1
00:00:17,784 --> 00:00:22,255
Что ты делаешь?
когда твои друзья думают
ты тот мальчик, который кричал «Волк»?

2
00:00:28,562 --> 00:00:33,566
Мэтт Келлнер пропал
где-то глубокой ночью
в сентябре 1981 года.

3
00:00:33,567 --> 00:00:35,602

4
00:00:36,670 --> 00:00:41,107
 Но, как ни странно, никто
в моем кругу общения
так ли это беспокоило.

5
00:00:42,776 --> 00:00:46,580
Оглядываясь назад, я понимаю, что
подарок молодости.

6
00:00:47,548 --> 00:00:49,649
Ты думаешь, что будешь жить вечно.

7
00:00:49,650 --> 00:00:52,786
Могу поспорить, что Мэтт переехал в Биг-Сур.
торговать наркотиками,
выйти из крысиных бегов в Лос-Анджелесе.

8
00:00:52,787 --> 00:00:54,653
 Я согласен.

9
00:00:54,654 --> 00:00:56,388
Я имею в виду, кто бы не стал?
я слышу
Институт Эсален потрясающий.

10
00:00:56,389 --> 00:00:58,125
Что?

11
00:00:58,325 --> 00:01:00,194
Это безумие. А как насчет
окровавленный рюкзак
они нашли?

12
00:01:00,393 --> 00:01:04,965
 Дорогая, я люблю тебя,
но почему тебя так тянет
к худшему сценарию?

13
00:01:05,131 --> 00:01:06,766
Вы даже не знали его.

14
00:01:06,767 --> 00:01:09,302
Не оплакивай смерть, которая
официально не произошло.

15
00:01:09,569 --> 00:01:12,739
- Можем ли мы поговорить?
о более радостных вещах?
- Пожалуйста. Мне нужна сигарета.

16
00:01:12,740 --> 00:01:13,974

17
00:01:15,275 --> 00:01:20,347
 Но потом пришел
1 октября, так называемый
первый день жуткого сезона.

18
00:01:23,650 --> 00:01:28,388
1 октября было официально
День, когда умерло веселье.

19
00:01:31,324 --> 00:01:34,861
Потому что это день
Траулер получил «Настоящую Ронду».

20
00:01:34,862 --> 00:01:36,763

21
00:01:45,705 --> 00:01:47,140

22
00:01:47,807 --> 00:01:51,245
 Действительно Ронда была в
наш класс,
и все ее любили.

23
00:01:51,778 --> 00:01:53,980
Все думали
она была веселой.

24
00:01:53,981 --> 00:01:57,783
Ее отец был крупным агентом ICM.
кто представлял
Салли Келлерман.

25
00:01:57,784 --> 00:01:59,719
Он заплатил школе
солидный гонорар каждый год

26
00:01:59,720 --> 00:02:01,922
заверить, что Ронда
был бы ассимилирован

27
00:02:02,088 --> 00:02:06,092
и не заперт
в темнице
это был класс с особыми потребностями.

28
00:02:09,429 --> 00:02:13,466
Если X и B оба
положительные действительные числа...

29
00:02:13,567 --> 00:02:15,335
 Сегодня
мы бы поняли

30
00:02:15,336 --> 00:02:17,938
что Ронда пострадала
от неврологического состояния,

31
00:02:18,104 --> 00:02:21,541
но тогда мы просто подумали
она была мрачной
и судорожно...

32
00:02:24,544 --> 00:02:26,180
-
- ...импульсивный.

33
00:02:26,313 --> 00:02:28,315
-
- Ронда, пожалуйста, прекрати это.

34
00:02:28,682 --> 00:02:30,817
Я хочу трахнуть Чубакку, ублюдок.

35
00:02:30,818 --> 00:02:32,752
- И настоящий
говорящий правду.
-

36
00:02:33,019 --> 00:02:36,389
- Ронда,
ты хочешь задержания?
- Эм...

37
00:02:39,226 --> 00:02:41,394
Джордж Вашингтон сосет члены
в ад, ублюдок!

38
00:02:41,395 --> 00:02:43,663
Соси, лизни,
ебаная задница! Ебать.

39
00:02:43,664 --> 00:02:47,568
-
- Правда, Ронда? Действительно?

40
00:02:49,035 --> 00:02:52,339
 И с этого момента,
так мы все ее называли.

41
00:02:53,907 --> 00:02:55,408
Действительно Ронда.

42
00:02:59,346 --> 00:03:01,648

43
00:03:05,585 --> 00:03:08,388
Я всегда чувствовал привязанность
для Ронды.

44
00:03:10,023 --> 00:03:11,724
Потому что в течение одного
из ее вспышек,

45
00:03:11,725 --> 00:03:14,160
она могла бы легко
сказал правду
обо мне,

46
00:03:14,161 --> 00:03:16,730
назвал меня педиком или геем,

47
00:03:17,297 --> 00:03:18,598
но она была добра ко мне.

48
00:03:19,332 --> 00:03:22,736
Я чувствовал, что она намеренно вырезала
моя тайная правда.

49
00:03:24,337 --> 00:03:29,309
Защитил меня как-то от
подростковая жестокость
других детей.

50
00:03:39,386 --> 00:03:41,487
Что мне больше всего нравится в Ронде

51
00:03:41,488 --> 00:03:46,426
было то, что она не будет
отойди от тренда диско-роллеров
еще долго после того, как все закончилось.

52
00:03:46,893 --> 00:03:49,797
Ей просто было все равно
что о ней думали люди.

53
00:03:50,698 --> 00:03:53,133
Можете ли вы представить
подарок от этого?

54
00:03:53,333 --> 00:03:57,437
Действительно Ронда такая
хороший фигурист.
Она даже лучше Шер.

55
00:04:29,202 --> 00:04:32,005
 Дискотека, катание на роликах
важно для этой истории,

56
00:04:32,439 --> 00:04:35,142
потому что это
что она делала
когда ее забрали.

57
00:04:35,242 --> 00:04:37,411
[? «Не стой
Так близко ко мне» играет]

58
00:04:38,545 --> 00:04:43,684
Был только один диско-ролик
место дерби осталось
в городе в 1981 году.

59
00:04:44,218 --> 00:04:48,022
И Ронда была единственным покровителем
в Уилсе той ночью
1 октября.

60
00:04:48,756 --> 00:04:52,025
Траулер знал это,
одиночество этого места.

61
00:04:53,426 --> 00:04:57,864
И в ту ночь он схватил
Действительно Ронда
из ее счастливого места.

62
00:04:58,031 --> 00:05:00,033
?? Молодой учитель?

63
00:05:00,200 --> 00:05:01,767
И из всей нашей жизни.

