1 00:01:27,000 --> 00:01:30,920 El erudito y el emperador 2 00:01:35,280 --> 00:01:38,040 El paso Jinxia es un punto estratégico vital. 3 00:01:38,120 --> 00:01:39,320 Si lo perdemos, 4 00:01:39,400 --> 00:01:41,320 La caballería de hierro de Beijing puede barrer directamente. 5 00:01:42,440 --> 00:01:43,640 Mientras estemos firmes, el pase permanecerá. 6 00:01:43,720 --> 00:01:45,000 No podemos perderlo. 7 00:01:45,080 --> 00:01:46,160 ¡Informe! 8 00:01:50,000 --> 00:01:50,840 ¡Informe urgente! 9 00:01:50,920 --> 00:01:52,480 El ejército de Beijian ha atacado el paso Jinxia. 10 00:01:52,560 --> 00:01:54,600 Beijian realmente tiene ambiciones lobunas. 11 00:01:55,200 --> 00:01:56,880 Cambiaron su principal ataque en el último segundo. 12 00:01:57,600 --> 00:01:58,480 General Di, 13 00:01:58,560 --> 00:02:00,840 sólo tenemos un puñado de Las tropas quedaron en el paso de Jinxia. 14 00:02:00,920 --> 00:02:02,640 Su Majestad está acampado a cien li de distancia. 15 00:02:03,240 --> 00:02:04,400 Enciende la baliza. 16 00:02:04,480 --> 00:02:05,920 A más tardar en dos horas, 17 00:02:06,000 --> 00:02:07,040 Llegarán refuerzos. 18 00:02:07,120 --> 00:02:09,000 Beijian nos supera ampliamente en número. 19 00:02:09,560 --> 00:02:10,800 Me temo que no podremos aguantar dos horas. 20 00:02:10,880 --> 00:02:11,880 Nos superan en número. 21 00:02:12,920 --> 00:02:14,360 Nuestra única defensa es atacar. 22 00:02:14,920 --> 00:02:15,760 Pasa mi pedido. 23 00:02:16,480 --> 00:02:17,440 Enciende los fuegos de las balizas. 24 00:02:17,520 --> 00:02:18,680 Sígueme a la batalla. 25 00:02:19,560 --> 00:02:20,400 Sí. 26 00:02:28,000 --> 00:02:30,120 La baliza está encendida. algo es mal en el paso Jinxia. 27 00:02:30,200 --> 00:02:31,640 -Ensilla los caballos. -Sí. 28 00:02:57,160 --> 00:02:58,480 Hoy, 29 00:02:58,560 --> 00:03:00,880 Atravesaremos el paso Jinxia. 30 00:03:00,960 --> 00:03:01,800 No es una posibilidad. 31 00:03:01,880 --> 00:03:06,320 -¡Matar! -¡Matar! 32 00:04:07,840 --> 00:04:08,680 ¡Huo An! 33 00:04:26,600 --> 00:04:27,440 Zhili. 34 00:04:27,920 --> 00:04:28,960 Feliz cumpleaños. 35 00:04:30,080 --> 00:04:31,080 Eres un año mayor. 36 00:04:32,560 --> 00:04:33,880 Y ahora soy más alto que tú. 37 00:04:34,640 --> 00:04:36,400 De ahora en adelante, siempre podré protegerte. 38 00:04:36,960 --> 00:04:38,160 Y una cosa más. 39 00:04:38,240 --> 00:04:39,320 Deja de llamarme hermanito. 40 00:04:39,920 --> 00:04:40,840 ¿Está bien? 41 00:04:44,000 --> 00:04:44,840 Zhili. 42 00:04:45,480 --> 00:04:46,320 Feliz cumpleaños. 43 00:04:47,080 --> 00:04:48,200 Me preguntaste qué deseaba. 44 00:04:49,400 --> 00:04:50,240 Quería decir... 45 00:04:50,880 --> 00:04:52,400 Desde que entré en la casa Shen, 46 00:04:53,480 --> 00:04:55,080 Mi deseo nunca ha cambiado. 47 00:04:56,320 --> 00:04:57,360 quiero decirte 48 00:04:59,360 --> 00:05:00,280 que me gustas 49 00:05:01,640 --> 00:05:02,680 Realmente lo hago. 50 00:05:07,400 --> 00:05:08,240 Anian. 51 00:05:09,480 --> 00:05:10,320 Espérame. 52 00:05:12,120 --> 00:05:15,040 Tengo tantas cosas que quiero decirte. 53 00:05:48,120 --> 00:05:50,960 Encontré esto mientras buscaba un valle en las afueras de la capital. 54 00:05:51,040 --> 00:05:52,600 Dicen que lo lleva 55 00:05:52,680 --> 00:05:54,200 trae buena suerte. 56 00:05:54,280 --> 00:05:55,680 Necesitas la suerte más que yo. 57 00:05:56,240 --> 00:05:57,080 Zhili. 58 00:05:58,360 --> 00:05:59,200 ¿Quieres casarte conmigo? 