1
00:00:00,534 --> 00:00:05,871
♪

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,373
♪ Kocham cię

3
00:00:07,408 --> 00:00:09,375
♪ Kocham cię, Mao Mao

4
00:00:09,410 --> 00:00:13,278
♪ Wreszcie moje sny
        spełniają się ♪

5
00:00:13,314 --> 00:00:15,214
♪ Pokaż mi jak

6
00:00:15,249 --> 00:00:19,685
♪ Jak zostać bohaterem takim jak ty

7
00:00:21,147 --> 00:00:22,746
Mao Mao: [Ziewa] Ach!

8
00:00:22,781 --> 00:00:24,982
Dzień dobry w pracy w obronie
  Dolina Czystego Serca, wszyscy.

9
00:00:25,017 --> 00:00:26,383
[Ziewa] Hej, chłopaki,

10
00:00:26,418 --> 00:00:28,685
myślisz, że mógłbym to znieść
górne łóżko dzisiaj wieczorem?

11
00:00:28,721 --> 00:00:29,953
[Śmieje się]

12
00:00:29,989 --> 00:00:32,156
Och, Borsukclop,
      jesteś takim dzieciakiem.

13
00:00:32,191 --> 00:00:34,091
Tak, tylko żartuję.

14
00:00:34,126 --> 00:00:37,261
Uch, och, myślisz, że moglibyśmy
włączyć lampkę nocną?

15
00:00:37,296 --> 00:00:39,796
Lampka nocna?
           [Śmieje się]

16
00:00:39,832 --> 00:00:41,698
Och, ten śmiech
nigdy się nie kończy.

17
00:00:41,734 --> 00:00:44,368
Z wyjątkiem teraz.
              Hmm.

18
00:00:44,403 --> 00:00:46,870
[ Chrapanie ]

19
00:00:48,908 --> 00:00:52,075
[Napinanie się]
        Tak niewygodne.

20
00:00:52,111 --> 00:00:55,479
[krzyczy]

21
00:00:55,514 --> 00:00:57,781
[ Kogut pieje ]

22
00:00:57,816 --> 00:01:01,318
[Ziewa]

23
00:01:01,353 --> 00:01:03,487
[ cmoka wargami ]

24
00:01:03,522 --> 00:01:05,989
Mężczyzna:
      Raz, dwa, trzy, cztery.

25
00:01:06,025 --> 00:01:08,358
Ramiona razem.

26
00:01:08,394 --> 00:01:10,894
Raz, dwa, trzy, cztery.

27
00:01:10,930 --> 00:01:12,663
[warczy]

28
00:01:12,698 --> 00:01:13,764
Wszyscy!

29
00:01:13,799 --> 00:01:16,333
Czy musisz to zrobić?
tak wcześnie rano?

30
00:01:16,368 --> 00:01:18,235
Poza tym jestem cała spięta
     tutaj.

31
00:01:18,270 --> 00:01:20,437
To śmieszne, że muszę
      dzielić dolne łóżko

32
00:01:20,472 --> 00:01:22,606
całą swoją bronią
         i sprzęt też.

33
00:01:22,641 --> 00:01:24,508
Dlaczego nigdy nie mogę spać
        na górnym łóżku?

34
00:01:24,543 --> 00:01:26,243
Poranna rozgrzewka jest ważna,
                Borsukclop.

35
00:01:26,278 --> 00:01:28,011
[Śmieje się] I, wiesz,
             to trochę głupie

36
00:01:28,047 --> 00:01:30,948
dla największego faceta w drużynie
          być na górnym łóżku.

37
00:01:30,983 --> 00:01:33,784
Nie chodzi tylko o łóżko
           za mały.

38
00:01:33,819 --> 00:01:35,819
Nigdy się nie zastanawiacie
          czego chcę.

39
00:01:35,854 --> 00:01:38,288
„Kendo Ken!” „Kendo Ken!”
    „Kendo Ken!”

40
00:01:38,324 --> 00:01:40,958
Nawet nie zwracasz uwagi
      kiedy chcę porozmawiać!

41
00:01:40,993 --> 00:01:44,328
Miała zostać
biologiem morskim, ale... Co?

42
00:01:45,331 --> 00:01:47,931
Gdzie to byłeś
       cały czas mówiłem?