64
00:05:01,768 --> 00:05:03,404
?? Предмет
Школьная фантазия?

65
00:05:03,537 --> 00:05:07,273
?? Она так сильно его хочет?

66
00:05:07,274 --> 00:05:10,277
?? Знает, кем она хочет быть?

67
00:05:11,011 --> 00:05:14,313
?? Внутри нее тоска?

68
00:05:14,314 --> 00:05:17,483
?? У этой девушки открытая страница?

69
00:05:17,484 --> 00:05:20,987
?? Закладки,
Она сейчас так близко?

70
00:05:21,121 --> 00:05:23,891
?? Эта девушка вдвое моложе его?

71
00:05:24,558 --> 00:05:27,794
?? Не стой, не стой так?

72
00:05:27,795 --> 00:05:30,797
?? Не стой так близко ко мне?

73
00:05:31,431 --> 00:05:34,534
?? Не стой, не стой так?

74
00:05:34,535 --> 00:05:38,238
?? Не стой так близко ко мне?

75
00:05:39,973 --> 00:05:43,009
?? Ее друзья так завидуют?

76
00:05:43,143 --> 00:05:46,046
?? Знаешь, какими плохими становятся девочки?

77
00:05:46,613 --> 00:05:50,182
?? Иногда это не так просто?

78
00:05:50,183 --> 00:05:53,219
?? Быть любимцем учителя?

79
00:05:53,220 --> 00:05:54,720
?? Искушение... ?

80
00:05:54,721 --> 00:05:56,523
 Когда Ронда
пропустила комендантский час...

81
00:05:56,656 --> 00:05:59,726
?? Настолько плохо, что он плачет?

82
00:06:00,026 --> 00:06:02,263
...ее родители сообщили
она пропала.

83
00:06:02,563 --> 00:06:03,663

84
00:06:05,665 --> 00:06:08,602

85
00:06:08,969 --> 00:06:12,238
 Полиция немедленно
выписался
сцена в Колёсах.

86
00:06:12,239 --> 00:06:14,040
- Я проверю сзади.
- Понятно.

87
00:06:17,010 --> 00:06:19,045
 И вот тогда
они нашли пятна крови.

88
00:06:19,246 --> 00:06:20,613
 Здесь.

89
00:06:20,614 --> 00:06:22,649
 Контрольные подсказки
о жестокой борьбе.

90
00:06:24,317 --> 00:06:26,953
Я пошел на место происшествия
преступления на следующий день,

91
00:06:26,954 --> 00:06:29,156
как ни странно, инстинктивно.

92
00:06:29,689 --> 00:06:33,693
Место Ронда
радостно крутился
Накануне ночь была пустынной.

93
00:06:34,027 --> 00:06:40,066
Вращающийся диско-шар,
когда-то символ радости,
показался мне грустным, скорбным.

94
00:06:40,534 --> 00:06:44,037
Медленно вращаясь, как
флаг приспущенный

95
00:06:44,204 --> 00:06:49,042
объявить
все концы вещей
что 1981 год отнял у нас.

96
00:06:50,510 --> 00:06:51,612
Мэтт.

97
00:06:52,112 --> 00:06:53,380
Роликовая дискотека.

98
00:06:54,214 --> 00:06:55,482
Действительно Ронда.

99
00:06:57,417 --> 00:06:59,319
И наше чувство безопасности.

100
00:07:03,958 --> 00:07:05,759

101
00:07:53,407 --> 00:07:55,675

102
00:07:55,676 --> 00:07:57,643
Пожалуйста, пожалуйста, помогите мне.

103
00:07:57,644 --> 00:07:59,112

104
00:08:02,449 --> 00:08:04,251

105
00:08:07,287 --> 00:08:08,421

106
00:08:16,129 --> 00:08:17,464

107
00:08:22,402 --> 00:08:23,904
 Съешь это.

108
00:08:24,137 --> 00:08:25,572

109
00:08:39,252 --> 00:08:42,422
 Это заняло около трёх дней
для всего
вернуться к нормальной жизни,

110
00:08:43,056 --> 00:08:45,325
и для всех
забыть о Мэтте

111
00:08:46,426 --> 00:08:47,328
и Ронда.

112
00:08:47,527 --> 00:08:50,363

113
00:09:01,208 --> 00:09:03,075
 Боже мой.

114
00:09:03,076 --> 00:09:05,344
Мне нравится, когда мы пропускаем обед
на квадроцикле
и пнуть его в Гамлета.

115
00:09:05,345 --> 00:09:06,346
 Да, я тоже.

116
00:09:06,546 --> 00:09:08,615
Кто-нибудь хочет половину моего обеда?

117
00:09:09,450 --> 00:09:11,218
- Ох.
-  Ой.

118
00:09:13,119 --> 00:09:15,589
Хорошо.

119
00:09:17,123 --> 00:09:18,225
Хорошо, слушай.

120
00:09:18,826 --> 00:09:20,760
Не забудь
взять свои Флинстоуны
витамины в этом месяце--

121
00:09:20,761 --> 00:09:22,528
Или ваши таблетки для похудения.

122
00:09:22,529 --> 00:09:25,165
Суббота у Роберта,
и в следующий четверг Dance Off!

123
00:09:25,298 --> 00:09:28,302
и никому не позволено
быть с похмелья

124
00:09:28,435 --> 00:09:31,538
потому что в воскресенье
нам всем нужно практиковаться.

125
00:09:33,473 --> 00:09:34,574
Серьезно?

126
00:09:35,275 --> 00:09:37,544
Этот танец прочь!
что-то действительно происходит?

127
00:09:37,677 --> 00:09:39,880
Боже мой.
Я думал, ты шутишь.

128
00:09:40,780 --> 00:09:42,849
Это выглядит?
как будто я шучу, Брет?

129
00:09:42,850 --> 00:09:45,585
-
-

130
00:09:50,657 --> 00:09:53,527
 Танцуй! был
ежедневная телепередача
шоу доступа к кабелю

131
00:09:53,693 --> 00:09:57,731
который включал регулярные
подростки танцуют
под горячие хиты дня.

132
00:09:59,699 --> 00:10:01,434
Подростки любят нас.

133
00:10:05,372 --> 00:10:07,473
Учреждение Лос-Анджелеса,

134
00:10:07,474 --> 00:10:11,745
его расцвет пришелся на 1974 год
и отказался умирать.

135
00:10:14,281 --> 00:10:18,652
?? Нога к ноге
Танцуете очень близко?

136
00:10:18,752 --> 00:10:21,288
 Дебби была одержима
с идеей

137
00:10:21,388 --> 00:10:24,590
с тех пор как Корасон Ча Ча
Родригес продолжил
и удерживал внимание камеры

138
00:10:24,591 --> 00:10:27,227
по длине
всей песни Blondie.

