1 00:00:35,636 --> 00:00:38,572 (Хүүхдүүд догдолж ярина) 2 00:01:10,304 --> 00:01:12,330 (Яалах, инээх) 3 00:01:16,410 --> 00:01:18,470 (Галт тэрэгний шүгэл) 4 00:01:22,316 --> 00:01:24,148 (Харуул шүгэл үлээж байна) 5 00:01:43,570 --> 00:01:47,598 Бид яагаад явах ёстой гэж? Би илүүдмээр байна Лондонд үлдэж, дайныг үзээрэй. 6 00:01:47,674 --> 00:01:50,701 Энэ дайн маш аймшигтай байх болно, Эдмунд, 7 00:01:50,777 --> 00:01:53,178 ийм учраас бид бүгд хөөгдөж байна. 8 00:01:53,246 --> 00:01:55,340 Муухай спорт, насанд хүрэгчид! 9 00:01:55,415 --> 00:01:58,476 Эдмунд бидний төлөө үүнийг хийж байна. 10 00:01:58,552 --> 00:02:00,851 Лондонд бөмбөг унаж эхлэхэд... 11 00:02:04,291 --> 00:02:07,921 Би ээж, эмээ хоёрыг хүсч байна бидэнтэй хамт ирж болох байсан. 12 00:02:07,995 --> 00:02:11,591 Үүнийг шударга биш гэж бодож байна. Тэд яг тэнд байх болно, бүх сэтгэл хөдлөлд. 13 00:02:11,665 --> 00:02:15,864 Энэ бүх аюулыг та хэлж байна! Битгий ийм хөгийн юм ярь. 14 00:02:15,936 --> 00:02:17,734 Бид азтай, Эдмунд. 15 00:02:17,804 --> 00:02:21,070 Бид хөдөө гадаа явж байна Бид хаана аюулгүй байх болно. 16 00:02:21,141 --> 00:02:23,610 Тийм ээ, бид яагаад аюулгүй байдгийг та мэднэ. 17 00:02:23,677 --> 00:02:26,237 Учир нь тус улсад юу ч тохиолддоггүй! 18 00:03:52,365 --> 00:03:54,527 Одоо үйлчлэгч нар эдгээрийг авах болно. 19 00:03:55,469 --> 00:04:00,669 Энэ бол тэдний үүрэг. Тэгэх ёсгүй хүмүүсийг үйл ажиллагаанаас нь салгах. 20 00:04:00,741 --> 00:04:03,108 Хүн бүр өөрийн гэсэн үүрэгтэй. 21 00:04:06,012 --> 00:04:10,074 Өө... Хүүхдүүд үү? 22 00:04:12,586 --> 00:04:14,282 Өдрийн мэнд. 23 00:04:14,354 --> 00:04:15,879 (Бүгд) Өдрийн мэнд, эрхэм ээ. 24 00:04:17,691 --> 00:04:19,683 Өө тийм. 25 00:04:20,627 --> 00:04:23,153 Тавтай морил. Миний гэрт тавтай морил, 26 00:04:23,230 --> 00:04:27,497 таны гэр орон гэдгийг мэдрэх ёстой чи энд надтай хамт байгаа цагт. 27 00:04:27,567 --> 00:04:28,535 Баярлалаа, эрхэм ээ. 28 00:04:29,569 --> 00:04:35,270 Дайны цаг, би ч гэсэн тэгэх ёстой гэж бодож байна цэргийн нарийвчлалтайгаар дүр эсгэх. 29 00:04:36,076 --> 00:04:38,568 Зөв! Тэнд шулуун шугам үүсгэ. 30 00:04:43,817 --> 00:04:45,786 Маш сайн. 31 00:04:45,852 --> 00:04:48,344 Одоо баруун талаас. 32 00:04:49,723 --> 00:04:51,749 �Нэр? � Питер, эрхэм ээ. 33 00:04:53,693 --> 00:04:55,457 Сюзан, эрхэм ээ. 34 00:04:56,496 --> 00:04:58,226 Би Люси байна. 35 00:05:03,069 --> 00:05:05,095 Чи ч гэсэн нэртэй, би итгэж байна уу? 36 00:05:05,172 --> 00:05:06,640 Эдмунд. 