1
00:00:02,000 --> 00:00:03,001
क्लॉस: पहले द ओरिजिनल्स पर...
2
00:00:03,160 --> 00:00:06,767
यह शहर एक समय मेरा घर था
और मेरी अनुपस्थिति में,
3
00:00:06,920 --> 00:00:09,207
मार्सेल को मिल गया है
वह सब कुछ जो मैं कभी चाहता था।
4
00:00:09,400 --> 00:00:11,050
मैं इसे वापस चाहता हूं।
5
00:00:11,200 --> 00:00:12,929
मैं इसके द्वारा प्रतिज्ञा करता हूँ
आपके प्रति मेरी निष्ठा.
6
00:00:13,960 --> 00:00:15,564
- सेलेस्टे.
- सेलेस्टे?
7
00:00:15,720 --> 00:00:17,961
वह जो भी थी,
वह गर्म धूम्रपान कर रही थी।
8
00:00:18,160 --> 00:00:19,286
मुझे ऐसा विश्वास है
जब आप किसी से प्यार करते हैं,
9
00:00:19,440 --> 00:00:20,566
आप विशिष्ट रूप से असुरक्षित हैं।
10
00:00:20,720 --> 00:00:21,801
वह मेरी वजह से मर गयी.
11
00:00:22,000 --> 00:00:23,764
डेविना. वह एक शक्तिशाली हथियार है.
12
00:00:23,840 --> 00:00:25,126
(चिल्लाता है)
13
00:00:25,200 --> 00:00:26,440
मुझे पता था कि मुझे ऐसा करना चाहिए था
मारा जाना
14
00:00:26,600 --> 00:00:27,961
ताकि फसल पूरी हो सके.
15
00:00:30,080 --> 00:00:32,845
मार्सेल: वह मर चुकी है!
आप मुझे सुन रहे हैं?
16
00:00:33,000 --> 00:00:35,606
चार को उठना था,
और किसी ने नहीं किया.
17
00:00:35,800 --> 00:00:36,921
वह सारी शक्ति कहां गई?
18
00:00:37,000 --> 00:00:38,684
टुंडे: किसी ने हमें आगे बुलाया।
19
00:00:39,720 --> 00:00:41,563
- कौन?
- सबाइन: मैंने किया।
20
00:00:41,720 --> 00:00:45,884
यदि आप मुझे कॉल करेंगे तो मैं आभारी रहूंगा
मेरे असली नाम सेलेस्टे से।
21
00:00:52,880 --> 00:00:57,886
मुझे यह कब्रिस्तान याद है.
ज़रा भी नहीं बदला.
22
00:00:58,040 --> 00:01:00,486
मैं यहां आता रहा हूं
एक सदी से अधिक
23
00:01:00,640 --> 00:01:02,768
एक या दूसरा चेहरा पहनना।
24
00:01:23,000 --> 00:01:25,048
(ढोल बजाना)
25
00:01:26,640 --> 00:01:30,884
क्लारा समरलिन, क्या तुम आओगी?
हम सब कुछ खो देंगे।
26
00:01:31,640 --> 00:01:34,610
(लोग जयकार कर रहे हैं और चिल्ला रहे हैं)
27
00:01:48,040 --> 00:01:51,044
तुमसे कहा था.
क्वार्टर की हर चुड़ैल यहाँ है।
28
00:01:51,280 --> 00:01:53,248
महान पापा टुंडे को देखने आएं।
29
00:02:03,880 --> 00:02:04,961
(ड्रम बंद करो)
30
00:02:15,080 --> 00:02:19,404
फ्रेंच क्वार्टर की चुड़ैलें,
आपके स्वागत के लिए धन्यवाद.
31
00:02:19,560 --> 00:02:21,528
बीच में रहना अच्छा है
आस्था के लोग.
32
00:02:21,680 --> 00:02:24,411
मैं भी पुश्तैनी जादू का अभ्यास करता हूँ,
33
00:02:24,560 --> 00:02:26,881
उनका सम्मान कर रहे हैं
जो हमसे पहले रास्ते पर चला।
34
00:02:27,080 --> 00:02:29,560
उनसे हम शक्ति प्राप्त करते हैं।
35
00:02:31,240 --> 00:02:35,290
और आपको ताकत की आवश्यकता होगी,
क्योंकि बड़ा अन्धकार आनेवाला है।
36
00:02:35,440 --> 00:02:36,965
वह नगर जो तुम्हारे पुरखा तुम्हें छोड़ गए थे
37
00:02:37,160 --> 00:02:41,051
अब समुद्री डाकुओं ने कब्जा कर लिया है,
जानवर और पिशाच.
38
00:02:45,680 --> 00:02:47,808
(साँप फुफकारता हुआ)
39
00:02:52,320 --> 00:02:54,288
(सभी का दावा)
40
00:02:56,880 --> 00:02:58,405
(हवा की सीटी)
41
00:02:59,160 --> 00:03:02,926
टुंडे: मैं अन्य अभ्यास करता हूं
जादू भी... बलि जादू...
42
00:03:03,080 --> 00:03:05,287
से शक्ति प्रवाहित करना
मेरे प्रसाद का जीवन,
43
00:03:05,440 --> 00:03:07,681
मैं इस ताकत का उपयोग करता हूं
मेरे शत्रुओं को परास्त करने के लिए.
44
00:03:07,840 --> 00:03:11,083
और मैं सज़ा दूँगा
तुम्हारे शत्रु अपने लालच के लिये।
45
00:03:13,320 --> 00:03:17,450
बदले में आप स्वीकार करेंगे
मेरा परिवार आपकी वाचा में।
46
00:03:20,760 --> 00:03:23,570
और मैं आपका नेता.
47
00:03:29,040 --> 00:03:32,010
सज्जनो, अपने आप को घर पर बनाओ।
48
00:03:32,160 --> 00:03:34,208
मेयर ओ'कोनेल प्रकट होते हैं
देर से चलना
49
00:03:34,400 --> 00:03:36,209
लेकिन चर्चा करने के लिए बहुत कुछ है,
तो मैं शुरू करूंगा.
50
00:03:36,400 --> 00:03:39,165
क्लाउस: कृपया एक क्षण के लिए, भाई।
51
00:03:39,360 --> 00:03:43,126
तुम्हें पता है मुझे कितना मजा आता है
ये अवैध, छोटी सभाएँ।
52
00:03:43,320 --> 00:03:44,651
एलिय्याह: परेशान मत होइए.
53
00:03:44,800 --> 00:03:46,609
मेरे भाई की प्रतिष्ठा के बावजूद,
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूँ,
54
00:03:46,760 --> 00:03:48,400
हमने आपको यहां आमंत्रित किया है
शांति से दलाली करना.
55
00:03:48,520 --> 00:03:49,760
में अपनी ज़बान देता हूँ।
56
00:03:49,920 --> 00:03:53,367
और, आपके लिए भाग्यशाली,
मेरा भाई हमेशा अपनी बात रखता है।
57
00:03:56,440 --> 00:03:59,444
आप दो से हैं
गुरेरा अपराध परिवार,
58
00:03:59,600 --> 00:04:02,649
चोरों का एक क्रूर झुंड
और हत्यारे,
59
00:04:02,960 --> 00:04:04,761
और इसकी तुलना कुछ भी नहीं है
आप क्या बन जाते हैं
60
00:04:04,880 --> 00:04:06,848
- पूर्णिमा पर, है ना?
- हां हां हां।
61
00:04:07,000 --> 00:04:10,527
निःसंदेह, आपकी तरह का एक दंश
मूल के लिए घातक नहीं है.
62
00:04:10,680 --> 00:04:14,127
हमारे बीच संघर्ष
आपके लिए अंत बिल्कुल भी अच्छा नहीं होगा।
63
00:04:14,280 --> 00:04:16,169
आइए यहां अपना प्रस्ताव बताएं।
64
00:04:16,280 --> 00:04:18,408
मैं और मेरा भाई
शहर के बंदरगाहों पर नियंत्रण रखें.
65
00:04:18,560 --> 00:04:21,723
लेकिन निषेध के साथ
जल्द ही देश का कानून बनेगा,
66
00:04:21,880 --> 00:04:23,370
एक निश्चित वृद्धि होगी
67
00:04:23,520 --> 00:04:26,171
संघीय उपस्थिति के प्रकार में
हम बचना पसंद करते हैं.
68
00:04:26,480 --> 00:04:29,450
इसलिए, मैं सुझाव देना चाहूँगा
एक प्रणाली जिससे
69
00:04:29,600 --> 00:04:31,568
निःसंदेह, हमारी देखरेख में।
70
00:04:31,760 --> 00:04:33,762
गुएरेरा परिवार शराब की तस्करी कर सकता है
71
00:04:33,960 --> 00:04:35,769
के शहर में
लाभ के लिए न्यू ऑरलियन्स।
72
00:04:35,960 --> 00:04:41,126
हम अभी भी प्रभारी होंगे
परन्तु हमारा नियम गुप्त रहेगा।
73
00:04:41,880 --> 00:04:43,245
(धीमी, ताली बजाते हुए)
74
00:04:43,360 --> 00:04:45,203
ये सब बहुत अच्छा लगता है.
75
00:04:45,360 --> 00:04:48,443
मुझे बताओ,
इससे डायनों को क्या लाभ होगा?
76
00:04:48,640 --> 00:04:50,961
मुझे खेद है।
यह एक निजी बैठक है.
77
00:04:51,120 --> 00:04:53,566
हाँ, शहर के राजाओं के लिए.
78
00:04:53,720 --> 00:04:57,167
लेकिन मैं भी एक राजा हूं,
और मेरे पास नियम हैं.
79
00:04:58,400 --> 00:05:00,402
मैं प्रसन्न हूँ।
80
00:05:00,560 --> 00:05:03,291
आप या तो काफी महत्वाकांक्षी हैं
या बिल्कुल पागल.
81
00:05:03,440 --> 00:05:05,124
तुम्हारा नाम क्या है दोस्त?