139
00:10:28,062 --> 00:10:29,763
И не просто песня Blondie.

140
00:10:30,063 --> 00:10:34,134
«Восторг», шесть минут
и 31 секунда.

141
00:10:35,169 --> 00:10:39,105
Дебби увидела эту горячую славу лавы
и она хотела этого для себя.

142
00:10:39,106 --> 00:10:43,342
Стать звездой было
ее тайные амбиции, но она
было слишком круто, чтобы когда-либо признать это.

143
00:10:43,343 --> 00:10:45,545
?? Слегка ступая?

144
00:10:45,546 --> 00:10:50,950
?? Висеть каждую ночь в восторге?

145
00:10:50,951 --> 00:10:53,120
Должен сказать, я ненавижу это шоу.

146
00:10:53,253 --> 00:10:57,090
Ладно, это обряд
классика прохождения в
этот город, и это происходит.

147
00:10:57,290 --> 00:11:01,827
Ребята, не так ли?
думаю, это что-то вроде
нехорошо смотреть на вечеринку по телевизору

148
00:11:01,828 --> 00:11:04,231
- Одноклассники пропали?
-  Хорошо.

149
00:11:04,431 --> 00:11:08,067
Ну, это то, чего я хочу. Это
готово, и вы все придете.

150
00:11:08,068 --> 00:11:11,304
Пожалуйста.

151
00:11:12,405 --> 00:11:14,306
Хорошо, так вот и все?

152
00:11:14,307 --> 00:11:17,878
Нам просто уже все равно
о Ронде или Мэтте?

153
00:11:18,144 --> 00:11:20,981
Послушай, Брет, я не пытаюсь
говорить от имени группы здесь,

154
00:11:21,114 --> 00:11:22,915
но я буду говорить
для группы.

155
00:11:22,916 --> 00:11:25,784
- Ронда и Мэтт
какое у него лицо--
- Келлнер.

156
00:11:25,785 --> 00:11:28,689
Они пропали. Они не
был объявлен мертвым.

157
00:11:29,289 --> 00:11:30,624
Возможно, они сбежали.

158
00:11:32,192 --> 00:11:34,161
О, Брет, пока я не забыл,

159
00:11:34,394 --> 00:11:37,464
ты хочешь пойти за покупками?
со мной после школы
для возвращения домой?

160
00:11:37,764 --> 00:11:39,866
- Склад смокингов?
- Склад смокингов?

161
00:11:40,700 --> 00:11:42,970
- Это тоже, э-э...
- Ребята, у вас есть
это на берегу?

162
00:11:43,136 --> 00:11:44,604
...Я не знаю, GQ?

163
00:11:46,239 --> 00:11:49,142
Я думаю, может быть, GQ недостаточно.

164
00:11:49,342 --> 00:11:50,543

165
00:11:50,544 --> 00:11:52,879
Возвращение домой.
Я даже не хочу идти.

166
00:11:53,046 --> 00:11:56,916
Что ты имеешь в виду
не хочешь идти? П-почему ты
повторять это неоднократно?

167
00:11:56,917 --> 00:11:58,752
Тебе пора идти.

168
00:11:58,753 --> 00:12:01,021
Ты и Том
полностью выиграем
возвращение домой короля и королевы.

169
00:12:01,121 --> 00:12:03,290
Разве мы не немного старые?
для возвращения домой?

170
00:12:03,423 --> 00:12:04,858
 Я бы согласился
с этим.

171
00:12:05,125 --> 00:12:07,726
Возвращение домой похоже на слово
это, ты знаешь,

172
00:12:07,727 --> 00:12:10,696
неравнодушен к избыточному весу
жители Среднего Запада

173
00:12:10,697 --> 00:12:15,301
кто делает поплавки из
остатки туалетной бумаги
и страдаем подагрой.

174
00:12:15,302 --> 00:12:17,170

175
00:12:18,405 --> 00:12:20,941
У меня даже такого нет
наряд.

176
00:12:21,408 --> 00:12:23,309
Ты знаешь, что бы ты сделал
отлично выглядеть?

177
00:12:23,310 --> 00:12:27,381
Простое черное платье-комбинация,
что-то свежее, современное.

178
00:12:27,514 --> 00:12:29,616
-  Хм.
- Никаких украшений.

179
00:12:29,617 --> 00:12:31,318
Просто декольте.

180
00:12:33,220 --> 00:12:34,455
Декольте?

181
00:12:34,554 --> 00:12:36,690
Может, нам стоит отменить
вечеринка тоже, ты знаешь.

182
00:12:36,790 --> 00:12:39,026
Это Роберт
большая приветственная вечеринка, Брет.

183
00:12:39,159 --> 00:12:40,794
Это мой большой
приветственная вечеринка, Брет.

184
00:12:41,027 --> 00:12:43,496
Это будет похоже на
Черно-белый шар Капоте.

185
00:12:43,497 --> 00:12:46,466
Я так взволнован, взволнован.

186
00:12:47,034 --> 00:12:48,401
И так далее.

187
00:12:54,040 --> 00:12:55,108
Брет прав.

188
00:12:55,308 --> 00:12:56,710
Нам следует что-то сделать.

189
00:12:57,911 --> 00:12:59,445
Может, нам стоит расклеить листовки.

190
00:12:59,446 --> 00:13:02,216
Это отличная идея.
Сделайте что-нибудь проактивное.

191
00:13:02,716 --> 00:13:05,151
Почему бы мне и тебе
сделать это вместе, Сьюзан?

192
00:13:08,722 --> 00:13:10,624

193
00:13:12,292 --> 00:13:14,294
Официантка,
еще немного картошки фри, пожалуйста.

194
00:13:16,296 --> 00:13:21,202
Мы спрашиваем любого
с информацией о Ронде
пожалуйста, выйдете вперед.

195
00:13:21,669 --> 00:13:23,070
У вас не будет проблем.

196
00:13:23,670 --> 00:13:27,707
Единственный способ, которым мы собираемся
найди этих детей
если мы посмотрим.

197
00:13:28,809 --> 00:13:30,443
Или если они появятся.

198
00:13:31,678 --> 00:13:33,013
Верно.

199
00:13:35,248 --> 00:13:39,086
Всех нас преследовали
по рассказу Этана Патца,

200
00:13:39,286 --> 00:13:43,490
шестилетний мальчик
который исчез снаружи
его дом в Сохо, Нью-Йорк.

201
00:13:43,924 --> 00:13:45,658
Его похитили?

202
00:13:45,659 --> 00:13:46,927
Был ли он убит?