59 00:05:59,280 --> 00:06:00,560 Sobre mi pasado... 60 00:06:02,240 --> 00:06:03,480 ¿De verdad no te importa? 61 00:06:04,120 --> 00:06:04,960 No. 62 00:06:05,040 --> 00:06:08,400 ¿Pero conoces el nudo en mi corazón? 63 00:06:08,480 --> 00:06:10,800 ¿No se puede deshacer diciendo que no te importa? 64 00:06:14,840 --> 00:06:16,960 Zhili, 65 00:06:17,040 --> 00:06:19,080 ¿Te gusto aunque sea un poco ahora? 66 00:06:30,520 --> 00:06:31,880 dijiste 67 00:06:32,720 --> 00:06:35,040 Esta madera de durazno trae buena suerte. 68 00:06:35,120 --> 00:06:36,400 Puede mantener a la gente segura. 69 00:06:37,480 --> 00:06:39,360 Quiero que regreses sano y salvo. 70 00:06:48,520 --> 00:06:49,440 Anian. 71 00:07:09,680 --> 00:07:11,320 ¡Soldados de Daning! 72 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 ¡Ni un paso atrás! 73 00:07:31,120 --> 00:07:32,320 Anian! 74 00:07:36,400 --> 00:07:37,240 -¡Anian! -¡Anian! 75 00:07:39,600 --> 00:07:40,680 Anian! 76 00:07:47,720 --> 00:07:48,600 Su Majestad. 77 00:07:49,880 --> 00:07:50,760 Yo... 78 00:07:52,120 --> 00:07:53,600 He cumplido mi misión. 79 00:08:10,760 --> 00:08:12,360 ¡Todos los soldados, escuchen mi orden! 80 00:08:13,000 --> 00:08:15,960 ¡Matad a todos los perros de Beijian! 81 00:08:17,440 --> 00:08:20,360 Envíalos a la tumba ¡Con nuestros hombres caídos! 82 00:08:33,400 --> 00:08:34,920 ¡Informe! ¡Una gran victoria! 83 00:08:35,000 --> 00:08:36,240 El primer príncipe de Di Nian y Beijian 84 00:08:36,320 --> 00:08:37,520 ambos murieron en el paso Jinxia. 85 00:08:43,760 --> 00:08:45,320 Por fin ha llegado el día. 86 00:08:46,560 --> 00:08:47,640 Está muerto. 87 00:08:48,800 --> 00:08:50,040 Bien. 88 00:08:52,080 --> 00:08:53,120 Anian. 89 00:08:56,120 --> 00:08:56,960 Anian. 90 00:08:58,800 --> 00:08:59,880 Princesa. 91 00:09:00,800 --> 00:09:02,160 Cumplí mi promesa contigo. 92 00:09:02,800 --> 00:09:04,520 Zhongwan no perdió ni un solo soldado, 93 00:09:05,400 --> 00:09:07,040 Sin embargo, tomó el reino con facilidad. 94 00:09:10,400 --> 00:09:11,240 Yin Qing. 95 00:09:15,080 --> 00:09:17,480 Trabajaste junto a Anian durante tres años. 96 00:09:18,520 --> 00:09:20,400 ¿Cómo puedes seguir sonriendo? 97 00:09:21,680 --> 00:09:23,000 ¿Has pensado siquiera en 98 00:09:24,440 --> 00:09:26,680 ¿Qué debe estar sintiendo Zhili en este momento? 99 00:09:26,760 --> 00:09:27,680 Ya te lo dije. 100 00:09:29,680 --> 00:09:31,080 Soy Shangguan Zhao, 101 00:09:32,240 --> 00:09:33,440 no Yin Qing. 102 00:09:39,880 --> 00:09:40,720 Bien. 103 00:09:43,720 --> 00:09:44,680 Entonces deja que todo esto 104 00:09:44,760 --> 00:09:46,320 terminar lo antes posible. 105 00:09:58,000 --> 00:10:00,240 Señora, una carta de Qingzhou. 106 00:10:36,800 --> 00:10:37,640 Anian. 107 00:10:39,520 --> 00:10:40,680 Anian. 108 00:10:49,520 --> 00:10:50,800 Anian. 109 00:11:22,920 --> 00:11:25,120 La cabeza del primer príncipe de Beijing. 110 00:11:25,200 --> 00:11:26,520 Te lo he traído. 111 00:11:27,000 --> 00:11:29,960 Gracias Daning por librarme de la realeza de Beijing. 112 00:11:30,040 --> 00:11:33,400 Hoy, por orden de Zhongwan Emperatriz Murong Yao, 113 00:11:34,040 --> 00:11:35,400 He venido por tu cabeza. 114 00:11:35,480 --> 00:11:36,720 Shangguan Zhao. 115 00:11:37,400 --> 00:11:39,120 Si alguna vez pudiera darte una manera de vivir, 116 00:11:39,720 --> 00:11:41,200 También puedo enviarte a tu muerte. 