1
00:00:52,719 --> 00:00:55,388
Când ai început prima dată

2
00:00:55,472 --> 00:00:57,057
să te gândești la uciderea oamenilor?

3
00:00:58,641 --> 00:01:00,185
E o întrebare bună.

4
00:01:02,896 --> 00:01:04,939
Piesele bombei pentru primele două bombe

5
00:01:05,023 --> 00:01:09,360
au fost cumpărate o săptămână sau două
înainte de a fi construite.

6
00:01:11,696 --> 00:01:13,364
Ideea mea la acel moment era...

7
00:01:15,200 --> 00:01:17,952
pentru a avea acele materiale
pentru a-mi păstra opțiunile deschise.

8
00:01:18,036 --> 00:01:20,246
Deci probabil în aceeași zi
Am facut acea achizitie

9
00:01:20,330 --> 00:01:22,832
a fost momentul în care m-am gândit prima dată să iau viața,

10
00:01:24,000 --> 00:01:27,170
uh, să mă scot 
a blocajului în care simțeam că mă aflu.

11
00:01:30,757 --> 00:01:34,552
M-am simțit în acel moment ca
s-au cerut măsuri drastice.

12
00:01:36,387 --> 00:01:37,722
Cineva ar trebui să moară.

13
00:01:40,225 --> 00:01:41,392
Dar nu știam cine.

14
00:03:33,588 --> 00:03:35,048
- Înțelegi asta?
- Da.

15
00:04:22,011 --> 00:04:23,346
Ți-e frică, Mark?

16
00:04:24,722 --> 00:04:26,766
Nu chiar. Destul de calm.

17
00:05:15,356 --> 00:05:18,109
Domnul Hofmann este desemnat...

18
00:05:18,192 --> 00:05:21,154
Numărul PIN SUA 18186. Este corect?

19
00:05:21,237 --> 00:05:23,072
-Cred că da.
- Bine.

20
00:05:23,156 --> 00:05:25,158
Domnule Hofmann, în primul rând,

21
00:05:25,825 --> 00:05:28,369
Voi pune întrebări
pe baza fiecăreia dintre infracțiuni.

22
00:05:28,453 --> 00:05:31,998
Apoi voi trece la o discuție
din fondul tău,

23
00:05:32,081 --> 00:05:34,542
si va fi
câteva întrebări legate de asta.

24
00:05:34,625 --> 00:05:35,460
În regulă?

25
00:05:36,419 --> 00:05:38,171
Continuați cu întrebările.

26
00:05:39,589 --> 00:05:42,675
Ai fost
înşelând oamenii de ceva vreme.

27
00:05:43,968 --> 00:05:46,888
În esență, ceea ce aș descrie
ca o viaţă de înşelăciune.

28
00:05:46,971 --> 00:05:49,766
Experimentare mai inofensivă,

29
00:05:50,308 --> 00:05:52,226
mai degrabă decât criminală.

30
00:05:53,394 --> 00:05:55,396
Te simți mândru de tine
momentan?

31
00:07:08,970 --> 00:07:10,847
Din câte îmi amintesc,

32
00:07:10,930 --> 00:07:13,558
Mi-a plăcut să impresionez oamenii
prin amăgirile mele.

33
00:07:14,684 --> 00:07:17,895
Oamenii păcăliți mi-au dat
un sentiment de putere și superioritate.

34
00:07:19,814 --> 00:07:22,400
Când aveam vreo 12 ani,

35
00:07:22,483 --> 00:07:23,985
Am început să strâng monede.

36
00:07:24,485 --> 00:07:27,697
Curând după aceea,
Mi-am dat seama de câteva moduri grosolane

37
00:07:27,780 --> 00:07:30,074
pentru a păcăli pe alți colecționari modificând monede

38
00:07:30,158 --> 00:07:32,285
și să le facă să pară mai dezirabile.