82
00:05:05,320 --> 00:05:10,406
मैं अल्फोंस बेलाटुंडे डेलगालो हूं,
मेरे फॉलोअर्स को पापा टुंडे।
83
00:05:10,560 --> 00:05:12,961
और मैं यह पूछने आया हूं कि चुड़ैलें
उचित श्रद्धांजलि दी जाए
84
00:05:13,160 --> 00:05:15,242
अपने अस्तित्व की अनुमति देने के लिए
हमारे शहर में.
85
00:05:15,400 --> 00:05:19,530
क्या आप सुझाव दे रहे हैं कि आप बोलें
फ़्रेंच क्वार्टर चुड़ैलों के लिए?
86
00:05:19,680 --> 00:05:20,841
मैं अब करुँ।
87
00:05:21,000 --> 00:05:24,607
और मैं हमारे भविष्य की उम्मीद करता हूं
बातचीत बहुत सुचारू रूप से चलेगी।
88
00:05:24,800 --> 00:05:28,168
गारंटी के तौर पर मैं एक उपहार लाया।
89
00:05:34,080 --> 00:05:36,162
मैं हमारी अगली सभा का इंतजार कर रहा हूं।
90
00:05:51,600 --> 00:05:54,046
खैर, मुझे लगता है
हमें एक नए मेयर की आवश्यकता होगी।
91
00:06:01,760 --> 00:06:05,162
अरे, मार्सेल,
शायद आप जानते हों कि क्या हो रहा है।
92
00:06:05,360 --> 00:06:07,647
क्लाउस ने हमें यहाँ मिलने का आदेश दिया
और अब वह कोई शो नहीं है।
93
00:06:07,840 --> 00:06:09,205
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
94
00:06:09,360 --> 00:06:12,648
यह एक नई व्यवस्था है.
आदत डाल लो।
95
00:06:15,040 --> 00:06:18,567
क्लॉस: सबसे प्यारे भाइयों,
कृपया ध्यान दीजिये।
96
00:06:18,720 --> 00:06:22,441
इसमें कोई शक नहीं, आप सभी आश्चर्यचकित हैं
थियरी वानचुरे को देखने के लिए,
97
00:06:22,600 --> 00:06:24,240
जो होना चाहिए
बगीचे में सड़ रहा हूँ
98
00:06:24,400 --> 00:06:26,164
हत्या के अपराध के लिए
हमारे अपने में से एक.
99
00:06:26,360 --> 00:06:29,648
और मैंने व्यक्तिगत रूप से निर्णय लिया
उसे क्षमादान जारी करने के लिए।
100
00:06:31,160 --> 00:06:35,484
मुझे आशा है कि आप सब ऐसा करेंगे
घर में आपका स्वागत है थियरी।
101
00:06:35,640 --> 00:06:36,801
घर में स्वागत है दोस्त.
102
00:06:38,760 --> 00:06:40,444
(हंसी)
103
00:06:41,520 --> 00:06:42,931
आप अच्छे मूड में हैं.
104
00:06:44,320 --> 00:06:46,163
आपको दौरा करना चाहिए
मिस्टिक फॉल्स अधिक बार।
105
00:06:46,320 --> 00:06:47,321
ख़ैर, जितना मैं चाहूँ,
106
00:06:47,480 --> 00:06:49,721
यहां मेरे ऊपर अत्यावश्यक जिम्मेदारियां हैं।
107
00:06:52,160 --> 00:06:55,369
अब, जैसा कि आप सभी जानते हैं,
108
00:06:55,560 --> 00:06:58,166
डायन डेविना
अब हमारे बीच नहीं है.
109
00:06:58,320 --> 00:07:00,800
डेविना के बिना,
हम अब निगरानी नहीं कर सकते
110
00:07:00,920 --> 00:07:03,446
गतिविधि
हमारे डायन पड़ोसियों के.
111
00:07:03,560 --> 00:07:07,406
हालाँकि, चूँकि उनकी फसल ख़राब हो गई,
112
00:07:07,600 --> 00:07:10,080
उनका जादू
जल्द ही हमेशा के लिए चला जाएगा.
113
00:07:10,280 --> 00:07:13,329
तब तक,
मैं कहता हूं कि हम उन्हें सतर्क रखते हैं।
114
00:07:13,480 --> 00:07:19,249
डिएगो, मुझे आश्चर्य है कि क्या आप नेतृत्व कर सकते हैं
कड़ाही में एक रोस्टिंग.
115
00:07:23,080 --> 00:07:24,366
डिएगो: चलो यह करते हैं।
116
00:07:24,520 --> 00:07:27,888
मार्सेल, मुझे आशा थी
आप डिएगो से जुड़ेंगे।
117
00:07:28,840 --> 00:07:30,205
नहीं.
118
00:07:31,720 --> 00:07:33,449
मैं एक निजी दिन लेने जा रहा हूँ।
119
00:07:36,960 --> 00:07:37,961
एलिजा: अब, आप उस पर संदेह कर सकते हैं।
120
00:07:38,160 --> 00:07:41,528
आज, मैंने निकलॉस को प्रदर्शन करते देखा
शत्रु के प्रति दया.
121
00:07:41,640 --> 00:07:43,881
- मुझे बताओ कि यह प्रगति नहीं है.
- कृपया, एलिजा।
122
00:07:44,000 --> 00:07:46,685
आपको क्या लगता है कौन आश्वस्त है
क्लाउस थिएरी को बाहर जाने देगा?
123
00:07:47,520 --> 00:07:49,363
आप ऐसा क्यों करेंगे?
124
00:07:49,520 --> 00:07:52,967
क्योंकि, क्लॉस की राहत के बावजूद,
थिएरी उसका तिरस्कार करता है।
125
00:07:53,120 --> 00:07:54,167
मुझे थिएरी की यह बात पसंद है।
126
00:07:54,320 --> 00:07:55,731
मुझे यह भी पसंद है कि उसने इसका प्रयोग किया
एक चुड़ैल के साथ डेट पर जाना,
127
00:07:55,880 --> 00:07:57,882
तो वह इसके बारे में जानता है
फ्रेंच क्वार्टर कोवेन्स।
128
00:07:58,120 --> 00:07:59,121
शायद वह मेरा नेतृत्व कर सके
129
00:07:59,240 --> 00:08:00,765
जिसने भी चुराया
हार्वेस्ट जादू के साथ.
130
00:08:00,920 --> 00:08:03,651
रिबका, हम सभी तबाह हो गए हैं
इस अनुष्ठान के परिणाम से.
131
00:08:03,800 --> 00:08:05,529
वह सिर्फ यह है।
कोई नतीजा नहीं निकला.
132
00:08:05,680 --> 00:08:08,206
हम दोनों उस शक्ति को ऐसे ही जानते हैं
यूं ही गायब नहीं हो जाता.
133
00:08:10,000 --> 00:08:12,082
मैं कहता हूं कि किसी ने इसे चुरा लिया।
मैं जानना चाहूँगा कौन?
134
00:08:12,240 --> 00:08:14,561
और फिर मैं चाहूँगा
उनमें से एक सहयोगी बनाना।
135
00:08:16,160 --> 00:08:17,844
वास्तव में किस अंत तक?
136
00:08:18,000 --> 00:08:20,651
मैं धमकियों से थक गया हूं
और नियंत्रित
137
00:08:20,840 --> 00:08:21,966
हमारे अत्याचारी भाई द्वारा.
138
00:08:23,400 --> 00:08:24,521
यदि आप किसी बदमाश को रोकना चाहते हैं,
139
00:08:24,600 --> 00:08:25,761
आपको शक्ति की आवश्यकता है
उनके सामने खड़े होने के लिए.
140
00:08:25,920 --> 00:08:27,490
मुझे निकलॉस से ऐसे व्यवहार की उम्मीद है.'
141
00:08:27,640 --> 00:08:30,644
यह बहुत निराशाजनक है
जब यह तुमसे आता है, रिबका।
142
00:08:31,920 --> 00:08:35,367
क्या तुम उसे उसके तरीके से नहीं देखते,
वह यहाँ प्रयास कर रहा है?
143
00:08:35,520 --> 00:08:37,409
उसने हमें वापस आमंत्रित किया है
हमारे पारिवारिक घर में।
144
00:08:37,560 --> 00:08:39,528
वह हमारे परिवार के लिए तरसता है
पुनः एक होने के लिए.
145
00:08:39,680 --> 00:08:42,160
हाँ। वह अब शानदार मूड में है
लेकिन कब तक?
146
00:08:42,320 --> 00:08:45,005
यह उसकी चाल है, एलिय्याह।
147
00:08:45,160 --> 00:08:48,403
वह तुम्हें गलत अर्थों में फंसाता है
सौहार्द और रिश्तेदारी का
148
00:08:48,560 --> 00:08:50,801
और फिर वह मुड़ जाता है
तुम पर साँप की तरह.
149
00:08:50,960 --> 00:08:52,041
मैं हर बार इसके झांसे में आ जाता हूं
150
00:08:52,200 --> 00:08:54,282
और खंजर से उड़ा दो
मेरी परेशानी के लिए मेरे सीने में.
151
00:08:54,440 --> 00:08:55,441
अब और नहीं।
152
00:08:55,600 --> 00:08:59,161
मुझे विश्वास है कि वह निकट आ रहा है
यहाँ शांति की कुछ झलक है।
153
00:08:59,320 --> 00:09:01,322
नेतृत्व, वास्तव में, हो सकता है
उसके लिए एक अच्छी बात हो.
154
00:09:01,480 --> 00:09:05,405
अब, बहन, कृपया, मैं आपसे पूछता हूं,
यदि आप उसका समर्थन नहीं कर सकते,
155
00:09:05,600 --> 00:09:07,250
तो कम से कम कुछ मत करो
उसे उकसाने के लिए.
156
00:09:14,920 --> 00:09:16,604
क्लॉस: क्या यह इसी तक पहुंच गया है?
