1
00:00:08,099 --> 00:00:09,728
ቀደም ሲል በ
የደቡብ ንግሥት

2
00:00:09,752 --> 00:00:10,988
ኬሊ አን. ይቅርታ

3
00:00:11,012 --> 00:00:12,656
አልተነጋገርንም።
ስለ ሕፃኑ.

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,825
- እንሂድ ቴሬዛን እንንገር።
- ቆይ አንዴ።

5
00:00:14,849 --> 00:00:16,976
ሁለት ወር እንኳን አልሞላኝም፣

6
00:00:17,000 --> 00:00:18,328
ስለዚህ መጠበቅ እንችላለን
ትንሽ ብቻ?

7
00:00:18,352 --> 00:00:19,904
ትክክል ነው ብለው ካሰቡ።

8
00:00:19,928 --> 00:00:21,331
ግን ብዙ አንጠብቅ።

9
00:00:21,355 --> 00:00:23,524
ማቆየት አልወድም።
በቤተሰባችን ውስጥ ሚስጥሮች.

10
00:00:23,548 --> 00:00:25,359
ቴሬዛም እንዲሁ።

11
00:00:25,383 --> 00:00:27,278
ማደን አለ።
ለአንድ ተጠርጣሪ በመካሄድ ላይ

12
00:00:27,302 --> 00:00:30,007
በትላንትናው እለት በተከሰሰው ክስ
የዴቪስ ላፋይት ግድያ

13
00:00:30,031 --> 00:00:33,585
የክቡር ልጅ
ዳኛ Cecil Lafayette.

14
00:00:33,609 --> 00:00:35,846
ተጠርጣሪው ታዋቂው መሪ ነው

15
00:00:35,870 --> 00:00:37,497
የኒው ኦርሊንስ
የወንጀል ማኅበር፣

16
00:00:37,521 --> 00:00:39,016
በአካባቢው ህግ አስከባሪዎች ዘንድ ይታወቃል

17
00:00:39,040 --> 00:00:41,685
እንደ ማርሴል ዊልያም ዱማስ.

18
00:00:41,709 --> 00:00:43,020
ህይወቴ ባለውለታዬ ነው።

19
00:00:43,044 --> 00:00:45,544
ማርሴል፣ አንተ ነህ
እመኝ የነበረው ልጅ።

20
00:00:47,715 --> 00:00:48,950
ማንንም አትመኑ።

21
00:00:48,974 --> 00:00:51,528
ዳኛው የመልስ ምት ይወስድ ነበር።
በእነዚያ ልጆች ላይ ከመፍረድ.

22
00:00:51,552 --> 00:00:52,887
ታዲያ እንዴት ይከታተላል?

23
00:00:52,911 --> 00:00:55,440
- የሂሳብ መዝገብ.
- ስለዚህ የእሱን መዝገብ ማግኘት አለብን.

24
00:00:55,464 --> 00:00:58,443
እኔ የነበርኩት ሰው ብቻ
መፈለግ. ያፍሩት።

25
00:00:58,467 --> 00:00:59,827
አንድ ሰው ማድረግ አለበት
ለዳኛው ሰቅለው።

26
00:01:04,506 --> 00:01:06,901
- ይቅርታ ማርሴል.
- አመንኩህ።

27
00:01:06,925 --> 00:01:07,983
ሎ ሳይንቶ መጣል.

28
00:01:54,615 --> 00:01:56,576
እርስዎ ቀደም ብለው ነዎት።

29
00:01:56,600 --> 00:01:59,763
ስኳር ቡና አደረግከኝ።

30
00:01:59,787 --> 00:02:01,954
በጣም አመሰግናለሁ።
አንተ አምላኪ ነህ።

31
00:02:05,942 --> 00:02:07,604
ምንድነው ይሄ፧

32
00:02:07,628 --> 00:02:09,940
ደካፍ

33
00:02:09,964 --> 00:02:13,017
ሊኖርህ እንደማይችል ነግረኸኛል።
በሕፃኑ ምክንያት ካፌይን.

34
00:02:13,041 --> 00:02:14,800
አዎ አደረግሁ።

35
00:02:17,495 --> 00:02:19,557
ገና ቀደም ብሎ መጥቷል?
እዚያ ውስጥ ምን ያህል ጊዜ ነበር?

36
00:02:19,581 --> 00:02:21,601
ይህ ለእርስዎ ነው.

37
00:02:21,625 --> 00:02:24,145
የገና አባት እናት አመጣች
ትልቅ ቦርሳ ደግሞ?

38
00:02:24,169 --> 00:02:26,531
የእንግዳ ማረፊያው ቀጥሎ
በር አዲሱ ቢሮህ ነው።

39
00:02:26,555 --> 00:02:27,773
እዛ ነው አንተ
ከአሁን ጀምሮ መስራት.

40
00:02:27,797 --> 00:02:31,128
እሺ መሄድ አለብኝ
ከጊዜ ወደ ጊዜ ወደ ስብሰባዎች.

41
00:02:31,152 --> 00:02:33,037
ከዚያ ፍላኮ ከእርስዎ ጋር ይሄዳል።

42
00:02:33,061 --> 00:02:34,862
- የአለም ጤና ድርጅት፧
- ፍላኮ.

43
00:02:36,848 --> 00:02:38,135
እሱ አዲሱ ጥላህ ነው።

44
00:02:38,159 --> 00:02:40,745
የትም ብትሄድ እሱ ይሄዳል።

45
00:02:40,769 --> 00:02:42,472
እና 7፡00 ሰዓት እላፊ ይሆናል።

46
00:02:42,496 --> 00:02:45,539
ኬይ፣ እም፣ ፍላኮ፣ ይችላል።
ሰከንድ ትሰጠናለህ?

47
00:02:47,576 --> 00:02:49,646
ቀኝ። ይህ በእርግጥ አስፈላጊ ነው?

48
00:02:49,670 --> 00:02:52,924
ሁሉንም ነገር ማስገባት እፈልጋለሁ
ቴሬዛን ከመናገራችን በፊት ቦታ.

49
00:02:52,948 --> 00:02:54,818
እንድትሆን አልፈልግም።
ስለ ሕፃኑ መጨነቅ

50
00:02:54,842 --> 00:02:57,061
ባለው ነገር ሁሉ ላይ
ከዱማስ ጋር ተከሰተ።

51
00:02:57,085 --> 00:02:59,011
ቀኝ። እሺ

52
00:03:01,924 --> 00:03:04,602
- ተጨማሪ ጊዜ ያስፈልግዎታል?
- ትንሽ ብቻ።

53
00:03:04,626 --> 00:03:05,829
ገና ብዙ ነገር አለች

54
00:03:05,853 --> 00:03:08,979
እና አሁንም እያገኘሁ ነው።
ለዚህ ሁሉ ጥቅም ላይ ይውላል.

55
00:03:10,465 --> 00:03:12,360
ኦራሌ

56
00:03:12,384 --> 00:03:14,579
እንነግራታታለን።
ዝግጁ ሲሆኑ.

57
00:03:14,603 --> 00:03:15,903
እሺ

58
00:03:19,107 --> 00:03:20,908
ፍላኮ ግን ይቀራል።

59
00:03:25,063 --> 00:03:27,184
ደካፍ?

60
00:03:27,208 --> 00:03:28,999
ጥሩ ሰው።

61
00:03:31,712 --> 00:03:32,878
ሀሎ፧

62
00:03:39,911 --> 00:03:42,866
ቴሬዛ ዱማስ ዋስትና ተከልክሏል።

63
00:03:42,890 --> 00:03:45,057
እያሉ ነው።
እሱ የበረራ አደጋ ነው.

64
00:03:47,061 --> 00:03:50,114
ያንን መዝገብ ማግኘት ከቻልን
እና ላፋይትን ያጋልጡ,

65
00:03:50,138 --> 00:03:52,951
የእሱ ዕድል አለ።
ጉዳይ ወደ ውጭ ይጣላል.

66
00:03:52,975 --> 00:03:54,819
መድረሴን እቀጥላለሁ።
ለጠበቆች መውጣት ።

67
00:03:54,843 --> 00:03:57,214
ምርጡን ቡድን እፈልጋለሁ ፣ አይሆንም
ምን ያህል ዋጋ ቢያስከፍል.

68
00:03:57,238 --> 00:03:59,529
እርግጥ ነው።

69
00:04:00,765 --> 00:04:02,410
ዕድል የለም.

70
00:04:02,434 --> 00:04:05,722
የላፋይትን ፈለግን።
ቤት ፣ ግን ፖሊሶች አፀዱ ።

71
00:04:05,746 --> 00:04:08,413
እሱ ያስቀመጠው ማንኛውም ሰነዶች
በማስረጃነት ተወስደዋል።

72
00:04:09,774 --> 00:04:11,416
ጠበቃ አገኛለሁ።

73
00:04:16,832 --> 00:04:19,236
ያንን መጽሐፍ መዝገብ ያዕቆብ እንፈልጋለን።

74
00:04:19,260 --> 00:04:20,886
ለዱማስ ብቻ አይደለም.