39
00:07:34,454 --> 00:07:37,748
Când aveam 14 ani,
Am dezvoltat o tehnică de falsificare

40
00:07:37,832 --> 00:07:40,376
pe care l-am simțit nedetectabil.

41
00:07:52,054 --> 00:07:54,765
Oricum, s-a terminat 
mergând la Departamentul Trezoreriei,

42
00:07:54,849 --> 00:07:56,726
unde a fost pronunțat autentic.

43
00:07:57,852 --> 00:07:59,687
Din punctul meu de vedere

44
00:07:59,770 --> 00:08:02,190
dacă Departamentul Trezoreriei
îl pronunță autentic,

45
00:08:02,857 --> 00:08:04,692
atunci este autentic prin definiție.

46
00:08:06,569 --> 00:08:08,946
Nu este atât de mult
ce este autentic și ce nu este,

47
00:08:09,030 --> 00:08:11,032
ca ceea ce oamenii cred că este autentic.

48
00:09:28,150 --> 00:09:32,154
Informații maritale,
te-ai căsătorit cu Doralee Olds Hofmann.

49
00:09:32,238 --> 00:09:35,866
Ai patru copii,
iar indicația este că căsătoria ta

50
00:09:35,950 --> 00:09:37,285
este probabil să rămână intactă.

51
00:09:37,368 --> 00:09:38,202
Este corect?

52
00:09:39,620 --> 00:09:40,913
Așa cred.

53
00:09:42,957 --> 00:09:46,711
Și nimic nu indică faptul că a avut
orice idee despre ceea ce se întâmpla

54
00:09:46,794 --> 00:09:48,129
relativ la falsuri.

55
00:09:48,879 --> 00:09:50,172
Asta e corect.

56
00:10:30,671 --> 00:10:33,549
Ai pus în scenă
descoperirea Transcriptului Anthon

57
00:10:33,633 --> 00:10:35,593
în fața soției tale. Este corect?

58
00:10:35,676 --> 00:10:36,802
Este corect.

59
00:10:40,514 --> 00:10:44,518
Ai simțit vreo nedumerire
despre folosirea soției în acest mod?

60
00:10:46,646 --> 00:10:50,483
Ei bine, oricât de ciudat sună,
Nu am simțit că o folosesc.

61
00:10:51,901 --> 00:10:54,153
Ştii,
ea nu m-a întrebat despre afacerea mea,

62
00:10:54,236 --> 00:10:57,239
și nu am oferit informații voluntare.

63
00:10:57,823 --> 00:11:00,576
Știi, ea a fost întotdeauna foarte susținută,

64
00:11:00,660 --> 00:11:04,580
si nimeni nu ar fi ghicit asta...
Știi, genul de om am fost.

65
00:11:05,539 --> 00:11:07,625
Ți-a fost de folos în acest fel?

66
00:11:07,708 --> 00:11:09,168
- Corect.
-Bine.

67
00:11:58,134 --> 00:12:01,554
Ai ținut o cameră încuiată 
cu toate accesoriile tale în ea.

68
00:12:01,637 --> 00:12:02,972
Așa s-a întâmplat?

69
00:12:03,055 --> 00:12:04,473
-Da.
-Bine.

70
00:12:04,557 --> 00:12:08,436
Și a mutat accesoriile
când a intrat în cameră.

71
00:13:09,246 --> 00:13:10,122
domnule Ashworth,

72
00:13:10,206 --> 00:13:12,875
este motivul pentru care nu vrei
intră în detalii de unde l-ai luat

73
00:13:13,083 --> 00:13:14,418
pentru a vă proteja sursele?

74
00:13:15,544 --> 00:13:20,132
Ne poți spune
despre autenticitatea acestuia, sau poate...

75
00:13:26,972 --> 00:13:30,684
Pare ciudat că multe
din ceea ce ai făcut a fost făcut la comandă.

76
00:13:30,768 --> 00:13:32,853
Cineva ar spune,
„Ar fi grozav de găsit”

77
00:13:32,937 --> 00:13:35,397
și deodată ai fi găsit-o.
eu--

78
00:13:35,481 --> 00:13:37,691
Nu pot să cred
că oamenii nu s-au prins.

