1 00:00:26,578 --> 00:00:29,546 Глинда, колко точно е мъртва? 2 00:00:36,553 --> 00:00:38,452 Защото там има толкова много слухове 3 00:00:38,590 --> 00:00:39,763 и спекулации... 4 00:00:43,664 --> 00:00:46,149 ...нека ти кажа цялата история. 5 00:00:50,360 --> 00:00:52,638 Според часовникът Дракон на времето, 6 00:00:54,157 --> 00:00:56,504 настъпи топенето в 13-тия час. 7 00:01:00,163 --> 00:01:01,785 Директният резултат от кофа с вода 8 00:01:01,923 --> 00:01:03,649 хвърлен от женско дете. 9 00:01:15,420 --> 00:01:19,009 Да, Злата вещица на Запада е мъртъв! 10 00:02:19,415 --> 00:02:21,624 Добри новини! Вещицата! Тя е мъртва! 11 00:02:21,762 --> 00:02:23,522 излезте! излезте! Тя си отиде! 12 00:02:23,660 --> 00:02:25,766 Munchkins, тя е мъртва! 13 00:02:27,250 --> 00:02:28,251 Добри новини! 14 00:02:28,389 --> 00:02:29,873 Munchkins, събудете се! 15 00:02:30,011 --> 00:02:31,875 излезте! излезте! Тя си отиде! 16 00:02:34,188 --> 00:02:35,155 Добри новини! 17 00:02:35,293 --> 00:02:37,226 Злата вещица е мъртва! 18 00:02:37,364 --> 00:02:41,678 ♪ Добри новини ♪ 19 00:02:41,816 --> 00:02:44,578 ♪ Тя е мъртва ♪ 20 00:02:44,716 --> 00:02:46,925 ♪ Вещицата от Запада е мъртъв ♪ 21 00:02:47,063 --> 00:02:49,341 ♪ Най-злата вещица някога е имало ♪ 22 00:02:49,479 --> 00:02:51,826 ♪ Врагът на всички ни тук в Оз ♪ 23 00:02:51,964 --> 00:02:54,657 ♪ е мъртъв ♪ 24 00:02:56,176 --> 00:03:00,490 ♪ Добри новини ♪ 25 00:03:00,628 --> 00:03:04,045 ♪ Добри новини ♪ 26 00:03:06,634 --> 00:03:10,673 ♪ Нека се радваме ♪ 27 00:03:10,811 --> 00:03:13,193 Вижте! Това е Глинда! 28 00:03:13,848 --> 00:03:17,542 ♪ Нека бъдем благодарни ♪ 29 00:03:20,234 --> 00:03:25,964 ♪ Нека се радваме че Добротата може да покори ♪ 30 00:03:26,102 --> 00:03:32,108 ♪ Нечестивите действия от вас-знаете-кой ♪ 31 00:03:43,223 --> 00:03:44,707 - Здравей! - Глинда! 32 00:03:46,433 --> 00:03:48,297 Хубаво е да ме видиш, нали? 33 00:03:48,435 --> 00:03:49,712 ах 34 00:03:54,475 --> 00:03:58,099 Колеги Озианци, нека оправя записа. 35 00:03:59,963 --> 00:04:01,068 да... 36 00:04:03,450 --> 00:04:05,486 ...злата вещица на Запада е мъртъв. 37 00:04:09,387 --> 00:04:14,115 ♪ Не е ли хубаво да знаеш ♪ 38 00:04:14,254 --> 00:04:19,673 ♪ Тази добра воля победи злото? ♪ 39 00:04:19,811 --> 00:04:23,435 ♪ Истината, в която всички вярваме, ще ♪ 40 00:04:23,573 --> 00:04:28,682 ♪ Постепенно ♪ 41 00:04:28,820 --> 00:04:33,859 ♪ Надживей една лъжа ♪ 42 00:04:33,997 --> 00:04:37,035 ♪ За теб и ♪ 43 00:04:37,173 --> 00:04:40,210 ♪ Никой не скърби за Нечестивия ♪ 44 00:04:40,349 --> 00:04:43,628 ♪ Никой не плаче, „Няма да се върнат“ ♪ 45 00:04:43,766 --> 00:04:48,322 ♪ Никой не слага лилия на техния гроб ♪ 46 00:04:48,460 --> 00:04:51,705 ♪ Добрият човек се присмива злият ♪ 47 00:04:51,843 --> 00:04:54,984 ♪ През техния живот, нашите деца учат ♪ 48 00:04:55,122 --> 00:04:59,782 ♪ Какво ни липсва когато се държим лошо ♪ 49 00:04:59,920 --> 00:05:03,441 ♪ И Бог знае ♪ 50 00:05:03,579 --> 00:05:07,617 ♪ Животът на Нечестивите са самотни ♪ 51 00:05:07,755 --> 00:05:10,171 ♪ Бог знае ♪ 52 00:05:10,310 --> 00:05:14,659 ♪ Злите умират сами ♪ 53 00:05:14,797 --> 00:05:17,972 ♪ Просто си личи когато си зъл ♪ 54 00:05:18,110 --> 00:05:20,561 ♪ Оставаш само ♪ 55 00:05:21,493 --> 00:05:23,184 ♪ Сами ♪ 56 00:05:23,323 --> 00:05:26,291 ♪ Да, Господи ♪ 57 00:05:26,429 --> 00:05:27,706 ♪ Знае ♪ 58 00:05:27,844 --> 00:05:32,055 ♪ Животът на Нечестивите са самотни ♪ 59 00:05:32,193 --> 00:05:34,334 ♪ Бог знае ♪ 60 00:05:34,472 --> 00:05:38,130 ♪ Злите плачат сами ♪ 61 00:05:38,855 --> 00:05:42,065 ♪ Нищо не расте за злите ♪ 62 00:05:42,203 --> 00:05:45,172 ♪ Те жънат само ♪ 63 00:05:45,310 --> 00:05:46,725 ♪ Какво са посяли... ♪ 64 00:05:46,863 --> 00:05:48,969 - Но, госпожице Глинда? - Да? 65 00:05:49,728 --> 00:05:51,834 Защо се случва Нечестието? 66 00:05:55,078 --> 00:05:56,390 Това е добър въпрос. 67 00:05:56,528 --> 00:05:59,773 Един много хора намират за объркващо. 68 00:05:59,911 --> 00:06:01,913 Хората родени ли са зли? 69 00:06:02,569 --> 00:06:05,365 Или имат Нечестие натрапвам им се? 70 00:06:06,193 --> 00:06:09,507 В крайна сметка Злата вещица имаше детство. 71 00:06:09,990 --> 00:06:12,302 Тя имаше баща, който, между другото, 72 00:06:12,441 --> 00:06:14,132 е бил назначен губернатор на Munchkinland. 73 00:06:14,270 --> 00:06:15,720 Отивам в събранието, скъпа. 74 00:06:15,858 --> 00:06:17,963 И тя имаше майка, както мнозина правят. 75 00:06:18,101 --> 00:06:22,071 ♪ Колко мразя да си ходя и те оставя самотен ♪ 76 00:06:22,209 --> 00:06:25,937 ♪ Всичко е наред, това е само една нощ ♪ 77 00:06:26,731 --> 00:06:29,941 ♪ Но знай, че си тук в сърцето ми ♪ 78 00:06:30,079 --> 00:06:36,879 ♪ Докато съм навън от твоя поглед... ♪ 79 00:06:38,259 --> 00:06:39,606 Като всяко семейство, 80 00:06:40,572 --> 00:06:42,160 имаха своите тайни. 81 00:06:47,579 --> 00:06:48,753 о 82 00:06:56,588 --> 00:06:59,626 ♪ Изпий още едно питие, моята тъмноока красавица ♪ 83 00:06:59,764 --> 00:07:02,456 ♪ Имам още една нощ остана тук в града ♪ 84 00:07:02,594 --> 00:07:05,804 ♪ Така че изпий още едно питие от зелен еликсир ♪ 85 00:07:05,942 --> 00:07:09,187 ♪ И ние ще имаме себе си малък миксер ♪ 86 00:07:09,325 --> 00:07:10,671 ♪ Изпий още една малка глътка ♪ 87 00:07:10,809 --> 00:07:11,983 ♪ Малка дама ♪ 88 00:07:12,121 --> 00:07:14,192 ♪ И ме последвай надолу... ♪ 89 00:07:16,643 --> 00:07:18,610 И едно нещо доведе до друго, 90 00:07:19,093 --> 00:07:20,336 както често се случва. 91 00:07:22,683 --> 00:07:24,236 Но от момента Вещицата се роди, 92 00:07:24,374 --> 00:07:25,652 - тя беше... -Дълсибеър! 93 00:07:25,790 --> 00:07:26,963 ...добре... 94 00:07:27,792 --> 00:07:29,034 ...различен. 95 00:07:29,172 --> 00:07:31,002 - Идва. - Сега? 96 00:07:31,140 --> 00:07:32,210 Бебето идва. 97 00:07:32,348 --> 00:07:33,660 О, и още как! 98 00:07:33,798 --> 00:07:35,006 ♪ Виждам нос ♪ 99 00:07:35,144 --> 00:07:36,697 ♪ Виждам къдрица ♪ 100 00:07:36,835 --> 00:07:39,148 ♪ Това е здравословно, перфектно ♪ 101 00:07:39,286 --> 00:07:41,219 ♪ Прекрасно, малко... ♪ 102 00:07:41,357 --> 00:07:43,324 О, милият Оз. 103 00:07:43,463 --> 00:07:45,016 Какво е? какво не е наред 104 00:07:45,154 --> 00:07:46,120 ♪ Как може да бъде? ♪ 105 00:07:46,258 --> 00:07:48,468 ♪ Какво означава това? ♪ 106 00:07:49,192 --> 00:07:50,159 ♪ Странно е ♪ 107 00:07:50,297 --> 00:07:53,818 ♪ Това е неприлично ♪ 108 00:07:53,956 --> 00:07:56,406 ♪ Като жаба, папратово зеле ♪ 109 00:07:56,545 --> 00:07:59,030 ♪ Бебето е неестествено... ♪ 110 00:08:02,102 --> 00:08:03,483 Зелено. 111 00:08:14,183 --> 00:08:15,495 Махнете го. 112 00:08:24,227 --> 00:08:25,505 Махнете го! 113 00:08:33,927 --> 00:08:35,307 о 114 00:08:35,445 --> 00:08:37,447 Всичко е наред, малката. 115 00:08:37,586 --> 00:08:39,829 Шшт 116 00:08:39,967 --> 00:08:41,486 Ние ще се погрижим за вас. 117 00:08:44,385 --> 00:08:46,042 - О - Така че нейната бавачка, 118 00:08:46,180 --> 00:08:48,044 Dulcibear я отгледа. 119 00:08:48,873 --> 00:08:51,876 И докато растеше, както и нейните предизвикателства. 120 00:08:53,084 --> 00:08:54,326 Дълчибеър. 121 00:08:54,464 --> 00:08:55,776 Идвам, губернаторе. 122 00:08:56,432 --> 00:08:58,434 малката, гледай сестричката си. 123 00:08:58,572 --> 00:08:59,884 Само тиктакане на часовника. 124 00:09:02,093 --> 00:09:03,335 О, Несароуз. 125 00:09:03,473 --> 00:09:04,854 Не се притеснявай. 126 00:09:04,992 --> 00:09:06,407 Аз съм тук. 127 00:09:06,925 --> 00:09:09,341 Сега искате да видите нещо невероятно? 128 00:09:09,479 --> 00:09:10,791 да 129 00:09:10,929 --> 00:09:14,554 Това е всичко нашият прекрасен магьосник от Оз. 130 00:09:14,692 --> 00:09:16,590 Знаете ли как е стигнал до тук? 131 00:09:16,728 --> 00:09:18,178 не 132 00:09:18,316 --> 00:09:19,628 От небето. 133 00:09:19,766 --> 00:09:21,630 В балон. виждаш ли 134 00:09:22,423 --> 00:09:25,772 След това той построи град направен от изумруди, 135 00:09:25,910 --> 00:09:27,808 защото той обича изумруди. 136 00:09:28,395 --> 00:09:29,707 Въпреки че са зелени. 137 00:09:30,431 --> 00:09:33,434 И Неса, искаш ли да знаеш една тайна? 138 00:09:33,573 --> 00:09:35,333 Ако го срещнеш, 139 00:09:35,471 --> 00:09:37,404 той изпълнява желанието на сърцето ти. 140 00:09:38,301 --> 00:09:39,855 Елфаба Троп... 141 00:09:39,993 --> 00:09:41,132 Зелено отгоре. 142 00:09:41,270 --> 00:09:42,582 Някой да тича и да й каже 143 00:09:42,720 --> 00:09:44,825 че всеки може да я помирише. 144 00:09:44,963 --> 00:09:46,516 Ех, зелено и грозно? 145 00:09:46,655 --> 00:09:48,518 Тя е толкова зелена. 146 00:09:48,657 --> 00:09:50,313 от къде дойде 147 00:09:50,451 --> 00:09:51,660 Вие не принадлежите тук. 148 00:10:07,054 --> 00:10:08,297 Спри! 149 00:10:08,435 --> 00:10:10,195 Оу! 150 00:10:10,333 --> 00:10:11,472 Елфаба! 151 00:10:11,611 --> 00:10:13,095 Елфаба Троп! 152 00:10:13,889 --> 00:10:15,166 Какво направи този път? 153 00:10:15,304 --> 00:10:16,477 окей Това е добре. 154 00:10:16,616 --> 00:10:17,824 Ела при татко. 155 00:10:17,962 --> 00:10:19,619 И сега сте направили сестра ти плаче. 156 00:10:19,757 --> 00:10:21,482 Хайде да те вземем красиво парче торта 157 00:10:21,621 --> 00:10:23,484 за красивото момиче. 158 00:10:23,623 --> 00:10:25,176 Всичко е наред, малката. 159 00:10:25,866 --> 00:10:27,316 Не трябваше да те обвинява. 160 00:10:28,282 --> 00:10:29,490 Дълчибеър. 161 00:10:30,319 --> 00:10:31,941 - Да влезем ли вътре, Неса? - Хм. 162 00:10:35,911 --> 00:10:37,222 И така... 163 00:10:37,740 --> 00:10:39,397 не можеше да е лесно. 164 00:10:40,950 --> 00:10:46,059 ♪ Никой не скърби за Нечестивия ♪ 165 00:10:46,197 --> 00:10:51,409 ♪ Сега най-накрая, тя е мъртва и я няма ♪ 166 00:10:51,547 --> 00:10:56,897 ♪ Сега най-накрая има радост в цялата земя ♪ 167 00:10:57,035 --> 00:11:01,212 ♪ И Бог знае ♪ 168 00:11:01,350 --> 00:11:04,077 ♪ Бог знае ♪ 169 00:11:04,215 --> 00:11:06,493 ♪ Ние знаем какво е Доброта ♪ 170 00:11:06,631 --> 00:11:09,358 - ♪ Ах ♪ - ♪ Бог знае ♪ 171 00:11:09,496 --> 00:11:11,532 ♪ Злите умират сами ♪ 172 00:11:11,671 --> 00:11:14,915 - ♪ Тя умря сама ♪ - ♪ Горко на тези ♪ 173 00:11:15,053 --> 00:11:17,538 ♪ Горко на тези ♪ 174 00:11:17,677 --> 00:11:20,783 ♪ Кой какви добрини отхвърля ♪ 175 00:11:20,921 --> 00:11:25,063 ♪ Показани са ♪ 176 00:11:26,340 --> 00:11:28,860 ♪ Никой не скърби за Нечестивия ♪ 177 00:11:28,998 --> 00:11:32,346 ♪ Добри новини ♪ 178 00:11:32,968 --> 00:11:35,418 ♪ Никой не скърби за Нечестивия ♪ 179 00:11:35,556 --> 00:11:38,594 ♪ Добри новини ♪ 180 00:11:40,078 --> 00:11:45,532 ♪ Никой не скърби за Нечестивия ♪ 181 00:11:48,190 --> 00:11:50,295 ♪ Зъл ♪ 182 00:11:53,333 --> 00:11:59,822 ♪ Зло... ♪ 183 00:12:05,897 --> 00:12:07,796 Уау! да 184 00:12:09,487 --> 00:12:11,454 Е, това беше забавно. 185 00:12:11,592 --> 00:12:13,491 Както можете да си представите, Имам много работа 186 00:12:13,629 --> 00:12:15,251 с магьосника неочаквано заминаване. 187 00:12:15,389 --> 00:12:19,704 Така че, ако няма повече въпроси, отивам. 188 00:12:20,636 --> 00:12:24,053 Глинда, вярно ли е бил си й приятел? 189 00:12:24,191 --> 00:12:25,468 какво? 190 00:12:25,606 --> 00:12:26,987 съжалявам Една секунда. 191 00:12:29,093 --> 00:12:29,956 какво? 192 00:12:30,577 --> 00:12:32,752 Вярно ли е, че си й бил приятел? 193 00:12:36,583 --> 00:12:37,757 приятел? 194 00:12:40,276 --> 00:12:41,105 да 195 00:12:43,107 --> 00:12:45,143 Искам да кажа, познавах я. 196 00:12:47,111 --> 00:12:48,043 т.е. 197 00:12:49,320 --> 00:12:51,149 пътищата ни се пресекоха. 198 00:13:02,160 --> 00:13:03,127 В училище. 199 00:13:07,614 --> 00:13:09,236 Но трябва да разбереш, 200 00:13:09,858 --> 00:13:11,100 беше много отдавна. 201 00:14:00,184 --> 00:14:00,978 здрасти 202 00:14:01,116 --> 00:14:02,531 - Здравей! - Галинда, здравей! 203 00:14:04,153 --> 00:14:05,983 О, толкова се гордеем с теб. 204 00:14:06,121 --> 00:14:07,881 О, благодаря ти. 205 00:14:08,019 --> 00:14:10,401 аз те обичам Просто запомни, не е сбогом, 206 00:14:10,539 --> 00:14:11,747 - това е сбогом. -Обичаме те. 207 00:14:11,885 --> 00:14:12,852 - Имате ли всичките си дела? - да 208 00:14:12,990 --> 00:14:14,508 - И ще пишеш? - да 209 00:14:14,646 --> 00:14:15,855 - Обичам те Това е времето. -Чао скъпа. 210 00:14:15,993 --> 00:14:17,477 Вече ми липсваш. 211 00:14:17,615 --> 00:14:18,927 Popsicle, качи се на лодката. 212 00:14:19,582 --> 00:14:21,377 Толкова много ще им липсвам. 213 00:14:21,964 --> 00:14:23,379 Родителите ми дори не го правят знам, че си тръгнах. 214 00:14:25,209 --> 00:14:26,693 ъъъъ... 215 00:14:26,831 --> 00:14:28,005 Аз съм Boq. 216 00:14:29,144 --> 00:14:30,386 Аз съм от Munchkinland. 217 00:14:30,524 --> 00:14:32,112 Хм. 218 00:14:32,250 --> 00:14:34,114 Знам, че всъщност не знаем още един друг, но аз... 219 00:14:34,252 --> 00:14:35,944 Знаеш ли в какво вярвам, Бик? 220 00:14:36,806 --> 00:14:38,429 Това е Bick - това е Boq. 221 00:14:38,567 --> 00:14:42,467 Че непознатите са просто хора Никога не съм срещал. 222 00:14:44,711 --> 00:14:45,746 Хм. 223 00:14:46,402 --> 00:14:47,748 чао 224 00:14:48,577 --> 00:14:53,271 ♪ О, свещени зали и драпирани с лози стени ♪ 225 00:14:53,409 --> 00:14:56,412 ♪ Най-гордата гледка има ♪ 226 00:14:56,550 --> 00:14:58,449 ♪ Гледка има ♪ 227 00:14:58,587 --> 00:15:03,316 ♪ Когато е сиво и светло косите ни се превърнаха ♪ 228 00:15:03,454 --> 00:15:08,424 ♪ Ние все още ще почитаме научените уроци ♪ 229 00:15:08,562 --> 00:15:09,978 ♪ В наши дни ♪ 230 00:15:10,116 --> 00:15:13,464 ♪ При скъпия стар Шиз ♪ 231 00:15:13,602 --> 00:15:18,089 ♪ Нашите дни на скъпа възраст ♪ 232 00:15:20,264 --> 00:15:25,062 ♪ Стар... ♪ 233 00:15:26,856 --> 00:15:30,170 ♪ Скъпи стари Шиз. ♪ 234 00:15:34,795 --> 00:15:36,970 О, Оз. 235 00:15:37,108 --> 00:15:37,867 какво? 236 00:15:38,006 --> 00:15:39,455 Какво зяпаш? 237 00:15:40,905 --> 00:15:42,286 Имам ли нещо в зъбите си? 238 00:15:43,011 --> 00:15:44,460 Не, просто е... 239 00:15:45,530 --> 00:15:46,462 Ти си зелен. 240 00:15:49,086 --> 00:15:50,087 аз съм 241 00:15:56,576 --> 00:15:59,234 Добре. Нека приключим с това. 242 00:15:59,372 --> 00:16:00,890 Не, нямам морска болест. 243 00:16:01,029 --> 00:16:04,618 Не, не съм ял трева като дете. 244 00:16:04,756 --> 00:16:08,174 и, да, Винаги съм бил зелен. 245 00:16:09,485 --> 00:16:14,076 Е, аз, например, много съжалявам 246 00:16:14,801 --> 00:16:17,977 че сте били принудени да живея с... 247 00:16:19,392 --> 00:16:20,324 това. 248 00:16:20,462 --> 00:16:21,428 така ли 249 00:16:21,566 --> 00:16:22,671 да 250 00:16:24,362 --> 00:16:27,779 И това е моето намерение за специалност магьосничество. 251 00:16:28,608 --> 00:16:29,850 Така че, ако в даден момент, 252 00:16:29,989 --> 00:16:32,060 искахте да се обърнете към, хм... 253 00:16:33,682 --> 00:16:34,717 проблем... 254 00:16:35,615 --> 00:16:36,478 проблем. 255 00:16:37,168 --> 00:16:38,549 ...може би бих могъл да помогна. 256 00:16:39,032 --> 00:16:40,723 Тя е толкова добра. 257 00:16:40,861 --> 00:16:42,656 - Тя е толкова добра. - Толкова си добър. ние те обичаме 258 00:16:46,384 --> 00:16:47,489 благодаря 259 00:16:50,802 --> 00:16:52,425 Добре. 260 00:16:52,563 --> 00:16:54,910 Предлагане на помощ на някого че не знаете 261 00:16:55,048 --> 00:16:56,808 с умения, които нямате. 262 00:16:57,326 --> 00:16:59,708 Сигурен съм, че всички е подобаващо впечатлен. 263 00:16:59,846 --> 00:17:01,503 Може да ми пука по-малко какво мислят другите. 264 00:17:01,641 --> 00:17:02,435 Не можах. 265 00:17:02,573 --> 00:17:04,092 какво? 266 00:17:04,230 --> 00:17:06,577 „Не може“ да ви пука по-малко какво мислят другите хора. 267 00:17:06,715 --> 00:17:09,166 Въпреки че аз... се съмнявам в това. 268 00:17:09,994 --> 00:17:10,960 Елфаба! 269 00:17:11,582 --> 00:17:13,032 Елфаба Троп! 270 00:17:14,378 --> 00:17:16,552 ах Това е по-малката ми сестра, Несароз. 271 00:17:16,690 --> 00:17:19,038 Както можете да видите, тя е напълно приемлив цвят. 272 00:17:22,282 --> 00:17:24,767 Спрете да правите спектакъл на себе си. 273 00:17:25,561 --> 00:17:26,942 Опитвах се да бъда мил. 274 00:17:27,080 --> 00:17:28,323 Ти беше толкова мил и добре и правилно. 275 00:17:28,461 --> 00:17:29,669 Направих ли нещо лошо? Бях... - Не. 276 00:17:29,807 --> 00:17:31,050 Как стана това? 277 00:17:31,188 --> 00:17:32,603 Между другото, не виждам цвят. 278 00:17:33,707 --> 00:17:34,708 Моето скъпо момиченце. 279 00:17:34,846 --> 00:17:36,193 баща. 280 00:17:38,264 --> 00:17:39,817 Подарък за раздяла. 281 00:17:45,581 --> 00:17:47,652 Обувките на майката със скъпоценни камъни. 282 00:17:48,239 --> 00:17:51,449 Така че всички те могат да видят колко си красива 283 00:17:51,587 --> 00:17:53,900 чак до пръстите на краката. 284 00:17:54,038 --> 00:17:55,660 благодаря 285 00:17:56,316 --> 00:17:58,525 много ти благодаря обичам ги 286 00:17:58,663 --> 00:18:00,355 Нека ги сложа с вашите кутии. 287 00:18:00,493 --> 00:18:01,770 разбира се 288 00:18:05,705 --> 00:18:07,258 Не трябваше поникна така. 289 00:18:08,639 --> 00:18:10,468 Не, не трябваше. 290 00:18:12,436 --> 00:18:13,299 Днес е... 291 00:18:13,437 --> 00:18:15,094 Началото на вашия нов живот. 292 00:18:16,888 --> 00:18:18,235 Нови приятели. 293 00:18:19,098 --> 00:18:20,202 Нови книги. 294 00:18:22,618 --> 00:18:23,585 Вълнувам се за теб. 295 00:18:23,723 --> 00:18:24,827 ще ми липсваш 296 00:18:26,139 --> 00:18:27,382 Не, няма да го направите. 297 00:18:28,003 --> 00:18:29,177 Ще имате твърде добър момент. 298 00:18:34,492 --> 00:18:36,425 Всички нови ученици на Shiz, 299 00:18:36,563 --> 00:18:38,427 моля, докладвайте на четворката. 300 00:18:38,565 --> 00:18:39,911 - Не ми помагай. - Не й помагай. 301 00:18:43,294 --> 00:18:44,606 Тя ще се оправи. 302 00:18:45,883 --> 00:18:48,023 Всички нови ученици на Shiz, 303 00:18:48,161 --> 00:18:50,439 моля, докладвайте на четворката. 