1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:42,375 --> 00:01:45,378 [muzyka trzymająca w napięciu] 4 00:02:37,346 --> 00:02:39,432 [niewyraźne śpiewanie] 5 00:03:26,645 --> 00:03:28,564 [szepcze] 6 00:04:53,566 --> 00:04:55,609 [puka] 7 00:05:35,608 --> 00:05:37,401 [skrobanie mebli po podłodze] 8 00:05:50,247 --> 00:05:51,790 [puka] 9 00:06:06,639 --> 00:06:08,057 [drzwi zamykają się] 10 00:06:09,183 --> 00:06:10,684 [drzwi otwierają się z piskiem] 11 00:06:29,328 --> 00:06:30,913 [drzwi zamykają się] 12 00:06:39,922 --> 00:06:41,465 [dzwoni telefon] 13 00:06:55,604 --> 00:06:57,231 [telefon nadal dzwoni] 14 00:07:14,039 --> 00:07:15,290 Witam? 15 00:07:26,385 --> 00:07:28,137 Nie, nie ma go tutaj. 16 00:07:46,989 --> 00:07:48,449 Jestem jego matką. 17 00:08:02,212 --> 00:08:03,505 Przyjść. 18 00:08:04,214 --> 00:08:05,591 Będę czekać. 19 00:08:09,845 --> 00:08:11,430 [rozłącza telefon] 20 00:08:20,898 --> 00:08:22,775 [muzyka melodyczna] 21 00:08:56,975 --> 00:08:58,894 [samolot przyspiesza] 22 00:11:33,131 --> 00:11:35,050 -[zwiększanie obrotów samochodu] -[wycie wiatru] 23 00:12:07,541 --> 00:12:09,126 [zwiększenie obrotów silnika ciężarówki] 24 00:12:54,129 --> 00:12:55,589 [drzwi otwierają się] 25 00:13:02,137 --> 00:13:03,555 [kroki] 26 00:13:16,735 --> 00:13:18,278 Wróciliśmy. 27 00:13:22,783 --> 00:13:24,951 Dziewczyna jest w pokoju przy korytarzu. 28 00:13:25,410 --> 00:13:26,953 [ćwierkanie świerszczy] 29 00:13:46,932 --> 00:13:48,350 [kroki] 30 00:13:57,442 --> 00:13:58,485 Dzięki. 31 00:14:10,539 --> 00:14:11,832 Czy jem sam? 32 00:14:12,958 --> 00:14:15,585 Nie jestem pewien, czy nią będzie schodzi, nie czuje się dobrze. 33 00:14:17,003 --> 00:14:18,296 Przepraszam. 34 00:14:19,422 --> 00:14:20,715 Giuseppe tu nie ma? 35 00:14:26,429 --> 00:14:27,889 Powinieneś z nią porozmawiać. 36 00:14:28,306 --> 00:14:29,641 [brzęcząca filiżanka] 37 00:14:31,184 --> 00:14:32,853 Rano poczuje się lepiej. 38 00:16:09,491 --> 00:16:10,909 [kliknięcie włącznika światła] 39 00:16:25,632 --> 00:16:27,133 [kroki] 40 00:17:25,317 --> 00:17:26,192 [komórka wibruje] 41 00:17:28,737 --> 00:17:30,322 [brzęk naczyń] 42 00:17:35,910 --> 00:17:37,412 [kroki] 43 00:17:51,885 --> 00:17:53,053 [sygnał dźwiękowy] 44 00:17:55,638 --> 00:17:58,183 [dziewczyna] Pakuję walizki, co mam zabrać? 45 00:17:58,600 --> 00:18:01,353 Czy powinienem coś kupić na Wielkanoc, prezent? 46 00:18:01,394 --> 00:18:02,854 Świętujesz to, prawda? 47 00:18:03,146 --> 00:18:05,273 Przyniosę ci okulary, te zepsute, 48 00:18:05,357 --> 00:18:06,483 zostawiłeś je u mnie. 49 00:18:07,984 --> 00:18:10,820 Och, [wydycha] Mam coś złego niespodzianka dla ciebie. 50 00:18:11,112 --> 00:18:13,656 Będziesz mnie nienawidzić, ale kupiłem przewodnik. 51 00:18:13,990 --> 00:18:16,534 Aby to wynagrodzić Przyniosłam czerwoną sukienkę. 52 00:18:17,202 --> 00:18:18,536 Czy jest za lekko? 53 00:18:19,079 --> 00:18:21,706 Zadzwoń do mnie zanim wyjdę. 54 00:18:22,374 --> 00:18:23,625 [sygnał dźwiękowy] 55 00:18:26,628 --> 00:18:28,046 [ćwierkanie świerszczy] 56 00:18:28,797 --> 00:18:30,173 [sygnał dźwiękowy] 57 00:18:31,591 --> 00:18:32,967 Gdzie jesteś, Giuseppe? 58 00:18:34,761 --> 00:18:37,305 Powiedziałem twojej mamie Nie mogłem do ciebie dotrzeć 59 00:18:37,389 --> 00:18:38,890 i że przyjdę jutro samolotem. 60 00:18:39,599 --> 00:18:42,018 Brzmiała dziwnie... 61 00:18:44,020 --> 00:18:45,647 Musiałem się spotkać jako idiota. 62 00:18:47,690 --> 00:18:49,025 Zadzwoń, kiedy będziesz ta wiadomość, 63 00:18:49,109 --> 00:18:50,402 Nie wiem co robić. 64 00:18:50,693 --> 00:18:52,028 Nie chcesz mnie jeszcze przyjść? 65 00:18:52,904 --> 00:18:54,280 [sygnał dźwiękowy] 66 00:19:06,584 --> 00:19:08,002 Odpowiedz mi, proszę. 67 00:19:08,545 --> 00:19:10,088 Właśnie dotarłem do twojego domu. 68 00:19:11,047 --> 00:19:13,133 Zaprosiłeś mnie, gdzie na ziemi jesteś? 69 00:19:15,093 --> 00:19:16,719 Mam poczekać czy iść spać? 70 00:19:18,138 --> 00:19:19,806 Zostawię uchylone drzwi, 71 00:19:19,889 --> 00:19:21,141 obudź mnie, kiedy tu dotrzesz. 72 00:19:22,517 --> 00:19:24,185 Chcę się z tobą kochać. 73 00:19:26,688 --> 00:19:27,897 Będę czekać. 74 00:19:31,276 --> 00:19:32,610 [okno skrzypi] 75 00:19:41,744 --> 00:19:43,246 [wycie wiatru] 76 00:19:57,469 --> 00:19:59,554 [odtwarzanie muzyki z gier wideo] 77 00:20:15,904 --> 00:20:17,489 [mruczy] 78 00:20:36,883 --> 00:20:38,551 [niewyraźna paplanina] 79 00:20:58,321 --> 00:20:59,697 [oddycha] 80 00:21:02,867 --> 00:21:05,245 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 81 00:21:06,663 --> 00:21:08,790 Czy czujesz się lepiej? dziś rano, proszę pani? 82 00:21:09,874 --> 00:21:11,167 Jestem Jeanne. 83 00:21:12,460 --> 00:21:15,630 -Czy my się znamy? -Czyż nie jesteś panią Remigi? 