43
00:01:47,967 --> 00:01:49,866
linieję!

44
00:01:49,902 --> 00:01:50,901
Ach!

45
00:01:50,936 --> 00:01:53,303
Czuję się, jakbym nigdy tego nie robił
          w dowolnym momencie.

46
00:01:53,339 --> 00:01:54,838
Uch!

47
00:01:54,873 --> 00:01:56,974
I jestem zmęczony tym, że nigdy tego nie miałem
       dowolna przestrzeń osobista!

48
00:01:57,009 --> 00:01:58,375
La la la la la la la!
Czy masz na to pozwolenia?

49
00:01:58,410 --> 00:01:59,776
Y-Y-Y-Jesteś aresztowany!

50
00:01:59,812 --> 00:02:02,145
Więc zgaduję, czego próbuję
           powiedzieć, to

51
00:02:02,181 --> 00:02:05,749
Mam was wszystkich dość
   zwalasz mnie z nóg i... Co?

52
00:02:05,784 --> 00:02:07,651
Mao?
        Gdzie wszyscy poszliście?

53
00:02:07,686 --> 00:02:09,186
...a nawet tego nie zrobił
   noś kask!

54
00:02:09,221 --> 00:02:11,822
Uch, oni nigdy
posłuchaj mnie!

55
00:02:12,658 --> 00:02:15,092
Po prostu zepchnij to wszystko na dół.

56
00:02:15,127 --> 00:02:18,095
Rzuć to wszystko w dół...

57
00:02:18,130 --> 00:02:19,263
ponownie.

58
00:02:19,298 --> 00:02:20,364
[Włączenie alarmu]

59
00:02:20,399 --> 00:02:21,898
Alarm potwora!
                  niech--

60
00:02:21,934 --> 00:02:24,134
Oj, kładę się
              znowu w pracy?

61
00:02:24,169 --> 00:02:26,103
Ha ha,
            klasyczny Borsuk.

62
00:02:26,138 --> 00:02:28,338
Badgerclops jest taki głupi!

63
00:02:28,374 --> 00:02:29,339
OK, chodźmy.

64
00:02:29,375 --> 00:02:31,275
♪

65
00:02:31,310 --> 00:02:33,143
[Dumne kroki]

66
00:02:33,178 --> 00:02:34,511
[trąbi klaksonem]

67
00:02:34,546 --> 00:02:38,982
♪

68
00:02:39,018 --> 00:02:41,051
[Wstrzymuje oddech]
              och!

69
00:02:41,086 --> 00:02:43,387
Nowy wróg,
      dojrzałe do zbioru.

70
00:02:43,422 --> 00:02:44,621
Stary, nie spieszmy się
              w to, ok?

71
00:02:44,657 --> 00:02:46,056
Ten facet jest ogromny.

72
00:02:46,091 --> 00:02:48,125
To nie czas
za twoje wesołe żarty!

73
00:02:48,160 --> 00:02:50,093
Do aerocyklu!
                       Oj!

74
00:02:50,129 --> 00:02:55,065
♪

75
00:02:55,100 --> 00:02:56,700
Ha!

76
00:02:56,735 --> 00:02:59,069
Ogniste cięcie krzyżowe!

77
00:03:01,006 --> 00:03:03,073
[ Jęki ]

78
00:03:03,108 --> 00:03:05,409
[chrząkanie]

79
00:03:05,444 --> 00:03:07,010
Nie jesteś nawet
         robiąc wgniecenie.

80
00:03:07,046 --> 00:03:08,645
Nie próbowałem!

81
00:03:08,681 --> 00:03:09,980
Kamil:
               Tak, byłeś!

82
00:03:10,015 --> 00:03:12,783
Obserwowaliśmy cię
              ten cały czas.

83
00:03:12,818 --> 00:03:13,817
A ty jesteś?

84
00:03:13,852 --> 00:03:14,818
Kamil.

85
00:03:14,853 --> 00:03:16,486
A to mój uczeń,
                   Kochanie!

86
00:03:16,522 --> 00:03:18,789
Jesteśmy
         magowie-technicy, którzy --
A-bup-bup-bup-bup.