117 00:11:41,280 --> 00:11:42,280 Shangguan Zhao. 118 00:11:42,960 --> 00:11:44,080 La deuda de sangre de Anian 119 00:11:44,160 --> 00:11:45,560 debe ser pagado con sangre. 120 00:11:46,960 --> 00:11:48,320 ¡Todos los soldados, escuchen mi orden! 121 00:11:57,840 --> 00:11:58,680 ¡Detener! 122 00:12:20,120 --> 00:12:21,040 Yo, Murong Yao, 123 00:12:22,720 --> 00:12:25,360 como la última sangre de La casa real de Zhongwan, 124 00:12:25,920 --> 00:12:27,440 Comanda a cada soldado de Zhongwan. 125 00:12:27,920 --> 00:12:29,080 a deponer las armas. 126 00:12:29,160 --> 00:12:30,560 ¡Princesa, no puedes! 127 00:12:35,360 --> 00:12:36,240 Yin Qing. 128 00:12:37,880 --> 00:12:39,440 Tu obsesión es restaurar el reino. 129 00:12:40,840 --> 00:12:41,960 mio 130 00:12:43,280 --> 00:12:45,320 está dando a la gente de Zhongwan una vida pacífica 131 00:12:45,400 --> 00:12:47,320 para que nunca tengan que hacerlo vagar sin hogar otra vez. 132 00:12:47,400 --> 00:12:49,280 Soldados de Zhongwan, 133 00:12:49,360 --> 00:12:51,080 si la guerra comienza hoy, 134 00:12:51,160 --> 00:12:52,720 Zhongwan recibirá el primer golpe. 135 00:12:53,280 --> 00:12:55,440 Cada estado vecino Aprovecha la oportunidad para luchar. 136 00:12:56,520 --> 00:12:58,520 ¿Realmente quieres restaurar Zhongwan? 137 00:13:00,400 --> 00:13:01,800 ¿O destruir todo el reino? 138 00:13:09,840 --> 00:13:10,760 Ying Gua. 139 00:13:10,840 --> 00:13:13,480 Tu padre mató a mi padre y a mi madre. 140 00:13:13,560 --> 00:13:15,240 y destruyó mi patria. 141 00:13:15,800 --> 00:13:17,680 Debería odiarte hasta los huesos. 142 00:13:17,760 --> 00:13:18,960 Y sin embargo, al final, 143 00:13:19,680 --> 00:13:21,400 Ni siquiera puedo atreverme a resentirme. 144 00:13:21,480 --> 00:13:23,160 porque lo sé 145 00:13:23,240 --> 00:13:25,560 tú tampoco puedes soportar ver sufrir a la gente. 146 00:13:26,400 --> 00:13:27,720 A tu manera, 147 00:13:29,240 --> 00:13:31,920 estás tratando de terminar con odio entre nuestras naciones. 148 00:13:32,480 --> 00:13:34,640 ¿Puede alguna vez haber una ¿borrón y cuenta nueva entre nosotros? 149 00:13:42,520 --> 00:13:44,400 Ni siquiera puedes atreverte a apuñalarme. 150 00:13:45,560 --> 00:13:47,000 ¿Cómo se supone que voy a creerte? 151 00:13:48,720 --> 00:13:50,200 Sé lo difícil que ha sido esto para ti. 152 00:13:51,600 --> 00:13:52,560 Pero tenga la seguridad. 153 00:13:53,680 --> 00:13:55,760 Cualquiera que sea la elección que hagas, 154 00:13:57,120 --> 00:13:58,400 Estaré a tu lado. 155 00:14:08,360 --> 00:14:09,600 Beijian ataca el paso Xigu en tres días. 156 00:14:10,400 --> 00:14:11,560 Sus flechas estarán envenenadas. 157 00:14:12,560 --> 00:14:13,720 un rasguño 158 00:14:13,800 --> 00:14:15,480 será fatal. 159 00:14:15,560 --> 00:14:17,280 Nunca dudé de ti. 160 00:14:18,000 --> 00:14:19,280 En los registros del hogar de Daning, 161 00:14:19,360 --> 00:14:21,360 ya no habrá ser Daning y Zhongwan. 162 00:14:21,440 --> 00:14:22,320 este reino 163 00:14:23,720 --> 00:14:25,600 pertenece a todo su pueblo. 164 00:14:29,800 --> 00:14:31,800 Aquí está la nueva política de Zhongwan. 165 00:14:32,280 --> 00:14:34,120 Se abolió el estatus de esclavo hereditario. 166 00:14:34,960 --> 00:14:36,160 A partir de este día, 167 00:14:36,240 --> 00:14:37,320 serán liberados de la esclavitud, 168 00:14:37,400 --> 00:14:38,400 tierras de cultivo dadas, 169 00:14:38,480 --> 00:14:40,240 y se le permitió servir en el cargo o en el ejército. 