75
00:04:20,910 --> 00:04:23,147
አውቃለሁ።

76
00:04:23,171 --> 00:04:24,849
ምን እንዳደርግ ትፈልጋለህ?

77
00:04:28,251 --> 00:04:30,271
ምን, በቂ አይደለም
ያ ላፋይቴ ሞቷል?

78
00:04:30,295 --> 00:04:32,082
መግደል አለብህ
የሰው ስምም ቢሆን?

79
00:04:32,106 --> 00:04:34,084
ልጆችን ይሰጥ ነበር
ከፍተኛው ዓረፍተ ነገሮች

80
00:04:34,108 --> 00:04:37,161
ለመልስ ምት
ከግል እስር ቤቶች.

81
00:04:37,185 --> 00:04:38,329
አላምንህም።

82
00:04:38,353 --> 00:04:42,000
ዚፕ ድራይቭ አለን።
በሺዎች ከሚቆጠሩ ስሞች ጋር.

83
00:04:42,024 --> 00:04:43,198
እሱን ማየት ያስፈልግዎታል?

84
00:04:55,129 --> 00:04:58,108
አዎ ዳኛው እንደሆነ አውቄ ነበር።
ወደ አንዳንድ ቆሻሻ ነገሮች, ግን ይህ?

85
00:04:58,132 --> 00:05:01,185
ሁሉም ሰው እንደዚያ አልነበረም
እንደ እርስዎ እድለኛ ፣ ካሮን።

86
00:05:01,209 --> 00:05:03,637
በመላክ ላይ እያለ
ወደ ማታ ትምህርት ቤት ፣

87
00:05:03,661 --> 00:05:06,054
የሚልከው ነበር።
እነዚህ ልጆች ወደ ገሃነም.

88
00:05:09,292 --> 00:05:11,288
የምፈልገውን ንገረኝ።

89
00:05:11,312 --> 00:05:13,773
እሱ አስቀምጦ መሆን አለበት
የድጋፎች መዝገብ.

90
00:05:13,797 --> 00:05:14,882
አናውቅም።
ምን እንደሚመስል ፣

91
00:05:14,906 --> 00:05:17,651
ግን ስሞች ሊኖሩት ይገባል ፣
ቀኖች, እና የዶላር መጠኖች.

92
00:05:17,675 --> 00:05:21,798
በየትኛውም ቦታ ከ 2,000 እስከ
5,000 ለአንድ እስረኛ በወር።

93
00:05:21,822 --> 00:05:24,134
ካለ አገኛለሁ።

94
00:05:24,158 --> 00:05:27,137
ስለዚያስ?
የ2-ሚሊዮን ዶላር ሽልማት?

95
00:05:27,161 --> 00:05:28,713
ማንም የጠየቀው አለ?

96
00:05:28,737 --> 00:05:30,956
አሁንም እዚያ ተቀምጧል.

97
00:05:30,980 --> 00:05:33,125
የጮኸ ሁሉ ያስባል
ዱማስን ስለማስቀመጥ የበለጠ

98
00:05:33,149 --> 00:05:34,624
ሀብታም ከመሆን ይልቅ.

99
00:05:37,338 --> 00:05:38,712
አገናኘዋለሁ።

100
00:05:44,035 --> 00:05:46,064
ሉሲን መሆን ነበረበት።

101
00:05:46,088 --> 00:05:49,642
ማስረጃ እስክንገኝ ድረስ እኛ
ሁሉንም ማጓጓዣዎች መያዝ አለበት.

102
00:05:49,666 --> 00:05:53,643
ዱማስን ከመረመረ፣
ቀጥሎ እኛን ሊያዞርን ይችላል።

103
00:06:19,696 --> 00:06:21,265
ገባኝ።

104
00:06:21,289 --> 00:06:23,717
በጣም አመሰግናለሁ።

105
00:06:23,741 --> 00:06:25,269
ምን አለ?

106
00:06:25,293 --> 00:06:27,054
ሁሉም ሌሎች ታዋቂዎች ተመሳሳይ ነገር

107
00:06:27,078 --> 00:06:30,367
የመከላከያ ጠበቃ በአ
25-ማይል ራዲየስ ተናግሯል.

108
00:06:30,391 --> 00:06:32,393
የሚከላከል ይመስላል
ዳኛ ገዳይ

109
00:06:32,417 --> 00:06:33,778
የሙያ ራስን ማጥፋት ነው።

110
00:06:33,802 --> 00:06:35,146
ቢያሸንፉም።

111
00:06:35,170 --> 00:06:37,481
በተለይ ካሸነፉ።

112
00:06:37,505 --> 00:06:40,210
አንድ ሰው መኖር አለበት.

113
00:06:40,234 --> 00:06:43,070
በኒው ኦርሊንስ፣
ዱማስ ንጹህ አይደለም.

114
00:06:43,094 --> 00:06:44,381
በላፋይት ላይ የሰጠው ቃል ነው።

115
00:06:44,405 --> 00:06:46,532
እርሱም ሮጦ አደረገለት።

116
00:06:46,556 --> 00:06:49,160
መሞከርህን ቀጥል። ከግዛት ውጪ ተመልከት።

117
00:06:49,184 --> 00:06:50,828
እስር ቤት አስገባሁት
ስላመንኩ ነው።

118
00:06:50,852 --> 00:06:52,204
እሱን ማውጣት እችል ነበር።

119
00:06:52,228 --> 00:06:54,287
- እሺ.
- አመሰግናለሁ።

120
00:06:58,660 --> 00:07:01,128
ጄፋ፣ ሉሲን እርስዎን ለማየት እዚህ መጥቷል።

121
00:07:02,831 --> 00:07:04,308
ላከው።

122
00:07:13,508 --> 00:07:16,520
ድሕሪ ቀትሪ ምስ ሜንዶዛ።

123
00:07:16,544 --> 00:07:19,523
ምን ላድርግለወት፧

124
00:07:19,547 --> 00:07:21,192
መቀመጥ እንችላለን?

125
00:07:21,216 --> 00:07:23,360
ምናልባት ይጠጡ?

126
00:07:23,384 --> 00:07:26,280
በጣም ግልፅ አድርገሃል
ስለ እኔ ምን እንደሚሰማዎት.

127
00:07:26,304 --> 00:07:27,740
እውነት ነው።

128
00:07:27,764 --> 00:07:31,285
እኔ ትልቁ አይደለሁም።
የስራህ አድናቂ

129
00:07:31,309 --> 00:07:33,171
ወይም ውጤቶቹ።

130
00:07:33,195 --> 00:07:35,840
ይህ ስለ ማርሴል ነው?
ማስቀረት አልተቻለም።

131
00:07:35,864 --> 00:07:39,102
ታዲያ ለምን ስድብን ጨምሩበት
የእሱን ሠራተኞች በመቁረጥ ጉዳት?

132
00:07:39,126 --> 00:07:41,438
ምክንያቱም ማርሴልን አምናለሁ።

133
00:07:41,462 --> 00:07:43,378
አላመንኩህም።

134
00:07:47,242 --> 00:07:50,596
አርጅቻለሁ ሚስ ሜንዶዛ።

135
00:07:50,620 --> 00:07:54,099
ለ 40 ዓመታት አለቃ መሆን
በመንገዶችዎ ውስጥ እንዲዘጋጁ ሊያደርግዎት ይችላል.

136
00:07:54,123 --> 00:07:56,101
ታያለህ።

137
00:07:56,125 --> 00:07:59,289
ግን እኔ እንኳን ማድረግ አለብኝ
ያለ እርስዎ ይቀበሉ ፣

138
00:07:59,313 --> 00:08:01,649
ህዝቤ ይራባል።

139
00:08:01,673 --> 00:08:04,702
እና በረሃብ
ተስፋ መቁረጥ ይመጣል ፣

140
00:08:04,726 --> 00:08:06,796
ስርዓት አልበኝነት

141
00:08:06,820 --> 00:08:09,073
ብታቋርጡን።

142
00:08:09,097 --> 00:08:11,615
እነሱ ላይ ደም ይሆናሉ
የኒው ኦርሊንስ ጎዳናዎች።

143
00:08:18,406 --> 00:08:20,499
ስለሱ ማሰብ አለብኝ.

144
00:08:35,206 --> 00:08:36,493
ንገረኝ.

145
00:08:36,517 --> 00:08:38,402
ቁማር መዝገብ አገኘ።

146
00:08:38,426 --> 00:08:40,604
አሁን አስተላልፌሃለሁ
የላከልኝ ምስሎች.

147
00:08:40,628 --> 00:08:42,523
ያ አውራ ጣት ድራይቭ
ከዚህ መዝገብ ጋር ፣

148
00:08:42,547 --> 00:08:44,191
በቀኝ እጆች,

149
00:08:44,215 --> 00:08:47,194
እና የዳኛው ሙሉ
የመልሶ ማቋቋም እቅድ ተጋልጧል።

150
00:08:47,218 --> 00:08:49,413
አመሰግናለሁ።

151
00:08:49,437 --> 00:08:51,115
ችግር የሌም።

152
00:08:51,139 --> 00:08:53,158
ለማድረግ እየሄድኩ ነው።
ልውውጡ አሁን.

