1 00:02:25,545 --> 00:02:27,672 Ich bin. 2 00:02:28,781 --> 00:02:31,477 Komm rein... 3 00:02:32,652 --> 00:02:35,951 mein Garten. 4 00:02:37,857 --> 00:02:41,190 Meine Schwester. 5 00:02:43,196 --> 00:02:46,529 Mein Partner. 6 00:02:48,468 --> 00:02:51,562 Ich habe... 7 00:02:53,072 --> 00:02:55,040 meine Myrrhe... 8 00:02:57,377 --> 00:03:00,505 gesammelt... 9 00:03:01,614 --> 00:03:04,014 mit... 10 00:03:04,117 --> 00:03:05,675 mein... 11 00:03:07,520 --> 00:03:09,078 Kräuter. 12 00:03:10,757 --> 00:03:13,317 Ich habe... 13 00:03:15,028 --> 00:03:16,586 mein... 14 00:03:18,064 --> 00:03:20,464 Wabe... 15 00:03:20,567 --> 00:03:23,627 gegessen... 16 00:03:25,171 --> 00:03:28,607 mit meinem... 17 00:03:29,943 --> 00:03:31,843 Liebste. 18 00:03:33,279 --> 00:03:35,338 Ich schlafe... 19 00:03:36,616 --> 00:03:38,174 aber... 20 00:03:39,786 --> 00:03:42,482 mein Herz... 21 00:03:44,791 --> 00:03:46,349 Uhren. 22 00:03:48,761 --> 00:03:51,855 Meine Geliebte... 23 00:03:53,233 --> 00:03:55,861 sticht... 24 00:03:55,969 --> 00:03:58,802 seine Hand... 25 00:03:58,905 --> 00:04:02,864 durch die... 26 00:04:02,976 --> 00:04:05,968 Loch... 27 00:04:06,079 --> 00:04:08,445 in der Tür. 28 00:04:08,548 --> 00:04:10,641 Meine Schwester. 29 00:04:12,552 --> 00:04:15,043 Mein Liebster. 30 00:04:16,489 --> 00:04:19,049 Meine Taube. 31 00:04:20,627 --> 00:04:24,859 Meine Geliebte. 32 00:04:29,035 --> 00:04:30,593 Mein..." 33 00:04:44,117 --> 00:04:47,086 Obwohl er tot ist, doch er wird leben... 34 00:04:47,186 --> 00:04:50,451 und wer auch immer lebt und glaube an mich... 35 00:04:50,556 --> 00:04:53,821 wird niemals sterben. 36 00:04:53,926 --> 00:04:58,295 So weit Gott, der Allmächtige hat sich an all seiner Güte erfreut ... 37 00:04:58,398 --> 00:05:03,358 um unsere Seele aufzunehmen geliebter Bruder, der uns verlassen hat... 38 00:05:03,469 --> 00:05:06,905 Wir geben seinen Körper zurück zur Erde. 39 00:05:07,006 --> 00:05:11,170 Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub. 40 00:05:11,944 --> 00:05:15,209 In der Hoffnung auf Auferstehung im ewigen Leben. 41 00:05:30,396 --> 00:05:34,696 Venus muss meine Bitte gehört haben 42 00:05:34,801 --> 00:05:37,531 Sie hat jemanden geschickt 43 00:05:37,637 --> 00:05:40,697 für mich 44 00:06:33,826 --> 00:06:36,522 -Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut�. 45 00:06:47,039 --> 00:06:50,065 Beruhige dich... Du wirst dich betrinken. 46 00:06:50,176 --> 00:06:53,043 Ich weiß. Ich möchte mich betrinken. 47 00:06:54,714 --> 00:06:56,614 Du wirst krank werden. 48 00:06:56,716 --> 00:06:58,616 Nein. 49 00:07:04,490 --> 00:07:06,822 Glaubst du nicht, dass du besser bist als deine Mutter? würde helfen? 50 00:07:06,926 --> 00:07:08,325 Ja. 51 00:07:28,581 --> 00:07:30,481 Mir geht es gut, Nicky. 52 00:07:38,324 --> 00:07:40,656 Kann ich irgendetwas tun? 53 00:07:41,961 --> 00:07:44,088 Wenn du etwas essen möchtest... 54 00:07:44,197 --> 00:07:46,427 könnte essen. 55 00:07:46,532 --> 00:07:50,024 Sie sollten besser zuerst etwas essen bevor das Getränk sie überwältigte. 56 00:07:52,338 --> 00:07:54,966 - Ich werde etwas haben, danke. - Gut. 57 00:07:55,074 --> 00:07:56,974 Er war ein guter Kerl, dein Vater. 58 00:07:57,076 --> 00:07:58,634 Ich weiß. 59 00:08:00,313 --> 00:08:03,373 Tatsächlich kannte ich ihn nicht, aber alle sagten, er... 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,383 war ein guter Kerl. 61 00:08:07,954 --> 00:08:11,390 -Was trinkst du? - Ich trinke Wein. 62 00:08:11,491 --> 00:08:13,391 Wein ? Möchten Sie wechseln? auf das schwerere „Zeug“. 63 00:08:13,493 --> 00:08:15,393 - Schwereres „Zeug“? - Ja. Whisky 64 00:08:19,432 --> 00:08:22,868 Das ist „das Zeug“. Lass es mich dir sagen. 65 00:08:24,837 --> 00:08:28,830 - Was machst du eigentlich? - Ich gehe zur Schule. 