304 00:18:54,926 --> 00:18:56,307 - О, хей. радвам се да се запознаем - здравей 305 00:18:56,445 --> 00:18:57,826 И аз се радвам да се запознаем. 306 00:18:58,309 --> 00:18:59,379 Трябва да се върнем. 307 00:18:59,517 --> 00:19:01,243 - Върви с нея. - Какво? 308 00:19:01,795 --> 00:19:04,004 Само докато тя се настани безопасно в нейната стая. 309 00:19:04,143 --> 00:19:06,490 Уверете се, че тя има всичко тя се нуждае. 310 00:19:07,076 --> 00:19:08,388 Татко, тя вече е сама. 311 00:19:08,526 --> 00:19:09,769 - Не мога просто... - Просто спри да бърбориш! 312 00:19:09,907 --> 00:19:11,322 Просто прави това, което ти казвам! 313 00:19:13,738 --> 00:19:15,740 Ако има нещо трябва да й се случи... 314 00:19:25,302 --> 00:19:27,235 Благодаря ви за вашия принос 315 00:19:27,373 --> 00:19:28,615 към нашия университет. 316 00:19:29,306 --> 00:19:32,309 И закръгляване останалата част от нашия факултет, 317 00:19:32,447 --> 00:19:36,865 имаме двама изтъкнати учени в съответните им области 318 00:19:37,003 --> 00:19:40,075 на горското и селското стопанство... 319 00:19:41,076 --> 00:19:44,286 ...както и професор Момби на биологичните изкуства, 320 00:19:44,424 --> 00:19:47,186 и, разбира се, главата от нашия исторически отдел, 321 00:19:47,324 --> 00:19:48,256 Д-р Диламонд. 322 00:19:50,879 --> 00:19:54,054 Знаеш ли, с изключение на нашият прекрасен магьосник, 323 00:19:54,193 --> 00:19:56,505 стана истинска магия твърде рядко, 324 00:19:56,643 --> 00:19:58,093 поради което... 325 00:19:58,231 --> 00:20:00,923 ...ние сме привилегировани да ни уважават 326 00:20:01,061 --> 00:20:04,927 Декан по магьосничество, Мадам Морибъл. 327 00:20:17,216 --> 00:20:18,217 о 328 00:20:22,048 --> 00:20:23,567 може ли... 329 00:20:24,809 --> 00:20:26,225 аз не... 330 00:20:26,363 --> 00:20:28,537 Боже мой, наистина е тя. 331 00:20:37,615 --> 00:20:39,410 Добре дошли, нови ученици. 332 00:20:39,548 --> 00:20:43,518 И поздравления, че имате е приет в Shiz. 333 00:20:44,277 --> 00:20:47,004 Дали ще учите закон, логика 334 00:20:47,142 --> 00:20:48,592 или лингвификация, 335 00:20:48,730 --> 00:20:52,596 Знам, че говоря за моите колеги от факултета 336 00:20:53,390 --> 00:20:56,496 когато казвам, че нямаме нищо 337 00:20:56,634 --> 00:21:01,121 но най-големите надежди за някои от вас. 338 00:21:03,814 --> 00:21:06,713 А сега, мис Кодъл, ако обичате. 339 00:21:06,851 --> 00:21:08,508 Аз съм мис Кодъл, 340 00:21:08,646 --> 00:21:10,614 Глава Shizstress. 341 00:21:10,752 --> 00:21:12,995 И това са вашите общежития 342 00:21:13,133 --> 00:21:15,308 и разпределение на стаите. 343 00:21:17,276 --> 00:21:20,762 Успех и добре дошли в Shiz! 344 00:21:31,290 --> 00:21:33,153 Мадам Морибъл, здравейте. 345 00:21:33,292 --> 00:21:35,155 Аз съм Галинда Упланд. 346 00:21:35,880 --> 00:21:37,848 От горните възвишения. 347 00:21:37,986 --> 00:21:40,126 Ако това е по отношение на разпределение на стаите... 348 00:21:40,264 --> 00:21:41,679 О, благодаря ти много, 349 00:21:41,817 --> 00:21:43,440 но вече ми беше назначено частен апартамент. 350 00:21:43,578 --> 00:21:46,166 Става въпрос за моето приложение на вашия магьоснически семинар. 351 00:21:46,305 --> 00:21:47,961 Може би си спомняте моето есе, 352 00:21:48,099 --> 00:21:50,688 „Вълшебни пръчици, Трябва ли да имат право?" 353 00:21:50,826 --> 00:21:54,243 Е, скъпи, аз не преподавам моя семинар всеки семестър. 354 00:21:54,727 --> 00:21:57,764 Разбира се, ако някой много специални трябваше да дойдат... 355 00:21:58,317 --> 00:21:59,559 точно така 356 00:21:59,697 --> 00:22:01,837 Ето защо исках да говоря с теб. Хм... 357 00:22:02,700 --> 00:22:03,874 Ще се свържем. 358 00:22:04,909 --> 00:22:06,739 Ето ви. 359 00:22:06,877 --> 00:22:08,085 Мва! 360 00:22:08,223 --> 00:22:09,673 - Мис Несароуз, нали? - да 361 00:22:09,811 --> 00:22:11,191 - Дъщерята на губернатора? - Мм-хмм. 362 00:22:11,330 --> 00:22:15,541 о Колко трагично красива си. 363 00:22:15,679 --> 00:22:18,682 За мен е голяма чест да... 364 00:22:20,028 --> 00:22:21,029 Аз съм другата дъщеря. 365 00:22:21,167 --> 00:22:22,824 Аз съм красиво трагичен. 366 00:22:22,962 --> 00:22:25,447 Другата дъщеря? 367 00:22:25,585 --> 00:22:27,691 Елфаба, какво правиш? 368 00:22:27,829 --> 00:22:29,969 Е, не бях уведомен. 369 00:22:31,004 --> 00:22:31,902 аз знам просто бях... 370 00:22:32,040 --> 00:22:33,352 Да не се притеснявам. 371 00:22:33,490 --> 00:22:35,526 Само лек дол. 372 00:22:36,872 --> 00:22:39,047 Ще намерим някъде да те скрия. 373 00:22:39,185 --> 00:22:41,601 Имам предвид "къща" теб. 374 00:22:42,533 --> 00:22:44,224 Това няма да е необходимо. 375 00:22:44,363 --> 00:22:45,329 Не съм записан. 376 00:22:45,467 --> 00:22:46,572 О, добре. 377 00:22:47,366 --> 00:22:48,712 защо си още тук 378 00:22:48,850 --> 00:22:50,023 Съжалявам, Неса. Бащата настоя, че... 379 00:22:50,161 --> 00:22:51,715 О, губернаторът направи неговата загриженост 380 00:22:51,853 --> 00:22:53,544 за сестра ти съвсем очевидно. - Чакай. 381 00:22:53,682 --> 00:22:56,271 Моля, уверете го За мен е чест да й помогна. 382 00:22:56,409 --> 00:22:57,445 Е, тя не се нуждае вашата помощ. 383 00:22:57,583 --> 00:22:59,170 Спрете. просто ми трябва да намеря стаята си. 384 00:22:59,308 --> 00:23:01,518 Аз лично ще те заведа там. 385 00:23:01,656 --> 00:23:03,071 Мис Кодъл, аз не мислиш, че... - Сега... 386 00:23:03,209 --> 00:23:04,900 Мис Кодъл, обещах баща ми, че аз... 387 00:23:05,038 --> 00:23:07,489 - Не искам помощ. - Можете ли... Спри, г-це Кодъл. 388 00:23:07,627 --> 00:23:09,111 - Тя може да го направи сама. - Добре съм. 389 00:23:09,249 --> 00:23:10,768 - Моля, пуснете. - Моля ви, не разбирате! 390 00:23:10,906 --> 00:23:12,494 Спри! 391 00:23:12,632 --> 00:23:13,806 Пусни я! 392 00:23:51,533 --> 00:23:54,536 Това беше моят шанс, новото ми начало. 393 00:23:55,434 --> 00:23:57,021 Съжалявам, Неса. аз просто... 394 00:23:58,229 --> 00:23:59,472 аз не... 395 00:23:59,610 --> 00:24:02,958 Магията е просто опитът на ума 396 00:24:03,096 --> 00:24:06,928 да се увива невъзможното. 397 00:24:07,549 --> 00:24:08,550 да... 398 00:24:09,517 --> 00:24:11,001 това бях аз. 399 00:24:12,520 --> 00:24:16,213 За да ви подготви да очаквате неочакваното 400 00:24:16,351 --> 00:24:18,940 тук в Шиз. 401 00:24:25,809 --> 00:24:27,327 - Видяхте ли това визуално? - да 402 00:24:27,466 --> 00:24:29,088 Просто трябва да получа в нейния семинар. 403 00:24:29,226 --> 00:24:33,299 И като говорим за неочакваното. 404 00:24:39,857 --> 00:24:42,239 Кой от вас би бил доброволец 405 00:24:42,377 --> 00:24:43,585 - да споделя стая с... - Ох 406 00:24:43,723 --> 00:24:45,518 ой 407 00:24:45,656 --> 00:24:47,140 Мадам Морибъл, хм... 408 00:24:47,278 --> 00:24:48,487 Благодаря ти, скъпа. 409 00:24:49,349 --> 00:24:51,110 Това е много добре от твоя страна. 410 00:24:51,248 --> 00:24:52,214 какво? 411 00:24:52,352 --> 00:24:53,215 Мис? 412 00:24:53,837 --> 00:24:54,976 Елфаба. 413 00:24:58,289 --> 00:24:59,325 Елфаба. 414 00:25:01,465 --> 00:25:03,191 Можеш да настаниш при г-ца Галинда. 415 00:25:03,329 --> 00:25:04,537 К-Какво? Аз... Какво? 416 00:25:04,675 --> 00:25:08,161 Сега върви. Всички тръгвайте. 417 00:25:10,198 --> 00:25:11,233 върви 418 00:25:12,062 --> 00:25:13,546 И ти. 419 00:25:14,305 --> 00:25:15,065 ела с мен 420 00:25:15,203 --> 00:25:16,342 разбира се 421 00:25:16,480 --> 00:25:17,688 Не ти. 422 00:25:20,449 --> 00:25:21,209 Вие. 423 00:25:32,600 --> 00:25:34,394 Бих искал да те уча насаме 424 00:25:34,533 --> 00:25:36,258 и не вземайте други ученици. 425 00:25:36,396 --> 00:25:38,640 Ъъъ, благодаря ти много. 426 00:25:41,332 --> 00:25:42,230 какво стана 427 00:25:42,368 --> 00:25:43,300 какво стана 428 00:25:43,438 --> 00:25:45,198 Нещо не е наред. 429 00:25:45,682 --> 00:25:47,753 Не постигнах своето. 430 00:25:47,891 --> 00:25:49,133 - Трябва да си легна. - да добре 431 00:25:49,271 --> 00:25:50,687 - Добре. Хвани я. - Трябва да си легна. 432 00:25:50,825 --> 00:25:52,102 - Хвани я. Хвани я. - Давай, давай, давай. Грабни я. 433 00:25:52,240 --> 00:25:53,310 -Как? - Трябва ни сладкиш. 434 00:25:53,448 --> 00:25:54,863 - Сестра! - Трябва ни сладкиш. 435 00:25:55,001 --> 00:25:56,762 Благодаря ти, че ме прикриваш. 436 00:25:56,900 --> 00:25:59,281 И съм смирен с твоето щедро предложение, 437 00:25:59,419 --> 00:26:01,076 но баща ми никога не би го позволил. 438 00:26:01,214 --> 00:26:04,390 Остави баща си на мен. Веднага ще говоря с него. 439 00:26:05,011 --> 00:26:06,219 така... 440 00:26:07,013 --> 00:26:09,429 колко време имаш този талант? 441 00:26:10,085 --> 00:26:11,535 Талант... 442 00:26:11,673 --> 00:26:12,847 Не, ъъ... 443 00:26:13,502 --> 00:26:14,814 Нещо просто... 444 00:26:16,057 --> 00:26:18,749 Нещо просто превзема ме и... 445 00:26:19,301 --> 00:26:20,820 Нещо, което не мога да контролирам. 446 00:26:21,510 --> 00:26:24,583 И когато стане, случват се лоши неща. 447 00:26:30,519 --> 00:26:35,214 Ако можете да се научите да използвате вашите сили по правилния начин. 448 00:26:37,803 --> 00:26:39,218 Мис Елфаба... 449 00:26:40,460 --> 00:26:42,946 ♪ Много години чаках ♪ 450 00:26:43,084 --> 00:26:45,914 ♪ За подарък като твоя да се появи ♪ 451 00:26:46,708 --> 00:26:49,815 ♪ Защо, прогнозирам магьосникът може да ви направи ♪ 452 00:26:49,953 --> 00:26:53,301 ♪ Неговият магически велик везир ♪ 453 00:26:53,439 --> 00:26:54,854 Магьосникът? 454 00:26:54,992 --> 00:26:57,374 ♪ Скъпа моя, скъпа моя ♪ 455 00:26:57,512 --> 00:27:00,688 ♪ Ще пиша веднага към магьосника ♪ 456 00:27:00,826 --> 00:27:04,312 ♪ Кажете му за вас предварително ♪ 457 00:27:04,450 --> 00:27:06,486 ♪ С талант като твоя, скъпи ♪ 458 00:27:06,625 --> 00:27:10,283 ♪ Има шанс за дефиниране ♪ 459 00:27:10,421 --> 00:27:14,667 ♪ Ако работите както трябва ♪ 460 00:27:15,323 --> 00:27:19,154 ♪ Ще се справите добре ♪ 461 00:27:23,158 --> 00:27:25,126 Добре дошли в Шиз. 462 00:27:28,612 --> 00:27:30,096 Ще се видим в час. 463 00:27:36,965 --> 00:27:38,553 ♪ Това наистина ли се случи? ♪ 464 00:27:39,934 --> 00:27:42,799 ♪ Всъщност разбрах ли? ♪ 465 00:27:43,627 --> 00:27:48,218 ♪ Тази странна странност, която съм опитвал за потискане или скриване ♪ 466 00:27:48,977 --> 00:27:51,773 ♪ е талант, който може ♪ 467 00:27:51,911 --> 00:27:56,709 ♪ Помогни ми да се запозная с магьосника ♪ 468 00:27:57,606 --> 00:28:02,232 ♪ Ако се справя добре ♪ 469 00:28:02,784 --> 00:28:09,757 ♪ Значи ще се оправя ♪ 470 00:28:13,415 --> 00:28:15,728 ♪ Когато срещна магьосника ♪ 471 00:28:16,695 --> 00:28:18,835 ♪ След като докажа стойността си ♪ 472 00:28:19,663 --> 00:28:22,321 ♪ Тогава срещам магьосника ♪ 473 00:28:22,459 --> 00:28:25,462 ♪ Това, което чаках от, добре, от раждането ♪ 474 00:28:25,600 --> 00:28:28,879 ♪ И с всички неговата магьосническа мъдрост ♪ 475 00:28:29,017 --> 00:28:32,400 ♪ По моя външен вид, той няма да бъде заслепен ♪ 476 00:28:32,538 --> 00:28:35,748 ♪ Мислиш ли магьосникът е тъп? ♪ 477 00:28:35,886 --> 00:28:39,131 ♪ Или като Munchkins, толкова малоумен? Не ♪ 478 00:28:39,269 --> 00:28:42,617 ♪ Той ще ми каже, „Виждам кой си всъщност ♪ 479 00:28:42,755 --> 00:28:45,654 ♪ Момиче, на което мога да разчитам" ♪ 480 00:28:45,793 --> 00:28:48,554 ♪ И така ще започнем ♪ 481 00:28:48,692 --> 00:28:52,454 ♪ Магьосникът и аз ♪ 482 00:28:56,769 --> 00:28:59,738 ♪ След като съм с Магьосника ♪ 483 00:28:59,876 --> 00:29:03,051 ♪ Целият ми живот ще се промени ♪ 484 00:29:03,189 --> 00:29:05,951 ♪ ''Защото веднъж ти си с магьосника ♪ 485 00:29:06,089 --> 00:29:08,850 ♪ Никой не мисли, че си странен ♪ 486 00:29:08,988 --> 00:29:12,336 ♪ Няма баща не се гордея с теб ♪ 487 00:29:12,474 --> 00:29:15,995 ♪ Никоя сестра не се засрамва ♪ 488 00:29:16,133 --> 00:29:19,274 ♪ И цял Оз трябва да те обича ♪ 489 00:29:19,412 --> 00:29:22,519 ♪ Когато от магьосника, ти си възхваляван ♪ 490 00:29:22,657 --> 00:29:26,143 ♪ И този дар или това проклятие Имам вътре ♪ 491 00:29:26,281 --> 00:29:28,974 ♪ Може би най-накрая ще разбера защо ♪ 492 00:29:29,112 --> 00:29:31,942 ♪ Докато работим ръка за ръка ♪ 493 00:29:32,080 --> 00:29:36,050 ♪ Магьосникът и аз ♪ 494 00:29:36,188 --> 00:29:38,707 ♪ И един ден, той ще ми каже: „Елфаба ♪ 495 00:29:39,467 --> 00:29:42,539 ♪ „Момиче, което е толкова превъзходно ♪ 496 00:29:42,677 --> 00:29:46,336 ♪ „Не трябва да е момиче който е толкова добър отвътре ♪ 497 00:29:46,474 --> 00:29:48,510 ♪ „Имате подходящ екстериор? ♪ 498 00:29:48,648 --> 00:29:52,480 ♪ „И тъй като хората тук, до абсурдна степен ♪ 499 00:29:52,618 --> 00:29:55,863 ♪ „Изглеждам фиксиран на зеленото ти ♪ 500 00:29:56,001 --> 00:30:00,005 ♪ „Ще бъде ли добре от теб ♪ 501 00:30:00,143 --> 00:30:05,355 ♪ Ако те дезеленизирам?" ♪ 502 00:30:05,493 --> 00:30:09,014 ♪ И въпреки че, разбира се, това не е важно за мен ♪ 503 00:30:09,152 --> 00:30:11,982 ♪ "Добре, защо не?" Ще отговоря ♪ 504 00:30:12,120 --> 00:30:14,882 ♪ О, каква двойка ще бъдем ♪ 505 00:30:15,020 --> 00:30:19,024 ♪ Магьосникът и аз ♪ 506 00:30:19,162 --> 00:30:21,820 ♪ Да, каква двойка ще бъдем ♪ 507 00:30:21,958 --> 00:30:23,166 ♪ Магьосникът и... ♪ 508 00:30:35,523 --> 00:30:39,009 ♪ Неограничен ♪ 509 00:30:39,492 --> 00:30:44,256 ♪ Моето бъдеще е неограничено ♪ 510 00:30:44,394 --> 00:30:49,019 ♪ И току-що имах видение почти като пророчество ♪ 511 00:30:49,157 --> 00:30:51,194 ♪ Знам ♪ 512 00:30:51,332 --> 00:30:53,610 ♪ Звучи наистина лудо ♪ 513 00:30:54,611 --> 00:30:57,890 ♪ И вярно, видението е мъгляво ♪ 514 00:30:58,028 --> 00:31:01,929 ♪ Но кълна се, някой ден ще има ♪ 515 00:31:02,067 --> 00:31:05,208 ♪ Празник в цяла Оз ♪ 516 00:31:05,346 --> 00:31:07,210 ♪ Това е всичко, което трябва да направите ♪ 517 00:31:08,142 --> 00:31:13,699 - ♪ С мен ♪ - 518 00:31:15,770 --> 00:31:21,017 ♪ И аз ще стоя там с магьосника ♪ 519 00:31:21,155 --> 00:31:25,573 ♪ Усещане за неща Никога не съм се чувствал ♪ 520 00:31:25,711 --> 00:31:27,989 ♪ И въпреки че никога не бих го показал ♪ 521 00:31:28,127 --> 00:31:31,406 ♪ Бих бил толкова щастлив, Можех да се стопя ♪ 522 00:31:31,890 --> 00:31:34,582 ♪ И така ще бъде до края на живота ми ♪ 523 00:31:34,720 --> 00:31:37,757 ♪ И няма да искам нищо друго докато умра ♪ 524 00:31:37,896 --> 00:31:40,691 ♪ С толкова високо уважение ♪ 525 00:31:40,829 --> 00:31:42,659 ох 526 00:31:42,797 --> 00:31:45,627 ♪ Когато хората ме видят, те ще крещят ♪ 527 00:31:45,765 --> 00:31:52,048 ♪ За половината от Оз любим отбор ♪ 528 00:31:54,533 --> 00:31:56,707 ♪ Магьосникът ♪ 529 00:31:57,363 --> 00:32:02,990 ♪ И аз... ♪ 530 00:32:32,847 --> 00:32:34,262 влизай 531 00:32:41,476 --> 00:32:44,203 Останалите ми чанти трябва да пристигне скоро. 532 00:32:48,276 --> 00:32:50,002 Наистина ли мислиш това честно ли е 533 00:32:50,140 --> 00:32:51,659 О, не го правя. 534 00:32:51,797 --> 00:32:54,420 Обещаха ми частен апартамент. 535 00:32:55,145 --> 00:32:56,664 Но благодаря, че попита. 536 00:32:58,597 --> 00:32:59,391 Хм. 537 00:32:59,529 --> 00:33:00,909 - Чакай. ъъ... - Какво? 538 00:33:01,048 --> 00:33:02,359 - Какво? - Просто бях... 539 00:33:02,497 --> 00:33:05,707 Тъкмо щях да затворя вратата. 540 00:33:07,468 --> 00:33:09,125 О, добре, не може ли? 541 00:33:09,263 --> 00:33:10,471 съжалявам аз просто... 542 00:33:10,609 --> 00:33:12,231 Толкова се наслаждавам на въздуха. 543 00:33:15,407 --> 00:33:16,856 разбираш ли какво имам предвид 544 00:33:18,030 --> 00:33:19,204 ах 545 00:33:21,206 --> 00:33:22,828 О, спестих ти малко място, между другото 546 00:33:24,864 --> 00:33:27,177 ♪ Ето го. ♪ 547 00:33:27,315 --> 00:33:28,834 Просто тук. 548 00:33:40,156 --> 00:33:41,329 Страхотно е. 549 00:33:43,849 --> 00:33:45,678 Не беше нищо. 550 00:33:45,816 --> 00:33:47,784 Съквартирантите правят тези неща един за друг. 551 00:33:47,922 --> 00:33:49,924 Така ми казаха. 552 00:33:54,584 --> 00:33:58,036 И в замяна, може би бихте могли, хм... 553 00:33:58,174 --> 00:34:01,384 да видим - кажете добра дума за мен с Мадам Морибъл? 554 00:34:01,522 --> 00:34:02,385 сделка? 555 00:34:05,595 --> 00:34:07,252 Това беше ти там долу който направи всичко това да се случи. 556 00:34:07,390 --> 00:34:08,736 Знам, че беше. 557 00:34:09,392 --> 00:34:10,876 Чухте мадам Морибъл. 558 00:34:14,776 --> 00:34:16,916 Как го направи? кажи ми моля 559 00:34:17,055 --> 00:34:18,332 Мога да пазя тайна. 560 00:34:20,299 --> 00:34:21,404 Добре. 561 00:34:22,439 --> 00:34:23,785 Бъдете такива. 562 00:34:23,923 --> 00:34:25,787 Но наистина е доста егоистично от ваша страна. 563 00:34:25,925 --> 00:34:27,858 Знаеш ли, попитах много мило, и ти спасих цялото това чекмедже... 564 00:34:27,996 --> 00:34:29,481 аз не знам Никога не съм знаел. 565 00:34:40,043 --> 00:34:42,080 там. Насладете се на въздуха. 566 00:34:47,568 --> 00:34:49,673 „Най-скъпа, скъпа Мама и помпено." 567 00:34:50,743 --> 00:34:51,882 „Скъпи ми баща. 568 00:34:52,020 --> 00:34:54,506 Благодаря ви, че се съгласихте да ме оставиш да остана." 569 00:34:54,644 --> 00:34:56,197 — Познай какво. 570 00:34:56,335 --> 00:34:57,992 „По отношение на нашето искане 571 00:34:58,130 --> 00:34:59,925 че се местя при Неса..." 572 00:35:00,063 --> 00:35:03,653 „Не мога да чуя вашите предположения 573 00:35:03,791 --> 00:35:06,828 защото това е писмо." 574 00:35:06,966 --> 00:35:10,280 „Знам колко тя иска да бъде..." 575 00:35:13,835 --> 00:35:15,251 — Така че просто ще ти кажа. 576 00:35:17,322 --> 00:35:21,015 ♪ Има известно объркване над настаняването тук в Shiz ♪ 577 00:35:21,153 --> 00:35:23,638 ♪ Но разбира се, Аз ще се грижа за Неса ♪ 578 00:35:23,776 --> 00:35:27,608 ♪ Но разбира се, Ще се издигна над него ♪ 579 00:35:27,746 --> 00:35:31,646 ♪ Защото знам, че това е как бихте искали да отговоря ♪ 580 00:35:31,784 --> 00:35:32,958 ♪ Да ♪ 581 00:35:33,441 --> 00:35:35,374 ♪ Има известно объркване ♪ 582 00:35:35,512 --> 00:35:39,620 ♪ Защото, разбирате ли, моят съквартирант е ♪ 583 00:35:41,139 --> 00:35:45,695 ♪ Необичайно и изключително странно ♪ 584 00:35:45,833 --> 00:35:51,804 ♪ И като цяло доста невъзможно за описание ♪ 585 00:35:53,841 --> 00:35:54,635 блондинка. 