37 00:05:06,706 --> 00:05:09,005 � Ноёнтоон! �Эрхэм ээ. 38 00:05:09,843 --> 00:05:12,745 Би чамайг хутгахгүй байхыг хичээх болно. 39 00:05:14,214 --> 00:05:16,649 Өө! Мөн хатагтай Макриди. 40 00:05:17,384 --> 00:05:20,980 � Тийм ээ, профессор? "Эдгээр хүүхдүүд урт удаан замыг туулсан. 41 00:05:21,054 --> 00:05:24,218 Оройн хоолоо дээд давхарт нь идээрэй өөрсдийн судалгаанд. 42 00:05:24,291 --> 00:05:26,851 Тэд суухыг хүсэхгүй байна мөн хөгшин хүнтэй эелдэг харьц. 43 00:05:27,861 --> 00:05:32,458 За, энэ нь эвгүй байдалд орно гэдэгт итгэлтэй байна гал тогооны ажилчдын хувьд. 44 00:05:32,532 --> 00:05:36,128 Өө! Энэ ямар агуу сонсогдож байна! 45 00:05:36,203 --> 00:05:39,435 Эдгээр нь гал тогооны ажилтнууд юм. 46 00:05:39,506 --> 00:05:41,270 Үнэхээр бүх ажилтнууд! 47 00:05:41,341 --> 00:05:43,606 Та юу гэж бодож байна? 48 00:05:44,911 --> 00:05:47,210 Та юу ч хэлсэн бай, профессор. 49 00:05:47,981 --> 00:05:50,849 �Таны үг бол хууль. � Тийм үү? 50 00:05:50,917 --> 00:05:52,943 Ямар сайхан. 51 00:06:04,531 --> 00:06:08,263 Би хэлэхдээ, хөгшин профессор яах вэ? цэрэг байхыг хичээдэг. 52 00:06:08,335 --> 00:06:09,303 Тэр хөөрхөн. 53 00:06:09,903 --> 00:06:12,498 � Тэр өвөрмөц. �Яагаад? 54 00:06:12,572 --> 00:06:15,303 � Тэр сайхан болохоороо? � Түүний ярьж буй арга. 55 00:06:15,375 --> 00:06:16,707 Та инээхийг хүсч байна. 56 00:06:16,776 --> 00:06:19,837 Маш муу дүр, Эдмунд. Тэр бидэнд гэр өгч байна. 57 00:06:19,913 --> 00:06:22,644 �Би мэдэж байна, чи үүнийг үргэлжлүүлэх шаардлагагүй! �Хэрэв чи... 58 00:06:22,716 --> 00:06:25,083 Гуйя, битгий хэрэлдэ! 59 00:06:25,151 --> 00:06:27,211 Хэн нэгэн сонсох болно. 60 00:06:27,287 --> 00:06:30,587 Би тэгж бодох ёсгүй. Эндээс зочны өрөө хүртэл хэдэн миль зайтай. 61 00:06:31,057 --> 00:06:34,152 Энэ бол хамгийн том, хамгийн хачирхалтай байшин юм бид хэзээ нэгэн цагт орж байсан. 62 00:06:34,227 --> 00:06:36,822 Эдгээр бүх шат, гарцууд. 63 00:06:36,897 --> 00:06:40,857 Би аймаар гэж бодож байна. Ялангуяа одоо харанхуй болсон үед. 64 00:06:40,934 --> 00:06:44,462 Энэ бол цорын ганц сайн зүйл гэж би бодож байна бүхэл бүтэн бизнесийн талаар. 65 00:06:44,537 --> 00:06:46,768 Би энэ аймшигт байшинд дуртай. 66 00:06:46,840 --> 00:06:49,571 Булан бүрт сүнс байдаг гэдэгт би итгэлтэй байна! 67 00:06:49,643 --> 00:06:50,804 Эдмунд! 68 00:06:50,877 --> 00:06:52,368 �(шар шувуу дуугарах) � Энэ юу байсан бэ? 69 00:06:52,812 --> 00:06:54,747 Зөвхөн шар шувуу. 70 00:06:54,814 --> 00:06:58,273 Бид Лондонд хэзээ ч шар шувуутай байгаагүй. Бид эндээс өөр ямар зүйлсийг олох бол гэж би гайхаж байна. 