170 00:14:40,320 --> 00:14:42,640 Este es el de Zhongwan. el verdadero camino a seguir de la gente. 171 00:14:44,080 --> 00:14:44,920 Señor. 172 00:14:45,440 --> 00:14:46,960 Los supervivientes han sido indultados. 173 00:14:47,040 --> 00:14:49,160 De ahora en adelante hay ningún campo de esclavos de Zhongwan. 174 00:14:51,080 --> 00:14:51,920 Princesa. 175 00:14:52,000 --> 00:14:53,760 El baile es engañoso. No se puede confiar en él. 176 00:14:53,840 --> 00:14:55,240 Cuando la caballería de hierro de Daning 177 00:14:55,320 --> 00:14:56,680 asaltó la capital real de Zhongwan, 178 00:14:56,760 --> 00:14:58,400 ¿Nos mostraron siquiera una pizca de misericordia? 179 00:14:58,480 --> 00:14:59,800 A partir de este día... 180 00:15:04,000 --> 00:15:04,840 Su Majestad. 181 00:15:06,080 --> 00:15:08,160 Lo juro por mi sangre imperial: 182 00:15:08,240 --> 00:15:09,320 en los registros del hogar, 183 00:15:09,920 --> 00:15:11,480 sólo habrá gente de Daning, 184 00:15:12,040 --> 00:15:13,560 nunca Zhongwan y Daning separados. 185 00:15:14,400 --> 00:15:15,560 Si rompo este juramento, 186 00:15:15,640 --> 00:15:17,200 que los montes y los ríos me abandonen. 187 00:15:18,440 --> 00:15:19,280 Meng Tinghui. 188 00:15:19,360 --> 00:15:20,720 Te lo prometo aquí y ahora: 189 00:15:20,800 --> 00:15:21,720 todas las tierras de Zhongwan de antaño 190 00:15:22,360 --> 00:15:23,400 será tuyo. 191 00:15:23,480 --> 00:15:24,840 Zhongwan 192 00:15:25,400 --> 00:15:27,280 permanecerá como un reino dentro del reino. 193 00:15:27,360 --> 00:15:28,360 Princesa. 194 00:15:29,360 --> 00:15:31,920 Ying Gua sólo quiere un derecho reclamarle a usted y a Zhongwan. 195 00:15:32,000 --> 00:15:34,440 Lo que te ofrezco es el reino entero. 196 00:15:34,520 --> 00:15:36,200 te haré 197 00:15:36,280 --> 00:15:37,520 la primera mujer Emperadora de la historia. 198 00:15:41,360 --> 00:15:42,200 Ying Gua. 199 00:15:42,880 --> 00:15:44,080 Las tierras que Zhongwan perdió, 200 00:15:44,160 --> 00:15:45,480 Lo reclamaré con la espada. 201 00:15:45,560 --> 00:15:47,040 No necesito tu caridad. 202 00:15:47,800 --> 00:15:49,360 ¡Soldados de Zhongwan, escuchen mi orden! 203 00:15:49,440 --> 00:15:51,040 ¡Mata a todos los perros Daning! 204 00:15:51,120 --> 00:15:52,520 ¡Reclamar nuestra patria! 205 00:16:03,560 --> 00:16:04,720 Señor. 206 00:16:05,280 --> 00:16:06,560 Deja de aferrarte a esta locura. 207 00:16:06,640 --> 00:16:07,840 Yin Qing. 208 00:16:08,880 --> 00:16:09,720 Ríndete. 209 00:16:15,680 --> 00:16:17,320 He esperado todos estos años 210 00:16:19,200 --> 00:16:20,720 y tracé toda mi vida. 211 00:16:25,160 --> 00:16:27,800 Incluso si soy el último Hombre de Zhongwan vivo hoy, 212 00:16:29,320 --> 00:16:31,520 Nunca me rendiré. 213 00:16:49,640 --> 00:16:50,840 Meng Tinghui. 214 00:16:59,240 --> 00:17:00,320 Princesa. 215 00:17:00,400 --> 00:17:02,480 Ya que quieres volver a Daning tan mal, 216 00:17:04,000 --> 00:17:05,360 Te concederé tu deseo. 217 00:17:06,840 --> 00:17:07,880 -¡Shangguan Zhao! -¡Princesa! 218 00:17:14,360 --> 00:17:15,400 ¡Señor! 219 00:17:18,960 --> 00:17:19,800 Mi señor. 220 00:17:21,880 --> 00:17:24,720 ya has matado El mayor criminal de Daning. 221 00:17:24,800 --> 00:17:26,600 Vuelve a Daning. 222 00:17:33,960 --> 00:17:35,760 -¡Perder! -¡No! 223 00:17:48,000 --> 00:17:49,160 ¡Señor! 224 00:18:04,960 --> 00:18:07,960 Olvídate de Shangguan Zhao. 225 00:18:11,720 --> 00:18:14,960 Recuerda a Yin Qing. 226 00:18:17,600 --> 00:18:18,560 Mi señor. 