586 00:36:02,919 --> 00:36:05,749 ♪ Какво е това чувство толкова внезапно и ново? ♪ 587 00:36:06,371 --> 00:36:08,959 ♪ Усетих момента Погледнах те ♪ 588 00:36:09,097 --> 00:36:10,547 ♪ Пулсът ми се ускорява ♪ 589 00:36:10,685 --> 00:36:11,928 ♪ Главата ми се върти ♪ 590 00:36:12,066 --> 00:36:13,964 ♪ Да, добре, лицето ми се изчервява ♪ 591 00:36:14,102 --> 00:36:15,518 ♪ Какво е това чувство? ♪ 592 00:36:15,656 --> 00:36:18,659 ♪ Пламенен като пламък ♪ 593 00:36:18,797 --> 00:36:21,869 ♪ Има ли име? ♪ 594 00:36:22,007 --> 00:36:28,186 ♪ Да... ♪ 595 00:36:28,324 --> 00:36:29,601 ♪ Отвращение ♪ 596 00:36:29,739 --> 00:36:32,604 ♪ Неподправена омраза ♪ 597 00:36:32,742 --> 00:36:34,295 - ♪ За твоето лице ♪ - ♪ Вашият глас ♪ 598 00:36:34,433 --> 00:36:35,883 ♪ Вашето облекло ♪ 599 00:36:36,021 --> 00:36:37,333 ♪ Нека просто кажем ♪ 600 00:36:37,471 --> 00:36:38,886 ♪ Ненавиждам всичко ♪ 601 00:36:40,405 --> 00:36:43,028 ♪ Всяка малка черта, колкото и малко да е ♪ 602 00:36:43,166 --> 00:36:45,858 ♪ Прави самата ми плът започвам да пълзя ♪ 603 00:36:45,996 --> 00:36:48,275 ♪ С просто пълно отвращение ♪ 604 00:36:48,413 --> 00:36:51,761 ♪ Има странно въодушевление ♪ 605 00:36:51,899 --> 00:36:54,419 ♪ В такова пълно отвращение ♪ 606 00:36:55,351 --> 00:36:58,837 ♪ Толкова е чисто, толкова силно ♪ 607 00:36:58,975 --> 00:37:01,495 ♪ Въпреки че признавам дойде бързо ♪ 608 00:37:02,081 --> 00:37:05,084 ♪ Все пак вярвам че може да продължи ♪ 609 00:37:05,223 --> 00:37:07,259 ♪ И ще се отвращавам ♪ 610 00:37:07,397 --> 00:37:10,745 ♪ Мразя те целия ♪ 611 00:37:10,883 --> 00:37:12,575 ♪ Доживотен ♪ 612 00:37:12,713 --> 00:37:15,371 ♪ Скъпа Галинда, просто си твърде добър ♪ 613 00:37:16,095 --> 00:37:18,443 - О - ♪ Как го издържаш? Не мисля, че бих могъл ♪ 614 00:37:18,581 --> 00:37:20,410 ♪ Тя е ужас, тя е татарин ♪ 615 00:37:20,548 --> 00:37:21,825 ♪ Не искаме да показваме пристрастие ♪ - Това е твърде много. 616 00:37:21,963 --> 00:37:23,689 ♪ Но, Галинда, ти си мъченик ♪ 617 00:37:23,827 --> 00:37:25,484 добре... 618 00:37:25,622 --> 00:37:32,250 ♪ Тези неща се изпращат да ни опитате ♪ 619 00:37:40,430 --> 00:37:43,261 ♪ Горката Галинда, принуден да живее ♪ 620 00:37:43,399 --> 00:37:45,849 ♪ С някого толкова отвратен ♪ 621 00:37:45,987 --> 00:37:48,024 ♪ Просто искаме да ви кажем ♪ 622 00:37:48,162 --> 00:37:51,234 ♪ Ние всички сме на ваша страна ♪ 623 00:37:51,372 --> 00:37:53,443 ♪ Споделяме вашата омраза ♪ 624 00:37:53,581 --> 00:37:55,445 ♪ Какво е това чувство, толкова внезапно и ново? ♪ 625 00:37:55,583 --> 00:37:56,895 ♪ Неподправена омраза ♪ 626 00:37:57,033 --> 00:37:59,138 ♪ Усетих момента Погледнах те ♪ 627 00:37:59,277 --> 00:38:00,899 - ♪ Нейното облекло ♪ - ♪ Пулсът ми се ускорява ♪ 628 00:38:01,037 --> 00:38:02,176 - ♪ Нека просто кажем ♪ - ♪ Главата ми се върти ♪ 629 00:38:02,314 --> 00:38:03,557 ♪ Ние ненавиждаме всичко ♪ 630 00:38:03,695 --> 00:38:05,559 ♪ О, какво е това чувство? ♪ 631 00:38:05,697 --> 00:38:07,423 ♪ Всяка малка черта колкото и малко да е ♪ 632 00:38:07,561 --> 00:38:09,252 - ♪ Има ли име? ♪ - ♪ Прави самата ни плът ♪ 633 00:38:09,390 --> 00:38:12,013 - ♪ Започнете да пълзите ♪ - ♪ Да ♪ 634 00:38:12,151 --> 00:38:15,120 ♪ А... ♪ 635 00:38:15,258 --> 00:38:17,122 - ♪ Отвращение ♪ - ♪ Отвращение ♪ 636 00:38:17,260 --> 00:38:19,158 ♪ Има странно въодушевление ♪ - ♪ Отвращение ♪ 637 00:38:19,297 --> 00:38:22,023 ♪ В такова пълно отвращение ♪ 638 00:38:22,161 --> 00:38:24,163 - ♪ Отвращение ♪ - ♪ Толкова е чисто ♪ 639 00:38:24,302 --> 00:38:26,752 - ♪ Толкова силно ♪ - ♪ Толкова силно ♪ 640 00:38:26,890 --> 00:38:29,410 ♪ Въпреки че признавам дойде бързо ♪ 641 00:38:29,548 --> 00:38:33,000 ♪ Все пак вярвам че може да продължи ♪ 642 00:38:33,138 --> 00:38:37,038 ♪ И ще се отвращавам завинаги ♪ - ♪ Отвращение ♪ 643 00:38:37,176 --> 00:38:40,076 - ♪ Мраза наистина, дълбоко ♪ - ♪ Отвращение ♪ 644 00:38:40,214 --> 00:38:45,323 - ♪ Мразя те ♪ - ♪ Мразя те ♪ 645 00:38:45,461 --> 00:38:46,876 ♪ През целия ми живот ♪ 646 00:38:47,014 --> 00:38:50,466 ♪ Отвращение Неподправена омраза. ♪ 647 00:38:50,604 --> 00:38:51,363 о! 648 00:38:55,333 --> 00:38:56,403 Бу! 649 00:39:17,009 --> 00:39:18,873 Добре. Добре, всички. 650 00:39:19,011 --> 00:39:20,841 успокой се дами и господа. 651 00:39:20,979 --> 00:39:21,980 Успокой се. 652 00:39:22,118 --> 00:39:24,500 Тихо. Тихо, всички. 653 00:39:25,052 --> 00:39:29,056 Сега прочетох вашите най-нови есета, 654 00:39:29,194 --> 00:39:32,542 и съм изумен да съобщя известен напредък. 655 00:39:32,680 --> 00:39:34,302 - Въпреки че някои от нас... - благодаря ви 656 00:39:34,441 --> 00:39:36,719 ...все още са склонни да предпочитат формата над съдържанието, 657 00:39:36,857 --> 00:39:38,583 Мис: Глинда. 658 00:39:38,721 --> 00:39:42,483 О, всъщност това е "Галинда". 659 00:39:42,621 --> 00:39:43,967 С "Ga." Ммм 660 00:39:44,105 --> 00:39:46,245 да разбира се 661 00:39:46,384 --> 00:39:48,593 Глинда. 662 00:39:48,731 --> 00:39:50,146 - Не, това е... - Нито близо. 663 00:39:50,284 --> 00:39:52,113 Хм, не виждам какъв е проблема. 664 00:39:52,251 --> 00:39:53,563 Знаеш ли, всеки друг професор 665 00:39:53,701 --> 00:39:55,772 успява да произнесе името ми. - Мм-хмм. 666 00:39:55,910 --> 00:39:58,085 Може би произношението на скъпото ти име 667 00:39:58,223 --> 00:40:00,674 не е единственият фокус от живота на д-р Диламонд. 668 00:40:00,812 --> 00:40:04,298 Може би д-р Диламонд не е като всеки друг професор. 669 00:40:04,436 --> 00:40:07,508 Може би някои от нас просто са различни. 670 00:40:07,646 --> 00:40:09,579 добре... 671 00:40:09,717 --> 00:40:11,478 изглежда артишок се приготвя на пара. 672 00:40:13,445 --> 00:40:16,275 Най-лошият начин за приготвяне на артишок. 673 00:40:16,414 --> 00:40:18,623 Тишина, моля. моля 674 00:40:19,278 --> 00:40:22,834 Да, козите ни липсват горни предни зъби, 675 00:40:23,317 --> 00:40:25,043 кои сметки за грешното произношение, 676 00:40:25,181 --> 00:40:26,803 Мис: Глинда. 677 00:40:28,943 --> 00:40:31,498 Виждате ли, наистина, 678 00:40:32,153 --> 00:40:33,672 някои от нас са различни. 679 00:40:35,122 --> 00:40:37,883 Сега може би сте забелязали че аз съм един от 680 00:40:38,021 --> 00:40:40,472 последните професори по животни тук в Шиз. 681 00:40:40,610 --> 00:40:44,718 И не се насърчава да обсъдим това в нашите класове, 682 00:40:44,856 --> 00:40:48,204 но имаше и такива големи промени в Оз 683 00:40:48,342 --> 00:40:51,069 с отхвърлянето на животинската култура. 684 00:40:51,932 --> 00:40:55,107 Обаче имаше време, преди да се родиш, 685 00:40:55,245 --> 00:40:57,938 когато животът в Оз беше различен. 686 00:41:00,768 --> 00:41:03,184 Когато човек можеше да върви по тези зали и чуйте снежен леопард 687 00:41:03,322 --> 00:41:05,083 решаване на уравнение 688 00:41:05,221 --> 00:41:08,155 или антилопа поясняване на сонет. 689 00:41:08,293 --> 00:41:12,987 И така, кога и защо това промени ли се 690 00:41:13,125 --> 00:41:14,541 От това, което прочетох, Голямата суша. 691 00:41:14,679 --> 00:41:16,681 Добре, извинете ме. 692 00:41:16,819 --> 00:41:17,751 Например, вдигнете ръка. 693 00:41:17,889 --> 00:41:19,822 Точно така. 694 00:41:20,408 --> 00:41:21,651 Храната стана оскъдна. 695 00:41:21,789 --> 00:41:24,343 И когато хората са гладни и ядосани, 696 00:41:24,482 --> 00:41:25,862 добре, тогава започват да търся... 697 00:41:26,000 --> 00:41:27,381 Някой да бъде виновен. 698 00:41:28,762 --> 00:41:30,971 Точно така, г-це Елфаба. 699 00:41:34,802 --> 00:41:37,425 Да, госпожице: Глинда? 700 00:41:37,564 --> 00:41:39,876 Това е "Галинда". 701 00:41:40,014 --> 00:41:42,189 — Га-линда. — Га-линда. 702 00:41:42,327 --> 00:41:44,363 И не виждам защо не можете просто да ни преподавате история 703 00:41:44,502 --> 00:41:46,538 вместо винаги да арфа върху миналото. 704 00:41:48,195 --> 00:41:50,162 защото не можем да избягаме от миналото, 705 00:41:50,956 --> 00:41:53,131 и го игнорираме на наша отговорност. 706 00:41:54,132 --> 00:41:57,100 Миналото помага да се обясни сегашните ни обстоятелства. 707 00:41:57,238 --> 00:42:00,552 например, ако разгледаме тази времева линия... 708 00:42:16,672 --> 00:42:19,191 Кой е отговорен за това? 709 00:42:25,025 --> 00:42:29,339 попитах, кой е отговорен за това? 710 00:42:33,758 --> 00:42:34,966 много добре 711 00:42:35,104 --> 00:42:36,484 Класът е прекратен. 712 00:42:38,383 --> 00:42:40,799 Казах, класът е прекратен. 713 00:42:51,948 --> 00:42:53,225 Д-р Диламонд. 714 00:42:54,088 --> 00:42:55,469 Мис Елфаба. 715 00:42:58,403 --> 00:43:00,094 г-це Елфаба, не е нужно... 716 00:43:02,372 --> 00:43:03,166 благодаря 717 00:43:03,304 --> 00:43:05,134 Много си мил. 718 00:43:12,831 --> 00:43:14,246 не е лошо 719 00:43:18,906 --> 00:43:20,701 Маковете са ми любими. 720 00:43:21,288 --> 00:43:23,670 Моят също. 721 00:43:23,808 --> 00:43:26,431 Те ме поддържат весел в тези мрачни времена. 722 00:43:29,054 --> 00:43:30,608 Г-це Елфаба, моля. 723 00:43:31,091 --> 00:43:32,540 Отидете и се присъединете към приятелите си. 724 00:43:32,679 --> 00:43:34,681 Всичко е наред. нямам приятели. 725 00:43:34,819 --> 00:43:37,476 Е, може би един. 726 00:43:52,837 --> 00:43:54,493 Опитайте отново. 727 00:43:56,150 --> 00:43:57,635 затворени очи. 728 00:43:58,428 --> 00:44:00,189 Стиснати пръсти на краката. 729 00:44:01,949 --> 00:44:03,123 сега... 730 00:44:04,469 --> 00:44:06,298 левитирайте монетата. 731 00:44:44,682 --> 00:44:46,338 Всичко е наред. 732 00:44:47,167 --> 00:44:48,755 Отнема време. 733 00:44:48,893 --> 00:44:49,997 Хм? 734 00:44:56,521 --> 00:45:00,490 Чух, че е имало злощастно смущение 735 00:45:00,628 --> 00:45:02,907 в класа на д-р Диламонд днес. 736 00:45:07,497 --> 00:45:09,983 Това трябва да е било толкова мъчително за вас. 737 00:45:10,673 --> 00:45:11,916 добре... 738 00:45:12,399 --> 00:45:14,953 някой написа тези ужасни думи, 739 00:45:15,091 --> 00:45:17,335 нарочно, за да види той. 740 00:45:20,752 --> 00:45:22,443 Просто ми се иска да можех... 741 00:45:22,581 --> 00:45:23,859 какво? 742 00:45:24,376 --> 00:45:25,619 Какво желаеш? 743 00:45:26,482 --> 00:45:27,932 Иска ми се да имаше нещо можех да направя, 744 00:45:28,070 --> 00:45:29,036 защото никой... 745 00:45:30,866 --> 00:45:33,627 Никой... Да направи какво? 746 00:45:37,527 --> 00:45:39,012 Никой не трябва да бъде презиран 747 00:45:40,289 --> 00:45:41,704 или се смееше. 748 00:45:44,742 --> 00:45:46,433 Или погледнат отвисоко или... 749 00:45:48,331 --> 00:45:49,988 ...казаха да спра да бърборя... 750 00:45:51,162 --> 00:45:52,784 ...и мълчи! 751 00:45:58,686 --> 00:45:59,757 Забележително. 752 00:46:01,034 --> 00:46:03,243 Абсолютно забележително. 753 00:46:04,623 --> 00:46:07,488 След като научите да впрегнеш емоциите си... 754 00:46:09,042 --> 00:46:10,560 небето е границата. 755 00:46:11,389 --> 00:46:13,771 Може да ви води на самия магьосник. 756 00:46:22,434 --> 00:46:23,677 лека нощ Д-р Диламонд. 757 00:46:23,815 --> 00:46:26,093 Довиждане, д-р Диламонд. 758 00:46:32,272 --> 00:46:33,273 Д-р Диламонд! 759 00:46:34,722 --> 00:46:36,172 Разбрахте ли кой...? 760 00:46:45,181 --> 00:46:48,012 ...още един инцидент тук в Шиз. 761 00:46:48,150 --> 00:46:52,533 Сега ние, животните, сме обвинявани за всичко, което се обърка. 762 00:46:52,671 --> 00:46:55,951 Принудени да напуснем работата си, казано да мълчи. 763 00:46:56,089 --> 00:46:59,540 Това е много по-голямо от просто няколко думи върху черна дъска. 764 00:46:59,678 --> 00:47:02,716 Все още можем да разговаряме насаме, благодаря на Оз. 765 00:47:02,854 --> 00:47:04,338 Един мой скъп приятел... 766 00:47:04,476 --> 00:47:06,133 - Елен? - Всъщност крава. 767 00:47:06,271 --> 00:47:08,895 Тя се изказваше на протести. 768 00:47:09,033 --> 00:47:11,898 Наскоро ми писа, с молба за среща в кафене. 769 00:47:12,381 --> 00:47:13,900 Тя каза, че е спешно. 770 00:47:14,038 --> 00:47:15,522 Какво ти каза тя? 771 00:47:15,660 --> 00:47:18,421 Тя никога не се е показвала, и никой не я е виждал оттогава. 772 00:47:18,559 --> 00:47:21,977 Много животни са изчезнали или всъщност си тръгват. 773 00:47:22,115 --> 00:47:25,049 Вчера язовец познат, адвокат, 774 00:47:25,187 --> 00:47:28,121 беше уволнен, само за водене на дело. 775 00:47:28,259 --> 00:47:29,570 Поне още може да спори. 776 00:47:29,708 --> 00:47:30,986 какво искаш да кажеш 777 00:47:31,607 --> 00:47:32,573 Нека ти покажа. 778 00:47:35,680 --> 00:47:38,200 ♪ Чувал съм за вол, професор от Quox ♪ 779 00:47:38,338 --> 00:47:40,340 ♪ Вече не е разрешено да преподавам ♪ - 780 00:47:40,478 --> 00:47:42,445 ♪ Който е загубил всички сили на речта ♪ 781 00:47:42,583 --> 00:47:44,447 -О, не. -Не мога да говоря. 782 00:47:44,585 --> 00:47:46,553 ♪ И бухал в Munchkin Rock ♪ 783 00:47:46,691 --> 00:47:49,383 ♪ Викарий с процъфтяващо стадо ♪ 784 00:47:49,521 --> 00:47:51,592 - ♪ Забранено за проповядване ♪ -не 785 00:47:51,730 --> 00:47:54,285 ♪ Сега той може само да крещи ♪ 786 00:47:54,423 --> 00:47:57,115 ♪ Само слухове, но все пак достатъчно, за да направя пауза ♪ 787 00:47:57,253 --> 00:47:59,462 ♪ На всеки с лапи ♪ 788 00:47:59,600 --> 00:48:01,499 - ♪ Нещо лошо ♪ -не 789 00:48:01,637 --> 00:48:03,397 ♪ Случва се в Оз ♪ 790 00:48:04,329 --> 00:48:06,745 ♪ Нещо лошо? ♪ 791 00:48:06,884 --> 00:48:08,437 - ♪ Случва се в... ♪ -Това е всичко. 792 00:48:08,575 --> 00:48:09,921 напускам Оз... 793 00:48:10,059 --> 00:48:11,440 ...докато още мога да говоря думата "довиждане". 794 00:48:11,578 --> 00:48:12,959 - Не, не можеш. -О, да напусна Оз? 795 00:48:15,754 --> 00:48:17,722 Махнете го! Спрете да бърборите. 796 00:48:21,553 --> 00:48:22,830 - Шшт - О 797 00:48:22,969 --> 00:48:24,867 - Някой има там. - Какво има? 798 00:48:25,005 --> 00:48:26,351 г-це Елфаба, 799 00:48:26,489 --> 00:48:27,766 какво правиш тук 800 00:48:27,905 --> 00:48:29,251 Е, аз просто бях... 801 00:48:29,803 --> 00:48:30,908 - ъъ... - Всичко е наред. 802 00:48:31,046 --> 00:48:33,013 Бързо, ела вътре. 803 00:48:42,264 --> 00:48:44,300 Не се плашете. 804 00:48:45,715 --> 00:48:47,752 Нека ти донеса чай. 805 00:48:48,891 --> 00:48:51,273 Д-р Диламонд, какво бяхте казвайки току-що... 806 00:48:52,688 --> 00:48:54,103 Възможно ли е това наистина да се случи? 807 00:48:55,001 --> 00:48:56,519 Това се случва. 808 00:48:57,279 --> 00:49:00,351 Ще откриете, ако успеете достатъчно обезкуражаващо, 809 00:49:00,489 --> 00:49:02,974 можеш да накараш всеки да мълчи. 810 00:49:11,845 --> 00:49:15,849 Но ако животните губят способност за говорене, напускане на Оз, 811 00:49:15,987 --> 00:49:18,403 тогава някой трябва да каже магьосникът. 812 00:49:18,541 --> 00:49:19,991 чуй ме 813 00:49:20,129 --> 00:49:21,406 Не трябва да казваш на друга душа 814 00:49:21,544 --> 00:49:22,856 това, което сте чули и се вижда тук тази вечер. 815 00:49:22,994 --> 00:49:24,962 Но затова имаме магьосник. 816 00:49:25,790 --> 00:49:28,966 ♪ Така че нищо лошо ♪ 817 00:49:29,104 --> 00:49:30,381 Може би си прав. 818 00:49:30,519 --> 00:49:35,006 ♪ Нищо толкова лошо ♪ 819 00:49:35,558 --> 00:49:36,766 ♪ Нищо наистина ♪ 820 00:49:36,904 --> 00:49:38,665 ♪ Лошо... ♪ 821 00:49:41,737 --> 00:49:42,841 съжалявам 822 00:49:43,808 --> 00:49:44,982 лошо. 823 00:49:45,637 --> 00:49:47,639 Сигурно съм настинал. 824 00:49:51,643 --> 00:49:53,300 Оз да ви благослови, д-р Диламонд. 825 00:49:59,893 --> 00:50:01,446 По-добре тръгвай. 826 00:50:01,584 --> 00:50:02,930 Вземете лампата. 827 00:50:17,738 --> 00:50:19,637 Уау! Уау! 828 00:50:19,775 --> 00:50:20,845 Ей така! 829 00:50:20,983 --> 00:50:22,260 Уау 830 00:50:22,398 --> 00:50:24,400 Не я видях. 831 00:50:24,538 --> 00:50:26,471 Да, нито аз. 832 00:50:26,609 --> 00:50:28,094 Хм, може да искате, 833 00:50:28,232 --> 00:50:29,405 - хм, нали знаеш. - Добре. 834 00:50:29,543 --> 00:50:31,235 Да, остави го при мен. 835 00:50:31,373 --> 00:50:33,409 Много съжалявам, госпожице. Не те видяхме там. 836 00:50:33,547 --> 00:50:34,721 Трябва да сте... 837 00:50:36,240 --> 00:50:37,620 смесени с листата. 838 00:50:37,758 --> 00:50:39,381 Така ли преминаваш през живота, 839 00:50:39,519 --> 00:50:41,935 просто вилнее и тъпчете някого по пътя си? 840 00:50:42,832 --> 00:50:44,524 не 841 00:50:45,007 --> 00:50:46,940 Не. Понякога ми се спи. 842 00:50:50,737 --> 00:50:51,772 Добре. 843 00:50:52,394 --> 00:50:53,429 Ето го. 844 00:50:53,567 --> 00:50:54,706 Не, не съм болен от морска болест. 845 00:50:54,844 --> 00:50:55,949 Нито пък аз. 846 00:50:56,087 --> 00:50:57,606 Не, не съм ял трева като дете. 847 00:50:57,744 --> 00:50:58,848 О, не го направихте? Аз го направих. 848 00:50:58,986 --> 00:51:01,506 и, да, Винаги съм бил зелен. 849 00:51:02,231 --> 00:51:04,199 И отбраната, това скорошно развитие ли е? 850 00:51:08,789 --> 00:51:09,790 Хм. 851 00:51:12,517 --> 00:51:14,588 Шшт 852 00:51:15,555 --> 00:51:16,797 О, не, не. 853 00:51:20,387 --> 00:51:22,631 Отивам за още малко утъпкване. Може ли да ви предложим превоз? 854 00:51:22,769 --> 00:51:24,909 не благодаря Напълнете се. 855 00:51:26,462 --> 00:51:27,670 добре. 856 00:51:28,292 --> 00:51:30,432 Feldspur, имаме току-що беше отхвърлен от момиче. 857 00:51:30,570 --> 00:51:32,882 Хм, наистина. 858 00:51:33,020 --> 00:51:34,470 Предполагам, че има първи път за всичко. 859 00:51:36,472 --> 00:51:37,784 Внимание, ученици. 860 00:51:37,922 --> 00:51:39,510 За мен е чест да съобщя 861 00:51:39,648 --> 00:51:42,444 че принц Фийеро Тигелаар на Winkie Country 862 00:51:42,582 --> 00:51:44,894 ще се попълва нашето студентско тяло... 863 00:51:46,620 --> 00:51:49,106 ...като се прехвърли от Royal Winkie Academy. 864 00:51:50,555 --> 00:51:52,350 Моля, помогнете му да се почувства добре дошъл 865 00:51:52,902 --> 00:51:54,939 без да правя директен зрителен контакт. 