153
00:08:53,182 --> 00:08:55,786
በጣም ጥሩ። በኋላ እንገናኝ።

154
00:08:55,810 --> 00:08:58,330
ጋምብል የLafayette ደብተር አገኘ።

155
00:08:58,354 --> 00:08:59,873
ጄምስ አሁን እያገኘ ነው።

156
00:08:59,897 --> 00:09:01,458
ጥሩ ነው።

157
00:09:01,482 --> 00:09:03,460
ምን ትፈልጋለህ
ስለ ማጓጓዣው ያድርጉ

158
00:09:03,484 --> 00:09:05,263
ሉሲን እየጠየቀ ያለው?

159
00:09:05,287 --> 00:09:08,549
እስከ እኔ ምንም አላደርግም።
ማርሴል የት እንደቆመ ይወቁ።

160
00:09:08,573 --> 00:09:10,768
እሱን ለማግኘት ሞከርን።

161
00:09:10,792 --> 00:09:15,439
ቴሬሲታ, እሱ ይፈልጋል
ከእኛ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም.

162
00:09:15,463 --> 00:09:18,142
ምርጫ ልንሰጠው አንችልም።

163
00:09:37,018 --> 00:09:39,160
ጉድ።

164
00:09:55,703 --> 00:09:57,137
ዋው

165
00:10:00,541 --> 00:10:03,562
ይህ ምንም ይሁን ምን,

166
00:10:03,586 --> 00:10:05,645
አምስት ደቂቃዎች አሉዎት.

167
00:10:07,382 --> 00:10:09,360
ይቅርታ ማርሴል።

168
00:10:09,384 --> 00:10:12,237
ግን ሉሲን ሊያየኝ መጣ።

169
00:10:12,261 --> 00:10:14,821
ብሎ ጠየቀኝ።
ጭነቱን ይላኩ.

170
00:10:26,734 --> 00:10:28,335
አይ.

171
00:10:30,613 --> 00:10:33,840
ማቆየት እንደሚፈልግ ተናግሯል።
የእርስዎ ሠራተኞች በንግድ ውስጥ.

172
00:10:37,912 --> 00:10:41,642
ኮክዎን ማቆየት ይችላሉ

173
00:10:41,666 --> 00:10:45,604
እና ያንተን ጅል ይቅርታ።

174
00:10:45,628 --> 00:10:48,482
ህዝቤ ቢራብ እመርጣለሁ።

175
00:10:48,506 --> 00:10:50,690
ከእርስዎ ጋር በንግድ ውስጥ ከመሆን ይልቅ.

176
00:11:00,402 --> 00:11:02,702
ዝግጁ ነኝ።

177
00:11:06,941 --> 00:11:08,052
አይጥ

178
00:11:25,001 --> 00:11:26,851
ደብተር አግኝተዋል?

179
00:11:29,046 --> 00:11:32,076
- እርግጠኛ ነዎት ፌደራሎች ናቸው?
- አዎንታዊ ነኝ።

180
00:11:32,100 --> 00:11:34,504
ለምንድነው ፌዴሬሽኑ
ዔሊን እየተመለከተ ነው?

181
00:11:34,528 --> 00:11:37,340
ምክንያቱም እሱ ሙሰኛ ፖሊስ ነው።
ከተገደለ ዳኛ ጋር ግንኙነት አለው.

182
00:11:37,364 --> 00:11:38,991
ዛሬ ጠዋት በእኛ ቡና ቤት ውስጥ ማን ነበር.

183
00:11:39,015 --> 00:11:40,751
ምናልባት ሽቦ ለብሶ ሊሆን ይችላል.

184
00:11:40,775 --> 00:11:42,845
አይ አይኖረውም ነበር።

185
00:11:42,869 --> 00:11:44,371
ፌደራሉ እየተከታተለው ከሆነ።

186
00:11:44,395 --> 00:11:46,015
ስለሆኑ ነው።
አሁንም ጉዳያቸውን እየገነቡ ነው።

187
00:11:46,039 --> 00:11:47,458
ግን ሊኖራቸው ይችል ነበር።
እዚህ ተከተለን ፣

188
00:11:47,482 --> 00:11:48,959
እኛ ነን ማለት ነው።
አሁን የጉዳያቸው አካል ነው።

189
00:11:48,983 --> 00:11:51,354
የጊዜ ጉዳይ ብቻ ነው።
እሱን ከመጎተት በፊት.

190
00:11:51,378 --> 00:11:52,671
ብዙ አሳማኝ ነገር አልወሰደበትም።

191
00:11:52,695 --> 00:11:55,692
Lafayette ን እንዲያበራ ለማድረግ
እና በደመወዛችን ላይ ተስፋ ያድርጉ።

192
00:11:55,716 --> 00:11:57,768
ፌደራሎቹ ቢወስዱት።
ውስጥ፣ አሳልፎ ይሰጠናል።

193
00:11:57,792 --> 00:12:00,637
በብር ሰሃን ላይ, ዋስትና ያለው.

194
00:12:00,661 --> 00:12:01,939
ግደለው።

195
00:12:09,062 --> 00:12:11,648
በእርግጠኝነት አናውቅም።
እሱ ወደ እኛ እንደሚያዞር።

196
00:12:11,672 --> 00:12:13,617
ምናልባት ፌደራሉ አይሳካም።
ብለው ይጠይቁት።

197
00:12:13,641 --> 00:12:15,953
ምንም ዕድል አንወስድም።

198
00:12:15,977 --> 00:12:18,655
እሱን ስትገድለው, እኔ እፈልጋለሁ
ማስረጃውን ለመትከል

199
00:12:18,679 --> 00:12:20,824
በአካሉ አጠገብ በላፋይት ላይ.

200
00:12:20,848 --> 00:12:22,826
ይህን ያህል ቀላል አይደለም።

201
00:12:22,850 --> 00:12:24,828
እየሆነ ነው።
በ FBI ክትትል የሚደረግበት.

202
00:12:24,852 --> 00:12:27,579
ማስረጃው ማለት ነው።
በቀኝ እጆች ውስጥ ይገባል ።

203
00:12:29,824 --> 00:12:33,563
እርስዎ ይህን አይነት አድርገዋል
ለሲአይኤ ሥራ.

204
00:12:33,587 --> 00:12:35,420
አሁን ችግር አለብህ?

205
00:12:39,667 --> 00:12:41,301
ንጹህ ያድርጉት.

206
00:12:44,839 --> 00:12:47,307
ይህ በእኛ ላይ ተመልሶ ሊመጣ አይችልም።

207
00:13:11,148 --> 00:13:14,211
በጥሩ ቦርሳ ውስጥ ምን አለ?

208
00:13:14,235 --> 00:13:16,847
አንዳንድ የንግድ መሣሪያዎች።

209
00:13:16,871 --> 00:13:20,217
ሲአይኤ አስተምሯል።
አንዳንድ አሪፍ ዘዴዎች።

210
00:13:20,241 --> 00:13:22,052
አስቤ አላውቅም
እዚህ ይጠቀሙባቸው።

211
00:13:22,076 --> 00:13:25,055
እንደዚህ.

212
00:13:25,079 --> 00:13:26,765
ቴሬዛን እነግረው ነበር።

213
00:13:26,789 --> 00:13:29,810
ታደርግ የነበረው
ነገሮች አስቸጋሪ መንገድ,

214
00:13:29,834 --> 00:13:32,771
ሰላም ለመፍጠር መሞከር
የመጀመሪያውን ጥይት ሳትተኩስ.

215
00:13:32,795 --> 00:13:36,125
ምክንያቱም እሷ ኮድ ነበራት።
የማትሻገርበት መስመር።

216
00:13:36,149 --> 00:13:38,566
ኮዶች ሊሰነጠቅ ነው.

217
00:13:40,177 --> 00:13:42,529
አላስተማሩም።
አንተ ያ... CIA ውስጥ?

218
00:13:46,934 --> 00:13:49,202
ይህን አታበላሹት, cabron.

219
00:14:32,706 --> 00:14:34,708
ቴሬዛ? ሄይ

220
00:14:34,732 --> 00:14:36,126
ለምን እንደሆነ ይገባኛል።
ይህን እያደረግክ ነው

221
00:14:36,150 --> 00:14:39,129
ግን ከግማሽ ቢሊዮን በላይ አለን።
በእኛ የባህር ዳርቻ መለያዎች ውስጥ ንጹህ ፣

222
00:14:39,153 --> 00:14:41,357
እና በ ላይ ተቀማጭ ገንዘብ
የውሃ ዳርቻ አለፈ ።

223
00:14:41,381 --> 00:14:44,176
የኛ ነውና ማለቴ ነው።

224
00:14:44,200 --> 00:14:46,511
ለምንድነው ሀ
ከፌዴራል ጋር ዕድል

225
00:14:46,535 --> 00:14:49,306
መቼ መውጣት እንችላለን?

226
00:14:49,330 --> 00:14:50,867
ማንም መሞት የለበትም። ማለቴ ነው።

227
00:14:50,891 --> 00:14:54,684
መተው እንችል ነበር።
አሁን እና ለሕይወት ተዘጋጅ.

