarty. 561 00:27:46,790 --> 00:27:48,417 - Tak, ja też. - Dobra. 562 00:27:49,251 --> 00:27:51,211 - Jutro? - Z pewnością. 563 00:28:01,388 --> 00:28:06,059 Cóż… …gratulacje w bardzo udany wieczór, pani Hart. 564 00:28:06,643 --> 00:28:08,061 Dziękuję, Donnie. 565 00:28:09,354 --> 00:28:10,480 Wydajesz się być trochę spięty jak na kogoś 566 00:28:10,564 --> 00:28:12,649 który właśnie odjechał rekordową zbiórkę pieniędzy. 567 00:28:12,733 --> 00:28:15,444 To ktoś na tylnym siedzeniu to mnie trochę napina. 568 00:28:17,446 --> 00:28:19,364 Jeszcze nie jest za późno, żeby zadzwonić do Blue. 569 00:28:19,448 --> 00:28:21,992 Nie miał pojęcia, że była aż tak pijana kiedy opuścił imprezę. 570 00:28:22,075 --> 00:28:25,203 Ona nie jest pijana. Jest w śpiączce. 571 00:28:25,287 --> 00:28:27,581 Słuchaj, jedyne, co możemy zrobić, to po prostu 572 00:28:27,664 --> 00:28:30,250 niech przenocuje, zwłaszcza po tym, jak zmiażdżyła galę. 573 00:28:31,335 --> 00:28:34,463 Dostaje tremy. Zawsze tak było. 574 00:28:35,339 --> 00:28:37,007 - O niebiosa. - Dobra, jesteśmy we trzy… 575 00:28:37,090 --> 00:28:41,762 W porządku. Trzy metry od łóżka. Raz, dwa, trzy. 576 00:28:41,845 --> 00:28:43,055 Szczęśliwy. 577 00:28:44,097 --> 00:28:49,603 O mój Boże. Dobra. Och, w porządku. Dobra. 578 00:28:50,145 --> 00:28:53,690 Słuchaj, to są… to prześcieradła z egipskiej bawełny, ok? 579 00:28:53,774 --> 00:28:55,317 Jeśli więc czujesz się trochę chory, 580 00:28:55,400 --> 00:28:58,528 dlaczego po prostu nie… dlaczego nie po prostu celuj w ten kosz na śmieci, dobrze? 581 00:28:58,612 --> 00:28:59,821 - Dobra. - Dobra. 582 00:29:01,698 --> 00:29:05,160 - Dobra. Słodkie sny. Dobrze... - Nie, nie, nie, nie idź. 583 00:29:05,243 --> 00:29:06,536 - Dobra. - Nie idź. 584 00:29:10,165 --> 00:29:11,875 Wiesz, zawsze myślałem, że to gra. 585 00:29:12,960 --> 00:29:14,086 Co? 586 00:29:15,337 --> 00:29:19,049 - Idealna południowa piękność. - Oh. 587 00:29:19,132 --> 00:29:20,467 Ale to prawda. 588 00:29:20,550 --> 00:29:23,679 O nie. Daleko mi do tego od idealnego. 589 00:29:23,762 --> 00:29:27,432 Przez te wszystkie lata płaciłeś za Blue nawet jeśli nie pozwoliłam ci się z nim spotkać. 590 00:29:30,060 --> 00:29:31,937 Pomogłeś mi przy operacji. 591 00:29:34,314 --> 00:29:35,983 Miałeś mnie na swojej gali. 592 00:29:37,401 --> 00:29:41,655 A teraz umieszczasz mnie w swoim domu z moim własnym wiadrem na wymiociny. 593 00:29:42,656 --> 00:29:49,037 Mhm. Cóż, czy ci się to podoba, czy nie… …nasze rodziny teraz się pokrywają. 594 00:29:49,121 --> 00:29:52,666 Więc myślę, że musimy uważać dla siebie nawzajem, prawda? 595 00:29:52,749 --> 00:29:58,255 Dixi. Dixie, hej. Dlaczego płaczesz? 