66 00:08:28,941 --> 00:08:33,344 Jesus. Real ? Das dachte ich Du warst 22, 23 Jahre alt. 67 00:08:37,450 --> 00:08:41,716 Hey, warst du schon einmal in Tropicoco? 68 00:08:41,821 --> 00:08:44,756 - Nein. - Na ja, kennen Sie „die Tiere“? 69 00:08:44,857 --> 00:08:48,793 Chase Chandler. Hast du schon von ihm gehört? Er und ich sind gute Freunde. Vertrau mir. 70 00:08:48,895 --> 00:08:51,523 - Ich kann uns jederzeit da reinbringen. -Wow. 71 00:08:51,631 --> 00:08:55,294 - Wir können heute Abend gehen, wenn du willst. - Ich werde meine Mutter fragen. 72 00:08:58,738 --> 00:09:03,675 - Wo hast du diese Krawatte her? - Das ist aus der „Carnaby Street“. 73 00:09:19,725 --> 00:09:21,886 Nicky, meine Lieben. Nic, komm her. 74 00:09:21,994 --> 00:09:24,087 Treten Sie ein. Komm schon. 75 00:09:24,730 --> 00:09:28,632 Nun, das ist Bobs Mutter, Grace. Das ist Nic. 76 00:09:28,734 --> 00:09:31,430 - Hallo, Grace. - Susans Freund, wussten Sie das? 77 00:09:31,537 --> 00:09:34,438 - Und Arthur, sein Vater. - Hallo, Bob. Angenehm 78 00:09:34,540 --> 00:09:36,269 Er ist ein „guter“ Junge. 79 00:09:36,375 --> 00:09:38,275 Was machst du beruflich, Bob? 80 00:09:39,045 --> 00:09:41,809 - Es ist Nic, Mann. - Oh, tut mir leid. 81 00:09:41,914 --> 00:09:45,179 -Nick mit einem „N.“ - Mit einem „N“? Ah ja. 82 00:09:45,284 --> 00:09:47,809 Bob, was machst du beruflich? 83 00:09:47,920 --> 00:09:50,718 Ähm, nichts. 84 00:09:50,823 --> 00:09:53,951 - Er spielt Gitarre. Lieder von Bob Dylan. - Schlecht. 85 00:09:54,060 --> 00:09:56,654 - Wirst du uns beim Abwasch helfen? - Ich habe nach Susan gesucht. 86 00:09:56,762 --> 00:10:00,391 Nein. Bleiben Sie und helfen Sie uns. Oh, sieh ihn dir an. Schau ihn dir an. Schau dir das an! 87 00:10:00,499 --> 00:10:03,229 Hey, June, komm her. Spüre das. 88 00:10:08,107 --> 00:10:12,441 Schau, wie glatt! Hast du schon angefangen, dich zu rasieren, mein Sohn? 89 00:10:12,545 --> 00:10:13,842 Ja. 90 00:10:16,949 --> 00:10:18,849 Hallo, tut mir leid. 91 00:10:18,951 --> 00:10:20,942 - Ich werde noch einen trinken. -Susan. 92 00:10:21,053 --> 00:10:22,611 - Was ist los mit ihr? - Wo ist sie? 93 00:10:22,722 --> 00:10:25,623 Sie ging zu Bett, weil sie hatte schon viel zu viel getrunken... 94 00:10:25,725 --> 00:10:28,626 oh ja, Ich möchte noch einen Sherry. 95 00:10:28,728 --> 00:10:31,629 Ich sagte: „Wenn du krank bist...“ weil es sah so aus, als würde sie sich übergeben... 96 00:10:31,731 --> 00:10:34,291 auf dem neuen Teppich, „Ich stoße dich mit deiner Nase rein.“ 97 00:10:34,400 --> 00:10:39,064 Also schickte ich sie ins Bett und... Sie sollte jetzt schlafen. Okay� ? 98 00:10:39,171 --> 00:10:40,798 Wenn sie also... 99 00:10:40,906 --> 00:10:44,069 Grace, Mann, hör auf damit. 100 00:10:44,176 --> 00:10:47,407 - Wenn sie also schläft, lass sie schlafen. - Ich werde. Ok�. 101 00:10:47,513 --> 00:10:49,071 Gute Nacht. 102 00:10:52,018 --> 00:10:55,784 Er wird mich töten. Nein. Schauen Sie. Oh, schau. 103 00:10:55,888 --> 00:11:00,291 Hast du gesehen, wie er geht? Er muss vor dem Spiegel üben. 104 00:11:52,978 --> 00:11:54,673 Leg los, Sonnenschein. 105 00:11:57,850 --> 00:12:00,341 Jesus! Verdammt...! 106 00:12:02,888 --> 00:12:05,686 Nicht auf meiner Jacke! 107 00:12:05,791 --> 00:12:08,316 Oh, Jesus. Jesus. Jesus. 108 00:12:08,427 --> 00:12:11,624 Verdammt...! Es ist überall auf meinem Hemd 109 00:15:22,988 --> 00:15:25,047 Und wie war das Treffen? 110 00:15:28,427 --> 00:15:30,918 Es war okay, denke ich. 111 00:15:31,030 --> 00:15:32,725 Wie meinst du das ? 112 00:15:32,831 --> 00:15:34,560 Dass es okay war. 113 00:15:37,136 --> 00:15:41,129 Ich glaube, ihnen gefällt das Projekt. Sie würden gerne mit mir zusammenarbeiten. 114 00:15:41,240 --> 00:15:45,677 Sie haben eine Besprechung über den Haushalt. Sie werden später anrufen und mir eine Antwort geben. 115 00:15:45,778 --> 00:15:47,905 Wo werden sie dich anrufen? 