228
00:14:56,087 --> 00:14:59,105
እርስዎ ለመምከር እዚህ ነዎት
እኔን እንጂ አትጠይቁኝ.

229
00:15:02,009 --> 00:15:03,276
ተረድቷል።

230
00:15:15,415 --> 00:15:18,043
- ኬሊ አን ፣ ቀስ በል
- ቀስ በል?

231
00:15:18,067 --> 00:15:19,753
ይህ FBI ነው።
እየተነጋገርን ነው ፣

232
00:15:19,777 --> 00:15:22,231
አንዳንድ የሀገር ውስጥ ያሁስ አይደሉም
ከሸሪፍ ባጅ ጋር.

233
00:15:22,255 --> 00:15:23,974
ላይ መሆን አለብን
የመጀመሪያ በረራ ከዚህ.

234
00:15:23,998 --> 00:15:25,902
ቴሬሳ እንዴት ነው
አልገባኝም?

235
00:15:25,926 --> 00:15:27,427
ምክንያቱም እሷ የመጣችው ከምንም ነው።

236
00:15:27,451 --> 00:15:29,096
እና አንዴ ተርበህ ፣

237
00:15:29,120 --> 00:15:31,741
ምንም አታደርጉም።
እንደገና እንዲሰማህ.

238
00:15:31,765 --> 00:15:33,743
ያንን ተረድቻለሁ። እመኑኝ.

239
00:15:33,767 --> 00:15:35,352
ነገር ግን በግምት ላይ ፖሊስ ለመግደል

240
00:15:35,376 --> 00:15:37,229
በፌዴሬሽኑ አፍንጫ ስር,

241
00:15:37,253 --> 00:15:39,231
እብድ ስጋት እየወሰደች ነው።

242
00:15:39,255 --> 00:15:42,401
እብድ አደጋዎች ናቸው።
አሁን የሕይወታችን ክፍል።

243
00:15:42,425 --> 00:15:44,253
ንግድ እንሰራለን።
ማያሚ, ኒው ዮርክ ውስጥ.

244
00:15:44,277 --> 00:15:45,904
ኮሪደሩ የእኛ ነው።

245
00:15:45,928 --> 00:15:47,906
ወደ ሀ
ጥግ, ኬሊ አን.

246
00:15:47,930 --> 00:15:50,073
እና ጥግ ዞረናል ፖቴ።

247
00:15:52,527 --> 00:15:56,873
ማሰብ መጀመር አለብን
ከራሳችን በላይ ስለ.

248
00:17:20,874 --> 00:17:24,211
ማርሴል. አንተ ነህ ልጄ?

249
00:17:24,235 --> 00:17:28,548
ሜንዶዛን ጠይቃችሁ ነበር።
ጭነቱን ለመልቀቅ?

250
00:17:28,572 --> 00:17:30,509
ማርሴል፣ አሁን አንተ
የሚለውን መረዳት አለበት።

251
00:17:30,533 --> 00:17:32,344
አይደለም።

252
00:17:32,368 --> 00:17:34,363
እኛ ከእሷ ጋር ጨርሰናል.

253
00:17:34,387 --> 00:17:37,057
እርስዎ ብቻ አይደሉም
ወደ ፍርሃት እና ቁጣ እየመጡ ነው ፣

254
00:17:37,081 --> 00:17:39,869
ሁሉም ስለገባህ ነው።
ከተሳሳተ ሴት ጋር ንግድ.

255
00:17:39,893 --> 00:17:43,063
እንደውም እርግጠኛ ነኝ
ምስጋና ይገባኛል

256
00:17:43,087 --> 00:17:45,541
ለሁሉም ጽዳት
እዚህ አካባቢ ማድረግ ነበረብኝ።

257
00:17:45,565 --> 00:17:49,152
አደንቅሻለሁ፣
ሉሲን እንደማደርግ ታውቃለህ።

258
00:17:49,176 --> 00:17:51,154
አንተስ?

259
00:17:51,178 --> 00:17:52,322
አገኘሁህ ፣

260
00:17:52,346 --> 00:17:55,408
ከገሃነምህ አዳነህ
የህይወት ፣ ኢምፓየር ሰጠህ ።

261
00:17:55,432 --> 00:17:58,078
ሐሞት አለብህ
ውሳኔዎቼን ይጠይቁኛል?

262
00:17:58,102 --> 00:18:00,705
ላብ አለኝ፣ ደማሁ፣

263
00:18:00,729 --> 00:18:02,892
ላንቺ እንኳን ገድያለሁ

264
00:18:02,916 --> 00:18:06,228
መውጣታችሁን ለማረጋገጥ
ንጹህ ፣ ልክ እንደፈለጉት።

265
00:18:06,252 --> 00:18:09,172
ቦታዬን አግኝቻለሁ።

266
00:18:11,925 --> 00:18:16,238
ሁሉንም ነገር አስታውሳለሁ
አደረግሽልኝ ሉሲን

267
00:18:16,262 --> 00:18:17,907
አደርጋለሁ።

268
00:18:17,931 --> 00:18:20,892
አሁን, እፈልጋለሁ
ለማስታወስ

269
00:18:20,916 --> 00:18:23,987
ይህ አሁንም የእኔ ጉዳይ ነው ፣

270
00:18:24,011 --> 00:18:27,691
እና ነገሮችን በእኔ መንገድ ታደርጋለህ።

271
00:18:27,715 --> 00:18:29,357
ትሰማኛለህ?

272
00:18:31,051 --> 00:18:32,445
እሰማሃለሁ።

273
00:18:32,469 --> 00:18:34,362
ጥሩ።

274
00:19:06,312 --> 00:19:08,106
ፍጥነቱ አለ።

275
00:19:08,130 --> 00:19:09,291
ጥሩ የጨዋታ ተግባር።

276
00:19:09,315 --> 00:19:10,701
ጠብታውን ያደርጋል
ይጫወቱ፣ በትክክል ይንከባለሉ...

277
00:19:10,725 --> 00:19:14,630
እሱ ባም ነው።

278
00:19:14,654 --> 00:19:17,040
ወንድ, ሰማያዊ ሸሚዝ, ጥቁር ሱሪ.

279
00:19:18,249 --> 00:19:20,711
ህክምና ይፈልጋሉ?

280
00:19:20,735 --> 00:19:23,035
ያንን ማረጋገጥ ይፈልጋሉ።

281
00:19:44,684 --> 00:19:46,662
1ኛ በ10።

282
00:19:46,686 --> 00:19:48,688
ስለ መሀል ሜዳ።

283
00:19:48,712 --> 00:19:51,241
እዛ ትሄዳለህ። ማለፊያውን እያዩ.

284
00:19:51,265 --> 00:19:52,576
ፈጣን እጅ ማውጣት
ትክክል ፣ ጉድጓድ አገኘ ፣

285
00:19:52,600 --> 00:19:54,694
ወደ 2 ይደርሳል, እናድርግ
2 1/2 yard ይደውሉ.

286
00:19:57,104 --> 00:19:59,157
ጆሲ።

287
00:19:59,181 --> 00:20:01,084
ሄይ ልጄ።

288
00:20:01,108 --> 00:20:03,620
ኢየሱስ፣ ጆሲ፣ አሰብኩ።
ድርብ እየሠራህ ነበር።

289
00:20:03,644 --> 00:20:05,789
ተሸፍኜ ነበር ስለዚህ እኔ
ትልቁን ጨዋታ መመልከት ይችላል።

290
00:20:05,813 --> 00:20:07,457
- አዎ.
- የት ነው ያለነው?

291
00:20:07,481 --> 00:20:09,626
በግማሽ 10 ዝቅ ብሏል ።

292
00:20:09,650 --> 00:20:11,461
ደህና፣ አይደለም።
እስኪያልቅ ድረስ.

293
00:20:12,712 --> 00:20:14,598
አደርጋለሁ
የምንበላው ነገር።

294
00:20:14,622 --> 00:20:16,102
ማግኘት እንደምችል አስብ
የዚያ ጉምቦ ጥቂቶቹ?

295
00:20:17,066 --> 00:20:18,694
በሙቅ ሾርባው ላይ በቀላሉ ይሂዱ።

296
00:20:18,718 --> 00:20:20,709
እና እራስህን ትጠራለህ
የደቡብ ልጅ.

297
00:20:34,308 --> 00:20:37,654
ምን እየሆነ ነው ወንድሜ?

298
00:20:37,678 --> 00:20:39,320
ማቆየት ምንድን ነው?

299
00:20:44,268 --> 00:20:45,662
ሁሉም የሚመጡ እስረኞች

300
00:20:45,686 --> 00:20:47,536
በሴል ቅበላ አንድ ውስጥ ይጠብቁ።

301
00:20:49,415 --> 00:20:51,290
እደግመዋለሁ፣ ሕዋስ ቅበላ አንድ።

302
00:20:53,235 --> 00:20:56,506
ሚስተር ማርሴል ዱማስ.

303
00:20:56,530 --> 00:20:58,030
ስላም፧

304
00:21:01,118 --> 00:21:02,429
የተሻልኩ ነኝ።

305
00:21:02,453 --> 00:21:04,389
እወራረዳለሁ።

306
00:21:04,413 --> 00:21:06,483
ታውቃለህ፣ የዐቃቤ ሕጉ
የመስክ ቀን መኖር

307
00:21:06,507 --> 00:21:09,519
ይህንን በመገንባት ላይ…
ድርብ ግድያ.