84 00:21:16,130 --> 00:21:18,841 Pewnie szukasz dla mojej szwagierki. 85 00:21:19,175 --> 00:21:22,679 Przepraszam, widziałem cię tutaj i założyłem, że nią jesteś. 86 00:21:23,429 --> 00:21:25,181 Przyszedłem pomóc Annie. 87 00:21:26,266 --> 00:21:27,767 Nigdy się nie spotkaliście moja szwagierka? 88 00:21:28,643 --> 00:21:31,604 Przyjechałem wczoraj w nocy i nie czuła się dobrze. 89 00:21:32,564 --> 00:21:36,484 -Przyjechałeś wczoraj wieczorem? -Tak, Pietro mnie odebrał. 90 00:21:37,694 --> 00:21:38,820 [kroki] 91 00:21:43,658 --> 00:21:45,034 Joanna... 92 00:21:45,994 --> 00:21:47,328 Dzień dobry. 93 00:21:48,246 --> 00:21:51,374 Właśnie zrobiłem z siebie głupca ze swoją szwagierką. 94 00:21:51,708 --> 00:21:53,126 [nalewanie kawy] 95 00:21:56,379 --> 00:21:57,672 Czy Giuseppe przybył? 96 00:22:03,970 --> 00:22:05,680 Przyprowadzę gości trochę kawy. 97 00:22:08,057 --> 00:22:09,434 [kroki] 98 00:22:10,476 --> 00:22:11,603 Pomogę ci. 99 00:22:13,605 --> 00:22:14,897 Zaraz wracam, przepraszam. 100 00:22:21,696 --> 00:22:22,947 Kim ona jest? 101 00:22:23,781 --> 00:22:26,326 Przyjechała z Paryża zeszłej nocy. 102 00:22:41,090 --> 00:22:44,927 czekam odpowiedni moment, żeby jej o tym powiedzieć. 103 00:22:55,480 --> 00:22:57,148 [kroki] 104 00:23:09,202 --> 00:23:10,578 [wieje wiatr] 105 00:23:15,500 --> 00:23:16,959 [ćwierkanie świerszczy] 106 00:23:20,421 --> 00:23:21,881 [kroki] 107 00:23:25,802 --> 00:23:27,470 Przepraszam za ostatnią noc. 108 00:23:29,597 --> 00:23:31,724 Chciałem tam być na twoje przybycie, ale... 109 00:23:33,309 --> 00:23:34,811 nie mogłem sobie poradzić. 110 00:23:37,021 --> 00:23:38,439 Czy dobrze spałeś? 111 00:23:41,275 --> 00:23:42,610 Gdzie jest Giuseppe? 112 00:23:44,529 --> 00:23:46,155 Dlaczego nie było go tu wczoraj wieczorem? 113 00:23:46,948 --> 00:23:49,409 Dlaczego go tu teraz nie ma? Wiedział, że przyjdę. 114 00:24:00,628 --> 00:24:01,921 Ponieśliśmy straszliwą stratę. 115 00:24:18,104 --> 00:24:19,147 Mój brat zmarł. 116 00:24:24,527 --> 00:24:25,737 przepraszam... 117 00:24:26,863 --> 00:24:28,030 nie wiedziałem. 118 00:24:33,536 --> 00:24:34,996 To wszystko stało się tak nagle... 119 00:24:38,666 --> 00:24:40,209 Czy dlatego nie ma tu Giuseppe? 120 00:24:42,879 --> 00:24:44,172 Muszę wrócić, oni czekają. 121 00:24:52,764 --> 00:24:54,474 -[kroki] -[drzwi zamykają się] 122 00:25:02,982 --> 00:25:04,233 [szczekanie psa] 123 00:25:31,969 --> 00:25:33,262 [Jeanna] Przepraszam, 124 00:25:33,346 --> 00:25:35,348 Byłem na ciebie zły od wczoraj. 125 00:25:36,808 --> 00:25:38,810 Dziś rano nawet cię nienawidziłem. 126 00:25:42,480 --> 00:25:45,066 Twoja mama powiedziała mi, co się stało, Przepraszam. 127 00:25:46,442 --> 00:25:48,611 Nie wiem, czy słuchasz na moje wiadomości... 128 00:25:49,821 --> 00:25:51,531 Chciałbym, żebyś tu był. 129 00:25:59,080 --> 00:26:00,957 Miałem taki sen znowu o wodzie 130 00:26:01,457 --> 00:26:03,668 ale byłem w wysokiej wieży tym razem. 131 00:26:04,377 --> 00:26:06,879 Napisałem to, kiedy się obudziłem. Ty też w tym byłeś. 132 00:26:07,463 --> 00:26:10,341 Musieliśmy się wspiąć schodów, aby dotrzeć do jeziora. 133 00:26:10,424 --> 00:26:12,218 [chichocze] Wysoko w górze. [wdycha] 134 00:26:13,010 --> 00:26:15,346 Na górze było naprawdę gorąco, 135 00:26:15,680 --> 00:26:17,098 i nie pamiętam dlaczego 136 00:26:17,473 --> 00:26:19,141 ale nie mogłem wejść do wody. 137 00:26:20,852 --> 00:26:22,186 Chcę się z tobą przespać. 138 00:26:22,937 --> 00:26:24,981 Chcę spać spokojnie, 139 00:26:25,273 --> 00:26:26,691 bez marzeń. 140 00:26:27,567 --> 00:26:29,151 Kiedy przyjedziesz? 141 00:26:29,485 --> 00:26:31,153 Co ja tu zrobię sam? 142 00:26:51,257 --> 00:26:53,092 [rap muzyka odtwarzana w stereo] 143 00:27:27,919 --> 00:27:29,295 [dzwoni] 144 00:27:54,820 --> 00:27:56,822 Pietro powiedział, że mogę pomóc ja tak... 145 00:27:57,615 --> 00:27:59,367 Nie musisz się tłumaczyć. 146 00:27:59,825 --> 00:28:03,329 Przepraszam, Zrobię ci coś ciepłego. 147 00:28:03,788 --> 00:28:05,456 -Nie ma potrzeby, proszę pani. -Tak. 148 00:28:14,465 --> 00:28:15,675 [lżejsze kliknięcie] 149 00:28:19,303 --> 00:28:21,722 zastanawiam się jeśli przyszedłem w złym momencie. 150 00:28:22,431 --> 00:28:24,100 Nie chciałbym być ciężarem do ciebie. 151 00:28:25,977 --> 00:28:27,353 Nie, nie jesteś. 152 00:28:29,146 --> 00:28:31,482 Może tak będzie najlepiej jeśli wrócę innym razem. 153 00:28:33,776 --> 00:28:36,737 Możesz dostać białe wino? z lodówki? 154 00:28:36,821 --> 00:28:37,863 Tak. 155 00:28:38,698 --> 00:28:40,157 [Anna] I kieliszek. 156 00:28:49,000 --> 00:28:50,668 [skwierczy] 157 00:29:03,681 --> 00:29:06,308 -Czy wino jest dla mnie? -Tak. 158 00:29:07,518 --> 00:29:09,061 [Jeanna] Przepraszam, ale nie piję. 159 00:29:11,939 --> 00:29:13,107 Kiedykolwiek? 