1
00:00:31,667 --> 00:00:36,458
CAHAYA NEW YORK
2
00:00:37,958 --> 00:00:39,250
1.500 per bulan.
3
00:00:40,375 --> 00:00:42,583
Anda tidak akan mendapatkan sesuatu yang lebih baik dengan harga itu.
4
00:00:42,792 --> 00:00:43,792
Itu besar.
5
00:00:46,250 --> 00:00:47,833
Tetap pakai sepatumu.
6
00:00:51,208 --> 00:00:52,250
Dapur.
7
00:00:52,750 --> 00:00:53,875
Dia besar.
8
00:01:00,875 --> 00:01:02,625
Ini adalah ruang tamu.
9
00:01:08,500 --> 00:01:09,792
Pergi lihat ke jendela.
10
00:01:10,625 --> 00:01:12,500
Kami memiliki matahari di pagi hari.
11
00:01:14,250 --> 00:01:15,583
Ayo lihat.
12
00:01:18,917 --> 00:01:21,625
Matahari memantulkan
di gedung seberang.
13
00:01:24,750 --> 00:01:26,208
Kami melewatkannya pagi ini.
14
00:01:26,833 --> 00:01:28,333
Anda akan melihatnya besok.
15
00:01:30,458 --> 00:01:31,667
Bisakah saya membukanya?
16
00:01:32,000 --> 00:01:33,083
Tentu saja.
17
00:01:38,917 --> 00:01:42,250
Singkatnya, itu akan menjadi cukup besar
untuk kalian bertiga.
18
00:01:47,500 --> 00:01:48,625
JADI ?
19
00:01:50,167 --> 00:01:51,917
Waktunya tepat.
20
00:01:52,375 --> 00:01:55,833
Tidak ada pemeriksaan kredit.
Anda bisa pindah hari ini.
21
00:01:58,208 --> 00:01:59,583
Anda memiliki depositnya
22
00:02:00,333 --> 00:02:01,500
dan sewa pertama?
23
00:02:04,625 --> 00:02:07,250
Kunci masuk, dan duplikatnya.
24
00:02:07,417 --> 00:02:09,000
Dan itu,
25
00:02:10,917 --> 00:02:12,750
Ini untuk kotak surat.
26
00:02:21,958 --> 00:02:24,500
Akunnya ada di sana.
Anda bisa mempercayai saya.
27
00:02:25,042 --> 00:02:27,583
Kita tidak pernah aman
dari kesalahan kecil.
28
00:02:31,250 --> 00:02:33,542
Atap baru, awal baru.
29
00:02:34,208 --> 00:02:36,875
Selamat.
Nikmati keluarga Anda.
30
00:02:41,583 --> 00:02:44,333
Ngomong-ngomong,
Anda harus memaksanya untuk membuka pintu.
31
00:02:44,500 --> 00:02:45,833
Dia sedikit terjebak.
32
00:02:46,583 --> 00:02:47,833
Saya pergi ke sana. Hai.
33
00:02:50,583 --> 00:02:52,083
Ini adalah ruang tamu.
34
00:02:53,167 --> 00:02:55,083
Ada sebuah meja.
35
00:02:55,375 --> 00:02:57,333
Jika kita tidak menaruh TV di sini,
36
00:02:57,500 --> 00:03:00,125
kami akan meletakkannya di ruangan lain,
di sana.
37
00:03:00,542 --> 00:03:01,750
Atau di sana.
38
00:03:02,917 --> 00:03:04,333
Dan di sini...
39
00:03:04,792 --> 00:03:06,167
ruangan.
40
00:03:08,917 --> 00:03:10,625
Bahkan ada akuarium!
41
00:03:10,792 --> 00:03:12,833
Yaya, kita bisa memasukkan ikan ke dalamnya.
42
00:03:16,125 --> 00:03:17,833
Apakah Anda melihat jendela ini?
43
00:03:18,333 --> 00:03:20,875
Kami memiliki matahari setiap pagi.
44
00:03:21,042 --> 00:03:23,917
Cantik, ya?
Kita akan melihat matahari setiap pagi.
45
00:03:25,833 --> 00:03:27,125
Bagaimana kamu menyukainya?
46
00:03:28,583 --> 00:03:30,167
Anda akan melihatnya besok.
47
00:03:30,333 --> 00:03:31,667
Apakah Anda menantikannya?
48
00:03:32,792 --> 00:03:34,250
Saya sangat menantikannya.
49
00:03:59,125 --> 00:04:00,208
Halo ?
50
00:04:00,542 --> 00:04:01,667
Ayah!
51
00:04:02,000 --> 00:04:03,208
Halo, Yaya.
52
00:04:03,583 --> 00:04:05,833
Jadi, apakah kamu menyukainya?
53
00:04:06,625 --> 00:04:09,625
Apakah itu cukup besar
jadi kita boleh memelihara anjing?
54
00:04:09,792 --> 00:04:11,833
Kami sudah membicarakan hal ini.
55
00:04:12,500 --> 00:04:15,167
Pernahkah Anda melihat akuarium?
Kami akan makan ikan.
56
00:04:16,333 --> 00:04:18,583
Seekor ikan tidak bermain di luar.
57
00:04:18,750 --> 00:04:21,166
Seekor anjing tidak bisa bernapas di bawah air.
58
00:04:21,541 --> 00:04:23,250
Habiskan piringmu.
59
00:04:24,083 --> 00:04:27,042
Dia percaya itu semua keluarga
Orang Amerika punya seekor anjing.
60
00:04:27,875 --> 00:04:30,750
Mungkin tahun depan,
jika kita punya yang lebih besar.
61
00:04:33,250 --> 00:04:36,167
Sepanjang hidup kita
dijejalkan ke dalam koper.
62
00:04:36,792 --> 00:04:38,500
Perjalanan akan berlalu dengan cepat.
63
00:04:38,833 --> 00:04:40,542
Saya tidak ingin terbang.
64
00:04:40,708 --> 00:04:41,625
Mengapa?
65
00:04:41,792 --> 00:04:43,833
Lebih aman daripada mobil.
66
00:04:44,667 --> 00:04:48,417
Kami terbang pada ketinggian beberapa kilometer.
Bagaimana cara yang lebih aman?
67
00:04:49,208 --> 00:04:51,625
Ingat apa yang selalu saya katakan.
68
00:04:52,000 --> 00:04:55,500
Keberuntungan berpihak pada mereka yang berani
dan bagi yang berani.
69
00:04:59,292 --> 00:05:02,208
Sudah lima tahun
bahwa kami hanya berbicara satu sama lain melalui telepon.
70
00:05:02,708 --> 00:05:04,250
Besok semuanya sudah berakhir.
71
00:05:05,292 --> 00:05:07,625
Oke, aku harus meninggalkanmu.
72
00:05:07,792 --> 00:05:09,292
Sampai jumpa lagi.
73
00:05:31,417 --> 00:05:33,292
Ada banyak wajah baru.
74
00:05:33,667 --> 00:05:35,208
Mereka datang dari mana saja.
75
00:05:36,875 --> 00:05:38,792
Mereka semua tiba dengan bus.
76
00:05:39,375 --> 00:05:41,750
Tapi tidak ada pekerjaan
untuk semua orang.
77
00:05:41,917 --> 00:05:43,500
Jadi, mereka menunggu.
78
00:05:43,750 --> 00:05:44,417
Membaca.
79
00:05:46,375 --> 00:05:47,708
Halo bos.
80
00:05:50,917 --> 00:05:52,500
Kerja bagus kemarin.
81
00:05:52,667 --> 00:05:54,417
$218 dengan tip.
82
00:05:54,583 --> 00:05:57,958
Ini bagianmu, $127.
83
00:05:59,833 --> 00:06:01,792
Anda mengganti akun hari ini.
84
00:06:02,000 --> 00:06:03,500
Kami menutup yang lama.
85
00:06:03,708 --> 00:06:06,375
Anda Frank Williams sekarang.
86
00:06:06,792 --> 00:06:07,500
Untuk apa ?
87
00:06:07,958 --> 00:06:09,875
Jika aplikasi memerlukan selfie,
88
00:06:10,667 --> 00:06:12,125
gunakan foto ini.
89
00:06:12,500 --> 00:06:13,625
Saya mengirimkannya kepada Anda.
90
00:06:15,958 --> 00:06:16,875
TERIMA KASIH.
91
00:06:24,667 --> 00:06:25,667
$155.
92
00:06:26,250 --> 00:06:28,417
Bagian Anda... $85.
93
00:06:39,792 --> 00:06:41,000
Pesan #44.
94
00:06:57,833 --> 00:06:59,000
Percayalah kepadaku.
95
00:06:59,208 --> 00:07:00,792
Saya akan tahu cara menanganinya.
96
00:07:01,000 --> 00:07:02,625
Anda mempekerjakan saya untuk ini, kan?
97
00:07:02,833 --> 00:07:04,292
Apakah Anda mengeluarkan piring dari tas?
98
00:07:04,500 --> 00:07:05,917
Saya dipekerjakan untuk ini.
99
00:07:06,250 --> 00:07:07,375
Tepat.
100
00:07:08,208 --> 00:07:09,542
Kami akan membayarnya...
101
00:07:09,875 --> 00:07:10,542
sebuah bonus.
102
00:07:46,750 --> 00:07:49,667
Itu petugas pengiriman.
Saya tidak dapat menemukan 38B.
103
00:07:52,583 --> 00:07:54,042
Oh baiklah!
104
00:07:54,250 --> 00:07:55,833
saya melihatnya.
105
00:07:56,792 --> 00:07:58,250
Saya akan membantu Anda.
106
00:08:00,542 --> 00:08:01,667
Jadi.
107
00:08:22,958 --> 00:08:24,875
Maaf, itu tumpah.
108
00:08:25,083 --> 00:08:26,333
Jangan khawatir.
109
00:08:26,875 --> 00:08:28,250
Namaku Samuel.
110
00:08:28,667 --> 00:08:30,417
- Dan kamu ?
- Maaf.
111
00:08:31,417 --> 00:08:32,667
TERIMA KASIH.
112
00:08:32,917 --> 00:08:33,832
TERIMA KASIH.
113
00:08:46,375 --> 00:08:47,750
Nomor Pesanan 63.
114
00:08:50,792 --> 00:08:52,125
92 akan segera hadir?
115
00:08:52,333 --> 00:08:53,792
Saya bilang nomor 63.
116
00:08:54,000 --> 00:08:55,917
Aku sudah menunggu selama 20 menit.
117
00:08:56,250 --> 00:08:57,208
Keluar dari sini.
118
00:08:57,417 --> 00:08:59,333
Pintu servis di belakang.
119
00:09:18,333 --> 00:09:21,125
Selamat ulang tahun,
120
00:09:21,333 --> 00:09:24,667
selamat ulang tahun, putriku sayang,
121
00:09:24,875 --> 00:09:27,500
selamat ulang tahun!
122
00:09:37,333 --> 00:09:39,000
Pesanan 92 dan 93.
123
00:09:39,208 --> 00:09:40,417
92.
124
00:11:39,792 --> 00:11:40,958
Maaf.
125
00:11:51,417 --> 00:11:52,875
Pergi lihat ke depan.
126
00:11:54,417 --> 00:11:56,083
Kamera mereka tidak berfungsi.
127
00:11:57,167 --> 00:11:58,667
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu.
128
00:12:09,667 --> 00:12:10,958
Aku akan memberimu $20.
129
00:12:11,500 --> 00:12:13,833
- 100.
- 100?
130
00:12:14,083 --> 00:12:15,583
Saya tidak memilikinya.
131
00:12:16,458 --> 00:12:18,500
Tahukah Anda berapa yang saya bayarkan untuk sewa?
