1
00:00:17,351 --> 00:00:19,361
Hapo awali kwenye Taasisi...
2
00:00:24,400 --> 00:00:27,152
Vipi kuhusu
ripota wa Bw. Stackhouse?
3
00:00:27,153 --> 00:00:28,695
Nilimpatia kazi miaka mitatu iliyopita
4
00:00:28,996 --> 00:00:31,748
kwa aina hii tu
ya tukio.
5
00:00:31,749 --> 00:00:35,168
Lakini unajua,
katika hali fulani,
6
00:00:35,169 --> 00:00:39,630
thamani halisi ya somo letu...
thamani ya juu kabisa...
7
00:00:39,631 --> 00:00:41,507
inaweza kusema uongo mahali pengine.
8
00:00:41,508 --> 00:00:42,925
Lo...
9
00:00:42,926 --> 00:00:44,677
Usijali.
10
00:00:44,678 --> 00:00:46,721
Maikrofoni kwenye korido hii
11
00:00:46,722 --> 00:00:49,975
wanapitia
malfunction ya muda.
12
00:00:52,686 --> 00:00:55,646
Tafuta mtoto mwenye uwezo
kwa maendeleo ya PC
13
00:00:55,647 --> 00:00:57,440
na kumuendeleza.
14
00:00:57,441 --> 00:00:59,109
Ellis, unamaanisha.
15
00:01:02,654 --> 00:01:04,406
Polisi!
Shuka chini!
16
00:01:07,993 --> 00:01:10,996
Jambo, hujambo, Bw. Dobira.
17
00:01:12,164 --> 00:01:13,623
Drew, ambulensi, mtu!
Umepata hii, kaka.
18
00:01:13,624 --> 00:01:14,832
Uh, uh, ndio.
19
00:01:14,833 --> 00:01:16,918
Kazi nzuri, Drew.
20
00:01:16,919 --> 00:01:18,128
Asante, Mkuu.
21
00:01:19,797 --> 00:01:23,132
Tunachohitaji sana
ni TP yenye nguvu sana.
22
00:01:23,133 --> 00:01:24,884
Angalia ndani ya akili
ya wafanyakazi,
23
00:01:24,885 --> 00:01:26,552
hata mambo wanayoficha.
24
00:01:29,389 --> 00:01:31,225
Huyu ana nguvu.
25
00:01:32,476 --> 00:01:34,061
Sijawahi kuhisi moja kali sana.
26
00:01:36,980 --> 00:01:38,899
Ombeni nanyi mtapata.
27
00:01:52,788 --> 00:01:55,206
♪ Piga kelele, piga kelele ♪
28
00:01:55,207 --> 00:01:58,292
♪ Acha yote yatokee ♪
29
00:01:58,293 --> 00:02:02,755
♪ Haya ndiyo mambo
Naweza kufanya bila ♪
30
00:02:02,756 --> 00:02:06,300
♪ Njoo ♪
31
00:02:06,301 --> 00:02:08,094
♪ Ninazungumza nawe ♪
32
00:02:08,095 --> 00:02:09,888
♪ Njoo ♪
33
00:02:13,517 --> 00:02:18,229
♪ Katika nyakati za vurugu ♪
34
00:02:18,230 --> 00:02:22,151
♪ Hupaswi kuwa nayo
kuuza nafsi yako ♪
35
00:02:24,361 --> 00:02:28,781
♪ Nyeusi na nyeupe ♪
36
00:02:28,782 --> 00:02:32,911
♪ Kwa kweli, wanapaswa kujua ♪
37
00:02:36,039 --> 00:02:38,875
♪ Piga kelele, piga kelele ♪
38
00:02:38,876 --> 00:02:41,627
♪ Acha yote yatokee ♪
39
00:02:41,628 --> 00:02:46,465
♪ Haya ndiyo mambo
Naweza kufanya bila ♪
40
00:02:46,466 --> 00:02:47,843
♪ Njoo ♪
41
00:02:49,303 --> 00:02:51,846
♪ Ninazungumza nawe ♪
42
00:02:51,847 --> 00:02:53,140
♪ Njoo ♪
43
00:03:49,238 --> 00:03:51,114
Kiwango B.
44
00:03:51,990 --> 00:03:54,283
Ndege wa mapema hupata
mdudu, huh, Tony?
45
00:03:54,284 --> 00:03:56,078
Nyamaza.
46
00:04:05,170 --> 00:04:07,255
Habari tena, Luke.
47
00:04:07,256 --> 00:04:09,715
Kuhisi tayari
kwa vipimo vingine zaidi?
48
00:04:09,716 --> 00:04:11,385
Spry? Kwa uwazi?
49
00:04:13,595 --> 00:04:16,389
Uh, ndio, ninahisi ... vizuri.
50
00:04:16,390 --> 00:04:19,392
Kuwa na kiti, tafadhali.
Una risasi nyingine.
51
00:04:19,393 --> 00:04:21,061
Mchomo wa haraka tu.
52
00:04:22,938 --> 00:04:24,772
Risasi nyingi,
kama Jeshi.
53
00:04:24,773 --> 00:04:26,148
Kwa sababu mimi ni mwanajeshi, sawa?
54
00:04:26,149 --> 00:04:27,526
Nyosha juu.
55
00:04:36,076 --> 00:04:40,204
- Hapa tunaenda.
- Je, tunahitaji hizi kweli?
56
00:04:40,205 --> 00:04:41,915
Ni kwa usalama wako wewe Bingwa.
57
00:04:55,012 --> 00:04:56,262
Sasa, shikilia.
58
00:05:00,100 --> 00:05:02,560
Ndio, nitapata mshipa ...
59
00:05:02,561 --> 00:05:04,479
hatimaye.
60
00:05:06,481 --> 00:05:08,566
Ah. Hapo.
61
00:05:19,619 --> 00:05:21,078
Ni nini hicho?
62
00:05:25,042 --> 00:05:26,375
Ah, mpe sekunde chache.
63
00:05:42,642 --> 00:05:44,810
Hapo.
64
00:05:44,811 --> 00:05:46,520
Unaona? Yote sawa.
65
00:05:46,521 --> 00:05:48,481
Hakuna haja ya kuingiza.
66
00:05:48,482 --> 00:05:50,358
Umenifanya nini tu?
67
00:05:50,359 --> 00:05:53,235
Hakuna kitu. Uko sawa.
68
00:05:53,236 --> 00:05:55,197
Je, unavaa lensi za kurekebisha?
69
00:05:56,615 --> 00:05:58,157
- Hapana.
- Lazima iwe nzuri.
70
00:05:58,158 --> 00:06:00,242
Angalia mbele moja kwa moja.
71
00:06:00,243 --> 00:06:02,244
Angalia mbele moja kwa moja.
72
00:06:16,009 --> 00:06:18,844
Endelea kutazama skrini.
73
00:06:18,845 --> 00:06:21,806
Ukiangalia mbali mara moja,
Tony atakupiga kofi.
74
00:06:21,807 --> 00:06:25,684
Ukiangalia mbali mara ya pili,
atakushtua.
75
00:06:25,685 --> 00:06:29,730
Ni voltage ya chini lakini chungu.
76
00:06:29,731 --> 00:06:31,608
Macho kwenye skrini.
77
00:06:33,360 --> 00:06:36,071
Tuambie ikiwa unaona nukta.
78
00:06:48,917 --> 00:06:52,628
Macho kwenye skrini, rafiki.
79
00:07:14,067 --> 00:07:17,570
Sawa. Ninaifunga.
80
00:07:17,571 --> 00:07:21,031
Sikumtarajia
kuona nukta zozote leo.
81
00:07:25,787 --> 00:07:28,914
Oopsy-daisy.
82
00:07:28,915 --> 00:07:30,708
Sawa.