203
00:13:47,227 --> 00:13:48,595
Мы не знаем.

204
00:13:49,630 --> 00:13:51,330
Что мы знаем

205
00:13:51,331 --> 00:13:54,233
это потому что его фотография
появлялся на каждом молоке
коробка в Америке,

206
00:13:54,234 --> 00:13:59,172
его лицо обожжено
умы людей, которые
собираемся привезти его домой.

207
00:14:01,274 --> 00:14:05,479
Вот почему мы
раздача бутылок
воды Really Rhonda

208
00:14:06,146 --> 00:14:07,980
для повышения осведомленности--

209
00:14:07,981 --> 00:14:09,650
- И увлажнение.
-

210
00:14:10,351 --> 00:14:15,188
Если вы не можете найти Перье,
Доберитесь до Реально Ронды
бутилированная вода.

211
00:14:16,590 --> 00:14:19,759
Еще раз спасибо отцу Ронды.
и все герои ICM

212
00:14:19,760 --> 00:14:25,332
за спонсирование нашего флаера,
гидратация,
и Фонд спасения Ронды.

213
00:14:26,199 --> 00:14:27,400
Браво, ИКМ.

214
00:14:35,308 --> 00:14:37,711
А теперь, АВ-клуб, давай.

215
00:14:38,612 --> 00:14:41,080

216
00:14:41,081 --> 00:14:42,983
Ноль упоминаний о Мэтте.

217
00:14:43,416 --> 00:14:45,886
- Невероятный.
- Я уверен, они доберутся до него.

218
00:14:46,253 --> 00:14:50,656
Я думаю, что линия
информационных продуктов для Мэтта
Келлнер мог бы стать историческим.

219
00:14:50,657 --> 00:14:50,689
Я думаю, что линия
информационных продуктов для Мэтта
Келлнер мог бы стать историческим.
Карандаши «Верни Мэтта домой».

220
00:14:50,690 --> 00:14:52,626
Карандаши «Верни Мэтта домой».

221
00:14:52,759 --> 00:14:55,262
"Где Мэтт?"
махровая ткань, есть тряпки.

222
00:14:55,462 --> 00:14:57,663
Это не смешно, Том.

223
00:14:57,664 --> 00:14:59,298
Я знаю,

224
00:14:59,299 --> 00:15:01,400
но мой отец говорил мне
посмотреть на солнечную сторону,

225
00:15:01,401 --> 00:15:03,437
и это то, что я пытаюсь
сделать для тебя.

226
00:15:03,570 --> 00:15:06,005
?? Это не займет много времени?

227
00:15:06,006 --> 00:15:08,440
?? Чтобы ты помогла мне, Ронда?

228
00:15:08,441 --> 00:15:09,876
? Помоги мне получить ее
Из моего сердца?

229
00:15:10,043 --> 00:15:12,279
 Что на тебе надето?

230
00:15:12,679 --> 00:15:13,847
Курос.

231
00:15:14,014 --> 00:15:16,149
 Он пахнет так сексуально.

232
00:15:17,117 --> 00:15:18,218
Спасибо.

233
00:15:19,185 --> 00:15:20,286
Это для мужчин.

234
00:15:20,287 --> 00:15:22,489
 Да,
вы действительно можете сказать.

235
00:15:22,490 --> 00:15:25,359
-  Привет. Для Ронды.
Спасти Ронду.
- Помогите Ронде.

236
00:15:25,859 --> 00:15:27,726
- Давайте отвезем ее домой.
- Если бы она захотела,

237
00:15:27,727 --> 00:15:30,397
она могла бы быть такой шлюхой.

238
00:15:31,097 --> 00:15:32,633
Ее ничто не останавливает.

239
00:15:33,267 --> 00:15:35,302
Я всегда восхищался этим.

240
00:15:36,369 --> 00:15:38,205
Ты действительно хороший друг.

241
00:15:40,040 --> 00:15:41,741
Я.

242
00:15:41,742 --> 00:15:45,545
?? Она собиралась стать моей женой
И я собирался быть ее мужчиной?

243
00:15:47,581 --> 00:15:50,349
?? Но она позволила другому парню
Встань между нами?

244
00:15:50,350 --> 00:15:52,686
?? И это разрушило наш план?

245
00:15:54,155 --> 00:15:56,323
Он сверкает, как Ронда.

246
00:15:57,291 --> 00:15:59,826
Ты действительно стреляешь
для возвращения домой.

247
00:16:00,026 --> 00:16:01,528
Это не то.

248
00:16:02,662 --> 00:16:06,600
Боже, Том, это 80-е.
Не будьте таким циничным.

249
00:16:11,338 --> 00:16:12,973

250
00:16:13,240 --> 00:16:16,309
?? Помоги мне, Ронда
Помоги, помоги мне, Ронда?

251
00:16:22,649 --> 00:16:24,751

252
00:16:35,562 --> 00:16:37,130

253
00:16:49,276 --> 00:16:51,145
Так скажи мне, какой у тебя сценарий?
это о.

254
00:16:51,578 --> 00:16:54,680
О, я отказался от лечения
со Стивеном. Разве он не...

255
00:16:54,681 --> 00:16:56,982
О да, я получил это.
Я прочитал это.

256
00:16:56,983 --> 00:16:59,085
Стивену, кстати, это нравится.

257
00:17:00,153 --> 00:17:01,355

258
00:17:02,155 --> 00:17:04,224
я просто не знаю
о чем речь.

259
00:17:05,125 --> 00:17:07,594
Я имею в виду, почему эта история?
Почему сейчас?

260
00:17:07,961 --> 00:17:12,098
Ну, персонаж - это я.

261
00:17:12,799 --> 00:17:14,935
Во всяком случае, моя версия.

262
00:17:15,101 --> 00:17:17,537
- Его зовут Брет Эллис.
- Хм.

263
00:17:19,039 --> 00:17:21,075
Ну, это делает это
интересно вам.

264
00:17:21,442 --> 00:17:23,476
Это не делает
это интересно другим.

265
00:17:24,778 --> 00:17:29,649
Слушай, каждый отличный фильм
когда-либо сделанное – это потеря.

266
00:17:30,217 --> 00:17:35,120
Потеря любви, дружбы,
невинность, идеалы,
иск о телесных повреждениях.

267
00:17:35,121 --> 00:17:37,424
Так что же потерял Брет Эллис?

268
00:17:41,528 --> 00:17:43,563
Типа, эм...

269
00:17:45,432 --> 00:17:46,766
моя девственность?

270
00:17:48,869 --> 00:17:50,204
Поговорите об этом.

271
00:17:50,437 --> 00:17:51,672

272
00:17:52,039 --> 00:17:53,340
Куда мы идем?