116 00:15:51,350 --> 00:15:55,411 - Wo werden sie dich anrufen? - Im Haus. 117 00:15:56,956 --> 00:16:01,052 Ich dachte, wir hätten eine Vereinbarung diese Nummer nicht herauszugeben... 118 00:16:01,160 --> 00:16:03,390 außer in Notfällen. 119 00:16:06,899 --> 00:16:10,665 - Ich denke, es war wichtig. - Alles in deinem Leben ist wichtig. 120 00:16:10,769 --> 00:16:13,897 Ich glaube nicht, dass es ein Notfall ist betrachtet werden kann. 121 00:16:14,006 --> 00:16:15,564 Den Mund halten. 122 00:17:28,113 --> 00:17:30,343 Ich werde pinkeln. Will Michael kommen? 123 00:17:32,184 --> 00:17:34,812 Mikey, solltest du auch gehen? NEIN ? 124 00:17:53,505 --> 00:17:55,632 Wenn du erwachsen bist... 125 00:17:56,575 --> 00:17:59,703 Möchtest du eins? Polizist werden? 126 00:17:59,812 --> 00:18:01,973 Ja, Herr. 127 00:18:07,086 --> 00:18:09,316 Haben Sie jemals... 128 00:18:09,421 --> 00:18:11,582 eine Leiche gesehen? 129 00:18:11,690 --> 00:18:13,282 Nein, Herr. 130 00:18:14,293 --> 00:18:16,887 Möchten Sie eine Leiche sehen? 131 00:18:16,995 --> 00:18:18,519 Ja, Herr. 132 00:18:18,664 --> 00:18:20,461 Ich dachte auch. 133 00:18:20,566 --> 00:18:24,969 Ein Körper, der seit drei Wochen dort liegt liegt im Fluss Tyne... 134 00:18:25,070 --> 00:18:28,597 schwillt auf mindestens an doppelt so groß. 135 00:18:28,707 --> 00:18:31,904 Von dem Moment an, als die Chemikalien, der Fisch... 136 00:18:32,010 --> 00:18:35,537 dieses hier der Fluss Tyne überleben... 137 00:18:35,647 --> 00:18:39,606 Nun, das ist es, was unseren Job ausmacht „es erkennen“... 138 00:18:39,718 --> 00:18:43,449 alles etwas schwieriger. 139 00:18:43,555 --> 00:18:46,080 Nun, Leute... 140 00:18:46,191 --> 00:18:48,352 diese Frau... 141 00:18:48,460 --> 00:18:52,487 wurde erstochen mit einem Brotmesser. 142 00:18:54,266 --> 00:18:57,292 90 % der Verbrechen... Morde... 143 00:18:57,402 --> 00:18:59,802 werden von Menschen begangen die sich kennen... 144 00:18:59,905 --> 00:19:02,169 liebt einander... 145 00:19:02,274 --> 00:19:04,936 wie deine Mütter und Väter. 146 00:19:07,212 --> 00:19:09,646 Nun, dieser Typ hier... 147 00:19:09,748 --> 00:19:11,716 ging zum Hauptbahnhof... 148 00:19:11,817 --> 00:19:13,717 ging auf die Herrentoilette... 149 00:19:13,819 --> 00:19:18,620 sperrt die Toilette ab, tut seins Rechten Schuh ausziehen, rechte Socke... 150 00:19:18,724 --> 00:19:21,386 sticht in den Lauf der Waffe in seinem Mund... 151 00:19:21,493 --> 00:19:23,984 und mit seinem großen Zeh, er drückte ab. 152 00:22:29,481 --> 00:22:31,813 Aufleuchten! Beeil dich! 153 00:22:31,917 --> 00:22:34,886 Komm schon, Nic. Es gibt einen Unfall passiert in der Fabrik! 154 00:24:52,290 --> 00:24:54,952 - Willst du Kaffee? - Ja. Ok�. 155 00:28:03,581 --> 00:28:05,139 Entschuldigung. 156 00:28:23,668 --> 00:28:26,102 Du gehst jetzt besser, sonst verpasst du deinen Bus. 157 00:28:26,204 --> 00:28:28,104 Ich nehme den nächsten. 158 00:28:30,875 --> 00:28:32,775 - Nein. - Lass mich bleiben. 159 00:28:36,981 --> 00:28:39,916 - Sie werden aufwachen. - Nein, sie werden nicht aufwachen. 160 00:28:45,590 --> 00:28:48,491 - Ich liebe dich. - Das sagst du einfach. 161 00:28:48,593 --> 00:28:50,493 Nein nicht wirklich. Ich freue mich, dich zu sehen. 162 00:29:10,048 --> 00:29:11,709 Oh, verdammt... 163 00:29:33,838 --> 00:29:35,499 Hallo, hallo Papa. 164 00:29:39,978 --> 00:29:42,139 Ist bei dir alles in Ordnung? 165 00:29:42,247 --> 00:29:45,148 Susan, gib mir bitte etwas Wasser... 166 00:30:01,299 --> 00:30:02,857 Bitte. 167 00:30:14,112 --> 00:30:16,706 - Jesus verdammt...! - Pssst. 168 00:30:29,327 --> 00:30:31,795 Pssst. Geht es dir gut? 169 00:31:06,865 --> 00:31:08,765 Hallo, Nic. Wie geht es dir ? 170 00:31:09,534 --> 00:31:12,594 Alles klar, Mr. Brown. Wie geht es dir? 171 00:31:18,109 --> 00:31:19,872 Oh ja, es funktioniert. 