160 00:29:17,236 --> 00:29:19,196 Giuseppe zrobił taką samą minę pierwszy raz 161 00:29:19,280 --> 00:29:20,740 poszliśmy coś zjeść. 162 00:29:32,043 --> 00:29:34,211 Jak się poznaliście? 163 00:29:35,755 --> 00:29:36,630 W moim domu. 164 00:29:37,965 --> 00:29:39,258 Ach, w twoim domu. 165 00:29:42,595 --> 00:29:45,890 Obudziłem się, a on miał śniadanie w mojej kuchni. 166 00:29:50,478 --> 00:29:52,396 -Nie znałeś go? -[Jeanne] Nie. 167 00:29:52,646 --> 00:29:54,690 Ale moja współlokatorka tak. 168 00:29:55,191 --> 00:29:57,068 Ale ona wyszła do pracy, 169 00:29:57,151 --> 00:29:59,320 więc on i ja mieliśmy wspólne śniadanie. 170 00:30:00,446 --> 00:30:03,657 Więc walczyłeś ze współlokatorem nad nim? 171 00:30:03,741 --> 00:30:05,076 Nie, nadal mieszkamy razem. 172 00:30:08,287 --> 00:30:09,663 Nie spotykał się z nią? 173 00:30:13,209 --> 00:30:14,627 Niezupełnie, nie. 174 00:30:18,547 --> 00:30:19,715 [śmiech] 175 00:30:25,387 --> 00:30:26,639 [Rondelek grzechocze] 176 00:30:26,722 --> 00:30:27,848 Czy mogę pomóc, proszę pani? 177 00:30:30,976 --> 00:30:32,603 -Zjadać. -Dzięki. 178 00:30:45,574 --> 00:30:46,784 To dobrze. 179 00:30:50,704 --> 00:30:52,039 Zostań tutaj, Jeanne. 180 00:31:08,556 --> 00:31:10,224 [mężczyzna] Czy ona też zostanie na noc? 181 00:31:15,771 --> 00:31:17,982 [Anna] Będzie w potrzebie czyste ręczniki. 182 00:31:27,241 --> 00:31:29,785 [reporter] Była nadzieja że Jan Paweł II 183 00:31:30,161 --> 00:31:31,662 byłby obecny. 184 00:31:31,745 --> 00:31:34,707 To pierwszy raz w ciągu 26 lat pontyfikatu. 185 00:31:35,166 --> 00:31:37,209 Papież nic nie mówił... 186 00:31:37,751 --> 00:31:39,211 [niewyraźny krzyk] 187 00:31:40,880 --> 00:31:42,673 [niewyraźna paplanina] 188 00:31:45,301 --> 00:31:46,343 [kroki] 189 00:31:49,096 --> 00:31:50,222 [Jeanna] Witam. 190 00:31:53,309 --> 00:31:54,435 Cześć. 191 00:31:59,607 --> 00:32:01,066 Czy potrzebujesz czegoś? 192 00:32:02,526 --> 00:32:03,861 spać. 193 00:32:06,280 --> 00:32:08,032 [muzyka gra w telewizji] 194 00:32:12,328 --> 00:32:16,373 Chciałem cię o coś zapytać bez nikogo innego w pobliżu... 195 00:32:17,833 --> 00:32:20,794 Myślałam o kupieniu kwiatów dla Pani Remigi, 196 00:32:21,503 --> 00:32:23,130 ale może to niewłaściwe. 197 00:32:23,923 --> 00:32:26,300 Kiedy był pogrzeb jej brata? 198 00:32:34,391 --> 00:32:36,227 Nie musisz kupować jej kwiatów. 199 00:32:40,147 --> 00:32:41,732 Nie trzeba nic robić. 200 00:32:42,983 --> 00:32:44,777 [niewyraźne krzyki w telewizji] 201 00:33:41,583 --> 00:33:43,210 [niewyraźna rozmowa w telewizji] 202 00:34:07,484 --> 00:34:09,778 Chciałbym zobaczyć miasto. 203 00:34:10,404 --> 00:34:11,947 Czy jest autobus? 204 00:34:14,616 --> 00:34:16,243 Nie ma tu autobusów. 205 00:34:17,036 --> 00:34:18,996 -Poranek. -Dzień dobry pani. 206 00:34:20,581 --> 00:34:22,875 Powinieneś był do mnie zadzwonić, długo nie spałeś? 207 00:34:23,584 --> 00:34:26,045 Nie chciałem ci przeszkadzać, Chciałem iść do miasta. 208 00:34:27,463 --> 00:34:28,839 Do miasta? 209 00:34:29,131 --> 00:34:30,632 To była tylko myśl... 210 00:34:31,342 --> 00:34:32,885 Nie ma wiele do zobaczenia. 211 00:34:34,428 --> 00:34:36,764 Przy takim upale najlepiej spacerować po terenie. 212 00:34:37,348 --> 00:34:39,391 Pozwól, że cię oprowadzę, chodź. 213 00:34:43,187 --> 00:34:44,772 [kroki] 214 00:35:05,292 --> 00:35:06,835 [warkot helikoptera] 215 00:35:09,546 --> 00:35:11,090 [ćwierkanie ptaków] 216 00:35:38,617 --> 00:35:40,077 Czy mogę popływać, proszę pani? 217 00:35:43,330 --> 00:35:44,790 Woda musi być zimna. 218 00:35:53,507 --> 00:35:56,260 Możesz mi mówić Anna jeśli chcesz. 219 00:36:00,264 --> 00:36:01,682 Chcesz przyjść, Anno? 220 00:36:05,018 --> 00:36:06,145 Nie. 221 00:36:11,692 --> 00:36:14,903 Przyzwyczaiłem się do oglądania niektórych części mojego ciała tylko w ciemności. 222 00:36:16,363 --> 00:36:17,531 [wydycha] 223 00:38:03,428 --> 00:38:05,055 [warkot helikoptera] 224 00:38:24,950 --> 00:38:26,493 [wycie wiatru] 225 00:38:31,456 --> 00:38:33,208 [muzyka trzymająca w napięciu] 226 00:39:00,110 --> 00:39:01,445 [oddycha] 227 00:39:02,613 --> 00:39:04,031 [fale załamują się] 228 00:39:11,747 --> 00:39:13,165 [oddycha] 229 00:39:27,387 --> 00:39:28,847 [dysza] 230 00:39:53,413 --> 00:39:55,123 [dysza dalej] 231 00:40:09,304 --> 00:40:10,722 [oddycha ciężko] 232 00:40:12,349 --> 00:40:14,101 [powietrze ulatnia się] 233 00:40:16,687 --> 00:40:18,021 [wzdycha] 234 00:40:36,540 --> 00:40:37,999 [ćwierkanie ptaków] 235 00:40:50,011 --> 00:40:51,221 [Jeanne] Gdzie jesteś? 236 00:40:52,139 --> 00:40:53,473 Dlaczego nie odpowiesz? 237 00:41:07,487 --> 00:41:09,156 Nie spałem od dwóch nocy. 238 00:41:13,410 --> 00:41:14,619 Twoja mama jest dziwna. 