273
00:17:54,074 --> 00:17:57,178
Секретная улица. Соединяет
От Беверли-Хиллз до Долины.

274
00:17:57,310 --> 00:17:59,512
Я думал, это было просто
городская легенда.

275
00:17:59,513 --> 00:18:02,549
Нет, не городская легенда,
провинциальный факт.

276
00:18:03,083 --> 00:18:06,754
И только три человека, которых я
знаю, есть комбинация
к воротам.

277
00:18:07,187 --> 00:18:09,589
- Битти.
-

278
00:18:10,624 --> 00:18:11,725
Николсон.

279
00:18:13,026 --> 00:18:14,127
И я.

280
00:18:19,733 --> 00:18:21,167

281
00:18:27,374 --> 00:18:29,342

282
00:18:31,378 --> 00:18:33,613
[? интригующий синтезатор
играет музыка]

283
00:18:44,658 --> 00:18:46,226

284
00:18:50,196 --> 00:18:56,369
8-1-7-0-6-6-6.

285
00:19:16,690 --> 00:19:18,725

286
00:19:53,460 --> 00:19:55,629

287
00:19:57,197 --> 00:19:58,365

288
00:19:58,933 --> 00:20:01,701

289
00:20:05,105 --> 00:20:07,474
Иногда я прихожу сюда
быть одному.

290
00:20:08,074 --> 00:20:09,342
Знаешь, ты тоже мог бы.

291
00:20:10,777 --> 00:20:12,412
Подумайте о своем сценарии.

292
00:20:14,147 --> 00:20:16,683
Чтобы получить вдохновение
как художник.

293
00:20:18,118 --> 00:20:21,021
Этот взгляд очень вдохновляет.

294
00:20:24,157 --> 00:20:25,526
Мы могли бы, э...

295
00:20:26,226 --> 00:20:29,229
Мы могли бы прийти
побыть наедине вместе.

296
00:20:32,232 --> 00:20:34,100

297
00:20:41,175 --> 00:20:44,611
Я думал, ты сказал
только три человека имеют
код этой дороги.

298
00:20:45,478 --> 00:20:46,881
Я сказал, что знаю.

299
00:20:47,147 --> 00:20:51,284
Может быть просто садовником Джека
или вешалка для картин.

300
00:20:52,252 --> 00:20:53,620
Кто знает?

301
00:20:58,659 --> 00:21:00,026

302
00:21:05,432 --> 00:21:06,533
Терри?

303
00:21:07,434 --> 00:21:08,535
Ага?

304
00:21:10,905 --> 00:21:12,272
Не могли бы вы...

305
00:21:17,911 --> 00:21:19,279
отвезти меня домой?

306
00:21:19,780 --> 00:21:20,915
Домашнее задание.

307
00:21:21,215 --> 00:21:23,449

308
00:21:23,450 --> 00:21:24,551
Ага.

309
00:21:28,088 --> 00:21:29,623

310
00:21:58,418 --> 00:22:00,753
 После Терри
высадил меня,
Я знал автоматически

311
00:22:00,754 --> 00:22:03,523
что я буду возглавлять
в дом Мэтта Келлнера.

312
00:22:08,528 --> 00:22:10,696
Когда я повернулся
на Хаскелл-авеню,

313
00:22:10,697 --> 00:22:10,730
Когда я повернулся
на Хаскелл-авеню,
меня внезапно поразило
со страхом
Я никогда раньше не испытывал.

314
00:22:10,731 --> 00:22:13,967
меня внезапно поразило
со страхом
Я никогда раньше не испытывал.

315
00:22:15,402 --> 00:22:19,005
Это был адреналин, который подействовал
как предупреждение для меня
чтобы спасти себя,

316
00:22:19,472 --> 00:22:23,510
но и смешанный
с подавляющим
желание двигаться вперед...

317
00:22:25,078 --> 00:22:26,680
как бы я себя ни чувствовал,

318
00:22:27,681 --> 00:22:29,316
как я боялась.

319
00:22:43,597 --> 00:22:45,532

320
00:23:00,480 --> 00:23:02,782

321
00:23:11,859 --> 00:23:14,461
Это было последнее место
Я видел Мэтта.

322
00:23:16,129 --> 00:23:17,464
Я скучал по нему.

323
00:23:18,965 --> 00:23:20,434
Я хотел его вернуть.

324
00:23:21,001 --> 00:23:24,304
я был на миссии
чтобы найти подсказки
о его исчезновении.

325
00:23:26,207 --> 00:23:27,774
Я нашел их.

326
00:23:36,716 --> 00:23:38,451

327
00:23:45,893 --> 00:23:47,360

328
00:24:29,069 --> 00:24:31,471
Когда я сидел там
в мягком лунном свете,

329
00:24:31,772 --> 00:24:37,110
Я понял это в 18 лет.
я уже смотрел
в мое прошлое.

330
00:24:38,846 --> 00:24:41,681
Я помню это существо
один из моих первых моментов

331
00:24:41,682 --> 00:24:44,684
когда я понял, как
мощная память была.

332
00:24:49,923 --> 00:24:53,293
Или, по крайней мере, это было
первый раз
это причиняло боль больше всего.

333
00:25:07,040 --> 00:25:08,542

334
00:25:11,011 --> 00:25:12,112

335
00:25:18,585 --> 00:25:19,719

336
00:25:20,520 --> 00:25:22,455

337
00:25:33,667 --> 00:25:35,768
- Привет.
-

338
00:25:35,769 --> 00:25:35,801
- Привет.
-

339
00:25:35,802 --> 00:25:39,406

340
00:25:43,677 --> 00:25:45,312
Где Мэтт?

341
00:25:49,482 --> 00:25:51,184
Что ты с ним сделал?

342
00:25:52,185 --> 00:25:53,653
Где Ронда?

343
00:25:54,721 --> 00:25:57,591
- Почему ты это делаешь?
-

344
00:25:58,892 --> 00:26:00,360
Роберт.

345
00:26:00,861 --> 00:26:02,062
Роберт!

346
00:26:02,295 --> 00:26:03,663

347
00:26:13,707 --> 00:26:16,009

348
00:26:35,662 --> 00:26:37,697

349
00:26:47,641 --> 00:26:49,009

350
00:26:50,210 --> 00:26:53,380

351
00:27:09,429 --> 00:27:12,065

352
00:27:18,906 --> 00:27:20,407
Ух ты.

353
00:27:22,009 --> 00:27:23,710
Спасибо.

354
00:27:25,078 --> 00:27:26,680
Большое спасибо.

355
00:27:30,084 --> 00:27:32,052
Большинство людей, получивших эту награду

356
00:27:32,519 --> 00:27:35,455
спасибо всем
это помогло им
добраться до этого момента.