866 00:52:09,298 --> 00:52:10,575 здрасти 867 00:52:21,241 --> 00:52:22,829 Записвайте се тук често? 868 00:52:22,967 --> 00:52:24,624 Мога ли да те попитам... 869 00:52:25,659 --> 00:52:27,868 Всичко. Всичко, което искате. 870 00:52:28,455 --> 00:52:29,594 ...само за да се махна от пътя? 871 00:52:29,732 --> 00:52:31,458 Абсолютно-- Да, това е всичко. 872 00:52:32,528 --> 00:52:34,323 - как си - О, здравей. 873 00:52:34,461 --> 00:52:35,807 да 874 00:52:47,543 --> 00:52:48,993 търсиш нещо 875 00:52:49,131 --> 00:52:50,477 или... 876 00:52:52,099 --> 00:52:52,859 ...някой? 877 00:52:52,997 --> 00:52:54,550 Не, бях... 878 00:52:57,381 --> 00:52:58,623 какво правех 879 00:52:59,831 --> 00:53:01,005 Откъде да знам? 880 00:53:01,695 --> 00:53:03,007 Първата ни битка. 881 00:53:03,801 --> 00:53:05,009 Хм. 882 00:53:10,842 --> 00:53:12,913 - О Все още тук. - Мм-хмм. 883 00:53:14,363 --> 00:53:15,882 Е, обещах да организира обиколка с екскурзовод 884 00:53:16,020 --> 00:53:17,987 на всички наскоро пристигнали студенти, така че... 885 00:53:18,574 --> 00:53:19,575 Хм. 886 00:53:20,887 --> 00:53:22,095 чакай 887 00:53:22,716 --> 00:53:24,856 Вие ли сте наскоро пристигнал студент? 888 00:53:24,994 --> 00:53:26,375 Аз съм, да. 889 00:53:26,513 --> 00:53:28,205 О, не знаех. 890 00:53:28,343 --> 00:53:30,483 Въпреки че не съм сигурен Ще издържа по-дълго в това училище 891 00:53:30,621 --> 00:53:32,209 отколкото всеки от другите. 892 00:53:32,864 --> 00:53:36,454 Но не бях на някое от другите ви училища. 893 00:53:37,662 --> 00:53:38,870 Хм. 894 00:54:06,553 --> 00:54:10,488 И това е, хм... мястото на книгата. 895 00:54:11,800 --> 00:54:13,319 Има колекция от, хм, 896 00:54:13,457 --> 00:54:15,631 редки книги тук някъде, 897 00:54:15,769 --> 00:54:17,599 и някои средно изпечени. 898 00:54:18,324 --> 00:54:19,980 Е, има толкова много да избирате от. 899 00:54:20,567 --> 00:54:21,637 нали 900 00:54:35,824 --> 00:54:37,308 И така, какво правите за забавление тук? 901 00:54:37,446 --> 00:54:39,586 О, добре, нищо. 902 00:54:39,724 --> 00:54:40,898 До сега. 903 00:54:41,036 --> 00:54:42,451 Били ли сте някога до балната зала Ozdust? 904 00:54:42,589 --> 00:54:44,315 Балната зала Ozdust? 905 00:54:44,833 --> 00:54:47,007 Искам да кажа, не е ли това място донякъде незаконно? 906 00:54:47,145 --> 00:54:48,526 И скандално? 907 00:54:48,664 --> 00:54:50,839 Да, и двете са от тези неща. да - Хм? 908 00:54:50,977 --> 00:54:53,911 Също така не е далеч от тук, което е още един плюс. 909 00:54:54,049 --> 00:54:55,706 Уау 910 00:54:55,844 --> 00:54:58,467 добре ли си 911 00:54:59,572 --> 00:55:01,159 да 912 00:55:02,851 --> 00:55:04,059 Аз съм Фийеро Тигелаар. 913 00:55:05,854 --> 00:55:06,820 Страната на Уинки. 914 00:55:06,958 --> 00:55:08,512 о Оз. 915 00:55:09,098 --> 00:55:10,445 Бок Уудсман. 916 00:55:12,378 --> 00:55:14,000 От Munchkinland. 917 00:55:15,519 --> 00:55:16,589 страхотно 918 00:55:16,727 --> 00:55:18,522 извинете ме Добре е да знаете. 919 00:55:18,660 --> 00:55:20,213 Хм, какво каза пак 920 00:55:20,351 --> 00:55:24,251 за Ozdust и забавлението а ти и аз? 921 00:55:24,390 --> 00:55:25,908 Хм, за съжаление, това е против правилата на Shiz 922 00:55:26,046 --> 00:55:27,531 да отида в града след мръкване. 923 00:55:27,669 --> 00:55:29,222 Виждам, че за пореден път, отговорността за корупция 924 00:55:29,360 --> 00:55:30,844 моите състуденти... 925 00:55:30,982 --> 00:55:32,225 ... пада ми. 926 00:55:32,363 --> 00:55:33,157 Хм. 927 00:55:33,295 --> 00:55:34,676 Извинете ме. 928 00:55:44,651 --> 00:55:45,549 Уау 929 00:55:45,687 --> 00:55:47,171 Проблемът с училищата е... 930 00:55:47,758 --> 00:55:51,037 ♪ Те винаги се опитват да преподават грешният урок ♪ 931 00:55:53,211 --> 00:55:54,558 о 932 00:55:56,353 --> 00:55:58,009 ♪ Повярвай ми ♪ 933 00:55:58,147 --> 00:56:01,323 ♪ Бях изгонен от достатъчно от тях, за да знаят ♪ 934 00:56:03,843 --> 00:56:07,294 ♪ Те искат да станеш по-малко грубо, по-малко плитко ♪ 935 00:56:09,055 --> 00:56:13,404 ♪ Но аз казвам, защо да предизвикваме стрес? ♪ 936 00:56:13,542 --> 00:56:14,612 Шшт! 937 00:56:20,342 --> 00:56:22,758 ♪ Спрете да изучавате спорове ♪ 938 00:56:26,072 --> 00:56:29,075 ♪ И се научи да живееш ♪ 939 00:56:30,559 --> 00:56:35,322 ♪ Неизследваното ♪ 940 00:56:35,461 --> 00:56:38,947 ♪ Живот ♪ 941 00:56:43,745 --> 00:56:45,505 ♪ Танцувайки през живота ♪ 942 00:56:45,643 --> 00:56:47,265 ♪ Обезмасляване на повърхността ♪ 943 00:56:47,404 --> 00:56:49,820 ♪ Плъзгане, където тревата е гладка ♪ 944 00:56:51,925 --> 00:56:55,584 ♪ Животът е по-безболезнен за безмозъчните ♪ 945 00:56:55,722 --> 00:56:57,724 ♪ Защо да мислиш твърде много ♪ 946 00:56:57,862 --> 00:56:59,623 ♪ Когато е толкова успокояващо? ♪ 947 00:56:59,761 --> 00:57:01,314 ♪ Танцувайки през живота ♪ 948 00:57:01,452 --> 00:57:03,489 ♪ Няма нужда да го затруднявате ♪ 949 00:57:03,627 --> 00:57:07,458 ♪ Когато можете отстранете го както правя аз ♪ 950 00:57:07,596 --> 00:57:11,842 ♪ Нищо няма значение но да не знаеш нищо няма значение ♪ 951 00:57:11,980 --> 00:57:14,120 ♪ Това е просто живот ♪ 952 00:57:14,258 --> 00:57:18,262 ♪ Така че продължавай да танцуваш ♪ 953 00:57:30,964 --> 00:57:32,794 ♪ Танцувайки през живота ♪ 954 00:57:32,932 --> 00:57:34,485 ♪ Люлеене и метене ♪ 955 00:57:34,623 --> 00:57:38,800 ♪ И винаги запазване на хладнокръвие ♪ 956 00:57:38,938 --> 00:57:40,560 ♪ Животът е по-малко натоварен ♪ 957 00:57:40,698 --> 00:57:42,493 ♪ Когато си безмислен ♪ 958 00:57:42,631 --> 00:57:46,324 ♪ Тези, които не опитват никога не изглеждайте глупаво ♪ 959 00:57:46,463 --> 00:57:48,223 ♪ Танцувайки през живота ♪ 960 00:57:48,361 --> 00:57:50,190 ♪ Безсмислено и безгрижно ♪ 961 00:57:50,328 --> 00:57:53,539 ♪ Уверете се, че сте къде има по-малко проблеми ♪ 962 00:57:53,677 --> 00:57:55,782 ♪ Неволите са мимолетни ♪ 963 00:57:55,920 --> 00:57:58,198 ♪ Удари хвърлят поглед ♪ 964 00:57:58,336 --> 00:58:00,822 ♪ Когато танцуваш ♪ 965 00:58:00,960 --> 00:58:07,518 ♪ През живота ♪ 966 00:58:12,040 --> 00:58:13,490 хей 967 00:58:21,670 --> 00:58:23,569 Отивам да уча навън. не мога... 968 00:58:35,063 --> 00:58:38,376 ♪ Да слизаме до балната зала Ozdust ♪ 969 00:58:38,515 --> 00:58:41,483 ♪ Ще се срещнем там по-късно тази вечер ♪ 970 00:58:42,519 --> 00:58:45,591 ♪ Можем да танцуваме, докато се съмне ♪ 971 00:58:45,729 --> 00:58:47,385 ♪ Намерете най-красивото момиче ♪ 972 00:58:47,524 --> 00:58:50,216 ♪ Развихри я ♪ 973 00:58:50,354 --> 00:58:54,185 ♪ Точно надолу до балната зала Ozdust ♪ 974 00:58:54,738 --> 00:58:58,086 ♪ Хайде, последвай ме ♪ 975 00:58:58,224 --> 00:59:01,952 ♪ Ще се радвате да сте там ♪ 976 00:59:02,090 --> 00:59:03,885 ♪ Танцувайки през живота ♪ 977 00:59:04,023 --> 00:59:05,472 ♪ Долу при Оздъст ♪ 978 00:59:05,611 --> 00:59:09,442 ♪ Макар и само заради праха е това, до което стигнахме ♪ 979 00:59:09,580 --> 00:59:13,550 ♪ Нищо няма значение но да не знаеш нищо няма значение ♪ 980 00:59:14,412 --> 00:59:19,901 ♪ Това е просто живот... ♪ 981 00:59:20,039 --> 00:59:23,490 ♪ Това е просто живот ♪ 982 00:59:23,629 --> 00:59:26,459 ♪ Така че продължавай да танцуваш ♪ 983 00:59:32,361 --> 00:59:34,053 Галинда. Галинда. 984 00:59:34,191 --> 00:59:35,192 - О - Ей тук 985 00:59:36,158 --> 00:59:37,366 о 986 00:59:37,850 --> 00:59:39,403 Ъъъ, дръж го. 987 00:59:40,438 --> 00:59:41,647 Имам много. 988 00:59:41,785 --> 00:59:43,303 Много плача. 989 00:59:43,925 --> 00:59:45,547 Е, благодаря ти. 990 00:59:45,685 --> 00:59:47,584 Хм, надявам се, че ще спестите танц за мен тази вечер. - О 991 00:59:47,722 --> 00:59:51,001 Ще бъда точно там, чакане, цяла нощ. 992 00:59:51,139 --> 00:59:53,141 Това е толкова мило. 993 00:59:53,279 --> 00:59:55,384 Но знаете какво би било още по-добро? 994 00:59:55,522 --> 00:59:58,664 ♪ Вижте това трагично красиво момиче? ♪ 995 00:59:58,802 --> 01:00:00,735 ♪ Онзи на стола? ♪ 996 01:00:01,701 --> 01:00:03,461 ♪ Изглежда толкова несправедливо ♪ 997 01:00:03,600 --> 01:00:06,810 ♪ Трябва да се разхождаме а не тя ♪ 998 01:00:06,948 --> 01:00:10,917 ♪ Боже, познавам някого ще бъде моят герой ♪ 999 01:00:11,055 --> 01:00:13,437 ♪ Ако този някой беше ♪ 1000 01:00:13,955 --> 01:00:17,337 ♪ Да отида да я поканя ♪ 1001 01:00:17,475 --> 01:00:20,547 Е, може би бих могъл да я поканя. 1002 01:00:22,204 --> 01:00:23,861 ♪ О, Бик, наистина ли? ♪ 1003 01:00:24,517 --> 01:00:27,278 ♪ Бихте ли направили това за мен? ♪ 1004 01:00:30,868 --> 01:00:32,767 Бих направил всичко за теб. 1005 01:00:33,319 --> 01:00:34,492 добре? 1006 01:00:34,976 --> 01:00:36,702 - О, точно сега? - Защо не? 1007 01:00:36,840 --> 01:00:39,463 - Иди да я питаш веднага? - Защо не? Тя е точно там. 1008 01:00:49,438 --> 01:00:50,716 ъъ... 1009 01:00:51,199 --> 01:00:52,338 - Хей, Неса. - здравей 1010 01:00:56,722 --> 01:00:58,724 Ти си добър. 1011 01:00:59,690 --> 01:01:01,209 не знам какво имаш предвид 1012 01:01:02,141 --> 01:01:04,143 Обичам да помагам на другите. 1013 01:01:04,695 --> 01:01:05,696 о 1014 01:01:05,834 --> 01:01:07,215 И случайно съм свободен тази вечер. 1015 01:01:07,353 --> 01:01:08,734 Все пак... 1016 01:01:09,217 --> 01:01:12,703 ♪ Сега, след като се запознахме един друг ♪ 1017 01:01:12,841 --> 01:01:16,603 ♪ Ясно е ние се заслужаваме един друг ♪ 1018 01:01:16,742 --> 01:01:18,226 - ♪ Ти си перфектен ♪ - ♪ Ти си перфектен ♪ 1019 01:01:18,364 --> 01:01:21,367 ♪ Значи сме перфектни заедно ♪ 1020 01:01:21,505 --> 01:01:24,439 ♪ Роден да бъдеш завинаги ♪ 1021 01:01:24,577 --> 01:01:29,030 ♪ Танцувайки през живота ♪ 1022 01:01:35,519 --> 01:01:37,521 Никога няма да познаете какво току-що ми се случи. 1023 01:01:37,659 --> 01:01:39,212 какво? 1024 01:01:39,350 --> 01:01:42,388 Това съвършено очарователно Munchkin boy току-що ме покани на среща. 1025 01:01:42,526 --> 01:01:45,287 Той каза, че е твърде срамежлив да ме попиташ в началото, 1026 01:01:45,425 --> 01:01:47,117 но тогава Галинда го насърчи. 1027 01:01:47,255 --> 01:01:49,119 - Чакай. Галинда? - Недей. 1028 01:01:49,257 --> 01:01:52,570 Не смей да казваш още една дума срещу нея. 1029 01:01:53,295 --> 01:01:56,574 На път съм да имам най-щастливата нощ в живота ми, 1030 01:01:57,575 --> 01:01:59,198 благодарение на Галинда. 1031 01:02:01,441 --> 01:02:03,892 ♪ Най-накрая за тази една нощ ♪ 1032 01:02:04,030 --> 01:02:07,447 ♪ На път съм да имам забавна вечер ♪ 1033 01:02:07,585 --> 01:02:12,418 ♪ С това момче Munchkin Галинда намери за мен ♪ 1034 01:02:12,556 --> 01:02:15,076 ♪ И само ми се иска да имаше ♪ 1035 01:02:15,214 --> 01:02:18,389 ♪ Нещо, което мога да направя за нея ♪ 1036 01:02:18,527 --> 01:02:21,151 ♪ За да й се отплатя ♪ 1037 01:02:21,634 --> 01:02:24,361 ♪ Елфаба, виждаш ли? ♪ 1038 01:02:24,499 --> 01:02:26,639 ♪ Ние се заслужаваме един друг ♪ 1039 01:02:26,777 --> 01:02:30,263 ♪ И Галинда помогна сбъдват се ♪ 1040 01:02:31,126 --> 01:02:34,751 ♪ Заслужаваме един друг, аз и Boq ♪ 1041 01:02:35,337 --> 01:02:38,237 Моля те, Елфаба, опитайте се да разберете. 1042 01:02:38,375 --> 01:02:41,654 ♪ Аз да ♪ 1043 01:02:43,035 --> 01:02:44,243 И едно, две, три! 1044 01:02:44,381 --> 01:02:45,485 - Уау! Това беше. - О Ние сме вътре. 1045 01:02:45,623 --> 01:02:47,073 - Това беше. - И е перфектно. 1046 01:02:47,211 --> 01:02:48,765 - О, милият Оз. - Леле. 1047 01:02:48,903 --> 01:02:50,939 Не съм ли най-скандалната малка рибка в морето? 1048 01:02:51,077 --> 01:02:52,803 Най-много. 1049 01:02:52,941 --> 01:02:55,530 Фийеро ще загуби каквото е останало от ума му. 1050 01:02:55,668 --> 01:02:57,394 Искам да кажа, успяхме. 1051 01:02:57,532 --> 01:02:59,361 - Сега побързай. - Добре, може... 1052 01:02:59,499 --> 01:03:01,294 Не мога да повярвам това момче знае как да влезе 1053 01:03:01,432 --> 01:03:02,951 - балната зала Ozdust. -Знам. 1054 01:03:03,089 --> 01:03:05,782 И че ние просто случайно се пресече днес. 1055 01:03:05,920 --> 01:03:08,232 - Прав ли съм? - Хм... 1056 01:03:08,750 --> 01:03:09,993 фу. 1057 01:03:10,648 --> 01:03:12,512 - Какво изобщо е това? - Галинда? 1058 01:03:12,650 --> 01:03:14,618 Хм? 1059 01:03:15,101 --> 01:03:16,723 Каква е причината? 1060 01:03:17,483 --> 01:03:19,381 аз знам Това е моята баба. 1061 01:03:19,519 --> 01:03:21,659 Тя винаги ме кара най-отвратителните шапки. 1062 01:03:22,281 --> 01:03:25,802 Бих го дал, но не го правя мразя някого толкова много. 1063 01:03:28,805 --> 01:03:30,047 Не можех. 1064 01:03:31,842 --> 01:03:32,809 мога ли 1065 01:03:34,396 --> 01:03:35,742 не 1066 01:03:35,881 --> 01:03:36,882 о 1067 01:03:38,124 --> 01:03:39,539 - Ей - ШЕНШЕН и ГАЛИНДА: Здравей. 1068 01:03:39,677 --> 01:03:40,989 Хм, трябва да тръгваме. 1069 01:03:41,127 --> 01:03:43,026 да трябва да си изчервим коленете. 1070 01:03:43,164 --> 01:03:44,372 -Знам. - Направи го. 1071 01:03:44,510 --> 01:03:45,649 - да вярно - Супер руж. 1072 01:03:45,787 --> 01:03:47,306 - Чао, Елфаба. - Правя го всеки ден. 1073 01:03:47,444 --> 01:03:50,861 - Обичайте подложката си за раменете. - да Просто винаги изглеждаш... 1074 01:03:50,999 --> 01:03:52,552 - просто радост... - Толкова добре и радостно. 1075 01:03:56,694 --> 01:03:58,041 Галинда, хм 1076 01:03:58,696 --> 01:04:01,078 С Неса си говорехме за теб току-що и... 1077 01:04:01,216 --> 01:04:03,253 О, добре, ние просто бяхме говоря за теб. 1078 01:04:04,012 --> 01:04:05,738 Как трябва да се присъедините към нас тази вечер. 1079 01:04:06,843 --> 01:04:07,878 не следя. 1080 01:04:08,430 --> 01:04:11,813 Присъединете се към нас в Ozdust. 1081 01:04:12,469 --> 01:04:13,539 аз те каня. 1082 01:04:13,677 --> 01:04:15,023 защо 1083 01:04:15,161 --> 01:04:17,232 Ами... добре, защото всички ще бъдат там. 1084 01:04:17,370 --> 01:04:20,201 И не ми казвай нямаш какво да облечеш, 1085 01:04:20,339 --> 01:04:21,996 защото можеш да носиш това. 1086 01:04:23,894 --> 01:04:26,793 Искам да кажа, върви с всичко, което притежавате. 1087 01:04:28,692 --> 01:04:31,246 ♪ Това е наистина, ъъъ, остро, не мислиш ли ♪ 1088 01:04:31,384 --> 01:04:34,422 ♪ Знаеш ли, черно тази година е розово, хм ♪ 1089 01:04:34,560 --> 01:04:37,977 ♪ Вие заслужавате един друг, тази шапка и ти ♪ 1090 01:04:38,115 --> 01:04:40,807 ♪ И двамата сте толкова умни, хм ♪ 1091 01:04:40,946 --> 01:04:44,052 ♪ Вие заслужавате един друг, така че тук ♪ 1092 01:04:44,190 --> 01:04:48,022 ♪ От добротата от сърцето ми ♪ 1093 01:05:03,934 --> 01:05:05,453 Ще ни арестуват. 1094 01:05:07,904 --> 01:05:10,941 Движи се. хайде хайде хайде хайде 1095 01:05:15,773 --> 01:05:17,775 Извинете, че ви безпокоя, Мадам Морибъл, 1096 01:05:18,431 --> 01:05:19,916 но имам да те помоля за една услуга. 1097 01:05:29,477 --> 01:05:30,961 окей Ето го. 1098 01:05:58,816 --> 01:06:00,508 Ето го. Ето го. готов ли си 1099 01:06:00,646 --> 01:06:02,751 да! да! 1100 01:06:02,889 --> 01:06:05,720 Хей, хей! 1101 01:06:05,858 --> 01:06:07,101 да! 1102 01:06:07,998 --> 01:06:10,725 хей хей 1103 01:06:10,863 --> 01:06:13,038 О...! 1104 01:06:20,528 --> 01:06:22,530 О...! 1105 01:06:25,498 --> 01:06:26,879 О...! 1106 01:06:38,546 --> 01:06:40,410 - ♪ Слушай, Неса ♪ - Да? 1107 01:06:40,548 --> 01:06:44,069 ♪ Ъх, Неса, Имам какво да призная ♪ 1108 01:06:44,207 --> 01:06:46,968 ♪ Причина защо, добре ♪ 1109 01:06:47,106 --> 01:06:49,591 ♪ Защо те поканих тук тази вечер ♪ 1110 01:06:49,729 --> 01:06:52,215 ♪ И знам, че не е честно ♪ 1111 01:06:52,353 --> 01:06:53,837 О, Бок, знам защо. 1112 01:06:53,975 --> 01:06:55,425 Вие правите? 1113 01:06:56,150 --> 01:06:58,566 ♪ Това е защото Аз съм на този стол ♪ 1114 01:06:59,153 --> 01:07:01,741 ♪ И ти ме съжали ♪ 1115 01:07:02,708 --> 01:07:03,674 Е, не е ли така? 1116 01:07:03,812 --> 01:07:05,849 Не. не, не 1117 01:07:05,987 --> 01:07:07,713 Не те съжалявам. 1118 01:07:07,851 --> 01:07:10,543 Ти си страхотен. Попитах те, защото... 1119 01:07:11,337 --> 01:07:12,511 защото... 1120 01:07:14,444 --> 01:07:17,964 ♪ Защото си толкова красива ♪ 1121 01:07:18,103 --> 01:07:21,382 ♪ О, Бок, Мисля, че си страхотен ♪ 1122 01:07:21,520 --> 01:07:23,591 ♪ И ние се заслужаваме един друг ♪ 1123 01:07:23,729 --> 01:07:27,077 ♪ Не виждаш ли, това ли е нашият шанс? ♪ 1124 01:07:28,009 --> 01:07:30,080 ♪ Ние се заслужаваме един друг ♪ 1125 01:07:30,218 --> 01:07:31,771 ♪ Нали, Boq? ♪ 1126 01:07:32,531 --> 01:07:33,808 знаеш какво 1127 01:07:33,946 --> 01:07:35,568 ♪ Хайде да танцуваме ♪ 1128 01:07:36,224 --> 01:07:37,777 какво? 1129 01:07:37,915 --> 01:07:40,470 ♪ Хайде да танцуваме ♪ 1130 01:07:52,930 --> 01:07:53,897 О, да. 1131 01:07:56,210 --> 01:07:57,970 хей 1132 01:08:07,911 --> 01:08:09,188 Дали всички Тигелаари... 1133 01:08:11,052 --> 01:08:12,088 Вие. 1134 01:08:12,640 --> 01:08:14,020 аз? 1135 01:08:14,159 --> 01:08:16,747 И можете да се върнете към правенето каквото и да е това. 1136 01:08:18,128 --> 01:08:19,888 върви върви 1137 01:08:20,026 --> 01:08:21,787 да 1138 01:08:21,925 --> 01:08:23,823 Мадам Морибъл, вие сте... 1139 01:08:24,617 --> 01:08:26,412 Сериозно, толкова ти се възхищавам... 1140 01:08:26,550 --> 01:08:27,793 достатъчно. 1141 01:08:30,071 --> 01:08:32,073 Вълшебна пръчка? 1142 01:08:32,211 --> 01:08:33,488 Това е тренировъчна пръчка. 1143 01:08:33,626 --> 01:08:34,800 Тренировъчна пръчка? 1144 01:08:34,938 --> 01:08:36,457 за мен? 1145 01:08:36,595 --> 01:08:39,563 Мадам Морибъл, как мога да изразя благодарността си? 1146 01:08:40,185 --> 01:08:42,394 Това е желанието на сърцето ми да стане магьосница. 1147 01:08:42,532 --> 01:08:45,845 благодаря за вярата в мен. 1148 01:08:45,983 --> 01:08:48,503 Всъщност имам няма вяра в теб. 1149 01:08:49,263 --> 01:08:52,507 Това е идеята на вашия съквартирант, не мое. 1150 01:08:54,199 --> 01:08:55,648 объркан съм. 1151 01:08:55,786 --> 01:08:57,823 Мис Елфаба поиска 1152 01:08:57,961 --> 01:09:00,757 че включвам и вас в нашия магьоснически семинар 1153 01:09:00,895 --> 01:09:03,000 и настоя да ти кажа още тази нощ 1154 01:09:03,139 --> 01:09:04,899 или щеше да се откаже. 