157
00:09:16,760 --> 00:09:18,200
मैं पूरा भार उठाता हूं
हमारे राज्य का
158
00:09:18,320 --> 00:09:19,765
जबकि आप एक बच्चे की तरह मुंह बनाते हैं।
159
00:09:19,920 --> 00:09:21,490
आप राजा बनना चाहते थे.
160
00:09:21,640 --> 00:09:23,290
इसके अलावा, आप जैसे दिखते हैं
आपने इसे कवर कर लिया है.
161
00:09:23,440 --> 00:09:25,488
अगर पुरुष तुम्हें देखते हैं
अपने कर्तव्यों से भागो,
162
00:09:25,640 --> 00:09:26,840
उनके भी ऐसा ही करने की संभावना है।
163
00:09:27,000 --> 00:09:30,402
मैंने तुमसे कहा था, मैं अंदर नहीं हूं
वैम्पायर हिजिंक्स का मूड।
164
00:09:30,560 --> 00:09:32,562
नहीं, आप बैठना पसंद करेंगे
दुःख में डूबना
165
00:09:32,720 --> 00:09:33,841
आपके खोए हुए छोटे दोस्त के लिए.
166
00:09:33,920 --> 00:09:35,809
अभी मुझे धक्का मत दो!
167
00:09:35,960 --> 00:09:38,691
मुझे खेद है डेविना चली गई, ठीक है?
मुझे खेद है,
168
00:09:38,840 --> 00:09:40,922
लेकिन यह शोकपूर्ण रवैया
तुम्हारे योग्य नहीं है
169
00:09:41,080 --> 00:09:42,605
और यह मेरे लिए उबाऊ है.
170
00:09:44,120 --> 00:09:47,329
अरे दोस्तों, हमें एक समस्या है।
171
00:09:50,720 --> 00:09:53,690
हम चुड़ैलों से खिलवाड़ करने आए थे,
जैसा आपने कहा,
172
00:09:53,840 --> 00:09:57,561
और ये दोनों, वे लापता हो गए,
उन्हें इस तरह पाया.
173
00:09:57,720 --> 00:10:00,246
दाँव पर भी नहीं लगाया, बस मरा हुआ।
174
00:10:06,120 --> 00:10:07,485
आप कहां जा रहे हैं?
175
00:10:09,040 --> 00:10:10,883
किसी को तो इसका हिसाब देना होगा.
176
00:10:13,560 --> 00:10:16,370
आप बदला लेना चाहते हैं, खुद ही ले लीजिए.
177
00:10:18,040 --> 00:10:20,646
वह निशान किसी ख़राब धारणा से जुड़ा है।
178
00:10:20,800 --> 00:10:23,201
आपमें से किसी के पास भी कोई दिमाग है,
आप परिसर में वापस चले जायेंगे
179
00:10:23,360 --> 00:10:24,771
और इससे बिल्कुल दूर रहें।
180
00:10:29,760 --> 00:10:30,921
(गरज)
181
00:10:34,960 --> 00:10:36,564
हम उसका पता लगाएंगे जिसने भी यह किया है,
182
00:10:36,720 --> 00:10:39,041
और मैं उन्हें दिखाऊंगा
दुख क्या है.
183
00:10:41,480 --> 00:10:42,845
थियरी: चलाते थे
मार्सेल के लिए चीजें यहां नीचे हैं।
184
00:10:43,000 --> 00:10:45,287
सोचा कि आप देखना चाहेंगे
क्लाउस से पहले मैंने क्या पाया था।
185
00:10:45,440 --> 00:10:46,566
एक दिन भी बगीचे से बाहर नहीं
186
00:10:46,720 --> 00:10:48,400
और आप पहले से ही हैं
अपने आप को उपयोगी साबित करना।
187
00:10:48,440 --> 00:10:49,441
हमने एक सौदा किया,
188
00:10:49,600 --> 00:10:52,809
और अगर यह चीजों को खराब कर देता है
तुम्हारे भाई के लिए, मैं सब कुछ हूँ।
189
00:10:53,000 --> 00:10:56,209
हालाँकि, ईमानदार होने के लिए,
यह चीज़ मेरी त्वचा को ख़राब कर देती है।
190
00:10:56,360 --> 00:10:59,330
मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।
191
00:10:59,480 --> 00:11:01,847
मेरे पास बहुत समय पहले है।
192
00:11:04,640 --> 00:11:07,246
कोई नकल कर रहा है
एक बहुत ही खतरनाक चुड़ैल.
193
00:11:07,400 --> 00:11:10,006
वे अपनी शक्ति खींचते हैं
बलिदान से.
194
00:11:10,160 --> 00:11:11,161
मुझे बस समझ नहीं आया
195
00:11:11,320 --> 00:11:13,161
कोई क्यों करेगा
इसे हमारे खोजने के लिए यहीं छोड़ दें।
196
00:11:17,320 --> 00:11:19,402
जब तक वे नहीं चाहते थे कि यह मिल जाये।
197
00:11:19,560 --> 00:11:20,925
टुंडे: मैडमोसेले मिकेलसन।
198
00:11:21,920 --> 00:11:26,323
- यह संभव नहीं है.
- ज़रूर, यह है, चेरी। यह जादू है.
199
00:11:27,640 --> 00:11:32,282
(क्रियोल बोलते हुए)
200
00:11:44,560 --> 00:11:46,369
आह!
201
00:11:48,200 --> 00:11:49,929
क्लॉस: इसके लिए कोई मर जाएगा।
202
00:11:50,080 --> 00:11:52,765
एलिजा: उल्लेखनीय रूप से, मैं असहमत नहीं हूं।
203
00:11:52,920 --> 00:11:55,127
हालाँकि, मैं जानना चाहूँगा
जहां उन्होंने ऐसा काला जादू सीखा।
204
00:11:55,280 --> 00:11:57,601
मुझे आशा थी कि मैं कभी नहीं देख पाऊंगा
वह प्रतीक फिर से.
205
00:11:57,760 --> 00:11:59,569
मुझे याद है यह हस्ताक्षर है
मूर्ख का
206
00:11:59,720 --> 00:12:00,926
जो कभी हमारे खिलाफ खड़े थे.
207
00:12:01,080 --> 00:12:04,163
जाहिर है, कोई अपस्टार्ट डायन
पुरानी तरकीबों को बचा रहा है.
208
00:12:04,320 --> 00:12:06,766
मैं उसके लिए वही करूँगा जो मैंने दूसरे के लिए किया।
209
00:12:06,920 --> 00:12:08,160
डिएगो.
210
00:12:10,040 --> 00:12:11,041
जब रात हो जाती है,
211
00:12:11,200 --> 00:12:13,726
मैं चाहता हूं कि आप इकट्ठा हों
क्वार्टर में हर पिशाच।
212
00:12:13,880 --> 00:12:18,488
जिसने भी यह किया है उसका सिर मुझे दिलवा दो,
और इसे एक छड़ी पर रख दें.
213
00:12:18,920 --> 00:12:20,251
हाँ।
यह एक समस्या होगी.
214
00:12:21,480 --> 00:12:22,481
हर कोई घबरा गया है, यार।
215
00:12:22,640 --> 00:12:26,440
हमारे पास चुड़ैलें नहीं हैं
लंबे समय में पिशाचों को मारना।
216
00:12:26,640 --> 00:12:28,051
मार्सेल ने यह सुनिश्चित किया।
217
00:12:28,200 --> 00:12:30,248
मार्सेल डरे हुए बच्चे की तरह भाग गया है।
218
00:12:32,360 --> 00:12:34,010
तुम बहुत कुछ मेरे पास बचे हो.
219
00:12:37,120 --> 00:12:43,082
अब तुममें से कौन लड़ेगा?
हमारे घर की रक्षा के लिए?
220
00:12:48,400 --> 00:12:50,528
आपमें से एक भी नहीं
मेरे साथ खड़ा रहेगा,
221
00:12:50,680 --> 00:12:53,331
क्या आप इस नए ख़तरे से बहुत डरे हुए हैं?
222
00:12:55,920 --> 00:12:57,445
आपको बेहतर पता होना चाहिए.
223
00:13:00,440 --> 00:13:02,568
मैं इसे स्वयं संभाल लूंगा.
224
00:13:07,040 --> 00:13:10,647
सोफी, रेस्तरां
यह फिर से एक महाकाव्य आपदा है।
225
00:13:10,800 --> 00:13:12,211
क्या आपको लगता है शायद
आप आज आ सकते हैं और...
226
00:13:12,360 --> 00:13:14,362
स्वचालित आवाज:
उपयोगकर्ता का मेलबॉक्स भरा हुआ है. अलविदा.
227
00:13:14,560 --> 00:13:16,642
ऐसा लगता है जैसे मुझे करना चाहिए था
कल रात यहाँ था.
228
00:13:16,800 --> 00:13:18,609
इससे पहले कि आप कुछ भी आज़माएँ,
मैं बरामदे पर हूं.
229
00:13:18,760 --> 00:13:21,127
हाँ। क्लाउस ने उल्लेख किया
आप उसकी मजबूरी से मुक्त हो गए।
230
00:13:21,320 --> 00:13:22,845
तुम्हारे के लिए अच्छा है।
231
00:13:23,000 --> 00:13:25,731
- सोफी आसपास?
- क्यों नहीं?
232
00:13:25,880 --> 00:13:28,406
डायन समस्या हो गयी.
सोचा कि उसके पास उत्तर हो सकते हैं।
233
00:13:31,760 --> 00:13:33,762
यदि मैं प्रतीक्षा करूं तो ध्यान रखें?
234
00:13:36,800 --> 00:13:40,646
मिट्टी पीने के लिए यह थोड़ा जल्दी है।
मुझे अनुमान लगाने दो, क्लाउस की समस्याएँ।
235
00:13:42,560 --> 00:13:44,040
मैंने सोचा था कि आप होंगे
दुनिया के शीर्ष पर
236
00:13:44,120 --> 00:13:45,849
अब जब डेविना आपके पास वापस आ गई है।
237
00:13:46,000 --> 00:13:47,889
डेविना चली गई है.