239 00:41:15,579 --> 00:41:17,664 Powiedziałeś jej? o zeszłoroczne lato? 240 00:41:18,665 --> 00:41:20,375 Czy dlatego jesteś nie odpowiadasz? 241 00:41:29,426 --> 00:41:31,386 Myślałam, że to już za nami. 242 00:41:33,221 --> 00:41:35,682 Przestałam dzwonić kiedy powiedziałeś, 243 00:41:36,141 --> 00:41:38,101 Wróciłem, kiedy powiedziałeś... 244 00:41:43,899 --> 00:41:45,817 Co mam zrobić, żeby cię sprawić wybacz mi? 245 00:41:55,202 --> 00:41:56,620 [kroki] 246 00:42:05,295 --> 00:42:07,047 [mężczyzna] Dzwoniła twoja szwagierka. 247 00:42:11,802 --> 00:42:13,178 Powinieneś do niej oddzwonić. 248 00:42:17,098 --> 00:42:18,475 Czy Jeanne wróciła? 249 00:42:19,684 --> 00:42:20,811 [mężczyzna] Tak. 250 00:42:41,832 --> 00:42:43,375 [kroki] 251 00:42:52,300 --> 00:42:54,052 Oddychaj powoli. 252 00:42:56,221 --> 00:42:57,639 [oddycha powoli] 253 00:42:59,307 --> 00:43:00,267 Jest za gorąco. 254 00:43:02,269 --> 00:43:04,104 [Anna] Ale musisz zostać żeby to zadziałało. 255 00:43:07,232 --> 00:43:08,608 [wydycha] 256 00:43:17,284 --> 00:43:20,036 Spałeś ostatniej nocy? Wyglądasz na zmęczonego. 257 00:43:22,080 --> 00:43:23,540 [Jeanne] Mam lekki sen. 258 00:43:38,597 --> 00:43:40,307 Jak sprawy z Giuseppe? 259 00:43:43,393 --> 00:43:44,644 Cienki. 260 00:43:59,910 --> 00:44:01,202 Mówił ci o mnie? 261 00:44:01,286 --> 00:44:03,330 Wiedziałeś, że przyjdę? 262 00:44:07,500 --> 00:44:08,668 Tak. 263 00:44:13,924 --> 00:44:15,383 Co ci o nas powiedział? 264 00:44:19,638 --> 00:44:21,973 Jestem jego matką, jak myślisz, co by mi powiedział? 265 00:44:25,018 --> 00:44:26,269 [oddycha] 266 00:44:30,941 --> 00:44:33,944 Ostatnio był... cichy. 267 00:44:35,487 --> 00:44:37,072 Wiesz, jaki on potrafi być. 268 00:44:40,575 --> 00:44:41,952 Wydawał się smutny. 269 00:44:50,710 --> 00:44:52,295 [ćwierkanie świerszczy] 270 00:44:54,714 --> 00:44:55,966 [pies szczeka] 271 00:45:09,229 --> 00:45:10,480 Dziękuję. 272 00:45:23,868 --> 00:45:25,161 [sorbkuje] 273 00:45:25,870 --> 00:45:27,122 [wydycha] 274 00:45:43,805 --> 00:45:45,265 Czy robisz to przy każdej podróży? 275 00:45:46,224 --> 00:45:48,226 To moja metoda, więc się nie nudzę. 276 00:45:48,518 --> 00:45:49,602 [wydycha] 277 00:45:50,562 --> 00:45:51,896 -Czy mogę zobaczyć? -Tak. 278 00:46:03,533 --> 00:46:05,076 Nigdy nie byłem w stanie. 279 00:46:07,746 --> 00:46:09,748 Znałeś już włoski kiedy tu przyszedłeś? 280 00:46:13,043 --> 00:46:14,419 [jęki] 281 00:46:15,128 --> 00:46:16,421 Nie tak dobrze jak ty. 282 00:46:18,673 --> 00:46:22,844 Przyjechałem tu autostopem, nie będąc w stanie powiedzieć każdemu słowa. 283 00:46:22,927 --> 00:46:24,095 [chichocze] 284 00:46:24,471 --> 00:46:27,057 Mój mąż był pierwszy który mówił trochę po francusku, 285 00:46:27,140 --> 00:46:29,768 to było dla mnie jak cud. 286 00:46:29,851 --> 00:46:31,895 - Ciebie też podwiózł? -Tak. 287 00:46:33,188 --> 00:46:34,564 [sorbkuje] 288 00:46:49,454 --> 00:46:50,747 Kiedy... 289 00:46:54,167 --> 00:46:56,127 kiedy się spotkałem matka mojego męża... 290 00:46:58,755 --> 00:47:00,340 Nie wiedziałem jak się zachować. 291 00:47:00,757 --> 00:47:01,800 Poznałeś ją tutaj? 292 00:47:02,926 --> 00:47:05,678 Tak, wtedy tu mieszkali. 293 00:47:08,014 --> 00:47:09,516 nie wiedziałem... 294 00:47:10,475 --> 00:47:13,853 jak się jej zaprezentować, jako młoda i naiwna dziewczyna, 295 00:47:17,774 --> 00:47:19,818 lub jako pewna siebie kobieta. 296 00:47:20,193 --> 00:47:21,653 Jak się czułeś? 297 00:47:24,239 --> 00:47:25,698 Ani jedno, ani drugie... 298 00:47:29,369 --> 00:47:31,996 Myślę, że byłem chętny żeby mnie polubiła. 299 00:47:34,707 --> 00:47:35,875 Jak ty. 300 00:47:52,267 --> 00:47:53,768 [kroki] 301 00:48:22,422 --> 00:48:24,924 [mężczyzna] Mozaika przedstawia dziesięć kobiet w bikini 302 00:48:25,300 --> 00:48:28,344 urządzanie przedstawienia na cześć bogini Tetydy. 303 00:48:28,887 --> 00:48:29,971 Sądząc po ich ciałach, 304 00:48:30,054 --> 00:48:32,599 możemy wywnioskować te standardy piękna 305 00:48:32,682 --> 00:48:34,392 były inne niż dzisiaj. 306 00:48:34,767 --> 00:48:36,561 W pierwszych wiekach 307 00:48:36,644 --> 00:48:38,980 trzy na dziesięć kobiet zmarło w porodzie. 308 00:48:39,564 --> 00:48:43,693 Szerokie biodra, stąd szansa przeżycia porodu, 309 00:48:43,776 --> 00:48:46,738 były bardzo cenione przez mężczyzn w takim razie. 310 00:48:48,198 --> 00:48:50,700 Myślałeś o Louisie Réardzie to wymyślił? 311 00:48:51,659 --> 00:48:53,286 -Hę? -Bikini. 312 00:48:56,915 --> 00:48:58,374 To jeszcze przed twoim czasem. 313 00:49:12,472 --> 00:49:13,723 [Anna] Czujesz się lepiej? 314 00:49:14,557 --> 00:49:15,934 Tak, dzięki. 315 00:49:17,477 --> 00:49:18,853 Dzięki łaźni tureckiej 316 00:49:19,854 --> 00:49:22,315 jedna z niewielu dobrych rzeczy mój mąż mnie zostawił. 