357
00:27:37,524 --> 00:27:43,029
Вместо этого я хотел бы взять
это короткое время, которое я здесь
в раскаленном свете прожекторов...

358
00:27:44,564 --> 00:27:47,434
сказать то, что я действительно чувствую
о том, как я сюда попал.

359
00:27:49,102 --> 00:27:52,506
Как я пробирался вверх
эта гора успеха

360
00:27:53,273 --> 00:27:55,442
- один.
-

361
00:27:56,210 --> 00:27:58,512
Моему первому модельному агенту

362
00:27:59,279 --> 00:28:01,081
кто сказал мне
у меня была задница как груша

363
00:28:01,314 --> 00:28:04,918
и, вероятно, будет
модель из каталога Sears
в лучшем случае...

364
00:28:05,385 --> 00:28:08,088
- да пошел ты, сука.
-

365
00:28:08,288 --> 00:28:10,457
Посмотри на меня сейчас.

366
00:28:13,193 --> 00:28:17,530
Моей дочери
кто смотрит сегодня вечером...

367
00:28:20,133 --> 00:28:23,036
ты разочарование
моей жизни.

368
00:28:25,438 --> 00:28:27,307
И моему мужу...

369
00:28:29,042 --> 00:28:30,443
Моему мужу...

370
00:28:32,612 --> 00:28:38,184
который регулярно напоминает мне об этом
я никчемный
кусок дерьма...

371
00:28:38,185 --> 00:28:40,120

372
00:28:44,124 --> 00:28:45,125
Лиззи.

373
00:28:45,792 --> 00:28:49,129
Ты все еще держишься за
эта актриса?

374
00:28:49,629 --> 00:28:51,431
Как глубоко грустно.

375
00:28:56,670 --> 00:28:59,039
Ты иди вперед
и смейся надо мной, Терри.

376
00:29:00,007 --> 00:29:02,509
Я чертовски привык к этому,
ты знаешь.

377
00:29:08,448 --> 00:29:10,617
Но я знаю, что мог бы быть
больше, чем это,

378
00:29:10,618 --> 00:29:14,088
больше, чем просто твоя глупая жена
грохотать вокруг этого мавзолея

379
00:29:14,287 --> 00:29:16,323
как чертов призрак.

380
00:29:18,258 --> 00:29:20,460
Сью сказала мне, что у меня есть
фактор «это».

381
00:29:20,461 --> 00:29:22,395
Сью Менгерс сказала вам, что
на званом обеде

382
00:29:22,396 --> 00:29:24,431
где ее побили камнями
не в своем уме.

383
00:29:25,031 --> 00:29:27,802
Всем жаль
для тебя, Лиз,
поэтому они заполняют твой запутанный разум

384
00:29:28,034 --> 00:29:30,303
с положительным подкреплением
которого ты не заслуживаешь.

385
00:29:30,304 --> 00:29:33,673
Не все терапевты
я заплатил за
помог тебе это понять?

386
00:29:35,842 --> 00:29:37,411
Если бы ты позволил мне,

387
00:29:38,144 --> 00:29:42,315
Я мог бы осуществить свою мечту
и был кем-то,

388
00:29:43,216 --> 00:29:45,785
вместо твоего
чертов плюс один.

389
00:29:45,786 --> 00:29:47,620
Конечно, абсолютно.

390
00:29:47,621 --> 00:29:50,757
Продолжайте практиковаться
твоя речь, детка,
с одним из трех моих Оскаров.

391
00:29:51,258 --> 00:29:53,460
Но не забудь поблагодарить
ваш торговец коксом.

392
00:29:57,330 --> 00:29:59,532

393
00:30:01,001 --> 00:30:02,636
-
-

394
00:30:06,139 --> 00:30:09,309
 я уже знал
Роберт Мэллори был лжецом.

395
00:30:10,878 --> 00:30:12,879
Он был единственным на обеде
кто не показал

396
00:30:12,880 --> 00:30:15,615
мерцание беспокойства
о пропавших детях.

397
00:30:16,149 --> 00:30:18,417
Почти как будто он знал
они уже ушли.

398
00:30:18,418 --> 00:30:20,787
[? «Игры без
«Границы» играет]

399
00:30:49,182 --> 00:30:53,052
?? Ганс играет с Лотте
Лотта играет с Джейн?

400
00:30:53,053 --> 00:30:56,455
 я взял на себя обязательство
к преследованию
единой цели:

401
00:30:56,456 --> 00:30:59,225
выследить Роберта и доказать
он был Траулером.

402
00:30:59,226 --> 00:31:01,028
?? Сьюки играет с Лео?

403
00:31:01,495 --> 00:31:03,764
?? Саша играет с Бритт?

404
00:31:04,297 --> 00:31:08,568
?? Адольф разводит костер
Энрико играет с ним?

405
00:31:09,170 --> 00:31:10,770

406
00:31:14,107 --> 00:31:18,311
?? Насвистывающие мелодии, которые мы скрываем
В дюнах на берегу моря?

407
00:31:19,180 --> 00:31:20,447

408
00:31:24,051 --> 00:31:27,922
?? Насвистывая мелодии, мы целуемся
Бабуины в джунглях?

409
00:31:28,655 --> 00:31:30,390
?? Это нокаут?

410
00:31:31,391 --> 00:31:33,860
?? Если бы взгляды могли убить
Они, наверное, будут?

411
00:31:33,861 --> 00:31:36,397
?? В играх
Без границ... ?

412
00:31:36,830 --> 00:31:38,330
 Сьело Драйв.

413
00:31:38,331 --> 00:31:41,068
Вот где,
почти ровно 12 лет назад,

414
00:31:41,234 --> 00:31:43,703
три члена
семьи Мэнсона
зарезал и убил

415
00:31:43,704 --> 00:31:48,008
Джей Себринг, Эбигейл Фолджер,
Войцех Фриковский,

416
00:31:48,208 --> 00:31:51,378
Стивен Пэрент,
и на девятом месяце беременности
Шэрон Тейт.

417
00:31:54,514 --> 00:31:59,019
я был одержим
с Джоан Дидион
отчет об убийствах Мэнсона.

418
00:31:59,353 --> 00:32:01,688
Я перечитывал это снова и снова.

419
00:32:01,788 --> 00:32:06,059
Я перепечатал предложения
на моей пишущей машинке, пытаясь
понять их архитектуру.

420
00:32:07,260 --> 00:32:09,863
Как и все начинающие писатели
моего поколения,

421
00:32:10,364 --> 00:32:12,532
Я хотел писать как Дидион.