227 00:18:23,800 --> 00:18:25,360 puedo ver... 228 00:18:28,040 --> 00:18:29,760 un arcoiris. 229 00:18:34,640 --> 00:18:35,480 Señor Meng. 230 00:18:35,960 --> 00:18:37,160 ¿Eres tú el indicado...? 231 00:18:37,720 --> 00:18:38,760 Soy Yin Qing. 232 00:18:38,840 --> 00:18:41,320 De todos mis años vagando por el jianghu, 233 00:18:41,840 --> 00:18:43,760 viajando a través de montañas y ríos, 234 00:18:43,840 --> 00:18:46,080 y leyendo innumerables libros, 235 00:18:49,480 --> 00:18:50,960 Puedo decir que es porque ustedes dos 236 00:18:51,040 --> 00:18:52,720 nacimos hermosas. 237 00:18:54,800 --> 00:18:56,240 ¿A qué cargo me acaban de ascender nuevamente? 238 00:18:58,480 --> 00:18:59,800 -Subdirector Yin. -Subdirector Yin. 239 00:19:02,480 --> 00:19:04,280 No importa cuán feroz sea el tormentas de este mundo, 240 00:19:04,800 --> 00:19:06,520 un día pasarán. 241 00:19:07,520 --> 00:19:08,360 Yin Qing. 242 00:19:09,200 --> 00:19:10,040 Gracias. 243 00:19:10,520 --> 00:19:11,680 Mi señor. 244 00:19:12,640 --> 00:19:13,760 Mientras Yin Qing viva, 245 00:19:14,400 --> 00:19:15,400 Te mantendré a salvo. 246 00:19:18,280 --> 00:19:19,360 ¡Hermano Shangguan! 247 00:19:25,680 --> 00:19:27,200 ¡Hermano Shangguan! 248 00:19:31,240 --> 00:19:33,480 ¡Hermano Shangguan! 249 00:19:43,360 --> 00:19:45,080 ¡Hermano Shangguan! 250 00:19:58,880 --> 00:20:00,520 ¡No te vayas! 251 00:20:01,720 --> 00:20:02,760 ¡No! 252 00:20:14,160 --> 00:20:15,000 Señor. 253 00:20:18,280 --> 00:20:20,040 He venido para unirme a ti. 254 00:20:28,880 --> 00:20:30,120 Situ Xue. 255 00:22:04,480 --> 00:22:05,440 Meng Meng. 256 00:22:06,000 --> 00:22:07,040 Mengmeng, estás despierto. 257 00:22:07,120 --> 00:22:08,720 ¿Tienes hambre? ¿tú ¿quieres algo de comer? 258 00:22:08,800 --> 00:22:09,680 ¿Un poco de agua? 259 00:22:13,120 --> 00:22:13,960 Aquí. 260 00:22:15,320 --> 00:22:16,360 Finalmente has vuelto. 261 00:22:16,440 --> 00:22:18,440 Pensé que nunca te volvería a ver. 262 00:22:20,040 --> 00:22:21,320 La guerra ha terminado. 263 00:22:23,760 --> 00:22:25,880 Ahora finalmente podemos estar juntos en paz. 264 00:22:28,120 --> 00:22:29,760 todavía quiero verte 265 00:22:29,840 --> 00:22:32,080 Abra la Casa Bofeng en todo el reino. 266 00:22:33,960 --> 00:22:36,120 Los soldados de Daning respetan. y honrarte ahora. 267 00:22:36,200 --> 00:22:37,760 Nadie jamás cuestionará quién eres de nuevo. 268 00:22:38,720 --> 00:22:40,680 Zhishu y yo también nos reconciliamos. 269 00:22:41,200 --> 00:22:42,080 creo que 270 00:22:42,160 --> 00:22:43,600 Este es el mejor final que podríamos esperar. 271 00:22:43,680 --> 00:22:45,720 El joven Lord Shen está completamente dedicado a ti. 272 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 sabiendo que tienes tal un buen hombre a tu lado, 273 00:22:49,920 --> 00:22:51,080 tranquiliza mi corazón. 274 00:22:52,040 --> 00:22:53,160 ¿Y qué hay de ti? 275 00:22:53,960 --> 00:22:55,440 Usted y Su Majestad... 276 00:22:58,400 --> 00:22:59,240 Fuzhi. 277 00:23:03,400 --> 00:23:04,720 No sé por qué, 278 00:23:06,160 --> 00:23:07,680 pero últimamente sigo pensando en 279 00:23:07,760 --> 00:23:09,480 Ese viejo árbol en la Academia de Mujeres de Shazhou. 280 00:23:09,560 --> 00:23:11,680 Y sigo deseando las tartas de piel de albaricoque. 281 00:23:11,760 --> 00:23:13,320 Entonces te haré algunos ahora mismo. 282 00:23:14,800 --> 00:23:15,640 ¿Qué ocurre? 283 00:23:16,560 --> 00:23:18,120 Este es un campamento militar. 