317 00:49:23,149 --> 00:49:24,525 [Jeanne] Nie widziałeś oko w oko? 318 00:49:24,609 --> 00:49:26,110 Udało nam się, bardzo. 319 00:49:28,112 --> 00:49:29,948 Nawet kiedy to nadeszło do rozwodu. 320 00:49:30,031 --> 00:49:31,282 [śmiech] 321 00:49:34,244 --> 00:49:36,788 Byłam pierwszą kobietą, która się rozwiodła w tej części Sycylii. 322 00:49:37,622 --> 00:49:39,332 -Czy wiedziałeś o tym? -Tak. [chichocze] 323 00:49:40,583 --> 00:49:41,834 Giuseppe mi powiedział. 324 00:49:43,461 --> 00:49:45,964 Nawet mi powiedział o rozwodzie swojej babci. 325 00:49:46,798 --> 00:49:48,132 [wydycha] 326 00:49:48,633 --> 00:49:49,842 Tak. 327 00:49:51,552 --> 00:49:53,137 Kiedy moja teściowa się zorientowała 328 00:49:53,263 --> 00:49:55,765 że Bóg mnie nie zabił po rozwodzie, 329 00:49:55,848 --> 00:49:56,808 chciała zrobić to samo. 330 00:49:59,269 --> 00:50:02,272 Zaczęła mówić: „Chcę żyć własnym życiem!” 331 00:50:02,897 --> 00:50:04,732 Co zrobiła po rozwodzie? 332 00:50:05,316 --> 00:50:07,652 Nic, poszła żyć z synem. 333 00:50:17,829 --> 00:50:20,415 Miałem jeden dzień przytłaczające uczucie 334 00:50:22,208 --> 00:50:24,002 że to już koniec między mną a nim. 335 00:50:25,670 --> 00:50:27,839 Widziałem go z daleka ze swoją kochanką, 336 00:50:28,798 --> 00:50:30,758 współpracownika, który był o połowę młodszy. 337 00:50:33,761 --> 00:50:36,764 On palił i gestykuluje, jest zabawny, 338 00:50:36,848 --> 00:50:38,308 a ona na niego spojrzała... 339 00:50:39,392 --> 00:50:43,146 I roześmiał się, chłonął każde jego słowo. 340 00:50:44,147 --> 00:50:46,149 Była cześć w jej oczach 341 00:50:46,232 --> 00:50:48,067 których nigdy więcej nie poczuję. 342 00:50:49,736 --> 00:50:50,820 Nigdy więcej. 343 00:50:54,198 --> 00:50:55,616 Czy byłeś rozczarowany? 344 00:50:56,659 --> 00:50:58,494 Nie, wiedziałam, że miał kochankę, 345 00:50:58,578 --> 00:50:59,787 Nie byłem zazdrosny. 346 00:51:01,205 --> 00:51:03,666 Poczucie zazdrości oznacza nadal kogoś pragniesz, prawda? 347 00:51:06,085 --> 00:51:07,337 Czy jesteś zazdrosny? 348 00:51:08,171 --> 00:51:09,172 Bardzo. 349 00:51:13,676 --> 00:51:16,721 A co z Giuseppe... czy jest zazdrosny? 350 00:51:19,432 --> 00:51:20,475 Tak. 351 00:51:30,443 --> 00:51:31,986 byłem zazdrosny... 352 00:51:34,364 --> 00:51:37,658 mojego męża, kiedy jeszcze jestem chciałam się z nim kochać. 353 00:51:42,163 --> 00:51:46,376 Próbowaliśmy udawać przez wiele lat, 354 00:51:46,417 --> 00:51:47,418 ale nie mogłem sobie poradzić. 355 00:51:50,380 --> 00:51:51,923 Nie masz nic przeciwko, żebym ci to powiedział? 356 00:51:52,006 --> 00:51:54,384 Nie, dlaczego miałbym to zrobić? 357 00:51:56,386 --> 00:51:57,553 nie wiem... 358 00:51:58,429 --> 00:52:00,723 ponieważ jestem matka twojego chłopaka. 359 00:52:00,807 --> 00:52:02,141 Pewnie myślisz... 360 00:52:04,602 --> 00:52:06,521 „Co mam jej teraz powiedzieć? 361 00:52:06,604 --> 00:52:07,772 [obaj się śmieją] 362 00:52:07,855 --> 00:52:10,566 Może to, może nie to…” 363 00:52:20,034 --> 00:52:22,036 Kiedy Giuseppe mnie zaprosił tu przyjść 364 00:52:23,287 --> 00:52:25,206 nie rozmawialiśmy do siebie za tygodnie. 365 00:52:27,750 --> 00:52:29,085 Zaskoczył mnie. 366 00:52:31,337 --> 00:52:32,922 Nasz związek się rozpadał, 367 00:52:33,005 --> 00:52:34,549 dlatego był smutny. 368 00:52:47,145 --> 00:52:48,604 -[kapiąca woda] -[kroki] 369 00:53:03,911 --> 00:53:05,204 [pies szczeka] 370 00:53:09,959 --> 00:53:11,377 [bieżąca woda] 371 00:53:50,625 --> 00:53:52,502 [mężczyzna] Rosa zadzwoniła ponownie dziś rano. 372 00:53:52,585 --> 00:53:54,962 Pokłóciliśmy się, nie będę z nią rozmawiać. 373 00:53:55,505 --> 00:53:56,714 [brzęk naczyń] 374 00:54:03,095 --> 00:54:04,222 [Jeanne] Dzień dobry. 375 00:54:04,305 --> 00:54:06,432 Dzień dobry. Czy dobrze spałeś? 376 00:54:07,600 --> 00:54:09,810 -Chodź, śniadanie gotowe. -Dziękuję. 377 00:54:14,982 --> 00:54:16,901 Ponieważ tego nie zrobiłem witam cię jak należy, 378 00:54:17,276 --> 00:54:19,195 Chciałbym coś przygotować. 379 00:54:19,612 --> 00:54:21,405 -Nie ma potrzeby. -Chcę. 380 00:54:23,741 --> 00:54:26,160 -Czy mogę pomóc? -Nie, Pietro to zrobi. 381 00:54:26,577 --> 00:54:27,954 Wszystko będzie dla Ciebie gotowe. 382 00:54:29,830 --> 00:54:33,042 Czy można kupić te rzeczy Zapisałem, proszę? 383 00:54:36,212 --> 00:54:37,964 nie ma mnie, więc nie psuję niespodzianki. 384 00:54:42,218 --> 00:54:43,427 [Pietro] Przepraszam... 385 00:54:44,679 --> 00:54:45,930 jeśli chcesz zobaczyć miasto, 386 00:54:46,013 --> 00:54:47,890 chodź ze mną, Idę na zakupy. 387 00:54:49,350 --> 00:54:51,644 Dziękuję, ale wróciliśmy późno ostatniej nocy. 388 00:54:52,270 --> 00:54:54,313 Chyba, że potrzebujesz pomocy, Po prostu tu zostanę. 389 00:54:57,441 --> 00:54:58,943 [kroki] 390 00:57:10,032 --> 00:57:12,827 Jak się mówi papillon? 