132
00:12:18,792 --> 00:12:21,125
Saya harus membayar sewa.
Saya punya keluarga.
133
00:12:23,458 --> 00:12:24,583
30.
134
00:12:25,500 --> 00:12:26,667
50.
135
00:12:31,458 --> 00:12:32,625
Tidak ada...
136
00:12:34,333 --> 00:12:35,458
Tidak ada...
137
00:12:36,625 --> 00:12:37,667
Tunggu.
138
00:12:38,458 --> 00:12:39,625
Kembali.
139
00:12:39,792 --> 00:12:41,292
Lagi. Di sana.
140
00:12:43,958 --> 00:12:46,083
- Itu dia.
- Apakah itu tipemu?
141
00:12:49,333 --> 00:12:50,542
Berhenti sebentar.
142
00:12:51,833 --> 00:12:53,375
Itu ada.
143
00:12:54,500 --> 00:12:55,750
Lakukan dengan cepat.
144
00:12:58,583 --> 00:12:59,750
Itu sepedaku.
145
00:12:59,917 --> 00:13:03,083
Dengan kantong plastik
kuning dan putih pada setang.
146
00:13:03,708 --> 00:13:04,875
Itu dia!
147
00:13:05,208 --> 00:13:07,292
Dia memiliki jaket hitam dan topeng.
148
00:13:07,458 --> 00:13:08,792
Saya tidak bisa berbuat apa-apa dengannya.
149
00:13:08,958 --> 00:13:10,750
Bisa jadi siapa saja.
150
00:13:11,083 --> 00:13:13,375
Dia memiliki selotip di sikunya.
151
00:13:14,458 --> 00:13:16,417
Anda tidak memiliki pelacak GPS?
152
00:13:17,333 --> 00:13:19,292
- Itu bukan sepedaku...
- Bukan sepedamu?
153
00:13:19,458 --> 00:13:20,792
Tidak, saya menyewanya.
154
00:13:21,542 --> 00:13:23,833
Ini sepedaku, aku membutuhkannya.
155
00:13:34,875 --> 00:13:37,917
Saat Lei tua kehilangan sepedanya,
mereka menutup akunnya.
156
00:13:39,042 --> 00:13:41,875
Keesokan harinya,
Jimmy Tang tertentu muncul.
157
00:13:42,625 --> 00:13:44,375
Jimmy benar-benar baik.
158
00:13:45,000 --> 00:13:48,083
Kami menyebutnya “makanan cepat saji dan geram”!
159
00:13:51,708 --> 00:13:52,958
Dan kemudian,
160
00:13:53,958 --> 00:13:56,750
Jimmy mengalami kecelakaan
dan kakinya patah.
161
00:13:56,917 --> 00:13:58,458
Dia tidak bisa mengayuh lagi.
162
00:13:58,750 --> 00:14:01,583
Keesokan harinya, setelah Jimmy,
kamulah yang datang.
163
00:14:03,583 --> 00:14:05,333
Mungkin aku akan menemukannya?
164
00:14:06,875 --> 00:14:08,542
Anda tidak akan pernah menemukannya lagi.
165
00:14:10,750 --> 00:14:13,583
Tidak ada sepeda, tidak ada akun.
Itulah aturannya.
166
00:14:16,667 --> 00:14:18,042
Maaf, sobat.
167
00:14:55,833 --> 00:14:57,167
Jam alarm saya.
168
00:14:57,417 --> 00:14:58,583
Siapa yang mengambilnya?
169
00:15:32,667 --> 00:15:33,833
30.
170
00:15:36,792 --> 00:15:38,208
Itu merek yang bagus.
171
00:15:38,708 --> 00:15:41,708
Bahkan tidak.
Dan tidak ada yang membeli omong kosong ini.
172
00:15:43,042 --> 00:15:45,750
- Stereo.
- Aku mengambilnya untuk menggantikan punyaku.
173
00:15:47,167 --> 00:15:48,333
75.
174
00:15:49,375 --> 00:15:51,417
Apakah kamu belum membaca? Saya tidak menawar.
175
00:15:51,792 --> 00:15:53,375
- 30.
- Aku akan mencari di tempat lain.
176
00:15:53,542 --> 00:15:55,917
Aku tidak menahanmu.
Hormatilah.
177
00:15:56,083 --> 00:15:58,000
- Aku akan memberimu $30.
- Kamu bisa melakukannya lebih baik.
178
00:15:58,167 --> 00:16:00,167
Tidak, aku tidak bisa, sudah kubilang.
179
00:16:00,375 --> 00:16:01,833
Ini adalah hadiah terakhirku.
180
00:16:06,875 --> 00:16:08,417
Apakah kamu memiliki segalanya?
181
00:16:09,333 --> 00:16:11,083
Apakah Anda membawa cukup pakaian?
182
00:16:11,958 --> 00:16:13,250
Jauh lebih baik.
183
00:16:13,583 --> 00:16:17,542
Apakah ke Seattle lama?
11 atau 1 siang?
184
00:16:18,000 --> 00:16:19,833
Kirimi aku pesan ketika kamu sampai di sana.
185
00:16:20,000 --> 00:16:22,042
Aku harus meninggalkanmu, ada pekerjaan yang harus aku selesaikan.
186
00:16:24,417 --> 00:16:26,125
Hati-hati. Selamat tinggal.
187
00:16:36,167 --> 00:16:38,792
Halo ?
Halo, Xu, sobat!
188
00:16:39,083 --> 00:16:40,250
Itu Lu!
189
00:16:40,417 --> 00:16:42,458
Itu dia, Lu Jia Cheng.
190
00:16:44,208 --> 00:16:45,583
Apakah kamu baik-baik saja?
191
00:16:46,167 --> 00:16:48,792
Apakah kamu ingat waktunya?
dimana aku membantumu?
192
00:16:51,000 --> 00:16:52,583
Kapan terakhir kali?
193
00:16:52,792 --> 00:16:54,417
Dua atau tiga tahun?
194
00:16:54,583 --> 00:16:55,708
Masih belum...
195
00:16:56,042 --> 00:16:58,458
Itu dua tahun lalu.
196
00:16:58,625 --> 00:17:01,667
Anda ingin kami berinvestasi
di restoran Anda.
197
00:17:03,083 --> 00:17:04,291
Dua tahun lalu.
198
00:17:04,500 --> 00:17:06,625
Untungnya saya mendengarkan istri saya.
199
00:17:07,083 --> 00:17:08,416
Bayangkan saja.
200
00:17:08,666 --> 00:17:10,583
Kami berteman baik.
201
00:17:11,500 --> 00:17:13,875
Anda menghilang ke udara.
202
00:17:14,083 --> 00:17:17,833
Tidak pernah membalas pesanku,
bahkan setelah kecelakaan itu.
203
00:17:19,083 --> 00:17:21,958
- Kecelakaan apa?
- Apakah kamu tidak melihatnya?
204
00:17:22,208 --> 00:17:23,875
Saya hampir buta.
205
00:17:25,750 --> 00:17:27,708
Tapi ya, saya menulis surat kepada Anda.
206
00:17:27,958 --> 00:17:31,500
Aku mengirimimu pesan,
tapi kamu tidak menjawab.
207
00:17:32,333 --> 00:17:33,625
Apakah lebih baik?
208
00:17:34,792 --> 00:17:37,958
Kamu hanya datang kapan saja
kamu butuh sesuatu.
209
00:17:38,125 --> 00:17:39,208
Kamu melebih-lebihkan...
210
00:17:39,417 --> 00:17:42,542
Apa yang kami lakukan padamu?
Apakah kamu malu pada kami?
211
00:17:42,917 --> 00:17:44,833
Tapi tidak, tidak sama sekali.
212
00:17:45,042 --> 00:17:46,292
Saya tidak malu.
213
00:17:49,458 --> 00:17:50,625
Dani.
214
00:17:51,292 --> 00:17:53,625
Istri dan anak perempuan saya akan tiba besok.
215
00:17:53,833 --> 00:17:55,375
Anda tahu bagaimana keadaannya,
216
00:17:55,708 --> 00:17:59,208
prosedur imigrasi,
itu sangat panjang.
217
00:18:05,333 --> 00:18:06,833
Saya tidak punya pilihan.
218
00:18:07,792 --> 00:18:09,000
Silakan.
219
00:18:13,083 --> 00:18:14,250
Berapa banyak yang Anda butuhkan?
220
00:18:18,667 --> 00:18:19,875
$1.200.
221
00:18:20,125 --> 00:18:22,375
1.200! Tapi tidak apa-apa?
222
00:18:22,708 --> 00:18:23,958
1.000, sebaliknya.
223
00:18:26,417 --> 00:18:28,292
Atau 500, itu akan membantu saya.
224
00:18:35,833 --> 00:18:37,458
Hanya itu yang saya miliki saat ini.
225
00:18:37,667 --> 00:18:38,708
$32.
226
00:18:40,500 --> 00:18:41,667
Ambil atau tinggalkan.
227
00:18:44,458 --> 00:18:45,500
Terima kasih, Danny.
228
00:18:45,708 --> 00:18:47,958
Saya ingin bunga 20% setiap bulan.
229
00:18:48,167 --> 00:18:49,042
Dipahami ?
230
00:18:50,833 --> 00:18:52,542
Baiklah. TERIMA KASIH.
231
00:18:53,583 --> 00:18:54,583
TERIMA KASIH.
232
00:20:48,333 --> 00:20:49,500
Itu tipuan.
233
00:20:50,542 --> 00:20:51,708
Ketukan?
234
00:20:52,708 --> 00:20:54,583
Mustahil. Apa kamu yakin?
235
00:20:56,250 --> 00:20:58,000
Percayalah pada pengalaman saya.
236
00:20:58,250 --> 00:20:59,625
Itu tidak ada gunanya.
237
00:21:00,583 --> 00:21:02,500
Dia milik ayahku,
permata keluarga.
238
00:21:02,667 --> 00:21:03,917
Terlihat lebih baik.
239
00:21:05,708 --> 00:21:06,958
Anda lihat di sini...
240
00:21:07,792 --> 00:21:09,333
jaraknya tidak teratur.
241
00:21:11,208 --> 00:21:12,458
Itu tidak terukir.
242
00:21:13,208 --> 00:21:15,875
Dan logonya lebih besar.
243
00:21:16,250 --> 00:21:17,417
Apakah kamu melihat?
244
00:21:22,125 --> 00:21:24,333
Itu model dari tahun 90an.
245
00:21:24,750 --> 00:21:26,917
Dia tidak mungkin terlalu tua.
246
00:21:34,333 --> 00:21:36,167
Aliansi Anda, sebaliknya,
247
00:21:36,708 --> 00:21:38,292
itu memiliki nilai.
248
00:21:38,708 --> 00:21:40,042
Itu emas.
249
00:22:39,792 --> 00:22:40,958
Siapa kamu?
250
00:22:41,167 --> 00:22:44,167
- Penyewa baru, Lu.
- Saya tidak punya penyewa baru.
251
00:22:44,333 --> 00:22:46,208
- Siapa kamu ?
- Petugas itu.
252
00:22:47,000 --> 00:22:49,417
- Aku akan mengambil alih sewa Bo Hao.
- Apakah kamu saudaranya?
253
00:22:49,583 --> 00:22:50,958
Tidak, hanya seorang teman.
254
00:22:52,042 --> 00:22:54,000
Dia memberiku kuncinya hari ini.
255
00:22:54,792 --> 00:22:56,625
- Apakah dia datang hari ini?
- Ya.
256
00:22:57,833 --> 00:22:58,917
Hao!
257
00:23:00,458 --> 00:23:01,708
Dia tidak di sini.
258
00:23:02,375 --> 00:23:04,167
Dia berhutang sewa 4 bulan padaku.