238
00:13:51,760 --> 00:13:54,411
क्या यह क्लॉस था?
मैंने उससे कहा, अगर उसने उसे चोट पहुंचाई...
239
00:13:54,600 --> 00:13:55,806
ऐसा नहीं था.
240
00:13:55,960 --> 00:13:58,645
उसके पास जो शक्ति थी वह बहुत अधिक थी।
241
00:13:58,800 --> 00:14:00,689
हमने उसे ठीक करने की कोशिश की
इस पागल-गधे अनुष्ठान के साथ,
242
00:14:00,840 --> 00:14:02,320
और कुछ गलत हो गया.
अब वह...
243
00:14:02,440 --> 00:14:06,729
मुझे नहीं पता. अधर में लटक रहा है
या अपने पूर्वजों की प्रतीक्षा कर रही है।
244
00:14:13,520 --> 00:14:14,521
मार्सेल.
245
00:14:16,800 --> 00:14:18,370
मुझे माफ़ करें।
246
00:14:21,600 --> 00:14:24,683
हाँ। मैं भी।
247
00:14:31,800 --> 00:14:35,202
- वहां आप हैं।
- मैं यहां हूं।
248
00:14:37,720 --> 00:14:40,326
डेविना के चित्र.
249
00:14:40,520 --> 00:14:43,842
हाँ। रुग्ण, मुझे पता है।
250
00:14:44,000 --> 00:14:45,445
मैं बस सोच रहा था,
हमने कभी पता नहीं लगाया
251
00:14:45,600 --> 00:14:47,443
उसने ये चित्र क्यों बनाए?
सेलेस्टे की तस्वीरें.
252
00:14:48,560 --> 00:14:51,769
वैसे भी, मैं अभी समय बर्बाद कर रहा हूँ
कि मैं वैम्पायर लॉकडाउन पर हूं।
253
00:14:51,920 --> 00:14:54,366
जिसने भी ये किया है, हम उससे निपटेंगे
उनके साथ. यह लंबा नहीं होगा.
254
00:14:54,520 --> 00:14:56,249
मैं चिंतित नहीं हूं।
255
00:14:56,400 --> 00:14:58,289
जरा सोचिए कि यह एक तरह से मजाकिया है
256
00:14:58,440 --> 00:15:00,568
कि इसके लिए कोई बड़ा, अलौकिक ख़तरा उठाना पड़ा
257
00:15:00,720 --> 00:15:03,200
तुम्हारे आने के लिए भी
मेरे जैसे ही कमरे में।
258
00:15:06,160 --> 00:15:08,606
मैं क्षमा चाहता हूँ
यदि आप उपेक्षित महसूस करते हैं.
259
00:15:08,800 --> 00:15:10,882
मुझ पर कब्जा कर लिया गया है.
260
00:15:11,040 --> 00:15:14,123
मेरे भाई-बहन किसी झगड़े में हैं।
निकलॉस उत्तेजित रहता है.
261
00:15:14,280 --> 00:15:17,284
तुम्हें वह भी याद होगा
हमारी थोड़ी सी बातचीत
262
00:15:17,440 --> 00:15:21,365
ऐसा लगता है कि वह क्रोधित है।
263
00:15:23,760 --> 00:15:27,845
तो क्लॉस एक डिक है,
और आप एक अच्छे बड़े भाई बनना चाहते हैं।
264
00:15:28,000 --> 00:15:30,241
इसलिए, हम बाहर नहीं घूम सकते.
265
00:15:31,640 --> 00:15:33,404
इसका सार क्या है?
266
00:15:38,400 --> 00:15:42,086
मैं समझ गया, एलिय्याह।
ऐसा लगता है कि यह सचमुच एक बेकार सौदा है।
267
00:15:48,120 --> 00:15:50,521
(सेल फोन बज रहा है)
268
00:15:51,640 --> 00:15:52,801
एल प्रेसिडेंट?
269
00:15:52,960 --> 00:15:55,531
वह अपने लोगों पर नज़र रखना पसंद करता है।
270
00:15:55,720 --> 00:15:58,371
आख़िर आप उसके प्रति वफ़ादार क्यों हैं?
271
00:15:58,560 --> 00:16:00,403
आप जानते हैं, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो कहता है
वह उस लड़के को बर्दाश्त नहीं कर सकती,
272
00:16:00,600 --> 00:16:02,568
आप निश्चित रूप से बहुत सारे प्रश्न पूछते हैं
उसके बारे में.
273
00:16:02,720 --> 00:16:07,442
- मेरी रुचि पूरी तरह अकादमिक है।
- मुझे पता है तुम क्या कर रहे हो.
274
00:16:08,480 --> 00:16:10,767
तुम पागल हो उसने तुम्हारा इस्तेमाल किया
और आप उस पर वापस आना चाहते हैं।
275
00:16:11,880 --> 00:16:14,161
शायद आप उम्मीद कर रहे होंगे कि मैं चूक जाऊंगा
उसके कवच में कुछ झनझनाहट है।
276
00:16:14,200 --> 00:16:15,804
मित्रवत सलाह, ऐसा मत करो।
277
00:16:17,280 --> 00:16:18,281
इसका अंत अच्छा नहीं होगा.
278
00:16:24,080 --> 00:16:25,286
मैं तुम्हें एक कहानी सुनाता हूँ
किसी के बारे में
279
00:16:25,440 --> 00:16:27,647
जो क्लाउस के विरुद्ध गया।
280
00:16:30,160 --> 00:16:33,243
मार्सेल: यह ठीक इसके बाद की बात है
मैं प्रथम विश्व युद्ध से लौटा।
281
00:16:34,440 --> 00:16:37,842
मैं दूर जाने की कोशिश कर रहा था
थोड़ी देर के लिए न्यू ऑरलियन्स से।
282
00:16:41,720 --> 00:16:44,849
लेकिन कुछ चीज़ मुझे वापस खींचती रही।
283
00:16:57,760 --> 00:16:59,171
क्या तुम मेरा घर पर स्वागत नहीं करोगे?
284
00:16:59,320 --> 00:17:02,051
मैं नहीं चाहूंगा कि आप सोचें
कि मैं तुम्हें देखकर खुश हुआ।
285
00:17:02,200 --> 00:17:04,168
कब तक तुम मुझसे नफरत करते रहोगे?
286
00:17:04,320 --> 00:17:09,929
आपने मुझे 52 साल के लिए एक बक्से में बंद कर दिया।
दो बार ऐसा लगता है कि यह एक अच्छी शुरुआत है।
287
00:17:11,480 --> 00:17:13,050
आओ लड़कों.
288
00:17:17,600 --> 00:17:22,242
वो रहा वो।
हमारा युद्ध नायक विजयी होकर लौटा।
289
00:17:22,400 --> 00:17:25,404
ओह, तुम्हें वापस पाकर अच्छा लगा, मार्सेलस।
290
00:17:25,600 --> 00:17:27,807
सुस्वागतम्।
291
00:17:33,480 --> 00:17:34,970
उड़ाऊ पुत्र
आख़िरकार सीख लिया है
292
00:17:35,120 --> 00:17:36,121
उसकी शराब रखने के लिए.
293
00:17:36,320 --> 00:17:39,164
- सेना आपके साथ ऐसा करेगी।
- अच्छा, तुम्हें वापस पाकर अच्छा लगा।
294
00:17:39,320 --> 00:17:42,210
निकलॉस अपने आप में था
आपकी अनुपस्थिति में.
295
00:17:42,360 --> 00:17:43,600
अब जब तुम यहाँ हो,
296
00:17:43,760 --> 00:17:45,649
शायद आप मदद कर सकें
एक तर्क सुलझाओ.
297
00:17:45,800 --> 00:17:50,283
आप देखिए, आपने विदेश में युद्ध का व्यापार किया है
यहाँ तिमाही में एक के लिए।
298
00:17:50,440 --> 00:17:54,525
कुछ दुष्ट चुड़ैल
हमारे द्वारा बनाये गये शहर का एक टुकड़ा चाहता है,
299
00:17:54,680 --> 00:17:58,048
और एलिय्याह, कारणों से
मेरी समझ से परे,
300
00:17:58,200 --> 00:18:01,841
उस बातचीत पर जोर देते हैं
हमारा सर्वोत्तम सहारा है.
301
00:18:02,000 --> 00:18:04,162
हाँ। विषय पर
आपकी असफल समझ का,
302
00:18:04,320 --> 00:18:06,926
तुम भूल जाओ, एक सैनिक के रूप में,
मार्सेल ने देखा है
303
00:18:07,080 --> 00:18:08,809
इतना ही नहीं दुनिया कितनी छोटी है
बन गया है
304
00:18:08,960 --> 00:18:10,689
और समाचार कितनी तेजी से फैल सकता है,
305
00:18:10,840 --> 00:18:13,047
लेकिन यह भी,
युद्ध की भयावहता ही.
306
00:18:13,200 --> 00:18:15,089
निश्चित रूप से, मार्सेल मुझसे सहमत होंगे।
307
00:18:16,640 --> 00:18:17,766
हमारे लिए सबसे अच्छा तरीका
हमारे घर की रक्षा के लिए
308
00:18:17,920 --> 00:18:19,041
विवेक का प्रयोग करके है.
309
00:18:20,440 --> 00:18:22,408
तो, डायन कौन है?
तुम मारना चाहते थे?
310
00:18:22,560 --> 00:18:24,324
उनका नाम पापा टुंडे है.
311
00:18:26,120 --> 00:18:28,122
मुझे लगता है कि वह एक धोखेबाज़ है।
312
00:18:31,400 --> 00:18:35,007
खैर, मार्सेल सक्षम होगा
यह स्वयं तय करना है।
313
00:18:37,560 --> 00:18:40,450
- आपने उसे यहां आमंत्रित किया।
- बिल्कुल।
314
00:18:40,600 --> 00:18:42,364
हम जंगली नहीं हैं, है ना?