284 00:23:18,200 --> 00:23:19,320 ¿Dónde encontrarás ingredientes? 285 00:23:19,400 --> 00:23:20,480 Si quieres algo, 286 00:23:20,560 --> 00:23:21,600 Incluso si debo arrancar estrellas, 287 00:23:21,680 --> 00:23:22,680 Te lo conseguiré. 288 00:23:22,760 --> 00:23:23,600 Espérame. 289 00:23:24,520 --> 00:23:25,360 Lo haré. 290 00:23:35,480 --> 00:23:36,480 Mira este lote... 291 00:23:38,920 --> 00:23:40,120 ¿Mengmeng? 292 00:24:06,320 --> 00:24:07,560 A Su Majestad. 293 00:24:08,560 --> 00:24:10,000 El reino fue tu regalo de compromiso, 294 00:24:10,080 --> 00:24:11,400 como prometiste. 295 00:24:12,920 --> 00:24:14,600 Para ofrecer el resto de mi vida a este reino. 296 00:24:14,680 --> 00:24:16,120 es mi deber como tu súbdito 297 00:24:16,760 --> 00:24:18,280 y el corazón de quien te ama. 298 00:24:20,320 --> 00:24:21,400 Este juego se acabó. 299 00:24:21,880 --> 00:24:23,040 Retirarse cuando el trabajo esté terminado. 300 00:24:23,720 --> 00:24:25,440 Así es como ninguno de nosotros le falla al otro. 301 00:24:27,040 --> 00:24:28,960 Sólo me preocupo por Zhili y Fuzhi. 302 00:24:30,360 --> 00:24:31,920 Zhili ha perdido a Anian 303 00:24:32,000 --> 00:24:33,600 y está quebrantado de pena. 304 00:24:34,280 --> 00:24:36,000 Fuzhi arde tan ferozmente como el fuego. 305 00:24:36,480 --> 00:24:37,600 y puede quemarse fácilmente. 306 00:24:38,520 --> 00:24:40,600 te pregunto a ti y a zhishu 307 00:24:40,680 --> 00:24:42,840 para mantenerlos seguros y pacíficos toda su vida. 308 00:24:43,720 --> 00:24:44,720 esto es 309 00:24:45,520 --> 00:24:46,680 Mi última petición egoísta. 310 00:24:48,240 --> 00:24:50,000 llevo mi cansancio conmigo 311 00:24:50,640 --> 00:24:52,440 y dejar atrás infinitos cielos despejados. 312 00:24:52,520 --> 00:24:53,840 Esta es mi manera de liberarnos a ambos. 313 00:24:55,000 --> 00:24:56,840 Que gobiernes todo lo que hay debajo del cielo con cuidado, 314 00:24:56,920 --> 00:24:58,480 guarda estas montañas y ríos, 315 00:24:58,560 --> 00:25:00,080 y ser recordado como un emperador sabio. 316 00:25:01,640 --> 00:25:02,720 Y que siempre permanezca 317 00:25:02,800 --> 00:25:04,440 el Meng Tinghui de la Oficina de Investigación Pública, 318 00:25:04,520 --> 00:25:06,960 quien debatió el arte de gobernar contigo a la luz de la lámpara. 319 00:25:08,360 --> 00:25:11,320 Que todas las noches leas memoriales, 320 00:25:11,880 --> 00:25:15,720 La vela al lado de tu escritorio se calienta. 321 00:25:32,360 --> 00:25:34,520 (Tres años después) 322 00:25:57,680 --> 00:25:58,520 ¡Di An! 323 00:26:02,200 --> 00:26:03,040 ¡Di An! 324 00:26:09,440 --> 00:26:10,280 ¡Madre! 325 00:26:12,800 --> 00:26:13,960 Di An. 326 00:26:19,880 --> 00:26:21,560 Nada de tonterías ante Su Majestad. 327 00:26:26,400 --> 00:26:27,520 Madre. 328 00:26:27,600 --> 00:26:29,400 Soy mejor que padre. 329 00:26:30,760 --> 00:26:32,520 Entonces primero debes entrenar duro. 330 00:26:44,880 --> 00:26:46,160 madre, 331 00:26:46,240 --> 00:26:47,920 ¿Por qué te gustó padre? 332 00:26:56,240 --> 00:26:57,080 Zhili. 333 00:27:12,160 --> 00:27:13,480 No era sólo que le agradara. 334 00:27:15,160 --> 00:27:16,240 Lo amaba. 335 00:27:17,520 --> 00:27:18,480 Sólo me di cuenta demasiado tarde. 336 00:27:21,800 --> 00:27:22,640 ¡Di An! 337 00:27:25,560 --> 00:27:26,840 ¡Tío! 338 00:27:36,040 --> 00:27:37,880 Buen chico. te llevaré a los campos de entrenamiento 339 00:27:37,960 --> 00:27:39,480 donde tu padre solía practicar. 