83
00:08:09,998 --> 00:08:13,376
Mabadiliko ya usiku huchukua
Ushuru wake, huh, Bedelia?
84
00:08:14,085 --> 00:08:17,422
Nyinyi wawili muwe na jioni njema.
85
00:08:20,050 --> 00:08:22,427
Amka, rafiki.
86
00:08:25,222 --> 00:08:28,641
Huyo hapo.
87
00:08:28,642 --> 00:08:30,560
Uko pamoja nasi, tiger?
88
00:08:32,020 --> 00:08:34,146
Je naweza...
89
00:08:34,147 --> 00:08:37,024
Nitarudi kwangu ...
90
00:08:37,025 --> 00:08:38,108
chumba.
91
00:08:38,109 --> 00:08:41,904
Je, ninaweza kwenda na kulala chini? Mimi ni mgonjwa.
92
00:08:41,905 --> 00:08:45,950
Usumbufu utapita,
ingawa ningeruka chakula cha mchana.
93
00:08:45,951 --> 00:08:50,412
Nina mtihani mwingine mdogo,
hivyo kuwa makini.
94
00:08:50,413 --> 00:08:53,040
Jibu sahihi
utapata ishara.
95
00:08:53,041 --> 00:08:54,376
Tayari?
96
00:08:56,836 --> 00:08:58,463
Ni nini?
97
00:09:00,840 --> 00:09:02,424
Ni kadi.
98
00:09:02,425 --> 00:09:05,719
Tafadhali niruhusu nirudi
kwa chumba changu, tafadhali.
99
00:09:05,720 --> 00:09:08,973
nime... nimechoka.
Ninahisi mgonjwa. Tafadhali.
100
00:09:08,974 --> 00:09:11,850
Fucking boo-hoo.
101
00:09:11,851 --> 00:09:13,352
Hii ni nini?
102
00:09:13,353 --> 00:09:16,647
Mbwa akichukua shit!
Daraja la Brooklyn!
103
00:09:16,648 --> 00:09:18,732
Nyangumi muuaji!
Umetoka nje ya ujinga wako...
104
00:09:23,905 --> 00:09:27,158
Wakati ujao,
jaribu usiwe pussy kama huyo.
105
00:10:09,367 --> 00:10:12,161
- Una dakika?
- Ndio.
106
00:10:12,162 --> 00:10:13,622
Bado unadaiwa Ripoti ya Tukio
kwa usiku mwingine.
107
00:10:15,457 --> 00:10:18,877
Ndiyo. Nini kinatokea
ikiwa sitaandika moja?
108
00:10:20,462 --> 00:10:21,962
Kisha tunatuma
Ripoti ya Drew peke yake
109
00:10:21,963 --> 00:10:24,340
kwa ofisi ya DA ya Bangor.
110
00:10:24,341 --> 00:10:26,050
Kimsingi, inakuwa
toleo rasmi.
111
00:10:26,051 --> 00:10:28,053
Inaonekana kama mpango.
112
00:10:29,638 --> 00:10:32,641
Ripoti ya Drew ni ya kutatanisha kidogo
juu ya nani alifanya nini.
113
00:10:36,478 --> 00:10:38,771
"Bandeji iliyoboreshwa
ilitengenezwa
114
00:10:38,772 --> 00:10:40,606
kushughulikia jeraha la mwathirika."
115
00:10:40,607 --> 00:10:44,360
Drew na mimi tulikuwa na Bwana Stacey
kwa Kiingereza cha darasa la 11.
116
00:10:44,361 --> 00:10:46,654
Angekuwa kashfa
kumsikiliza mwanafunzi wa zamani
117
00:10:46,655 --> 00:10:47,988
kwa kutumia sauti tulivu.
118
00:10:47,989 --> 00:10:50,366
Sina hakika ni nini
unataka niseme.
119
00:10:50,367 --> 00:10:52,326
Ikiwa hii ni
ripoti pekee wanayopata,
120
00:10:52,327 --> 00:10:55,329
fikra katika Bangor mapenzi
mkopo Drew na yote,
121
00:10:55,330 --> 00:10:57,498
nadhani yeye ni mnyenyekevu sana
kusema moja kwa moja.
122
00:10:57,499 --> 00:10:59,583
Wanaweza hata
kuchukua juu yao wenyewe
123
00:10:59,584 --> 00:11:01,418
kumkabidhi medali
kwa shida yake.
124
00:11:01,419 --> 00:11:02,504
Kwa hiyo?
125
00:11:03,755 --> 00:11:05,255
Haikusumbui
126
00:11:05,256 --> 00:11:07,591
kuona watu wakitendewa kama mashujaa
kwa uchafu hawakufanya?
127
00:11:07,592 --> 00:11:10,095
Nadhani sivyo.
128
00:11:12,305 --> 00:11:15,516
Hata hivyo...
yote ni vizuri kwamba mwisho vizuri.
129
00:11:15,517 --> 00:11:18,435
Watu wenye silaha walichukuliwa wakiwa hai
kwenye kituo cha kupumzika karibu na mpaka,
130
00:11:18,436 --> 00:11:20,104
na Guataale Dobira
mbali na msaada wa maisha,
131
00:11:20,105 --> 00:11:21,481
inayotarajiwa kupona.
132
00:11:23,066 --> 00:11:25,693
Unajua ER wetu wa karibu
yuko Acadia?
133
00:11:25,694 --> 00:11:28,028
Ilichukua kama masaa mawili
kumfikisha huko.
134
00:11:28,029 --> 00:11:30,698
Dokta anasema hakuna njia atafanya hivyo
bila bandeji hiyo.
135
00:11:30,699 --> 00:11:33,702
Kwa hivyo ... nadhani Drew aliokoa maisha yake.
136
00:11:37,038 --> 00:11:38,956
Wewe si mtoro
au kitu, wewe ni?
137
00:11:38,957 --> 00:11:41,375
- Je!
- Ninajaribu tu kujua
138
00:11:41,376 --> 00:11:43,962
mbona umekaa sana
juu ya kukaa nje ya hii.
139
00:11:45,463 --> 00:11:47,589
Nilitumia miaka mingi kufikiria
140
00:11:47,590 --> 00:11:50,926
kwamba nilihitaji kujihusisha
katika kila kitu.
141
00:11:50,927 --> 00:11:53,471
Unajua, kuwa mtu
kurekebisha kile kilichovunjika.
142
00:11:54,973 --> 00:11:57,850
Kwa hivyo, ulikuja hapa
kutohusika?
143
00:11:57,851 --> 00:11:59,935
Kitu kama hicho.
144
00:11:59,936 --> 00:12:01,437
Lakini bado unakimbia
kuelekea milio ya risasi
145
00:12:01,438 --> 00:12:02,980
hata kama huna bunduki.
146
00:12:02,981 --> 00:12:05,441
Tabia za zamani, nadhani.
147
00:12:05,442 --> 00:12:09,445
Na, hey, najua haukuuliza,
148
00:12:09,446 --> 00:12:12,072
lakini unaweza kutaka kujaribu
kukata Drew baadhi slack.
149
00:12:12,073 --> 00:12:15,075
Anafanya awezavyo, unajua.
150
00:12:15,076 --> 00:12:17,161
Nilimkata Drew slack nyingi.
151
00:12:17,162 --> 00:12:19,079
Sawa. Vipi kuhusu mimi?
152
00:12:19,080 --> 00:12:21,206
Vipi kuhusu wewe?
153
00:12:21,207 --> 00:12:23,250
Unaweza kutaka kujaribu
kunikatisha tamaa.
154
00:12:23,251 --> 00:12:25,879
- Kwa nini ningefanya hivyo?
- Kwa sababu mimi ni mtu mzuri, Wendy.