87
00:03:18,824 --> 00:03:20,991
Tak bardzo jak bym chciał
usłyszeć historię Twojego życia,

88
00:03:21,026 --> 00:03:23,126
trochę mam pełne ręce roboty
     właśnie teraz.

89
00:03:23,162 --> 00:03:25,095
[chrząkanie]

90
00:03:25,130 --> 00:03:28,298
Ach, cóż, szkoda, że tego nie robimy
        mieć dziwną magię

91
00:03:28,334 --> 00:03:29,533
żebyś był duży.

92
00:03:29,568 --> 00:03:30,967
ech?
                  Och, tak!

93
00:03:31,003 --> 00:03:33,837
Mamy jeden taki!
           Och, jest taka pomocna.

94
00:03:33,872 --> 00:03:35,072
nie potrzebuję
    być większym!

95
00:03:35,107 --> 00:03:36,873
Ciężko pracowałem, żeby być silnym
    w tym rozmiarze!

96
00:03:36,909 --> 00:03:40,577
Widzieć? To jest praktycznie
już błagam o litość!

97
00:03:41,513 --> 00:03:42,746
Nie zrobię tego!

98
00:03:42,781 --> 00:03:45,315
Jeśli Mao Mao nie stanie się superogromny,
                Mogę to zrobić!

99
00:03:45,351 --> 00:03:46,883
[chichocze]

100
00:03:46,919 --> 00:03:50,754
Obydwa: Adorabat,
jesteś za duży!

101
00:03:50,789 --> 00:03:52,723
Nyag-nyag-nyag-nyag-nyag!
              Dobra.

102
00:03:52,758 --> 00:03:54,858
Wiesz, mogę to zrobić.
                Złapać!

103
00:03:54,893 --> 00:03:58,028
Wystarczy nacisnąć klejnot z przodu
      i trzymaj go w powietrzu!

104
00:03:58,063 --> 00:04:01,665
Aha, i powiedz urocze
       powiedzonko czy coś.

105
00:04:01,700 --> 00:04:07,204
Maksymalny chłód!

106
00:04:07,239 --> 00:04:09,106
och!

107
00:04:09,141 --> 00:04:11,341
Spójrz, jaki jestem duży!

108
00:04:11,377 --> 00:04:13,176
Spójrzcie, jacy wszyscy jesteście tępi!

109
00:04:13,212 --> 00:04:14,678
Nie jestem szeroki.

110
00:04:14,713 --> 00:04:16,346
Spiker:
    Ogłoszenie specjalne

111
00:04:16,382 --> 00:04:18,115
z serialu „Dorośli oglądają”.
  bo nienawidzą siebie!

112
00:04:18,150 --> 00:04:20,484
Łyżki z miarką o tym, co jest
wydarzenia w Dolinie Czystego Serca!

113
00:04:20,519 --> 00:04:21,885
Reporter śledczy
    Clarka Lockjawa

114
00:04:21,920 --> 00:04:23,954
jest na scenie
walki z potworami ginormo.

115
00:04:23,989 --> 00:04:25,922
Clark, jak to wygląda
     tam?

116
00:04:25,958 --> 00:04:27,791
Tak, tak, tak, tak
        tak, tak, tak, tak!

117
00:04:27,826 --> 00:04:29,326
[Dumne kroki]

118
00:04:29,361 --> 00:04:30,494
[warczy]

119
00:04:30,529 --> 00:04:33,029
[ryczy]

120
00:04:34,833 --> 00:04:37,634
Czas wyruszyć w drogę,
      duży facet!

121
00:04:39,805 --> 00:04:41,605
To był wspaniały występ,
                Borsukclop!

122
00:04:41,640 --> 00:04:43,940
Oto medalion
        za to, że się skurczyłeś!

123
00:04:46,278 --> 00:04:47,244
Nie.

124
00:04:47,279 --> 00:04:48,345
Co?

125
00:04:48,380 --> 00:04:49,679
Lubię być ogromny!

126
00:04:49,715 --> 00:04:51,014
Zostanę w ten sposób.

127
00:04:51,049 --> 00:04:53,784
To zabawne, Badgerclops.
Ha ha.

128
00:04:53,819 --> 00:04:56,253
Nie możesz od nas tego oczekiwać
         żyć z tobą tak dużym.