391 00:57:12,910 --> 00:57:14,120 Papillon... 392 00:57:22,878 --> 00:57:25,464 -[chłopiec] Przestałeś konkurować? -Sześć lat temu. 393 00:57:26,757 --> 00:57:28,008 [chłopiec] Dlaczego? 394 00:57:29,176 --> 00:57:32,179 Za dużo zasad, za dużo narzuceń. 395 00:57:38,936 --> 00:57:42,398 -Co cię sprowadza na Sycylię? -Czekam na mojego chłopaka. 396 00:57:44,233 --> 00:57:46,193 Czekasz cały dzień nad jeziorem dla niego? 397 00:57:46,902 --> 00:57:48,446 [Jeanne] Zostaję z matką. 398 00:57:50,156 --> 00:57:53,909 Rozmawiamy przez telefon ale on ma co robić. 399 00:57:58,205 --> 00:57:59,623 Wróci na Wielkanoc. 400 00:58:00,791 --> 00:58:02,001 Będzie tu na wakacje. 401 00:58:12,219 --> 00:58:13,179 Pokaż mi to. 402 00:58:14,764 --> 00:58:15,806 [chłopiec] Co? 403 00:58:19,101 --> 00:58:20,227 Motyl. 404 00:58:33,240 --> 00:58:34,492 [oddycha] 405 00:58:42,208 --> 00:58:43,542 [rozpryski] 406 00:58:45,169 --> 00:58:46,504 [śmiech] 407 01:00:14,174 --> 01:00:16,010 Jak długo to wiesz siebie nawzajem? 408 01:00:16,427 --> 01:00:18,637 No cóż, mniej więcej na zawsze. 409 01:00:19,305 --> 01:00:21,265 Ale gdybym mu nie powiedziała, 410 01:00:21,348 --> 01:00:23,475 nadal by pomyślał Byłem nieśmiały w stosunku do dziewcząt. 411 01:00:23,559 --> 01:00:26,270 Nie ma mowy, wiedziałem, że jest gejem od razu! 412 01:00:26,353 --> 01:00:28,480 Nie mów tak albo on cię zabije! 413 01:00:28,564 --> 01:00:29,773 [śmiech] 414 01:00:30,399 --> 01:00:31,734 Na początku się martwiłem. 415 01:00:32,151 --> 01:00:34,904 Podrywałbym dziewczyny tylko po to, żeby mu je przedstawić. 416 01:00:35,195 --> 01:00:38,616 -Poświęciłeś się. -[chłopiec] Poświęcił się... 417 01:00:41,076 --> 01:00:43,996 -Masz chłopaka? -Od poniedziałku do piątku. 418 01:00:44,288 --> 01:00:45,497 To jego mantra. 419 01:00:47,374 --> 01:00:50,419 -To prawda, czy tylko na pokaz? -Tylko na pokaz. 420 01:00:51,629 --> 01:00:54,048 -Ten makaron jest boski. -Dzięki. 421 01:00:54,465 --> 01:00:55,925 Łatwo to zrobić. 422 01:00:56,800 --> 01:00:58,260 [chłopiec] Dlaczego jest ciemno? 423 01:00:59,345 --> 01:01:00,930 Użyłam trochę mąki karobowej. 424 01:01:02,097 --> 01:01:03,933 Widzieliśmy dolinę chleba świętojańskiego. 425 01:01:04,350 --> 01:01:07,144 -Co to jest? -To wspaniałe drzewa. 426 01:01:09,188 --> 01:01:11,148 Wytwarzają brązowe owoce. 427 01:01:12,107 --> 01:01:14,026 Suszą się na gałęzi zamiast spadać. 428 01:01:17,571 --> 01:01:18,656 Joanna... 429 01:01:23,744 --> 01:01:24,787 [nalewanie wina] 430 01:01:30,751 --> 01:01:32,002 Pijesz? 431 01:01:33,253 --> 01:01:35,005 -[Jeanne] Tylko trochę. -[jęki] 432 01:01:37,216 --> 01:01:38,425 [obaj się śmieją] 433 01:01:41,303 --> 01:01:42,846 Do dziewczyny, która stać się kobietą. 434 01:01:45,516 --> 01:01:46,976 Co wy dwoje? potajemnie mówiąc? 435 01:01:49,561 --> 01:01:50,562 Kiedy Jeanne tu przybyła, 436 01:01:50,646 --> 01:01:55,192 była jak mała dziewczynka na wycieczce terenowej, nieśmiały... 437 01:01:55,275 --> 01:01:56,485 [śmiech] 438 01:01:56,568 --> 01:01:57,987 Uprzejmy... 439 01:01:59,405 --> 01:02:01,657 ale oto jesteśmy z dwójką nieznajomych! 440 01:02:02,032 --> 01:02:03,409 [śmiech] 441 01:02:07,997 --> 01:02:10,749 Nie jesteś już małą dziewczynką kto nie pije! 442 01:02:10,833 --> 01:02:11,917 Czasem zapominam! 443 01:02:12,001 --> 01:02:13,502 [obaj się śmieją] 444 01:02:16,380 --> 01:02:18,549 [Jeanne] Nie zrobili tego wydawać się niebezpieczne. 445 01:02:19,425 --> 01:02:22,428 -Jest trochę niebezpieczny. -Nie jestem niebezpieczny. 446 01:02:23,053 --> 01:02:24,388 [śmiech] 447 01:02:27,182 --> 01:02:30,436 Pietro, Anna zrobiła trochę pyszne jedzenie. 448 01:02:31,020 --> 01:02:32,146 Dobry wieczór. 449 01:02:34,523 --> 01:02:37,026 -Chodź, usiądź. -[Pietro] Nie, dziękuję. 450 01:02:37,860 --> 01:02:39,028 Jestem zmęczony. 451 01:02:41,739 --> 01:02:42,573 Czy mogę z tobą porozmawiać, pani? 452 01:02:46,201 --> 01:02:49,163 Tak. Zaraz wracam. 453 01:02:51,415 --> 01:02:53,083 Jeśli chcesz, włącz muzykę. 454 01:03:06,847 --> 01:03:08,098 Dlaczego jej to robisz? 455 01:03:14,063 --> 01:03:16,106 Jemy obiad z dwoma gośćmi. 456 01:03:19,151 --> 01:03:20,486 Co w tym złego? 457 01:03:20,819 --> 01:03:23,113 Co jej jutro powiesz kiedy Giuseppe nie wróci? 458 01:03:30,454 --> 01:03:31,705 Powiedz jej prawdę. 459 01:03:32,873 --> 01:03:34,083 Pozwól jej odejść. 460 01:03:38,128 --> 01:03:41,840 Jeśli nie chcesz pomóc z obiadem, możesz iść. 461 01:03:44,176 --> 01:03:45,719 [kroki] 462 01:03:49,264 --> 01:03:50,933 [muzyka melodyczna] 463 01:07:40,787 --> 01:07:42,331 [drzwi otwierają się] 464 01:09:15,424 --> 01:09:16,925 [zwiększanie obrotów samochodu] 465 01:09:28,562 --> 01:09:29,980 [ćwierkanie ptaków] 466 01:10:16,401 --> 01:10:17,486 [Jeanne] Dzień dobry. 