340 00:27:45,440 --> 00:27:47,760 Tío, voy a ser un gran general. 341 00:27:49,440 --> 00:27:50,720 Protegeré a mamá 342 00:27:50,800 --> 00:27:51,920 y proteger a Su Majestad. 343 00:28:02,440 --> 00:28:08,320 -Bien. -Bien. 344 00:28:08,920 --> 00:28:10,800 Bien. 345 00:28:12,000 --> 00:28:12,840 Gerente Yan. 346 00:28:12,920 --> 00:28:14,840 Con Su Majestad Placa "Comerciante Imperial", 347 00:28:14,920 --> 00:28:15,760 lideramos la capital 348 00:28:15,840 --> 00:28:17,600 entre sus setenta y dos casas mercantiles. 349 00:28:18,840 --> 00:28:20,080 Esto es sólo el comienzo. 350 00:28:20,160 --> 00:28:21,760 Quiero sucursales de Bofeng House 351 00:28:21,840 --> 00:28:22,800 por todo Daning. 352 00:28:23,400 --> 00:28:25,040 Me dirijo a Xuzhou y Bianzhou. 353 00:28:25,120 --> 00:28:26,080 para buscar nuevas ubicaciones. 354 00:28:26,160 --> 00:28:28,040 Dejaré las doce sucursales de la capital 355 00:28:28,120 --> 00:28:29,240 en todas tus manos. 356 00:28:30,160 --> 00:28:31,000 -Sí. -Sí. 357 00:28:31,080 --> 00:28:32,080 Gerente Yan! 358 00:28:32,680 --> 00:28:33,800 Gerente Yan! 359 00:28:33,880 --> 00:28:35,120 ¡Maravillosas noticias! 360 00:28:35,200 --> 00:28:37,440 El joven Lord Shen ha ganado otra gran victoria. 361 00:28:37,520 --> 00:28:39,080 Está a punto de ser ascendido y ennoblecido. 362 00:28:39,720 --> 00:28:40,600 Con tanta suerte, 363 00:28:40,680 --> 00:28:42,320 ¿Por qué sigues quejándote? sobre nuevas sucursales? 364 00:28:44,360 --> 00:28:46,040 Precisamente porque están todos muy arriba, 365 00:28:46,600 --> 00:28:48,160 Necesito poner el camino en el suelo 366 00:28:48,240 --> 00:28:49,600 aún más adelante. 367 00:28:51,320 --> 00:28:52,200 Vamos. 368 00:28:53,680 --> 00:28:55,600 -¡Buen viaje, propietario! -¡Buen viaje, propietario! 369 00:28:58,080 --> 00:28:59,320 ¡Buen viaje, propietario! 370 00:29:02,400 --> 00:29:04,240 -¡Felicidades! -¡Felicidades! 371 00:29:04,320 --> 00:29:05,280 ¡Viajes seguros! 372 00:29:22,280 --> 00:29:24,840 Con la gracia de un gobernante sabio arriba, 373 00:29:24,920 --> 00:29:28,360 -Con la gracia de un gobernante sabio arriba, -Con la gracia de un gobernante sabio arriba, 374 00:29:28,440 --> 00:29:30,880 y ministros dignos sirven abajo, 375 00:29:30,960 --> 00:29:33,480 -y ministros dignos sirven abajo, -y ministros dignos sirven abajo, 376 00:29:33,560 --> 00:29:35,320 sólo entonces podremos gobernar el reino, 377 00:29:35,400 --> 00:29:37,920 -sólo entonces podremos gobernar el reino, -sólo entonces podremos gobernar el reino, 378 00:29:38,000 --> 00:29:39,560 nutrir a la gente, 379 00:29:39,640 --> 00:29:41,800 -nutrir a la gente, -nutrir a la gente, 380 00:29:41,880 --> 00:29:43,240 y garantizar una paz duradera. 381 00:29:43,320 --> 00:29:45,320 -y garantizar una paz duradera. -y garantizar una paz duradera. 382 00:29:45,400 --> 00:29:47,760 Si mi vida puede servir al pueblo, 383 00:29:48,320 --> 00:29:50,280 No me perdonaré. 384 00:30:36,040 --> 00:30:38,880 Te hiciste pasar por Situ Xue y engañó al pueblo. 385 00:30:38,960 --> 00:30:41,200 Escondiste armas militares y planeó una rebelión. 386 00:30:41,280 --> 00:30:42,560 Por ley, deberías estar exiliado. 387 00:30:42,640 --> 00:30:44,160 ¿Qué te hace pensar que soy un impostor? 388 00:30:52,000 --> 00:30:53,600 Eres egoísta y egoísta, 389 00:30:53,680 --> 00:30:54,920 y cada palabra tuya es mentira. 