596 00:29:59,172 --> 00:30:02,634 Byłem taki okropna osoba. 597 00:30:04,636 --> 00:30:06,430 Miałeś ciężką drogę. 598 00:30:07,180 --> 00:30:12,310 Tak, ale nadal. Nie wiem. Mam na myśli, wszystkie rzeczy, które zrobiłem. 599 00:30:13,937 --> 00:30:16,148 Szczególnie jeśli chodzi o Blue. 600 00:30:16,690 --> 00:30:20,110 Zostałeś zraniony, i-i dlatego trzymałeś Blue z daleka, 601 00:30:20,193 --> 00:30:22,362 i mamy to już za sobą. Więc… 602 00:30:23,530 --> 00:30:25,323 Tak, ale mam na myśli wcześniej. 603 00:30:31,997 --> 00:30:34,124 Dixi. 604 00:30:34,833 --> 00:30:36,418 -Dixie. - Hmm? Hmm? 605 00:30:36,501 --> 00:30:38,336 Co miałeś na myśli wcześniej? 606 00:30:40,213 --> 00:30:42,424 Mam na myśli wszystkie kłamstwa, które powiedziałem. 607 00:30:43,550 --> 00:30:46,553 Jakie kłamstwa? 608 00:30:46,636 --> 00:30:49,181 -Dixie, hej. Dixie, hej. - Co? Tak? 609 00:30:49,681 --> 00:30:50,891 Jakie kłamstwa? 610 00:30:50,974 --> 00:30:56,271 Uh, tej nocy, kiedy spotkałem DonDon'a w tym honky-tonku. 611 00:30:59,232 --> 00:31:03,820 Powiedziałam mu, że biorę pigułki. I że mieliśmy jasność. 612 00:31:14,748 --> 00:31:20,378 Mówisz, że zaszłaś w ciążę celowo, aby uwięzić Dona? 613 00:31:20,462 --> 00:31:26,343 Myślałam, że nigdy nie odejdzie od dziecka. 614 00:31:26,426 --> 00:31:29,554 Ale to nie powstrzymało go przed odejściem ode mnie. 615 00:31:30,055 --> 00:31:33,058 Zawsze wybiera ciebie. 616 00:31:43,735 --> 00:31:44,736 Ryana. 617 00:31:46,988 --> 00:31:49,950 Przepraszam, próbuję tylko wypełnić ciszę. 618 00:31:51,118 --> 00:31:55,330 Tak, wiem. Nie sądziłem, że tak będzie trudno nie mówić o pracy. 619 00:31:55,413 --> 00:31:57,290 Minęło ile, trzy godziny? 620 00:31:57,374 --> 00:32:01,795 Niezupełnie. Dwa. Wciąż mamy kolejnego półtorej godziny do wspinaczki. 621 00:32:03,505 --> 00:32:04,506 Czy ja… 622 00:32:06,591 --> 00:32:08,135 Mówiłem ci, co zrobił Smoky? ze sznurówką... 623 00:32:08,218 --> 00:32:10,262 Proszę, przestań mówić o kocie. 624 00:32:10,345 --> 00:32:12,639 No więc co mam przypuszczać o czym rozmawiać, jeśli nie o pracy? 625 00:32:12,722 --> 00:32:15,267 Nie wiem. Nie wiem. I zaczyna mnie to przerażać. 626 00:32:15,350 --> 00:32:16,351 Ja też. 627 00:32:18,728 --> 00:32:21,940 Nie wyjmuj tego. Żadnych telefonów, prawda? Taka jest zasada. 628 00:32:23,191 --> 00:32:24,776 Jeśli to zrobię, poniesiemy porażkę. 629 00:32:25,652 --> 00:32:27,529 Wygląda na aplikację ratunkową. 630 00:32:29,865 --> 00:32:34,619 - Więc myślę, że nie zabije nas samo spojrzenie. - Możemy zabić kogoś innego, jeśli tego nie zrobimy. 631 00:32:39,082 --> 00:32:41,668 - Nagły wypadek w parku. - Zgłoszę to. 632 00:32:43,295 --> 00:32:45,297 Przesyłka z Knoxville. To jest Julio. 