1155 01:09:05,037 --> 01:09:06,003 Елфаба направи? 1156 01:09:06,142 --> 01:09:07,522 Мм-хмм. 1157 01:09:07,660 --> 01:09:09,662 Но защо? 1158 01:09:09,800 --> 01:09:11,561 Аз съм магьосница, не е четец на мисли. 1159 01:09:11,699 --> 01:09:13,528 Нямам идея защо. 1160 01:09:13,666 --> 01:09:17,325 Но не мога да рискувам да я загубя, така че ето ме 1161 01:09:18,602 --> 01:09:20,501 Моето лично мнение, скъпа, 1162 01:09:20,639 --> 01:09:22,986 е, че нямате какво е необходимо. 1163 01:09:23,642 --> 01:09:25,161 Надявам се да ми докажете, че греша. 1164 01:09:26,369 --> 01:09:27,542 Съмнявам се, че ще го направите. 1165 01:09:29,337 --> 01:09:32,513 Може да й благодариш. Тя току-що дойде тук. 1166 01:09:33,134 --> 01:09:34,584 какво? 1167 01:10:13,830 --> 01:10:15,625 какво носи тя 1168 01:10:19,663 --> 01:10:21,217 Каква нелепа шапка. 1169 01:11:11,232 --> 01:11:14,166 Шапката й е отвратителна. 1170 01:11:14,304 --> 01:11:15,650 какво прави тя 1171 01:11:17,065 --> 01:11:19,275 О, вижте я как върви. 1172 01:11:22,105 --> 01:11:23,451 Какво мисли тя тя прави? 1173 01:11:23,589 --> 01:11:25,281 тя танцува ли 1174 01:11:29,802 --> 01:11:31,563 здрасти 1175 01:12:22,821 --> 01:12:26,376 Ще кажа толкова много, тя не го прави дайте клонка какво мисли някой. 1176 01:12:26,859 --> 01:12:27,860 Разбира се, че го прави. 1177 01:12:29,517 --> 01:12:31,174 Тя просто се преструва, че не го прави. 1178 01:12:39,044 --> 01:12:40,494 не мога да гледам. 1179 01:12:42,634 --> 01:12:44,705 Чувствам се ужасно. 1180 01:12:44,843 --> 01:12:45,947 защо 1181 01:12:46,707 --> 01:12:48,122 Не е като да си виновен. 1182 01:12:58,374 --> 01:12:59,789 извинете ме 1183 01:13:52,324 --> 01:13:53,946 - какво правиш - Спрете. 1184 01:13:58,157 --> 01:13:59,435 не 1185 01:15:14,475 --> 01:15:15,925 Всичко е наред. 1186 01:15:29,801 --> 01:15:30,802 Хм. 1187 01:15:41,916 --> 01:15:42,883 Просто го направи. 1188 01:16:12,119 --> 01:16:14,086 ♪ Танцувайки през живота ♪ 1189 01:16:14,224 --> 01:16:15,743 ♪ Тук в Ozdust ♪ 1190 01:16:15,881 --> 01:16:18,194 ♪ Макар и само защото прах ♪ 1191 01:16:18,332 --> 01:16:20,265 ♪ Това е, до което стигнахме ♪ 1192 01:16:20,403 --> 01:16:22,094 ♪ И ето нещо странно ♪ 1193 01:16:22,232 --> 01:16:24,269 ♪ Вашият живот може накрая се променя ♪ 1194 01:16:24,890 --> 01:16:28,584 ♪ Докато танцуваш ♪ 1195 01:16:28,722 --> 01:16:33,761 ♪ Чрез... ♪ 1196 01:16:41,286 --> 01:16:43,460 Чакай малко. 1197 01:16:43,599 --> 01:16:47,223 Ти ми казваш това беше първото ти парти? 1198 01:16:47,361 --> 01:16:48,776 Е, броят ли се погребенията? 1199 01:16:51,123 --> 01:16:52,090 Това беше смешно. 1200 01:16:52,228 --> 01:16:53,954 благодаря 1201 01:16:54,092 --> 01:16:55,611 Ах, не можах да заспя от разстояние. 1202 01:16:55,749 --> 01:16:57,854 - И аз не мога. - Знам. 1203 01:16:57,992 --> 01:17:00,823 Да си кажем нещо никога не сме казвали на никого преди. 1204 01:17:00,961 --> 01:17:02,031 Добре, добре. Аз ще отида първи. 1205 01:17:05,621 --> 01:17:07,450 Фийеро и аз се женят. 1206 01:17:10,867 --> 01:17:11,834 Пита ли те вече? 1207 01:17:11,972 --> 01:17:13,214 О, той още не знае. 1208 01:17:13,352 --> 01:17:14,837 О, добре. 1209 01:17:16,459 --> 01:17:17,736 Добре, сега ще ми кажеш една тайна. 1210 01:17:17,874 --> 01:17:18,841 Като какво? 1211 01:17:18,979 --> 01:17:20,325 като... 1212 01:17:21,326 --> 01:17:22,741 като... 1213 01:17:23,397 --> 01:17:26,193 Защо спиш с тази смешна малка зелена бутилка под възглавницата? 1214 01:17:26,331 --> 01:17:28,195 - Какво е това? искам да знам - Не, моля те, върни го. 1215 01:17:28,333 --> 01:17:29,852 - ♪ Искам да знам. ♪ - Не, върни го, моля те. 1216 01:17:29,990 --> 01:17:31,474 - Сериозно... О. - Дай това... Върни го! 1217 01:17:34,546 --> 01:17:36,203 Беше на майка ми. Това е всичко. 1218 01:17:39,137 --> 01:17:40,483 Е, това не е честно. 1219 01:17:40,621 --> 01:17:42,519 Казах ти една наистина добра. 1220 01:18:04,921 --> 01:18:05,957 Баща ми ме мрази. 1221 01:18:06,095 --> 01:18:07,959 какво? 1222 01:18:08,097 --> 01:18:09,581 Това не е тайната. 1223 01:18:10,133 --> 01:18:11,410 о 1224 01:18:11,548 --> 01:18:13,827 Тайната е, че, хм, 1225 01:18:14,482 --> 01:18:15,691 той има основателна причина. 1226 01:18:25,528 --> 01:18:27,012 Вината е моя. 1227 01:18:28,289 --> 01:18:29,428 какво е 1228 01:18:33,709 --> 01:18:35,365 Това е сестра ми каквато е тя. 1229 01:18:39,680 --> 01:18:41,061 Когато майка ми носеше Неса, 1230 01:18:41,199 --> 01:18:44,271 баща ми започна да се притеснява че може да излезе... 1231 01:18:44,409 --> 01:18:45,755 - Зелено. - Зелено. 1232 01:18:47,895 --> 01:18:51,209 Беше толкова притеснен, че направи майка ми дъвче млечни цветя 1233 01:18:51,347 --> 01:18:52,762 ден и нощ. 1234 01:18:54,868 --> 01:18:56,007 само... 1235 01:18:57,180 --> 01:19:00,114 направените млечни цветя Неса дойде твърде рано и... 1236 01:19:02,151 --> 01:19:04,153 и малките й крака, те... 1237 01:19:07,121 --> 01:19:08,744 А майка ми... 1238 01:19:11,988 --> 01:19:13,472 Е, тя така и не се събуди. 1239 01:19:15,198 --> 01:19:17,338 Никой от които никога не би го направил се случи, ако не беше... 1240 01:19:19,582 --> 01:19:20,756 за мен. 1241 01:19:22,550 --> 01:19:23,655 така... 1242 01:19:25,070 --> 01:19:26,623 вината е моя. 1243 01:19:27,763 --> 01:19:29,419 какво? не 1244 01:19:30,489 --> 01:19:33,147 Това беше грешката на млечните цветя, 1245 01:19:33,285 --> 01:19:34,597 не твой. 1246 01:19:36,150 --> 01:19:37,842 Това може да е твоята тайна, Елфаба, 1247 01:19:37,980 --> 01:19:39,567 но това не го прави вярно. 1248 01:19:43,468 --> 01:19:45,263 Вижте. 1249 01:19:46,126 --> 01:19:47,403 Утре е. 1250 01:19:52,304 --> 01:19:53,547 И Елфи... 1251 01:19:53,685 --> 01:19:55,687 Мога ли да те наричам "Елфи"? 1252 01:19:55,825 --> 01:19:57,827 Е, това е малко нахално. Аз наистина не... - Знам. 1253 01:19:57,965 --> 01:20:00,071 аз знам Ще те наричам така. 1254 01:20:01,313 --> 01:20:04,247 И можеш да ме наричаш... Галинда. 1255 01:20:04,385 --> 01:20:05,490 Това е твоето име. 1256 01:20:05,628 --> 01:20:06,525 Да не се караме. 1257 01:20:08,458 --> 01:20:10,184 - Елфи? - Хм? 1258 01:20:10,322 --> 01:20:11,461 Сега, когато сме приятели... 1259 01:20:12,911 --> 01:20:15,086 ...реших да те направя моят нов проект. 1260 01:20:15,224 --> 01:20:16,812 О, наистина не го правиш трябва да направя това. 1261 01:20:16,950 --> 01:20:18,227 аз знам 1262 01:20:18,710 --> 01:20:20,367 Това ме прави толкова хубав. 1263 01:20:22,369 --> 01:20:27,029 ♪ Винаги, когато видя някого по-малко щастлив от мен ♪ 1264 01:20:27,167 --> 01:20:28,547 ♪ И нека си признаем, нали ♪ 1265 01:20:28,685 --> 01:20:32,068 ♪ Който не е по-малко щастлив от мен? ♪ 1266 01:20:32,551 --> 01:20:36,072 ♪ Нежното ми сърце е склонно да започне да кърви ♪ 1267 01:20:36,210 --> 01:20:37,729 ♪ И когато някой има нужда от преобразяване ♪ - 1268 01:20:37,867 --> 01:20:40,456 ♪ Просто трябва да поема ♪ 1269 01:20:40,594 --> 01:20:42,561 ♪ Знам, знам ♪ 1270 01:20:45,185 --> 01:20:46,669 ♪ Точно ♪ 1271 01:20:47,532 --> 01:20:50,328 ♪ От какво имат нужда ♪ 1272 01:20:50,466 --> 01:20:53,400 ♪ И дори във вашия случай ♪ 1273 01:20:56,023 --> 01:20:57,162 Хм. 1274 01:21:00,027 --> 01:21:01,201 Мм-ммм. няма значение. 1275 01:21:01,339 --> 01:21:02,788 - да - Трябва да... Добре. 1276 01:21:02,927 --> 01:21:04,998 Ще сложа тези обратно към теб. 1277 01:21:07,034 --> 01:21:10,072 ♪ Въпреки че е най-трудният случай ♪ 1278 01:21:10,693 --> 01:21:13,040 ♪ Тепърва ми предстои ♪ 1279 01:21:13,178 --> 01:21:16,078 ♪ Не се притеснявай, решен съм ♪ 1280 01:21:16,216 --> 01:21:17,803 - ♪ Да успея ♪ - О 1281 01:21:17,942 --> 01:21:21,738 ♪ Следвайте примера ми ♪ 1282 01:21:21,877 --> 01:21:25,018 ♪ И, да, наистина ♪ 1283 01:21:25,673 --> 01:21:31,541 ♪ Ти ще бъдеш ♪ 1284 01:21:40,999 --> 01:21:42,276 ♪ Популярни ♪ 1285 01:21:42,414 --> 01:21:45,210 ♪ Ще бъдеш популярен ♪ 1286 01:21:45,348 --> 01:21:47,074 ♪ Ще те науча правилните трикове ♪ 1287 01:21:47,212 --> 01:21:48,800 ♪ Когато говориш с момчета ♪ 1288 01:21:48,938 --> 01:21:50,733 ♪ Малки начини за флирт и волан ♪ Уф. 1289 01:21:50,871 --> 01:21:52,804 ♪ Ще ти покажа какви обувки да нося ♪ 1290 01:21:52,942 --> 01:21:54,599 ♪ Как да оправите косата си ♪ 1291 01:21:54,737 --> 01:21:56,877 ♪ Всичко, което наистина има значение ♪ 1292 01:21:57,015 --> 01:21:59,328 - ♪ Да бъдеш популярен ♪ - Хм. 1293 01:21:59,466 --> 01:22:01,399 ♪ Ще ти помогна да станеш популярен ♪ 1294 01:22:01,537 --> 01:22:02,952 ♪ Ще висиш с правилните кохорти ♪ 1295 01:22:03,090 --> 01:22:04,712 ♪ Ще бъдеш добър в спорта ♪ 1296 01:22:04,850 --> 01:22:06,852 ♪ Познавайте жаргона трябва да знаеш ♪ 1297 01:22:06,991 --> 01:22:08,509 ♪ Така че да започваме ♪ 1298 01:22:08,647 --> 01:22:11,478 ♪ ''Защото имаш ужасно дълъг път ♪ 1299 01:22:11,616 --> 01:22:13,238 ♪ Да тръгвам ♪ 1300 01:22:16,207 --> 01:22:18,657 ♪ Не се обиждайте според моя откровен анализ ♪ 1301 01:22:18,795 --> 01:22:21,488 ♪ Помислете за това като диализа на личността ♪ 1302 01:22:21,626 --> 01:22:24,974 ♪ Сега, когато избрах да станеш приятел, сестра ♪ 1303 01:22:25,112 --> 01:22:26,769 ♪ И съветник, няма по-мъдър ♪ 1304 01:22:26,907 --> 01:22:29,703 ♪ Не и когато става дума за популярни ♪ 1305 01:22:29,841 --> 01:22:32,878 ♪ Знам за популярно ♪ 1306 01:22:33,017 --> 01:22:35,812 ♪ И с моя помощ да бъдеш това, което ще бъдеш ♪ 1307 01:22:35,951 --> 01:22:37,745 ♪ Вместо мрачно кой-ти-беше ♪ 1308 01:22:37,883 --> 01:22:39,264 Е, са. 1309 01:22:39,402 --> 01:22:40,369 ♪ Няма нищо това може да те спре ♪ 1310 01:22:40,507 --> 01:22:42,164 ♪ От това да станете „по-популярни“ ♪ 1311 01:22:42,302 --> 01:22:44,235 ♪ "Лар" ♪ 1312 01:22:44,994 --> 01:22:50,172 ♪ Ла, ла, ла, ла ♪ 1313 01:22:50,758 --> 01:22:53,692 ♪ Ние ще ви направим популярни ♪ 1314 01:22:55,971 --> 01:22:57,179 Това никога няма да проработи. 1315 01:22:57,317 --> 01:22:58,904 какво? 1316 01:22:59,043 --> 01:23:02,322 Елфи, не трябва мисли по този начин. 1317 01:23:02,460 --> 01:23:04,772 Целият ти живот ще се промени, 1318 01:23:04,910 --> 01:23:07,120 и всичко е заради мен. 1319 01:23:07,637 --> 01:23:08,880 хайде 1320 01:23:09,363 --> 01:23:12,090 ♪ Когато видя депресиращи създания ♪ 1321 01:23:12,228 --> 01:23:14,679 ♪ С невзрачен функции ♪ 1322 01:23:14,817 --> 01:23:16,094 ♪ Напомням им ♪ 1323 01:23:16,232 --> 01:23:17,889 - ♪ От тяхно име ♪ - Уау. 1324 01:23:18,027 --> 01:23:19,684 -Слез долу. - ♪ Да си помисля ♪ 1325 01:23:19,822 --> 01:23:22,445 ♪ Прославени държавни глави ♪ 1326 01:23:22,583 --> 01:23:25,793 ♪ Или специално страхотно комуникатори ♪ 1327 01:23:25,931 --> 01:23:27,899 ♪ Имаха ли мозък или знания? ♪ 1328 01:23:28,037 --> 01:23:30,350 - Ами всъщност... - Не ме карай да се смея. 1329 01:23:30,488 --> 01:23:31,351 - Те бяха... - Популярни. 1330 01:23:31,489 --> 01:23:33,284 вярно! 1331 01:23:33,422 --> 01:23:35,217 ♪ Всичко е за популярните ♪ 1332 01:23:35,355 --> 01:23:36,908 ♪ Не става въпрос за способности ♪ 1333 01:23:37,046 --> 01:23:38,772 ♪ Това е начинът, по който ви гледат ♪ 1334 01:23:38,910 --> 01:23:41,568 ♪ Така че е много проницателно да си ♪ 1335 01:23:41,706 --> 01:23:43,673 ♪ Много, много популярни ♪ 1336 01:23:43,811 --> 01:23:44,916 ♪ Като мен ♪ 1337 01:23:45,054 --> 01:23:46,504 ♪ Аз ♪ 1338 01:23:48,506 --> 01:23:49,541 ела тук 1339 01:23:49,679 --> 01:23:51,474 Първо, косата. 1340 01:23:52,130 --> 01:23:53,752 Размятаме косите си. 1341 01:23:54,339 --> 01:23:55,513 готова 1342 01:23:56,134 --> 01:23:57,480 Хвърли, хвърли. 1343 01:24:00,518 --> 01:24:01,726 Хвърли, хвърли. 1344 01:24:05,005 --> 01:24:06,420 Това е избор. 1345 01:24:07,352 --> 01:24:11,115 След това ще се преобразя тази проста рокля/палто... 1346 01:24:11,253 --> 01:24:14,635 това просто "фроат"-- буу-- в разкошна бална рокля. 1347 01:24:16,844 --> 01:24:17,949 Бална рокля. 1348 01:24:22,471 --> 01:24:23,437 Бална рокля. 1349 01:24:24,369 --> 01:24:26,647 Бална рокля. 1350 01:24:27,234 --> 01:24:28,994 хайде разчитам на теб 1351 01:24:39,902 --> 01:24:42,215 Бална рокля. 1352 01:24:43,078 --> 01:24:43,975 сериозно ли? 1353 01:24:44,113 --> 01:24:45,321 - Имаш ли нужда от помощта ми? - Не! 1354 01:24:45,459 --> 01:24:46,840 Просто носете "фрото". Красиво е. 1355 01:24:49,601 --> 01:24:51,914 Нека просто започнем малко по-малък. 1356 01:24:52,052 --> 01:24:53,329 След вас, мадам. 1357 01:24:53,467 --> 01:24:55,435 - благодаря ви - Да видим. 1358 01:24:58,196 --> 01:24:59,784 о 1359 01:25:01,061 --> 01:25:01,993 може би... 1360 01:25:03,615 --> 01:25:05,307 ...само това. 1361 01:25:10,415 --> 01:25:11,830 Розовото върви добре със зелено. 1362 01:25:12,452 --> 01:25:14,316 Върви "добре" със зелено. 1363 01:25:14,454 --> 01:25:16,180 Така е. 1364 01:25:32,127 --> 01:25:33,542 Защо, мис Елфаба... 1365 01:25:36,372 --> 01:25:37,546 виж те 1366 01:25:41,274 --> 01:25:42,620 Ти си красива. 1367 01:25:46,693 --> 01:25:48,384 трябва да тръгвам 1368 01:25:48,522 --> 01:25:49,523 какво... 1369 01:25:56,634 --> 01:25:57,980 Вие сте добре дошли. 1370 01:25:59,361 --> 01:26:01,708 О, здравейте. 1371 01:26:02,571 --> 01:26:04,952 уау 1372 01:26:05,677 --> 01:26:09,819 ♪ И въпреки че протестираш ♪ 1373 01:26:10,475 --> 01:26:14,410 ♪ Вашата незаинтересованост ♪ 1374 01:26:14,548 --> 01:26:21,555 ♪ Знам тайно ♪ 1375 01:26:23,350 --> 01:26:25,421 ♪ Ще се ухилиш и търпи ♪ 1376 01:26:25,559 --> 01:26:27,941 ♪ Вашата новооткрита популярност ♪ 1377 01:26:29,667 --> 01:26:34,361 ♪ Ла, ла, ла, ла ♪ 1378 01:26:34,499 --> 01:26:39,435 ♪ Ла, ла, ла, ла... ♪ 1379 01:26:39,573 --> 01:26:42,093 ♪ Ла, ла ♪ 1380 01:26:47,167 --> 01:26:49,894 ♪ Ще бъдеш популярен ♪ 1381 01:26:53,173 --> 01:26:56,625 ♪ Просто не е толкова популярен ♪ 1382 01:26:56,763 --> 01:27:02,734 ♪ Като мен... ♪ 1383 01:27:09,534 --> 01:27:11,881 - О, здравей, Елфаба. -О, хей. 1384 01:27:12,019 --> 01:27:12,986 Хей, Елфаба. 1385 01:27:13,124 --> 01:27:14,850 - здравей как си - Добре. 1386 01:27:19,958 --> 01:27:21,305 Хвърли, хвърли. 1387 01:27:22,306 --> 01:27:23,307 не 1388 01:27:35,111 --> 01:27:36,561 Бяхте обзети от Галинда. 1389 01:27:40,841 --> 01:27:42,533 Не е нужно да правите това, ти знаеш. 1390 01:27:42,671 --> 01:27:43,672 Хм. 1391 01:27:46,019 --> 01:27:47,779 хайде Да отидем в клас. 1392 01:27:49,402 --> 01:27:50,989 ГАЛИНДА: Това е д-р Дили. 1393 01:27:51,127 --> 01:27:52,439 Или д-р Дили, защото не можеш да го наречеш така. 1394 01:27:52,577 --> 01:27:54,096 - Това е д-р Диламонд. - Ами той ми вика... 1395 01:27:54,234 --> 01:27:55,511 - Хей, не е той виновен. - Трябва да го приеме. 1396 01:27:55,649 --> 01:27:57,306 Той няма горни предни зъби. 1397 01:27:58,342 --> 01:28:00,482 Ъъъ, д-р Диламонд, Набрах ти малко макове. 1398 01:28:00,620 --> 01:28:02,415 Не сега, мис Елфаба. 1399 01:28:02,553 --> 01:28:05,832 Моля, всички, заемете местата си. 1400 01:28:05,970 --> 01:28:07,420 Имам какво да кажа 1401 01:28:07,558 --> 01:28:09,249 - и много малко време. - Беше с главата надолу, предполагам. 1402 01:28:10,561 --> 01:28:12,183 Скъпи мои ученици, 1403 01:28:12,321 --> 01:28:14,841 това ще е последният ми ден тук в Шиз. 1404 01:28:14,979 --> 01:28:16,843 виждаш ли, 1405 01:28:16,981 --> 01:28:19,224 животните вече не са разрешено да преподава. 1406 01:28:19,363 --> 01:28:21,882 - Какво? - Всичко е наред, мис Елфаба. 1407 01:28:22,020 --> 01:28:23,367 Ще се оправя. аз... 1408 01:28:31,340 --> 01:28:33,204 Ученици, моля, запазете спокойствие. 1409 01:28:33,342 --> 01:28:35,033 Няма причина за тревога. 1410 01:28:35,171 --> 01:28:36,518 какво е това Какво се случва? 1411 01:28:36,656 --> 01:28:38,347 Хайде, козел. 1412 01:28:40,107 --> 01:28:41,350 хей 1413 01:28:41,488 --> 01:28:42,731 - Не можете да позволите това. - Мис Елфаба, 1414 01:28:42,869 --> 01:28:44,180 Страхувам се това е извън нашите ръце. 1415 01:28:44,319 --> 01:28:45,837 Могат да ми отнемат работата, 1416 01:28:45,975 --> 01:28:48,253 но ще продължа изказване! - Д-р Диламонд. 1417 01:28:48,392 --> 01:28:51,843 чуй ме! Не ви се казва цялата история! 1418 01:28:56,814 --> 01:28:59,023 Всички ли просто ще да седя тук в мълчание? 1419 01:29:01,336 --> 01:29:04,822 Това е напълно достатъчно, Мис Елфаба. 1420 01:29:06,720 --> 01:29:08,412 Заемете мястото си. 1421 01:29:24,635 --> 01:29:26,602 - Ученици... - Добре ли си? 1422 01:29:26,740 --> 01:29:28,466 ...вашият нов професор по история 1423 01:29:28,604 --> 01:29:31,849 е подготвил специална презентация. 1424 01:29:47,968 --> 01:29:50,281 Добър ден, ученици. 1425 01:29:53,526 --> 01:29:54,630 Добър вечер! 1426 01:29:54,768 --> 01:29:55,907 добър ден 1427 01:29:56,045 --> 01:29:57,737 Във времена като тези, 1428 01:29:57,875 --> 01:30:02,189 подобава на всички ни не само за изучаване на миналото 1429 01:30:02,327 --> 01:30:05,261 но да гледаме в бъдещето. 1430 01:30:09,127 --> 01:30:12,061 Това се нарича клетка. 1431 01:30:18,758 --> 01:30:21,588 Тази забележителна иновация е за доброто на цял Оз, 1432 01:30:21,726 --> 01:30:23,279 както и за собственото благо на животното. 1433 01:30:23,418 --> 01:30:25,109 - Виждаш ли... - Ако е толкова хубаво, 1434 01:30:25,247 --> 01:30:26,490 защо трепери? 1435 01:30:31,080 --> 01:30:32,944 Той просто е щастлив, че е тук. 1436 01:30:34,981 --> 01:30:37,708 Сега, една полза от поставянето в клетки толкова младо животно 1437 01:30:37,846 --> 01:30:40,642 е, че по всяка вероятност, никога няма да се научи да говори. 1438 01:30:41,263 --> 01:30:42,402 о, не 1439 01:30:42,540 --> 01:30:43,783 Размерите на клетката ще варира 1440 01:30:43,921 --> 01:30:45,060 според размера на животното, 1441 01:30:45,198 --> 01:30:47,303 но основният дизайн остава същата. 1442 01:30:47,442 --> 01:30:49,167 Нека ти покажа. 1443 01:30:52,447 --> 01:30:54,863 Можете ли да си представите свят където животните се държат в клетки 1444 01:30:55,001 --> 01:30:56,312 и никога не се научават да говорят? 