79
00:13:39,860 --> 00:13:41,946
Sunt sigur, nici ei nu pot.

80
00:13:42,029 --> 00:13:43,197
Nici eu nu pot.

81
00:15:36,435 --> 00:15:38,646
Ai un set de convingeri,
Domnule Hofmann,

82
00:15:38,729 --> 00:15:42,232
care îți servește drept ancoră
în determinarea comportamentului dvs.?

83
00:15:43,025 --> 00:15:45,694
Da, am o filozofie de viață.

84
00:15:45,778 --> 00:15:48,614
În ceea ce privește dezvoltarea lor,
mi-e greu sa spun

85
00:15:48,697 --> 00:15:50,366
dacă acțiunile mele au izvorât din ele,

86
00:15:50,449 --> 00:15:54,370
sau dacă le-am dezvoltat
pentru a-mi justifica acțiunile.

87
00:15:56,622 --> 00:15:58,624
Motivul pentru care te întreb asta

88
00:15:58,707 --> 00:16:01,335
este că cred că majoritatea oamenilor
au un set de convingeri,

89
00:16:01,418 --> 00:16:03,420
și unul dintre lucrurile care...

90
00:16:03,504 --> 00:16:07,716
care m-a afectat în privința asta
este că se pare că ești atât de dispus să te joci,

91
00:16:07,800 --> 00:16:09,802
dacă vrei, cu convingerile altora.

92
00:16:14,014 --> 00:16:16,517
Mereu am fost 
fascinat de ideea de...

93
00:16:17,601 --> 00:16:20,771
de ce oamenii cred ceea ce fac...

94
00:16:22,398 --> 00:16:26,110
Să te joci cu ei, cred că ar fi
mai mult o experimentare din partea mea...

95
00:16:27,361 --> 00:16:31,323
… o modalitate de a analiza sau de a încerca să descopere
de ce oamenii cred ceea ce fac.

96
00:16:32,700 --> 00:16:37,329
Am fost mereu fascinat
cu modul în care au fost crezute documentele

97
00:16:37,413 --> 00:16:39,039
sau impactul pe care l-au avut.

98
00:18:54,675 --> 00:18:56,718
Oamenii tind să ignore orice

99
00:18:56,802 --> 00:18:58,971
asta nu se potriveste
în cadrul propriilor convingeri.

100
00:19:00,013 --> 00:19:03,350
Ei resping faptele
pentru că înseamnă renunțarea la credințele lor,

101
00:19:03,433 --> 00:19:05,561
pentru care s-au sacrificat atât de mult.

102
00:19:06,937 --> 00:19:10,440
N-aș merge atât de departe să spun
Am vrut să schimb istoria mormonilor.

103
00:19:13,026 --> 00:19:14,820
Lasă-mă să iau asta înapoi.

104
00:19:14,903 --> 00:19:16,280
Poate că am făcut-o.

105
00:21:03,637 --> 00:21:05,722
Domnule Hofmann, am citit

106
00:21:05,806 --> 00:21:08,225
o mulțime de informații 
despre falsuri.

107
00:21:08,308 --> 00:21:09,434
am fost…

108
00:21:09,518 --> 00:21:14,398
Am fost destul de afectat de rafinament
care era implicat acolo.

109
00:21:17,401 --> 00:21:19,778
Au fost o mulțime de povești
în sensul că

110
00:21:19,861 --> 00:21:22,447
Am fost un fel de falsificator de geniu
sau ceva.

111
00:21:22,531 --> 00:21:24,324
Ceea ce nu cred că este corect.

112
00:21:24,408 --> 00:21:25,284
cred ca,

113
00:21:25,367 --> 00:21:28,578
să se facă singuri
arată ca experții ei,

114
00:21:28,662 --> 00:21:31,081
trebuie să încerce să mă construiască.