422
00:32:14,234 --> 00:32:15,569
Со сдержанностью,

423
00:32:16,170 --> 00:32:17,571
экономика,

424
00:32:18,672 --> 00:32:20,507
и тотальный контроль.

425
00:32:22,108 --> 00:32:23,443
Если бы я мог так написать...

426
00:32:25,779 --> 00:32:27,414
Я мог бы быть таким.

427
00:32:28,548 --> 00:32:30,150
Или я так думал.

428
00:32:32,352 --> 00:32:33,921
?? Это нокаут?

429
00:32:34,888 --> 00:32:37,524
?? Если бы взгляды могли убить
Они, наверное, будут?

430
00:32:37,525 --> 00:32:42,562
?? В играх без границ
Война без слез?

431
00:32:42,563 --> 00:32:44,164

432
00:32:54,474 --> 00:32:57,010
 я не знал
что он там делал.

433
00:32:58,578 --> 00:33:00,781
я только знал
что я там делал:

434
00:33:01,882 --> 00:33:04,718
«Говорю себе
история для того, чтобы жить».

435
00:33:09,055 --> 00:33:12,626
Часть меня просто хотела постучать
на дверь или прорваться внутрь.

436
00:33:13,727 --> 00:33:15,763
Что, если бы Мэтт был
там прямо сейчас?

437
00:33:16,196 --> 00:33:17,697
Или действительно Ронда?

438
00:33:20,100 --> 00:33:23,337
Кто знал, что это за
ужасная агония
он наносил?

439
00:33:24,972 --> 00:33:28,774
Они лгали
там окровавленный и избитый,
искалеченный и изувеченный,

440
00:33:28,775 --> 00:33:33,380
кричать
для кого-то, кого-либо,
прийти на помощь?

441
00:33:34,681 --> 00:33:36,249

442
00:33:46,426 --> 00:33:49,696
Бояться так глупо,
Я продолжал говорить себе.

443
00:33:53,700 --> 00:33:57,704
Бояться - это так глупо
и ты не киска.

444
00:34:17,123 --> 00:34:21,694
В конце концов я узнаю
что этот пульт
таинственный дом

445
00:34:21,695 --> 00:34:24,531
была сдаваемой в аренду недвижимостью
тети Роберта Мэллори.

446
00:34:26,499 --> 00:34:28,902
Позже, когда полиция
взял у меня интервью,

447
00:34:29,536 --> 00:34:32,606
Я рассказал им правду о
что я подозревал
был в сумке.

448
00:34:34,140 --> 00:34:35,709
Человеческая голова.

449
00:34:36,944 --> 00:34:39,446

450
00:34:44,852 --> 00:34:48,088
-
-

451
00:35:37,370 --> 00:35:38,705

452
00:35:52,052 --> 00:35:54,087

453
00:36:14,942 --> 00:36:17,377

454
00:36:18,445 --> 00:36:19,713
Привет.

455
00:36:21,581 --> 00:36:23,950
?? Точно так же, как
Белокрылый голубь?

456
00:36:24,184 --> 00:36:27,054
?? Поет песню
Кажется, она поет?

457
00:36:27,220 --> 00:36:30,456
?? Ох, ох, ох?

458
00:36:30,457 --> 00:36:33,125
?? Точно так же, как
Белокрылый голубь

459
00:36:33,126 --> 00:36:34,159
? Поет песню... ?

460
00:36:34,160 --> 00:36:35,295
Привет?

461
00:36:35,795 --> 00:36:39,433
?? Ох, детка, ох, сказал: «Ох»?

462
00:36:40,100 --> 00:36:43,503
- ?? Его больше не было?
- ?? Его больше не было?

463
00:36:43,670 --> 00:36:46,807
?? Тогда чем ребенок?

464
00:36:47,841 --> 00:36:51,578
?? Ну, он казался
С разбитым сердцем?

465
00:36:51,945 --> 00:36:55,716
?? Что-то внутри него?

466
00:36:56,717 --> 00:37:01,087
?? Но момент
Что я впервые заложил?

467
00:37:01,688 --> 00:37:04,623
?? Глаза на него?

468
00:37:04,624 --> 00:37:11,364
?? совсем один
На пороге семнадцати?

469
00:37:11,365 --> 00:37:13,467
 Бояться – это так глупо.

470
00:37:13,567 --> 00:37:16,135
?? Точно так же, как
Белокрылый голубь?

471
00:37:16,136 --> 00:37:18,972
?? Поет песню
Кажется, она поет?

472
00:37:18,973 --> 00:37:21,941
?? Ох, детка, ох, сказал: «Ох»?

473
00:37:21,942 --> 00:37:24,777
?? Точно так же, как
Белокрылый голубь?

474
00:37:24,778 --> 00:37:26,478
 Не будь хромым.

475
00:37:26,479 --> 00:37:28,347
?? Это звучит
Типа, она поет?

476
00:37:28,348 --> 00:37:31,484
?? Сказал: «Ох, детка,
Ох, - сказал: «Ох»?

477
00:37:31,485 --> 00:37:33,152
?? Ну что, я пошел сегодня?

478
00:37:33,153 --> 00:37:34,720

479
00:37:34,721 --> 00:37:37,123
?? Может быть, я пойду
Опять завтра?

480
00:37:37,324 --> 00:37:38,724
?? Ага-ага ?

481
00:37:38,725 --> 00:37:40,094
Привет?

482
00:37:40,260 --> 00:37:41,727
?? Ну и музыка там?

483
00:37:41,728 --> 00:37:44,798
? Ну, это было
до боли знакомо?

484
00:37:45,432 --> 00:37:49,503
?? Когда я вижу, что ты делаешь…
Что я пытаюсь сделать для себя?

485
00:37:49,636 --> 00:37:52,005
?? Словами поэта?

486
00:37:52,006 --> 00:37:54,040
?? А голос хора?

487
00:37:54,041 --> 00:37:56,710
?? А мелодия?

488
00:37:57,377 --> 00:38:00,180
?? И ничего больше не имело значения?

489
00:38:01,816 --> 00:38:04,483
?? Точно так же, как
Белокрылый голубь?

490
00:38:04,484 --> 00:38:07,321
?? Поет песню
Кажется, она поет?

491
00:38:07,454 --> 00:38:10,457
?? Ох, детка, ох, сказал: «Ох»?

492
00:38:10,557 --> 00:38:13,159
?? Точно так же, как
Белокрылый голубь?

493
00:38:13,160 --> 00:38:15,527
?? Поет песню
Кажется, она поет?

494
00:38:15,528 --> 00:38:19,232
?? Сказал: «Ох, детка,
Ох, - сказал: «Ох»?