1445 01:30:56,451 --> 01:30:58,073 Това бедно лъвче изглежда толкова уплашен. 1446 01:30:58,901 --> 01:30:59,833 какво ще правим 1447 01:30:59,971 --> 01:31:01,525 Съжалявам, "ние"? 1448 01:31:01,663 --> 01:31:03,768 Е, някой има да направя нещо! 1449 01:31:35,386 --> 01:31:37,043 хей хей хей 1450 01:31:37,181 --> 01:31:38,216 Хей, ела тук. 1451 01:31:41,012 --> 01:31:42,358 какво се случва 1452 01:31:43,083 --> 01:31:45,189 аз не знам Ядосах се и... 1453 01:31:47,156 --> 01:31:49,158 Фийеро, какво правиш? 1454 01:31:50,712 --> 01:31:52,403 Е, идваш ли? 1455 01:31:52,541 --> 01:31:54,405 хайде 1456 01:31:59,617 --> 01:32:00,549 Вижте. 1457 01:32:00,687 --> 01:32:02,068 хайде 1458 01:32:03,552 --> 01:32:05,347 Ела, приятел. Това е всичко. 1459 01:32:05,485 --> 01:32:07,073 - Ето го. - да 1460 01:32:07,211 --> 01:32:08,384 - Ето го. - Добре. 1461 01:32:33,409 --> 01:32:34,618 Какво в името на Оз? 1462 01:33:10,930 --> 01:33:13,277 Не исках да те плаша. 1463 01:33:15,728 --> 01:33:18,351 Защо винаги си предизвиквайки някаква суматоха? 1464 01:33:18,489 --> 01:33:20,491 Не предизвиквам вълнения... аз съм един. 1465 01:33:20,629 --> 01:33:22,597 да Е, това е сигурно. 1466 01:33:22,735 --> 01:33:24,288 Значи мислиш, че трябва просто да си държа устата затворена? 1467 01:33:24,426 --> 01:33:26,497 - Това ли казваш? - Какво? не 1468 01:33:26,635 --> 01:33:28,430 - Не, казвам... - Мислиш ли, че искам да съм по този начин? 1469 01:33:28,568 --> 01:33:30,605 - Аз... - Мислиш ли, че искам да ми пука толкова много? 1470 01:33:30,743 --> 01:33:32,123 - Не, искам да кажа... - Знам, че животът ми 1471 01:33:32,261 --> 01:33:33,573 би било много по-лесно ако не ми пукаше, но... 1472 01:33:33,711 --> 01:33:35,299 Позволявате ли някога някой друг да говори? 1473 01:33:37,404 --> 01:33:38,440 съжалявам 1474 01:33:39,786 --> 01:33:40,856 просто бях... 1475 01:33:40,994 --> 01:33:42,133 Но мога ли просто да кажа още нещо? 1476 01:33:44,032 --> 01:33:45,861 Можеше да си тръгнеш там отзад. 1477 01:33:46,482 --> 01:33:47,725 така че 1478 01:33:47,863 --> 01:33:49,865 Така че колкото и плитко да е и погълнат от себе си 1479 01:33:50,003 --> 01:33:51,315 правиш се на... 1480 01:33:51,453 --> 01:33:52,972 Извинете ме. Тук няма преструвки. 1481 01:33:53,110 --> 01:33:54,387 случайно съм наистина самовглъбени 1482 01:33:54,525 --> 01:33:56,078 - и дълбоко плитко. - О, моля те. 1483 01:33:56,216 --> 01:33:57,493 Не, не си. 1484 01:33:57,632 --> 01:33:58,978 В противен случай нямаше да сте толкова нещастен. 1485 01:34:08,470 --> 01:34:09,505 Добре. 1486 01:34:11,922 --> 01:34:13,130 Е, ако не го направите искаш помощта ми... 1487 01:34:13,268 --> 01:34:14,649 Не, разбирам. 1488 01:35:02,213 --> 01:35:03,974 Какво искаше да направиш там отзад? 1489 01:35:06,735 --> 01:35:09,151 И защо бях единствената не си ли го направил? 1490 01:35:15,710 --> 01:35:16,607 Ти кървиш. 1491 01:35:18,195 --> 01:35:19,196 аз ли съм 1492 01:35:19,714 --> 01:35:20,818 Мм-хмм. 1493 01:35:35,108 --> 01:35:36,282 там. 1494 01:35:41,218 --> 01:35:42,806 Сигурно те е одраскало. 1495 01:35:43,392 --> 01:35:44,600 да 1496 01:35:47,258 --> 01:35:49,398 Или може би ме одраска или нещо такова. 1497 01:35:52,781 --> 01:35:53,782 По-добре да отида на безопасно място. 1498 01:35:55,059 --> 01:35:56,854 - Малкото. - Мм-хмм. 1499 01:35:56,992 --> 01:35:58,166 - По-добре да взема, ъъъ... - Естествено. 1500 01:35:58,304 --> 01:35:59,305 ... малкото на сигурно място. 1501 01:35:59,443 --> 01:36:01,479 Мм-хмм. 1502 01:36:06,899 --> 01:36:08,141 Фийеро. 1503 01:36:18,773 --> 01:36:21,085 ♪ Ръцете докосват ♪ 1504 01:36:23,916 --> 01:36:26,504 ♪ Погледите се срещат ♪ 1505 01:36:29,162 --> 01:36:32,407 ♪ Внезапна тишина ♪ 1506 01:36:33,063 --> 01:36:36,307 ♪ Внезапна топлина ♪ 1507 01:36:37,515 --> 01:36:39,138 ♪ Сърцата подскачат ♪ 1508 01:36:39,966 --> 01:36:44,522 ♪ В световъртеж ♪ 1509 01:36:45,178 --> 01:36:51,736 ♪ Той може да е това момче ♪ 1510 01:36:52,772 --> 01:36:58,467 ♪ Но аз не съм това момиче ♪ 1511 01:36:59,054 --> 01:37:05,164 ♪ Не мечтайте твърде далеч ♪ 1512 01:37:05,854 --> 01:37:11,204 ♪ Не губете от поглед от това кой си ♪ 1513 01:37:11,687 --> 01:37:18,349 ♪ Не помня този прилив на радост ♪ 1514 01:37:18,487 --> 01:37:24,666 ♪ Той може да е това момче ♪ 1515 01:37:24,804 --> 01:37:29,982 ♪ Аз не съм това момиче ♪ 1516 01:37:30,120 --> 01:37:34,262 ♪ От време на време, копнеем да крадем ♪ 1517 01:37:34,400 --> 01:37:38,576 ♪ Към земята от това, което може да е било ♪ 1518 01:37:38,714 --> 01:37:43,547 ♪ Но това не омекотява болката, която чувстваме ♪ 1519 01:37:43,685 --> 01:37:49,691 ♪ Когато реалността се върне в ♪ 1520 01:37:51,348 --> 01:37:53,626 ♪ Весела усмивка ♪ 1521 01:37:54,523 --> 01:37:57,216 ♪ Гъвкав крайник ♪ 1522 01:37:57,906 --> 01:38:03,394 ♪ Тя, която е привлекателна, тя го печели ♪ 1523 01:38:04,188 --> 01:38:10,298 ♪ Златна коса с нежна къдрица ♪ 1524 01:38:10,436 --> 01:38:15,993 ♪ Това е момичето, което той избра ♪ 1525 01:38:16,649 --> 01:38:22,241 ♪ И Бог знае ♪ 1526 01:38:23,000 --> 01:38:28,868 ♪ Аз не съм това момиче ♪ 1527 01:38:32,734 --> 01:38:34,046 най-скъпи. 1528 01:38:34,598 --> 01:38:36,496 Боже мой, Притесних се до болка. 1529 01:38:36,634 --> 01:38:38,222 - О, радвам се да те видя. - О, благодаря на Оз. 1530 01:38:38,360 --> 01:38:39,948 ♪ Не пожелавай ♪ 1531 01:38:40,880 --> 01:38:42,813 ♪ Не започвай ♪ 1532 01:38:44,642 --> 01:38:50,131 ♪ Само желаещи ранява сърцето ♪ 1533 01:38:50,614 --> 01:38:57,621 ♪ Не съм роден за розата и перлата ♪ 1534 01:38:59,416 --> 01:39:05,353 ♪ Има едно момиче, което познавам ♪ 1535 01:39:05,836 --> 01:39:10,427 ♪ Той толкова я обича ♪ 1536 01:39:17,917 --> 01:39:24,337 ♪ Аз не съм това момиче... ♪ 1537 01:39:37,592 --> 01:39:39,594 Мис Елфаба! 1538 01:39:39,732 --> 01:39:41,285 Ела веднага! 1539 01:39:47,602 --> 01:39:48,672 там! 1540 01:39:50,674 --> 01:39:52,572 Елф... Елфи, трябва да слезеш там. 1541 01:39:52,710 --> 01:39:53,988 хайде 1542 01:39:58,371 --> 01:39:59,786 г-це Елфаба, 1543 01:39:59,924 --> 01:40:01,581 Най-накрая получих отговор от съветника. 1544 01:40:01,719 --> 01:40:02,720 Вижте! 1545 01:40:10,487 --> 01:40:13,076 О, спри. 1546 01:40:13,214 --> 01:40:15,802 Просто не мога. 1547 01:40:27,469 --> 01:40:29,057 Твое е. Отворете го. 1548 01:40:35,857 --> 01:40:37,755 „Негов кралски Онес, 1549 01:40:37,893 --> 01:40:39,343 прекрасният магьосник от Оз..." 1550 01:40:40,724 --> 01:40:42,795 „...вика те най-церемониално 1551 01:40:42,933 --> 01:40:45,522 в личния си дворец в Изумрудения град“. 1552 01:40:45,660 --> 01:40:47,903 Ъъ, чакай. Хм, чакай. 1553 01:40:48,042 --> 01:40:50,044 „Тази покана не подлежи на прехвърляне." 1554 01:40:59,536 --> 01:41:01,503 -Чао. -Чао. 1555 01:41:01,641 --> 01:41:04,541 Това е вашият шанс да се направи добре. 1556 01:41:06,025 --> 01:41:09,063 Разбира се, че ще го направите първо трябва да се докажеш. 1557 01:41:09,201 --> 01:41:11,962 - Да се ​​докажа? - Докажете, че сте достоен. 1558 01:41:12,100 --> 01:41:13,929 скъпи... 1559 01:41:14,068 --> 01:41:15,793 това е магьосникът от Оз. 1560 01:41:16,656 --> 01:41:18,693 Ако той ще даде желанието на сърцето ти... 1561 01:41:18,831 --> 01:41:19,970 Но как да се докажа? 1562 01:41:20,108 --> 01:41:21,592 аз... 1563 01:41:21,730 --> 01:41:23,491 не съм готов. Твърде рано е. 1564 01:41:23,629 --> 01:41:25,251 Не бъди толкова песимистичен. 1565 01:41:25,389 --> 01:41:28,634 Аз също трябваше да докажа силите си когато срещнах магьосника. 1566 01:41:29,221 --> 01:41:30,429 Ще намерите начин. 1567 01:41:30,567 --> 01:41:31,947 имам вяра в теб 1568 01:41:36,918 --> 01:41:38,126 Да не се притеснявам. 1569 01:41:38,264 --> 01:41:40,059 Времето е моята специалност. 1570 01:41:43,373 --> 01:41:44,650 Не трябва да ви позволява да се намокрите. 1571 01:41:44,788 --> 01:41:46,721 окей Ще си направя ръчен чадър. 1572 01:41:46,859 --> 01:41:48,999 Косата ми. благодаря 1573 01:41:57,663 --> 01:42:00,355 Не и когато си на върха на величие. 1574 01:42:31,662 --> 01:42:35,183 Всички на борда за Изумрудения град! 1575 01:42:35,321 --> 01:42:37,841 Татко, това е Бок, момчето, за което ти писах. 1576 01:42:37,979 --> 01:42:39,567 О, да. 1577 01:42:40,154 --> 01:42:42,466 Губернатор Троп, радвам се да се запознаем 1578 01:42:42,604 --> 01:42:44,192 О, чувал съм толкова много за теб. 1579 01:42:44,330 --> 01:42:47,299 Моята Nessarose е много ценен за мен, 1580 01:42:47,437 --> 01:42:50,336 така че виждате, че вземате добра грижа за нея. 1581 01:42:52,200 --> 01:42:53,546 Аз-разбирам. 1582 01:42:54,823 --> 01:42:55,686 добре 1583 01:42:57,550 --> 01:42:58,862 Елфи. 1584 01:42:59,000 --> 01:43:00,553 Елфи, влакът е тук. 1585 01:43:00,691 --> 01:43:02,037 И дойде с най-сладкото малко човече с мустаци. 1586 01:43:02,176 --> 01:43:04,143 Трябва да го видиш. 1587 01:43:04,281 --> 01:43:06,180 О, Елфи, как ще се справим без теб 1588 01:43:06,318 --> 01:43:08,112 Дори няма да забележите, че ме няма. 1589 01:43:08,251 --> 01:43:09,217 Имате Fiyero. 1590 01:43:09,355 --> 01:43:10,563 о 1591 01:43:10,701 --> 01:43:12,255 Хм, като говорим за Fiyero, а, къде е той? 1592 01:43:12,393 --> 01:43:13,980 Не че го очаквах да дойде и да се сбогува, но... 1593 01:43:14,118 --> 01:43:15,982 Искам да кажа, ние едва познават се. 1594 01:43:16,120 --> 01:43:18,053 Е, почти не го познавам вече също. 1595 01:43:18,916 --> 01:43:20,124 Той е бил различен. 1596 01:43:21,402 --> 01:43:23,507 Той е дистанциран и променлив. 1597 01:43:25,164 --> 01:43:29,341 И той си мислеше, което наистина ме притеснява. 1598 01:43:30,238 --> 01:43:32,033 Всичко започна деня Д-р Диламонд беше уволнен. 1599 01:43:32,171 --> 01:43:34,656 Искам да кажа, кой знаеше, че го е грижа толкова много за тази стара коза? 1600 01:43:35,312 --> 01:43:37,176 Виж, той наистина дойде. 1601 01:43:37,314 --> 01:43:38,557 най-скъпи. 1602 01:43:38,695 --> 01:43:40,214 Ние сме тук, скъпа. 1603 01:43:40,352 --> 01:43:41,698 ела 1604 01:43:42,250 --> 01:43:43,182 здрасти 1605 01:43:45,149 --> 01:43:46,254 Елфаба. 1606 01:43:46,392 --> 01:43:47,393 Фийеро. 1607 01:43:49,188 --> 01:43:50,258 Радвам се за теб. 1608 01:43:50,845 --> 01:43:51,880 благодаря 1609 01:43:52,433 --> 01:43:55,090 да И двамата сме толкова щастливи. 1610 01:43:55,229 --> 01:43:56,160 Мислех си... 1611 01:43:56,299 --> 01:43:58,266 Да, чух. 1612 01:43:58,818 --> 01:44:01,649 ...за, ъъъ, лъвчето и д-р Диламонд. 1613 01:44:03,789 --> 01:44:05,100 Много мисля за този ден. 1614 01:44:06,240 --> 01:44:07,482 И аз също. 1615 01:44:14,144 --> 01:44:15,387 О, аз също. 1616 01:44:16,215 --> 01:44:17,665 О, аз също. Аз също. 1617 01:44:17,803 --> 01:44:18,804 Мм-хмм. 1618 01:44:18,942 --> 01:44:20,702 Постоянно мисля за това. 1619 01:44:20,840 --> 01:44:22,463 Искам да кажа, бедният д-р Диламонд. 1620 01:44:23,464 --> 01:44:25,362 Кара човек да иска... 1621 01:44:27,364 --> 01:44:28,572 ...да заемат позиция. 1622 01:44:30,194 --> 01:44:32,266 Всъщност, извинете ме. 1623 01:44:32,404 --> 01:44:34,095 всички. моля 1624 01:44:34,233 --> 01:44:35,924 Имам обява. 1625 01:44:40,481 --> 01:44:42,586 сменям името си. 1626 01:44:44,036 --> 01:44:44,933 - Какво? - Какво? 1627 01:44:45,727 --> 01:44:47,246 -Вашето име? - да 1628 01:44:47,384 --> 01:44:49,110 -сигурен ли си - да 1629 01:44:49,248 --> 01:44:51,940 Откакто д-р Диламонд го правеше има свой собствен начин като коза 1630 01:44:52,078 --> 01:44:53,908 да произнасям името ми, 1631 01:44:54,046 --> 01:44:55,427 солидарно 1632 01:44:55,565 --> 01:44:58,913 и за да изразя моето възмущение, 1633 01:44:59,051 --> 01:45:02,710 Оттук нататък ще бъда известен вече не като "Галинда" 1634 01:45:04,194 --> 01:45:05,333 а просто... 1635 01:45:08,371 --> 01:45:09,682 ...Глинда. 1636 01:45:09,820 --> 01:45:12,064 Пляскане. 1637 01:45:12,202 --> 01:45:14,238 - Тя е толкова добра. - О, тя е такава. 1638 01:45:14,377 --> 01:45:16,379 Такава смелост. 1639 01:45:16,517 --> 01:45:18,726 о! 1640 01:45:21,522 --> 01:45:25,008 Няма повече Галинда. Глинда отсега нататък. 1641 01:45:25,146 --> 01:45:26,872 Глинда, страхотна си! 1642 01:45:29,461 --> 01:45:30,427 Глинда! 1643 01:45:44,338 --> 01:45:45,546 Успех 1644 01:45:53,001 --> 01:45:54,209 виждаш ли 1645 01:45:54,348 --> 01:45:57,178 там. К-к-какво е това? 1646 01:45:57,316 --> 01:45:59,249 - Не се разстройвай, Галинда. - Сега е "Глинда"! 1647 01:45:59,387 --> 01:46:01,216 глупав. Дори не знам какво ме накара да го кажа. 1648 01:46:01,355 --> 01:46:03,253 Дори няма значение как се казваш Всички те обичат. 1649 01:46:03,391 --> 01:46:04,358 не ми пука 1650 01:46:04,910 --> 01:46:06,256 аз го искам 1651 01:46:07,291 --> 01:46:09,846 Дори не мисля той вече е перфектен и аз все още го искам. 1652 01:46:10,709 --> 01:46:12,780 Това трябва да бъде как се чувстват другите хора. 1653 01:46:13,850 --> 01:46:15,023 Как го понасят? 1654 01:46:17,232 --> 01:46:20,788 Всички на борда за Изумрудения град! - Мустакатият човек. 1655 01:46:20,926 --> 01:46:23,411 Хей хайде Влакът. 1656 01:46:26,172 --> 01:46:27,864 благодаря 1657 01:46:49,057 --> 01:46:51,301 Стойте далече от вратите! 1658 01:46:51,439 --> 01:46:53,510 Довиждане! 1659 01:46:57,031 --> 01:46:59,067 о чакай 1660 01:46:59,205 --> 01:47:00,759 О, извинете ме. Хм... 1661 01:47:01,345 --> 01:47:03,762 Елфи, тук. Забравих да ти дам това. 1662 01:47:03,900 --> 01:47:04,935 о 1663 01:47:05,936 --> 01:47:07,075 чао 1664 01:47:16,084 --> 01:47:17,948 - Ела с мен! - Какво? 1665 01:47:18,086 --> 01:47:19,087 За среща с магьосника. 1666 01:47:19,640 --> 01:47:20,951 какво казваш 1667 01:47:21,089 --> 01:47:22,643 Качете се на влака. Ще го пропуснете. 1668 01:47:22,781 --> 01:47:24,403 Не бих искал да се налагам. 1669 01:47:24,541 --> 01:47:25,853 Няма... Няма значение. Просто ела с мен. 1670 01:47:25,991 --> 01:47:27,510 Не бих могъл. Това е вашият момент. 1671 01:47:27,648 --> 01:47:28,614 аз идвам 1672 01:47:31,099 --> 01:47:32,687 ой ой 1673 01:47:46,667 --> 01:47:49,497 ♪ Един кратък ден ♪ 1674 01:47:49,635 --> 01:47:51,810 ♪ Ако имате само ♪ 1675 01:47:51,948 --> 01:47:58,679 ♪ Ако имате само един кратък ден ♪ 1676 01:48:00,439 --> 01:48:04,754 ♪ Един кратък ден в Изумрудения град ♪ 1677 01:48:06,410 --> 01:48:08,516 Сега пристига на гара Emerald City. 1678 01:48:08,654 --> 01:48:14,729 ♪ Един кратък ден в Изумрудения град ♪ 1679 01:48:14,867 --> 01:48:17,836 ♪ Един кратък ден, един кратък ден, един кратък ден ♪ 1680 01:48:17,974 --> 01:48:21,080 ♪ Един кратък ден ♪ 1681 01:48:21,218 --> 01:48:28,225 ♪ В Изумрудения град ♪ 1682 01:48:28,812 --> 01:48:33,541 ♪ Изумрудения град ♪ 1683 01:48:33,679 --> 01:48:37,476 ♪ Един кратък ден в Изумрудения град ♪ 1684 01:48:37,614 --> 01:48:39,029 ♪ Един кратък ден ♪ 1685 01:48:39,167 --> 01:48:41,411 ♪ Пълен с толкова много работа ♪ 1686 01:48:41,549 --> 01:48:45,242 ♪ Откъдето и да погледнеш в този град ♪ 1687 01:48:45,380 --> 01:48:49,315 ♪ Има нещо изящно ще искате да посетите ♪ 1688 01:48:49,453 --> 01:48:51,904 ♪ Преди края на деня ♪ 1689 01:48:53,699 --> 01:48:55,114 ♪ Има високи сгради като Quoxwood дървета ♪ 1690 01:48:55,252 --> 01:48:57,358 - ♪ Салони за дрехи ♪ - ♪ И библиотеки ♪ 1691 01:48:57,496 --> 01:48:58,911 - ♪ Дворци ♪ - ♪ Музеи ♪ 1692 01:48:59,049 --> 01:49:01,224 ♪ Сто силни ♪ 1693 01:49:01,362 --> 01:49:03,537 ♪ Има чудеса както никога не съм виждал ♪ 1694 01:49:03,675 --> 01:49:05,573 - ♪ Всичко е страхотно ♪ - ♪ И всичко е зелено ♪ 1695 01:49:05,711 --> 01:49:08,645 ♪ Мисля, че открихме мястото, където принадлежим ♪ 1696 01:49:08,783 --> 01:49:13,408 ♪ Искам да бъда в този hoi polloi ♪ 1697 01:49:13,547 --> 01:49:15,514 ♪ Така че ще се върна за добро някой ден ♪ 1698 01:49:15,652 --> 01:49:17,585 ♪ Да направя живота си и си проправя път ♪ 1699 01:49:17,723 --> 01:49:23,764 ♪ Но за днес, ще се скитаме и ще се наслаждаваме ♪ 1700 01:49:23,902 --> 01:49:27,733 ♪ Един кратък ден в Изумрудения град ♪ 1701 01:49:27,871 --> 01:49:28,907 ♪ Един кратък ден ♪ 1702 01:49:29,045 --> 01:49:31,599 ♪ За да се забавлявате цял живот ♪ 1703 01:49:31,737 --> 01:49:33,187 ♪ Един кратък ден ♪ 1704 01:49:33,325 --> 01:49:35,465 ♪ И ние предупреждаваме града ♪ 1705 01:49:35,603 --> 01:49:37,640 ♪ Сега, когато сме тук ♪ 1706 01:49:37,778 --> 01:49:39,400 ♪ Ще знаете, че сме били тук ♪ 1707 01:49:39,538 --> 01:49:42,576 ♪ Преди да сме готови ♪ 1708 01:49:42,714 --> 01:49:45,440 Представяне абсолютната фактическа история 1709 01:49:45,579 --> 01:49:47,339 на нашия прекрасен магьосник от Оз, 1710 01:49:47,477 --> 01:49:50,376 с участието на Играчи на Emerald City! 1711 01:49:50,514 --> 01:49:52,447 ♪ Много, отдавна ♪ 1712 01:49:52,586 --> 01:49:55,658 ♪ Много преди да можем да си спомним ♪ 1713 01:49:55,796 --> 01:49:58,419 ♪ Живял е тук в Оз ♪ 1714 01:49:58,557 --> 01:50:01,629 ♪ Магическите мъдреци ♪ 1715 01:50:03,527 --> 01:50:06,427 ♪ Магическите мъдреци ♪ 1716 01:50:06,565 --> 01:50:10,327 - ♪ Най-мъдрият от всички тях ♪ - ♪ Най-мъдрият от всички ♪ 1717 01:50:17,818 --> 01:50:20,683 ♪ Ние няма да живеем вечно ♪ 1718 01:50:20,821 --> 01:50:22,788 ♪ Това мога да предвидя ♪ 1719 01:50:22,926 --> 01:50:25,791 ♪ И така, нека да сядаме цялата ни магия ♪ 1720 01:50:25,929 --> 01:50:28,311 ♪ В странно и таен език ♪ 1721 01:50:28,449 --> 01:50:32,453 ♪ В книга, Grimmerie ♪ 1722 01:50:32,591 --> 01:50:36,388 ♪ The Grimmerie ♪ 1723 01:50:36,526 --> 01:50:38,804 ♪ Но времето течеше все напред ♪ 1724 01:50:38,942 --> 01:50:41,289 ♪ Ден след ден ♪ 1725 01:50:41,427 --> 01:50:44,672 ♪ И всички, които биха могли прочети почина ♪ 1726 01:50:44,810 --> 01:50:46,156 довиждане довиждане 1727 01:50:46,294 --> 01:50:47,848 ♪ До един ден ♪ 1728 01:50:47,986 --> 01:50:50,747 - ♪ Никой не би могъл ♪ - Това е тъмно. 1729 01:50:51,645 --> 01:50:53,508 Но Мъдрите 1730 01:50:53,647 --> 01:50:55,338 оставил пророчество. 