172 00:32:53,871 --> 00:32:56,203 Wo ist meine Badehose? 173 00:32:56,307 --> 00:32:58,571 In der Strandtasche. Ich habe sie dort hineingelegt. 174 00:33:00,345 --> 00:33:02,245 Sie ist nicht in der Strandtasche. 175 00:33:13,758 --> 00:33:15,658 Welche Strandtasche? Ich konnte ihn nicht finden. 176 00:33:15,760 --> 00:33:18,991 - Nun, wir haben nur einen. - Nein, es waren zwei. 177 00:34:14,852 --> 00:34:18,811 Er weint, wenn er glücklich ist und weint auch, wenn er traurig ist. 178 00:38:52,063 --> 00:38:53,621 Warum hast du es ihm gesagt? 179 00:43:08,319 --> 00:43:10,219 - Hey, entschuldigen Sie... - Gehen Sie zur Pumpe! 180 00:43:12,957 --> 00:43:14,515 Du auch! 181 00:43:21,298 --> 00:43:24,062 Hören Sie, ich habe eine Waffe. 182 00:43:24,168 --> 00:43:25,931 Entschuldigung. 183 00:43:26,036 --> 00:43:27,469 Entschuldigung! 184 00:43:52,830 --> 00:43:55,526 Komm schon, Nic. Es gibt einen Unfall passiert im Werk! 185 00:44:01,672 --> 00:44:03,071 Hey! 186 00:48:52,829 --> 00:48:54,888 Es ist ein Fehler, eine Sünde. 187 00:48:54,998 --> 00:48:56,659 Natürlich hast du recht... 188 00:48:56,767 --> 00:49:00,601 und ich stimme dir zu, aber ich sympathisiere mit der Mutter. 189 00:49:00,704 --> 00:49:05,437 Fünfzehn Jahre alt und keine Familie und kein Vater hat sich gemeldet. 190 00:49:05,542 --> 00:49:08,102 Sie sagen, sie habe gesündigt mit allen im Dorf... 191 00:49:08,211 --> 00:49:10,111 Wie können sie sagen Wer war der Vater? 192 00:49:10,213 --> 00:49:11,510 Sie sagen, es ist Gios. 193 00:49:11,615 --> 00:49:14,140 Sie hat kein Geld, was könnte sie sonst noch tun? 194 00:49:14,251 --> 00:49:17,652 Gib sie Gott. Sie so auseinanderzunehmen. 195 00:49:17,754 --> 00:49:21,884 Zwillinge sollten zusammen bleiben. Und dann einen von ihnen nach England schicken. 196 00:49:21,992 --> 00:49:26,429 Dieses Land der Häresie. Das ist eine Sünde, sage ich euch, eine Sünde. 197 00:49:37,074 --> 00:49:39,201 Sie werden jetzt als Mord behandelt ... 198 00:49:39,309 --> 00:49:43,405 der Tod eines mutmaßlichen Loyalisten Terrorist im Maize-Gefängnis. 199 00:49:43,513 --> 00:49:47,142 Die Leiche von David Keyes wurde Gestern in seiner Zelle gefunden. 200 00:49:47,250 --> 00:49:49,480 Zuerst dachten sie, er wäre es hat sich erhängt... 201 00:49:49,586 --> 00:49:51,781 und Beamte von das Büro „Nordirland“... 202 00:49:51,888 --> 00:49:53,788 sagte ihnen, dass es keine Beweise gäbe von böswilliger Absicht. 203 00:49:53,890 --> 00:49:57,291 Aber nach einer Autopsie, machte es R.U.C. bekannt... 204 00:49:57,394 --> 00:50:00,261 mit dem sie angefangen haben eine Mordermittlung. 205 00:50:00,364 --> 00:50:02,264 Die öffentliche Untersuchung zum Mord... 206 00:50:02,366 --> 00:50:05,426 des schwarzen Teenagers, Stephen Lawrence, hat heute angefangen. 207 00:50:05,535 --> 00:50:10,268 Bei einem wurde er erstochen Rassistischer Angriff in Südlondon im Jahr 1993. 208 00:50:10,374 --> 00:50:12,968 Die Studie wurde letztes Jahr durchgeführt vom Ministerium beantragt... 209 00:50:13,076 --> 00:50:15,772 nach Stephen Lawrences Familie behauptete, die Polizei habe versagt... 210 00:50:15,879 --> 00:50:19,645 wenn genug gesammelt wird Beweise in den Stunden nach seinem Tod. 211 00:50:19,750 --> 00:50:23,277 Der Vatikan wird vermutet heute die Juden um Vergebung bitten... 212 00:50:23,387 --> 00:50:25,878 über Vorwürfe dass sie nicht gesprochen haben... 213 00:50:25,989 --> 00:50:29,447 gegen den Nazi-Holocaust während des Zweiten Weltkriegs. 214 00:50:29,559 --> 00:50:32,756 Nach zehn Jahren der Überlegungen es hat ein Dokument herausgegeben... 215 00:50:32,863 --> 00:50:37,926 mit der römisch-katholischen Kirche dafür erhielt zunächst eine offizielle Antwort auf die Vorschriften. 216 00:50:38,035 --> 00:50:40,265 Der israelische Häftling Nukleartechniker, Mordecai Vanunu... 217 00:50:40,370 --> 00:50:45,000 war zum ersten Mal seit 12 Jahren draußen Einzelhaft. 