155
00:12:28,089 --> 00:12:30,842
Vijana wazuri hawana
kukuambia kuwa wao ni wazuri.
156
00:12:32,886 --> 00:12:34,679
Ukisema hivyo.
157
00:12:56,868 --> 00:12:59,203
- Anaendeleaje?
- Je, yeyote kati yetu anaendeleaje?
158
00:12:59,204 --> 00:13:02,247
Yeye ndiye mpango halisi.
TP yangu ni kama...
159
00:13:02,248 --> 00:13:05,876
kusikiliza podcast na
sauti hadi chini
160
00:13:05,877 --> 00:13:07,628
au watu wanazungumza
katika chumba kingine, bora,
161
00:13:07,629 --> 00:13:10,005
na kisha tu
inafifia bila kitu.
162
00:13:10,006 --> 00:13:14,593
Lakini Avery, anazungumza nami
kama sauti kichwani mwangu.
163
00:13:14,594 --> 00:13:16,637
Ana uwezo wa kuchagua majina,
164
00:13:16,638 --> 00:13:18,347
hata hizo
sifikirii.
165
00:13:18,348 --> 00:13:19,932
Unafikiri kuwa TP hodari
166
00:13:19,933 --> 00:13:22,184
inaweza kukufanya wa ajabu.
167
00:13:22,185 --> 00:13:26,021
Namaanisha, kwa sababu watoto wengi
inabidi ujifunze kusoma alama
168
00:13:26,022 --> 00:13:28,273
na hakimu
sauti ya wazazi wao
169
00:13:28,274 --> 00:13:30,318
kwa hivyo wanajua ni nini
ikiendelea kuwazunguka.
170
00:13:35,156 --> 00:13:38,201
Avery ... anajua tu.
171
00:13:41,037 --> 00:13:42,704
Unaweza kuniamini.
172
00:13:42,705 --> 00:13:45,415
Naweza kusaidia. Nataka kwenda nyumbani.
173
00:13:45,416 --> 00:13:47,376
Nachukia hapa,
kama nyinyi.
174
00:13:47,377 --> 00:13:49,962
Hey, unataka
maziwa katika nafaka yako?
175
00:13:49,963 --> 00:13:51,296
Ndiyo, tafadhali. Na ndizi.
176
00:13:51,297 --> 00:13:53,591
Jambo la hakika, mtoto.
Nitaipata.
177
00:14:06,354 --> 00:14:10,024
Una wazimu sana.
Tu ... ni mwendawazimu kila wakati.
178
00:14:12,485 --> 00:14:14,444
Asante, Sha.
179
00:14:14,445 --> 00:14:17,114
Luka anakupenda, unajua.
Anakupenda sana.
180
00:14:17,115 --> 00:14:20,576
Lakini anapenda Nicky,
na Nicky hata hajali.
181
00:14:20,577 --> 00:14:23,036
Anajua lakini hajali.
182
00:14:23,037 --> 00:14:25,873
Ameumia mara nyingi...
183
00:14:25,874 --> 00:14:27,417
alipokuwa mdogo.
184
00:14:28,668 --> 00:14:29,919
Hiyo haikuwa haki.
185
00:14:33,006 --> 00:14:34,966
Sawa.
186
00:14:37,343 --> 00:14:39,846
Itabidi tuweke
tumbili huyu kwenye kamba.
187
00:14:41,931 --> 00:14:44,224
- Nyani hupenda ndizi.
- Kuchukiza A, mtoto.
188
00:14:44,225 --> 00:14:46,602
Sheria ya kwanza ya Klabu ya Kupambana, huh?
189
00:14:46,603 --> 00:14:49,062
Huh? sijui
hiyo inamaanisha nini.
190
00:14:49,063 --> 00:14:51,566
Ina maana unahitaji kujifunza
wakati wa kufunga mdomo wako.
191
00:15:07,624 --> 00:15:10,043
Tunapaswa kufanya hivi haraka.
Ni usiku wa kumetameta.
192
00:15:11,502 --> 00:15:13,545
Una chochote cha kuripoti?
193
00:15:13,546 --> 00:15:17,758
Hakuna kitu ambacho hujui tayari.
Huyo Nicky ni ng'ombe wa shimo.
194
00:15:17,759 --> 00:15:19,217
Ataendelea kupigana
mpaka afe.
195
00:15:19,218 --> 00:15:20,469
Na wengine?
196
00:15:20,470 --> 00:15:24,806
Kalisha ananiamini,
hivyo wote hufanya.
197
00:15:24,807 --> 00:15:27,851
Wote wanajiona wana akili,
lakini wote wanafuata mkondo wake.
198
00:15:27,852 --> 00:15:29,603
Luke Ellis pamoja?
199
00:15:29,604 --> 00:15:32,439
Yeye ndiye wa kutazama.
200
00:15:32,440 --> 00:15:34,566
Kuangalia usalama wetu
wakati wote.
201
00:15:34,567 --> 00:15:37,569
Unaweza kusema ana kidogo
kinasa sauti kikikimbia kichwani mwake.
202
00:15:37,570 --> 00:15:39,613
Wote wanaangalia usalama,
203
00:15:39,614 --> 00:15:43,241
lakini mara ya mwisho ilikuwa lini
umeona mtoto amemjaribu kweli?
204
00:15:43,242 --> 00:15:45,869
Unapoteza muda wako.
205
00:15:45,870 --> 00:15:48,580
- Na yangu pia.
- Je, unafikiri kazi yetu hapa
206
00:15:48,581 --> 00:15:50,415
ni muhimu sana
kwa mtazamo kama huo?
207
00:15:50,416 --> 00:15:54,127
Oh, niepushe na rah-rah.
Nina matatizo kweli.
208
00:15:54,128 --> 00:15:55,879
Opal aligeuka tupu.
209
00:15:55,880 --> 00:15:59,174
Nasubiri majibu
kutoka kwa Zamaradi.
210
00:15:59,175 --> 00:16:00,842
Tunaweza kuwa nayo
kugombana mwezi huu.
211
00:16:00,843 --> 00:16:02,386
Usijali.
212
00:16:02,387 --> 00:16:04,346
Nimetengeneza Juu
ufahamu wa matatizo yote
213
00:16:04,347 --> 00:16:05,765
unayo
pamoja na timu ya watekaji nyara.
214
00:16:08,851 --> 00:16:12,188
Keyhole inakaribia kufunguka.
Je, kuna kitu kingine chochote?
215
00:16:13,648 --> 00:16:16,359
Nitasafisha humu ndani
huku umeenda.
216
00:16:18,486 --> 00:16:21,738
Mtoto mpya, Avery?
217
00:16:21,739 --> 00:16:24,616
Yeye ni TP hodari sana.
Jihadharini naye.
218
00:16:24,617 --> 00:16:27,786
Kusema anaweza kusoma mawazo yangu?
Hata kama nimelindwa?
219
00:16:27,787 --> 00:16:30,330
Ninasema haitaumiza
kuweka umbali wako.
220
00:16:30,331 --> 00:16:32,207
Na ikiwa msingi wake ni
kweli juu sana,
221
00:16:32,208 --> 00:16:34,584
Siwezi kufikiria atakuwa hapa
kwa muda mrefu anyway.
222
00:16:38,631 --> 00:16:40,049
Dk. Hendricks.
223
00:16:42,176 --> 00:16:43,760
Nadhani tunaenda
njia sawa?
224
00:16:43,761 --> 00:16:46,221
Um, ndio, bila shaka.
225
00:16:46,222 --> 00:16:49,516
tundu la ufunguo wa Ramsey
inafungua kwa dakika chache.
226
00:16:49,517 --> 00:16:51,351
Kwa hivyo, utajiunga nasi
ana kwa ana?
227
00:16:51,352 --> 00:16:52,978
Je, hilo ni tatizo?