259
00:23:04,958 --> 00:23:06,167
Dia tidak di sini.
260
00:23:06,375 --> 00:23:07,500
Aku akan pindah.
261
00:23:08,708 --> 00:23:11,208
- Apakah kamu sendirian?
- Dengan istri dan putriku.
262
00:23:11,375 --> 00:23:12,833
Hanya ada kita bertiga.
263
00:23:13,792 --> 00:23:17,042
- Apakah Anda memiliki deposit dan uang sewa pertama?
- Ya.
264
00:23:17,208 --> 00:23:19,000
- aku menunggu.
- Bagaimana bisa?
265
00:23:19,167 --> 00:23:22,375
Harga sewanya 1.400
dan 1.400 untuk deposit.
266
00:23:22,542 --> 00:23:24,583
Ketika saya mendapatkannya, Anda akan pindah.
267
00:23:27,958 --> 00:23:30,750
Saya memberikannya kepada Bo Hao.
Dia memberikannya padamu.
268
00:23:31,000 --> 00:23:32,125
Oh tidak.
269
00:23:33,500 --> 00:23:36,792
Dia mengambil $3.000 dari saya.
Dia memberikannya padamu.
270
00:23:37,750 --> 00:23:40,792
- Dia tidak memberiku apa pun.
- Saya mengambil apartemen, saya membayar.
271
00:23:41,000 --> 00:23:43,917
- Kamu tidak akan mengambil apartemen itu.
- Aku punya kuncinya, kamu punya uangnya.
272
00:23:44,125 --> 00:23:46,042
- Saya belum menerima apa pun.
- Tapi ya!
273
00:23:46,417 --> 00:23:48,750
Apakah ini kuncinya?
Anda tidak dapat mengambil apartemen itu.
274
00:23:48,917 --> 00:23:49,917
Apa ?
275
00:23:50,083 --> 00:23:51,417
Bayar, dan kita akan bicara.
276
00:23:51,583 --> 00:23:54,083
- Terjadi kesalahan.
- Aku benar-benar tidak punya waktu.
277
00:23:54,250 --> 00:23:55,292
Tunggu !
278
00:23:55,458 --> 00:23:57,000
- Itu sebuah kesalahan!
- Ini gantungan kunciku.
279
00:23:57,167 --> 00:23:58,375
Aku meneleponnya!
280
00:23:58,708 --> 00:24:01,208
Ketika saya kembali, Anda berada di luar.
Anda punya waktu 15 menit.
281
00:24:01,375 --> 00:24:02,625
Saya menelepon dia.
282
00:24:03,458 --> 00:24:05,417
Tunggu. Tunggu sebentar.
283
00:24:07,167 --> 00:24:09,167
Nomornya tidak ditetapkan...
284
00:24:09,333 --> 00:24:10,500
15 menit.
285
00:24:11,042 --> 00:24:12,792
Saya mengingatkan dia. Tunggu !
286
00:24:20,042 --> 00:24:23,125
Panggilanmu telah ditransfer
untuk mengirim pesan.
287
00:24:26,625 --> 00:24:29,667
Panggilanmu telah ditransfer
untuk mengirim pesan.
288
00:24:41,250 --> 00:24:42,542
Pernahkah kamu melihat Bo Hao?
289
00:24:43,625 --> 00:24:44,875
Saya sedang mencarinya juga.
290
00:24:45,083 --> 00:24:48,833
Saya harus mempekerjakan sepupu saya
yang bahkan lebih bodoh dari dia.
291
00:24:55,500 --> 00:24:56,833
Apakah Anda punya alamatnya?
292
00:24:57,000 --> 00:24:59,125
Dia menyebutkan perumahan di Dua Jembatan.
293
00:24:59,292 --> 00:25:00,958
Bisakah dia pindah?
294
00:25:02,833 --> 00:25:04,417
Apakah Anda punya nomor barunya?
295
00:25:04,583 --> 00:25:06,167
Apakah dia mengganti nomornya?
296
00:25:06,667 --> 00:25:09,583
Katakan padanya itu tidak layak
untuk kembali.
297
00:25:09,750 --> 00:25:11,125
Saya tidak ingin melihatnya lagi.
298
00:25:11,292 --> 00:25:14,625
Saya hanya menarik orang idiot.
Aku benar-benar sial!
299
00:25:29,292 --> 00:25:31,125
Apakah kamu akan makan ikan?
300
00:26:32,625 --> 00:26:35,917
Kami baru saja mendarat di Seattle.
Kami mengantri di imigrasi.
301
00:26:36,542 --> 00:26:39,583
Aku akan meneleponmu setelah kita selesai.
302
00:26:42,958 --> 00:26:44,708
Ponselku mati.
303
00:26:46,000 --> 00:26:47,417
Apakah kamu sudah lulus?
304
00:27:08,625 --> 00:27:10,208
Kami lulus.
305
00:27:10,708 --> 00:27:14,542
Yaya lucu sekali
dengan petugas imigrasi.
306
00:27:14,708 --> 00:27:16,292
Ini berjalan sangat cepat.
307
00:27:16,458 --> 00:27:17,750
Itu tidak benar!
308
00:27:18,625 --> 00:27:19,500
Kita akan lepas landas.
309
00:27:20,250 --> 00:27:22,125
Sampai jumpa di New York.
310
00:27:25,167 --> 00:27:28,417
Bagus. Saya berharap dapat bertemu dengan Anda.
311
00:27:29,125 --> 00:27:30,375
Sampai berjumpa lagi.
312
00:30:16,625 --> 00:30:19,250
Model ini berumur 4 tahun.
Itu omong kosong.
313
00:30:19,458 --> 00:30:20,833
Itu bukan sepedaku.
314
00:30:25,417 --> 00:30:28,875
Setengah deposit saya?
Aku akan membayarnya kembali dengan belanjaanku.
315
00:30:30,583 --> 00:30:32,250
Dimana sepedaku?
316
00:30:34,250 --> 00:30:35,917
Saya sangat membutuhkan uang ini.
317
00:30:37,708 --> 00:30:39,958
Deposit adalah titipan.
318
00:30:40,375 --> 00:30:42,083
Tanpa sepeda, tanpa deposit.
319
00:30:42,292 --> 00:30:43,583
Tidak ada akun.
320
00:30:48,792 --> 00:30:50,208
Dari mana asalnya?
321
00:30:52,625 --> 00:30:53,792
Itu milik teman.
322
00:30:55,792 --> 00:30:57,250
Kembalikan teleponnya padaku.
323
00:30:58,917 --> 00:31:00,667
Bisakah kamu memberi isyarat?
324
00:31:01,500 --> 00:31:03,208
Apakah Anda menganggap saya idiot?
325
00:31:03,958 --> 00:31:05,500
Berikan aku teleponnya!
326
00:31:13,792 --> 00:31:16,875
Kembalilah ketika kamu punya
cukup untuk meninggalkan deposit.
327
00:32:18,833 --> 00:32:20,000
Mengikuti.
328
00:32:31,875 --> 00:32:34,792
Kami telah membantu banyak orang.
329
00:32:35,333 --> 00:32:36,875
Dalam hal imigrasi,
330
00:32:37,542 --> 00:32:40,667
tetapi juga usaha kecil,
pinjaman mahasiswa,
331
00:32:40,833 --> 00:32:44,000
atau orang yang menginginkannya
memulai sebuah keluarga.
332
00:32:44,833 --> 00:32:46,542
Di luar negeri sering seperti itu.
333
00:32:46,750 --> 00:32:48,458
Solidaritas sangat penting.
334
00:32:50,000 --> 00:32:51,208
Tapi...
335
00:32:51,958 --> 00:32:53,750
ini masalah kepercayaan.
336
00:32:54,917 --> 00:32:56,042
Tentu saja.
337
00:32:57,208 --> 00:32:58,792
Yang aku minta darimu,
338
00:32:59,000 --> 00:33:01,792
adalah jujur padaku.
339
00:33:03,000 --> 00:33:04,167
Sangat.
340
00:33:06,417 --> 00:33:07,917
Anda bekerja di bidang apa?
341
00:33:08,500 --> 00:33:10,250
- Pengiriman makanan.
- Apa ?
342
00:33:10,917 --> 00:33:12,250
Pengiriman makanan.
343
00:33:13,875 --> 00:33:16,125
Itu sebuah platform
untuk restoran.
344
00:33:16,833 --> 00:33:19,125
Pinjaman saya akan digunakan untuk apa?
345
00:33:19,292 --> 00:33:20,583
Untuk membayar sewa saya.
346
00:33:21,000 --> 00:33:22,958
Pernahkah Anda mendapat manfaat dari pinjaman?
347
00:33:23,167 --> 00:33:25,333
Dan jika ya, apa alasannya?
348
00:33:26,292 --> 00:33:27,625
Bersikaplah spesifik.
349
00:33:32,042 --> 00:33:35,542
Itu tiga tahun lalu,
untuk membuka restoran.
350
00:33:35,958 --> 00:33:37,417
Itu ditutup.
351
00:33:37,708 --> 00:33:39,333
Tapi saya kembalikan.
352
00:33:40,333 --> 00:33:42,458
- Semua atau sebagian?
- Semua.
353
00:33:42,667 --> 00:33:44,000
Maaf.
354
00:33:44,333 --> 00:33:45,250
Maaf.
355
00:33:45,417 --> 00:33:47,708
Anda tidak menjawab?
356
00:33:47,917 --> 00:33:49,292
Tidak, tidak apa-apa.
357
00:33:54,125 --> 00:33:56,417
Apakah Anda punya jaminan?
358
00:33:56,583 --> 00:33:59,292
Ya, saya punya sepeda listrik.
359
00:33:59,625 --> 00:34:01,958
Saya juga punya jam tangan.
360
00:34:02,417 --> 00:34:04,625
Itu datang kepadaku dari ayahku.
361
00:34:04,792 --> 00:34:06,167
Lihat.
362
00:34:09,625 --> 00:34:11,583
- Apakah kamu punya visa?
- Ya.
363
00:34:11,750 --> 00:34:13,542
- Apakah dia valid?
- Ya.
364
00:34:15,125 --> 00:34:17,375
Jadi berikan padaku.
365
00:34:17,958 --> 00:34:21,333
Kami akan mengembalikannya kepada Anda
setelah pelunasan pinjaman.
366
00:34:23,250 --> 00:34:25,917
- Apakah itu benar-benar diperlukan?
- Sangat.
367
00:34:26,417 --> 00:34:28,958
Untuk berjaga-jaga,
apakah kamu mengerti?
368
00:34:31,167 --> 00:34:33,625
Kami bukan sebuah asosiasi.
369
00:34:33,958 --> 00:34:35,208
Tentu saja.
370
00:34:53,667 --> 00:34:55,125
Kapan itu?
371
00:34:58,667 --> 00:35:00,167
Butuh beberapa saat baginya.
372
00:35:00,458 --> 00:35:01,833
Jumlah yang besar?
373
00:35:03,750 --> 00:35:04,750
Itu benar?
374
00:35:05,167 --> 00:35:06,833
Ini terlalu lama.
375
00:35:07,042 --> 00:35:09,167
Itu terjadi. Apa yang kamu inginkan?
376
00:35:09,500 --> 00:35:10,667
Baiklah.
377
00:35:11,000 --> 00:35:12,333
Saya mengerti.
378
00:35:12,875 --> 00:35:14,083
Mendengar.
379
00:35:14,917 --> 00:35:17,542
Jimmy, berikan itu padaku.
380
00:35:24,792 --> 00:35:27,042
Lu Jia Cheng, giliranmu.
381
00:35:28,083 --> 00:35:29,792
Anda tidak diterima di sini.