218 00:50:45,108 --> 00:50:47,372 Israelische Agenten haben ihn entführt aus Europa... 219 00:50:47,477 --> 00:50:51,106 und er wurde zu 18 Jahren Haft verurteilt Haftstrafe wegen „Veröffentlichung von Details...“ 220 00:50:51,214 --> 00:50:54,672 über Israels Atomwaffenprogramm zur Sunday Times. 221 00:50:54,785 --> 00:50:57,310 Es kommt zu Verkehrsverzögerungen auf der M25... 222 00:50:57,421 --> 00:51:00,356 in Hertfordshire zwischen St. Albans und die A405. 223 00:51:00,457 --> 00:51:04,018 Die Fahrer werden langsamer, um nachzuschauen zu einem in einen Unfall verwickelten Auto. 224 00:51:06,696 --> 00:51:09,324 - Terminal 2, Heathrow, BITTE... - Alles klar, Schatz. 225 00:51:35,392 --> 00:51:36,882 Hallo. 226 00:51:38,662 --> 00:51:40,289 Luca? 227 00:51:40,831 --> 00:51:42,526 Fahr zur Hölle! 228 00:52:06,256 --> 00:52:07,382 Hallo. 229 00:52:07,491 --> 00:52:12,758 Hören Sie, legen Sie nicht auf. Hat alles hat länger gedauert, als ich dachte. 230 00:52:12,863 --> 00:52:15,058 Ich musste den Film abholen um 13:00 Uhr aus dem Labor... 231 00:52:15,165 --> 00:52:17,895 und der LKW war noch nicht fertig, als sie es waren sagte, er wäre bereit. 232 00:52:18,001 --> 00:52:21,334 Warum hast du nicht angerufen? 233 00:52:21,438 --> 00:52:23,872 Baby, Baby, mach es nicht so schwer für Luca. 234 00:52:23,974 --> 00:52:29,879 Du weißt, dass ich lieber mit dir im Bett liegen würde als diese langweiligen Dinge zu tun. 235 00:52:30,347 --> 00:52:33,316 Warum hast du nicht angerufen? 236 00:52:33,416 --> 00:52:36,010 Es gab kein Telefon, Schatz. 237 00:52:36,119 --> 00:52:37,609 Und dein Handy? 238 00:52:38,021 --> 00:52:39,852 Kannst du mir verzeihen? 239 00:52:40,824 --> 00:52:42,485 Nein, wahrscheinlich nicht. 240 00:52:42,592 --> 00:52:47,655 Aber wir werden es schaffen. Was zum Teufel willst du? 241 00:52:47,764 --> 00:52:51,029 Hören Sie, ich schaffe es nicht rechtzeitig sind am Flughafen... 242 00:52:51,134 --> 00:52:53,193 um den englischen Regisseur zu treffen. 243 00:52:53,303 --> 00:52:56,204 Und Charles ist heute beschäftigt mit einem Videoclip und... 244 00:52:56,306 --> 00:52:58,570 Du kannst Maria nicht fragen... 245 00:52:58,675 --> 00:53:03,203 Weil du mit mir geschlafen hast und sie hat es entdeckt. 246 00:53:04,548 --> 00:53:07,449 Ich kann nicht. Mein Auto ist in der Wartung. 247 00:53:07,551 --> 00:53:12,352 Es ist in Ordnung. Nehmen Sie ein Taxi. Hören Sie, jemand muss diesen Kerl sehen. 248 00:53:12,656 --> 00:53:14,954 Ich wollte mir die Haare waschen. 249 00:53:15,058 --> 00:53:17,856 Gute Idee. Es ist genügend Zeit vorhanden. 250 00:53:17,961 --> 00:53:20,725 Machen Sie mit Ihrem Englisch Eindruck. Du brauchst diesen Job. 251 00:53:20,830 --> 00:53:23,628 Nein, Luca, du brauchst diesen Job. 252 00:53:23,733 --> 00:53:28,727 Sie haben sich noch nicht entschieden über den Tontechniker. 253 00:53:28,838 --> 00:53:32,569 Schatz, sei nicht grausam zu Luca. 254 00:53:32,676 --> 00:53:36,442 Ich muss gehen. Ok�, Ok�. 255 00:53:36,546 --> 00:53:38,537 Nein, warte mal. 256 00:55:27,290 --> 00:55:28,848 Oh, Schatz. 257 00:55:39,069 --> 00:55:43,062 Sehr nette, charmante Leute. Ich mag Italiener. 258 00:58:38,581 --> 00:58:40,811 Ich möchte sofort mit Ihnen sprechen. 259 00:58:54,330 --> 00:58:57,458 Nun, ich bin am Flughafen Rom. Hier sind viele Italiener. 260 00:59:00,937 --> 00:59:02,962 Ja, ich werde Sie kontaktieren. 261 01:01:16,172 --> 01:01:17,935 Nikolaus? 262 01:01:18,041 --> 01:01:19,440 Claudia. 263 01:01:20,543 --> 01:01:22,443 Hallo. Schön dich zu sehen. 264 01:01:22,545 --> 01:01:24,740 Es ist auch schön, dich zu sehen. 265 01:01:24,847 --> 01:01:27,372 Ist alles in Ordnung� ? 266 01:01:27,483 --> 01:01:30,350 Ja. Es sind die Pollen oder etwas anderes. 267 01:01:30,453 --> 01:01:34,947 Ich komme mir so dumm vor. Manchmal habe ich schlechte Reaktionen. 