633 00:32:45,380 --> 00:32:48,216 Cześć. Moja żona i ja odpowiadamy do twojego ostrzeżenia. Chcielibyśmy pomóc. 634 00:32:48,300 --> 00:32:50,468 Jestem strażakiem. Ona jest lekarzem na ostrym dyżurze. 635 00:32:50,552 --> 00:32:52,637 - W takim razie powiedziałbym, że masz kwalifikacje. - Co się dzieje? 636 00:32:53,180 --> 00:32:55,557 Osoba dzwoniąca pod numer 911 powiedziała, że ​​turysta spadł ze szlaku. 637 00:32:55,640 --> 00:32:59,686 Mam w drodze ratowników medycznych na quadach, ale to zajmie im trochę czasu. 638 00:32:59,769 --> 00:33:01,438 Czy wiesz, gdzie znajduje się ofiara? 639 00:33:01,521 --> 00:33:04,816 Rozmówca powiedział, że spadła „Malowniczy punkt nad Crystal Falls.” 640 00:33:06,985 --> 00:33:08,153 To ćwierć mili stąd. 641 00:33:08,236 --> 00:33:09,487 W porządku. Zmierzamy w tę stronę. 642 00:33:09,571 --> 00:33:13,074 Mamy sprzęt. Możemy do niego zjechać na dół. Czy możesz połączyć nas z rozmówcą? 643 00:33:13,158 --> 00:33:15,535 Jasne. Stać bezczynnie. Panie, jest pan tam jeszcze? 644 00:33:15,619 --> 00:33:18,246 Tak, jestem tutaj. Czy sanitariusze są blisko? Ona umiera. 645 00:33:18,330 --> 00:33:19,331 Są jeszcze wyjściem, 646 00:33:19,414 --> 00:33:21,875 ale mam ludzi w twojej okolicy. Są teraz na linii. 647 00:33:21,958 --> 00:33:25,337 Proszę pana, jestem Ryan. Uh, jesteśmy w drodze pomóc, ale najpierw musimy cię znaleźć. 648 00:33:25,420 --> 00:33:28,840 - Ej, co masz na sobie? - Uh, zielony z, uh, brązowymi spodniami. 649 00:33:28,924 --> 00:33:31,551 Cóż, to oznacza, że ​​będziesz się mieszać. Czy masz czapkę lub bandanę? 650 00:33:31,635 --> 00:33:33,762 Po prostu coś jaśniejszego, co możemy zobaczyć z daleka? 651 00:33:33,845 --> 00:33:35,972 Tak, jej płaszcz przeciwdeszczowy jest różowy. 652 00:33:36,056 --> 00:33:38,975 OK, świetnie. Powieś to tak, żebyśmy mogli to zobaczyć z góry. 653 00:33:39,059 --> 00:33:43,271 OK, gotowe. O nie. Boże. Ona nie oddycha. 654 00:33:43,355 --> 00:33:45,523 Dobra. Musisz rozpocząć reanimację. Czy wiesz jak to zrobić? 655 00:33:45,607 --> 00:33:48,526 - Tak. - Dobry. Chcę, żebyś wykonał 30 uciśnięć. 656 00:33:48,610 --> 00:33:50,487 Policz mi je. A potem dwa oddechy ratownicze. 657 00:33:50,570 --> 00:33:52,197 Raz, dwa, trzy. 658 00:33:52,280 --> 00:33:54,241 Powinni być na dnie tego klifu dalej. 659 00:33:54,324 --> 00:33:57,452 - Dwadzieścia osiem, dwadzieścia dziewięć, trzydzieści. - Dobry. Dwa oddechy ratownicze. 660 00:33:57,535 --> 00:33:59,913 Robię to. Robię to. Ona nadal nie oddycha. 661 00:33:59,996 --> 00:34:01,706 Kontynuować. Pomoc nadchodzi. 