382
00:35:30,000 --> 00:35:31,958
Untuk apa ?
Apa yang terjadi?
383
00:35:32,125 --> 00:35:34,958
Sudah kubilang,
kejujuran di atas segalanya.
384
00:35:35,583 --> 00:35:37,458
- Aku jujur.
- Mengikuti !
385
00:35:38,083 --> 00:35:39,333
Saya mengganti uang Weifeng.
386
00:35:39,500 --> 00:35:42,417
Butuh beberapa saat bagi saya,
tapi aku sudah melunasi hutangku.
387
00:35:43,458 --> 00:35:44,958
Saya butuh uang ini.
388
00:35:53,167 --> 00:35:55,958
Kami telah membantu banyak orang.
389
00:35:56,167 --> 00:35:57,542
Dalam hal imigrasi,
390
00:35:58,000 --> 00:36:00,958
tetapi juga usaha kecil,
pinjaman mahasiswa,
391
00:36:01,125 --> 00:36:03,542
atau orang yang menginginkannya
memulai sebuah keluarga.
392
00:36:04,000 --> 00:36:05,667
Seringkali seperti ini,
di luar negeri.
393
00:36:27,625 --> 00:36:28,833
Apa yang kamu inginkan?
394
00:36:29,000 --> 00:36:30,375
Saya punya $280.
395
00:36:31,208 --> 00:36:33,333
- Hanya itu yang kumiliki.
- $280?
396
00:36:33,500 --> 00:36:36,167
1.400 untuk disewakan
dan 1.400 untuk deposit.
397
00:36:36,333 --> 00:36:37,917
Lihat, itu putriku.
398
00:36:38,917 --> 00:36:40,167
Lihat. Dia putriku.
399
00:36:41,042 --> 00:36:42,417
Mereka tiba hari ini.
400
00:36:43,375 --> 00:36:44,917
Aku butuh apartemennya.
401
00:36:48,000 --> 00:36:49,208
Silakan.
402
00:37:00,333 --> 00:37:03,792
Mereka tidak peduli
orang-orang seperti kita.
403
00:37:04,917 --> 00:37:08,250
Besok kamu akan dikeluarkan,
itu saja. Dipahami ?
404
00:37:08,417 --> 00:37:09,625
Oke.
405
00:37:13,208 --> 00:37:14,792
- TERIMA KASIH !
- Besok.
406
00:37:17,042 --> 00:37:18,500
Sampai jumpa lagi besok.
407
00:37:18,917 --> 00:37:20,000
TERIMA KASIH !
408
00:37:43,583 --> 00:37:44,625
Omong kosong.
409
00:37:48,667 --> 00:37:50,458
Berantakan sekali.
410
00:37:57,375 --> 00:37:58,375
Halo ?
411
00:37:58,583 --> 00:38:00,792
saya datang.
Aku sedang dalam perjalanan.
412
00:38:00,958 --> 00:38:02,458
Rapikan tempat tidur lagi...
413
00:38:02,625 --> 00:38:04,333
Kami di dalam bus.
414
00:38:07,292 --> 00:38:10,292
Bis yang mana?
Saya dekat!
415
00:38:10,458 --> 00:38:13,250
Kau tidak menjawab
tidak menelepon atau mengirim SMS.
416
00:38:13,417 --> 00:38:15,375
Aku tidak tahu di mana kamu berada.
417
00:38:15,583 --> 00:38:18,542
- Itu panjang.
- Kamu harus menungguku.
418
00:38:18,750 --> 00:38:20,167
- Kami menunggu!
- Sial.
419
00:38:20,333 --> 00:38:22,833
Saya akan mengirimkan nama halte busnya.
420
00:38:24,292 --> 00:38:25,500
Selesai.
421
00:38:26,000 --> 00:38:27,083
Halo?
422
00:40:22,875 --> 00:40:24,000
Sayang?
423
00:40:28,000 --> 00:40:29,125
Kami turun.
424
00:40:31,000 --> 00:40:32,333
Ayah sedang menunggu kita.
425
00:40:35,250 --> 00:40:36,375
Ayo.
426
00:40:39,167 --> 00:40:41,125
Apakah kamu tidak senang melihat Ayah?
427
00:40:42,792 --> 00:40:46,125
Ayah tidak mirip Ayah.
428
00:40:49,208 --> 00:40:51,167
Berikan aku ranselmu.
429
00:41:05,125 --> 00:41:06,125
Yaya!
430
00:41:06,333 --> 00:41:07,542
Ini dia!
431
00:41:08,792 --> 00:41:10,208
Anda telah dewasa!
432
00:41:10,417 --> 00:41:11,917
- Apakah kamu kedinginan?
- Tidak.
433
00:41:12,125 --> 00:41:13,417
Apakah kamu yakin?
434
00:41:18,125 --> 00:41:20,417
- Saya minta maaf.
- Bukan apa-apa.
435
00:41:28,250 --> 00:41:29,833
Bagaimana kalau kita makan sesuatu?
436
00:41:30,625 --> 00:41:32,750
Ayo kembali. Sedang hujan.
437
00:41:33,458 --> 00:41:34,792
Pizza.
438
00:41:34,958 --> 00:41:36,875
Apakah kamu ingin pizza? Benar-benar ?
439
00:41:37,083 --> 00:41:38,250
Pizza.
440
00:41:39,625 --> 00:41:41,625
Saya tahu di mana menemukan ini. Ayo pergi.
441
00:41:41,792 --> 00:41:43,292
- Baiklah.
- Datang.
442
00:41:44,208 --> 00:41:46,083
Koper-kopernya!
443
00:41:48,917 --> 00:41:50,792
- Apakah semuanya milikmu?
- Ya.
444
00:41:51,000 --> 00:41:54,167
- Beri aku satu.
- Yang ini lebih berat.
445
00:41:54,375 --> 00:41:56,167
Tidak apa-apa, ambil sisanya.
446
00:41:56,375 --> 00:41:58,542
Ambil ranselmu, sayang.
447
00:41:59,042 --> 00:42:00,333
Letakkan di punggung Anda.
448
00:42:08,167 --> 00:42:09,333
$8.
449
00:42:09,958 --> 00:42:11,458
Berapa banyak kejunya?
450
00:42:11,667 --> 00:42:12,958
2.50.
451
00:42:14,000 --> 00:42:15,125
Aku akan mengambil ini.
452
00:42:15,333 --> 00:42:16,625
Dua bagian.
453
00:42:19,250 --> 00:42:21,875
Itu kotor. Saya akan membersihkannya.
454
00:42:28,458 --> 00:42:29,792
Pizza Anda.
455
00:42:33,208 --> 00:42:36,583
Kita seharusnya pergi
menitipkan barang bawaan kami terlebih dahulu.
456
00:42:36,917 --> 00:42:38,708
Makanan enak adalah prioritasnya.
457
00:42:40,833 --> 00:42:42,500
Apakah Anda punya kamera?
458
00:42:42,833 --> 00:42:45,625
Nama Inggris saya adalah Queenie.
459
00:42:47,167 --> 00:42:49,625
Saya tidak tahu di mana dia mendengar itu.
460
00:42:50,292 --> 00:42:52,875
Beritahu ayah siapa yang memberimu perangkat ini.
461
00:42:53,833 --> 00:42:55,458
Maukah kamu mengambil fotoku?
462
00:42:56,833 --> 00:42:59,583
Saya tidak ingin menyia-nyiakan film saya.
463
00:43:03,375 --> 00:43:05,667
- Ayo makan.
- Ya, ayo makan.
464
00:43:08,833 --> 00:43:10,667
Hati-hati, ini panas.
465
00:43:18,042 --> 00:43:19,208
Itu bagus?
466
00:43:20,458 --> 00:43:21,875
Ambil sepotong.
467
00:43:22,125 --> 00:43:23,875
Tidak, aku tidak lapar.
468
00:43:26,667 --> 00:43:28,000
Pipimu cekung.
469
00:43:28,333 --> 00:43:29,208
Apakah Anda menemukannya?
470
00:43:29,375 --> 00:43:32,333
Aku tidak menyadarinya,
tapi secara pribadi...
471
00:43:32,958 --> 00:43:35,667
- Kamu kurus.
- Aku makan pagi ini.
472
00:43:36,500 --> 00:43:39,417
Saya tahu: ayah menggunakan filter
yang mempercantik.
473
00:43:40,417 --> 00:43:41,833
Filter?
474
00:43:42,167 --> 00:43:44,208
Tahukah Anda tentang filter?
475
00:43:45,083 --> 00:43:46,625
Ayahmu tidak seburuk itu!
476
00:43:48,292 --> 00:43:51,125
Ibu benar.
Kamu terlalu kurus.
477
00:43:55,042 --> 00:43:56,708
Saya tidak lapar. Makanlah, kamu.
478
00:43:57,625 --> 00:43:59,375
Makan selagi panas.
479
00:44:01,375 --> 00:44:04,500
Baunya seperti rumah nenek.
480
00:44:08,917 --> 00:44:10,458
Apakah Anda memerlukan bantuan?
481
00:44:10,958 --> 00:44:12,583
Baunya tidak enak.
482
00:44:12,792 --> 00:44:14,917
Baunya seperti kotoran.
483
00:44:16,917 --> 00:44:19,875
Mungkin Anda berjalan di dalamnya?
saya akan melihat.
484
00:44:22,208 --> 00:44:23,958
- Tidak.
- Apakah dia punya?
485
00:44:24,292 --> 00:44:27,583
Dorong dengan kuat.
Kuncinya terkadang macet.
486
00:44:27,958 --> 00:44:29,000
Jadi.
487
00:44:30,083 --> 00:44:31,292
Memasuki.
488
00:44:31,833 --> 00:44:33,625
Dapur besar...
489
00:44:35,458 --> 00:44:36,958
Kamar mandi.
490
00:44:41,125 --> 00:44:42,625
Kita sekarat karena panas.
491
00:44:43,625 --> 00:44:45,000
Berikan tasmu padaku.
492
00:44:45,208 --> 00:44:47,667
Itu sebuah apartemen
biasanya New York.
493
00:44:49,208 --> 00:44:52,125
Saya tidak punya waktu untuk membersihkannya.
Ini berantakan.
494
00:44:53,208 --> 00:44:54,542
Bagaimana kamu menyukainya?
495
00:44:55,375 --> 00:44:56,667
Ayo lihat.
496
00:45:01,167 --> 00:45:03,000
Ada penyimpanan di atas sana.
497
00:45:04,542 --> 00:45:06,083
Ini sangat panas.
498
00:45:08,292 --> 00:45:09,542
Apakah kamu menyukainya?
499
00:45:09,750 --> 00:45:11,750
Apakah itu berhasil?
500
00:45:11,958 --> 00:45:13,792
Tentu saja itu berhasil.
501
00:45:14,625 --> 00:45:16,083
Apakah kamu ingin ikan?
502
00:45:16,292 --> 00:45:19,292
Kita bisa mendapatkan ikan
sebelum memiliki seekor anjing.
503
00:45:20,000 --> 00:45:21,167
Itu benar?
504
00:45:21,500 --> 00:45:22,500
Ya.
505
00:45:23,458 --> 00:45:26,667
Tapi tahukah Anda,
itu adalah tanggung jawab yang besar.
506
00:45:26,875 --> 00:45:28,708
Anda harus menjaganya.
507
00:45:28,917 --> 00:45:32,250
Beri dia makan,
dan sering-seringlah mengganti air.
508
00:45:33,375 --> 00:45:34,542
Apakah Anda mampu melakukannya?
509
00:45:35,375 --> 00:45:37,208
- Ya.
- Itu benar?
510
00:45:37,875 --> 00:45:38,542
Itu bagus.