228
00:16:52,979 --> 00:16:55,939
Sivyo kabisa. Imekuwa kitambo tu.
229
00:16:55,940 --> 00:16:58,191
Naam, ratiba yangu
amekuwa dubu hivi karibuni,
230
00:16:58,192 --> 00:16:59,860
lakini unajua ninajaribu
na kufika pale ninapoweza.
231
00:16:59,861 --> 00:17:02,404
Wanakufanyia kazi sana.
232
00:17:02,405 --> 00:17:04,197
Naam, nimefurahi nilikutana nawe.
233
00:17:04,198 --> 00:17:08,201
Nina wagombea wengine wawili
karibu tayari kwa Nusu ya Nyuma.
234
00:17:08,202 --> 00:17:10,829
Labda kikao kimoja zaidi kila moja
kwenye sanduku,
235
00:17:10,830 --> 00:17:12,664
halafu hiyo inapaswa kuwa hivyo.
236
00:17:12,665 --> 00:17:15,000
Bora kabisa.
Nitahakikisha tumejiandaa.
237
00:17:15,001 --> 00:17:17,627
Taarifa zozote kuhusu Dixon boy?
238
00:17:17,628 --> 00:17:20,005
Unakuwa...
Unakuwa makini.
239
00:17:20,006 --> 00:17:23,675
Na BDNF zaidi ya 90? Ndiyo.
240
00:17:23,676 --> 00:17:27,179
Ndio, taratibu ndogo,
hakuna vitu vikali.
241
00:17:27,180 --> 00:17:31,016
Inageuka yeye ni kweli
polepole kidogo kuliko ilivyotarajiwa,
242
00:17:31,017 --> 00:17:33,185
lakini bado uko njiani.
243
00:17:33,186 --> 00:17:35,937
Nimefurahi kutosikia
mazungumzo yoyote zaidi kuhusu Luke Ellis.
244
00:17:35,938 --> 00:17:39,442
Hapana.
Uko sahihi juu yake.
245
00:17:40,568 --> 00:17:43,613
Alama zake ni za chini sana,
haifai kusumbua.
246
00:17:49,410 --> 00:17:52,662
Hivyo, wewe si kuja?
247
00:17:52,663 --> 00:17:53,955
Nitashika.
248
00:17:53,956 --> 00:17:55,665
Lakini nisipofanya hivyo,
bahati nzuri usiku wa leo.
249
00:17:55,666 --> 00:17:58,961
Na nipigie na
maswali yoyote kuhusu kulenga.
250
00:18:00,588 --> 00:18:02,423
Ndiyo, hakika.
251
00:18:23,069 --> 00:18:27,239
Tutakuwa tayari.
Wanandoa zaidi nyuma ya Iles.
252
00:18:27,240 --> 00:18:28,990
Je kuhusu mtoto wa Ellis?
253
00:18:28,991 --> 00:18:30,951
Mwanzo wake
vipimo vinaonyesha TP ya chini sana,
254
00:18:30,952 --> 00:18:32,661
lakini tutamfikisha huko.
255
00:18:32,662 --> 00:18:35,247
Bila shaka
lazima ilitokea kwako
256
00:18:35,248 --> 00:18:39,334
kwamba hata wastani
Alama ya BDNF ikiunganishwa na...
257
00:18:44,799 --> 00:18:47,051
Punda.
258
00:19:08,281 --> 00:19:09,824
Unapaswa kusema tu, Sha.
259
00:19:13,744 --> 00:19:15,538
Sema nini?
260
00:19:18,416 --> 00:19:21,751
Nimeona nukta leo
kwenye Sanduku la Ndoto.
261
00:19:21,752 --> 00:19:23,879
Hiyo ina maana gani?
262
00:19:23,880 --> 00:19:25,380
Ina maana naenda
kwa Nyuma Nusu hivi karibuni.
263
00:19:25,381 --> 00:19:27,132
Je, kuna njia yoyote ya kupigana na hilo?
264
00:19:27,133 --> 00:19:28,675
Sanduku la Ndoto?
265
00:19:28,676 --> 00:19:31,303
Ni jambo baya zaidi
wanafanya hapa.
266
00:19:31,304 --> 00:19:32,804
Mbaya zaidi kuliko kitu kingine chochote.
267
00:19:32,805 --> 00:19:34,472
Ni...
268
00:19:34,473 --> 00:19:37,017
Hendricks anasema kwamba unaweza
kujipa embolism
269
00:19:37,018 --> 00:19:38,643
ukijaribu na kupigana nayo.
270
00:19:38,644 --> 00:19:41,438
Inahisi kama ... msumari
271
00:19:41,439 --> 00:19:44,149
inapigwa nyundo
kwenye paji la uso wako.
272
00:19:44,150 --> 00:19:48,028
Angalau hiyo ni hatua moja
karibu na, uh, kutoka nje,
273
00:19:48,029 --> 00:19:50,238
kwenda nyumbani, sawa?
274
00:19:50,239 --> 00:19:52,074
Ndiyo.
275
00:20:13,095 --> 00:20:14,347
Avery?
276
00:20:15,848 --> 00:20:17,933
Avery? Asali?
277
00:20:43,501 --> 00:20:45,543
Unafanya nini?
278
00:21:16,617 --> 00:21:18,285
Hiyo ilikuwa nini?
279
00:21:18,286 --> 00:21:19,869
Hiyo ilikuwa kali.
280
00:21:19,870 --> 00:21:21,664
Nguvu kweli.
281
00:21:23,582 --> 00:21:25,667
Tunahisi wakati mwingine.
282
00:21:25,668 --> 00:21:28,462
Hakika ni kitu
kutoka Nusu ya Nyuma.
283
00:21:29,880 --> 00:21:31,299
Ajabu.
284
00:21:44,145 --> 00:21:47,022
Bi. Sigsby.
285
00:21:47,023 --> 00:21:49,983
Pole kwa kukusumbua
usiku sana bwana.
286
00:21:49,984 --> 00:21:52,444
Je, kuna hali?
287
00:21:52,445 --> 00:21:54,195
Hapana, hapana, bwana.
288
00:21:54,196 --> 00:21:56,406
Operesheni ya leo usiku
ilikwenda vizuri.
289
00:21:56,407 --> 00:21:58,492
Naam, basi ...
290
00:22:00,578 --> 00:22:04,040
Si hii
furaha isiyotarajiwa.
291
00:22:05,875 --> 00:22:08,960
Nina...
292
00:22:08,961 --> 00:22:12,255
hatari inayowezekana ya usalama.
293
00:22:12,256 --> 00:22:13,965
Nilidhani ungependa
kujua mara moja.
294
00:22:13,966 --> 00:22:18,386
Sidhani kama ni ajali
kwamba mkuu wa usalama wako
295
00:22:18,387 --> 00:22:20,431
sio kwenye simu hii ya mkutano
nawe.
296
00:22:21,807 --> 00:22:23,224
Hapana, bwana.
297
00:22:23,225 --> 00:22:26,895
Ninaamini Bw. Stackhouse...
298
00:22:26,896 --> 00:22:28,646
ni hatari ya usalama.
299
00:22:28,647 --> 00:22:31,108
Na una uthibitisho?
300
00:22:32,651 --> 00:22:34,403
Unajua jinsi alivyo makini.
301
00:22:36,739 --> 00:22:40,658
Mashtaka bila uthibitisho
ni porojo tu.
302
00:22:40,659 --> 00:22:42,160
Ndio, bwana, lakini ikiwa tu ...
303
00:22:42,161 --> 00:22:45,622
Simthamini Bwana Stackhouse
kusengenya juu yako.
304
00:22:45,623 --> 00:22:50,251
Ni vigumu kunitarajia
ili kupata yako kuhusu yeye.