129
00:04:56,288 --> 00:04:58,054
Zniszczysz królestwo.
                  Pospiesz się.

130
00:04:58,090 --> 00:05:01,124
[wzdycha]
   Pchnij to, Badgerclops.

131
00:05:01,160 --> 00:05:02,492
Po prostu... Poczekaj.

132
00:05:02,528 --> 00:05:05,562
Nie muszę słuchać czego
    mali ludzie już nie chcą.

133
00:05:05,597 --> 00:05:08,498
Nie cofam się!

134
00:05:08,534 --> 00:05:11,001
Skończyłem z wypychaniem
        wszystkie moje problemy.

135
00:05:11,036 --> 00:05:13,603
Co właśnie uderzyło
       przez ulicę?

136
00:05:13,639 --> 00:05:15,872
Co to za bieganie
      na szczytach budynków?

137
00:05:15,908 --> 00:05:18,408
Co właśnie się zmiażdżyło
                moje tylne siedzenie?

138
00:05:18,444 --> 00:05:19,609
Kto to jest?

139
00:05:19,645 --> 00:05:21,678
To Ultraclops!

140
00:05:21,713 --> 00:05:23,413
Ha ha!
            Górne łóżko!

141
00:05:23,449 --> 00:05:25,649
Najwyższa koja ze wszystkich!

142
00:05:25,684 --> 00:05:27,617
Mogę oglądać każdy program, jaki chcę!

143
00:05:27,653 --> 00:05:29,453
Nie możecie mnie zatrzymać, wszyscy!

144
00:05:29,488 --> 00:05:31,488
Co słychać?
    Mogę rozmawiać z każdym.

145
00:05:31,523 --> 00:05:33,290
Nie mogą uciec.

146
00:05:33,325 --> 00:05:35,091
Ha ha ha!
          Zgadza się!

147
00:05:35,127 --> 00:05:37,494
Ultraclops tu pozostanie.
          Chodź, teraz!

148
00:05:37,529 --> 00:05:41,331
Jeśli chcę mieć włączoną lampkę nocną,
     Włączam lampkę nocną.

149
00:05:41,366 --> 00:05:44,868
Jeśli wydajesz irytujące dźwięki,
   cóż, znikniesz.

150
00:05:44,903 --> 00:05:45,702
Do widzenia!

151
00:05:45,737 --> 00:05:46,770
Ha-hoo.

152
00:05:46,805 --> 00:05:48,805
Ultraclopy!
              Hoo!

153
00:05:48,841 --> 00:05:50,307
Kochanie i Kamil!
Cześć!

154
00:05:50,342 --> 00:05:52,442
Potrzebuję magicznego eliksiru
lub coś, co naprawi Badgerclops.

155
00:05:52,478 --> 00:05:54,878
Co jest z nim nie tak?
          Czekaj, co jest nie tak?
              Spójrz na niego!

156
00:05:54,913 --> 00:05:57,013
-Taniec w tle!
              -Och!

157
00:05:57,049 --> 00:05:59,349
Cóż, nie mamy lekarstwa
    do tańca, ale próbuję.

158
00:05:59,384 --> 00:06:01,785
Nie taniec!
On niszczy królestwo!

159
00:06:01,820 --> 00:06:03,954
Oh!
                 Dobry chwyt.

160
00:06:03,989 --> 00:06:06,623
Muszę go zmniejszyć
      z powrotem na dół

161
00:06:06,658 --> 00:06:08,191
zanim będzie go boleć
więcej słodkich ciastek.

162
00:06:08,227 --> 00:06:09,960
Czy jest jakiś sposób na wykorzystanie
medalion jako broń?

163
00:06:09,995 --> 00:06:12,162
Oczywiście!
Mam na myśli nie!

164
00:06:12,197 --> 00:06:13,864
Ale gigantyczny efekt
              może kogoś stworzyć

165
00:06:13,899 --> 00:06:15,699
wybuchnij też emocjonalnie!

166
00:06:15,734 --> 00:06:18,568
Mógłbyś się z nim skonfrontować
        o jego problemach, prawda?

167
00:06:18,604 --> 00:06:20,270
Skonfrontować się z nim, mówisz?

168
00:06:20,305 --> 00:06:21,638
Jak w bitwie!