71 00:06:58,351 --> 00:07:01,321 �Хоукууд! � Бүргэдүүд. 72 00:07:01,388 --> 00:07:04,153 Доргонууд. Би дорго харах дуртай. 73 00:07:04,224 --> 00:07:05,886 Буруунууд байдаг болов уу гэж бодож байна. 74 00:07:05,959 --> 00:07:10,192 За, бид удахгүй мэдэх болно. Бидний өмнө долоо хоног, долоо хоног амралтын өдрүүд байна. 75 00:07:10,263 --> 00:07:15,600 Бид үндэслэлийг судалж эхэлж болно, ой мод ... талбайнууд ... 76 00:07:15,669 --> 00:07:17,535 мөн бүх зүйл ... маргааш. 77 00:07:19,472 --> 00:07:21,600 (Эдмунд) Бороо орох байсан, тийм үү? 78 00:07:21,675 --> 00:07:24,804 (Питер) Бид одоо ч судалж чадна. Бид байшинг судлах болно! 79 00:07:24,878 --> 00:07:26,938 �(Сюзан) Тийм ээ! �Газар булай бүр! 80 00:07:51,004 --> 00:07:52,472 (Хаалга чичирнэ) 81 00:09:29,536 --> 00:09:31,732 Ямар хөгжилтэй. 82 00:10:11,711 --> 00:10:14,078 Би үргэлж эргэж ирж чадна, хэрвээ... 83 00:10:39,973 --> 00:10:41,942 Модны дунд уу? 84 00:10:46,679 --> 00:10:48,307 Уучлаарай. 85 00:10:48,381 --> 00:10:49,713 Сайхан сэтгэлтэй! 86 00:10:49,782 --> 00:10:51,410 Та фаун уу? 87 00:10:52,552 --> 00:10:54,350 Тиймээ. 88 00:10:54,420 --> 00:10:56,616 Тийм ээ, би тийм гэж бодож байна. 89 00:11:05,665 --> 00:11:07,634 Баярлалаа. 90 00:11:13,940 --> 00:11:18,071 Миний бодож байгаа нь зөв байх ёстой юу чи Евагийн охин мөн үү? 91 00:11:19,712 --> 00:11:21,738 Намайг Люси гэдэг. 92 00:11:21,814 --> 00:11:23,942 Ммм, гэхдээ чи... 93 00:11:24,717 --> 00:11:27,949 Намайг уучлаарай. Чи тэдний дууддаг хүн үү... 94 00:11:28,021 --> 00:11:29,512 охин уу? 95 00:11:29,589 --> 00:11:31,683 Мэдээж би охин! 96 00:11:33,426 --> 00:11:34,553 Хүн үү? 97 00:11:34,627 --> 00:11:37,153 Тийм ээ! Охид бол хүн шүү дээ. 98 00:11:38,164 --> 00:11:41,100 За... За, энэ үнэхээр сайхан байна. 99 00:11:41,167 --> 00:11:43,363 Тааламжтай! 100 00:11:43,436 --> 00:11:45,530 Би өмнө нь хүн харж байгаагүй. 101 00:11:45,605 --> 00:11:47,597 Би өөрийгөө танилцуулъя. 102 00:11:47,674 --> 00:11:49,643 Намайг Тумнус гэдэг бөгөөд... 103 00:11:51,778 --> 00:11:53,303 Нарниад яаж орсон бэ? 104 00:11:54,080 --> 00:11:56,640 Нарниа? Энэ юу вэ? 105 00:11:56,716 --> 00:11:59,015 Яагаад, энэ нь ... бид хаана байна. 106 00:12:00,286 --> 00:12:02,482 Энэ бол Нарниагийн нутаг юм. 107 00:12:04,157 --> 00:12:10,290 Энэ бүхэн гэрлийн шон болон шон хоёрын хооронд оршдог Зүүн тэнгис дэх Кайр Парвелийн агуу цайз. 108 00:12:11,197 --> 00:12:13,223 Юуны цайз? 109 00:12:13,299 --> 00:12:15,234 Кэйр Паравел. 