305
00:22:50,252 --> 00:22:51,879
Kuhusu mimi?
306
00:22:53,464 --> 00:22:54,673
Kwaheri.
307
00:23:49,603 --> 00:23:53,148
Habari, Annie.
Unaendeleaje usiku wa leo?
308
00:23:53,149 --> 00:23:56,568
Oh. Mimi ni mkubwa. Asante.
Mimi ni mkubwa.
309
00:23:56,569 --> 00:23:58,236
Nini kinaendelea hapa?
310
00:23:58,237 --> 00:24:00,363
Je, inaonekana kama nini?
311
00:24:00,364 --> 00:24:01,407
Sawa.
312
00:24:02,616 --> 00:24:04,159
Oh.
313
00:24:04,160 --> 00:24:07,203
Dalai Lama,
alinionyesha hii.
314
00:24:07,204 --> 00:24:09,497
Ni...
315
00:24:09,498 --> 00:24:11,459
huwashika
kutokana na kusoma mawazo yako.
316
00:24:12,835 --> 00:24:14,752
Je, ilikuamsha pia?
317
00:24:14,753 --> 00:24:16,463
Ni nini kiliniamsha?
318
00:24:16,464 --> 00:24:18,047
Hum.
319
00:24:18,048 --> 00:24:20,592
- Hapana, lazima nimekosa.
- Oh.
320
00:24:20,593 --> 00:24:22,760
Ulizaliwa lini? Miaka ya 80?
321
00:24:22,761 --> 00:24:24,053
Ndiyo, Bibi. '82.
322
00:24:24,054 --> 00:24:26,723
Lo, una uharibifu wa ubongo.
323
00:24:26,724 --> 00:24:28,475
Katika miaka ya 60,
324
00:24:28,476 --> 00:24:30,602
walianza kuongeza isotopu
kwa mafuta ya ndege,
325
00:24:30,603 --> 00:24:32,353
dioksidi ya alumini.
326
00:24:32,354 --> 00:24:36,774
Wamekuwa wakipanda nchi
kama vumbi la mazao tangu wakati huo.
327
00:24:36,775 --> 00:24:40,737
Inathiri ukuaji wa homoni,
hasa kwa watoto wachanga.
328
00:24:40,738 --> 00:24:42,655
Kwa nini huwezi kusikia.
329
00:24:42,656 --> 00:24:47,076
naona. Naam, ina maana.
330
00:24:47,077 --> 00:24:49,204
Hum inazidi kuwa mbaya.
331
00:24:49,205 --> 00:24:53,124
Loo, si-si-sijawahi
alihisi kuwa na nguvu sana.
332
00:24:53,125 --> 00:24:55,752
Oh. Walimuua.
333
00:24:55,753 --> 00:24:57,420
Nani alimuua nani?
334
00:24:57,421 --> 00:24:59,340
Wanaharamu.
335
00:25:00,799 --> 00:25:02,175
Hitilafu ya majaribio.
336
00:25:02,176 --> 00:25:06,514
Walifanya majaribio
kusoma namba vibaya.
337
00:25:08,307 --> 00:25:11,852
Ni telepathy.. Ni telepathy.
Wao... Wanaitayarisha.
338
00:25:13,062 --> 00:25:15,647
Shh, shh, shh.
339
00:25:15,648 --> 00:25:17,315
Siwezi kusema.
340
00:25:17,316 --> 00:25:19,442
Naam, ni sawa. Ninaelewa.
341
00:25:19,443 --> 00:25:21,819
Unapaswa kuwa makini.
342
00:25:21,820 --> 00:25:23,988
Huwezi tu kuzungumza juu yake.
343
00:25:23,989 --> 00:25:27,617
Kaa mbali na Njia ya 10.
344
00:25:27,618 --> 00:25:29,369
Njia ya 10?
345
00:25:29,370 --> 00:25:31,829
Nini, mahali pa utafiti?
346
00:25:31,830 --> 00:25:33,540
Ugonjwa wa kuambukiza
chochote kile?
347
00:25:33,541 --> 00:25:35,124
- Shh!
- Samahani.
348
00:25:35,125 --> 00:25:36,335
Pole.
349
00:25:37,878 --> 00:25:42,048
Oh. Unadhani mimi ni kichaa.
350
00:25:42,049 --> 00:25:44,467
Naam, walifikiri
Copernicus alikuwa kichaa.
351
00:25:44,468 --> 00:25:47,428
Walifikiri
Unabomber alikuwa kichaa.
352
00:25:57,773 --> 00:25:59,983
Umewahi kuzungumza na mtu yeyote, Annie?
353
00:25:59,984 --> 00:26:01,317
Kama daktari?
354
00:26:01,318 --> 00:26:02,694
Hapana.
355
00:26:02,695 --> 00:26:04,779
Walimweka mama yangu kwenye Haldol.
356
00:26:04,780 --> 00:26:06,239
Ilifanya tofauti kubwa
kwa muda.
357
00:26:06,240 --> 00:26:08,199
Vyovyote walivyo
kuagiza sasa,
358
00:26:08,200 --> 00:26:11,077
Nina hakika ni bora zaidi.
Inaweza kukufanya...
359
00:26:11,078 --> 00:26:12,996
Unajua, inaweza kuwa ya kutuliza.
360
00:26:12,997 --> 00:26:15,456
Hapana, hapana, hapana, hapana.
Sijawahi kugusa dawa za kulevya.
361
00:26:15,457 --> 00:26:16,833
Pombe pia.
362
00:26:16,834 --> 00:26:20,004
Kinywaji cha mwisho
ilikuwa Februari 1, 2003.
363
00:26:21,213 --> 00:26:22,131
Nimeipata.
364
00:26:24,216 --> 00:26:26,677
Naam, nitamaliza
raundi zangu, sawa?
365
00:26:28,512 --> 00:26:30,180
Weka macho yako wazi.
366
00:26:32,725 --> 00:26:34,183
Wote.
367
00:26:34,184 --> 00:26:35,603
Ndiyo, bibie.
368
00:26:46,071 --> 00:26:48,031
Nililala wakati wa mapumziko.
369
00:26:48,032 --> 00:26:50,450
- Michezo hii imechelewa sana.
- Ndio, haukukosa sana.
370
00:26:50,451 --> 00:26:53,244
Boring fucking mfululizo.
371
00:26:53,245 --> 00:26:56,248
Kama shabiki wa Joto, ninahitajika
kwa sheria kudharau C's.
372
00:26:59,335 --> 00:27:01,753
Huyo kijana wa Tony anakosa Florida.
373
00:27:01,754 --> 00:27:03,338
Anatuchukia.
374
00:27:03,339 --> 00:27:05,798
Alitaka kukupiga teke
alipopita.
375
00:27:05,799 --> 00:27:08,092
Na yule mwingine, Fred?
376
00:27:08,093 --> 00:27:10,804
Yeye hata kutuona kwa shida.
Ni kama sisi sio kweli.
377
00:27:13,182 --> 00:27:17,977
Angalia, lazima iwepo
kiungo dhaifu hapa, 'sawa?
378
00:27:17,978 --> 00:27:20,146
Habari, Luka.
379
00:27:20,147 --> 00:27:22,148
Ndiyo.
380
00:27:22,149 --> 00:27:23,733
Je, unatafuta licorice?
381
00:27:23,734 --> 00:27:27,154
Hapana, hapana. Je! Hapana.
382
00:27:33,035 --> 00:27:35,871
Sawa. Nachukia licorice.
383
00:27:38,207 --> 00:27:40,083
Umeweka hii kichwani mwangu?
384
00:27:40,084 --> 00:27:41,877
Wakati mwingine naweza.
385
00:27:43,337 --> 00:27:45,254
Avery, rafiki yangu,
386
00:27:45,255 --> 00:27:49,593
wewe ni mama jamani
baraza la mawaziri la curiosities.