1731 01:50:58,030 --> 01:51:00,308 ♪ В най-мрачния час на Оз ♪ 1732 01:51:00,446 --> 01:51:03,415 ♪ Въпреки че не можем да кажем кога ♪ 1733 01:51:03,553 --> 01:51:07,005 ♪ Ще дойде един със сила ♪ 1734 01:51:07,143 --> 01:51:11,699 ♪ Да прочета отново Grimmerie ♪ 1735 01:51:11,837 --> 01:51:15,082 ♪ И Оз, което беше тъжно и бла ♪ 1736 01:51:15,220 --> 01:51:18,361 ♪ Още веднъж ще изпея радостно ♪ 1737 01:51:22,917 --> 01:51:24,022 Вижте. 1738 01:51:26,783 --> 01:51:30,028 Човек в балон пристигащи от небето. 1739 01:51:30,891 --> 01:51:33,548 Може би той е тук да изпълни пророчеството, 1740 01:51:33,687 --> 01:51:36,103 но може ли да чете Grimmerie? 1741 01:51:36,241 --> 01:51:39,106 ♪ Този човек, който идва неочаквано ♪ 1742 01:51:39,244 --> 01:51:41,971 ♪ Той ли е пророчеството? ♪ 1743 01:51:42,109 --> 01:51:45,388 ♪ Има един начин ще разберем дали е вярно ♪ 1744 01:51:45,526 --> 01:51:49,841 - ♪ Донесете Grimmerie ♪ - ♪ The Grimmerie ♪ 1745 01:51:53,499 --> 01:51:56,744 „О-ма-ха. 1746 01:51:57,503 --> 01:52:00,058 О-ма-ха." 1747 01:52:00,196 --> 01:52:01,749 Той може да го прочете. 1748 01:52:02,405 --> 01:52:03,578 Той трябва да е... 1749 01:52:04,579 --> 01:52:06,409 магьосник. 1750 01:52:06,547 --> 01:52:09,619 ♪ Пророчеството се изпълни ♪ 1751 01:52:09,757 --> 01:52:13,071 ♪ Какво веселие ще донесе той ♪ 1752 01:52:13,209 --> 01:52:18,352 ♪ Сега, всеки Озиан, повиши глас и пей ♪ 1753 01:52:18,490 --> 01:52:23,322 ♪ И пей и пей ♪ 1754 01:52:26,084 --> 01:52:27,775 ♪ Кой е магьосникът ♪ 1755 01:52:27,913 --> 01:52:30,295 ♪ Чийто основен маршрут ♪ 1756 01:52:30,433 --> 01:52:32,090 ♪ Прави ли цял Оз по-весело? ♪ 1757 01:52:32,228 --> 01:52:34,092 ♪ Кой е мъдрецът ♪ 1758 01:52:34,230 --> 01:52:38,682 ♪ Който мъдро доплува за да спасим нашите задници? ♪ 1759 01:52:38,821 --> 01:52:42,272 ♪ Чий ентусиазъм за летене с балон с горещ въздух ♪ 1760 01:52:42,410 --> 01:52:45,103 ♪ Цял Оз е на меден месец? ♪ 1761 01:52:45,241 --> 01:52:47,519 ♪ Уау ♪ 1762 01:52:47,657 --> 01:52:49,763 ♪ Не е ли той прекрасен ♪ 1763 01:52:49,901 --> 01:52:51,765 ♪ Нашият прекрасен магьосник? ♪ 1764 01:52:51,903 --> 01:52:53,974 - ♪ Един кратък ден ♪ - ♪ Кой е магът, чиято специалност ♪ 1765 01:52:54,112 --> 01:52:56,321 - ♪ В Изумрудения град ♪ - ♪ Маршрут ♪ 1766 01:52:56,459 --> 01:52:58,254 ♪ Прави ли цял Оз по-весело? ♪ 1767 01:52:58,392 --> 01:53:00,774 - ♪ Един кратък ден ♪ - ♪ Кой е мъдрецът, който мъдро ♪ 1768 01:53:00,912 --> 01:53:02,154 ♪ За да се забавлявате цял живот ♪ 1769 01:53:02,292 --> 01:53:04,778 ♪ Отплавах, за да спася нашите задници? ♪ 1770 01:53:04,916 --> 01:53:10,749 ♪ Какъв начин да видя града ♪ 1771 01:53:10,887 --> 01:53:13,476 ♪ Къде толкова много се скитат ♪ 1772 01:53:15,029 --> 01:53:17,549 ♪ Ние също ще го наречем у дома ♪ 1773 01:53:18,999 --> 01:53:23,624 ♪ И тогава, точно както сега, можем да кажем ♪ 1774 01:53:23,762 --> 01:53:26,454 ♪ Ние сме само двама приятели ♪ 1775 01:53:26,592 --> 01:53:29,009 ♪ Двама добри приятели ♪ 1776 01:53:29,147 --> 01:53:32,667 ♪ Двама най-добри приятели ♪ 1777 01:53:35,705 --> 01:53:37,672 ♪ Споделям едно прекрасно ♪ 1778 01:53:37,811 --> 01:53:41,504 ♪ Едно кратко ♪ 1779 01:53:53,550 --> 01:53:56,070 Магьосникът ще ви види сега. 1780 01:53:56,208 --> 01:53:59,729 ♪ Ден... ♪ 1781 01:54:50,504 --> 01:54:51,367 здравей 1782 01:55:16,116 --> 01:55:17,220 Елфаба Троп. 1783 01:55:18,014 --> 01:55:19,291 чуй ме 1784 01:55:19,429 --> 01:55:20,637 Можете да направите това. 1785 01:55:21,915 --> 01:55:24,158 Можеш всичко. 1786 01:56:02,438 --> 01:56:04,302 - Какъв е този звук? - Не знам. 1787 01:56:06,338 --> 01:56:07,512 - О, не. аз не... - Не, тръгвай. 1788 01:56:07,650 --> 01:56:08,823 - Не мога да отида. - Давай, давай, давай. 1789 01:56:08,962 --> 01:56:11,136 - Върви. Елфаба. върви - Аз не... О. 1790 01:56:15,106 --> 01:56:19,834 Аз съм Оз. 1791 01:56:19,973 --> 01:56:21,284 О, Елфи. 1792 01:56:21,422 --> 01:56:25,806 Аз съм Оз, Великият и Ужасен. 1793 01:56:27,394 --> 01:56:29,085 кой си ти 1794 01:56:29,223 --> 01:56:33,331 И защо ме търсиш? 1795 01:56:33,469 --> 01:56:35,885 Елфи, кажи нещо. кажи нещо 1796 01:56:36,023 --> 01:56:37,404 - Какво трябва да кажа? - Просто кажи нещо. Всичко. 1797 01:56:37,542 --> 01:56:39,647 -Кажи нещо. - Хм... 1798 01:56:40,234 --> 01:56:42,926 кажи нещо! 1799 01:56:43,789 --> 01:56:45,239 Казвам се Елфаба Троп... 1800 01:56:45,377 --> 01:56:47,414 ...Вашият Ознес. 1801 01:56:47,552 --> 01:56:48,932 И-и това е... 1802 01:56:49,071 --> 01:56:50,831 Е-Елфаба, ти ли си? 1803 01:56:55,042 --> 01:56:57,389 Елфаба Троп? - Мъж. 1804 01:56:57,527 --> 01:56:59,219 Елфаба Троп. 1805 01:56:59,357 --> 01:57:00,565 Не знаех, че си ти. 1806 01:57:01,186 --> 01:57:02,222 Вие успяхте. 1807 01:57:03,740 --> 01:57:05,190 Съжалявам за всичко това. 1808 01:57:05,328 --> 01:57:06,502 не исках да... 1809 01:57:07,365 --> 01:57:08,642 стресна те. 1810 01:57:10,161 --> 01:57:11,438 Знаеш ли, когато се върна там, 1811 01:57:11,576 --> 01:57:13,681 Не мога да разбера лицата на хората. 1812 01:57:14,993 --> 01:57:15,994 Е, просто така е... 1813 01:57:16,960 --> 01:57:18,307 Толкова е страхотно да се запознаем... 1814 01:57:22,242 --> 01:57:23,346 Толкова е страхотно да... 1815 01:57:23,484 --> 01:57:24,623 - Чакай. Какво е това? - Какво? 1816 01:57:24,761 --> 01:57:26,211 много съжалявам мога ли 1817 01:57:26,349 --> 01:57:28,179 - Р-разбира се. да - Добре, сега, просто... Всичко е наред. 1818 01:57:29,387 --> 01:57:30,871 о 1819 01:57:31,009 --> 01:57:32,700 за вас. 1820 01:57:32,838 --> 01:57:34,047 Моят специален гост. 1821 01:57:34,185 --> 01:57:36,221 Това е спомен за да цените 1822 01:57:36,359 --> 01:57:37,878 за всичките ти дни. 1823 01:57:38,016 --> 01:57:40,329 Много мило от ваша страна, ваш Ознес. 1824 01:57:40,467 --> 01:57:41,433 благодаря 1825 01:57:42,158 --> 01:57:46,473 И това е, ъъъ, допълнително неочаквано-- 1826 01:57:46,611 --> 01:57:47,646 здрасти как се казваш 1827 01:57:47,784 --> 01:57:48,923 Глинда. 1828 01:57:50,235 --> 01:57:51,478 "Га" мълчи. 1829 01:57:52,099 --> 01:57:53,652 Здравей, Белинда. 1830 01:57:54,584 --> 01:57:55,758 Какво гледаш там? 1831 01:57:56,345 --> 01:57:57,760 О, да. уф 1832 01:57:57,898 --> 01:57:58,864 Е, не знам. 1833 01:57:59,002 --> 01:58:00,280 Мисля, че е малко, 1834 01:58:00,866 --> 01:58:03,490 но хората дойдоха да очакваш такова нещо. 1835 01:58:03,628 --> 01:58:05,216 ♪ И трябва дай на хората ♪ 1836 01:58:06,872 --> 01:58:08,460 ♪ Какво искат. ♪ 1837 01:58:08,978 --> 01:58:10,635 Това е добре. О, благодаря ти. благодаря 1838 01:58:10,773 --> 01:58:13,086 Но ако мислите това има какво да се види, 1839 01:58:13,603 --> 01:58:15,157 изчакайте да видите това. 1840 01:58:15,295 --> 01:58:19,644 Давам ти Оз на утрешния ден. 1841 01:58:25,270 --> 01:58:27,583 да да 1842 01:58:29,205 --> 01:58:31,276 Сега, не знам дали очите ти вече са попаднали върху 1843 01:58:31,414 --> 01:58:33,313 този дълъг и криволичещ път. 1844 01:58:33,451 --> 01:58:35,142 - Виждате ли това? -Мм-хмм. 1845 01:58:35,280 --> 01:58:36,833 - Мисля, че хората -Ммм. 1846 01:58:36,971 --> 01:58:39,146 Когато това нещо се изгражда, всеки, винаги, 1847 01:58:39,284 --> 01:58:42,184 ще запомни това ако просто следвате пътя-- 1848 01:58:42,322 --> 01:58:43,875 следвайте пътя-- 1849 01:58:44,013 --> 01:58:45,670 ...това ще ви отведе правилно... 1850 01:58:46,153 --> 01:58:47,465 към мен. 1851 01:58:48,051 --> 01:58:49,915 Наскоро получих малко заседнал 1852 01:58:50,053 --> 01:58:52,677 опитвайки се да разбера какъв цвят тухлите на този път трябва да бъдат. 1853 01:58:52,815 --> 01:58:55,162 И така, измамих се това нещо нагоре, 1854 01:58:55,300 --> 01:58:56,957 което прави това. 1855 01:58:57,095 --> 01:58:58,165 ЕЛФАБА и ГЛИНДА: о 1856 01:58:58,303 --> 01:59:00,823 Елфаба, вие давате това вихър. 1857 01:59:00,961 --> 01:59:01,962 О, разбира се. 1858 01:59:02,100 --> 01:59:03,653 Хм, да опитаме. 1859 01:59:06,242 --> 01:59:08,002 Какво ще кажете за зеленото? 1860 01:59:08,141 --> 01:59:09,211 Хм. 1861 01:59:09,349 --> 01:59:11,523 Хм, жълто. 1862 01:59:12,421 --> 01:59:13,939 Може би лилаво? 1863 01:59:14,837 --> 01:59:17,219 чакай Върнете се само едно назад, моля. 1864 01:59:17,357 --> 01:59:18,806 Жълтото, наистина ли? 1865 01:59:18,944 --> 01:59:20,187 - да - Хъх 1866 01:59:20,705 --> 01:59:22,051 Просто ми казва "път". 1867 01:59:22,189 --> 01:59:24,018 Нека да видя. хаха 1868 01:59:24,157 --> 01:59:26,020 И... О. 1869 01:59:26,159 --> 01:59:29,300 Жълт тухлен път? аз не знам 1870 01:59:29,886 --> 01:59:31,405 О, хей Ела тук горе. 1871 01:59:31,543 --> 01:59:34,581 -О - Ела тук горе с мен в пясъчника ми. 1872 01:59:34,719 --> 01:59:36,238 Стъпете право нагоре. Гледайте това. 1873 01:59:36,376 --> 01:59:38,032 И така, ето къде сме, 1874 01:59:38,171 --> 01:59:41,726 и когато го отворим, вътре... 1875 01:59:42,692 --> 01:59:44,763 - Това си ти. - Ами аз съм. 1876 01:59:44,901 --> 01:59:46,282 Да, аз съм. 1877 01:59:46,420 --> 01:59:47,594 харесва ми Не трябва. 1878 01:59:47,732 --> 01:59:49,458 Тук съм много сам. Както и да е. 1879 01:59:49,596 --> 01:59:51,184 Аз не, ъъ... О. 1880 01:59:51,322 --> 01:59:53,220 забравих 1881 01:59:53,358 --> 01:59:55,429 Ако главата ми не беше прикрепена, би, ъъ... 1882 01:59:55,567 --> 01:59:58,398 Бих-бих го оставил в, ъъъ, Munchkinland. 1883 01:59:58,536 --> 02:00:00,641 Хей, знаеш ли какво направих? Вижте. Специален. 1884 02:00:04,645 --> 02:00:05,922 Задръж това. 1885 02:00:06,060 --> 02:00:07,165 Аз... Не, сериозно го правя. 1886 02:00:07,303 --> 02:00:08,339 Запази го, запази го завинаги. 1887 02:00:08,477 --> 02:00:11,376 Защото в един момент, кой знае 1888 02:00:11,514 --> 02:00:14,586 Може да слагаме вашият малък артефакт там 1889 02:00:14,724 --> 02:00:16,554 точно до моя. 1890 02:00:16,692 --> 02:00:18,452 ''Защото може би някой ден, ще се обаждаш 1891 02:00:18,590 --> 02:00:22,111 цялата тази купчина камъни вашия дом. 1892 02:00:25,079 --> 02:00:26,667 Елфи. 1893 02:00:28,497 --> 02:00:29,636 Тя е зелена. 1894 02:00:30,223 --> 02:00:33,329 О, добре, тя не трябва да бъде. 1895 02:00:34,088 --> 02:00:36,746 Това ще бъде ли вашето... желанието на сърцето ти? 1896 02:00:46,963 --> 02:00:47,999 не 1897 02:00:51,485 --> 02:00:52,486 не 1898 02:00:54,730 --> 02:00:57,146 Желанието на сърцето ми е към теб да помогне на животните. 1899 02:00:57,905 --> 02:01:00,287 Нещо лошо се случва за тях и те имат нужда от вас. 1900 02:01:01,081 --> 02:01:03,221 Имах чувството щеше да кажеш това. 1901 02:01:03,359 --> 02:01:05,327 И аз съм съгласен от все сърце. 1902 02:01:05,465 --> 02:01:07,743 да уау това е най-гадното нещо. 1903 02:01:07,881 --> 02:01:11,471 Това е почти като аз, ъъ... Вече те познавам. 1904 02:01:13,093 --> 02:01:14,439 Знаех си, че ще разбереш. 1905 02:01:15,578 --> 02:01:18,063 Това ме кара... Това ме прави толкова щастлив. 1906 02:01:18,201 --> 02:01:20,825 Е, това е, което обичам най-много. 1907 02:01:20,963 --> 02:01:22,482 Правейки хората щастливи. 1908 02:01:25,726 --> 02:01:27,659 ♪ Аз съм сантиментален човек ♪ 1909 02:01:28,660 --> 02:01:33,113 ♪ Който винаги е копнеел да бъда баща ♪ 1910 02:01:34,425 --> 02:01:38,049 ♪ Ето защо го правя най-доброто, което мога ♪ 1911 02:01:38,187 --> 02:01:41,294 ♪ Да се отнасяме към всеки гражданин на Оз ♪ 1912 02:01:41,949 --> 02:01:43,226 ♪ Като син ♪ 1913 02:01:44,158 --> 02:01:45,367 ♪ Или дъщеря ♪ 1914 02:01:46,885 --> 02:01:52,132 ♪ И така, Елфаба, Бих искал да те издигна високо ♪ 1915 02:01:52,684 --> 02:01:56,826 ♪ ''Защото мисля всеки заслужава шанса ♪ 1916 02:01:56,964 --> 02:02:00,658 ♪ Да летиш ♪ 1917 02:02:04,351 --> 02:02:07,975 ♪ И да ти помагам с твоето изкачване ♪ 1918 02:02:08,113 --> 02:02:11,772 ♪ Позволява ми да се чувствам така ♪ 1919 02:02:13,947 --> 02:02:14,982 ♪ Родителски ♪ 1920 02:02:18,538 --> 02:02:24,371 ♪ Защото аз съм... ♪ 1921 02:02:25,614 --> 02:02:29,963 ♪ Сантиментален ♪ 1922 02:02:33,207 --> 02:02:36,349 ♪ Човек ♪ 1923 02:02:59,061 --> 02:03:00,718 Добре. 1924 02:03:03,203 --> 02:03:04,653 Стига толкова. 1925 02:03:04,791 --> 02:03:06,379 окей ъъ... 1926 02:03:06,517 --> 02:03:07,690 Далеч с луната. 1927 02:03:09,174 --> 02:03:10,728 -А? -Това ли...? 1928 02:03:12,557 --> 02:03:14,387 -О, така е. -Така е. 1929 02:03:14,525 --> 02:03:17,390 Мадам Морибъл, какво правиш тук 1930 02:03:17,528 --> 02:03:20,634 О, скъпа. 1931 02:03:20,772 --> 02:03:22,705 Не можех да пропусна големия ти момент. 1932 02:03:28,401 --> 02:03:30,679 Нито пък ти, виждам. Хм. 1933 02:03:31,334 --> 02:03:32,370 аз... 1934 02:03:42,794 --> 02:03:43,968 Не го вярвам. 1935 02:03:44,555 --> 02:03:46,073 Това Гримери ли е? 1936 02:03:47,005 --> 02:03:47,834 да 1937 02:03:49,422 --> 02:03:51,493 Това е древната книга на мъдростта, 1938 02:03:51,631 --> 02:03:54,185 тауматургия и омагьосвания. 1939 02:04:06,300 --> 02:04:07,819 Мога ли да го пипна? 1940 02:04:09,131 --> 02:04:10,166 не 1941 02:04:11,892 --> 02:04:13,791 Чакай малко. Чакай малко. Чакай малко. 1942 02:04:13,929 --> 02:04:15,482 Може да не е готова. 1943 02:04:15,620 --> 02:04:18,312 Правене на заклинание с Grimmerie, 1944 02:04:18,451 --> 02:04:20,004 това е много трудна поръчка. 1945 02:04:20,970 --> 02:04:22,662 Аз, знаеш ли, трябва да знам. 1946 02:04:22,800 --> 02:04:24,284 прав си. Не трябва да я пришпорваме. 1947 02:04:24,422 --> 02:04:26,182 Може би днес е било твърде преобладаващо. 1948 02:04:26,320 --> 02:04:28,771 Не. Моля те. 1949 02:04:29,910 --> 02:04:31,084 Нека опитам. 1950 02:04:32,257 --> 02:04:33,673 Нека се докажа. 1951 02:04:35,260 --> 02:04:36,296 добре... 1952 02:04:58,629 --> 02:05:00,665 Сладък Оз. 1953 02:05:00,803 --> 02:05:02,633 Отвори й се. 1954 02:05:16,301 --> 02:05:18,752 И така, кое заклинание с ли ще започнеш 1955 02:05:18,890 --> 02:05:21,065 Ние сме работили на левитация. 1956 02:05:21,617 --> 02:05:22,687 левитация? 1957 02:05:23,274 --> 02:05:25,310 о Това е интересно. 1958 02:05:25,897 --> 02:05:29,073 знаеш ли, че Чистери тук... 1959 02:05:29,556 --> 02:05:32,559 Ха-срещали ли сте се дами, ъъъ, Ч-Чистери, 1960 02:05:32,697 --> 02:05:35,528 лидерът на моя... моята Изумрудена гвардия? 1961 02:05:36,080 --> 02:05:37,426 Радвам се да се запознаем. 1962 02:05:37,564 --> 02:05:39,255 Ъъъ, не би искал да признае това... 1963 02:05:39,393 --> 02:05:40,878 не харесва говори за себе си-- 1964 02:05:41,672 --> 02:05:43,846 но той гледа птици 1965 02:05:44,847 --> 02:05:48,161 така жадно всяка сутрин. 1966 02:05:48,299 --> 02:05:49,542 Птици? 1967 02:05:51,233 --> 02:05:52,441 Как мога да му помогна? 1968 02:05:52,579 --> 02:05:53,753 - Аз-аз не... - Елфи, виж. 1969 02:06:01,070 --> 02:06:02,796 Това ли са думите? 1970 02:06:05,419 --> 02:06:07,283 Изгубеният език. 1971 02:06:07,421 --> 02:06:10,183 Нашият изгубен език на заклинанията. 1972 02:06:10,321 --> 02:06:12,288 Не се обезсърчавайте 1973 02:06:12,426 --> 02:06:14,221 ако не можете да го дешифрирате. 1974 02:06:15,084 --> 02:06:18,916 Скъпи, аз самият, мога да прочета само една или две думи, 1975 02:06:19,054 --> 02:06:20,745 и това отне години. 1976 02:06:20,883 --> 02:06:22,644 „Ах, ben tah kay. 1977 02:06:22,782 --> 02:06:24,577 „Ах бен тах кай ах. 1978 02:06:25,439 --> 02:06:26,993 - „И вържете там. - О, Елфи. 1979 02:06:27,131 --> 02:06:28,097 - „Ен-тай ах. - Хвалете Оз. 1980 02:06:29,064 --> 02:06:30,341 „Ах бен тах кай ах. 1981 02:06:30,479 --> 02:06:32,446 „Ен-тай ах. Калай фех тах. 1982 02:06:33,033 --> 02:06:34,794 „Ах бен канаф. Ах бен и. 1983 02:06:34,932 --> 02:06:36,450 „А, добре, хайде. Ах добре уви. 1984 02:06:36,589 --> 02:06:38,521 „Аз съм въже. Аз съм въже. 1985 02:06:38,660 --> 02:06:40,558 „О, добре. Ах, бен канаф. 1986 02:06:40,696 --> 02:06:42,284 „Ах, Бен и. Ах, Бен Винге. 1987 02:06:42,422 --> 02:06:44,493 „О, добре, не. Ах, бен краху. 1988 02:06:44,631 --> 02:06:47,151 „Той е паднал. Ах, съжалявам. Ах, бен канаф. 1989 02:06:47,289 --> 02:06:49,360 - Ах Бен и. А, добре, ела." - Какво ти казах? 1990 02:06:49,498 --> 02:06:50,948 „Ах бен ала. Ах бен краху. 1991 02:06:51,086 --> 02:06:52,812 „Бен канат. Ах, бен нку. 1992 02:06:52,950 --> 02:06:54,848 „Ах, бен канаф. Ах, Бен Джана. 1993 02:06:54,986 --> 02:06:56,816 „Ах, бен винге. Ах, бен ава. 1994 02:06:56,954 --> 02:06:58,990 „Ах бен ах краху. Бен канат. 1995 02:06:59,128 --> 02:07:01,234 Ах, бе нку. Ах, ben ka..." 1996 02:07:03,477 --> 02:07:04,651 Чистери, добре ли си? 1997 02:07:04,789 --> 02:07:06,515 Чистъри? 1998 02:07:09,932 --> 02:07:11,693 Това е просто преходът, скъпа. 1999 02:07:11,831 --> 02:07:13,004 Това е просто преходът. 2000 02:07:23,187 --> 02:07:24,637 о 2001 02:07:28,813 --> 02:07:30,159 Но това го боли. 2002 02:07:30,815 --> 02:07:32,161 Чистери. 2003 02:07:32,299 --> 02:07:33,784 Не хапете. Не хапете. 2004 02:08:04,090 --> 02:08:05,229 Слава-оски. 2005 02:08:05,367 --> 02:08:06,575 Ти го направи. 2006 02:08:06,713 --> 02:08:08,439 Ти всъщност го направи. 2007 02:08:19,553 --> 02:08:20,762 Той изпитва болка. 2008 02:08:20,900 --> 02:08:22,384 бързо Как да го обърна? 2009 02:08:22,522 --> 02:08:24,420 - Да го обърна? - Как да го обърна?! 2010 02:08:24,558 --> 02:08:27,078 Заклинание от Grimmerie никога не може да бъде обърнато. 2011 02:08:31,048 --> 02:08:33,119 Елфаба. 2012 02:08:33,257 --> 02:08:35,569 - Елфаба. - Не. Не. 2013 02:08:53,070 --> 02:08:54,657 Знаех, че тя има силата. 2014 02:08:54,796 --> 02:08:56,073 казах ти 2015 02:08:56,211 --> 02:08:58,006 Елфи, това е изумително. 2016 02:08:58,144 --> 02:09:00,180 Това е точно това, на което се надявахме... очи в небесата. 2017 02:09:00,318 --> 02:09:03,321 да Те ще станат перфектни шпиони. 2018 02:09:03,459 --> 02:09:04,564 шпиони? 2019 02:09:06,428 --> 02:09:08,602 - Елфаба? Елфаба? - О, ъъъ, не. не 2020 02:09:08,741 --> 02:09:10,604 Елфи? Елфи? 2021 02:09:13,159 --> 02:09:14,505 прав си. Това е много тежка дума. 2022 02:09:14,643 --> 02:09:16,024 О, "скаути". Ами "скаутите"? 