169
00:06:21,673 --> 00:06:24,407
Ach, stary
technika gazu na otwartym ogniu!

170
00:06:24,443 --> 00:06:26,109
Kocham to!
            Och, czekaj.

171
00:06:26,144 --> 00:06:28,945
Nie, to straszne...
               Ech.

172
00:06:28,981 --> 00:06:31,114
Spiker: Och, z miłości
 z -- Czy wiadomości nie były właśnie nadawane?

173
00:06:31,149 --> 00:06:33,350
Ultraclops rujnuje nam życie.
    Oto fragment materiału filmowego

174
00:06:33,385 --> 00:06:34,751
Złapałem dzisiaj
ponieważ jestem wszechstronnie utalentowany.

175
00:06:34,786 --> 00:06:36,386
Dziękuję!
         Nie ma za co!

176
00:06:36,421 --> 00:06:38,221
Jak widać, nasze własne
 Pinky i jego dobry przyjaciel Todd

177
00:06:38,257 --> 00:06:40,924
po prostu starają się cieszyć dniem
  w parku, gdy nagle...

178
00:06:40,959 --> 00:06:43,493
Dla przypomnienia,
    Todd po prostu tam za mną poszedł.

179
00:06:43,529 --> 00:06:44,528
Nie jestem jego przyjacielem.

180
00:06:44,563 --> 00:06:45,829
Trzymać się!
   Najświeższe wiadomości!

181
00:06:45,864 --> 00:06:47,664
Przychodzą połączenia
o drugim olbrzymie.

182
00:06:47,699 --> 00:06:48,765
Ten amatorski filmik
     został wysłany

183
00:06:48,800 --> 00:06:50,233
przez amatora
kto powinien się wycofać.

184
00:06:50,269 --> 00:06:51,535
To jest moja praca, rozumiesz?

185
00:06:51,570 --> 00:06:53,003
Clark, co ty robisz
    masz dla nas?

186
00:06:53,038 --> 00:06:54,971
Tak, tak, tak, tak
tak, tak, tak, tak!

187
00:06:55,007 --> 00:06:57,908
Borsukclop,
  Rzucam ci wyzwanie!

188
00:06:57,943 --> 00:06:59,109
To nie może być!

189
00:06:59,144 --> 00:07:01,077
Żaden nie zaprzecza
               Ultraclopy!

190
00:07:01,113 --> 00:07:03,280
Wróć do normalności
   albo spotkaj się z porażką!

191
00:07:03,315 --> 00:07:05,181
Twoim pomysłem jest stać się wielkim
                i walcz ze mną

192
00:07:05,217 --> 00:07:07,050
i zniszczyć
            więcej królestwa?

193
00:07:07,085 --> 00:07:08,919
Tak,
             świetny pomysł, geniuszu!

194
00:07:08,954 --> 00:07:10,720
Tak, tak, tak, tak
      tak, tak, tak, tak!

195
00:07:10,756 --> 00:07:12,389
Cóż, nie słyszę
 twój świetny pomysł, Clark!

196
00:07:12,424 --> 00:07:13,390
Żona indianina! Żona indianina!

197
00:07:13,425 --> 00:07:14,824
Dominujący nietoperz!

198
00:07:14,860 --> 00:07:16,593
Adorabat, co robisz?!
      Kuć, kuć, kuć!

199
00:07:16,628 --> 00:07:18,862
Adorabat, weź...
            wynoś się z mojej przestrzeni!

200
00:07:18,897 --> 00:07:20,196
Adorabat, zostaw mnie w spokoju!

201
00:07:20,232 --> 00:07:21,665
Poza jego przestrzenią...

202
00:07:21,700 --> 00:07:24,167
Myślę, że Clark
    Mam to.

203
00:07:24,202 --> 00:07:28,605
Po prostu je zignoruj.
        Po prostu je zignoruj.
           La la la la la la la!

204
00:07:28,640 --> 00:07:31,141
[chichocze] Och, Glorio,
  jesteś całkowicie nie do kochania.

205
00:07:31,176 --> 00:07:32,509
Adorabat i Mao Mao:
          „Kendo Ken!”

206
00:07:32,544 --> 00:07:34,311
Wszyscy: „Kendo Ken!”
          „Kendo Ken!”