387
00:27:50,969 --> 00:27:52,971
Habari, Maureen.
388
00:27:56,725 --> 00:28:01,396
Hey, vipi kuhusu, um... yake?
389
00:28:01,397 --> 00:28:03,064
Huh?
390
00:28:03,065 --> 00:28:04,982
Je!
391
00:28:04,983 --> 00:28:06,484
Anajaribu
kukaa mbali nami.
392
00:28:06,485 --> 00:28:08,320
Lo, ana siri.
393
00:28:10,698 --> 00:28:12,865
Ana siri nyingi.
394
00:28:12,866 --> 00:28:15,243
Kijana, ana huzuni.
Amejichanganya sana.
395
00:28:15,244 --> 00:28:17,287
Anachukia hapa,
karibu kama sisi.
396
00:28:19,039 --> 00:28:22,041
- Je!
- Lakini huwezi kumwamini.
397
00:28:22,042 --> 00:28:24,961
Anaambia mambo ya Sigsby,
unachozungumza.
398
00:28:24,962 --> 00:28:26,797
Anachukia hilo pia.
399
00:28:28,590 --> 00:28:31,259
Sawa. Wakati wa kulala.
400
00:28:31,260 --> 00:28:35,389
Na ninajua siri yake kubwa.
401
00:28:48,986 --> 00:28:50,154
Habari.
402
00:28:56,160 --> 00:28:58,661
Je! Nilipata cooties?
403
00:28:58,662 --> 00:29:01,873
Oh, uh, hapana.
404
00:29:01,874 --> 00:29:04,834
Sikutaka kuwa na kimbelembele.
Labda unataka kuachwa peke yako.
405
00:29:04,835 --> 00:29:07,462
"Mwenye kiburi?" Wewe sivyo
kutoka hapa, huh?
406
00:29:07,463 --> 00:29:09,630
Um, hapana.
407
00:29:09,631 --> 00:29:12,759
Nilikuja hapa
kuzungumza na mwanadamu.
408
00:29:12,760 --> 00:29:14,678
Nitazungumza na nani mwingine?
409
00:29:15,929 --> 00:29:17,055
Hiyo ni haki.
410
00:29:28,025 --> 00:29:29,609
Habari.
411
00:29:29,610 --> 00:29:32,111
Mimi ni Kate. Kate mkubwa.
412
00:29:32,112 --> 00:29:34,071
- Oh.
- Hadithi yako ni nini?
413
00:29:34,072 --> 00:29:35,823
Habari. Tim Jamieson.
414
00:29:35,824 --> 00:29:39,453
Mgongaji mpya wa usiku.
Mkuu umeniajiri tu.
415
00:29:40,954 --> 00:29:43,165
Oh, ndiyo.
Kazi ya zamani ya Ed Whitlock.
416
00:29:44,124 --> 00:29:46,417
Wema Wazungu.
Hapana apumzike kwa amani.
417
00:29:46,418 --> 00:29:47,961
Hongera.
418
00:29:49,922 --> 00:29:51,506
Unataka risasi?
419
00:29:51,507 --> 00:29:53,049
Hmm.
420
00:29:53,050 --> 00:29:54,884
La, asante. Mimi, uh...
421
00:29:54,885 --> 00:29:57,679
Niko kazini.
422
00:30:00,307 --> 00:30:03,017
Unafanya nini, Kate?
423
00:30:03,018 --> 00:30:05,061
- Muumbaji wa wavuti.
- Oh.
424
00:30:05,062 --> 00:30:08,022
Pia, ninaendesha karatasi ya ndani,
425
00:30:08,023 --> 00:30:09,440
Dennison Weekly Standard.
426
00:30:09,441 --> 00:30:11,150
Mwandishi wa habari.
427
00:30:11,151 --> 00:30:14,445
Mwali wa uandishi wa habari
bado yuko hai huko Dennison.
428
00:30:14,446 --> 00:30:18,991
Inafanya chochote hata, uh,
imewahi kutokea hapa kweli?
429
00:30:18,992 --> 00:30:21,869
Oh, ulisikia kuhusu
mikwaju kwenye Mini Mart?
430
00:30:21,870 --> 00:30:23,329
Ndio, ndio, nilisikia juu yake.
431
00:30:23,330 --> 00:30:26,374
Msisimko zaidi kuliko
sisi kawaida kupata katika karne.
432
00:30:26,375 --> 00:30:28,709
Wakati mwingine,
mtalii anageuza mtumbwi
433
00:30:28,710 --> 00:30:30,294
kwenye mto na kupotea.
434
00:30:30,295 --> 00:30:33,256
Oh, na kisha kuna Craft
Haki. Hiyo ni kubwa.
435
00:30:33,257 --> 00:30:34,799
Watu wanaingia
kutoka mpaka Portland
436
00:30:34,800 --> 00:30:36,093
na tunapata foleni za magari.
437
00:30:38,846 --> 00:30:40,888
Siku moja kwa mwaka tunapata trafiki.
438
00:30:40,889 --> 00:30:43,766
Halo, um, naweza kujitokeza
TV, sauti?
439
00:30:43,767 --> 00:30:45,893
Kwanini nahisi kama wewe
si kunisikiliza?
440
00:30:45,894 --> 00:30:46,979
Asante.
441
00:30:48,897 --> 00:30:50,773
Tena, hadithi yetu kuu:
442
00:30:50,774 --> 00:30:52,984
Seneta wa Dakota Kaskazini
Gavin Ramsey aliogopa kufa
443
00:30:52,985 --> 00:30:55,653
baada ya ndege ndogo kuanguka
wakati wa kile kinachopaswa kuwa
444
00:30:55,654 --> 00:30:59,115
ndege ya kawaida
kwa nyumba ya familia yake huko Minot.
445
00:30:59,116 --> 00:31:00,992
Msemaji wa NTSB
alisema hali ya hewa
446
00:31:00,993 --> 00:31:03,202
wakati wa ajali
walikuwa na changamoto
447
00:31:03,203 --> 00:31:04,245
lakini si jambo la kulazimisha...
448
00:31:04,246 --> 00:31:05,372
Je!
449
00:31:06,999 --> 00:31:09,709
Oh. Lo...
450
00:31:09,710 --> 00:31:11,253
Pole.
Kitu mtu, uh...
451
00:31:12,504 --> 00:31:14,171
Unatoka hapa, sawa?
452
00:31:14,172 --> 00:31:15,590
Unaweza kuniambia nini kuhusu
453
00:31:15,591 --> 00:31:17,675
huo utafiti mkubwa wa magonjwa
mahali kwenye Njia ya 10?
454
00:31:17,676 --> 00:31:19,760
Taasisi?
455
00:31:19,761 --> 00:31:22,430
- Ndio. Haya basi.
- Wageni. Illuminati.
456
00:31:22,431 --> 00:31:24,682
Unamaanisha nini?
457
00:31:24,683 --> 00:31:26,017
Chombo cha kigeni.
458
00:31:26,018 --> 00:31:29,937
Ufugaji wa Sasquatch. Ndiyo.
459
00:31:29,938 --> 00:31:33,816
Hapana, mimi, uh...
Hapana, nilisikia udhibiti wa akili,
460
00:31:33,817 --> 00:31:36,152
telepathy au chochote.
461
00:31:36,153 --> 00:31:37,320
Hm. Inachosha.
462
00:31:37,321 --> 00:31:39,113
- Oh.
- Kwa hivyo mpole.
463
00:31:40,240 --> 00:31:42,116
Watu wengi wanasema wageni.
464
00:31:42,117 --> 00:31:44,619
Eneo la 52.
465
00:31:44,620 --> 00:31:47,496
Nitaandika ufunuo mkubwa,
kushinda Pulitzer.