511
00:45:42,292 --> 00:45:44,292
Kita bisa menambahkan pintu di sini.
512
00:45:44,458 --> 00:45:47,000
Itu akan memberi kita
satu ruangan lagi.
513
00:45:47,167 --> 00:45:49,042
- Yaya akan mengambil yang satunya.
- Ini kamar kami.
514
00:45:49,208 --> 00:45:51,000
Dan tempat tidur...
515
00:45:51,583 --> 00:45:53,667
Kita bisa menyingkirkan sofa,
516
00:45:53,833 --> 00:45:55,750
dan membeli tempat tidur.
517
00:45:55,958 --> 00:45:58,875
Apakah itu lemari?
Itu sangat kotor...
518
00:45:59,083 --> 00:46:02,250
Saya tidak punya waktu
untuk melakukan pekerjaan rumah.
519
00:46:03,708 --> 00:46:07,667
Ini akan memakan waktu berhari-hari
untuk menghilangkan kotoran ini.
520
00:46:08,417 --> 00:46:10,583
Apakah mahal untuk New York?
521
00:46:14,167 --> 00:46:15,958
Tidak, harga sewanya terjangkau.
522
00:46:16,125 --> 00:46:17,542
Saya mampu membelinya.
523
00:46:21,458 --> 00:46:22,625
Apakah kamu merindukanku?
524
00:47:01,375 --> 00:47:02,708
Pergi bantu dia.
525
00:47:03,708 --> 00:47:05,208
Yaya, aku akan membantumu...
526
00:47:08,083 --> 00:47:10,375
Apakah Anda masih ingin menaruh ikan di sana?
527
00:47:10,708 --> 00:47:11,750
Saya membantu Anda.
528
00:47:13,458 --> 00:47:15,792
Ayo, kosongkan baskommu.
529
00:47:16,000 --> 00:47:17,458
Tidak masalah.
530
00:47:45,458 --> 00:47:47,250
Ayah, mau kemana?
531
00:47:51,875 --> 00:47:53,250
Saya harus pergi bekerja.
532
00:47:54,417 --> 00:47:58,458
Saya pikir kamu akan lulus
hari bersamaku.
533
00:48:00,208 --> 00:48:01,667
Kembali ke tempat tidur.
534
00:48:08,792 --> 00:48:11,375
Kembali ke tempat tidur.
Apakah kamu tidak mengantuk?
535
00:48:11,583 --> 00:48:12,667
Tidak.
536
00:48:14,083 --> 00:48:15,750
Saya harus pergi bekerja.
537
00:48:16,417 --> 00:48:18,667
Saya dapat membantu Anda menyampaikannya.
538
00:48:21,792 --> 00:48:24,583
Mendengarkan.
Saya akan bekerja hari ini.
539
00:48:24,750 --> 00:48:26,458
Dan besok aku akan tinggal bersamamu.
540
00:48:27,333 --> 00:48:29,667
Aku ingin tinggal bersamamu.
541
00:48:31,042 --> 00:48:33,208
Saat ini, hal itu mustahil.
542
00:48:43,750 --> 00:48:45,375
Kamu tidak bisa ikut denganku.
543
00:48:45,583 --> 00:48:49,292
Saya tahu Anda ingin membantu saya,
tapi itu tidak mungkin.
544
00:48:49,500 --> 00:48:52,125
Saya bisa membagikan tasnya untuk Anda.
545
00:48:54,875 --> 00:48:56,583
Saya akan membiarkan Anda memutuskan.
546
00:49:00,083 --> 00:49:01,417
Tinggallah bersama ibu.
547
00:49:02,333 --> 00:49:03,375
Tidak.
548
00:49:15,667 --> 00:49:17,667
Yaya, cepatlah.
549
00:49:18,042 --> 00:49:19,958
Namaku Queenie.
550
00:49:21,250 --> 00:49:22,542
Kamu tidak mencintai Yaya lagi?
551
00:49:22,750 --> 00:49:26,042
Kami berada di Amerika,
panggil aku dengan nama inggrisku.
552
00:49:27,083 --> 00:49:28,875
Saya harus membiasakan diri.
553
00:49:29,083 --> 00:49:32,333
Ini akan berjalan sangat cepat.
Anda hampir menjadi orang Amerika sekarang.
554
00:49:36,250 --> 00:49:38,042
Ada tempat sampah dimana-mana.
555
00:49:39,375 --> 00:49:41,792
- Ini New York.
- Terlalu aneh.
556
00:49:42,708 --> 00:49:44,417
Saya tidak membawa sepeda.
557
00:49:44,833 --> 00:49:47,375
Itu listrik.
Itu memiliki nilai.
558
00:49:47,750 --> 00:49:49,292
Saya tidak membawa sepeda.
559
00:49:50,083 --> 00:49:52,458
500.
Anda akan mendapatkan dua kali lipatnya.
560
00:49:52,667 --> 00:49:53,917
Dobel?
561
00:49:54,167 --> 00:49:56,708
Anda menang, dan saya kalah.
562
00:49:57,875 --> 00:50:00,375
Maksimum yang bisa saya berikan kepada Anda adalah $100.
563
00:50:00,708 --> 00:50:03,333
Tapi bagaimanapun juga,
Saya tidak membawa sepeda.
564
00:50:07,500 --> 00:50:08,708
Jangan sentuh apa pun.
565
00:50:11,167 --> 00:50:13,542
Jangan sentuh apa pun.
Letakkan kembali.
566
00:50:16,167 --> 00:50:19,417
Jarang sekali,
tempat yang membeli ini.
567
00:50:21,958 --> 00:50:23,083
Memegang.
568
00:50:25,667 --> 00:50:27,875
Katakanlah Anda berasal dari Alexander.
569
00:50:31,958 --> 00:50:33,375
Dan lepaskan perangkat anti maling.
570
00:50:39,917 --> 00:50:41,917
Kemana kita akan pergi sekarang?
571
00:50:43,500 --> 00:50:44,667
Jual sepeda saya.
572
00:50:44,833 --> 00:50:47,958
Bagaimana kamu akan bekerja?
573
00:50:48,667 --> 00:50:50,333
Dia sudah tua.
574
00:50:51,250 --> 00:50:52,833
Saya akan membeli yang baru.
575
00:50:53,542 --> 00:50:54,542
Lewat sini.
576
00:50:54,750 --> 00:50:57,750
Saya akan melakukan lebih banyak pengiriman
dan dapatkan lebih banyak.
577
00:50:58,167 --> 00:50:59,917
Kita bisa membawa seekor anjing.
578
00:51:00,083 --> 00:51:04,125
Ibu akan jatuh cinta pada anjing itu
dan akan setuju untuk menyimpannya.
579
00:51:04,292 --> 00:51:05,667
Seekor anjing kecil!
580
00:51:08,333 --> 00:51:10,417
Ayo, dorong sedikit lagi.
581
00:51:17,292 --> 00:51:18,417
Kami berhasil.
582
00:51:23,417 --> 00:51:24,792
Pemandangannya bagus ya?
583
00:51:27,000 --> 00:51:29,333
Apakah Anda melihat burung camar di sana?
584
00:51:31,458 --> 00:51:33,333
Apakah kita akan segera datang?
585
00:51:35,000 --> 00:51:37,208
Kita hampir sampai.
Ini sedikit lebih jauh.
586
00:51:38,625 --> 00:51:40,917
Lihat ke sana!
Kami akan pergi melihatnya.
587
00:51:50,625 --> 00:51:52,042
Selamat datang di sana.
588
00:52:06,292 --> 00:52:07,583
Lihat disini.
589
00:52:12,958 --> 00:52:14,042
Itu bagus.
590
00:52:15,458 --> 00:52:17,208
Yaya, ayolah.
591
00:52:19,083 --> 00:52:20,667
Lihat apa yang kamu inginkan.
592
00:52:20,958 --> 00:52:23,250
Saya tidak diperbolehkan pada siang hari.
593
00:52:25,375 --> 00:52:27,583
Itu dia.
Ayah berkata ya.
594
00:52:27,875 --> 00:52:30,833
Jangan beritahu ibu,
itu akan tetap berada di antara kita.
595
00:52:31,042 --> 00:52:32,458
Tenanglah di sini.
596
00:52:37,250 --> 00:52:38,333
Apakah kamu haus?
597
00:52:49,750 --> 00:52:51,917
Ada yang harus kulakukan.
Tunggu aku di sini.
598
00:52:52,083 --> 00:52:53,458
Saya akan kembali. Baiklah ?
599
00:52:53,625 --> 00:52:54,667
Baiklah.
600
00:53:14,958 --> 00:53:16,958
Ini 350 dengan kunci baterai.
601
00:53:17,167 --> 00:53:18,833
Kalau tidak, itu 300.
602
00:53:19,333 --> 00:53:21,625
$50 untuk mematikan perangkat anti maling.
603
00:53:22,708 --> 00:53:24,583
Nilainya $1.500.
604
00:53:24,917 --> 00:53:27,917
Ini adalah model dari 5 tahun yang lalu.
Anda tidak akan mendapatkan harga yang lebih baik.
605
00:53:28,875 --> 00:53:30,042
500.
606
00:53:32,375 --> 00:53:33,500
400.
607
00:53:33,708 --> 00:53:36,292
300, atau coba keberuntungan Anda di tempat lain.
608
00:53:36,625 --> 00:53:37,833
Mau mu.
609
00:53:47,042 --> 00:53:48,167
Taruh dengan yang lain.
610
00:54:07,875 --> 00:54:10,458
Kami menghentikan sepeda jalan raya
kelas atas.
611
00:54:10,625 --> 00:54:13,917
Jika terlihat seperti sepeda balap,
jangan bawakan itu padaku.
612
00:54:14,083 --> 00:54:16,958
Kami mencari sepeda terbaru,
dalam karbon.
613
00:54:17,125 --> 00:54:20,167
Jika itu adalah model terbaru,
tidak ada foto.
614
00:54:25,542 --> 00:54:26,833
Yang paling sederhana...
615
00:54:27,000 --> 00:54:30,042
Dengan palu,
dan benda udara bertekanan itu.
616
00:54:31,708 --> 00:54:34,125
Anda membekukan kuncinya, dan Anda memecahkannya.
617
00:54:51,083 --> 00:54:53,750
Apa yang terjadi
dengan sepedamu?
618
00:54:54,417 --> 00:54:57,208
Itu rusak.
Kami akan membeli yang baru.
619
00:54:59,250 --> 00:55:01,542
Kami akan bekerja lagi
berapa lama?
620
00:55:02,583 --> 00:55:05,667
Sedikit lagi.
Apakah kamu lelah?
621
00:55:06,542 --> 00:55:07,875
Apakah kamu lapar?
622
00:55:08,833 --> 00:55:10,375
Dari mana asal usul permen karet ini?
623
00:55:11,417 --> 00:55:13,917
Aku menemukannya di rumah pagi ini.
624
00:55:16,458 --> 00:55:19,375
Kami punya makanan untuk dimakan,
dan kita akan pergi membeli ikan.
625
00:55:19,583 --> 00:55:20,458
Baiklah !
626
00:55:20,667 --> 00:55:22,500
Kita bertemu, ayo pergi!
627
00:55:28,167 --> 00:55:29,375
Lebih cepat!
628
00:55:47,417 --> 00:55:49,500
Anda masih merokok.
629
00:55:51,583 --> 00:55:54,375
Sulit untuk berhenti.
Saya menuju ke sana secara bertahap.
630
00:55:55,000 --> 00:55:56,542
Apakah rotimu enak?
631
00:55:57,583 --> 00:55:59,250
Tidak. Makanlah, kamu.
632
00:56:28,292 --> 00:56:30,917
- Ini dia.