2023 02:09:16,162 --> 02:09:17,611 ''Защото те ще бъдат лети около Оз 2024 02:09:17,750 --> 02:09:19,199 докладване за всякакви бунтовна животинска дейност... 2025 02:09:19,337 --> 02:09:21,098 Бунтовна животинска дейност? какво значи това 2026 02:09:21,236 --> 02:09:22,478 - Елфи. - Какво си... 2027 02:09:22,616 --> 02:09:24,204 Сигурен съм, че Магьосникът има основателна причина. 2028 02:09:28,864 --> 02:09:29,934 това си ти 2029 02:09:31,556 --> 02:09:32,799 Ти стоиш зад всичко това. 2030 02:09:34,283 --> 02:09:36,630 Ти си причината защо хората се обръщат срещу животните. ти... 2031 02:09:36,769 --> 02:09:37,942 Всичко е заради теб. 2032 02:09:39,633 --> 02:09:41,325 Ние правим това за да пазят хората в безопасност. 2033 02:09:41,463 --> 02:09:43,361 Цял Оз ще се възползва. 2034 02:09:43,499 --> 02:09:45,087 И сте знаели през цялото време. 2035 02:09:46,779 --> 02:09:48,263 От деня, в който ме срещна. 2036 02:09:48,815 --> 02:09:51,507 И ти ще имаш полза, скъпа. 2037 02:09:51,645 --> 02:09:53,026 - Трябва да ми се доверите. - Недей. 2038 02:09:53,164 --> 02:09:54,821 - Недейте! - Ел-Елфаба. 2039 02:09:55,339 --> 02:09:58,721 Когато за първи път дойдох тук, добре, имаше разногласия. 2040 02:09:58,860 --> 02:10:00,344 Имаше недоволство. 2041 02:10:00,482 --> 02:10:02,242 И там, откъдето идвам, 2042 02:10:02,380 --> 02:10:06,557 всеки знае това е най-добрият начин да обедините хората 2043 02:10:07,385 --> 02:10:10,354 е да им дадеш... истински добър враг. 2044 02:10:11,734 --> 02:10:14,082 Ако искаш s-spies, защо просто не... 2045 02:10:14,634 --> 02:10:16,705 Защо просто не да ги направиш сам? ти... 2046 02:10:25,576 --> 02:10:26,611 Елфаба. 2047 02:10:27,612 --> 02:10:28,717 Елфаба. 2048 02:10:29,476 --> 02:10:31,685 Вие говорите на магьосника от Оз! 2049 02:10:34,757 --> 02:10:36,000 Прочетете го. 2050 02:10:36,138 --> 02:10:37,139 Направете заклинание. 2051 02:10:37,277 --> 02:10:38,347 Прочетете го! 2052 02:10:39,314 --> 02:10:40,833 -Елфаба. - Недей... 2053 02:10:45,354 --> 02:10:46,804 Не можеш, нали? 2054 02:10:49,289 --> 02:10:50,635 можеш ли 2055 02:10:57,435 --> 02:10:58,920 Ето защо имате нужда от всичко това. 2056 02:10:59,058 --> 02:11:02,130 И трябват шпиони и-и животни в клетки 2057 02:11:02,268 --> 02:11:03,407 и ан-враг. ти... 2058 02:11:04,270 --> 02:11:05,858 Вие нямате истинска власт. 2059 02:11:06,582 --> 02:11:07,583 точно така 2060 02:11:08,481 --> 02:11:09,896 Ето защо имам нужда от теб. 2061 02:11:10,448 --> 02:11:13,520 Помисли за бъдещето си, скъпа. 2062 02:11:14,004 --> 02:11:15,212 Стой назад. 2063 02:11:17,939 --> 02:11:19,388 Елфи, чуй ги. 2064 02:11:21,563 --> 02:11:22,771 моля 2065 02:11:23,427 --> 02:11:24,807 Добър съвет, млада госпожице. 2066 02:11:24,946 --> 02:11:28,915 Слушай, Елфаба, ако можеш да направиш това, 2067 02:11:29,053 --> 02:11:31,055 първо изваждане от кутията... 2068 02:11:31,193 --> 02:11:33,713 о О, Боже мой. 2069 02:11:33,851 --> 02:11:35,301 Дори не мога да си представя. 2070 02:11:35,439 --> 02:11:38,476 И имах предвид всяка дума за това, че имаш дом тук. 2071 02:11:38,614 --> 02:11:40,927 Ще бъдем ти и аз 2072 02:11:41,065 --> 02:11:44,068 и, хей, ако ще те направи щастлив, 2073 02:11:44,206 --> 02:11:47,175 вероятно... твой приятел. 2074 02:11:47,313 --> 02:11:48,521 наистина ли 2075 02:11:49,660 --> 02:11:50,523 защо не 2076 02:11:52,421 --> 02:11:53,284 не 2077 02:11:56,460 --> 02:11:57,806 Елфаба! 2078 02:11:57,944 --> 02:12:00,188 Искаш ли да си направиш нещо добро? 2079 02:12:00,326 --> 02:12:01,154 Върни я обратно. 2080 02:12:04,468 --> 02:12:06,746 Елфи. Елфи! 2081 02:12:12,994 --> 02:12:14,581 слушай 2082 02:12:18,447 --> 02:12:20,587 Слушай! 2083 02:12:22,106 --> 02:12:24,798 Ако искате да запазите вашите семейства в безопасност, 2084 02:12:24,937 --> 02:12:27,698 ще останете лоялни към нашия магьосник. 2085 02:12:27,836 --> 02:12:29,596 Тя направи това. 2086 02:12:29,734 --> 02:12:31,150 Зелената. 2087 02:12:31,288 --> 02:12:33,497 Не й позволявайте да се измъкне! 2088 02:13:20,751 --> 02:13:22,166 Елфи, къде отиваш? 2089 02:13:22,304 --> 02:13:24,168 Елфи, какво правиш?! 2090 02:13:24,306 --> 02:13:26,067 о о! не 2091 02:13:27,033 --> 02:13:29,311 Елфаба, моля те. върни се Нека просто да си поговорим с тях. 2092 02:13:30,312 --> 02:13:31,624 Елфи. Елфи! 2093 02:13:31,762 --> 02:13:32,797 какво правиш 2094 02:13:32,935 --> 02:13:35,179 Не, не, не, не! 2095 02:13:38,803 --> 02:13:39,563 Вземете го! 2096 02:13:41,634 --> 02:13:42,566 Елфи! 2097 02:13:42,704 --> 02:13:43,670 о! О, боже! 2098 02:13:58,547 --> 02:14:00,066 Пазачи. 2099 02:14:00,204 --> 02:14:01,895 Пазачи. 2100 02:14:02,034 --> 02:14:03,483 Пазачи. 2101 02:14:03,621 --> 02:14:07,280 Има беглец на свобода тук в двореца. 2102 02:14:07,418 --> 02:14:10,766 Доведи я при мен. 2103 02:14:18,084 --> 02:14:20,328 - Елфаба, какво правиш? - Просто ме последвай. последвайте ме 2104 02:14:20,466 --> 02:14:22,675 къде? какво? Полудял ли си? 2105 02:14:23,227 --> 02:14:25,747 Боже, Елфаба, ставаш смешен. - ЕЛФАБА: Просто хайде. 2106 02:14:25,885 --> 02:14:27,266 къде отиваш 2107 02:14:27,956 --> 02:14:29,061 нагоре. 2108 02:14:36,068 --> 02:14:38,104 - Влизай бързо. - Абсолютно смешно... 2109 02:14:40,900 --> 02:14:42,315 бързо скочи. 2110 02:14:42,453 --> 02:14:44,110 скок? Аз, скок? 2111 02:14:44,248 --> 02:14:45,732 бързо Скачай, Глинда. 2112 02:14:45,870 --> 02:14:47,769 Скочи сега! 2113 02:14:47,907 --> 02:14:49,219 подхлъзване! 2114 02:14:49,357 --> 02:14:50,910 Просто хвани ръката ми. хайде 2115 02:14:57,986 --> 02:14:59,988 хайде де! Хващайте се! 2116 02:15:01,403 --> 02:15:02,818 Махни се! 2117 02:15:03,440 --> 02:15:05,027 Дай ми крака. 2118 02:15:05,649 --> 02:15:06,891 Дай ми крака. 2119 02:15:33,746 --> 02:15:34,816 движи се! 2120 02:15:34,954 --> 02:15:36,093 -По-бързо! -Блъскайте! 2121 02:15:36,231 --> 02:15:37,991 -Помогни ми с това! - Хей! не! 2122 02:15:43,997 --> 02:15:44,998 О, не, не. 2123 02:15:47,691 --> 02:15:49,037 Елфи, Елфи, Елфи. 2124 02:15:51,315 --> 02:15:52,696 - По-бързо! - Внимавай! 2125 02:15:54,111 --> 02:15:56,424 не! 2126 02:16:03,085 --> 02:16:04,017 бързо слизай 2127 02:16:04,156 --> 02:16:05,536 ой, ой. 2128 02:16:08,988 --> 02:16:10,369 Не поглеждай назад! 2129 02:16:10,507 --> 02:16:13,061 Махнете се от пътя! 2130 02:16:17,099 --> 02:16:18,377 Това не е добре. 2131 02:16:18,515 --> 02:16:20,310 Това не е добре. Това не е добре. Елфи. 2132 02:16:20,896 --> 02:16:21,690 Елфи! 2133 02:16:22,933 --> 02:16:25,280 успокой се Трябва да го оставите да обясни. 2134 02:16:25,418 --> 02:16:26,730 Над мъртвото ми тяло. 2135 02:16:27,213 --> 02:16:28,835 това е всичко сте мечтали. 2136 02:16:36,222 --> 02:16:39,363 Елфаба, това е толкова по-голям от нас. 2137 02:16:39,501 --> 02:16:41,503 Защо не можехте останах спокоен поне веднъж, 2138 02:16:41,641 --> 02:16:43,333 вместо да отлети дръжката? 2139 02:16:43,471 --> 02:16:44,748 Надявам се да си щастлив! 2140 02:16:44,886 --> 02:16:46,577 ♪ Надявам се, че сега си щастлив ♪ 2141 02:16:46,715 --> 02:16:49,304 ♪ Надявам се, че сте щастливи как нараняваш каузата си завинаги ♪ 2142 02:16:49,442 --> 02:16:51,444 ♪ Надявам се, че мислите ти си умен ♪ 2143 02:16:51,582 --> 02:16:52,997 Надявам се да си щастлив. 2144 02:16:53,135 --> 02:16:54,378 ♪ Надявам се, че и ти си щастлив ♪ 2145 02:16:54,516 --> 02:16:56,069 ♪ Надявам се, че се гордеете с това ♪ 2146 02:16:56,208 --> 02:16:57,933 ♪ Щеше да пълзи в подчинение ♪ 2147 02:16:58,071 --> 02:17:00,419 ♪ За да захраните собствената си амбиция ♪ 2148 02:17:00,557 --> 02:17:04,940 ♪ И все пак Не мога да си представя как ♪ 2149 02:17:05,078 --> 02:17:07,667 ♪ Надявам се, че си щастлив ♪ 2150 02:17:08,254 --> 02:17:12,603 ♪ Точно сега... ♪ 2151 02:17:12,741 --> 02:17:14,950 Граждани на Оз, 2152 02:17:15,088 --> 02:17:20,818 има враг които трябва да бъдат намерени и заловени. 2153 02:17:20,956 --> 02:17:23,614 Не вярвайте на нищо, което тя казва. 2154 02:17:24,788 --> 02:17:27,549 Тя открадна нашата Grimmerie. 2155 02:17:28,136 --> 02:17:30,345 тя е зла, 2156 02:17:31,001 --> 02:17:36,489 отговорен за осакатяването на тези бедни, невинни маймуни. 2157 02:17:36,627 --> 02:17:37,697 о, не 2158 02:17:37,835 --> 02:17:40,321 Зелената й кожа 2159 02:17:41,253 --> 02:17:46,637 е само външен манифестор от изкривената й природа. 2160 02:17:48,398 --> 02:17:50,469 Това изкривяване. 2161 02:17:50,952 --> 02:17:53,299 Това отблъскване. 2162 02:17:53,955 --> 02:17:54,990 това... 2163 02:17:57,130 --> 02:17:59,478 ...Зла вещица. 2164 02:18:16,253 --> 02:18:17,461 Не се страхувайте. 2165 02:18:20,257 --> 02:18:21,396 Не ме е страх. 2166 02:18:24,192 --> 02:18:26,159 Това е Магьосникът който трябва да се страхува от мен. 2167 02:18:29,680 --> 02:18:30,785 Елфи, чуй ме. 2168 02:18:32,062 --> 02:18:34,375 чуй ме Просто... Просто кажи, че съжаляваш. 2169 02:18:36,756 --> 02:18:40,829 ♪ Все още можеш да бъдеш с магьосника ♪ 2170 02:18:40,967 --> 02:18:45,731 ♪ Какво сте работили и чаках ♪ 2171 02:18:45,869 --> 02:18:51,357 ♪ Можете да имате всичко, което някога си искал ♪ 2172 02:18:55,188 --> 02:18:56,535 аз знам 2173 02:18:58,468 --> 02:19:00,642 ♪ Но аз не го искам ♪ 2174 02:19:02,506 --> 02:19:03,507 не 2175 02:19:04,784 --> 02:19:08,132 ♪ Не мога да го искам ♪ 2176 02:19:09,651 --> 02:19:16,348 ♪ Вече ♪ 2177 02:19:21,422 --> 02:19:26,427 ♪ Нещо се промени в мен ♪ 2178 02:19:28,256 --> 02:19:31,535 ♪ Нещо не е същото ♪ 2179 02:19:33,537 --> 02:19:38,577 ♪ Приключих играя по правилата ♪ 2180 02:19:38,715 --> 02:19:42,132 ♪ От играта на някой друг ♪ 2181 02:19:43,409 --> 02:19:46,688 ♪ Твърде късно за предположения ♪ 2182 02:19:47,551 --> 02:19:52,556 ♪ Твърде късно е да заспя отново ♪ 2183 02:19:52,694 --> 02:19:56,767 ♪ Време е да се доверя на инстинктите си ♪ 2184 02:19:56,905 --> 02:20:00,115 ♪ Затвори очи ♪ 2185 02:20:03,187 --> 02:20:05,811 ♪ И скочи ♪ 2186 02:20:05,949 --> 02:20:11,817 ♪ Време е да опитате противопоставяне на гравитацията ♪ 2187 02:20:11,955 --> 02:20:17,961 ♪ Мисля, че ще опитам противопоставяне на гравитацията ♪ 2188 02:20:18,099 --> 02:20:21,274 ♪ И не можеш да ме събориш ♪ 2189 02:20:21,413 --> 02:20:23,656 ♪ Не мога ли да те накарам да разбереш ♪ 2190 02:20:23,794 --> 02:20:26,245 ♪ Вие имате илюзии за величие? ♪ 2191 02:20:26,383 --> 02:20:29,351 ♪ Приключих с приемането на ограничения ♪ 2192 02:20:29,490 --> 02:20:32,907 ♪ ''Защото някой казва те са толкова ♪ 2193 02:20:33,045 --> 02:20:35,357 ♪ Някои неща не мога да променя ♪ 2194 02:20:35,496 --> 02:20:39,292 ♪ Но докато не опитам, Никога няма да разбера ♪ 2195 02:20:39,431 --> 02:20:43,262 ♪ Твърде дълго бях страх от загуба на любов ♪ 2196 02:20:43,400 --> 02:20:45,644 ♪ Предполагам, че съм загубил ♪ 2197 02:20:45,782 --> 02:20:47,577 ♪ Е, ако това е любов ♪ 2198 02:20:47,715 --> 02:20:52,202 ♪ Идва в твърде висока цена ♪ 2199 02:20:52,340 --> 02:20:58,588 ♪ По-скоро бих купил противопоставяне на гравитацията ♪ 2200 02:20:58,726 --> 02:21:01,004 ♪ Целуни ме за довиждане ♪ 2201 02:21:01,142 --> 02:21:04,179 ♪ Аз се противопоставям на гравитацията ♪ 2202 02:21:04,317 --> 02:21:08,805 ♪ И не можеш да ме събориш ♪ 2203 02:21:09,426 --> 02:21:12,464 -Те са горе! -Вие двамата! Слез долу! 2204 02:21:14,949 --> 02:21:17,089 Елфи, какво правиш? 2205 02:21:17,572 --> 02:21:18,608 Елфаба, моля те. 2206 02:21:19,850 --> 02:21:22,025 чуй ме Спрете. 2207 02:21:23,060 --> 02:21:25,166 „Ах, ben tah kan. Ах бен тах кан ах тум." 2208 02:21:25,304 --> 02:21:27,617 Не това отвратително заклинание за левитация. Елфаба, моля те. 2209 02:21:27,755 --> 02:21:30,102 Вие не знаете какво правиш с това. моля 2210 02:21:30,240 --> 02:21:32,069 - „Ах бен ана тах. Ах бен за.“ - Спрете. 2211 02:21:32,207 --> 02:21:33,174 - "Ах, Бен Хеган." - Спри! 2212 02:21:33,312 --> 02:21:34,347 - "Ах Бен..." - Спри! 2213 02:21:40,733 --> 02:21:41,734 добре... 2214 02:21:44,530 --> 02:21:46,256 Къде са ти крилете? 2215 02:21:49,501 --> 02:21:51,813 Може би не си толкова силен какъвто си мислиш, че си. 2216 02:22:06,069 --> 02:22:08,002 Сладък Оз. 2217 02:22:54,600 --> 02:22:55,463 Вдигнете! 2218 02:22:58,259 --> 02:23:00,123 бързо 2219 02:23:01,711 --> 02:23:02,574 Качвай се. 2220 02:23:03,195 --> 02:23:03,989 какво? 2221 02:23:04,127 --> 02:23:08,131 Вдигнете! Вдигнете! Вдигнете! 2222 02:23:08,959 --> 02:23:10,202 ела с мен 2223 02:23:10,685 --> 02:23:13,654 Помислете какво бихме могли да направим заедно. 2224 02:23:16,864 --> 02:23:19,936 ♪ Неограничен ♪ 2225 02:23:20,592 --> 02:23:25,631 ♪ Заедно ние сме неограничени ♪ 2226 02:23:25,769 --> 02:23:28,013 ♪ Ще бъдем заедно най-великият отбор ♪ 2227 02:23:28,151 --> 02:23:32,362 ♪ Някога е имало, Глинда ♪ 2228 02:23:32,500 --> 02:23:35,158 ♪ Мечтайте по пътя ние ги планирахме ♪ 2229 02:23:35,814 --> 02:23:38,713 ♪ Ако работим в тандем ♪ 2230 02:23:38,851 --> 02:23:43,511 ♪ Няма битка не можем да спечелим ♪ 2231 02:23:43,649 --> 02:23:46,825 ♪ Само ти и аз ♪ 2232 02:23:46,963 --> 02:23:50,691 ♪ Напук на гравитацията ♪ 2233 02:23:50,829 --> 02:23:53,210 ♪ С теб и аз ♪ 2234 02:23:53,348 --> 02:23:56,731 ♪ Напук на гравитацията ♪ 2235 02:23:56,869 --> 02:24:00,977 ♪ Те никога няма да ни съборят ♪ 2236 02:24:05,360 --> 02:24:06,638 идваш ли 2237 02:24:20,790 --> 02:24:22,377 Елфи, ти трепериш. 2238 02:24:42,190 --> 02:24:43,226 Ммм 2239 02:24:44,158 --> 02:24:45,193 тук 2240 02:24:46,505 --> 02:24:47,955 Сложи това около себе си. 2241 02:25:49,637 --> 02:25:51,639 ♪ Надявам се, че си щастлив ♪ 2242 02:25:53,296 --> 02:25:55,988 ♪ Сега това ти избираш това ♪ 2243 02:25:56,126 --> 02:25:57,265 Вие също. 2244 02:25:58,163 --> 02:26:00,613 ♪ Надявам се да ви донесе блаженство ♪ 2245 02:26:00,752 --> 02:26:03,099 ♪ Наистина се надявам да го разбереш ♪ 2246 02:26:03,237 --> 02:26:06,516 ♪ И ти не живееш да съжалявам ♪ 2247 02:26:06,654 --> 02:26:13,109 ♪ Надявам се, че си щастлив в крайна сметка ♪ 2248 02:26:13,247 --> 02:26:16,353 ♪ Надявам се, че си щастлив ♪ 2249 02:26:16,975 --> 02:26:21,496 ♪ Моят приятел ♪ 2250 02:26:24,983 --> 02:26:26,605 - Ето ги! - Вземете ги! 2251 02:26:30,471 --> 02:26:31,403 Хвани я! 2252 02:26:31,541 --> 02:26:33,198 Не, остави я на мира. 2253 02:26:33,336 --> 02:26:34,613 Тя не е направила нещо нередно! - Не. 2254 02:26:34,751 --> 02:26:35,959 - Махни се от мен! - Не! 2255 02:26:36,097 --> 02:26:37,202 - Хванете ги сега! -Елфи! 2256 02:26:39,894 --> 02:26:42,138 Не. Отстъпи. Отстъпи! 2257 02:26:42,276 --> 02:26:44,105 - Елфи. Елфи, спри. не - Аз съм този, който искаш. 2258 02:26:44,243 --> 02:26:45,279 - Аз съм този, който искаш. -не 2259 02:26:45,417 --> 02:26:47,246 - Аз съм! - Хвани я! 2260 02:26:47,799 --> 02:26:49,283 Аз съм! 2261 02:26:59,500 --> 02:27:01,053 Какво направи този път? 2262 02:27:01,191 --> 02:27:02,675 Зелено отгоре. 2263 02:27:02,814 --> 02:27:05,126 Някой да тича и да й каже че всеки може да я помирише. 2264 02:27:05,264 --> 02:27:08,026 Просто спри да бърбориш. Просто прави това, което ти казвам. 2265 02:27:08,164 --> 02:27:11,788 Помисли за бъдещето си, скъпа. 2266 02:27:11,926 --> 02:27:13,169 Махнете го! 2267 02:27:46,996 --> 02:27:51,379 ♪ Аз съм ♪ 2268 02:27:51,517 --> 02:27:54,451 ♪ Така че, ако искаш да ме намериш ♪ 2269 02:27:54,589 --> 02:27:57,454 ♪ Погледни към западното небе ♪ 2270 02:27:57,592 --> 02:27:59,905 ♪ Както някой ми каза напоследък ♪ 2271 02:28:00,043 --> 02:28:04,151 ♪ „Всеки заслужава шансът ♪ 2272 02:28:04,289 --> 02:28:05,600 ♪ Да летиш" ♪ 2273 02:28:05,738 --> 02:28:08,569 ♪ И ако летя сам ♪ 2274 02:28:08,707 --> 02:28:11,330 ♪ Поне летя безплатно ♪ 2275 02:28:11,468 --> 02:28:13,539 ♪ На тези, които ме накараха да ме заземят ♪ 2276 02:28:14,092 --> 02:28:18,268 ♪ Вземете обратно съобщение от мен ♪ 2277 02:28:18,406 --> 02:28:23,964 ♪ Кажете им как Аз се противопоставям на гравитацията ♪ 2278 02:28:24,896 --> 02:28:26,898 ♪ Летя високо ♪ 2279 02:28:27,036 --> 02:28:29,970 ♪ Напук на гравитацията ♪ 2280 02:28:30,108 --> 02:28:34,422 ♪ И скоро, Ще ги съчетая в известност ♪ 2281 02:28:47,194 --> 02:28:51,405 ♪ Неограничен ♪ 2282 02:28:53,131 --> 02:28:55,202 Граждани на Оз. 2283 02:28:55,719 --> 02:28:57,963 Има враг 2284 02:28:58,101 --> 02:29:00,621 които трябва да бъдат намерени и заловени. 2285 02:29:02,899 --> 02:29:04,418 Не вярвайте на нищо, което тя казва. 2286 02:29:04,556 --> 02:29:05,971 Губернатор. о 2287 02:29:06,109 --> 02:29:07,869 -Сърцето ми. - Тя ни открадна Grimmerie. 2288 02:29:08,008 --> 02:29:09,423 О, не, губернаторе! 2289 02:29:09,561 --> 02:29:10,769 -Тя е зла. - Какво се случва? 2290 02:29:10,907 --> 02:29:12,115 Несарос! 2291 02:29:12,253 --> 02:29:14,946 ♪ Неограничен ♪ 2292 02:29:19,778 --> 02:29:22,332 Зелената й кожа 2293 02:29:23,230 --> 02:29:28,649 е само външен манифестор от изкривената й природа. 2294 02:29:29,961 --> 02:29:32,204 Това изкривяване. 2295 02:29:32,342 --> 02:29:35,173 Това отблъскване. 2296 02:29:35,311 --> 02:29:36,312 - Това... - Хайде де. 2297 02:29:36,450 --> 02:29:39,073 ♪ Неограничен ♪ 2298 02:29:39,211 --> 02:29:41,248 ...Зла вещица. 2299 02:29:43,353 --> 02:29:45,321 ♪ И ♪ 2300 02:29:45,459 --> 02:29:47,219 ♪ Никой ♪ 2301 02:29:47,357 --> 02:29:48,324 ♪ В цял Оз ♪ 2302 02:29:49,566 --> 02:29:53,191 ♪ Без магьосник че има или е имало ♪ 2303 02:29:53,329 --> 02:29:57,540 ♪ Някога ще донесе ♪ 2304 02:29:58,368 --> 02:30:00,543 ♪ Аз долу ♪ 2305 02:30:00,681 --> 02:30:02,717 ♪ Надявам се, че си щастлив ♪ 2306 02:30:02,855 --> 02:30:04,892 ♪ Погледни я, тя е зла ♪ 2307 02:30:05,030 --> 02:30:06,756 ♪ Убий я! ♪ 2308 02:30:06,894 --> 02:30:08,723 -♪ Донеси ми ♪ - ♪ Никой не скърби за Нечестивия ♪ 2309 02:30:08,861 --> 02:30:10,622 ♪ Надолу ♪ 2310 02:30:10,760 --> 02:30:15,213 ♪ Така че трябва да я доведем ♪ 2311 02:30:22,737 --> 02:30:29,675 ♪ Надолу... ♪ 2312 02:30:36,924 --> 02:30:40,928 ♪ Надолу... ♪