207
00:07:34,346 --> 00:07:36,446
Przynajmniej cokolwiek
     Nadal mam górne łóżko.

208
00:07:36,481 --> 00:07:38,281
Ach!
  Zbudowaliśmy gigantyczne łóżko piętrowe
          tutaj

209
00:07:38,317 --> 00:07:39,749
więc możemy wszyscy
śpijcie razem!

210
00:07:39,785 --> 00:07:42,819
Wysiedliliśmy tysiące
leśnych stworzeń!

211
00:07:42,854 --> 00:07:45,422
Chyba wróciło
       do dolnego łóżka.

212
00:07:45,457 --> 00:07:47,724
[płacz]

213
00:07:49,394 --> 00:07:51,962
Raz, dwa, trzy, cztery.

214
00:07:51,997 --> 00:07:54,464
Ramiona razem.

215
00:07:54,499 --> 00:07:56,399
Raz, dwa, trzy, cztery.

216
00:07:56,435 --> 00:07:57,667
Wiedziałem to!

217
00:07:57,703 --> 00:07:59,169
To dziwne
  taniec deszczu!

218
00:07:59,204 --> 00:08:01,237
Każe mi brać
  dolne łóżko!

219
00:08:01,273 --> 00:08:04,207
Wyraźnie wiedziałeś
zirytowało mnie to!

220
00:08:04,242 --> 00:08:10,080
I zamiast mnie słuchać, ty
użyj tego jako broni przeciwko mnie.

221
00:08:10,115 --> 00:08:12,716
Chodzisz po mnie
    jak but.

222
00:08:12,751 --> 00:08:14,584
But?

223
00:08:14,620 --> 00:08:17,621
[Płacz] Wiesz, bo...
bo twoje stopy są w butach

224
00:08:17,656 --> 00:08:19,789
i buty są
  pod nogami.

225
00:08:19,825 --> 00:08:21,224
Analogia działa!

226
00:08:21,259 --> 00:08:23,226
Wiesz co?
 Skończyłem z tym!

227
00:08:23,261 --> 00:08:26,596
Po prostu daj mi
 ten cholerny naszyjnik!

228
00:08:26,632 --> 00:08:29,299
Minimalny chłód!

229
00:08:29,334 --> 00:08:31,034
[płacz]

230
00:08:31,069 --> 00:08:34,971
Nigdy Cię nie zapomnę,
miniaturowa wersja wszystkiego.

231
00:08:35,007 --> 00:08:37,707
[Jęki] Jestem wolny!
      [Spodnie]

232
00:08:37,743 --> 00:08:39,876
Tam! [pociąga nosem]
          Po prostu weź to!

233
00:08:39,911 --> 00:08:42,012
[płacz]

234
00:08:43,682 --> 00:08:45,281
W porządku,
               chodźmy do domu.

235
00:08:45,317 --> 00:08:46,316
Nie.

236
00:08:46,351 --> 00:08:48,518
Po prostu to zrobię
   idź do domu, stary.

237
00:08:48,553 --> 00:08:50,153
-[Wstrzymuje oddech]
        -On nigdy nie chodzi!

238
00:08:50,188 --> 00:08:52,122
Czy jesteś?
           [chichocze] Chodź.

239
00:08:52,157 --> 00:08:55,125
Stare, głupie, śmieszne
                Borsukclop.

240
00:08:55,160 --> 00:08:56,393
pójdziemy do domu,
              pooglądaj telewizję--

241
00:08:56,428 --> 00:08:59,429
Po prostu...
Nie mogę nawet iść na spacer?

242
00:08:59,464 --> 00:09:01,464
Rzecz, której nienawidzę najbardziej?!

243
00:09:01,500 --> 00:09:05,502
Daj spokój, wcale nie jesteś zły,
                   prawda?

244
00:09:05,537 --> 00:09:06,736
Wiecie co, chłopaki?

245
00:09:06,772 --> 00:09:12,475
Dlaczego po prostu tego nie klikniesz
     lub bilet?

246
00:09:12,511 --> 00:09:14,978
Czy byłem niemiły dla Borsuka?

247
00:09:15,013 --> 00:09:15,779
Tak.