662 00:34:05,627 --> 00:34:07,671 Właśnie tam. Różowa kurtka. Właśnie tam. 663 00:34:07,754 --> 00:34:09,089 To długa droga w dół. 664 00:34:10,715 --> 00:34:11,716 Zrobimy to? 665 00:34:17,639 --> 00:34:18,682 Tutaj nie ma nic. 666 00:34:23,520 --> 00:34:25,355 Trzymaj się, proszę pana. Przyjedziemy po was wszystkich. 667 00:34:29,192 --> 00:34:30,902 Proszę pana, jesteśmy tu, żeby pomóc. 668 00:34:32,988 --> 00:34:34,364 - Kevinie? - Upadła. 669 00:34:36,324 --> 00:34:37,742 - Co się stało? - Byliśmy na szlaku. 670 00:34:37,826 --> 00:34:41,413 Robiłem jej zdjęcie i się poślizgnęła. Dotarłem tu tak szybko, jak tylko mogłem. 671 00:34:42,330 --> 00:34:43,331 Och, proszę, Boże. 672 00:34:43,415 --> 00:34:44,499 Proszę, wszystko w porządku, Tara. 673 00:34:44,582 --> 00:34:46,334 Przejmę kontrolę. Czy wzięła jakiś oddech? 674 00:34:46,835 --> 00:34:49,796 Nie, nie, nie. Podawałem jej usta-usta, ale ja-ja-ja tak nie sądzę. 675 00:34:51,464 --> 00:34:52,507 Załatwić. 676 00:34:53,300 --> 00:34:54,843 Ofiara nie reaguje. 677 00:34:54,926 --> 00:34:58,054 W wyniku upadku doznała licznych obrażeń około 50 stóp. 678 00:34:58,138 --> 00:35:00,140 Rozpoczynamy już oddechy ratownicze i resuscytację krążeniowo-oddechową. 679 00:35:01,308 --> 00:35:02,309 Tak. 680 00:35:04,686 --> 00:35:05,979 Chodź, Tara. Pospiesz się. 681 00:35:08,481 --> 00:35:09,899 Mieliśmy taki dobry dzień. 682 00:35:10,775 --> 00:35:11,860 To był taki dobry dzień. 683 00:35:12,444 --> 00:35:13,695 Chodź, Tara. 684 00:35:15,697 --> 00:35:17,574 Sam, idź. 685 00:35:22,162 --> 00:35:23,163 Tak. Proszę bardzo. 686 00:35:24,331 --> 00:35:25,707 Załatwić. 687 00:35:27,876 --> 00:35:29,002 Jak daleko jest EMS? 688 00:35:29,085 --> 00:35:30,795 Brakuje im dziesięciu minut. Może będzie wcześniej. 689 00:35:31,463 --> 00:35:35,008 Może LE też przyjdzie. Możliwe 39-13. 690 00:35:36,426 --> 00:35:39,429 Proszę powtórzyć. Straciłem cię. Myślisz, że to morderstwo? 691 00:35:45,185 --> 00:35:46,895 Samie! Zdobądź ją! Mam go! 692 00:35:50,273 --> 00:35:53,151 Tara, obudź się. Chodź, Tara. Budzić się. 693 00:35:56,738 --> 00:35:58,198 Chodź, chodź, chodź. 694 00:36:08,541 --> 00:36:10,502 Pospiesz się. Pospiesz się. 695 00:36:11,961 --> 00:36:14,464 Proszę bardzo. Proszę bardzo. Proszę bardzo. 696 00:36:16,716 --> 00:36:19,302 Zostań na dole. Zostań na dole. 697 00:36:20,345 --> 00:36:23,306 Zrobił to. Kevina. 698 00:36:29,396 --> 00:36:32,190 Tara, nic ci nie jest. Dobrze się tobą zaopiekują, ok? 699 00:36:34,192 --> 00:36:35,193 Chcę mojego prawnika. 700 00:36:39,155 --> 00:36:40,990 - Hej. - Świetna robota, kochanie. 701 00:36:41,074 --> 00:36:43,576 Ty też. Czekać. Skąd wiedziałeś, że to był on? 702 00:36:43,660 --> 00:36:46,496 Jej szminka. To było idealne dopóki tam nie dotarliśmy, 703 00:36:46,579 --> 00:36:49,708 a potem zakładasz maskę, i nie miał ich przy sobie. 