467 01:10:18,403 --> 01:10:19,529 Dzień dobry. 468 01:10:24,618 --> 01:10:25,827 Co robisz? 469 01:10:28,371 --> 01:10:29,748 Przygotowanie na jutro. 470 01:10:31,374 --> 01:10:34,044 -[Jeanne] Czy mogę ci pomóc? -Nie ma potrzeby, dzięki. 471 01:10:41,801 --> 01:10:42,844 Widziałem, jak Pietro wychodził. 472 01:10:45,680 --> 01:10:48,058 Tak, jutro jest święto dla niego też. 473 01:11:00,904 --> 01:11:02,155 O której godzinie przyjedzie Giuseppe? 474 01:11:06,284 --> 01:11:07,536 Nie wiem. 475 01:11:10,163 --> 01:11:11,706 [Jeanne] Powiedziałeś mi przybędzie dzisiaj. 476 01:11:20,674 --> 01:11:21,967 Po prostu tańczyliśmy. 477 01:11:23,635 --> 01:11:24,761 [Anna] Co? 478 01:11:25,595 --> 01:11:27,305 Widziałem jak na mnie patrzyłeś. 479 01:11:29,015 --> 01:11:30,267 [Jeanne] Jak na ciebie patrzyłem? 480 01:11:33,687 --> 01:11:35,689 Jakbym to robił coś nie tak, 481 01:11:36,982 --> 01:11:38,358 ale nie było nic złego. 482 01:11:44,447 --> 01:11:45,740 Usiądź, Jeanne. 483 01:12:22,235 --> 01:12:23,528 ja... 484 01:12:24,696 --> 01:12:27,115 Przepraszam, powinienem był ci powiedzieć wcześniej, ale... 485 01:12:34,289 --> 01:12:35,540 Nie mogłem. 486 01:12:40,253 --> 01:12:41,671 Giuseppe nie wróci. 487 01:12:43,882 --> 01:12:45,050 Co masz na myśli? 488 01:12:55,644 --> 01:12:56,895 Nie chce cię widzieć. 489 01:13:00,649 --> 01:13:01,941 Nie wiedział jak ci to powiedzieć. 490 01:13:03,652 --> 01:13:04,903 Skąd wiesz? 491 01:13:08,865 --> 01:13:10,200 To wina zeszłego lata. 492 01:13:13,870 --> 01:13:15,664 Nic ci nie mówiłem o zeszłym lecie. 493 01:13:16,915 --> 01:13:18,500 Ale Giuseppe mi powiedział. 494 01:13:23,380 --> 01:13:25,131 Ostatniej nocy, kiedy cię widziałem taniec... 495 01:13:26,383 --> 01:13:27,842 Nie byłem na ciebie zły. 496 01:13:30,011 --> 01:13:31,429 Mogłeś upaść dla tego faceta. 497 01:13:31,888 --> 01:13:33,306 Ale nic się nie stało. 498 01:13:33,765 --> 01:13:34,933 Kocham Giuseppe. 499 01:13:37,477 --> 01:13:38,687 Ja wiem. 500 01:13:39,104 --> 01:13:41,147 Nic się nie stało bo na niego czekasz. 501 01:13:44,818 --> 01:13:47,696 Ale Giuseppe nie przyjdzie z powrotem, po prostu o nim zapomnij. 502 01:13:49,280 --> 01:13:51,574 -To niesprawiedliwe. -Masz rację, nie jest. 503 01:13:56,413 --> 01:13:58,832 Ale pokonasz go i zapomnę o nim. 504 01:14:01,710 --> 01:14:02,961 Nie mogę o nim zapomnieć. 505 01:14:04,421 --> 01:14:05,964 To się stanie, Jeanne. 506 01:14:07,716 --> 01:14:10,301 Jesteś młody, zapomnisz i zakochać się ponownie. 507 01:14:11,386 --> 01:14:13,471 To mogło się wydarzyć ostatniej nocy, i to jest w porządku. 508 01:14:13,555 --> 01:14:14,723 [szloch] 509 01:14:16,391 --> 01:14:17,767 Nie mogę bez niego żyć. 510 01:14:20,186 --> 01:14:21,312 [szloch] 511 01:14:25,900 --> 01:14:27,026 [dysza] 512 01:14:44,169 --> 01:14:45,378 będziesz żyć, 513 01:14:46,296 --> 01:14:47,630 okres. 514 01:14:49,424 --> 01:14:51,801 Zrobisz to, ponieważ tak właśnie robią wszyscy. 515 01:14:55,597 --> 01:14:57,265 I Giuseppe też to zrobi. 516 01:15:00,518 --> 01:15:02,604 Może będzie miał rodzinę i dzieci... 517 01:15:06,357 --> 01:15:07,901 on się zakocha z inną kobietą 518 01:15:10,320 --> 01:15:13,031 że może się nie spotkasz Ja też nie, ale on przeżyje, 519 01:15:14,115 --> 01:15:15,366 daleko od Ciebie i Twojego życia. 520 01:15:20,246 --> 01:15:21,623 To tyle, Jeanne. 521 01:15:26,461 --> 01:15:27,712 Pozwól mu odejść. 522 01:15:56,449 --> 01:15:57,659 [Jeanne] Nie możesz tego zrobić do mnie. 523 01:15:58,910 --> 01:16:00,245 Nienawidzę cię. 524 01:16:00,912 --> 01:16:02,288 Nienawidzę cię! [szloch] 525 01:16:03,039 --> 01:16:05,542 Powinieneś był mi powiedzieć, nie twoja matka! 526 01:16:06,543 --> 01:16:08,044 Przyszedłem tu dla ciebie. 527 01:16:09,045 --> 01:16:10,421 Nienawidzę cię. 528 01:16:13,216 --> 01:16:14,968 Dlaczego po prostu zniknąłeś? 529 01:16:59,596 --> 01:17:00,805 Wiedziałem to. 530 01:17:07,645 --> 01:17:09,105 Wiedziałam, że mi nie wybaczy. 531 01:17:12,775 --> 01:17:14,193 Nigdy nie powinnam tu przychodzić. 532 01:17:19,574 --> 01:17:21,242 Cóż, cieszę się, że przyszedłeś. 533 01:17:32,712 --> 01:17:34,839 Są uroczystości dziś wieczorem w mieście, 534 01:17:35,757 --> 01:17:36,925 chcesz iść ze mną? 535 01:17:37,675 --> 01:17:39,427 Dziękuję, ale wolę zostań tutaj. 536 01:17:42,931 --> 01:17:44,933 Muszę się spakować, mój lot jest rano. 537 01:17:58,154 --> 01:17:59,530 [kroki] 538 01:18:21,344 --> 01:18:22,553 [drzwi zamykają się] 539 01:18:31,270 --> 01:18:32,981 [kroki] 540 01:19:09,684 --> 01:19:11,894 Myślałam, że będziesz tęsknić uroczystości. 541 01:19:42,842 --> 01:19:44,218 [puka] 542 01:19:46,554 --> 01:19:48,139 [Anna] Wyjdź, jest późno. 543 01:19:48,514 --> 01:19:49,849 [mężczyzna] Właśnie wszedłem. 