- Aku punya satu gigitan lagi.
633
00:56:31,375 --> 00:56:32,875
Melahapnya.
634
00:56:37,125 --> 00:56:38,000
Ayo.
635
00:56:44,208 --> 00:56:45,333
Ayo.
636
00:56:45,583 --> 00:56:46,792
Ikuti saya!
637
00:56:48,750 --> 00:56:50,417
Ayah, kenapa kita lari?
638
00:56:51,250 --> 00:56:53,542
Dingin, itu akan menghangatkan kita.
639
00:56:55,042 --> 00:56:56,625
Lebih lambat!
640
00:56:57,042 --> 00:56:58,875
Ayo kita menyeberang.
641
00:57:35,292 --> 00:57:36,292
Ayo.
642
00:57:37,750 --> 00:57:38,750
Ayo !
643
00:57:39,583 --> 00:57:40,833
Apa itu?
644
00:57:41,625 --> 00:57:43,542
Mengapa kamu menyeretku?
645
00:57:50,000 --> 00:57:51,042
Maaf.
646
00:57:52,583 --> 00:57:54,458
Aku bahkan tidak tahu kemana kita akan pergi.
647
00:57:57,000 --> 00:57:58,917
Saya melihat mantan rekan kerja.
648
00:57:59,250 --> 00:58:00,875
Aku ingin menyapanya.
649
00:58:01,208 --> 00:58:02,833
Kolega atau teman?
650
00:58:03,042 --> 00:58:04,208
Apa perubahannya?
651
00:58:08,583 --> 00:58:10,208
Seorang kolega dan teman.
652
00:58:10,667 --> 00:58:12,917
Kami menyapa dia,
dan kemudian, ikannya.
653
00:58:13,875 --> 00:58:15,875
Apa yang selalu kukatakan padamu?
654
00:58:18,167 --> 00:58:21,583
Keberuntungan berpihak pada mereka yang berani
dan bagi yang berani.
655
00:58:21,875 --> 00:58:23,833
Apakah Anda ingin membantu saya sedikit lagi?
656
00:58:26,750 --> 00:58:27,958
Ini dia.
657
00:58:38,208 --> 00:58:39,333
Lewat sini.
658
00:58:44,500 --> 00:58:45,833
Kami akan menangkapnya.
659
00:58:54,250 --> 00:58:55,375
Yaya!
660
00:58:56,083 --> 00:58:57,125
Dipasang.
661
00:58:59,083 --> 00:59:01,208
Mereka adalah teman lama.
Jangan takut.
662
00:59:01,417 --> 00:59:02,833
Saya tidak takut.
663
00:59:14,333 --> 00:59:16,667
- Sudah lama sekali.
- Sebentar, ya.
664
00:59:17,583 --> 00:59:19,000
Bisakah putriku pulang?
665
00:59:25,625 --> 00:59:26,750
TERIMA KASIH.
666
00:59:26,958 --> 00:59:29,417
Jangan mengambil foto.
Singkirkan perangkat Anda.
667
00:59:34,958 --> 00:59:36,208
Duduk di sana.
668
00:59:38,333 --> 00:59:39,750
Duduk.
669
00:59:40,833 --> 00:59:43,000
Di sini, perhatikan apa yang kamu inginkan.
670
00:59:45,250 --> 00:59:47,833
Aku ada di sebelah.
Saya akan segera kembali.
671
00:59:48,167 --> 00:59:49,417
Tunggu aku.
672
00:59:49,792 --> 00:59:50,917
Baiklah ?
673
00:59:51,708 --> 00:59:52,833
Apa kabarmu ?
674
01:00:18,708 --> 01:00:20,000
Jangan bergerak.
675
01:00:22,042 --> 01:00:23,208
Uang saya?
676
01:00:23,417 --> 01:00:24,667
Apa ?
677
01:00:25,333 --> 01:00:26,333
Dimana uangku?
678
01:00:27,125 --> 01:00:30,000
- Kamu punya apartemen, kan?
- Apakah kamu menganggapku idiot?
679
01:00:30,333 --> 01:00:32,792
Dia tidak pernah punya uang.
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
680
01:00:36,000 --> 01:00:37,125
Saya tidak memilikinya.
681
01:00:37,708 --> 01:00:39,917
- Apakah kamu memainkannya?
- Tapi tidak!
682
01:00:40,125 --> 01:00:41,708
Apa yang kamu lakukan di sini?
683
01:00:48,083 --> 01:00:49,417
Dimana uangku?
684
01:00:54,500 --> 01:00:56,917
- Adikku punya uang.
- Adikmu?
685
01:00:57,125 --> 01:00:58,625
Saya tinggal bersamanya.
686
01:00:59,792 --> 01:01:02,583
- Ini dia.
- Dia akan membayarmu kembali.
687
01:01:04,875 --> 01:01:07,125
- Ini dia.
- Apakah dia akan membayarku kembali?
688
01:01:07,708 --> 01:01:08,708
Ya.
689
01:01:12,625 --> 01:01:13,792
Dengan lembut.
690
01:01:25,625 --> 01:01:26,833
Ini dia.
691
01:01:27,125 --> 01:01:28,583
Berikan aku teleponnya.
692
01:01:38,167 --> 01:01:39,583
Anda tahu, anak kecil,
693
01:01:40,292 --> 01:01:43,708
ayahmu dan aku,
Kami adalah teman sekamar sejak lama.
694
01:01:44,417 --> 01:01:47,583
Saya menemukan dia pekerjaan pertamanya
di New York.
695
01:01:47,792 --> 01:01:50,708
Kami sedang merenovasi rumah-rumah yang indah,
pada saat itu.
696
01:01:50,917 --> 01:01:52,208
Itu sudah cukup.
697
01:02:01,083 --> 01:02:02,083
Datang!
698
01:02:06,417 --> 01:02:08,875
Maaf, Nona Wang.
Saya butuh bantuan.
699
01:02:09,375 --> 01:02:12,167
Aku ada tugas yang harus dijalankan.
Putriku bersamaku.
700
01:02:12,375 --> 01:02:14,125
Bisakah dia menungguku di sini?
701
01:02:14,458 --> 01:02:15,833
Bisakah kamu mengawasinya?
702
01:02:16,042 --> 01:02:17,208
Saya melakukannya dengan cepat.
703
01:02:17,417 --> 01:02:18,833
Terima kasih, Nona Wang.
704
01:02:25,542 --> 01:02:28,167
Wang tidak jauh dari sana.
Dia seorang teman.
705
01:02:28,750 --> 01:02:30,125
Anda berada di rumahnya.
706
01:02:30,333 --> 01:02:34,292
Aku ada hubungannya dengan Bo Hao.
Tunggu aku di sini, oke?
707
01:02:35,292 --> 01:02:37,292
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.
708
01:02:38,125 --> 01:02:40,000
Bersikaplah baik pada Nona Wang.
709
01:02:41,125 --> 01:02:43,000
Bukankah itu akan terlalu lama?
710
01:02:44,083 --> 01:02:45,750
Saya punya waktu 5 menit.
711
01:02:46,625 --> 01:02:49,125
aku harus buang air kecil...
712
01:02:49,292 --> 01:02:50,417
Toiletnya ada di sini.
713
01:02:51,625 --> 01:02:53,167
aku ikut denganmu.
714
01:02:54,417 --> 01:02:56,208
Saya bisa pergi ke sana sendirian.
715
01:02:56,500 --> 01:02:57,917
Apa kamu yakin?
716
01:02:59,375 --> 01:03:00,625
Jadi, oke.
717
01:03:00,833 --> 01:03:03,458
Setelah itu, kamu tinggal di sini.
Mendengar ?
718
01:03:33,333 --> 01:03:35,542
Ini dia.
Tinggal beberapa lantai lagi.
719
01:03:38,000 --> 01:03:39,375
Ini tanggal 5.
720
01:05:35,417 --> 01:05:36,583
Saudariku.
721
01:05:37,958 --> 01:05:40,000
Anda sudah bertemu dengannya.
722
01:05:40,833 --> 01:05:42,167
Apakah kamu ingat itu?
723
01:05:45,208 --> 01:05:50,167
Dia terjatuh di tengah jalan
dua minggu lalu.
724
01:05:51,583 --> 01:05:53,000
Dia terkena stroke.
725
01:05:53,958 --> 01:05:55,375
Aku dan adikku,
726
01:05:56,292 --> 01:05:57,500
sepanjang hidup kita,
727
01:05:59,000 --> 01:06:00,458
kami tidak beruntung.
728
01:06:04,042 --> 01:06:05,208
Bo Hao.
729
01:06:06,083 --> 01:06:07,208
Dimana uangku?
730
01:06:14,333 --> 01:06:15,708
Anda adalah kaki tangan!
731
01:06:16,458 --> 01:06:17,917
Jangan berpura-pura.
732
01:06:18,250 --> 01:06:19,083
Ayo.
733
01:06:19,875 --> 01:06:20,917
Nyonya ?
734
01:06:22,917 --> 01:06:24,208
Cium pantatku.
735
01:06:25,583 --> 01:06:28,958
Anda punya ide
berapa biaya ambulans?
736
01:06:30,250 --> 01:06:31,667
$1.500.
737
01:06:33,167 --> 01:06:35,583
Saya mendapatkannya seharga $3.000
biaya pengobatan.
738
01:06:37,167 --> 01:06:39,375
Tahukah Anda berapa biaya rumah sakit untuk saya?
739
01:06:39,583 --> 01:06:41,167
$13.000!
740
01:06:41,917 --> 01:06:43,625
Aku akan membayarmu kembali.
741
01:06:44,792 --> 01:06:47,167
Aku selalu ingin membalas budimu.
742
01:06:48,708 --> 01:06:51,292
- Apakah itu disana?
- Aku tidak punya pilihan.
743
01:06:53,542 --> 01:06:54,458
Di bawah tempat tidur?
744
01:06:57,583 --> 01:06:59,250
Saya tidak punya pilihan!
745
01:06:59,583 --> 01:07:01,917
Apakah Anda butuh uang?
Saya juga, bayangkan.
746
01:07:02,125 --> 01:07:03,083
Lebih dari kamu!
747
01:07:05,000 --> 01:07:07,000
Selamat datang!
748
01:07:07,208 --> 01:07:09,000
- Apa kabarmu ?
- Ini dingin!
749
01:07:09,208 --> 01:07:12,250
Itu benar. Mari kita tutup pintunya.
750
01:07:12,750 --> 01:07:15,083
Ada kabar dari agen real estate?
751
01:07:15,542 --> 01:07:18,000
Ya.
Menurutku dia sedikit terlambat.
752
01:07:18,208 --> 01:07:21,417
Saya dapat memberi tahu Anda tentang hal-hal baik,
sambil menunggu.
753
01:07:21,792 --> 01:07:24,333
Oleh karena itu
dari townhouse yang khas.
754
01:07:24,542 --> 01:07:26,542
Lima kamar tidur, tiga kamar mandi.
755
01:07:26,750 --> 01:07:28,667
Itu ditampilkan pada 4,6 juta,
756
01:07:28,875 --> 01:07:31,375
dan menurut saya akan cepat terjual.
757
01:08:21,957 --> 01:08:23,417
Hanya itu yang saya punya.
758
01:08:24,125 --> 01:08:25,792
Saya akan segera membayar Anda kembali.
759
01:08:29,082 --> 01:08:30,125
Anda memegang janji saya.
760
01:09:55,333 --> 01:09:56,500
Yaya.
761
01:10:05,667 --> 01:10:07,333
Dimana putriku?
762
01:10:07,625 --> 01:10:09,625
Dia ada di sana.
763
01:10:10,333 --> 01:10:12,708
Saya meminta Anda untuk mengawasinya!