315
00:18:46,320 --> 00:18:51,042
स्वीकार करने के लिए धन्यवाद
हमारा निमंत्रण, और स्वागत है।
316
00:18:51,200 --> 00:18:53,441
मुझे आशा है कि आप मुझे अनुमति देंगे
मेजबान की भूमिका निभाने के लिए.
317
00:18:53,600 --> 00:18:55,204
अगर आपको कुछ चाहिए तो...
318
00:18:59,880 --> 00:19:01,086
कुछ भी...
319
00:19:04,640 --> 00:19:06,927
तो फिर, व्यवसाय से पहले आनंद।
320
00:19:07,200 --> 00:19:08,850
(हँसते हुए)
321
00:19:10,560 --> 00:19:12,324
मार्सेल: मुझे यह पहले समझ नहीं आया।
322
00:19:13,440 --> 00:19:15,522
क्लाउस एक था
जो युद्ध में जाना चाहता था.
323
00:19:15,640 --> 00:19:18,849
तो, वह अपने दुश्मन को क्यों आमंत्रित कर रहा था
उसके घर में?
324
00:19:19,000 --> 00:19:23,005
किसी के प्रति इतना उदार क्यों बनें
उसे किसे मारना होगा?
325
00:19:23,160 --> 00:19:25,162
लेकिन, आप देखिए, बात यही है।
326
00:19:25,320 --> 00:19:27,926
यह सब क्लॉस की योजना का हिस्सा था।
327
00:19:28,040 --> 00:19:30,008
वह उस आदमी को परेशान कर रहा था,
328
00:19:30,200 --> 00:19:32,362
उसकी कमज़ोरियाँ सीखना,
उसकी ताकत,
329
00:19:32,560 --> 00:19:34,050
उसे अपने गार्ड को नीचा दिखाने के लिए प्रेरित करना।
330
00:19:35,640 --> 00:19:38,371
क्लॉस ऐसा ही करता है।
फिर वह हत्या के लिए आगे बढ़ता है।
331
00:19:39,960 --> 00:19:42,088
क्योंकि वह दो-मुंह वाला समाजोपथ है।
332
00:19:42,280 --> 00:19:44,726
ईर्ष्यालु कुछ भी नहीं है
क्लॉस क्या करता है इसके बारे में।
333
00:19:44,880 --> 00:19:46,848
वह एक राक्षस है.
334
00:19:47,000 --> 00:19:48,604
हम सभी राक्षस हैं, कैमी।
335
00:19:48,760 --> 00:19:50,250
यदि आप क्लॉस की तरह शक्तिशाली हैं,
336
00:19:50,400 --> 00:19:51,961
आपके पास बस नहीं है
इसे छुपाने की जहमत उठाना।
337
00:19:52,760 --> 00:19:54,000
डेविना शक्तिशाली थी.
338
00:19:56,600 --> 00:19:58,409
वह कोई राक्षस नहीं थी.
339
00:20:02,800 --> 00:20:04,689
(खड़खड़ाहट)
340
00:20:08,600 --> 00:20:10,523
(तरल टपकना)
341
00:20:27,680 --> 00:20:29,569
(हिसिंग ध्वनि)
342
00:20:32,160 --> 00:20:33,161
(जानवरों की दहाड़)
343
00:20:35,560 --> 00:20:36,561
पापा टुंडे: हो गया.
344
00:20:38,200 --> 00:20:40,851
मूल बहन की शक्ति
मेरे माध्यम से बहती है.
345
00:20:41,000 --> 00:20:43,480
और क्या यह काफी होगा
क्लाउस को पीड़ित करने के लिए?
346
00:20:43,640 --> 00:20:46,564
मैं क्लाउस मिकेलसन को चोट पहुँचाऊँगा
जैसे उसने मुझे चोट पहुंचाई.
347
00:20:46,760 --> 00:20:51,322
जब मेरा काम पूरा हो जाएगा,
वह चाहेगा कि वह मर जाये।
348
00:21:00,080 --> 00:21:04,005
- आप आज इस जगह को खोलने वाले हैं?
- और आप ग्राहकों को खाने का जोखिम उठाते हैं?
349
00:21:04,160 --> 00:21:07,562
ओह, और यहाँ मैंने सोचा
तुम मुझे फिर से पसंद करने लगे थे.
350
00:21:10,560 --> 00:21:13,530
(सेल फ़ोन कंपन)
351
00:21:15,360 --> 00:21:19,001
आपने अपनी निराशा को तोड़ने का निश्चय कर लिया है
फ़ोन उठाने के लिए पर्याप्त समय।
352
00:21:19,160 --> 00:21:20,685
मुझे लगा कि आप बस कॉल करते रहेंगे।
353
00:21:20,880 --> 00:21:22,803
क्लॉस: मैं अब कड़ाही में हूँ।
आप मुझसे यहां मिल सकते हैं.
354
00:21:22,960 --> 00:21:25,281
हम जलना शुरू कर सकते हैं
राहगीर दांव पर.
355
00:21:25,440 --> 00:21:28,205
क्षमा मांगना। मैं पीछा करने वाला हूँ
मेरी अपनी बढ़त नीचे.
356
00:21:29,560 --> 00:21:32,245
और वह कहाँ हो सकता है,
स्कॉच की बोतल के नीचे?
357
00:21:32,400 --> 00:21:34,289
मैं सोफी डेवेरॉक्स की जगह पर हूं।
358
00:21:34,440 --> 00:21:37,125
मैंने सोचा कि मैं यहीं बैठूंगा
और तब तक पियें जब तक वह न दिखने लगे।
359
00:21:37,280 --> 00:21:41,080
या आप इस दुर्गंध से बाहर निकल सकते हैं
और आओ और इसे ख़त्म करने में मेरी मदद करो।
360
00:21:42,520 --> 00:21:43,282
(बीप)
361
00:21:45,040 --> 00:21:45,927
(बीप)
362
00:21:50,240 --> 00:21:52,481
बड़ा, बुरा क्लॉस मिकेलसन।
363
00:21:54,920 --> 00:21:57,287
सोफी.
364
00:21:57,440 --> 00:21:59,727
बस डायन
मैं क्रूरता करना चाह रहा था.
365
00:22:01,120 --> 00:22:03,327
शायद आप समझा सकें
मेरे आदमियों पर हमले।
366
00:22:03,800 --> 00:22:05,086
(लाइन बज रही है)
367
00:22:05,320 --> 00:22:06,287
(बीप)
368
00:22:09,880 --> 00:22:11,450
रिबका उसकी कॉल का जवाब नहीं दे रही है।
369
00:22:11,640 --> 00:22:13,768
आपने चिंता की
जिसने भी उन डेवॉकर्स को मार डाला
370
00:22:13,920 --> 00:22:14,921
अभी भी वहाँ से बाहर हैं?
371
00:22:15,080 --> 00:22:18,323
सच कहूँ तो, मुझे चिंता है कि उसके पास था
इसके साथ कुछ करना है.
372
00:22:18,520 --> 00:22:20,602
वह निकलॉस से बहुत नाराज है.
373
00:22:21,880 --> 00:22:23,450
शायद साजिश भी...
374
00:22:25,200 --> 00:22:27,248
दूसरों के साथ.
375
00:22:27,400 --> 00:22:30,085
थिएरी, है ना?
376
00:22:31,600 --> 00:22:33,250
यह सही है।
377
00:22:33,400 --> 00:22:35,289
क्या आप जानते हैं,
मेरी बहन तुमसे बहुत प्यार करती है।
378
00:22:35,440 --> 00:22:38,808
अजीब बात है, वह आम तौर पर नहीं है
साधारण पुरुषों की ओर आकर्षित।
379
00:22:40,160 --> 00:22:43,289
क्या आप समझाना चाहेंगे
आपका अचानक चुंबकत्व?
380
00:22:44,440 --> 00:22:45,851
मैं नहीं जानता तुम क्या हो...
381
00:22:46,280 --> 00:22:47,088
(ग्रन्ट्स)
382
00:22:47,520 --> 00:22:48,806
आप या तो मुझे बता सकते हैं कि आप क्या जानते हैं
383
00:22:48,960 --> 00:22:51,850
या मैं छोटे-छोटे टुकड़े वितरित कर सकता हूं
पूरी तिमाही में आपका।
384
00:22:53,200 --> 00:22:55,168
उसने मुझसे रखने के लिए कहा
डायन सामग्री पर नजर.
385
00:22:55,320 --> 00:22:56,810
मुझे कुछ मिला,
386
00:22:56,960 --> 00:22:59,884
और जब मैंने उसे दिखाया,
हम पर किसी आदमी ने छलांग लगा दी।
387
00:23:00,040 --> 00:23:02,327
उसने उसे अपने स्पर्श से शुष्क कर दिया।
388
00:23:02,520 --> 00:23:05,649
तुमने कायरों की भाँति उसे छोड़ दिया।
389
00:23:05,800 --> 00:23:07,609
मुझे क्या करना चाहिए था,
कुछ जादूगर से लड़ो
390
00:23:07,760 --> 00:23:08,800
जिसने एक मूल निकाला?
391
00:23:08,920 --> 00:23:10,331
यह वास्तव में कहाँ था?
392
00:23:11,440 --> 00:23:13,920
गोदी, गोदाम 57.
393
00:23:14,120 --> 00:23:18,125
मैं बस वही कर रहा था जो उसने पूछा था।
आप क्लाउस को इस बारे में नहीं बता सकते।
394
00:23:23,680 --> 00:23:25,489
मैं वह ले लूंगा
विचाराधीन.
395
00:23:25,640 --> 00:23:29,406
- मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूं।
- नहीं, यहीं रहो। परिसर सुरक्षित है.
396
00:23:29,560 --> 00:23:31,324
रिबका मुसीबत में है.
मैं जा रहा हूं।
397
00:23:34,640 --> 00:23:38,247
मेरी नजर से मत हटना.
समझना?