110 00:12:15,301 --> 00:12:18,294 Тэр санаа зовох хэрэггүй гэж би бодож байна, та нарын дунд ганцхан л байна. 111 00:12:18,371 --> 00:12:22,536 Тэгээд чи... Чи эндээс ирсэн барууны зэрлэг ой? 112 00:12:22,609 --> 00:12:26,512 Үгүй ээ. Би хувцасны шүүгээгээр орлоо нөөц өрөөнд. 113 00:12:26,579 --> 00:12:28,377 (шивнэж) Хувцасны шүүгээ... Нөөц өрөө. 114 00:12:29,816 --> 00:12:34,516 Өө хонгор минь. Би газарзүйн хичээлд илүү их ажилласан бол Би сургуульд байхдаа жоохон онигоо байсан. 115 00:12:34,587 --> 00:12:38,615 Та намайг их мунхаг гэж бодох болно, гэхдээ Би Дайны Дроб хотын талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй. 116 00:12:38,691 --> 00:12:40,557 бас Спэр Оомын нутаг ч биш. 117 00:12:40,627 --> 00:12:43,597 Тэр зүгээр л тэнд... Миний бодлоор. 118 00:12:44,664 --> 00:12:46,530 Тэнд зун болж байна. 119 00:12:46,599 --> 00:12:48,568 Мөн энд өвөлждөг. 120 00:12:48,635 --> 00:12:51,434 Нарниад өвөл болж байна... 121 00:12:51,504 --> 00:12:53,496 хэзээ ч тийм удаан. 122 00:12:54,574 --> 00:12:58,568 Хэрэв бид энд зогсвол хоёулаа даарна цасанд ярьж байна. 123 00:12:59,412 --> 00:13:03,474 Өө, Евагийн охин, алс хол Спэр Оом нутгаас, 124 00:13:03,549 --> 00:13:07,145 эргэн тойронд мөнхийн зун хаанчлах Дайны Дроб хэмээх гэрэлт хот... 125 00:13:07,220 --> 00:13:08,313 (Инээв) 126 00:13:08,921 --> 00:13:11,516 ..хэрэв чи ирвэл ямар байх бол тэгээд надтай цай уусан уу? 127 00:13:11,591 --> 00:13:14,823 Би урьд өмнө хэзээ ч ан амьтантай цай ууж байгаагүй. 128 00:13:14,894 --> 00:13:16,886 За тэгвэл. 129 00:13:19,499 --> 00:13:22,401 Үнэхээр би буцаж ирэх ёстой гэж бодож байна. 130 00:13:22,468 --> 00:13:26,769 Гэхдээ зүгээр л булан тойроод байна, мөн шарсан талх байх болно. 131 00:13:26,839 --> 00:13:29,707 Мөн сардина. Мөн бялуу! 132 00:13:44,590 --> 00:13:47,890 Удахгүй ээ. Өөрийгөө гэртээ байгаарай. 133 00:14:02,408 --> 00:14:04,400 Нимфүүд ба тэдний арга замууд? 134 00:14:06,079 --> 00:14:07,604 Хүн домог мөн үү? 135 00:14:07,680 --> 00:14:09,376 (Ноён Тумнус) Бэлэн! 136 00:14:11,317 --> 00:14:15,618 Энэ үнэхээр тухтай байшин, мөн энэ бол үнэхээр гайхалтай цай юм. 137 00:14:15,688 --> 00:14:17,623 Суу, суу. 138 00:14:17,690 --> 00:14:20,626 Нэг нь надад, нөгөө нь найздаа. 139 00:14:39,312 --> 00:14:42,111 Тэгвэл Тумнус гуай Нарниад амьдрах ямар байна? 140 00:14:43,883 --> 00:14:46,978 Нэгэн цагт энд амьдрал сайхан байсан. 141 00:14:47,987 --> 00:14:50,183 Ойд шөнө дунд бүжиглэдэг. 