115
00:21:32,457 --> 00:21:34,459
De când i-am păcălit.

116
00:22:07,492 --> 00:22:10,329
Deși nu chiar 
mă consider artistic,

117
00:22:10,412 --> 00:22:13,749
Cred că am capacitatea
să se uite la scrisul de mână și să-l copieze.

118
00:22:14,374 --> 00:22:16,752
Când m-am hotărât în sfârșit
să stai și să scrii,

119
00:22:16,835 --> 00:22:18,086
L-aș fi compus

120
00:22:18,170 --> 00:22:20,172
și a falsificat totul într-o zi sau două.

121
00:22:44,488 --> 00:22:46,406
Ar fi învechit pe un ecran metalic,

122
00:22:46,490 --> 00:22:50,077
cu aspirația trăgând în jos
de la fața la spate a documentului

123
00:22:50,160 --> 00:22:51,953
cu un aspirator vechi.

124
00:22:52,037 --> 00:22:55,707
Scopul este de a aduce maro
de cerneală până pe partea din spate.

125
00:23:03,131 --> 00:23:05,217
Acesta a fost un aparat simplu,

126
00:23:05,300 --> 00:23:06,760
un acvariu de cinci galoane.

127
00:23:07,552 --> 00:23:10,430
O bucată de sticlă
acoperă partea superioară a acestuia.

128
00:23:11,390 --> 00:23:13,975
O priză intră într-o priză de 110 volți.

129
00:23:14,684 --> 00:23:17,604
Una dintre bucățile de sârmă merge
în acvariu.

130
00:23:17,687 --> 00:23:21,441
Celălalt intră într-un borcan
umplut cu apă și sare.

131
00:23:22,025 --> 00:23:25,278
Scânteia din atmosfera de oxigen
formează ozon,

132
00:23:25,362 --> 00:23:27,948
iar ozonul intră în contact
cu hârtia.

133
00:23:36,540 --> 00:23:37,791
Cât despre cerneală,

134
00:23:37,874 --> 00:23:42,754
asta a fost doar o reteta simpla
constând din acid tanic, sulfat feric,

135
00:23:42,838 --> 00:23:44,172
si guma arabica.

136
00:23:44,256 --> 00:23:46,133
Le-am cumpărat din magazine de hobby.

137
00:24:43,523 --> 00:24:46,359
Aceștia sunt experți 
care sunt destul de școlari,

138
00:24:46,443 --> 00:24:49,362
și asta făcându-i să pară a fi...

139
00:24:50,155 --> 00:24:51,615
nu atât de inteligent, ai...

140
00:24:51,698 --> 00:24:54,701
te-a făcut să apari
să arate mai deștept decât ceilalți.

141
00:24:56,328 --> 00:24:58,663
Bănuiesc că, privind înapoi la asta...

142
00:25:02,083 --> 00:25:04,836
Sunt mândru de unele dintre tehnici 
pe care l-am dezvoltat.

143
00:25:52,259 --> 00:25:55,637
În ceea ce privește ocuparea forței de muncă,
ești un comerciant de antichități,

144
00:25:55,720 --> 00:25:57,681
în special documentele istorice.

145
00:25:57,764 --> 00:26:00,600
Ți-ai enumerat salariul
în anii tăi de vârf

146
00:26:00,684 --> 00:26:02,185
ca fiind în șase cifre.

147
00:26:03,228 --> 00:26:05,146
Ce s-a întâmplat cu toți acești bani?

148
00:26:07,732 --> 00:26:09,442
Am călătorit destul de mult.

149
00:26:09,526 --> 00:26:10,944
Am cumpărat o mulțime de lucruri.

150
00:26:14,322 --> 00:26:15,365
Ce se obține ușor se pierde ușor.

151
00:26:50,400 --> 00:26:53,528
Care a fost salariul tău,
exclusiv falsurile?

152
00:26:54,946 --> 00:26:57,907
Erau atât de împletite
că asta e greu de spus.