268 01:01:35,058 --> 01:01:38,926 Es ist in Ordnung. Ich habe die Erlaubnis, mit Ihnen zu Abend zu essen. 269 01:01:39,028 --> 01:01:41,428 Dann komm schon. Aufleuchten. 270 01:01:41,531 --> 01:01:43,089 Aufleuchten. 271 01:06:31,020 --> 01:06:32,419 Du musst Luca sein. 272 01:11:33,589 --> 01:11:35,682 Wissen Sie, diese Straßen sind verrückt. 273 01:11:35,791 --> 01:11:40,751 Ich war einmal auf einer Bergstraße in Ägypten, und wir kamen sehr schnell um die Ecke... 274 01:11:40,863 --> 01:11:44,765 Es gab einen Streifen, nicht zwei... und dieser Typ stand da. 275 01:11:44,867 --> 01:11:47,631 Er beschloss, einfach vorbeizuschauen die Kurve und essen. 276 01:11:47,736 --> 01:11:52,867 Weißt du, steh einfach da mit einem Riesen-LKW... 277 01:11:52,975 --> 01:11:56,103 an der Kurve einer Bergstraße, verstehst du das? 278 01:11:56,211 --> 01:11:58,304 Es ist verrückt. 279 01:11:59,381 --> 01:12:01,781 Das ist wunderschön. 280 01:12:01,884 --> 01:12:05,115 Ich könnte hier bleiben schon sehr lange. 281 01:12:08,223 --> 01:12:11,818 Das ist ein guter Punkt, aber ich würde es tun schlage mal einen etwas anderen Ansatz vor... 282 01:12:11,927 --> 01:12:15,226 als du darüber gesprochen hast die Batterien... 283 01:12:15,331 --> 01:12:18,061 Ich meine, wir könnten sie dorthin schicken. 284 01:12:18,167 --> 01:12:21,364 Ich weiß, das bedeutet wir unseren Motor stärker belasten........ 285 01:12:21,470 --> 01:12:25,270 und daher mehr Benzin verbrauchen, und auch mehr Abgase bekommen. 286 01:12:25,374 --> 01:12:30,038 Es ist ein echtes Problem, aber wir müssen es abwägen... 287 01:12:30,145 --> 01:12:33,478 die Umgebung... 288 01:12:33,582 --> 01:12:35,948 die Verkündigung des Evangeliums... 289 01:12:36,051 --> 01:12:39,919 der Gewinn dessen, was darüber liegt Wir machen den Film... 290 01:12:40,022 --> 01:12:43,048 gegenüber echten Einfluss, den wir haben... 291 01:12:43,158 --> 01:12:47,720 wenn wir unsere Kameras und Fahrzeuge haben zu den Orten, an denen wir filmen wollen. 292 01:12:47,830 --> 01:12:49,855 Als wir in der Antarktis drehten... 293 01:12:49,965 --> 01:12:54,459 wir waren sehr gewissenhaft kein einziges Partikel Abfall hinterlassen... 294 01:12:54,570 --> 01:12:56,902 zurücklassen. 295 01:12:57,005 --> 01:12:59,633 Ich meine, wir haben uns mitgenommen Bringen Sie Ihren eigenen Abfall mit. 296 01:13:27,469 --> 01:13:30,029 Es ist definitiv etwas, was wir tun muss darüber reden... 297 01:13:30,139 --> 01:13:33,472 all diese Länder der Dritten Welt, aber am Ende... 298 01:13:33,575 --> 01:13:37,443 unsere schlimmsten Erfahrungen tatsächlich aus Europa. 299 01:13:37,546 --> 01:13:39,776 Paris zum Beispiel. 300 01:13:39,882 --> 01:13:43,113 Du weißt, was seltsam ist. Waren Sie schon einmal in Paris obdachlos? 301 01:13:43,218 --> 01:13:45,379 Nun, das ist eine verdammt... schlimme Situation. 302 01:13:45,487 --> 01:13:49,548 Endlich traf ich diesen Kerl, der... Schlag mich. Wirklich ein „cooler“ Typ. 303 01:13:49,658 --> 01:13:53,253 Und er hat mich dorthin gebracht einige Orte und Aktivitäten. 304 01:13:53,362 --> 01:13:56,331 Mir wurde bewusst, wie es ist geschah in Paris... 305 01:13:56,432 --> 01:14:00,869 manchmal auf und total anderes Niveau. 306 01:14:00,969 --> 01:14:02,698 Sie haben eine gute Zeit. 307 01:14:02,805 --> 01:14:07,265 Aber es ist seltsam, wie getrennt es ist der Pariser Mainstream-Gesellschaft. 308 01:14:07,376 --> 01:14:09,970 Belästigung durch Polizei und „Krapul“... 309 01:14:10,078 --> 01:14:14,276 Weißt du, es war wie bei dir war in einem Land der Dritten Welt. 310 01:14:14,383 --> 01:14:17,443 Oder was soll das sein, ein Dritte-Welt-Land zu sein. 311 01:14:17,553 --> 01:14:20,818 Hier ist es eine andere Sache. Was ist das? Unsinn für ein Land der Dritten Welt? 312 01:19:36,972 --> 01:19:39,463 Es ist heute wunderschön, nicht wahr? 313 01:19:41,977 --> 01:19:45,777 Der Fall bezüglich der Indonesier Sie haben 13000 Inseln... 