142 00:14:50,256 --> 00:14:54,421 Худагт амьдардаг нимфүүд мөн модонд амьдардаг дриадууд, 143 00:14:54,494 --> 00:14:57,692 бидэнтэй хамт, ан амьтантай ирж бүжиглэнэ. 144 00:14:57,764 --> 00:15:00,529 Өө, найр наадам, эрдэнэсийн эрэл. 145 00:15:01,601 --> 00:15:03,331 Мөн зун. 146 00:15:03,403 --> 00:15:07,306 Урт, урт зун ой ногоон байх үед. 147 00:15:07,373 --> 00:15:11,834 Мөн ой бүхэлдээ баяр баясгалантай болсон долоо хоногийн турш. 148 00:15:11,911 --> 00:15:13,880 Гэтэл одоо яагаад тийм биш байгаа юм бэ? 149 00:15:16,416 --> 00:15:18,146 Одоо өвөл болж байна. 150 00:15:18,217 --> 00:15:20,186 Эцэс төгсгөлгүй өвөл. 151 00:15:20,253 --> 00:15:21,915 Үргэлж л байх болно, хэрвээ... 152 00:15:23,122 --> 00:15:24,750 Тэгээд хүртэл... 153 00:15:34,734 --> 00:15:38,068 (Зөөлөн аялгуу тоглоно) 154 00:15:57,690 --> 00:15:59,488 (Гал шажигнах) 155 00:16:16,576 --> 00:16:18,010 (Инээв) 156 00:16:44,303 --> 00:16:45,965 (Гал шажигнана) 157 00:16:46,038 --> 00:16:47,597 Би хэр удаан унтсан бэ? 158 00:16:49,609 --> 00:16:53,376 Би гэртээ харих ёстой. Бусад нь гайхах болно надад юу тохиолдсон юм. 159 00:16:53,446 --> 00:16:55,381 (Уйлах) 160 00:16:55,448 --> 00:16:57,314 Ноён Тумнус? 161 00:16:57,383 --> 00:16:59,511 Юу ч болсон уу? 162 00:16:59,585 --> 00:17:01,486 (Харамсалтай) Өө хонгор минь. 163 00:17:01,554 --> 00:17:04,023 Өө хонгор минь. 164 00:17:04,090 --> 00:17:05,319 (Уйлах) 165 00:17:05,391 --> 00:17:07,951 Битгий, гуйя. 166 00:17:08,027 --> 00:17:09,962 Энэ юу вэ? 167 00:17:10,029 --> 00:17:12,055 Надад хэлээрэй. 168 00:17:12,131 --> 00:17:15,158 (Уйлах) 169 00:17:15,234 --> 00:17:17,567 Ноён Тумнус аа, үүнийг даруй зогсоо! 170 00:17:22,542 --> 00:17:25,671 Хуучин аав минь тэгэх байсан хэзээ ч ийм зүйл хийж байгаагүй. 171 00:17:26,412 --> 00:17:30,247 Би байна, харж байна уу ... Би их муу амьтан. 172 00:17:30,316 --> 00:17:32,979 Би чамайг муу амьтан гэж бодохгүй байна. 173 00:17:33,052 --> 00:17:35,180 Би чамайг маш сайн фон гэж бодож байна. 174 00:17:35,254 --> 00:17:37,246 Чи бол миний уулзаж байсан хамгийн сайхан амьтан. 175 00:17:38,124 --> 00:17:40,116 Хэрэв та мэдсэн бол ингэж хэлэхгүй байх байсан. 176 00:17:40,192 --> 00:17:42,525 Би маш муу зүйл хийсэн. 177 00:17:42,595 --> 00:17:44,860 Би Цагаан шулмын дор алба хаасан. 178 00:17:44,931 --> 00:17:49,198 Би ийм л муу хүн. Би Цагаан шулмын цалинтай. 179 00:17:51,203 --> 00:17:53,832 Цагаан шулам уу? Тэр хэн бэ? 180 00:17:55,041 --> 00:17:56,600 ДЭМБ...? 181 00:17:56,676 --> 00:17:59,874 Яагаав, тэр бүх Нарниаг эрхий хуруундаа байлгадаг. 