308
00:21:09,543 --> 00:21:11,229
ዋው

309
00:21:11,253 --> 00:21:14,146
የክልል ዳኛ እና
የአካል ጉዳተኛ ልጁ?

310
00:21:16,467 --> 00:21:20,589
በጥይት ይመታሉ
የሞት ቅጣት, በእርግጠኝነት.

311
00:21:20,613 --> 00:21:24,167
በነገራችን ላይ ወኪል ፓኔታ።

312
00:21:24,191 --> 00:21:27,245
ይቅር ማለት አለብህ
እኔ, ወኪል Panetta.

313
00:21:27,269 --> 00:21:28,786
በቂ ጓደኞች አሉኝ.

314
00:21:30,397 --> 00:21:35,178
እዛ ነው ያለህ
ስህተት ፣ ማርሴል

315
00:21:35,202 --> 00:21:37,589
እኔ የአን መሪ ነኝ
ፀረ ሙስና ግብረ ኃይል

316
00:21:37,613 --> 00:21:39,182
እየመረመርኩ ነበር።
ኒው ኦርሊንስ

317
00:21:39,206 --> 00:21:42,218
የወንጀል ፍትህ ስርዓት.

318
00:21:42,242 --> 00:21:44,554
አየህ እኔ ካንተ በኋላ አይደለሁም።

319
00:21:44,578 --> 00:21:47,524
እኔ ከኋላቸው ነኝ።

320
00:21:47,548 --> 00:21:48,808
ቀጥል።

321
00:21:48,832 --> 00:21:50,727
እንግዲህ እኛ ነበርን።
Lafayette በመመልከት

322
00:21:50,751 --> 00:21:52,437
ለተወሰነ ጊዜ.

323
00:21:52,461 --> 00:21:56,441
ስለዚህ ምንም አያስደንቅም
እሱ ሞቶ እንዳቆሰለ።

324
00:21:56,465 --> 00:22:00,067
እሱ እንዴት እንደቆሰለ ነው።
ቀልቤን የሳበው ሙታን።

325
00:22:01,804 --> 00:22:03,740
እንዲሁ የለም።
ብዙ የኖላ ወንበዴዎች

326
00:22:03,764 --> 00:22:06,159
ጭንቅላትን መቁረጥ.

327
00:22:06,183 --> 00:22:10,663
ያ ብዙውን ጊዜ የተያዘ ነው።
ለ, የሜክሲኮ ካርቴሎች,

328
00:22:10,687 --> 00:22:13,216
ወይም ISIS.

329
00:22:13,240 --> 00:22:15,627
ለመጨረሻ ጊዜ ስፈትሽ፣
ISIS በዙሪያው የተንጠለጠለ አይደለም።

330
00:22:15,651 --> 00:22:17,251
በባዩ ውስጥ ።

331
00:22:20,197 --> 00:22:21,925
ስለዚህ.

332
00:22:21,949 --> 00:22:24,550
ማድረግ ከቻሉ
አንድ ተጨማሪ ጓደኛ ብቻ ...

333
00:22:26,620 --> 00:22:30,734
የምታውቀውን ንገረኝ።
ስለ ቴሬዛ ሜንዶዛ

334
00:22:30,758 --> 00:22:33,434
መቻል ብቻ ሊሆን ይችላል።
አንተን በሕይወት ለማቆየት.

335
00:22:45,013 --> 00:22:47,084
የውሃ ዳርቻው ነው?

336
00:22:47,108 --> 00:22:49,845
አርክቴክቶች
ዛሬ አደረሰው።

337
00:22:49,869 --> 00:22:51,847
መውጫችን ይህ ነው።

338
00:22:51,871 --> 00:22:53,957
ከሆነ ግን አይደለም
ፌደራሎች በእኛ ላይ ናቸው።

339
00:22:53,981 --> 00:22:55,291
አሁን እንሮጣለን,

340
00:22:55,315 --> 00:22:58,837
ገንዘባችን አይጠብቀንም።

341
00:22:58,861 --> 00:23:01,339
እኛ እንረዳዋለን፣ ቴሬሲታ።

342
00:23:01,363 --> 00:23:03,130
እኛ ሁልጊዜ እናደርጋለን.

343
00:23:07,161 --> 00:23:09,347
ሉሲን ነው።

344
00:23:09,371 --> 00:23:11,182
ደህና ምሽት ፣ ቴሬዛ።

345
00:23:11,206 --> 00:23:13,369
በጣም ዘግይቼ እንዳልደውል ተስፋ አደርጋለሁ።

346
00:23:13,393 --> 00:23:15,037
ምን ፈለክ፧

347
00:23:15,061 --> 00:23:19,065
ላሳውቅህ ፈልጌ ነበር።
ከማርሴል ጋር እንደተነጋገርኩት

348
00:23:19,089 --> 00:23:21,985
እና እሱ ዙሪያውን መጥቷል.

349
00:23:22,009 --> 00:23:24,904
አሁን, እሱ ላይወደው ይችላል, ግን

350
00:23:24,928 --> 00:23:26,990
እንደምንፈልግህ ያውቃል

351
00:23:27,014 --> 00:23:28,825
እና እሱ ይወድሃል
ጭነቱን ለመላክ

352
00:23:28,849 --> 00:23:30,616
በተቻለ ፍጥነት.

353
00:23:33,437 --> 00:23:36,725
ዛሬ ማታ መኪናውን እልካለሁ።

354
00:23:36,749 --> 00:23:39,377
አደንቅሃለሁ።

355
00:23:41,754 --> 00:23:45,091
ዱማስ ሃሳቡን ቀይሯል?

356
00:23:45,115 --> 00:23:47,051
እሱ የተናገረው ነው።

357
00:24:16,813 --> 00:24:19,176
ያንን ጩኸት ሰማሁ ፣
እና እልሃለሁ።

358
00:24:19,200 --> 00:24:20,844
አሁን አውቅ ነበር።

359
00:24:20,868 --> 00:24:23,922
እኔም፣ “ዶክ፣ ያ ሕፃን።
አሁን ጥሩ ሊመስል ይችላል"

360
00:24:23,946 --> 00:24:25,031
"ካልሆንክ ግን
ወደ NICU ውሰደው

361
00:24:25,055 --> 00:24:27,789
በሚቀጥሉት 10 ደቂቃዎች ውስጥ ፣
ችግር ውስጥ እንገባለን"

362
00:24:29,493 --> 00:24:31,113
በጎን በኩል ቺፕስ ይፈልጋሉ?

363
00:24:31,137 --> 00:24:32,448
አዎ ልጄ። አመሰግናለሁ።

364
00:24:32,472 --> 00:24:35,358
አነሆ፣ እርግማን ቅርብ ነበር።

365
00:24:35,382 --> 00:24:37,194
ክንዱን ለመጠምዘዝ.

366
00:24:37,218 --> 00:24:40,605
በመጨረሻም ወሰደው. ልክ በጊዜ።

367
00:24:40,629 --> 00:24:43,316
ልቡ ቅርብ ነው።
ሊፍት ውስጥ አልተሳካም.

368
00:24:43,340 --> 00:24:44,567
ለአንተ ጥሩ ነው, ቤቢ.

369
00:24:44,591 --> 00:24:46,817
- በአንተ እኮራለሁ።
- አመሰግናለሁ።

370
00:24:49,846 --> 00:24:52,301
ሄይ፣ ምን ታውቃለህ?
ቺፖችን እርሳ.

371
00:24:52,325 --> 00:24:54,803
ያንን የጎን ሰላጣ ያድርጉት።

372
00:24:54,827 --> 00:24:57,163
የኔን ሴት ምስል መመልከት አለብኝ።

373
00:24:57,187 --> 00:24:59,955
እሺ

374
00:25:03,360 --> 00:25:05,922
ማሳወቂያን ተጫን
ለ FBI OCDTF

375
00:25:05,946 --> 00:25:08,058
በ Siete Gotas
Tamarack ላይ Distillery.

376
00:25:08,082 --> 00:25:09,924
ሁሉም ክፍሎች ይመከራሉ.

377
00:25:13,495 --> 00:25:16,349
- ኬሊ አን.
- ምን እየሆነ ነው፧

378
00:25:16,373 --> 00:25:17,326
ትክክል ነበርክ።

379
00:25:17,350 --> 00:25:19,018
ነገሮች እያገኙ ነው።
በጣም አደገኛ.

380
00:25:19,042 --> 00:25:20,853
ወደ ቤሊዝ ትኬት ቆርጬልሃለሁ።

381
00:25:20,877 --> 00:25:23,147
ዛሬ ማታ ትሄዳለህ።

382
00:25:23,171 --> 00:25:24,407
- በራሴ?
- አይ.

383
00:25:24,431 --> 00:25:27,485
Flaco ደህንነትዎን ይጠብቅዎታል.

384
00:25:27,509 --> 00:25:30,029
እሺ፣ በእውነቱ
በዚህ ጊዜ እባካችሁ.