314 01:19:45,881 --> 01:19:50,011 und sie expandieren immer noch und die Wälder abholzen... 315 01:19:50,118 --> 01:19:53,815 schneller als die Japaner jemals auf Borneo gemacht. 316 01:19:55,524 --> 01:19:57,287 Es ist eine gefährliche Situation. 317 01:19:57,392 --> 01:20:01,021 Und werde der Dani vom Aussterben bedroht. 318 01:20:01,129 --> 01:20:05,259 Man muss bedenken, dass diese Leute wurden aber in den frühen 1950er Jahren entdeckt. 319 01:20:05,367 --> 01:20:07,198 Sie sind Steinzeitmenschen. 320 01:20:07,302 --> 01:20:09,634 Da war ein amerikanisches Flugzeug... 321 01:20:09,738 --> 01:20:13,469 das ist abgestürzt und so weiter, entdeckte sie. 322 01:20:13,575 --> 01:20:15,099 Es ist außergewöhnlich. 323 01:20:15,210 --> 01:20:19,044 Wissen Sie, eines dieser Dinge i.v. ihre Ernährung... 324 01:20:19,147 --> 01:20:22,412 ist, dass es keine großen Säugetiere gibt waren in West-Neuguinea. 325 01:20:22,517 --> 01:20:26,078 Obwohl der Kannibalismus ein rituelles... 326 01:20:26,188 --> 01:20:28,156 hatte symbolische Bedeutung... 327 01:20:28,256 --> 01:20:32,454 es gehörte tatsächlich ihnen Bedarf an Protein. 328 01:20:32,561 --> 01:20:36,053 Wenn sie eine Gefangene ist waren von einem anderen Stamm... 329 01:20:36,164 --> 01:20:39,395 sie haben ihn gefesselt und dann bekamen sie die kleinen Kinder... 330 01:20:39,501 --> 01:20:41,969 die Vierjährigen und die Fünfjährigen... 331 01:20:42,070 --> 01:20:46,268 die Gefangenen schlagen... 332 01:20:46,374 --> 01:20:49,070 so normal zu werden der Grausamkeit... 333 01:20:49,177 --> 01:20:53,273 die Fähigkeit aneignen... 334 01:20:53,381 --> 01:20:56,179 ohne Emotionen töten. 335 01:20:56,284 --> 01:20:58,252 Es ist sehr effizient 336 01:20:58,353 --> 01:21:02,551 Und dann die geschlagenen, gebrochenen Körper in diese Feuergruben gezogen ... 337 01:21:02,657 --> 01:21:05,626 wo sie gebacken werden auf den heißen Felsen. 338 01:21:15,370 --> 01:21:19,431 Hören. Notieren Sie alles, was Sie haben und geh ins Fitnessstudio. 339 01:21:19,541 --> 01:21:20,974 Aufleuchten. Draußen. 340 01:21:21,076 --> 01:21:23,670 Nehmen Sie alles mit. 341 01:21:25,046 --> 01:21:27,606 - Nicht bereit, Nic? - Nein, Herr. 342 01:21:27,716 --> 01:21:30,617 - Was ist das Problem? - Mir geht es nicht gut, Sir. 343 01:21:35,423 --> 01:21:38,187 Nicht gut? Wieder? 344 01:21:38,293 --> 01:21:39,692 Herr. 345 01:21:39,794 --> 01:21:41,853 Haben Sie eine Nachricht erhalten? 346 01:21:41,963 --> 01:21:45,399 Verloren, Sir. Das hat meine Mutter gesagt... 347 01:21:45,500 --> 01:21:47,934 Ich bin nicht interessiert. 348 01:21:48,036 --> 01:21:50,561 Was werden wir tun? was denken Sie? 349 01:21:50,672 --> 01:21:54,335 - Ich weiß es nicht, Sir. - Das werden wir tun. 350 01:21:54,442 --> 01:21:57,036 Du ziehst deine Kleidung aus und betritt dann die Turnhalle. 351 01:21:57,145 --> 01:21:59,636 - Ja, Herr. - Okay� ? 352 01:22:09,791 --> 01:22:12,089 Körperliche Ausdauerübungen. 353 01:22:12,193 --> 01:22:13,387 Und ich meine alle. 354 01:22:14,596 --> 01:22:19,693 Der Grund, warum wir diese Übungen machen, ist Halten Sie unseren Körper fit und gesund. 355 01:22:19,801 --> 01:22:22,861 Und auch wegen all dem zusätzlichen Fett, das wir haben müsste verlieren. 356 01:22:26,107 --> 01:22:28,007 Leute, zieht einen Schuh aus. 357 01:22:30,178 --> 01:22:32,237 Daraus kann man etwas lernen. 358 01:22:32,347 --> 01:22:35,043 Und andererseits, vielleicht nicht. 359 01:22:35,150 --> 01:22:37,948 Aber ich habe alles mit dir versucht. Ich habe von innen nach außen gearbeitet, um Ihnen zu helfen. 360 01:22:38,053 --> 01:22:39,953 - Stimmt das vielleicht nicht? - Ja, Herr. 361 01:22:41,523 --> 01:22:44,287 Gehen Sie nun bis zum Ende und komm zurück zu mir... 362 01:22:44,392 --> 01:22:46,292 bis ich Stopp sage. 363 01:26:20,708 --> 01:26:23,438 Luca, das ist der neue Sennheiser. 