153
00:26:58,742 --> 00:27:02,746
Practic, singurul motiv pentru care
Aș cumpăra sau vinde documente autentice

154
00:27:02,829 --> 00:27:03,872
a fost ca o acoperire.

155
00:27:04,998 --> 00:27:06,583
Interesant.

156
00:27:06,666 --> 00:27:08,835
am avut impresia
că ai fost inițial

157
00:27:08,918 --> 00:27:10,712
un comerciant de documente autentice,

158
00:27:10,795 --> 00:27:13,632
iar falsul a fost ceva
care s-a strecurat după aceea,

159
00:27:13,715 --> 00:27:16,509
dar îl faci să sune
de parcă ai fi în primul rând un falsificator

160
00:27:16,593 --> 00:27:19,179
si lucruri autentice
doar ti-au fost de folos.

161
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
- Corect.
- Bine.

162
00:31:47,030 --> 00:31:48,698
[intervievatoarea oftă] Bine, tu...

163
00:31:48,781 --> 00:31:51,367
ai indicat,
cum ai construit bombele

164
00:31:51,451 --> 00:31:52,952
în noaptea dinaintea crimelor,

165
00:31:53,036 --> 00:31:55,997
te-ai hotarat in acel moment
cine le-ar lua,

166
00:31:56,080 --> 00:31:58,041
unde ar fi plasate.
Este corect?

167
00:31:59,500 --> 00:32:01,753
Atunci am luat decizia finală.

168
00:32:01,836 --> 00:32:03,004
Bine.

169
00:32:03,087 --> 00:32:06,341
Sună atât de insensibil
a sta acolo,

170
00:32:06,424 --> 00:32:08,301
punând laolaltă aceste letale

171
00:32:09,344 --> 00:32:10,428
instrumente,

172
00:32:10,511 --> 00:32:13,514
și să nu fi hotărât încă
cine urma să le primească.

173
00:32:16,976 --> 00:32:19,145
Gândurile mele sunt
nu-i mare rău făcut,

174
00:32:19,228 --> 00:32:21,439
ar fi putut muri într-un accident de mașină.

175
00:32:23,775 --> 00:32:26,194
Știi, lipsa de valoare a vieții,
sau orice altceva.

176
00:33:55,908 --> 00:33:58,745
Toată ideea era protecție
din familia mea, sau orice altceva,

177
00:33:58,828 --> 00:34:00,705
din acele cunoștințe.

178
00:34:00,788 --> 00:34:07,295
În măsura în care a fost identificat
cu certitudine ca falsificatorul care am fost.

179
00:34:25,229 --> 00:34:26,689
Cronometrat…

180
00:34:26,773 --> 00:34:28,608
Acest lucru este greu de explicat pentru că...

181
00:34:31,194 --> 00:34:33,321
Ei bine, nici nu înțeleg pe deplin, dar...

182
00:34:35,865 --> 00:34:38,618
Am avut o mulțime de gânduri
în mintea mea, evident.

183
00:34:38,701 --> 00:34:41,120
Știam care sunt învățăturile mele.

184
00:34:41,204 --> 00:34:43,790
În ceea ce privește învățăturile mele religioase, știam.

185
00:34:43,873 --> 00:34:49,212
Chiar dacă am încercat să justific
luarea vieții ca supraviețuire proprie,

186
00:34:49,295 --> 00:34:50,755
si asta a fost,

187
00:34:51,756 --> 00:34:55,051
filozofic,
nu este un lucru nepotrivit de făcut.

188
00:34:55,718 --> 00:34:57,136
Am avut sentimente de,

189
00:34:58,012 --> 00:34:59,680
nu atât de mult vinovăție, cât...

190
00:35:03,684 --> 00:35:07,855
… sentimente de întrebare, în măsura în care,
știi, ce se întâmplă dacă greșesc?

191
00:35:12,068 --> 00:35:14,153
Sau ce se întâmplă dacă există cu adevărat un Dumnezeu?