495
00:38:30,544 --> 00:38:31,711

496
00:38:33,447 --> 00:38:35,849
?? Точно так же, как
Белокрылый голубь?

497
00:38:36,082 --> 00:38:38,652
?? Поет песню
Кажется, она поет?

498
00:38:38,785 --> 00:38:41,855
?? Ох, детка, ох, сказал: «Ох»?

499
00:38:41,856 --> 00:38:44,490
?? Точно так же, как
Белокрылый голубь?

500
00:38:44,491 --> 00:38:46,926
?? Поет песню
Кажется, она поет?

501
00:38:46,927 --> 00:38:48,394

502
00:38:48,395 --> 00:38:51,131
?? Ох, детка, ох, сказал: «Ох»?

503
00:38:51,298 --> 00:38:53,033
?? Ну а вдруг?

504
00:38:53,266 --> 00:38:56,870
?? Никого не осталось
Стоишь в коридоре?

505
00:38:56,871 --> 00:38:58,470

506
00:38:58,471 --> 00:39:01,640
?? Да, да,
В потоке слез?

507
00:39:01,641 --> 00:39:05,745
?? Что никто на самом деле
Вы когда-нибудь слышали падение вообще... ?

508
00:39:08,148 --> 00:39:10,250

509
00:39:10,350 --> 00:39:12,252
?? Вверх по лестнице
А дальше по коридору?

510
00:39:12,385 --> 00:39:14,354
? И не найти ответа?

511
00:39:14,355 --> 00:39:16,956
?? Просто чтобы услышать звонок
О ночной птице?

512
00:39:16,957 --> 00:39:18,592

513
00:39:19,926 --> 00:39:22,862
- ?? Пою: «Уходи»?
- ?? Уйди?

514
00:39:22,863 --> 00:39:24,930
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
просто пожалуйста, отпусти меня домой.

515
00:39:24,931 --> 00:39:27,700
Пожалуйста, отпусти меня домой.
Ублюдок, член,
черт, пиздолиз.

516
00:39:27,701 --> 00:39:29,936
Ебать. Ой, мне очень жаль.
Нет, мне очень жаль.

517
00:39:29,937 --> 00:39:32,071
Ебать.

518
00:39:32,072 --> 00:39:34,341
Пожалуйста, пожалуйста,
пожалуйста.

519
00:39:35,475 --> 00:39:36,676
 Нет, нет, нет!

520
00:39:36,677 --> 00:39:39,146

521
00:39:39,379 --> 00:39:41,748

522
00:39:42,015 --> 00:39:46,085
?? Ну, я тебя слышу
Утром?

523
00:39:46,086 --> 00:39:47,721
?? И я тебя слышу?

524
00:39:49,689 --> 00:39:51,258
?? Моя любовь ?

525
00:39:51,424 --> 00:39:52,927

526
00:39:53,193 --> 00:39:56,529
?? мне несколько лет
Старше тебя...?

527
00:39:57,764 --> 00:39:59,399

528
00:40:01,668 --> 00:40:04,104
?? Точно так же, как
Белокрылый голубь?

529
00:40:04,337 --> 00:40:07,073
?? Поет песню
Кажется, она поет?

530
00:40:09,142 --> 00:40:10,944

531
00:40:11,111 --> 00:40:13,580

532
00:40:21,521 --> 00:40:24,057

533
00:40:26,192 --> 00:40:28,761
?? Точно так же, как
Белокрылый голубь?

534
00:40:28,762 --> 00:40:31,498
?? Поет песню
Кажется, она поет?

535
00:40:31,665 --> 00:40:34,868
?? Ох, ох, ох?

536
00:40:35,135 --> 00:40:37,603
?? Точно так же, как
Белокрылый голубь?

537
00:40:37,604 --> 00:40:40,373
?? Поет песню
Кажется, она поет?

538
00:40:40,374 --> 00:40:43,877
?? Ох, детка, ох, сказал: «Ох»?

539
00:40:44,110 --> 00:40:48,481
?? И дни идут
Как прядь на ветру?

540
00:40:48,482 --> 00:40:52,452
?? В сети, которая принадлежит мне
I begin again ?

541
00:40:53,253 --> 00:40:56,490
- ?? Сказал моему другу: «Детка»?
- ?? Все останавливается?

542
00:40:56,623 --> 00:40:59,059
?? Больше ничего не имело значения?

543
00:41:01,929 --> 00:41:05,531
- ?? Его больше не было?
- ?? Его больше не было?

544
00:41:05,532 --> 00:41:08,702
?? Тогда чем ребенок?

545
00:41:10,103 --> 00:41:13,607
?? Ну,
Он казался разбитым сердцем?

546
00:41:13,740 --> 00:41:17,778
?? Что-то внутри него?

547
00:41:19,012 --> 00:41:22,749
?? Но момент
Что я впервые заложил?

548
00:41:23,617 --> 00:41:26,519
?? Глаза на него?

549
00:41:26,520 --> 00:41:30,323
?? Совсем один на краю?

550
00:41:31,157 --> 00:41:35,029
?? Семнадцать ?

551
00:41:35,395 --> 00:41:38,064
?? Точно так же, как
Белокрылый голубь?

552
00:41:38,065 --> 00:41:40,534
?? Поет песню
Кажется, она поет?

553
00:41:40,667 --> 00:41:43,871
?? Ох, детка, ох, сказал: «Ох»?

554
00:41:44,170 --> 00:41:46,505
?? Точно так же, как
Белокрылый голубь?

555
00:41:46,506 --> 00:41:49,142
?? Поет песню
Кажется, она поет?

556
00:41:49,143 --> 00:41:52,813
?? Ох, детка, ох, сказал: «Ох»?

557
00:41:53,513 --> 00:41:55,414
?? Ну что, я пошел сегодня?

558
00:41:55,415 --> 00:41:59,452
? Может быть, я пойду
Опять завтра?

559
00:42:01,521 --> 00:42:05,993
?? Когда я вижу, что ты делаешь…
Что я пытаюсь сделать для себя?

560
00:42:06,126 --> 00:42:08,262
?? Словами поэта?

561
00:42:08,395 --> 00:42:10,629
?? А голос хора?

562
00:42:10,630 --> 00:42:10,663
?? А голос хора? ?? А мелодия?

563
00:42:10,664 --> 00:42:13,333
?? А мелодия?

564
00:42:14,100 --> 00:42:16,436
?? И ничего больше не имело значения?

565
00:42:18,305 --> 00:42:20,740
?? Точно так же, как
Белокрылый голубь?

566
00:42:20,741 --> 00:42:23,476
?? Поет песню
Кажется, она поет?

567
00:42:23,477 --> 00:42:26,379
?? Ох, детка, ох?