364 01:26:23,545 --> 01:26:26,742 Ich habe es schon ein paar Mal benutzt. Es war unglaublich. Wie hat es dir gefallen? 365 01:26:32,654 --> 01:26:34,554 Hey, großartig. 366 01:26:34,656 --> 01:26:37,386 Ich war auch im Spaghetti-Western. 367 01:26:37,492 --> 01:26:41,223 Apropos Spaghetti, fand ich Deine Pasta ist unglaublich gut. Danke schön. 368 01:26:45,300 --> 01:26:48,269 Ich hoffe, Sie haben Audioaufnahmen ist halb so gut. 369 01:30:52,547 --> 01:30:54,105 Luca, warum so eilig? 370 01:30:54,215 --> 01:30:56,513 Beruhige dich. 371 01:30:56,617 --> 01:31:00,451 Legen Sie schöne Musik auf und entspannen Sie sich. Das ist nicht gut für die Ausrüstung. 372 01:31:03,191 --> 01:31:04,954 Wo ? 373 01:31:17,538 --> 01:31:20,803 Das nennt man Englisch „Field Recording“, ja? 374 01:31:20,908 --> 01:31:22,307 Richtig. 375 01:31:38,559 --> 01:31:40,493 Du verdammte... Hure. 376 01:31:40,595 --> 01:31:42,654 Was bist du? Eine verdammte... Hure! 377 01:31:50,371 --> 01:31:51,963 Fass mich nicht an! 378 01:32:11,859 --> 01:32:13,793 Stoppen! Stoppen! 379 01:32:45,359 --> 01:32:46,917 Was ist? 380 01:32:48,062 --> 01:32:50,462 Oh, allmächtiger Gott. 381 01:32:50,565 --> 01:32:52,123 Verdammt...! 382 01:32:54,101 --> 01:32:57,093 Nein, bewegen Sie es nicht. Bewegen Sie es nicht. Verdammt...! 383 01:32:57,204 --> 01:33:00,367 Beschäftigt. Fest andrücken. Tu, was du kannst. 384 01:33:07,715 --> 01:33:09,615 Es ist vorne. 385 01:33:33,975 --> 01:33:36,034 Sprechen Sie Englisch? 386 01:33:45,519 --> 01:33:47,646 Wir müssen die Blutung stoppen! 387 01:35:35,996 --> 01:35:38,226 Es tut uns leid. 388 01:35:39,366 --> 01:35:42,767 Mein Freund und ich... 389 01:35:44,071 --> 01:35:46,437 wir gehen... 390 01:35:46,540 --> 01:35:50,408 Aber wir werden wieder bei der Polizei sein. 391 01:35:58,352 --> 01:35:59,683 Wir... 392 01:35:59,787 --> 01:36:02,483 muss gehen... 393 01:36:02,590 --> 01:36:04,820 aber wir kommen wieder. 394 01:36:08,362 --> 01:36:11,354 Es tut uns wirklich leid. Das war ein Unfall. 395 01:36:14,835 --> 01:36:16,234 Ja. 396 01:36:29,450 --> 01:36:31,077 Einen Moment. 397 01:36:34,054 --> 01:36:36,215 Was passiert? 398 01:36:36,323 --> 01:36:38,951 Er möchte, dass einer von uns bleibt. 399 01:36:39,059 --> 01:36:41,550 Es ist seine einzige Gewissheit dass wir wiederkommen. 400 01:36:41,662 --> 01:36:44,426 - Es ist verständlich. - Ich bleibe. 401 01:36:44,532 --> 01:36:46,762 - Leute, ich habe einen Plan. - Was ? 402 01:36:46,867 --> 01:36:49,927 Lass uns ins Auto steigen und so schnell wie möglich gehen. 403 01:36:50,037 --> 01:36:51,937 Es ist ganz einfach. Ich bleibe hier. 404 01:36:52,039 --> 01:36:54,872 Leute, wenn ihr nicht aufhört, kannst du zurückkommen... 405 01:36:54,975 --> 01:36:57,569 Warum solltest du bleiben? Ich bleibe. 406 01:36:57,678 --> 01:36:59,578 Er sollte wirklich bleiben. Er war der Fahrer. 407 01:36:59,680 --> 01:37:03,377 - Nein, ich werde bleiben. - Absolut nicht. 408 01:37:03,484 --> 01:37:07,215 Weil ich eine Frau bin, sollte ich anders sein behandelt werden? Das ist die beste Idee. 409 01:37:07,321 --> 01:37:10,119 Ich bin gleichermaßen schuldig wie alle anderen, okay� ? 410 01:37:10,224 --> 01:37:12,920 Es würde weniger auffallen wenn eine Frau hier bliebe. 411 01:37:13,027 --> 01:37:15,291 Es wäre nicht bedrohlich oder aggressiv wirken. 412 01:37:15,396 --> 01:37:17,660 Ich werde bleiben. 413 01:37:17,765 --> 01:37:19,790 Es ist mein Projekt. Ich bin der Produzent. 414 01:37:19,900 --> 01:37:21,959 Es wäre eine Erleichterung nicht im Auto sitzen. 415 01:37:22,069 --> 01:37:24,401 Mir geht es gut�. Schau, ich bin schon hier. 416 01:37:24,505 --> 01:37:26,473 Wie lange wirst du hier sein? 417 01:42:36,505 --> 01:43:01,473 Niederländische Untertitel bearbeitet von Willy_V