466
00:31:47,497 --> 00:31:48,624
Oh.
467
00:31:50,083 --> 00:31:52,376
Nani alisema kudhibiti akili?
468
00:31:52,377 --> 00:31:55,296
Oh, um, unamjua Annie?
469
00:31:55,297 --> 00:31:57,506
Anaishi katika hema
nyuma ya maghala ya mizigo.
470
00:31:57,507 --> 00:31:58,883
Kila mtu anamjua Annie.
471
00:31:58,884 --> 00:32:00,718
Yeye si hata
mtu mwendawazimu zaidi mjini.
472
00:32:00,719 --> 00:32:03,554
Labda, kama ... craziest ya tatu.
473
00:32:03,555 --> 00:32:07,642
Jambo ni, yeye, uh ...
474
00:32:07,643 --> 00:32:11,270
Yeye hakusema tu
"udhibiti wa akili." Yeye, uh...
475
00:32:11,271 --> 00:32:15,566
Alisema kwamba watakwenda
kuitumia kuangusha ndege,
476
00:32:15,567 --> 00:32:19,654
ifanye ionekane kama kosa la majaribio.
477
00:32:19,655 --> 00:32:21,656
Unafikiri hivi
alimaanisha nini?
478
00:32:21,657 --> 00:32:24,408
Namaanisha, uh...
479
00:32:24,409 --> 00:32:27,995
Lakini ... ni mahali gani hapo?
480
00:32:27,996 --> 00:32:30,039
Unajua, ni nini
kufanya huko kweli?
481
00:32:30,040 --> 00:32:34,335
Kadiri ninavyoweza kusema,
hawafanyi masihara.
482
00:32:34,336 --> 00:32:37,338
Ni mradi wa nyama ya nguruwe wa Vita Baridi,
483
00:32:37,339 --> 00:32:39,924
kama Antenna Array
katika Bandari ya Majira ya baridi.
484
00:32:39,925 --> 00:32:43,427
Labda una kimeta
kutoka 1952 imefungwa kwenye friji,
485
00:32:43,428 --> 00:32:45,930
tumia hiyo kuhalalisha kazi 18.
486
00:32:45,931 --> 00:32:47,348
Hakuna anayefanya utafiti.
487
00:32:47,349 --> 00:32:50,352
Lakini upotevu wa serikali
ni habari ya zamani.
488
00:32:52,729 --> 00:32:55,564
Ndiyo. Ufugaji wa Sasquatch
ni bora zaidi.
489
00:32:55,565 --> 00:32:57,234
Hakika sexier.
490
00:33:00,570 --> 00:33:03,115
Shit. Lo, ni marehemu?
491
00:33:06,827 --> 00:33:09,120
Nipatie picha nzuri
ya Bigfoot?
492
00:33:09,121 --> 00:33:10,664
Tutafanya mamia.
493
00:33:15,335 --> 00:33:19,088
Mkono huko. Ndiyo. Nzuri.
494
00:33:19,089 --> 00:33:20,757
Na kutolewa.
495
00:33:22,759 --> 00:33:25,302
Kutupa kwa kushangaza.
Fucking mrembo.
496
00:33:25,303 --> 00:33:27,722
Hafikirii kweli
huo ulikuwa urushi mzuri.
497
00:33:27,723 --> 00:33:28,932
Hakuna uchafu.
498
00:33:34,187 --> 00:33:35,771
Sawa, kwa hivyo, hakuna maikrofoni,
499
00:33:35,772 --> 00:33:37,440
lakini tunadhani kuna uwezekano
kuwa vitambuzi vya mwendo hapa nje?
500
00:33:37,441 --> 00:33:39,275
Hawafikirii kuwa wanazihitaji.
501
00:33:39,276 --> 00:33:41,235
Hawajali
tunachofanya hapa nje.
502
00:33:41,236 --> 00:33:42,945
Pengine hawana
amini kweli
503
00:33:42,946 --> 00:33:44,864
mtoto yeyote atajaribu
na kufanya jaribio kubwa.
504
00:33:44,865 --> 00:33:46,782
Naam, sisi si kwenda nje chini.
505
00:33:46,783 --> 00:33:49,285
Ni imara sana hapa.
506
00:33:49,286 --> 00:33:51,746
Lakini hata kama tunaweza,
si unasahau kitu?
507
00:33:51,747 --> 00:33:53,664
Ni nini hicho?
508
00:33:53,665 --> 00:33:56,459
Hapana, sijasahau.
509
00:33:56,460 --> 00:33:57,793
"fursa
kwa kumshinda adui
510
00:33:57,794 --> 00:34:00,254
hutolewa na adui."
511
00:34:00,255 --> 00:34:02,591
- Mwamba kusema hivyo?
- Ndio.
512
00:34:23,361 --> 00:34:26,113
Wanafanya doria hiyo
mara mbili kwa siku,
513
00:34:26,114 --> 00:34:28,824
mara mbili usiku, saa sita mbali,
514
00:34:28,825 --> 00:34:30,951
12:00 na 6:00.
515
00:34:30,952 --> 00:34:34,121
Siku zote kwa njia ile ile, mwendo wa saa,
516
00:34:34,122 --> 00:34:36,207
na nina bet ni mabadiliko ya zamu.
517
00:34:36,208 --> 00:34:38,959
Baada ya saa sita usiku, kabla ya saa 6 asubuhi.
518
00:34:38,960 --> 00:34:41,712
Ningesema 1:00 hadi 1:30.
Hapo ndipo pazuri.
519
00:34:41,713 --> 00:34:43,923
Napenda mbwa.
520
00:34:43,924 --> 00:34:46,593
Haikuweza kupata moja.
Mama ana mzio.
521
00:34:54,392 --> 00:34:57,603
- Avery?
- Dunia kwa Avery.
522
00:34:57,604 --> 00:35:01,273
Mbwa hazilindi
mawazo yao.
523
00:35:01,274 --> 00:35:03,068
Wanakuruhusu uende nao.
524
00:35:06,404 --> 00:35:08,864
Lo...
525
00:35:08,865 --> 00:35:10,825
unaweza kuona kile mbwa anaona?
526
00:35:10,826 --> 00:35:13,369
Aina ya.
527
00:35:13,370 --> 00:35:14,578
Sawa.
528
00:35:19,209 --> 00:35:23,087
Kuna uzio mwingine,
wote wazee na kutu.
529
00:35:23,088 --> 00:35:25,589
Nyasi ni ndefu
na ua huo una kutu, una kutu.
530
00:35:25,590 --> 00:35:27,341
Hakuna mtu huenda huko.
531
00:35:27,342 --> 00:35:30,302
- Kwa hivyo, uliona uzio mwingine?
- Ndio.
532
00:35:30,303 --> 00:35:32,138
Ni uwanja mwingine wa michezo,
yote ya zamani.
533
00:35:32,139 --> 00:35:34,056
Huh.
534
00:35:34,057 --> 00:35:37,393
Je, kuna uwanja mwingine wa michezo?
Je, imeunganishwa na Nusu ya Nyuma?
535
00:35:37,394 --> 00:35:38,894
Lo, sijui.
536
00:35:38,895 --> 00:35:41,230
Naam, namaanisha,
nyasi ilikuwa juu na njano.
537
00:35:41,231 --> 00:35:42,648
Uzio wote ulikuwa na kutu.
538
00:35:42,649 --> 00:35:46,026
Naam, unafikiri...
539
00:35:46,027 --> 00:35:47,863
kwamba tunaweza kuchimba chini yake?
540
00:35:53,034 --> 00:35:54,785
Nafikiri hivyo.
541
00:35:54,786 --> 00:35:57,246
Mbwa alikuwa akichimba chini yake.
542
00:35:57,247 --> 00:35:59,165
Sawa, lakini vipi
tunarudi huko?