390 00:30:55,000 --> 00:30:56,640 Una vez expuesto, tuerces tus palabras, 391 00:30:56,720 --> 00:30:59,160 y hacerse inocente y lamentable a voluntad. 392 00:30:59,240 --> 00:31:01,760 Eres astuto, engañoso y de dos caras. 393 00:31:01,840 --> 00:31:03,480 ¿Cómo sé que no me estás mintiendo? 394 00:31:06,400 --> 00:31:08,760 Seguro que me recuerdas bien. 395 00:31:27,920 --> 00:31:28,840 Nos volvemos a encontrar, 396 00:31:29,880 --> 00:31:30,920 Señorita Meng. 397 00:31:35,360 --> 00:31:36,760 Con todo tu poder, 398 00:31:37,360 --> 00:31:38,960 ¿Por qué no acabar con el negro? ¿Tiger Hall y Ding Chong? 399 00:31:39,040 --> 00:31:40,880 ¿Por qué seguir haciéndonos la vida difícil? ¿Para una mujer indefensa? 400 00:31:41,360 --> 00:31:42,520 ¿Qué habilidad hay en eso? 401 00:31:43,080 --> 00:31:44,160 ¿Te atreviste a engañarme? 402 00:31:44,240 --> 00:31:46,560 Entonces estás cortejando a la muerte. 403 00:31:47,240 --> 00:31:49,000 Desde que te traje, 404 00:31:49,080 --> 00:31:50,560 No dejaré que te pase nada. 405 00:31:52,080 --> 00:31:53,680 Un maestro como el Joven Maestro He 406 00:31:54,160 --> 00:31:55,280 ¿Tiene miedo de una pequeña serpiente? 407 00:32:00,840 --> 00:32:02,440 Al menos cómprame una comida primero. 408 00:32:13,560 --> 00:32:14,600 Señorita Meng. 409 00:32:16,880 --> 00:32:17,760 Hasta la próxima. 410 00:32:18,800 --> 00:32:19,640 Si el destino lo permite, 411 00:32:20,480 --> 00:32:21,720 nos volveremos a encontrar. 412 00:32:26,240 --> 00:32:28,760 Creo que He Du de Shazhou 413 00:32:28,840 --> 00:32:30,280 fue más interesante 414 00:32:31,040 --> 00:32:32,200 que el Emperador que eres ahora. 415 00:32:35,600 --> 00:32:36,560 Joven Maestro Él. 416 00:32:36,640 --> 00:32:38,040 Caldo tibio en el estómago... 417 00:32:38,560 --> 00:32:40,200 ¿Sabe bien el caldo de cordero? 418 00:32:41,640 --> 00:32:42,600 Es bueno. 419 00:32:43,560 --> 00:32:44,760 Muy bien. 420 00:32:44,840 --> 00:32:46,840 Estos fideos de cordero saben igual que el de Shazhou. 421 00:32:47,320 --> 00:32:49,240 Todavía picante. Todavía feroz. 422 00:33:17,640 --> 00:33:18,480 tu realmente 423 00:33:18,560 --> 00:33:21,280 hizo su camino para pararse ante mí, paso a paso. 424 00:33:30,600 --> 00:33:31,880 Joven. 425 00:33:34,040 --> 00:33:35,000 Él Du. 426 00:33:35,880 --> 00:33:36,760 Su Majestad. 427 00:33:38,360 --> 00:33:40,560 Durante diez años, bajo diferentes identidades, 428 00:33:41,280 --> 00:33:42,760 has sido testigo de mi vida. 429 00:33:45,400 --> 00:33:46,920 ¿Por qué esperar a que nieve para pedir un deseo? 430 00:33:48,200 --> 00:33:50,240 Concedo deseos mejores que el Cielo. 431 00:33:53,200 --> 00:33:55,960 Deseo a Daning paz y prosperidad. 432 00:33:56,880 --> 00:33:59,120 Y espero que la próxima temporada, 433 00:34:00,160 --> 00:34:01,320 viejos amigos todavía están a mi lado. 434 00:34:04,640 --> 00:34:05,840 Cuando llegue la primavera, 435 00:34:06,680 --> 00:34:08,320 ¿Soltaremos juntos linternas de río? 436 00:34:08,400 --> 00:34:09,840 Es una promesa. 437 00:35:16,800 --> 00:35:17,760 Su Majestad. 438 00:35:31,240 --> 00:35:32,480 Meng Tinghui. 439 00:35:34,320 --> 00:35:35,400 Casémonos. 440 00:35:57,920 --> 00:35:58,800 Han pasado tres años. 441 00:35:59,400 --> 00:36:00,320 Daning te ha extrañado. 442 00:36:01,720 --> 00:36:03,560 Las tormentas en la corte aún no han terminado. 443 00:36:05,160 --> 00:36:06,920 ¿Volverás a recorrer este camino conmigo? 444 00:36:08,644 --> 00:36:10,644 MkvDrama.net