248
00:09:15,814 --> 00:09:17,914
[płacz]

249
00:09:17,949 --> 00:09:20,884
Może nie chodziło tak bardzo o ciebie
    jak to byłem ja.

250
00:09:20,919 --> 00:09:22,786
Zrobię to
             wynagrodź mu to.

251
00:09:22,821 --> 00:09:24,120
Oboje to zrobimy.

252
00:09:30,062 --> 00:09:31,428
Mao Mao:
     Pozdrawiam, Badgerclops!

253
00:09:31,463 --> 00:09:33,496
Oglądaliśmy
     twój ulubiony program!

254
00:09:33,532 --> 00:09:34,931
Podobają mi się te całusowe części!

255
00:09:34,966 --> 00:09:38,101
Chcesz
           dołączyć?

256
00:09:38,136 --> 00:09:40,937
To jest to, co?
 Miłe przeprosiny, chłopaki.

257
00:09:40,972 --> 00:09:42,505
Idę po przekąskę.

258
00:09:42,541 --> 00:09:43,840
Och, uch, to super.

259
00:09:43,875 --> 00:09:45,208
Posiedzimy z tobą!

260
00:09:45,243 --> 00:09:47,844
Chodźcie.
     Nie chcę słyszeć...

261
00:09:47,879 --> 00:09:49,813
Och, nie, uch,
nie jesteśmy tu po to, żeby rozmawiać.

262
00:09:49,848 --> 00:09:51,281
Jesteśmy tu, żeby słuchać.

263
00:09:51,316 --> 00:09:54,551
Tak! Widziałeś coś dziwnego?
             kiedy byłeś ogromny?

264
00:09:54,586 --> 00:09:58,655
Cóż, dzisiaj byłem
    zrywając dach Todda.

265
00:09:58,690 --> 00:10:00,156
I weź to...

266
00:10:00,192 --> 00:10:03,093
Ma całe przyjęcie urodzinowe
dzieje się tam!

267
00:10:03,128 --> 00:10:04,494
Nawet nie wiedziałem
            to było...

268
00:10:04,529 --> 00:10:06,329
[Śmiech]

269
00:10:06,364 --> 00:10:08,965
Całkowicie to zrobił!
         Całkowicie to zrobił.

270
00:10:09,000 --> 00:10:11,367
[Ziewa]

271
00:10:11,403 --> 00:10:13,770
Chyba powinniśmy
      włącz się.

272
00:10:13,805 --> 00:10:16,039
Tak.

273
00:10:16,074 --> 00:10:17,807
Cóż, dobranoc, chłopaki.

274
00:10:17,843 --> 00:10:19,309
Czekać!
Co robisz na mojej pryczy?

275
00:10:19,344 --> 00:10:21,478
Ale to jest...
         Moje łóżko!

276
00:10:21,513 --> 00:10:23,947
Twoje jest tam na górze.

277
00:10:23,982 --> 00:10:25,949
[Wstrzymuje oddech] Górna koja?!

278
00:10:25,984 --> 00:10:29,018
[Kloch podekscytowany]

279
00:10:29,054 --> 00:10:30,520
Borsukclop, my...

280
00:10:30,555 --> 00:10:32,655
Nie musisz
               przeproś, stary.

281
00:10:32,691 --> 00:10:35,091
To było...
               Nie!
   Chciałem powiedzieć...

282
00:10:35,127 --> 00:10:37,260
Ach, mamy cię
także lampka nocna!

283
00:10:37,295 --> 00:10:39,462
Więc możesz zrobić
twoje dziwne rysunki!

284
00:10:39,498 --> 00:10:42,398
[Wstrzymuje oddech]
       Przecież wszyscy mnie słyszeliście.

285
00:10:42,434 --> 00:10:44,734
Cóż, zajęło to tylko ciebie
niszcząc połowę królestwa.

286
00:10:44,770 --> 00:10:49,405
Ale odtąd nie będziemy tego robić
zdmuchnij cię, aż wybuchniesz.

287
00:10:49,441 --> 00:10:50,874
Noc, wszyscy!

288
00:10:50,909 --> 00:10:56,112
♪

289
00:10:56,148 --> 00:10:58,948
Mao Mao: Mam wrażenie
      zapomnieliśmy o czymś.