543
00:35:59,166 --> 00:36:00,749
I mean, badala ya dhahiri.
544
00:36:00,750 --> 00:36:04,003
Sawa. Avery, umeona
kuna watoto hapo?
545
00:36:04,004 --> 00:36:05,296
Hm, hapana.
546
00:36:05,297 --> 00:36:06,881
Inaonekana kama
hakuna mtu huko nje.
547
00:36:06,882 --> 00:36:11,385
Lakini ... sitaki
nenda huko, Nusu ya Nyuma.
548
00:36:11,386 --> 00:36:13,555
Kuna nini huko nyuma?
Je, unaweza kuhisi?
549
00:36:15,265 --> 00:36:16,141
Sha!
550
00:36:19,978 --> 00:36:22,022
Sha. Hapana.
551
00:36:25,567 --> 00:36:26,984
Keti chini.
552
00:36:28,945 --> 00:36:31,739
Sanduku la Ndoto?
553
00:36:31,740 --> 00:36:34,450
Subiri. Ilikuwa mbaya?
554
00:36:34,451 --> 00:36:38,287
Niliunganishwa na Hum.
555
00:36:38,288 --> 00:36:40,332
Samahani, Sha.
556
00:36:45,712 --> 00:36:48,214
"Hutaniona tena."
557
00:36:52,010 --> 00:36:53,887
Habari.
558
00:37:01,394 --> 00:37:04,230
♪ Kwaheri Nusu ya Mbele kwa ajili yako ♪
559
00:37:04,231 --> 00:37:06,774
♪ Kwaheri Nusu ya Mbele
kwa ajili yako ♪
560
00:37:06,775 --> 00:37:11,070
♪ Kwaheri Nusu ya Mbele,
mpenzi Kalisha ♪
561
00:37:11,071 --> 00:37:14,824
♪ Kwaheri Nusu ya Mbele kwa ajili yako ♪
562
00:37:25,502 --> 00:37:26,753
Ndio!
563
00:37:30,382 --> 00:37:33,175
Tunajivunia wewe, Kalisha.
564
00:37:33,176 --> 00:37:36,804
Uko tayari
kutumikia nchi yako.
565
00:37:36,805 --> 00:37:40,432
Umefanya kazi kwa bidii sana,
na inathaminiwa sana.
566
00:37:40,433 --> 00:37:42,726
Hakuna atakayejua sadaka yako.
567
00:37:42,727 --> 00:37:44,561
Hata wewe.
568
00:37:44,562 --> 00:37:48,024
Lakini ... unaenda nyumbani.
569
00:37:49,985 --> 00:37:52,279
Hongera!
570
00:37:59,202 --> 00:38:01,663
Ninapaswa kukufanya ule hivyo.
571
00:38:10,588 --> 00:38:12,673
Mimi nitabaki
kuwasiliana, Sha, sawa?
572
00:38:12,674 --> 00:38:14,426
Ninazidi kuwa na nguvu,
na wewe pia.
573
00:38:15,635 --> 00:38:18,054
Sawa, Avery. Tutajaribu.
574
00:38:23,226 --> 00:38:25,729
Lazima ujaribu, Sha.
575
00:38:28,565 --> 00:38:30,692
Je, unaweza kusoma chochote
kutoka kwake?
576
00:38:32,694 --> 00:38:34,446
Mm-mmm.
577
00:38:40,910 --> 00:38:42,328
Halo, rafiki,
578
00:38:42,329 --> 00:38:44,038
Njoo nami kwa sekunde.
579
00:38:44,039 --> 00:38:45,205
- Mm-mmm. Kwa nini?
- Njoo tu.
580
00:38:45,206 --> 00:38:46,166
Lakini kwa nini?
581
00:38:50,378 --> 00:38:51,670
Kaa imara.
582
00:38:51,671 --> 00:38:53,589
Nitakuwa huko baada ya siku chache,
583
00:38:53,590 --> 00:38:55,716
wanaponituma
huko nyuma, sawa?
584
00:38:55,717 --> 00:38:58,093
Je, hiyo inatakiwa
ili kunifanya nijisikie vizuri?
585
00:38:58,094 --> 00:38:59,971
Hilo ndilo lilikuwa tumaini.
586
00:39:08,438 --> 00:39:11,315
Asante, Mhe.
Waweke tu hapo chini.
587
00:39:11,316 --> 00:39:13,776
Unatafuta kuchukua kazi yangu?
588
00:39:13,777 --> 00:39:15,944
Hakuna mtu angeweza kuchukua
kazi yako, Maureen.
589
00:39:15,945 --> 00:39:17,321
Wewe ndiye bora zaidi.
590
00:39:17,322 --> 00:39:19,656
Utaisha
kukimbia mahali hapa.
591
00:39:19,657 --> 00:39:22,494
Umechelewa kwangu.
592
00:39:26,498 --> 00:39:29,625
Unachukia mahafali haya,
sivyo?
593
00:39:29,626 --> 00:39:32,044
Bora urudi.
594
00:39:32,045 --> 00:39:35,131
Hujachelewa, Maureen.
595
00:39:47,018 --> 00:39:49,019
Tunahitaji kuona
kuna nini huko nyuma,
596
00:39:49,020 --> 00:39:50,814
na labda Sha anaweza kupata
kwenye uwanja huo wa michezo.
597
00:39:52,690 --> 00:39:54,191
Sawa, kila mtu,
nipe mikono yako.
598
00:39:54,192 --> 00:39:56,235
Nipe mkono wako.
599
00:39:56,236 --> 00:39:59,114
Kila mtu, nipe mikono yako.
600
00:40:18,925 --> 00:40:21,094
Sawa, wavulana.
601
00:40:24,764 --> 00:40:27,308
Muda wa kwenda. Bibi Benson!
602
00:40:30,186 --> 00:40:31,979
Tony!
603
00:40:31,980 --> 00:40:33,480
Sawa, inatosha!
604
00:40:33,481 --> 00:40:35,023
Ondoa mikono yako kwake!
605
00:40:35,024 --> 00:40:36,316
Hapana!
606
00:40:39,571 --> 00:40:41,405
Hapana, usipigane!
Sio wakati!
607
00:40:41,406 --> 00:40:42,781
Sio wakati.
608
00:40:42,782 --> 00:40:44,450
- Kwa hivyo itakuwa lini?
- Sio sasa!
609
00:40:44,451 --> 00:40:45,826
Si milele.
610
00:40:46,744 --> 00:40:48,203
Niache!
611
00:40:48,204 --> 00:40:49,496
Acha!
612
00:40:51,624 --> 00:40:53,041
Sha!
613
00:40:53,042 --> 00:40:54,293
Sha!
614
00:41:07,223 --> 00:41:08,850
Acha!
615
00:41:23,531 --> 00:41:25,700
Annie?
616
00:42:05,657 --> 00:42:09,660
Yuko kwenye handaki.
Ni giza na inatisha.
617
00:42:21,881 --> 00:42:23,550
Annie, si ni saa ya Allman?
618
00:42:28,471 --> 00:42:32,474
Ugh. Nina wakati mgumu.
619
00:42:32,475 --> 00:42:35,687
Ni mbali sana na jiwe lote.
620
00:42:38,064 --> 00:42:39,816
Annie, wewe huko?
621
00:42:43,236 --> 00:42:44,862
Ni mimi. Ni Tim.
622
00:43:35,705 --> 00:43:38,040
Nilimpoteza. Nilimpoteza!
623
00:43:38,041 --> 00:43:41,418
Hapana, sina nguvu za kutosha!
Sha! Sha!
624
00:43:41,419 --> 00:43:44,756
Ni sawa. Tutampata.
625
00:43:46,299 --> 00:43:48,468
Tutampata tena.