385
00:25:30,053 --> 00:25:32,196
ወደ መኪናው ይውሰዱት።

386
00:25:33,366 --> 00:25:35,252
ተመልከት፣ አንተ መሆንህን ተረድቻለሁ
ተጨነቀ። እኔም ነኝ እሺ?

387
00:25:35,276 --> 00:25:37,012
እኔ ግን አልሄድም።
ያለ እርስዎ የትም ቦታ።

388
00:25:37,036 --> 00:25:39,122
አዎ እርስዎ ነዎት።

389
00:25:39,146 --> 00:25:40,516
ይህንን ሕይወት መርጠናል.

390
00:25:40,540 --> 00:25:42,292
ልጃችን አላደረገም።

391
00:25:42,316 --> 00:25:44,427
አልፈቅድልህም።
በካቴና ውስጥ መውለድ.

392
00:25:44,451 --> 00:25:45,628
እኔም አልፈልግም።

393
00:25:45,652 --> 00:25:47,672
ግን ያ ያንተ አይደለም።
ለመወሰን ውሳኔ.

394
00:25:47,696 --> 00:25:50,300
ምን ውሳኔ?

395
00:25:50,324 --> 00:25:51,884
እም...

396
00:25:51,908 --> 00:25:54,470
ኢው...

397
00:25:54,494 --> 00:25:56,136
ነፍሰ ጡር ነን።

398
00:25:57,914 --> 00:26:02,020
ለማግኘት እየሞከርን ነበር።
ለእርስዎ ለመንገር ትክክለኛው ጊዜ።

399
00:26:02,044 --> 00:26:04,281
አይ፣ ተረድቻለሁ።

400
00:26:07,975 --> 00:26:09,452
ቴሬሲታ ምንድን ነው?

401
00:26:09,476 --> 00:26:10,653
ጄምስ ነው። ይላል።

402
00:26:10,677 --> 00:26:12,989
የ FBI እቅድ አ
የዳይሬክተሩ ወረራ.

403
00:26:13,013 --> 00:26:13,990
ምን?

404
00:26:14,014 --> 00:26:16,051
ምን ያህል ፈሳሽ ኮኬይን
እዚያ ውስጥ አለን?

405
00:26:16,075 --> 00:26:17,553
ግማሽ ቶን.

406
00:26:17,577 --> 00:26:19,329
በል እንጂ። በል እንጂ! በል እንጂ!

407
00:26:19,353 --> 00:26:21,914
አዎ! ሄይ! ያ...

408
00:26:21,938 --> 00:26:25,543
ስለዚያ ነው የማወራው!

409
00:26:25,567 --> 00:26:26,586
እውነት መሆኑን እንዴት እናውቃለን?

410
00:26:26,610 --> 00:26:28,338
ወሬ እንዳልሆነ እንዴት እናውቃለን?

411
00:26:28,362 --> 00:26:29,565
ሰምቶታል።
በኤሊ መላክ.

412
00:26:29,589 --> 00:26:32,067
እግዚአብሔር።

413
00:26:32,091 --> 00:26:34,552
- ሄይ አሁን!
- ሄይ!

414
00:26:34,576 --> 00:26:36,387
የኔ ልጅ። ያ የኔ ልጅ ነው።

415
00:26:36,411 --> 00:26:38,389
እሱ ብቻ ነው ያገኘው። አዎ።

416
00:26:38,413 --> 00:26:40,576
- ከአሁን በኋላ አይበሳጭም.
- ያ ነው.

417
00:26:40,600 --> 00:26:44,437
- ውይ!
- ያ ነው.

418
00:26:44,461 --> 00:26:47,583
ሃ፣ ሃ! ሁሉም ነበር።
ስለ ጉምቦ, ሕፃን.

419
00:26:47,607 --> 00:26:50,526
ለምንድነው ፌዴሬሽኑ
እኛን እና DEA አይደለም?

420
00:26:50,550 --> 00:26:53,404
ተመሳሳይ ምክንያት
ዔሊን እየተከተሉ ነው።

421
00:26:53,428 --> 00:26:54,947
ከሙስና በኋላ ናቸው።

422
00:26:54,971 --> 00:26:57,575
ቀኝ። ማረጋገጥ ከቻሉ
ቁማር እና Lafayette ናቸው

423
00:26:57,599 --> 00:26:59,410
አልጋ ላይ ከካርቴል ጋር ፣
ከዚያም ጉዳያቸው አላቸው።

424
00:26:59,434 --> 00:27:01,537
ውስጥ ይገባሉ።
distillery, አልቋል.

425
00:27:01,561 --> 00:27:03,539
ሁላችንም እየወረድን ነው።

426
00:27:03,563 --> 00:27:05,331
ምናልባት ላይሆን ይችላል።

427
00:27:07,293 --> 00:27:09,179
ልመናዘዝ ነው።

428
00:27:20,413 --> 00:27:23,935
ቴሬሳ፣ ልንሄድ እንችላለን።

429
00:27:23,959 --> 00:27:26,979
ታውቃለህ አንተ
ይህን ማድረግ አያስፈልግም.

430
00:27:27,003 --> 00:27:28,136
አደርጋለሁ።

431
00:27:34,987 --> 00:27:37,156
የመስክ ቢሮ ቡና
እንደ ቆሻሻ ጣዕም,

432
00:27:37,180 --> 00:27:39,134
ስለዚህ ነፃነትን ወሰድኩ።
ክሬም እና ስኳር.

433
00:27:39,158 --> 00:27:42,412
ተስፋ አትቁረጥ።

434
00:27:42,436 --> 00:27:43,994
አመሰግናለሁ።

435
00:27:45,939 --> 00:27:47,206
አይ አመሰግናለሁ።

436
00:27:48,942 --> 00:27:50,918
ለጠበቃው ተወው።

437
00:27:56,533 --> 00:27:58,010
አሁን፣

438
00:27:58,034 --> 00:28:00,552
እንዳገኘህ ሰምቻለሁ
አንድ ነገር መናዘዝ.

439
00:28:01,997 --> 00:28:05,516
ስለ መረጃ አለኝ
ዳኛ Cecil Lafayette.

440
00:28:16,028 --> 00:28:17,697
ምን እያየን ነው?

441
00:28:17,721 --> 00:28:19,341
አንድ ምልክት የሌለው መኪና,

442
00:28:19,365 --> 00:28:21,159
እና SWAT እዚህ መድረስ ይችላል።

443
00:28:26,113 --> 00:28:29,667
ባርዬ እንደተከፈተ፣
እኔን ማጉደፍ ጀመረ

444
00:28:29,691 --> 00:28:33,504
እሱን እንድከፍለው አስገድዶኝ
ወይም እሱ ዘጋኝ.

445
00:28:33,528 --> 00:28:35,190
መገደሉን ስሰማ።

446
00:28:35,214 --> 00:28:37,550
ብዬ አሰብኩ።
መዝረፍ ይቆማል።

447
00:28:37,574 --> 00:28:40,386
ግን ከዚያ, ካፒቴን ጋምበል
ታየ ፣ አሞሌዬን እየጣለ ፣

448
00:28:40,410 --> 00:28:43,365
ተመሳሳይ በመጠየቅ.

449
00:28:43,389 --> 00:28:45,033
ስለዚህ ከፈልኩት።

450
00:28:45,057 --> 00:28:48,478
እና አሁን, እሱ የበለጠ ይፈልጋል.

451
00:28:48,502 --> 00:28:51,039
ስለዚህ እዚህ ተጎጂው እርስዎ ነዎት።

452
00:28:51,063 --> 00:28:53,116
ነው የምትለው?

453
00:28:53,140 --> 00:28:55,107
እኔ የምለው አይደለም::

454
00:28:57,219 --> 00:28:59,530
ደህና ፣ በመጀመሪያ ፣ ሚስ ሜንዶዛ ፣

455
00:28:59,554 --> 00:29:02,492
ላመሰግንህ እፈልጋለሁ
ይህንን ወደ እኔ ትኩረት ሳስብ።

456
00:29:02,516 --> 00:29:06,579
በጣም በጣም ነው
አስደሳች ነገሮች. በእውነት።

457
00:29:06,603 --> 00:29:08,748
እና አሁን, አውቃለሁ
ስራ የሚበዛባት ሴት ነሽ

458
00:29:08,772 --> 00:29:12,418
ስለዚህ ቅር እንደማይልህ ተስፋ አደርጋለሁ
ትንሽ ታሪክ ብነግራችሁ።

459
00:29:12,442 --> 00:29:15,379
ከጥቂት ቀናት በፊት I
ውይይት አድርገዋል

460
00:29:15,403 --> 00:29:19,067
ከ DEA ወኪል Alonzo Loya ጋር።

461
00:29:19,091 --> 00:29:22,762
እሱ የሚናገረው ጥሩ ታሪክ ነበረው።

462
00:29:22,786 --> 00:29:24,428
ተለወጠ...

463
00:29:29,676 --> 00:29:32,093
አንተ ብቻ አይደለህም ተጎጂ።

464
00:29:50,313 --> 00:29:52,434
ደንበኛዬ ጸድቷል።
ከማንኛውም ጥፋቶች

465
00:29:52,458 --> 00:29:53,665
በዚህ ጉዳይ ላይ.