182 00:17:59,946 --> 00:18:01,505 Түүний шившлэг дор. 183 00:18:02,281 --> 00:18:07,720 Тэр л энд үргэлж өвөлждөг. Үргэлж өвөл, хэзээ ч Зул сарын баяр. 184 00:18:07,787 --> 00:18:09,688 Үүнийг бод. 185 00:18:09,755 --> 00:18:13,089 Ямар аймаар юм бэ. Гэхдээ тэр чамд юуны төлөө мөнгө төлдөг вэ? 186 00:18:13,826 --> 00:18:16,261 Өө... Би хулгайч. 187 00:18:20,166 --> 00:18:25,935 Намайг тийм л онигоо гэдэгт та итгэх үү ойд хөөрхий гэм зэмгүй хүний хүүхэдтэй уулзаж, 188 00:18:26,005 --> 00:18:29,533 түүнтэй найрсаг дүр эсгэх мөн үүнийг миний агуйд гэртээ урь, 189 00:18:29,609 --> 00:18:33,842 бүгдийг нь унтуулахын тулд тэгээд Цагаан шуламд өгөх үү? 190 00:18:34,914 --> 00:18:38,612 Өө, би чамд итгэлтэй байна юу ч хийхгүй... 191 00:18:40,119 --> 00:18:41,747 Тиймээ. 192 00:18:41,821 --> 00:18:43,221 Чи хүүхэд байсан. 193 00:18:44,123 --> 00:18:45,785 Би Цагаан шуламаас захиалга авсан 194 00:18:45,858 --> 00:18:49,386 Хэрэв би Адамын хүүг харсан бол эсвэл ойд Евагийн охин, 195 00:18:49,462 --> 00:18:52,990 Би тэднийг барьж авах ёстой байсан Миний лимбэтэй хамт тэднийг унтуулах 196 00:18:53,065 --> 00:18:54,590 Тэгээд түүнд өг. 197 00:18:54,667 --> 00:18:57,967 Гэхдээ та тэгээгүй. Чи надад хэлсэн. 198 00:18:58,037 --> 00:19:00,836 Гэхдээ би тэгэхгүй бол тэр үүнийг мэдэх нь гарцаагүй. 199 00:19:00,906 --> 00:19:06,243 Тэр миний сүүлийг тайрах болно, миний эвэр хөрөөдөж, сахлаа сугаллаа. 200 00:19:06,312 --> 00:19:10,909 Хэрэв тэр надад маш их уурласан бол, тэр намайг чулуу болгох болно. 201 00:19:10,983 --> 00:19:16,012 намайг уучлаарай. намайг уучлаарай, гэхдээ намайг гэр лүүгээ явуулаарай. 202 00:19:18,024 --> 00:19:21,961 Мэдээж би тэгнэ. Би тэгэх ёстой, би үүнийг одоо харж байна. 203 00:19:22,028 --> 00:19:25,021 Би хүмүүс ямар байдгийг мэддэггүй байсан чамтай уулзахаас өмнө. 204 00:19:25,097 --> 00:19:28,932 Одоо би чамайг мэддэг болохоор Мэдээж би чамайг шуламд өгч чадахгүй. 205 00:19:30,536 --> 00:19:33,995 Та нэн даруй гарах ёстой. Би чамайг гэрлийн шон руу буцах болно. 206 00:19:34,073 --> 00:19:37,168 Та өөрийнхөө замыг олно гэж найдаж байна тэндээс буцаад... 207 00:19:37,243 --> 00:19:40,145 Нөөц Өм, энэ юу байсан бэ, War Drobe? 208 00:19:40,212 --> 00:19:41,236 Би чадна гэж бодож байна. 209 00:19:53,959 --> 00:19:58,624 Бид маш чимээгүй явах ёстой. Мод бүхэлдээ түүний тагнуулчдаар дүүрэн байна. 210 00:19:58,698 --> 00:20:01,258 Зарим мод хүртэл түүний талд байдаг. 211 00:20:01,333 --> 00:20:02,961 Ирээрэй. 