704 00:36:50,709 --> 00:36:53,002 Więc nigdy nie oddał jej ust do ust. 705 00:36:53,086 --> 00:36:56,089 - Tak. - Spójrz na siebie, detektywie. 706 00:36:56,589 --> 00:37:00,301 Strażnicy mi mówili że nie jest to pierwsze małżeństwo Kevina 707 00:37:00,385 --> 00:37:04,180 i że jego ostatnia żona zmarła zmieniając opona i podnośnik ustąpił. 708 00:37:04,264 --> 00:37:07,475 Pobrał czek z ubezpieczenia tłuszczu, i myślę, że próbował to zrobić jeszcze raz. 709 00:37:09,811 --> 00:37:13,690 Skoro o tym mowa, myślę, że mamy duże, gruby F za pracę na wakacjach. 710 00:37:14,983 --> 00:37:16,985 Jednak było całkiem nieźle, prawda? 711 00:37:17,068 --> 00:37:19,487 Tak. Tak, to było. 712 00:37:54,689 --> 00:37:58,735 No cóż… …To znaczy, spójrz na to miejsce. 713 00:38:00,403 --> 00:38:02,614 To właśnie nazywam życiem na wysokiej bawełnie. 714 00:38:03,198 --> 00:38:05,033 Zakładam, że nie pamiętasz, jak tu wchodziłeś ostatniej nocy. 715 00:38:06,075 --> 00:38:08,286 Tak, nie mogę powiedzieć, że tak. 716 00:38:08,912 --> 00:38:09,913 Kawa? 717 00:38:09,996 --> 00:38:11,080 Dziękuję. 718 00:38:12,081 --> 00:38:16,294 Cholera. To jest jak bycie w Cztery Pory Roku. 719 00:38:16,377 --> 00:38:18,630 Hej, dzięki, że mi pozwoliłeś rozbij się tu zeszłej nocy. 720 00:38:18,713 --> 00:38:21,424 Tak. Blythe i ja nie chciałem cię tak zostawić. 721 00:38:21,508 --> 00:38:23,051 Cóż, doceniam to. 722 00:38:23,593 --> 00:38:25,637 - Gdzie ona w ogóle jest? - W stajni. 723 00:38:25,720 --> 00:38:27,972 W stajni? 724 00:38:28,056 --> 00:38:30,975 Mój Boże… …mogłeś wyobrażałem sobie w naszym mieszkaniu-pułapce na szczury 725 00:38:31,059 --> 00:38:32,977 żebyś skończył gdzieś tak pewnego dnia? 726 00:38:33,061 --> 00:38:37,190 Boże, ja też bym siebie zostawił do tej kuchni. 727 00:38:37,273 --> 00:38:38,650 Nie zostawiłem cię, Dix. 728 00:38:39,400 --> 00:38:42,612 Zostawiłeś mnie, żeby wyruszyć w trasę, pamiętasz? 729 00:38:42,695 --> 00:38:46,032 Tak, może nie pierwszy raz, ale ty z pewnością mnie opuścił po raz drugi. 730 00:38:46,115 --> 00:38:48,535 Po tym jak zdecydowałeś zajść w ciążę z Blue. 731 00:38:49,369 --> 00:38:51,913 Czekać. Co znaczy zdecydowałeś? 732 00:38:51,996 --> 00:38:55,208 Wygląda na to, że masz małą pamięć niejasno o wielu rzeczach tego ranka, 733 00:38:55,291 --> 00:38:56,876 ale myślę, że to co mówią jest prawdą. 734 00:38:56,960 --> 00:39:01,673 In vino veritas lub w twoim przypadku, Raleigh numer pięć. 735 00:39:03,591 --> 00:39:05,051 Co powiedziałem? 736 00:39:06,344 --> 00:39:09,848 Powiedziałeś Blythe'owi, że zostałeś powalony z Blue celowo. 