764
01:10:14,667 --> 01:10:15,875
Yaya!
765
01:11:03,917 --> 01:11:05,000
Yaya!
766
01:11:06,708 --> 01:11:08,125
Tunggu aku disana!
767
01:11:08,667 --> 01:11:09,958
Tunggu aku!
768
01:11:16,875 --> 01:11:19,458
- Kenapa kamu pergi?
- Aku sedang di toilet.
769
01:11:19,667 --> 01:11:22,750
- Ada beberapa di dalam!
- Keluar dari layanan.
770
01:11:23,125 --> 01:11:24,708
Anda tidak perlu melarikan diri lagi!
771
01:11:24,875 --> 01:11:27,542
Kami berada di New York.
Bagaimana jika Anda tersesat?
772
01:11:27,708 --> 01:11:29,417
Bagaimana jika saya tidak menemukannya lagi?
773
01:11:30,750 --> 01:11:32,958
Aku memintamu untuk menungguku.
774
01:11:34,125 --> 01:11:37,125
aku menunggu,
tapi aku tidak bisa menahan diri lagi.
775
01:11:37,333 --> 01:11:39,708
Dan kamu terus meninggalkanku!
776
01:12:00,667 --> 01:12:02,833
Maaf. Saya minta maaf.
777
01:12:05,208 --> 01:12:06,458
Ini salahku.
778
01:12:07,667 --> 01:12:09,417
Apakah Anda bisa pergi ke toilet?
779
01:12:10,083 --> 01:12:11,208
Itu benar?
780
01:12:12,375 --> 01:12:13,583
Ayo pergi.
781
01:12:17,333 --> 01:12:19,083
Lihat, ayah.
782
01:12:23,875 --> 01:12:24,958
Apa ini ?
783
01:12:25,167 --> 01:12:26,542
Saya menemukannya.
784
01:12:27,375 --> 01:12:30,333
- Di mana kamu menemukan ini? Coba saya lihat.
- Aku tidak tahu.
785
01:12:39,917 --> 01:12:41,375
Maukah kamu memberikannya padaku?
786
01:12:41,583 --> 01:12:42,792
Untuk apa ?
787
01:12:43,000 --> 01:12:45,708
- Ini untuk membantumu.
- Untuk membantuku?
788
01:12:46,542 --> 01:12:48,625
Membantu Anda dalam pekerjaan Anda.
789
01:12:53,875 --> 01:12:56,708
Ayah tidak butuh bantuan.
Dipahami ?
790
01:12:57,375 --> 01:12:59,167
Di mana Anda menemukan jam tangan ini?
791
01:13:00,917 --> 01:13:02,000
Apakah lewat sini?
792
01:13:23,958 --> 01:13:26,875
Saya ingin tahu
jika jam tangan ini milikmu.
793
01:13:29,958 --> 01:13:32,417
Saya menemukannya di pintu masuk.
794
01:13:32,833 --> 01:13:35,000
Saya pikir itu
mungkin itu milikmu.
795
01:13:36,542 --> 01:13:38,042
Oke terima kasih.
796
01:13:39,083 --> 01:13:41,250
- Maaf.
- Jangan khawatir.
797
01:13:56,042 --> 01:13:57,208
Apakah kamu lapar?
798
01:13:57,833 --> 01:13:58,917
Ini dia.
799
01:14:18,208 --> 01:14:19,250
TERIMA KASIH.
800
01:14:22,375 --> 01:14:24,792
sup pangsit,
Lebih baik panas.
801
01:14:25,625 --> 01:14:27,208
Hati-hati, ini panas.
802
01:14:38,417 --> 01:14:39,792
Apakah kamu tidak makan?
803
01:14:40,667 --> 01:14:42,875
Saya tidak lapar.
Makanlah, kamu.
804
01:14:52,500 --> 01:14:54,333
Apakah Anda melihat lukisan ini?
805
01:14:55,042 --> 01:14:58,833
Saya membayar banyak
untuk melukisnya di Tiongkok.
806
01:15:00,583 --> 01:15:02,500
Apakah kamu ingat tempat ini?
807
01:15:02,708 --> 01:15:04,250
Itu adalah restoran saya.
808
01:15:06,083 --> 01:15:08,458
Tidak, tapi aku ingat lukisan itu.
809
01:15:13,417 --> 01:15:15,333
Ternyata tidak seperti itu.
810
01:15:15,500 --> 01:15:18,833
Anda tahu, kami memasak
semua jenis masakan buatan sendiri.
811
01:15:19,042 --> 01:15:21,583
Lebih baik dari yang dibuat ibu?
812
01:15:21,792 --> 01:15:22,750
Oh ya.
813
01:15:23,458 --> 01:15:25,000
Tapi jangan beritahu ibu.
814
01:15:29,625 --> 01:15:32,375
Mengapa kamu bekerja di sini lagi?
815
01:15:37,458 --> 01:15:40,792
Saya pikir tempat ini
akan menyelesaikan semua masalahku.
816
01:15:41,167 --> 01:15:43,958
Tapi ternyata tidak
daripada menciptakan orang lain untuk diriku sendiri.
817
01:16:52,833 --> 01:16:53,917
Coba saya lihat.
818
01:16:59,958 --> 01:17:01,750
Mengapa Anda mengambil begitu banyak foto?
819
01:17:01,917 --> 01:17:03,583
Aku tidak tahu.
820
01:17:06,958 --> 01:17:11,583
Ini seperti kenangan
yang bisa saya pegang di tangan saya.
821
01:17:12,958 --> 01:17:15,833
Saya suka meletakkannya di atas meja
822
01:17:16,167 --> 01:17:18,500
dan lihat semuanya, seperti itu.
823
01:17:23,750 --> 01:17:25,292
Saya suka mencampurkannya.
824
01:17:25,917 --> 01:17:30,625
Saya mencampurnya seperti ini
dan itu menceritakan kisah yang berbeda.
825
01:17:56,292 --> 01:17:58,083
Apakah Anda harus pergi ke kamar mandi?
826
01:17:58,250 --> 01:17:59,333
Tidak.
827
01:18:00,750 --> 01:18:01,917
Pergi cuci tanganmu.
828
01:18:02,500 --> 01:18:04,375
Kami baru saja selesai makan.
829
01:18:04,667 --> 01:18:06,708
Kami sedang mencari toko hewan peliharaan.
830
01:18:06,917 --> 01:18:09,625
Kami ingin membeli ikan.
831
01:18:09,917 --> 01:18:11,333
Kami tidak menemukannya.
832
01:18:11,708 --> 01:18:13,625
Yaya senang.
833
01:18:14,042 --> 01:18:16,250
Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.
834
01:18:17,167 --> 01:18:19,417
Baiklah. Sampai jumpa lagi.
835
01:18:31,208 --> 01:18:32,375
Siap?
836
01:18:50,625 --> 01:18:52,250
Apakah kita akan mendapatkan ikan ini?
837
01:18:52,625 --> 01:18:53,917
Itu benar?
838
01:18:54,958 --> 01:18:57,125
Saya kenal seseorang
siapa yang dapat membantu kami.
839
01:18:57,500 --> 01:18:58,583
Ya !
840
01:19:31,833 --> 01:19:33,125
Ini untuk manikur.
841
01:19:36,708 --> 01:19:38,208
Apa yang kamu inginkan?
842
01:19:38,875 --> 01:19:41,458
Kapan kamu melihat Yaya
untuk terakhir kalinya?
843
01:19:41,792 --> 01:19:44,000
Dia baru saja tiba
dan ingin seekor ikan.
844
01:19:44,167 --> 01:19:45,625
Anda mungkin memiliki ini.
845
01:19:46,375 --> 01:19:49,667
Aku ada tugas yang harus dijalankan.
Dia hanya harus memilih saat ini.
846
01:19:49,833 --> 01:19:51,375
Kapan mereka tiba?
847
01:19:51,958 --> 01:19:53,208
Pagi ini.
848
01:19:55,042 --> 01:19:56,625
Apakah kamu datang untuk meminta ikan padaku?
849
01:19:56,792 --> 01:19:58,750
Ya, itu saja.
850
01:19:59,667 --> 01:20:01,625
Katakan yang sebenarnya.
851
01:20:02,375 --> 01:20:03,625
Hanya seekor ikan.
852
01:20:03,958 --> 01:20:05,292
Hadiah kecil.
853
01:20:05,667 --> 01:20:08,167
Aku tidak menanyakan hal lain padamu.
854
01:20:08,417 --> 01:20:09,583
- Seekor ikan.
- Tunggu.
855
01:20:09,750 --> 01:20:11,542
Terima kasih, Ruyi. TERIMA KASIH.
856
01:20:12,500 --> 01:20:14,958
Jaga si kecil,
Saya akan berbicara dengannya.
857
01:20:15,958 --> 01:20:18,875
Apakah kamu ingat paman dan bibi Yang?
858
01:20:19,667 --> 01:20:20,792
Itu benar?
859
01:20:20,958 --> 01:20:23,750
Bibi bilang kamu punya hak
untuk memilih ikan.
860
01:20:25,917 --> 01:20:27,917
Bisakah saya membawanya pulang?
861
01:20:28,917 --> 01:20:29,917
Bisakah kita membawanya?
862
01:20:31,917 --> 01:20:34,083
Tentu saja.
Datang dan pilihlah.
863
01:20:34,625 --> 01:20:35,625
Oke.
864
01:20:37,958 --> 01:20:38,833
Ayo.
865
01:20:40,333 --> 01:20:41,417
Perhatian.
866
01:20:42,750 --> 01:20:43,833
Ayo.
867
01:20:44,792 --> 01:20:46,125
Mereka semua ada di sana.
868
01:20:46,625 --> 01:20:48,583
- 15 menit.
- Kita akan bicara.
869
01:20:54,958 --> 01:20:56,042
sayangku,
870
01:20:56,875 --> 01:20:58,333
apakah kamu ingin memberi mereka sesuatu untuk dimakan?
871
01:21:00,542 --> 01:21:03,292
Anda bisa memberi mereka banyak,
kamu tahu.
872
01:21:03,792 --> 01:21:06,917
Ikan-ikan ini benar-benar raksasa.
873
01:21:07,583 --> 01:21:10,583
Perhatikan baik-baik,
dan beri tahu saya yang mana yang Anda sukai.
874
01:21:11,167 --> 01:21:12,750
Saya berhenti bulan lalu.
875
01:21:18,750 --> 01:21:20,208
Saya ingin yang ini.
876
01:21:20,375 --> 01:21:21,500
Yang ?
877
01:21:21,833 --> 01:21:23,000
Yang ini?
878
01:21:23,542 --> 01:21:26,292
Dia tidak terlihat baik.
879
01:21:26,542 --> 01:21:28,042
Apakah kamu tidak ingin yang lain?
880
01:21:28,417 --> 01:21:31,000
Dia membutuhkan bantuan lebih dari yang lain.
881
01:21:34,208 --> 01:21:36,708
Seperti yang Anda inginkan,
Saya akan mengambil sebuah wadah.
882
01:21:36,917 --> 01:21:39,458
Lalu kami akan membuatkanmu kuku yang indah.
883
01:21:44,333 --> 01:21:47,292
Anda tahu berapa lama waktu yang kami butuhkan
untuk memulai dari awal?
884
01:21:48,375 --> 01:21:49,958
Tahukah kamu berapa kerugianku?
885
01:21:51,667 --> 01:21:53,542
Anda menyembunyikan kebenaran dari kami.
886
01:21:57,625 --> 01:22:00,333
Saya menaruh semua uang saya
di restoran ini.
887
01:22:00,667 --> 01:22:02,750
Saya melakukan yang terbaik.