212 00:20:17,116 --> 00:20:20,609 Евагийн охин, чи итгэлтэй байна уу? чи эндээс замаа мэдэх үү? 213 00:20:22,321 --> 00:20:24,984 Би хувцасны шүүгээний хаалгыг харж болно гэж бодож байна. 214 00:20:25,057 --> 00:20:28,027 Тэгээд аль болох хурдан гэрээсээ гараад... 215 00:20:28,094 --> 00:20:30,723 чи намайг хэзээ нэгэн цагт уучилж чадах уу би юу хийх гэж байсан юм бэ? 216 00:20:30,796 --> 00:20:34,062 Тийм ээ, би чадна. Та асуудалд орохгүй миний дансанд уу? 217 00:20:34,133 --> 00:20:35,692 Үгүй, үгүй, мэдээж үгүй. 218 00:20:36,769 --> 00:20:38,738 Баяртай, Евагийн охин. 219 00:20:38,804 --> 00:20:41,831 Өө, би алчуураа үлдээж болох уу? 220 00:20:41,907 --> 00:20:44,502 Мэдээжийн хэрэг. Баяртай. 221 00:20:44,577 --> 00:20:45,875 Баяртай. 222 00:21:19,278 --> 00:21:22,248 Би буцаж ирлээ! Би буцаж ирлээ! Би буцаж ирлээ! 223 00:21:25,084 --> 00:21:27,144 �Зүгээр дээ, би буцаж ирлээ. �Буцах уу? 224 00:21:27,219 --> 00:21:30,815 �Юу яриад байгаа юм бэ? Та нар намайг хаана байгааг гайхаж байгаагүй гэж үү? 225 00:21:30,890 --> 00:21:32,518 Чи нуугдаж байсан уу? 226 00:21:32,591 --> 00:21:35,356 Хөөрхий өвгөн Лу. Нуугдаж, хэн ч анзаарсангүй. 227 00:21:35,427 --> 00:21:36,486 (Эдмунд инээв) 228 00:21:36,562 --> 00:21:39,794 �Би олон цаг явсан! �Батти, нэлээн бүдүүлэг. 229 00:21:40,432 --> 00:21:44,028 Гэхдээ өглөөний цайны дараа л болсон Би хувцасны шүүгээнд ороход. 230 00:21:44,103 --> 00:21:47,938 Би тэнд хэдэн цаг байсан, цай ууж,... Битгий тэнэгтээд бай, Люси. 231 00:21:48,007 --> 00:21:50,408 Бид дөнгөж сая тэр өрөөнөөс гарч ирлээ хормын өмнө. 232 00:21:50,476 --> 00:21:53,878 Та тэнд байсан байж болохгүй хэдхэн секундээс илүү. 233 00:21:53,946 --> 00:21:56,472 Тэр зүгээр л хөгжилтэй байхын тулд түүхийг зохиож байна, Чи биш гэж үү, Лу? 234 00:21:56,549 --> 00:21:58,609 Үгүй ээ, би биш! 235 00:21:58,684 --> 00:22:01,711 Энэ бол ид шид, энэ бол шидэт хувцасны шүүгээ юм. 236 00:22:01,787 --> 00:22:04,552 Дотор нь модтой, цас орж байна. 237 00:22:04,623 --> 00:22:07,752 Бас миний цай уусан нэгэн амьтан бий. мөн шулам, 238 00:22:07,827 --> 00:22:10,353 Энэ газрыг Нарниа гэдэг. 239 00:22:10,429 --> 00:22:11,522 Ирээд үзээрэй! 240 00:22:11,597 --> 00:22:13,259 Та юутай цай уусан бэ? 241 00:22:13,332 --> 00:22:14,630 Ингээд харцгаая. 242 00:22:18,270 --> 00:22:21,001 (Люси) Одоо орж үз. 243 00:22:33,552 --> 00:22:35,987 Люси, энэ бол энгийн хувцасны шүүгээ. 244 00:22:36,055 --> 00:22:39,048 Төгс жирийн. Би түүний ар талыг харж байна. 245 00:22:52,504 --> 00:22:55,838 Сайхан хуурмаг, Люси. Та үнэхээр биднийг хоромхон зуурт оруулсан. 