398
00:23:40,320 --> 00:23:44,644
आपको पता है। अपने साथ चीज़ें ख़त्म करना
रुचि की कमी नहीं थी.
399
00:23:46,600 --> 00:23:49,410
मेरी उम्मीद बनी हुई थी
तुम्हें इन सब से बचाने के लिए.
400
00:23:51,120 --> 00:23:53,691
अच्छा, धन्यवाद, रोमियो, लेकिन मैं इसमें हूँ।
401
00:23:54,880 --> 00:23:57,406
तो, आप कब पहुंचेंगे?
अच्छे भाग के लिए
402
00:23:57,560 --> 00:23:59,528
क्लाउस और उस पापा वाले के साथ?
403
00:23:59,680 --> 00:24:02,968
पापा टुंडे ने कहा कि वह चाहते हैं
चुड़ैलों को सशक्त बनाने के लिए.
404
00:24:03,120 --> 00:24:05,202
अधिकतर, वह पैसा चाहता था
और क्षेत्र.
405
00:24:05,360 --> 00:24:07,124
क्लाउस और एलिय्याह नहीं थे
या तो उसे देने के लिए.
406
00:24:07,280 --> 00:24:11,080
उसे यह पसंद नहीं आया,
इसलिए वह उग्र हो गया।
407
00:24:11,240 --> 00:24:12,321
कोई भी सुरक्षित नहीं था.
408
00:24:12,440 --> 00:24:14,169
(हाँफते हुए)
409
00:24:14,480 --> 00:24:16,847
गुट में इंसान नहीं।
410
00:24:21,000 --> 00:24:22,809
मार्सेल: गुरेरा वेयरवुल्स नहीं।
411
00:24:26,280 --> 00:24:30,729
वह चुड़ैलों के पीछे भी गया
जिन्होंने उनका विरोध किया.
412
00:24:32,480 --> 00:24:35,404
एलिजा ने युद्धविराम की पेशकश की।
वास्तव में उन्होंने अपना वचन दे दिया।
413
00:24:35,560 --> 00:24:40,566
लेकिन क्लॉस, क्लॉस होने के नाते,
उसके पास एक और विचार था।
414
00:24:40,720 --> 00:24:41,846
तुम्हें देर हो गई एलिय्याह।
415
00:24:42,040 --> 00:24:44,088
यह नेक भाई जैसा नहीं है
मुझे इंतज़ार कराने के लिए.
416
00:24:44,240 --> 00:24:46,208
मुझे क्षमा करें दोस्त.
417
00:24:46,360 --> 00:24:49,762
एलिजा वह भाई है जिससे आप मिलते हैं
जब बातचीत होनी हो.
418
00:24:49,960 --> 00:24:53,487
मैं वही हूं जो तुम्हें मिलता है
जब बातचीत बंद हो जाती है.
419
00:24:53,640 --> 00:24:54,880
आप मुझे डराए नही।
420
00:24:55,040 --> 00:24:57,441
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि मेरे पास कितनी शक्ति है।
421
00:24:57,640 --> 00:25:00,769
दरअसल, मैंने इसे मुद्दा बना लिया है
अपनी शक्ति के बारे में सब कुछ जानने के लिए।
422
00:25:00,920 --> 00:25:03,844
मैंने देखा कि आप लगभग हमेशा कैसे रहते हैं
अपने उन जुड़वा बेटों के पास.
423
00:25:04,000 --> 00:25:07,243
वे आपकी विशिष्ट छाप कैसे धारण करते हैं।
424
00:25:07,440 --> 00:25:08,965
मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया.
425
00:25:09,120 --> 00:25:11,885
आप उनकी शक्ति का उपयोग करते हैं, है ना?
426
00:25:13,080 --> 00:25:14,650
निःसंदेह, यह प्रश्न उठता है,
427
00:25:14,800 --> 00:25:17,326
क्या होगा
क्या वह शक्ति छीन ली जानी थी,
428
00:25:17,480 --> 00:25:21,087
यदि वे पुत्र,
आप किस पर निर्भर हैं...
429
00:25:22,520 --> 00:25:26,047
अचानक नीचे गिरा दिए गए...
430
00:25:32,920 --> 00:25:36,402
तो फिर उस शक्ति का क्या?
431
00:25:43,080 --> 00:25:48,007
- इसके लिए मैं तुम्हें मार डालूंगा।
- मुझे मारा नहीं जा सकता.
432
00:25:49,280 --> 00:25:50,406
हालाँकि, आप...
433
00:25:50,880 --> 00:25:52,120
(चीख)
434
00:25:53,280 --> 00:25:57,729
- यह भयानक है।
- ओह, क्लॉस के लिए, यह सिर्फ व्यवसाय है।
435
00:25:59,640 --> 00:26:00,641
और क्या आपको नहीं लगता
वहाँ कुछ है
436
00:26:00,800 --> 00:26:02,245
क्या यह मौलिक रूप से ग़लत है?
437
00:26:02,400 --> 00:26:05,449
तुम चिंता मत करो तुम ख़त्म हो जाओगे
उसके पीड़ितों में से एक
438
00:26:05,600 --> 00:26:06,840
या, उससे भी बदतर, बिल्कुल उसके जैसा?
439
00:26:09,080 --> 00:26:12,607
टुंडे: बेचारा मार्सेलस।
440
00:26:14,240 --> 00:26:16,368
तुम सदैव रहो
अपने पिता की छाया में.
441
00:26:18,160 --> 00:26:22,643
इसके नीचे से चढ़ो, क्या तुम बाहर निकलोगे?
तो तुम एक आदमी की तरह मर सकते हो।
442
00:26:28,840 --> 00:26:31,650
कैमी, तुम्हें अब दौड़ने की जरूरत है।
पीछे मुड़कर मत देखो. बस जाओ.
443
00:26:31,800 --> 00:26:33,370
मुझे लगता है कि उसे रहना चाहिए.
मुझे दर्शक पसंद हैं
444
00:26:33,520 --> 00:26:36,729
और मैं पहनने वाला हूं
काफी शो.
445
00:26:36,880 --> 00:26:38,041
(खड़खड़ाहट)
446
00:26:38,640 --> 00:26:39,562
(गर्दन की तस्वीरें)
447
00:26:39,720 --> 00:26:40,607
(कंपकंपी)
448
00:26:41,080 --> 00:26:42,047
(हड्डियाँ चटकती हैं)
449
00:26:42,280 --> 00:26:44,362
- CAMI: मार्सेल?
- मैंने कहा, निकल जाओ यहां से।
450
00:26:45,760 --> 00:26:46,886
(घुरघुराहट)
451
00:26:47,400 --> 00:26:48,686
तुम मुझे हरा नहीं सकते.
452
00:26:48,840 --> 00:26:51,127
मैं शक्ति का संचार करता हूँ
एक मूल पिशाच का.
453
00:26:51,280 --> 00:26:55,171
जल्द ही, मेरे पास ये तीनों होंगे,
लेकिन पहले मैं तुम्हें ले चलूँगा।
454
00:26:56,080 --> 00:26:57,889
(जप)
455
00:26:59,040 --> 00:27:00,724
(कांच चकनाचूर)
456
00:27:13,520 --> 00:27:15,648
सोफी: यह एक जटिल जादू है.
457
00:27:15,800 --> 00:27:18,644
पुराने स्कूल का सामान
बलि जादू में निहित.
458
00:27:18,800 --> 00:27:20,564
जिसने भी तुम लोगों के साथ ऐसा किया,
459
00:27:20,720 --> 00:27:24,566
मेरा अनुमान है, वे थे
अधिक शक्ति प्राप्त करने की पेशकश।
460
00:27:24,720 --> 00:27:27,644
वे और अधिक लोगों को मारते हैं,
उन्हें अधिक शक्ति मिलती है.
461
00:27:28,160 --> 00:27:31,130
(सेल फ़ोन कंपन)
462
00:27:31,240 --> 00:27:32,651
(बीप)
463
00:27:32,720 --> 00:27:35,564
मुझे कॉल की उम्मीद नहीं थी
आपसे इतनी जल्दी.
464
00:27:35,720 --> 00:27:37,404
अब आपको रूसो के पास जाना होगा।
465
00:27:37,560 --> 00:27:40,245
कोई पागल जादूगरनी
मार्सेल को मार रहा है.
466
00:27:40,400 --> 00:27:42,402
वहां से जितना दूर हो जाओ
जैसा आप कर सकते हैं.
467
00:27:47,080 --> 00:27:48,206
एलिजा: रिबका।
468
00:27:49,600 --> 00:27:50,362
(सोफी हांफती हुई)
469
00:27:51,160 --> 00:27:53,447
क्या हो रहा है?
470
00:27:54,600 --> 00:27:56,250
किसी प्रकार का सीमा मंत्र।
471
00:27:58,080 --> 00:27:59,844
कोई उसे चैनल कर रहा है.
472
00:28:00,000 --> 00:28:01,604
आमतौर पर, यह एक घातक प्रक्रिया है,
473
00:28:01,760 --> 00:28:03,603
लेकिन क्योंकि वह मौलिक है,
वह मर नहीं सकती.
474
00:28:05,680 --> 00:28:07,320
इसके बजाय, वह एक है
शक्ति का अनंत स्रोत.
475
00:28:07,440 --> 00:28:09,408
तो, हमें क्या करना चाहिए?
476
00:28:11,440 --> 00:28:12,965
हमें उसे वहां से निकालना होगा.
477
00:28:14,560 --> 00:28:17,370
जैसा कि मुझे याद है,
आप उन कुछ लोगों में से एक हैं
478
00:28:17,520 --> 00:28:20,444
निकलॉस मिकेलसन
कभी इसकी परवाह नहीं की.