888
01:22:04,167 --> 01:22:06,125
Saya bekerja seperti orang gila.
889
01:22:07,917 --> 01:22:10,583
Itu selalu berisiko
untuk memulai bisnis.
890
01:22:10,792 --> 01:22:12,708
Bisakah kita berhenti membicarakan hal ini?
891
01:22:15,917 --> 01:22:17,375
Kami tidak di rumah.
892
01:22:19,000 --> 01:22:21,292
Kami hanya bisa
bekerja untuk orang lain.
893
01:22:26,000 --> 01:22:28,250
Kami tidak punya banyak,
tapi kita bisa melewatinya.
894
01:22:30,625 --> 01:22:32,625
Berhentilah bersikap keras kepala, Lu.
895
01:22:41,792 --> 01:22:43,000
Yang,
896
01:22:44,500 --> 01:22:45,833
aku minta maaf.
897
01:22:46,292 --> 01:22:47,667
Untuk semuanya.
898
01:23:17,125 --> 01:23:18,250
Simpan itu.
899
01:23:25,125 --> 01:23:26,458
Jaga dirimu.
900
01:23:27,708 --> 01:23:30,042
Apakah kamu benar-benar mengingat kami?
901
01:23:34,917 --> 01:23:36,375
Jadi siapa aku?
902
01:23:37,958 --> 01:23:41,750
Kamu mengelola restoran bersama Ayah.
Bibi Ru Yi.
903
01:23:44,000 --> 01:23:45,667
Tapi bagaimana ini mungkin?
904
01:23:59,542 --> 01:24:01,583
Kamu masih sangat kecil!
905
01:24:02,250 --> 01:24:06,292
Saya melihat Anda tumbuh dewasa di video.
906
01:24:09,750 --> 01:24:11,208
Kamu tahu, sayangku,
907
01:24:12,583 --> 01:24:15,333
Aku adalah teman pertama ayahmu,
di New York.
908
01:24:16,167 --> 01:24:18,333
Dia lebih gemuk saat itu.
909
01:24:18,792 --> 01:24:19,958
Apakah kamu ingat?
910
01:24:20,833 --> 01:24:22,833
Dia telah banyak berubah.
911
01:24:23,500 --> 01:24:25,167
Dia kurus sekali, ya Tuhan.
912
01:24:25,375 --> 01:24:27,042
Dia hanya tinggal kulit dan tulang.
913
01:24:28,750 --> 01:24:30,792
Dia bekerja terlalu banyak.
914
01:24:31,000 --> 01:24:33,500
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.
915
01:24:33,792 --> 01:24:35,958
Dia yakin dia bisa mengubah takdirnya.
916
01:24:36,167 --> 01:24:37,750
Berhenti sebentar.
917
01:24:42,042 --> 01:24:44,333
Saat ayahmu punya restoran
dengan pamanmu,
918
01:24:45,500 --> 01:24:48,083
mereka tidak dapat dipisahkan.
919
01:24:48,417 --> 01:24:49,750
Selalu diisi bersama.
920
01:24:50,792 --> 01:24:52,125
Tapi hari ini,
921
01:24:52,792 --> 01:24:55,167
Aku menghabiskan hari-hariku
dengan Paman Yang.
922
01:24:57,167 --> 01:24:58,750
Sejujurnya,
923
01:24:59,208 --> 01:25:01,542
Aku sedikit merindukan ayahmu,
924
01:25:01,833 --> 01:25:04,042
setelah sekian lama tanpa berada di dekatnya.
925
01:25:05,083 --> 01:25:06,083
Paman Yang,
926
01:25:06,708 --> 01:25:08,458
dia tidak seperti ayahmu.
927
01:25:09,042 --> 01:25:12,542
Pamanmu tidak membuat keributan,
dia patuh,
928
01:25:12,750 --> 01:25:14,333
dia tidak punya ambisi.
929
01:25:15,500 --> 01:25:17,208
Ayahmu adalah sesuatu yang lain.
930
01:25:17,625 --> 01:25:19,542
Mimpinya menyita seluruh ruang.
931
01:25:19,750 --> 01:25:21,833
Ada begitu banyak sehingga mencekik.
932
01:25:26,125 --> 01:25:28,583
Aku hanya ingin kamu tahu, sayang,
933
01:25:29,417 --> 01:25:31,167
bahwa orang-orang menyukai kita
934
01:25:31,375 --> 01:25:33,292
jangan mengubah nasib mereka.
935
01:25:34,083 --> 01:25:35,708
Apa yang harus terjadi
936
01:25:35,917 --> 01:25:37,167
akan terjadi.
937
01:25:38,083 --> 01:25:40,958
Tidak peduli ukurannya
ambisi Anda.
938
01:25:41,708 --> 01:25:44,542
Anda tidak bisa berubah
nasib apa yang menanti Anda.
939
01:25:44,792 --> 01:25:46,583
Bahkan ketika bekerja sangat keras.
940
01:25:47,958 --> 01:25:49,667
Apakah kamu menyukai kukumu?
941
01:25:50,000 --> 01:25:52,083
Keringkan.
942
01:26:29,833 --> 01:26:30,917
Biarkan aku pergi!
943
01:26:31,625 --> 01:26:32,833
Biarkan aku pergi!
944
01:26:36,833 --> 01:26:37,875
Jatuhkan!
945
01:27:32,667 --> 01:27:34,542
Sampai jumpa besok, Zhang!
946
01:27:34,750 --> 01:27:35,792
TERIMA KASIH !
947
01:28:10,875 --> 01:28:13,083
Ayah, mantelmu.
948
01:28:17,333 --> 01:28:18,792
Dia sudah seperti itu.
949
01:28:21,750 --> 01:28:23,083
Apakah ini ikanmu?
950
01:28:28,875 --> 01:28:30,250
Siapa namanya?
951
01:28:30,500 --> 01:28:32,042
Bouboule.
952
01:28:32,250 --> 01:28:33,875
Bouboule!
953
01:28:36,750 --> 01:28:37,958
Terlalu lucu.
954
01:28:46,250 --> 01:28:48,583
Ambil mantelmu, ayo berangkat.
955
01:29:25,500 --> 01:29:27,000
Jangan katakan padanya.
956
01:29:31,208 --> 01:29:32,708
Saya bisa membayar Anda
957
01:29:33,792 --> 01:29:35,458
untuk kerusakannya.
958
01:29:37,250 --> 01:29:38,625
Saya minta maaf.
959
01:29:46,125 --> 01:29:47,292
Kami tutup.
960
01:30:20,458 --> 01:30:22,792
Nomor plat
dari orang yang menjatuhkanmu.
961
01:30:31,042 --> 01:30:32,208
TERIMA KASIH.
962
01:31:20,208 --> 01:31:22,250
Aku akan menyabunimu.
963
01:31:26,417 --> 01:31:28,333
Saya bisa melakukannya sendiri.
964
01:31:28,917 --> 01:31:30,125
Apa kamu yakin?
965
01:31:31,458 --> 01:31:33,333
Baiklah. Lakukan sendiri.
966
01:31:33,875 --> 01:31:35,250
Tidak ada air di mana-mana.
967
01:31:57,708 --> 01:31:59,417
Dari ibuku.
968
01:31:59,833 --> 01:32:03,708
Tidak yakin itu bernilai banyak,
tapi itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
969
01:32:05,917 --> 01:32:08,833
Saya menemukan beberapa mangkuk di jalan,
setengah harga.
970
01:32:09,000 --> 01:32:12,542
Mereka memberi saya diskon
untuk pesta pindah rumah kami.
971
01:32:12,708 --> 01:32:14,125
Saya terkejut.
972
01:32:14,375 --> 01:32:17,167
Sepasang suami istri dari Hong Kong.
Mereka sangat baik.
973
01:32:17,333 --> 01:32:18,667
Apakah Anda kenal mereka?
974
01:32:20,917 --> 01:32:22,208
Apakah kamu baik-baik saja?
975
01:32:24,125 --> 01:32:25,250
Apa kabarmu.
976
01:32:26,125 --> 01:32:27,417
saya lelah.
977
01:32:32,083 --> 01:32:35,125
Anda bisa berbicara dengan saya, Anda tahu.
978
01:32:36,625 --> 01:32:37,667
Aku tahu.
979
01:32:39,667 --> 01:32:41,667
Ini dia, Yaya dan aku.
980
01:32:45,042 --> 01:32:47,958
Dalam antrian, di imigrasi,
981
01:32:48,167 --> 01:32:49,958
Saya melihat seorang ibu bersama anak-anaknya.
982
01:32:50,917 --> 01:32:56,375
Dia menggendong bayi yang baru lahir
yang dia beri makan,
983
01:32:56,583 --> 01:32:58,958
dan dua anak kecil lainnya.
984
01:32:59,167 --> 01:33:01,083
Seorang istri, tiga anak.
985
01:33:01,750 --> 01:33:06,542
Saya kagum
di depan keberanian seperti itu.
986
01:33:06,750 --> 01:33:08,208
Dia juga masih muda.
987
01:33:08,375 --> 01:33:09,667
Sendirian.
988
01:33:11,917 --> 01:33:15,208
Kami adalah dua orang dewasa
untuk seorang anak.
989
01:33:15,833 --> 01:33:18,292
Kami akan melewati ini
dengan satu atau lain cara.
990
01:33:23,375 --> 01:33:24,750
Kami aman.
991
01:33:25,375 --> 01:33:28,333
Itu yang terpenting.
992
01:33:35,750 --> 01:33:36,917
Selamat pagi.
993
01:33:38,375 --> 01:33:39,542
TERIMA KASIH.
994
01:33:51,250 --> 01:33:53,667
Yaya, waktunya makan.
995
01:33:54,958 --> 01:33:56,333
Ayah, di meja.
996
01:34:04,250 --> 01:34:07,625
Sayang, kamu mau nasi putih
atau nasi goreng?
997
01:34:08,000 --> 01:34:09,250
Apa pun.
998
01:34:09,708 --> 01:34:12,792
Jadi, di sini. Nasi goreng.
999
01:34:13,417 --> 01:34:14,625
Baunya enak.
1000
01:34:15,625 --> 01:34:16,875
Datanglah ke meja.
1001
01:34:18,833 --> 01:34:20,000
Ayo duduk.
1002
01:34:24,208 --> 01:34:25,333
TERIMA KASIH.
1003
01:34:38,167 --> 01:34:39,292
Panas ini!
1004
01:34:39,667 --> 01:34:41,625
Bahkan ketel pun berteriak minta tolong.
1005
01:34:42,083 --> 01:34:44,375
Membantu! Membantu!
1006
01:34:51,458 --> 01:34:52,792
Apakah kamu tidak lapar?
1007
01:34:55,333 --> 01:34:57,833
Anda lebih suka ini
atau sup pangsit?
1008
01:35:04,125 --> 01:35:05,125
Apa ?
1009
01:35:10,125 --> 01:35:11,667
Apa itu?
1010
01:35:14,000 --> 01:35:15,083
Dimakan.
1011
01:35:26,250 --> 01:35:27,917
Kami sangat hangat.
1012
01:36:37,125 --> 01:36:38,458
Sudah bangun?
1013
01:36:41,542 --> 01:36:43,208
Saya tidak bisa tidur.
1014
01:36:56,375 --> 01:36:57,500
Ayah ?
1015
01:36:59,792 --> 01:37:01,375
Apa yang sedang kamu lakukan ?
1016
01:37:04,375 --> 01:37:05,875
Tidak ada... aku menunggu.
1017
01:37:38,458 --> 01:37:39,583
Lihat.
1018
01:43:57,125 --> 01:44:00,917
Terjemahan: Bénédicte Renard
1019
01:44:01,125 --> 01:44:03,917
Subtitle TITRAFILM