737 00:39:11,140 --> 00:39:12,684 O mój Boże. Cholera. 738 00:39:12,767 --> 00:39:14,602 Ona przez cały czas ma rację co do ciebie. 739 00:39:14,686 --> 00:39:17,230 Dwadzieścia lat, pociągałeś za moje sznurki. 740 00:39:17,313 --> 00:39:20,400 Kłamstwo, manipulacja. Wszystko dlatego, że podjąłeś samolubną decyzję. 741 00:39:20,483 --> 00:39:23,361 Wszystko dlatego, że cię kochałem. Mój Boże. 742 00:39:23,444 --> 00:39:25,947 Czy było to trochę egoistyczne? Tak, może. 743 00:39:26,030 --> 00:39:27,532 Ale pod koniec dnia… 744 00:39:27,615 --> 00:39:28,908 Boże, czy żałujesz? 745 00:39:28,992 --> 00:39:32,161 - Czy żałujesz, że Blue jest twoim synem? - Ani przez sekundę. 746 00:39:32,245 --> 00:39:33,621 No cóż, jakie to ma znaczenie? 747 00:39:34,998 --> 00:39:36,374 Kocham Niebieskiego. 748 00:39:36,457 --> 00:39:38,668 To niczego nie zmieni jeśli o niego chodzi. 749 00:39:39,669 --> 00:39:41,129 Ale nie chcę cię więcej widzieć. 750 00:39:42,797 --> 00:39:43,798 Co? 751 00:39:44,299 --> 00:39:45,550 Nie masz tego na myśli. 752 00:39:45,633 --> 00:39:48,803 Nie chcę, żebyś do mnie dzwonił. Nie chcę, żebyś do mnie pisał. 753 00:39:48,887 --> 00:39:50,889 I nie chcę ciebie zatrzymując się przy mojej remizie. 754 00:39:52,015 --> 00:39:54,309 Nasz syn tam pracuje. Co mam mu powiedzieć? 755 00:39:54,392 --> 00:39:56,019 To ty musisz o tym zdecydować. 756 00:39:56,519 --> 00:39:59,898 Ale choć raz w życiu, Sugerowałbym prawdę. 757 00:40:01,399 --> 00:40:03,860 huh. Wow. 758 00:40:03,943 --> 00:40:06,905 To znaczy, spójrz na siebie, Panie Wysoki i Potężny. 759 00:40:06,988 --> 00:40:08,740 To znaczy, jak śmiecie pomachaj mi palcem przed twarzą 760 00:40:08,823 --> 00:40:11,200 jakbyś to nie ty mnie wyrzucił tamtej nocy pod ścianą? 761 00:40:11,284 --> 00:40:12,285 Spokojnie, Dix. 762 00:40:12,368 --> 00:40:15,997 Wiesz co? Mogłeś skorzystać ochronę, jeśli tak się martwiłeś. 763 00:40:16,080 --> 00:40:17,999 Wiesz, jak powstają dzieci, prawda? 764 00:40:18,708 --> 00:40:22,545 Zobaczyłeś coś, czego chciałeś, i przyjąłeś to tak samo jak ja. 765 00:40:24,380 --> 00:40:27,091 Przed domem czeka samochód. Zabierze cię do domu. 766 00:40:27,759 --> 00:40:31,346 Myślisz, że możesz mnie spakować do limuzyny 767 00:40:31,429 --> 00:40:34,223 i wyślij mnie jakbym był jakąś niedogodnością? 768 00:40:34,974 --> 00:40:36,893 Boże, czy masz jeszcze coś do zaoferowania? 769 00:40:38,895 --> 00:40:40,104 Żegnaj, Dixie. 770 00:40:40,980 --> 00:40:42,815 Do zobaczenia, kiedy cię zobaczę, DonDon. 771 00:40:50,907 --> 00:40:53,242 Rozumiem, że wakacje się udały. 772 00:40:53,952 --> 00:40:55,662 To zrobiło ogromną różnicę. 