466
00:29:55,461 --> 00:29:57,797
ግን ያንን አስቀድመው ያውቁታል.

467
00:29:57,821 --> 00:29:59,799
እውነት ነው።

468
00:29:59,823 --> 00:30:02,093
እኔም አጋጥሞኛል
ግንኙነት እንዳለህ እወቅ

469
00:30:02,117 --> 00:30:04,095
ወደ ሲናሎአ ካርቴል።

470
00:30:04,119 --> 00:30:05,388
እና አሁን፣

471
00:30:05,412 --> 00:30:08,024
ዳኛ አንተ ነህ
እየዘረፉህ እንደነበር አምነህ ተቀበል

472
00:30:08,048 --> 00:30:10,226
ያለ ጭንቅላት ወደ ላይ ይወጣል ።

473
00:30:10,250 --> 00:30:12,228
እና ብቸኛው ነገር
መናዘዝ ትፈልጋለህ

474
00:30:12,252 --> 00:30:13,530
አንዳንድ ጉቦ መክፈል ነው?

475
00:30:13,554 --> 00:30:15,123
ደንበኛዬ ደግ ነበር።

476
00:30:15,147 --> 00:30:16,816
እዚህ ለመውረድ እና
ጥያቄዎችዎን ይመልሱ።

477
00:30:16,840 --> 00:30:18,148
ምንም አይደለም.

478
00:30:22,137 --> 00:30:23,632
አዎ።

479
00:30:23,656 --> 00:30:26,134
ገንዘብ ነበርኩ።
በሲናሎአ ውስጥ ቀያሪ.

480
00:30:26,158 --> 00:30:30,246
እና የወንድ ጓደኛዬ ጓሮ
ዴቪላ, ለካርቴል ሠርታለች.

481
00:30:30,270 --> 00:30:31,397
ገሮ ሲገደል

482
00:30:31,421 --> 00:30:35,084
ሁሉንም ነገር ትቶታል።
እኔ የተሻለ ሕይወት ለመገንባት.

483
00:30:35,108 --> 00:30:37,312
ስለዚህ ያደረኩት ነው።

484
00:30:37,336 --> 00:30:40,723
ለማድረግ የምሞክረው ሀ ለመሆን ብቻ ነው።
ህጋዊ የንግድ ባለቤት.

485
00:30:40,747 --> 00:30:43,560
በሙስና መካከል ግን
ህግ አስከባሪ

486
00:30:43,584 --> 00:30:46,596
እና ሁሉም ሰው
ወንጀለኛ እንደሆንኩ በማሰብ

487
00:30:46,620 --> 00:30:48,554
ያ እንዲሆን ማድረግ አልችልም።

488
00:30:51,183 --> 00:30:54,162
ስለዚህ እኔ ያደረግኩት ለዚህ ነው።
ወደ FBI ይምጡ ።

489
00:30:54,186 --> 00:30:57,648
ጎትት.

490
00:30:57,672 --> 00:30:59,398
እደግመዋለሁ ፣ ጎትት ።

491
00:31:02,886 --> 00:31:06,365
ያ በጣም አሳማኝ ነው።
ታሪክ ፣ ሚስ ሜንዶዛ

492
00:31:06,389 --> 00:31:10,286
አንድ የመጨረሻ ብቻ አለ።
ማወቅ የምፈልገው ነገር።

493
00:31:10,310 --> 00:31:14,090
እንደዚህ ከሆንክ
ሕጋዊ የንግድ ሥራ ባለቤት ፣

494
00:31:14,114 --> 00:31:16,759
እንዴት ነው ያለህ
ኮኬይን የተሞላ መኪና

495
00:31:16,783 --> 00:31:18,169
ስንናገር ለማድረስ ወጥቷል?

496
00:31:18,193 --> 00:31:19,626
በገሃነም ውስጥ ምን አለ?

497
00:31:29,722 --> 00:31:32,055
እያገኙ ነው።
ለመግባት ዝግጁ

498
00:31:43,385 --> 00:31:45,863
ወኪል ዲን ምን አገኘን?

499
00:31:45,887 --> 00:31:49,408
መኪናው ንጹህ ነው።

500
00:31:49,432 --> 00:31:50,743
ኧረ

501
00:31:50,767 --> 00:31:52,328
ተኪላ ብቻ ነው።

502
00:31:52,352 --> 00:31:54,286
በመርከቡ ላይ የኮኬይን ቅንጣትም አይደለም።

503
00:32:04,256 --> 00:32:05,883
ገባኝ

504
00:32:05,907 --> 00:32:07,736
ልገምትህ።

505
00:32:07,760 --> 00:32:10,238
ከጭነት መኪናዎቻችን አንዱን ወረራችሁ
እና ምንም ነገር አላገኘሁም ...

506
00:32:10,262 --> 00:32:11,740
ምክንያት ነበረን።
ያንን መኪና ማመን...

507
00:32:11,764 --> 00:32:13,933
ዜሮ ምክንያት የለዎትም።
ደንበኛዬ እንደተሳተፈ አምናለሁ።

508
00:32:13,957 --> 00:32:17,245
በማንኛውም መድሃኒት-ነክ እንቅስቃሴዎች ውስጥ
ግን ለማንኛውም ተከትሏት ሄድክ

509
00:32:17,269 --> 00:32:18,655
ምክንያቱም እሷ ሀ
የሜክሲኮ ስደተኛ።

510
00:32:18,679 --> 00:32:20,582
አሁን ላንተ መስበር ጠላሁ።

511
00:32:20,606 --> 00:32:23,234
ግን ለመጨረሻ ጊዜ ሳጣራ
የዘር መለያ ነው ፣

512
00:32:23,258 --> 00:32:24,568
እና ያ በእውነቱ ወንጀል ነው።

513
00:32:24,592 --> 00:32:25,861
ስለዚህ አሁን አንተ ነህ
ደንበኛዬን ማዋከብ።

514
00:32:25,885 --> 00:32:27,738
ስለዚህ ይህን ላድርግ
ልዕለ-duper ግልጽ

515
00:32:27,762 --> 00:32:29,424
እንደ እርከን እግር ከሆነ

516
00:32:29,448 --> 00:32:31,575
በማንኛውም ደንበኛዬ ውስጥ
ተቋማት፣

517
00:32:31,599 --> 00:32:33,786
ብቻ ሳይሆን አላችሁ
በእጆችዎ ላይ ወፍራም ክስ ፣

518
00:32:33,810 --> 00:32:36,789
ግን እኔ በግሌ አደርጋለሁ
እያንዳንዱን የዜና ማሰራጫ ይደውሉ

519
00:32:36,813 --> 00:32:39,842
አገር ውስጥ እና እነሱን ፍቀድ
ምን ያህል ተሳዳቢ፣ ዘረኛ፣

520
00:32:39,866 --> 00:32:41,511
እና ሕገ መንግሥታዊ ያልሆነ

521
00:32:41,535 --> 00:32:43,846
የእርስዎ ቆንጆ ትንሽ ተግባር
ያለህ ኃይል በእውነቱ ነው።

522
00:32:43,870 --> 00:32:45,504
ራሴን ግልፅ አደርጋለሁ?

523
00:32:47,541 --> 00:32:49,719
- እኛስ?
- አዎ።

524
00:32:49,743 --> 00:32:51,301
እዚህ ጨርሰናል።

525
00:33:05,651 --> 00:33:08,360
ቦታ ላይ ነን። ዝግጁ
በትእዛዞችዎ ላይ ለመንቀሳቀስ.

526
00:33:38,517 --> 00:33:40,328
ፓኔታ ወረራውን አቆመ።

527
00:33:40,352 --> 00:33:42,480
ምን? ታዲያ ሠርቷል?

528
00:33:42,504 --> 00:33:44,356
- አዎ.
- አምላኬ ፣ ሠርቷል!

529
00:33:48,769 --> 00:33:51,030
- ሰላም ነህ፧
- አምላክ ሆይ, በጣም አዝናለሁ.

530
00:33:51,054 --> 00:33:53,583
አዎ ደህና ነኝ...

531
00:33:53,607 --> 00:33:56,786
መተንፈስ ብቻ።

532
00:33:58,645 --> 00:33:59,870
መተንፈስ ብቻ።

533
00:34:04,876 --> 00:34:07,338
ዴልፊ አየር መንገድ ፣

534
00:34:07,362 --> 00:34:09,265
እዚህ ልባችንን እንሸከማለን.

535
00:34:17,497 --> 00:34:21,143
ማረጋገጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ
የሞባይል መተግበሪያችንን ያውጡ።

536
00:34:59,455 --> 00:35:02,243
እንደምታየው እኔ ነኝ
ዛሬ በኩሽና ውስጥ ፣

537
00:35:02,267 --> 00:35:03,745
ግን ይመስላል
እንደ ላብራቶሪ የበለጠ።

538
00:35:03,769 --> 00:35:06,748
ዱቄት እና እንቁላል አለኝ

539
00:35:06,772 --> 00:35:08,732
እና ዘይት, እና,

540
00:35:08,756 --> 00:35:11,586
እርግጥ ነው, የፓስታ ሮለር.