192
00:35:14,237 --> 00:35:15,071
Ştii?

193
00:37:49,141 --> 00:37:51,769
Ai spus că detonatorul de pe bombă

194
00:37:51,852 --> 00:37:53,396
ai pus acasă la Foișoare

195
00:37:53,479 --> 00:37:57,566
trebuia să fie defect,
că nu credeai că se va stinge.

196
00:37:58,276 --> 00:38:02,029
mi-am dat seama
au existat 50% șanse să se stingă,

197
00:38:02,113 --> 00:38:03,531
50% șanse să nu fie așa.

198
00:38:04,156 --> 00:38:06,993
Dacă nu a fost,
nu ți-ar zădărnici scopul?

199
00:38:07,076 --> 00:38:08,035
Este adevărat.

200
00:38:08,119 --> 00:38:10,705
mi se pare
că un om care creează

201
00:38:10,788 --> 00:38:12,707
tipurile de documente pe care le-ați creat,

202
00:38:12,790 --> 00:38:15,167
cu felul
de cunoștințe și abilități tehnice,

203
00:38:15,251 --> 00:38:19,005
ar putea asigura că acel detonator
nu a plecat,

204
00:38:19,088 --> 00:38:22,425
și ți-ai fi putut îndeplini scopul
fără să o omoare pe doamna Sheets.

205
00:38:23,009 --> 00:38:24,760
A fost chiar asta…
A fost asta o opțiune?

206
00:38:25,636 --> 00:38:28,180
Ei bine, cu siguranță a fost o opțiune. Uh…

207
00:38:31,642 --> 00:38:32,852
A fost aproape…

208
00:38:34,061 --> 00:38:37,982
Ei bine, oricât de ciudat sună,
era aproape un joc.

209
00:38:39,525 --> 00:38:40,359
Da.

210
00:39:08,763 --> 00:39:09,638
Bine.

211
00:39:09,722 --> 00:39:13,142
Pretindeți că bombă Sheets
a fost o diversiune.

212
00:39:14,643 --> 00:39:16,312
Gândurile mele au fost,

213
00:39:16,395 --> 00:39:17,605
nu conta daca...

214
00:39:18,356 --> 00:39:20,024
era domnul Sheets, un copil,

215
00:39:20,900 --> 00:39:23,986
un câine, știi, oricine.

216
00:39:24,987 --> 00:39:25,905
Da.

217
00:39:48,969 --> 00:39:53,265
ai în vedere
ești o persoană violent periculoasă?

218
00:39:54,016 --> 00:39:55,017
Nu.

219
00:39:55,810 --> 00:39:58,771
Deși, sunt sigur că mulți oameni
nu ar fi de acord cu asta,

220
00:39:58,854 --> 00:40:00,648
dată fiind natura crimelor mele.

221
00:40:18,165 --> 00:40:21,794
 Ai încercat să spui
a treia bombă pentru noi a fost o tentativă de sinucidere.

222
00:40:21,877 --> 00:40:24,505
- Asta e corect.
-Dacă ai intenționat să te sinucizi,

223
00:40:24,588 --> 00:40:29,301
de ce a fost necesar
să-i omoare pe domnul Christensen și pe doamna Sheets?

224
00:40:31,637 --> 00:40:35,307
Nu m-am hotărât să mă sinucid
pana dupa...

225
00:40:36,475 --> 00:40:39,061
uh, domnule Christensen și doamna Sheets
au fost uciși.

226
00:40:39,145 --> 00:40:41,313
Atunci, a fost ca răspuns la...

227
00:40:42,565 --> 00:40:45,526
sentimente care au venit ca o consecință
de a fi ucis acei oameni

228
00:40:45,609 --> 00:40:47,361
ca te-ai hotarat sa te sinucizi?

229
00:40:48,237 --> 00:40:51,657
Nu erau atât de multe sentimente de vinovăție
ca sentimente de protecție.

230
00:40:53,701 --> 00:40:55,744
- Bine. eu--
- Pentru mine.