246 00:22:55,908 --> 00:22:57,809 Энэ бол хуурамч зүйл биш! 247 00:23:01,680 --> 00:23:04,309 Хэсэг хугацааны өмнө өөр харагдаж байсан. 248 00:23:05,517 --> 00:23:06,917 Үнэнийг хэлэхэд. 249 00:23:06,986 --> 00:23:10,946 Алив Лу, чи хошигнолоо. Одоо хаясан нь дээр биш үү? 250 00:23:11,757 --> 00:23:12,952 (Уйлах) 251 00:23:15,961 --> 00:23:17,657 Өөр нэг байна! 252 00:23:26,138 --> 00:23:29,267 Люси, чи бидэнтэй ярилцах ёстой. 253 00:23:30,910 --> 00:23:33,106 Энэ бүхэн түүх байсныг та яагаад хүлээн зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ? 254 00:23:34,013 --> 00:23:38,417 Намайг худлаа ярьдаггүйг чи мэднэ! Би хэзээ ч худлаа ярьдаггүй. 255 00:23:39,718 --> 00:23:44,452 Энэ нь дэлхийн хамгийн хялбар зүйл байх болно Би бүгдийг зохиосон гэж хэлэх 256 00:23:44,523 --> 00:23:46,685 гэхдээ би тэгээгүй! 257 00:23:46,759 --> 00:23:48,523 Тиймээс би тэгэхгүй. 258 00:23:48,594 --> 00:23:51,530 Ямар ч шинэ улс оллоо Сүүлийн үед шүүгээнд байна уу? 259 00:23:55,701 --> 00:23:57,192 (Аянга дуугарах) 260 00:24:00,639 --> 00:24:03,302 Алив, Люси. Үүнийг жаахан туршаад үзээрэй. 261 00:24:06,645 --> 00:24:08,546 Өөр нэг нойтон өдөр. 262 00:24:19,024 --> 00:24:21,391 Үгүй. Энд. 263 00:24:32,137 --> 00:24:33,730 �Өө! �Эдмунд! 264 00:24:38,744 --> 00:24:41,612 Нуугдаж тоглоцгооё. Сюзан, чи шүү дээ. 265 00:24:41,680 --> 00:24:42,978 Яагаад би гэж? 266 00:24:43,048 --> 00:24:45,711 Учир нь би хамгийн том нь болохоор тэгж хэлдэг. 267 00:24:46,885 --> 00:24:52,222 Нэг, хоёр, гурав, дөрөв, тав, 268 00:24:52,291 --> 00:24:56,956 зургаа, долоо, найм, ес... 269 00:24:57,763 --> 00:24:59,823 �(Хаалга хаагдах) �(хурдан)..арав, арван нэгэн, арван хоёр, арван гурав... 270 00:25:55,521 --> 00:26:00,789 Люси? Сюзан чамайг олох гэж ирээгүй. Энэ бол би, Эдмунд. 271 00:26:03,062 --> 00:26:04,792 Люси? 272 00:26:04,863 --> 00:26:08,391 Та хаана байна? Би чамайг энд хаа нэгтээ байгааг мэдэж байна. 273 00:26:37,329 --> 00:26:39,093 Люси. 274 00:26:40,365 --> 00:26:42,027 Люси! 275 00:26:50,409 --> 00:26:52,071 Люси! 276 00:26:54,413 --> 00:26:57,110 Энэ бол Эдмунд! Би бас энд ирсэн! 277 00:27:07,025 --> 00:27:09,460 Люси! Чи хаана байна?! 278 00:27:34,620 --> 00:27:36,452 Люси! 279 00:27:37,623 --> 00:27:39,922 Гарч ир! 280 00:27:39,992 --> 00:27:43,451 Би чамд итгээгүйдээ уучлаарай. Hex! 281 00:27:47,833 --> 00:27:51,270 Яг л охин шиг. Мунхай! 282 00:27:51,336 --> 00:27:53,601 Нөхөрийнхөө уучлалт гуйхыг хүлээж авахгүй. 283 00:27:53,672 --> 00:27:55,641 (Хонх жингэнэх)