479
00:28:22,040 --> 00:28:23,963
आप जानते हैं कि उसने मेरे परिवार के साथ क्या किया।
480
00:28:25,680 --> 00:28:27,364
(कराहते हुए)
481
00:28:30,600 --> 00:28:33,843
पिता के पाप
बेटे द्वारा भुगतान किया जाता है।
482
00:28:34,000 --> 00:28:37,243
मुझे आनंद आएगा
क्लाउस को यह बताने में कि तुम्हारी मृत्यु कैसे हुई।
483
00:28:38,280 --> 00:28:41,090
मुझे तुम्हें मारना याद है.
बल्कि मैंने इसका आनंद लिया।
484
00:28:41,280 --> 00:28:44,045
यह कितनी खुशी की बात है
मधुर यादें ताजा करने के लिए.
485
00:28:46,800 --> 00:28:50,202
टुंडे: आप यहाँ हैं। अच्छा।
486
00:28:50,360 --> 00:28:52,601
मैं तुम्हें आंखों के सामने कुचल सकता हूं
आपके बेटे का
487
00:28:52,760 --> 00:28:55,604
और तब मैं तुम दोनों को भस्म कर दूंगा।
488
00:29:00,160 --> 00:29:02,845
इस बार, मैं मजबूत हूं.
489
00:29:06,920 --> 00:29:09,446
तुम सुन नहीं रहे हो.
हम सर्कल में प्रवेश नहीं कर सकते.
490
00:29:09,640 --> 00:29:11,847
कुछ प्रकार है
कारावास मंत्र का या...
491
00:29:12,000 --> 00:29:14,048
अगर मैं उसे हटा नहीं सकता,
हम लिंक नहीं तोड़ सकते.
492
00:29:14,200 --> 00:29:16,851
यह एक जटिल मंत्र है.
यह एक चुड़ैल के नुस्खे की तरह है।
493
00:29:17,000 --> 00:29:19,844
आप संतुलन बिगाड़ सकते हैं
एक अधिक शक्तिशाली घटक जोड़कर,
494
00:29:20,000 --> 00:29:21,889
एकरहस्यमय बाइंडिंग एजेंट,
मुझे नहीं पता.
495
00:29:22,040 --> 00:29:24,122
ज्वालामुखीय राख, सेंधा नमक,
496
00:29:24,320 --> 00:29:26,288
तक कुछ भी
और न्यूट की आंख भी शामिल है।
497
00:29:26,440 --> 00:29:30,001
- डायन के खून के बारे में क्या?
- क्या आपके पास डायन का खून है?
498
00:29:36,160 --> 00:29:40,370
- मुझे एक एहसान की ज़रूरत हैं।
- बच्चा.
499
00:29:42,200 --> 00:29:44,009
वह एक चौथाई डायन है.
500
00:29:45,640 --> 00:29:47,324
(जोर से सांस लेता है)
501
00:29:59,320 --> 00:30:00,765
(क्रंचिंग)
502
00:30:07,200 --> 00:30:08,531
(रक्तपात)
503
00:30:08,680 --> 00:30:10,170
(तेजस्वी)
504
00:30:16,000 --> 00:30:17,001
(जीएएसपीएस)
505
00:30:37,080 --> 00:30:37,922
(हूश)
506
00:30:38,480 --> 00:30:39,720
(जीएएसपीएस)
507
00:30:42,280 --> 00:30:43,884
(कराहना)
508
00:30:51,000 --> 00:30:52,764
- क्या वह मर चुका है?
- यहाँ से चले जाओ।
509
00:30:52,920 --> 00:30:54,888
क्या मार्सेल मर चुका है?
क्या उस आदमी ने उसे मार डाला?
510
00:30:55,080 --> 00:30:57,651
उसने उसे ख़त्म नहीं किया.
मार्सेल को ठीक होने के लिए रक्त की आवश्यकता है।
511
00:30:57,800 --> 00:30:59,768
जाना। मेरे लिए सड़क से हटकर कोई व्यक्ति ढूंढो।
512
00:30:59,960 --> 00:31:01,291
- मैं यह करूँगा।
- नहीं
513
00:31:02,600 --> 00:31:05,968
तुम नहीं.
मैं नहीं चाहता कि आप इसमें शामिल हों.
514
00:31:06,120 --> 00:31:09,090
अब तुम मुझे नियंत्रित नहीं करते,
याद है?
515
00:31:16,200 --> 00:31:17,281
यह ठीक है, मार्सेल।
516
00:31:20,120 --> 00:31:23,283
कोई बात नहीं।
यह ठीक है, मार्सेल।
517
00:31:23,880 --> 00:31:25,564
(क्रंचिंग)
518
00:31:28,520 --> 00:31:31,251
(स्लर्पिंग)
519
00:31:43,440 --> 00:31:46,046
(स्ट्रीट संगीत और हँसी)
520
00:31:49,800 --> 00:31:51,643
मुझे तुम्हारे कायर हृदय को चीर देना चाहिए।
521
00:31:51,840 --> 00:31:52,841
क्यों, रिबका?
522
00:31:53,000 --> 00:31:54,240
हमने एक सौदा किया
अपने भाई को बाहर निकालने के लिए
523
00:31:54,400 --> 00:31:56,687
लेकिन दिन के अंत में,
यह हर आदमी अपने लिए है।
524
00:31:56,840 --> 00:32:01,243
मैं बहुत बीमार हूं
स्व-सेवारत संकीर्णतावादियों की।
525
00:32:01,400 --> 00:32:04,131
क्या पुरुष बस अक्षम हैं
गठबंधन के लिए प्रतिबद्ध होने का?
526
00:32:05,200 --> 00:32:06,122
(क्रैक)
527
00:32:08,960 --> 00:32:11,486
मैंने आपसे रुकने के लिए कहा
ये क्षुद्र चालें
528
00:32:11,640 --> 00:32:14,769
हमारे परिवार के ख़िलाफ़,
और फिर भी तुम इस मूर्ख के साथ षडयंत्र रचते हो।
529
00:32:16,000 --> 00:32:17,365
क्या यह वही है जो आपके पास आया है?
530
00:32:17,520 --> 00:32:18,965
चालें बनाना
अपने ही खून के खिलाफ?
531
00:32:19,160 --> 00:32:21,208
तुम मुझे शर्मिंदा करने की कोशिश मत करो.
532
00:32:21,360 --> 00:32:22,805
निक दिन पर दिन और अधिक शक्तिशाली होता जाता है
533
00:32:23,000 --> 00:32:24,440
और तुम कुछ नहीं करते
लेकिन उसे प्रोत्साहित करें.
534
00:32:24,520 --> 00:32:26,090
मैं उसे अपनी सलाह देता हूं
क्योंकि यह मेरे लिए स्पष्ट है
535
00:32:26,240 --> 00:32:28,208
उसका यही मतलब है
शहर को अपना घर बनाने के लिए.
536
00:32:29,600 --> 00:32:34,561
अब, शायद इन अपमानजनक लोगों का नेतृत्व कर रहे हैं
इनमें से कुछ आवेगों पर अंकुश लगाएगा,
537
00:32:34,760 --> 00:32:36,205
उसे कुछ हद तक ख़ुशी प्रदान करें।
538
00:32:36,360 --> 00:32:38,442
तुम हमेशा निक की ख़ुशी की बात करती हो.
539
00:32:38,640 --> 00:32:42,042
लेकिन 1,000 वर्षों तक उसने मुझे लूटा है
मेरे अपने किसी भी अवसर का.
540
00:32:42,200 --> 00:32:46,330
मेरे बारे में क्या, एलिय्याह?
क्या मैं आपके लिए चिंता का विषय नहीं हूँ?
541
00:32:46,520 --> 00:32:49,171
हम सभी बलिदान देते हैं
इस परिवार के नाम पर, रिबका,
542
00:32:49,360 --> 00:32:53,001
लेकिन ये जान लो. मैं कभी खड़ा नहीं होऊंगा
आपके या निकलॉस के विरुद्ध।
543
00:32:53,160 --> 00:32:54,889
हेले के बारे में क्या?
544
00:32:56,000 --> 00:32:57,570
मैं कुछ भी करने की साजिश नहीं करता,
545
00:32:57,720 --> 00:32:59,563
मेरी कोई गद्दारी नहीं
इस परिवार को नुकसान पहुंचाएंगे
546
00:32:59,720 --> 00:33:01,529
जितना कि उसके लिए आपकी भावनाएँ।
547
00:33:03,520 --> 00:33:07,286
तुम पाखंडी हो एलिय्याह।
548
00:33:07,440 --> 00:33:09,090
आप परिवार की जगह प्यार को चुनेंगे
549
00:33:09,240 --> 00:33:11,641
और फिर मेरी निंदा करो
वैसा ही करने के लिए.
550
00:33:26,920 --> 00:33:28,524
आपसे यहां मिलना अच्छा लगा.
551
00:33:29,680 --> 00:33:32,524
वह प्रतीक पहले से ही मौजूद है
और कढ़ाई के नीचे,
552
00:33:32,680 --> 00:33:34,364
उनमें से अधिक हर जगह उभर रहे हैं।
553
00:33:34,520 --> 00:33:36,841
मुझे लगता है पापा टुंडे
अपने क्षेत्र को चिन्हित कर रहा है.
554
00:33:38,280 --> 00:33:42,285
- मुझे बताया गया है कि आपने उसे भी देखा है।
- हाँ।
555
00:33:42,440 --> 00:33:46,764
- बहुत सारी यादें ताज़ा हो गईं।
- वे यादें जिन्हें दफना देना ही बेहतर है।
556
00:33:47,280 --> 00:33:50,284
(संगीत बजाना)
557
00:33:50,680 --> 00:33:52,250
(महिला बातचीत)
558
00:34:09,280 --> 00:34:10,930
रिबका: आप थके हुए हैं।
559
00:34:15,720 --> 00:34:18,803
क्लाउस की हार का जश्न मना रहे हैं
पागल पापा टुंडे का?
560
00:34:18,960 --> 00:34:21,611
जश्न नहीं, डूब रहे गम.
561
00:34:27,200 --> 00:34:29,487
मैं ही हूं
जो टुंडे को शहर में लाया।
562
00:34:38,000 --> 00:34:39,161
क्या?