544 01:20:05,615 --> 01:20:06,991 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce. 545 01:20:12,246 --> 01:20:14,082 Zamierzasz mnie teraz ukarać? 546 01:20:15,666 --> 01:20:16,626 Tak. 547 01:20:22,840 --> 01:20:23,966 [wydycha] 548 01:20:29,722 --> 01:20:31,766 Kiedy byłeś mały, pewnego dnia powiedziałeś 549 01:20:34,727 --> 01:20:36,813 żebyś się ze mną ożenił kiedy dorosłeś. 550 01:20:38,981 --> 01:20:41,484 Wyjaśniłem więc, że tak już poślubiona twojemu ojcu 551 01:20:42,527 --> 01:20:45,780 and you said: – W takim razie wyjdę za mąż sam. 552 01:20:55,915 --> 01:20:57,375 [man] I don't want you być samemu. 553 01:21:04,632 --> 01:21:07,301 Mogłeś o tym pomyśleć before moving far away. 554 01:21:18,813 --> 01:21:20,731 Why don't you stay a few more days? 555 01:21:24,652 --> 01:21:25,903 [man] I can't. 556 01:21:41,878 --> 01:21:43,838 We didn't have enough czas razem. 557 01:21:50,011 --> 01:21:51,262 Tęsknię za tobą. 558 01:22:02,273 --> 01:22:03,566 [wzdycha] 559 01:22:04,233 --> 01:22:05,484 Porozmawiasz z nią? 560 01:22:14,744 --> 01:22:15,953 When I imagine you away, 561 01:22:16,454 --> 01:22:19,081 I prefer picturing ty z nią niż sam. 562 01:22:22,376 --> 01:22:23,669 [mężczyzna] Wyobrażasz sobie moje życie? 563 01:22:31,135 --> 01:22:32,678 I can't help myself. 564 01:23:30,278 --> 01:23:31,654 [bells chime] 565 01:23:40,663 --> 01:23:42,164 [niewyraźne śpiewanie] 566 01:24:09,859 --> 01:24:11,360 [marching] 567 01:24:12,611 --> 01:24:14,155 [dudnienie bębnów] 568 01:24:19,785 --> 01:24:21,203 [dzwonią dzwonki] 569 01:24:29,754 --> 01:24:31,255 [trzaski ognia] 570 01:24:41,640 --> 01:24:42,975 [niewyraźna paplanina] 571 01:25:08,209 --> 01:25:09,502 [Jeanne] Gdzie jesteś? 572 01:25:10,628 --> 01:25:11,921 Dlaczego nie odpowiesz? 573 01:25:14,840 --> 01:25:16,092 Twoja mama jest dziwna. 574 01:25:17,051 --> 01:25:19,053 Powiedziałeś jej? o zeszłoroczne lato? 575 01:25:21,722 --> 01:25:23,432 Co mam zrobić, żeby cię sprawić wybacz mi? 576 01:25:34,777 --> 01:25:36,570 Miałem taki sen znowu o wodzie 577 01:25:37,279 --> 01:25:39,323 ale byłem w wysokiej wieży tym razem. 578 01:25:40,199 --> 01:25:42,284 Napisałem to, kiedy się obudziłem. Ty też w tym byłeś. 579 01:25:44,578 --> 01:25:47,331 Musieliśmy się wspiąć schodów prowadzących do jeziora, 580 01:25:47,915 --> 01:25:48,958 wysoko w górze. 581 01:25:50,501 --> 01:25:52,586 Na górze było naprawdę gorąco, 582 01:25:53,796 --> 01:25:56,549 i nie pamiętam dlaczego, ale nie mogłem wejść do wody. 583 01:26:01,512 --> 01:26:02,847 Chcę się z tobą przespać. 584 01:26:03,722 --> 01:26:06,642 Chcę spać spokojnie, bez marzeń. 585 01:26:09,437 --> 01:26:10,646 Kiedy przyjedziesz? 586 01:26:12,815 --> 01:26:14,150 Co ja tu zrobię sam? 587 01:26:20,781 --> 01:26:22,032 Odpowiedz mi, proszę. 588 01:26:23,075 --> 01:26:24,452 Właśnie dotarłem do twojego domu. 589 01:26:25,619 --> 01:26:27,580 Zaprosiłeś mnie, gdzie na ziemi jesteś? 590 01:26:30,708 --> 01:26:32,209 Zostawię uchylone drzwi. 591 01:26:33,627 --> 01:26:35,087 Chcę się z tobą kochać. 592 01:27:00,154 --> 01:27:02,364 Pakuję walizki, co mam zabrać? 593 01:27:03,073 --> 01:27:05,534 Czy powinienem coś kupić na Wielkanoc, prezent? 594 01:27:05,993 --> 01:27:07,203 Świętujesz to, prawda? 595 01:27:09,872 --> 01:27:12,082 Przyniosę ci okulary, te zepsute, 596 01:27:12,124 --> 01:27:13,334 zostawiłeś je u mnie. 597 01:27:15,419 --> 01:27:17,296 Przyniosłam czerwoną sukienkę że lubisz. 598 01:27:17,755 --> 01:27:19,006 Czy jest za lekko? 599 01:27:29,517 --> 01:27:32,102 Zadzwoń do mnie zanim wyjdę. 600 01:28:03,467 --> 01:28:05,719 [Anna] Gdzie jesteś, Giuseppe? 601 01:28:06,929 --> 01:28:08,222 To mama. 602 01:28:09,932 --> 01:28:14,311 Dlaczego nie odpowiadasz? Gdzie jesteś? 603 01:28:15,604 --> 01:28:18,566 Wylewa się i już prawie świta... 604 01:28:19,066 --> 01:28:20,693 Czy coś się wydarzyło? 605 01:28:21,235 --> 01:28:22,778 Odpowiedz mi, proszę. 606 01:28:24,405 --> 01:28:25,739 Gdzie jesteś? 607 01:28:39,920 --> 01:28:41,589 [wiwatujący tłum] 608 01:30:11,428 --> 01:30:12,763 [kroki] 609 01:30:46,755 --> 01:30:48,132 [ludzie się śmieją] 610 01:30:52,469 --> 01:30:54,054 [kroki] 611 01:33:23,161 --> 01:33:25,747 [drzwi otwierają się] 612 01:33:36,049 --> 01:33:37,593 [kroki] 613 01:33:46,643 --> 01:33:47,978 Spakowałeś wszystko? 614 01:34:20,052 --> 01:34:22,012 Ten dom będzie teraz pusty. 615 01:34:46,411 --> 01:34:47,955 [resztki bagażu na podłodze] 616 01:34:59,508 --> 01:35:00,842 [szloch] 617 01:35:25,617 --> 01:35:26,994 [oddycha] 618 01:35:48,056 --> 01:35:49,516 [kroki] 619 01:36:07,659 --> 01:36:13,623 CZEKANIE 620 01:36:22,591 --> 01:36:26,053 [muzyka kończąca] 621 01:36:29,598 --> 01:36:34,311 DO WERONIKI MARIO I SIMONA