773 00:40:55,745 --> 00:40:57,622 - Właśnie tego potrzebowaliśmy, doktorze. - Tak. 774 00:40:57,705 --> 00:41:01,209 Powiem szczerze, że nigdy nie byłem bardziej zakochana w tym mężczyźnie. 775 00:41:01,292 --> 00:41:02,502 I czuję to samo. 776 00:41:02,585 --> 00:41:06,714 To niesamowite, prawda, co może zdziałać trochę czasu razem? 777 00:41:06,798 --> 00:41:09,050 - Och, tak. Tak. Całkowicie się zgadzamy. - Tak. Tak. 778 00:41:09,133 --> 00:41:10,927 Będziemy to robić dalej. Prawdopodobnie raz na miesiąc. 779 00:41:11,010 --> 00:41:12,720 Zatem dokąd zmierzamy dalej? 780 00:41:12,804 --> 00:41:14,806 Jeszcze nie wiemy. 781 00:41:14,889 --> 00:41:16,683 - Och, żeby to było spontaniczne. Podoba mi się to. - Mhm. 782 00:41:16,766 --> 00:41:19,477 O nie. To po prostu zależy gdzie jest następna sytuacja awaryjna. 783 00:41:20,269 --> 00:41:21,479 Co masz na myśli mówiąc awaryjnie? 784 00:41:21,562 --> 00:41:23,815 Zapisaliśmy się dla akcji poszukiwawczo-ratowniczej w Tennessee. 785 00:41:23,898 --> 00:41:26,776 Zawsze szukają ludzi ze szkoleniem medycznym i ratowniczym. 786 00:41:26,859 --> 00:41:28,736 Tak, to nieprawda brzmi jak przestój. 787 00:41:28,820 --> 00:41:30,446 - Och, jesteśmy okropni w czasie przestojów. - Mhm. 788 00:41:30,530 --> 00:41:32,573 Odkryliśmy to. Tak jest dużo lepiej. 789 00:41:32,657 --> 00:41:34,158 Tak, nie jestem tego taki pewien. 790 00:41:34,784 --> 00:41:36,119 - Cóż… - Powiedziałeś, żeby się skupić 791 00:41:36,202 --> 00:41:38,329 o swoich wzajemnych interesach. Dlaczego więc nie spędzić naszego czasu 792 00:41:38,413 --> 00:41:40,456 robienie jednej głównej pasji, którą dzielimy? 793 00:41:40,540 --> 00:41:41,708 Pomaganie ludziom. 794 00:41:41,791 --> 00:41:43,626 Więc pozwól mi się upewnić Mam to prosto. 795 00:41:43,710 --> 00:41:47,380 Twoje rozwiązanie na przepracowanie ma wykonać więcej pracy? 796 00:41:48,006 --> 00:41:49,424 - Dokładnie. - Dokładnie. Tak. 797 00:41:49,507 --> 00:41:52,176 Cóż, Nienawidzę być tu mokrym kocem, 798 00:41:52,260 --> 00:41:56,139 ale ja po prostu martwię się, że to będzie wielką racjonalizacją 799 00:41:56,222 --> 00:41:57,849 - że to po prostu będzie... - Jedenaście. 800 00:41:58,641 --> 00:41:59,851 Przepraszam. Co? 801 00:41:59,934 --> 00:42:03,146 Jedenaście razy, kiedy my, wiesz… 802 00:42:03,229 --> 00:42:05,148 - Ech, Sam. Sam. - …od kiedy cię ostatni raz widzieliśmy. 803 00:42:05,231 --> 00:42:07,859 - Po prostu… jestem szczery. - Dobra. 804 00:42:07,942 --> 00:42:10,486 - Jeśli liczymy, to jest 12. - To była 11. 805 00:42:11,112 --> 00:42:12,780 Liczyłeś dzisiaj rano pod prysznicem? 806 00:42:15,408 --> 00:42:16,492 Dwanaście. 807 00:42:16,576 --> 00:42:19,454 No cóż, tak jak byłeś.