563
00:34:39,320 --> 00:34:41,322
मैंने कुछ पूछताछ की
जब मैं विदेश में था,
564
00:34:41,480 --> 00:34:44,131
मुझे सबसे खतरनाक डायन चाहिए थी
कोई भी ढूंढ सकता है.
565
00:34:44,280 --> 00:34:47,329
- आखिर आप ऐसा क्यों करेंगे?
- आपके लिए।
566
00:34:49,000 --> 00:34:51,321
मुझे लगा कि क्या कोई उतना ही बुरा है
जैसे ही टुंडे अंदर आता है,
567
00:34:51,520 --> 00:34:53,443
शायद क्लाउस का पीछा किया जाए।
568
00:34:55,000 --> 00:34:56,445
बहुत कम, उसने काफ़ी काम कर लिया है
569
00:34:56,600 --> 00:34:58,841
कि वह मुझे रोक नहीं सकता
तुम्हें वापस लाने की कोशिश से.
570
00:35:01,760 --> 00:35:03,205
आप मुझे बताना चाहते हैं
कि तुम फाड़ डालोगे
571
00:35:03,360 --> 00:35:07,206
मेरे परिवार ने जो कुछ भी बनाया,
वह सब कुछ जिसे बनाने में आपने हमारी मदद की,
572
00:35:07,360 --> 00:35:09,522
अपनी जान जोखिम में डालें...
573
00:35:11,560 --> 00:35:13,080
मौके पर ही
जो मैं तुम्हें दिखाऊंगा
574
00:35:13,160 --> 00:35:14,889
थोड़ा सा भी स्नेह?
575
00:35:17,040 --> 00:35:20,806
मैं करूँगा। मैंने किया.
576
00:35:23,480 --> 00:35:25,687
मैं इसे दोबारा करूंगा.
577
00:35:30,360 --> 00:35:32,567
क्लाउस ने एक हजार टुंडेज़ को मार डाला है।
578
00:35:32,720 --> 00:35:36,202
उसका सारा जीवन, वहाँ केवल कभी रहा है
एक आदमी से वह सचमुच डरता है,
579
00:35:36,400 --> 00:35:39,165
मेरे पिता, मिकेल।
580
00:35:39,360 --> 00:35:41,488
पिशाच जो पिशाचों का शिकार करता है।
581
00:35:41,640 --> 00:35:45,042
यदि वह यहाँ आता, तो क्लॉस भाग जाता
और कभी पीछे न मुड़ें.
582
00:35:47,560 --> 00:35:50,325
हमें बस एक डायन की जरूरत है
जो उसे ढूंढने में हमारी मदद कर सकता है.
583
00:36:11,640 --> 00:36:13,927
(भीड़ की बातचीत)
584
00:36:54,080 --> 00:36:57,926
अभी कुछ समय पहले नहीं,
तुम सब मेरे विरुद्ध एक हो गये।
585
00:36:59,680 --> 00:37:01,170
आप हार गये।
586
00:37:01,360 --> 00:37:06,446
तब से, मेरी भलाई में,
मैंने स्लेट को पोंछकर साफ कर दिया है।
587
00:37:06,600 --> 00:37:10,127
फिर भी, यह स्पष्ट प्रतीत होता है
तुम्हें लगता है कि मैं ही हूं
588
00:37:10,280 --> 00:37:13,966
जिसे आपका सम्मान अर्जित करने की आवश्यकता है,
आपकी वफादारी.
589
00:37:14,120 --> 00:37:15,326
आपको ग़लतफहमी हुई है।
590
00:37:15,480 --> 00:37:19,610
यह आप ही हैं जिसे अवश्य करना चाहिए
अपने आप को मेरे सामने साबित करो.
591
00:37:19,760 --> 00:37:23,367
हमारे समुदाय पर हमला हो रहा है.
592
00:37:23,520 --> 00:37:25,682
मुझे सैनिकों की आवश्यकता है.
593
00:37:25,840 --> 00:37:29,481
मुझे योद्धाओं की जरूरत है, कायरों की नहीं.
594
00:37:33,520 --> 00:37:35,761
आपमें से प्रत्येक को एक निर्णय लेना है।
595
00:37:35,920 --> 00:37:39,242
या तो तुम मेरे साथ लड़ो
596
00:37:39,440 --> 00:37:43,650
या अब तुम चले जाओ.
597
00:37:44,920 --> 00:37:47,844
(बड़बड़ाते हुए)
598
00:37:55,840 --> 00:37:57,490
हमें आपका कुछ भी बकाया नहीं है!
599
00:37:59,240 --> 00:38:02,608
अगर क्वार्टर में रहने का मतलब है
आपके शासन में रहकर,
600
00:38:02,800 --> 00:38:05,565
मैं जल्द से जल्द बाहर निकल जाऊंगा।
601
00:38:41,440 --> 00:38:42,441
मार्सेल: मुझे स्वीकार करना होगा,
602
00:38:42,600 --> 00:38:44,648
मुझे लगा कि तुम हार जाओगे
उससे कहीं अधिक लोग.
603
00:38:44,840 --> 00:38:47,081
खैर, मैं कहता हूं, उन्हें छुटकारा मिल गया।
604
00:38:47,320 --> 00:38:50,005
हमारे पास आलसियों के लिए कोई जगह नहीं है
या हमारे राज्य में कायर।
605
00:38:54,080 --> 00:38:56,321
अब जब आप वापस आ गए हैं
आपका संयम,
606
00:38:56,520 --> 00:38:59,763
चलिए अगले आइटम पर चलते हैं
व्यवसाय का, क्या हम?
607
00:39:00,480 --> 00:39:05,247
थोड़ी सी मदद से
हमारी प्रिय मित्र सोफी से।
608
00:39:05,440 --> 00:39:06,885
मुझे आपकी मदद करने का कोई कारण नहीं मिला
609
00:39:07,040 --> 00:39:08,644
और मुझे यकीन है कि यह नरक जैसा है
उसकी मदद करने का कोई कारण नहीं है.
610
00:39:08,800 --> 00:39:11,246
क्लॉस: अब, अब, कठिन मत बनो, प्रिये।
611
00:39:11,400 --> 00:39:13,289
आप केवल उतने ही लंबे समय तक जीवित रहेंगे
चूँकि तुम मेरे काम आते हो,
612
00:39:13,440 --> 00:39:15,408
और अभी,
आपका सबसे अच्छा उपयोग समझाना है
613
00:39:15,560 --> 00:39:20,088
जिस डायन को मैंने 100 साल पहले क्यों मारा था?
बदला लेने के लिए वापस आया है.
614
00:39:20,240 --> 00:39:23,767
सोफी: चलो.
विशाल शक्ति वाली पुनर्जीवित चुड़ैलें?
615
00:39:25,640 --> 00:39:26,721
यह फसल है.
616
00:39:26,920 --> 00:39:30,049
चार लड़कियों को मरना ही था
और पुनर्जन्म हो.
617
00:39:30,200 --> 00:39:33,249
मुझे नहीं पता कैसे
लेकिन किसी ने उस शक्ति का उपयोग कर लिया
618
00:39:33,400 --> 00:39:36,847
और उन्होंने इसका उपयोग किया
चार चुड़ैलों को वापस लाने के लिए।
619
00:39:37,800 --> 00:39:39,006
बिलकुल सही नहीं हैं.
620
00:39:40,320 --> 00:39:41,367
तो अभी भी मौका है.
621
00:39:41,560 --> 00:39:43,881
यदि हम वह शक्ति वापस पा सकें,
हम डेविना को बचा सकते हैं।
622
00:39:44,040 --> 00:39:46,247
आइए ध्यान केंद्रित करें
तत्काल समस्या पर, क्या हम?
623
00:39:46,440 --> 00:39:49,364
पापा टुंडे बदला लेना चाहते हैं.
624
00:39:49,520 --> 00:39:51,010
वह हम पर हमला करना जारी रखेगा,
625
00:39:51,200 --> 00:39:53,487
चैनलिंग शक्ति
पिशाचों से वह बलिदान देता है।
626
00:39:53,640 --> 00:39:56,007
वह मारता है, वह और अधिक खतरनाक हो जाता है।
627
00:39:56,200 --> 00:39:59,363
तो, मैं उसे कैसे ख़त्म करूँ?
628
00:39:59,520 --> 00:40:02,285
सत्ता हासिल करने के लिए उन्हें बलिदान की जरूरत है.'
629
00:40:04,240 --> 00:40:06,481
आप उसे मारने से रोकें
कोई और रात में घूमने वाले,
630
00:40:06,640 --> 00:40:07,641
यह एक शुरुआत है.
631
00:40:07,840 --> 00:40:09,410
जब तक...
632
00:40:11,160 --> 00:40:13,811
वह एक जगह ढूंढ लेता है
पिशाचों के भार के साथ
633
00:40:13,960 --> 00:40:16,691
बलिदान देने के लिए तैयार.
634
00:40:44,760 --> 00:40:46,524
क्या यह हो गया?
635
00:40:50,720 --> 00:40:52,210
इस ब्लेड में अब शामिल है
636
00:40:52,360 --> 00:40:54,601
सारी शक्ति जो मैंने एकत्रित की
पिशाचों से.
637
00:40:54,800 --> 00:40:59,681
यह मौत से भी बदतर काम करेगा,
यहां तक कि एक मूल के लिए भी.
638
00:41:03,600 --> 00:41:05,329
और क्या आप तैयार हैं?
अंतिम भेंट के लिए?
639
00:41:05,520 --> 00:41:09,241
चुड़ैलों के नाम पर
फ़्रेंच क्वार्टर का,
640
00:41:09,440 --> 00:41:11,408
यह मेरा सम्मान है.
641
00:41:25,080 --> 00:41:27,560
धन्यवाद, पापा टुंडे।
642
00:41:31,120 --> 00:41:32,963
(जीएएसपीएस)
643
00:42:16,240 --> 00:42:18,242
(अंग्रेजी यूएस - एसडीएच)