231
00:40:55,828 --> 00:40:57,830
Nu am sugerat vina.

232
00:40:57,913 --> 00:41:00,708
Motivul
Presez asupra tentativei de sinucidere

233
00:41:00,791 --> 00:41:03,836
este că nu sunt sigur 
va face bine să te întreb

234
00:41:05,004 --> 00:41:07,590
întrebarea care este cu adevărat
în fundul minții mele, adică

235
00:41:07,673 --> 00:41:09,800
ce aveai de gând să faci
cu a treia bombă?

236
00:41:33,616 --> 00:41:36,452
Multe gânduri
mi-a trecut prin minte atunci.

237
00:41:36,535 --> 00:41:38,204
M-am gândit chiar la posibilitate

238
00:41:38,287 --> 00:41:41,207
de a ucide oameni
care erau asociati cu mine.

239
00:41:41,790 --> 00:41:43,792
Toată ideea

240
00:41:43,876 --> 00:41:45,961
a fost să amânăm să fii prins de fraudă.

241
00:42:58,701 --> 00:43:00,661
Opinia pare a fi împărțită.

242
00:43:00,744 --> 00:43:03,539
spun unii
că exprimi o remuşcare autentică.

243
00:43:04,206 --> 00:43:07,876
Procurorul și psihologul
nu vezi deloc remuşcări.

244
00:43:09,128 --> 00:43:10,713
Care este povestea adevărată?

245
00:43:12,339 --> 00:43:14,550
Ei bine, cu siguranță mă simt remușcări.

246
00:43:15,551 --> 00:43:18,429
Pentru tine
și familia ta, sau pentru victimele tale?

247
00:43:23,934 --> 00:43:27,438
O parte din filosofia mea de viață,
despre care vorbeam mai devreme,

248
00:43:28,147 --> 00:43:31,400
este că victimele
nu suferă în acest moment.

249
00:45:59,757 --> 00:46:03,802
Mă frapează, în timp ce privesc
în acest caz, nu pot să nu simt,

250
00:46:03,886 --> 00:46:07,848
că sunt atât de multe victime,
familia Sheets, familia Christensen,

251
00:46:07,931 --> 00:46:10,267
inclusiv unii oameni
ai sunat un prieten.

252
00:46:10,934 --> 00:46:13,312
Ce simți despre propria ta familie?

253
00:46:16,732 --> 00:46:20,527
Ai un soț, acum care va fi singur.

254
00:46:20,611 --> 00:46:23,280
Ai patru copii,
care nu va avea tată.

255
00:46:28,494 --> 00:46:30,829
Vechime de cincisprezece minute, nu?

256
00:46:30,913 --> 00:46:33,248
Aw, mă întreb cum va fi el
în 20 de minute.

257
00:46:35,375 --> 00:46:38,670
Evident, le este mai greu
decât este pe mine,

258
00:46:39,671 --> 00:46:41,340
la fel cu oricare dintre victime.

259
00:46:41,423 --> 00:46:44,343
Îmi dau seama că eu... merit ceea ce primesc.

260
00:50:08,380 --> 00:50:10,882
Având în vedere infracțiunile pe care le-ați comis,

261
00:50:10,966 --> 00:50:13,343
crezi ca ar trebui
mai fii liber vreodată?

262
00:50:13,427 --> 00:50:15,345
Nu te întreb dacă vrei să fii.

263
00:50:15,429 --> 00:50:16,638
Sunt sigur că vrei să fii.

264
00:50:16,722 --> 00:50:18,849
Crezi că ar trebui
mai fii liber vreodată?

265
00:50:21,018 --> 00:50:22,728
E o întrebare bună.

266
00:50:25,355 --> 00:50:27,566
Cred că într-o zi, ar trebui să fiu liber.

267
00:53:18,195 --> 00:53:22,073
Doar explica
că era foarte bun în ceea ce făcea,

268
00:53:22,741 --> 00:53:24,576
posibil cel mai bun vreodată.