541
00:35:11,610 --> 00:35:13,329
ምክንያቱም እኛ እንሄዳለን

542
00:35:13,353 --> 00:35:15,090
ሁሉንም ቀላቅሉባት
ንጥረ ነገሮች አንድ ላይ.

543
00:35:15,114 --> 00:35:16,666
ስለዚህ አንዳንድ እንቁላሎችን ይሰብሩ

544
00:35:16,690 --> 00:35:18,106
እና ዱቄቱ ...

545
00:35:19,284 --> 00:35:22,672
ጥሩ የምግብ ፍላጎት።

546
00:35:22,696 --> 00:35:24,496
ምዋህ

547
00:35:51,725 --> 00:35:55,237
ዔሊ፣ ያ ድምፅ ምን ነበር?

548
00:35:55,261 --> 00:35:56,862
ኤሊ?

549
00:36:02,185 --> 00:36:05,456
ቤቢ? አምላኬ። ቤቢ?
ቤቢ, ምን ሆነ?

550
00:36:05,480 --> 00:36:08,250
ቤቢ? ቤቢ.

551
00:36:08,274 --> 00:36:10,812
ኤሊ እባክህ

552
00:36:10,836 --> 00:36:14,340
እግዚአብሔር። አይደለም እግዚአብሔር።

553
00:36:14,364 --> 00:36:16,634
ቤቢ. እባካችሁ እባካችሁ
እባካችሁ ይህን አታድርጉብኝ።

554
00:36:16,658 --> 00:36:20,155
ኤሊ ፣ ንቃ! እግዚአብሔር ሆይ!

555
00:36:20,179 --> 00:36:26,569
አይ!

556
00:36:26,593 --> 00:36:28,101
ኤሊ እባክህ!

557
00:36:30,430 --> 00:36:32,667
ገባኝ።

558
00:36:32,691 --> 00:36:35,819
ስላሳወቅከኝ አመሰግናለሁ።

559
00:36:37,771 --> 00:36:39,323
ቻርለስ?

560
00:36:46,688 --> 00:36:49,873
ለዚህ ደስታ ምን ዕዳ አለብኝ?

561
00:36:51,693 --> 00:36:53,293
ቀላል ፣ ካቢሮን።

562
00:36:57,624 --> 00:37:01,604
ሁላችሁም ብልህ
ተኪላ ለመላክ.

563
00:37:01,628 --> 00:37:03,347
ታዲያ መቼ ነው ያወቁት?

564
00:37:03,371 --> 00:37:07,476
ያልከው ደቂቃ
ዱማስ ጭነት ጠየቀ።

565
00:37:07,500 --> 00:37:11,948
ያ ግሩን በምንም መንገድ
ሃሳቡን በፍጥነት ቀይር።

566
00:37:11,972 --> 00:37:13,732
ተስፋ ቆርጬ ነበር አይደል?

567
00:37:13,756 --> 00:37:16,878
በጡረታ መቆየት ይችሉ ነበር።

568
00:37:16,902 --> 00:37:18,654
ሊኖረው ይችላል።

569
00:37:18,678 --> 00:37:20,572
ሊኖረው ይገባል።

570
00:37:20,596 --> 00:37:22,700
ግን እረፍት አጣሁ።

571
00:37:22,724 --> 00:37:24,702
የሁሉም ጭማቂ ናፈቀኝ።

572
00:37:24,726 --> 00:37:27,705
እና ለምን?

573
00:37:27,729 --> 00:37:31,331
ምን ያህል የተሻለ ሊሆን ይችላል።
እንደ እኛ ያሉ ወንዶች እንደምንም ይበሉ?

574
00:37:34,253 --> 00:37:37,381
ውለታ ስሩልኝ፣ አይደል?

575
00:37:37,405 --> 00:37:40,718
ይቅርታ ማርሴልን ንገረው።

576
00:37:40,742 --> 00:37:42,842
ለሐዘን በጣም ዘግይቷል.

577
00:37:45,839 --> 00:37:47,305
ደህና።

578
00:37:50,626 --> 00:37:52,354
ከዚያ እንቀጥልበት።

579
00:38:24,911 --> 00:38:26,430
ሉሲን

580
00:38:26,454 --> 00:38:29,617
ቴሬዛ ነች። እባካችሁ
ስልኩን አይዝጉ ።

581
00:38:29,641 --> 00:38:30,932
ሉሲን ሞቷል።

582
00:38:40,727 --> 00:38:41,901
እንዴት፧

583
00:38:43,396 --> 00:38:46,617
ነግሮኝ ነበር።
ጭነት ጠየቀ።

584
00:38:46,641 --> 00:38:49,045
እንደሚዋሽ ታውቃለህ።

585
00:38:49,069 --> 00:38:50,788
አንተ...

586
00:38:50,812 --> 00:38:53,382
ከመስመር ውጪ ነበራችሁ።

587
00:38:53,406 --> 00:38:56,477
መውሰድ ፈልጎ ነበር።
በንግድዎ ላይ.

588
00:38:56,501 --> 00:38:58,962
ለዚህም ነው ጥቆማ የሰጠው
ወደ መሄጃ መኪናዎ ፖሊሶች

589
00:38:58,986 --> 00:39:01,632
እና ለምን ተለወጠ
እኔ ወደ ፌዴራል

590
00:39:01,656 --> 00:39:04,009
እንደሚኖረው ያውቅ ነበር።
ሁለታችንንም ለማስወገድ

591
00:39:04,033 --> 00:39:06,301
ኒው ኦርሊንስ ለመመለስ.

592
00:39:07,995 --> 00:39:10,733
FBI እኔንም ጎበኘኝ።

593
00:39:10,757 --> 00:39:13,644
አንተ ግን አሳልፈህ አልሰጠኸኝም።

594
00:39:13,668 --> 00:39:16,394
- ለምን፧
- ምክንያቱም እኔ አንተ አይደለሁም!

595
00:39:20,100 --> 00:39:24,080
ሁሉም ነገር ቢሆንም, እኔ አሁንም
በማለዳ መነሳት አለበት

596
00:39:24,104 --> 00:39:26,490
እና ራሴን ተመልከት
በመስታወት ውስጥ.

597
00:39:26,514 --> 00:39:28,990
እኔ ሁሉንም ነገር እየሰራሁ ነው።
ከዚያ ሊያወጣዎት ይችላል።

598
00:39:34,021 --> 00:39:37,876
እርስዎ እንደሆኑ በማየት ላይ
እዚህ ያስገባኝ

599
00:39:37,900 --> 00:39:40,502
ትንፋሼን አልይዝም፣ ቺካ።

600
00:39:47,127 --> 00:39:49,471
ተፈጽሟል።

601
00:39:49,495 --> 00:39:51,473
አውራ ጣቱን ተውኩት
ከመመዝገቢያ ደብተር ጋር ይንዱ ፣

602
00:39:51,497 --> 00:39:54,610
እና ፌዴሬሽኑ ነበሩ
በመጀመሪያ በቦታው ላይ.

603
00:39:54,634 --> 00:39:56,434
አመሰግናለሁ።

604
00:39:57,753 --> 00:40:00,950
ታሪኩ ሲሰበር፣

605
00:40:00,974 --> 00:40:03,861
ዱማስን ብቻ አይረዳም።

606
00:40:03,885 --> 00:40:06,905
ሁሉም ወንዶች ላፋዬት አስወጧቸው

607
00:40:06,929 --> 00:40:09,322
ይህ ሊሰጣቸው ይችላል
ሁለተኛ ዕድል.

608
00:40:11,743 --> 00:40:13,660
አዎ ተስፋ አደርጋለሁ።

609
00:40:38,103 --> 00:40:40,453
በህፃኑ ላይ እንኳን ደስ አለዎት.

610
00:40:43,442 --> 00:40:44,941
ግራሲያስ፣ ቴሬሲታ።

611
00:40:49,022 --> 00:40:53,002
በመገረም ወሰደን።

612
00:40:53,026 --> 00:40:55,930
በቶኒ ላይ ከተከሰተው በኋላ.

613
00:40:55,954 --> 00:40:59,706
የተመለከትነው የመጨረሻው ነገር
ቤተሰብ መመስረት ነበር።

614
00:41:03,069 --> 00:41:05,589
ስላላደረግኩት ይቅርታ
አስቀድሜ ልንገርህ።

615
00:41:05,613 --> 00:41:06,838
ምንም አይደለም.

616
00:41:09,617 --> 00:41:12,780
ታላቅ አባት ትሆናለህ።

617
00:41:12,804 --> 00:41:15,096
ስለዚያ አላውቅም።

618
00:41:17,500 --> 00:41:19,993
ምን እንደሆነ አላውቅም
የሚመስለው.

619
00:41:22,981 --> 00:41:26,869
አባቴ...

620
00:41:29,637 --> 00:41:32,950
አደረገኝ::

621
00:41:32,974 --> 00:41:35,909
ገዳይ ነኝ ቴሬሲታ።

622
00:41:38,688 --> 00:41:40,121
ፈርተሃል?

623
00:41:45,111 --> 00:41:46,586
እኔም።