1
00:00:01,998 --> 00:00:02,434
(موسيقى مكثفة)

2
00:00:18,434 --> 00:00:22,000
(صوت الرادار عالي النبرة)

3
00:00:58,434 --> 00:01:01,334
(موسيقى مزعجة)

4
00:02:12,000 --> 00:02:15,067
(تسريع عربة الثلج)

5
00:02:28,334 --> 00:02:30,434
- هناك واحد هناك.

6
00:02:32,700 --> 00:02:35,800
(تسريع عربة الثلج)

7
00:02:55,967 --> 00:02:59,633
(نباح كلب في الخلفية)

8
00:03:03,167 --> 00:03:04,101
- أنت متأكد؟

9
00:03:12,234 --> 00:03:17,234
(أغنية ريفية متفائلة
 اللعب في الخلفية)

10
00:03:18,633 --> 00:03:20,967
- نعم، بعض ... بعض
  بلد ريفي أصيل.

11
00:03:27,900 --> 00:03:28,734
مرحبًا يا رئيس.

12
00:03:31,401 --> 00:03:35,067
متى...متى
 بداية التصفير؟

13
00:03:40,767 --> 00:03:45,767
اعتقدت هذه الأماكن
 كان دائمًا رجال السكك الحديدية القدامى

14
00:03:46,900 --> 00:03:48,334
الجلوس حول
 موقد تبييض الخشب.

15
00:03:49,800 --> 00:03:51,301
- هل يمكنني مساعدتكم أيها الناس؟

16
00:03:51,301 --> 00:03:54,201
- لقد جئنا للتو للإحماء
وانظر حولك قليلا.

17
00:03:54,201 --> 00:03:55,834
- لقد حصلنا على القهوة
  أعلى الموقد.

18
00:03:56,767 --> 00:03:57,767
- شكرًا لك.

19
00:04:03,533 --> 00:04:05,533
- يبدو قليلا
  هادئ هنا.

20
00:04:05,533 --> 00:04:09,734
أحسب أنك سوف تكون
  قبالة إلى لودرديل.

21
00:04:09,734 --> 00:04:11,301
- [كاتب] لا أعرف
 أين هو يا بني.

22
00:04:12,167 --> 00:04:13,533
- إنها فلوريدا.

23
00:04:13,533 --> 00:04:15,301
الطقس الدافئ ولا الثلوج.

24
00:04:15,301 --> 00:04:16,934
- أنا أحب الثلج.

25
00:04:16,934 --> 00:04:18,134
(ضحكة مكتومة)

26
00:04:18,134 --> 00:04:20,201
- أنت لا تعرف
 ما كنت في عداد المفقودين.

27
00:04:20,201 --> 00:04:24,468
الشواطئ الرملية، ديزني
 العالم، الكثير من البيكينيات، أليس كذلك؟

28
00:04:24,468 --> 00:04:26,267
تعرف على ما يملأ
  لهم البيكينيات، إيه؟

29
00:04:27,900 --> 00:04:29,001
- نعم، أتذكر ذلك.

30
00:04:29,001 --> 00:04:29,834
- ماذا، البيكينيات؟

31
00:04:31,167 --> 00:04:33,834
- لهم صور ديزني المتحركة.

32
00:04:33,834 --> 00:04:37,067
اعتاد الحارس أن يلعب واحدة من
  لهم هنا كل صيف.

33
00:04:38,201 --> 00:04:40,101
رأيت الحي
 الصحراء ثلاث مرات.

34
00:04:42,034 --> 00:04:44,234
- يبدو أنك التقيت
 المباراة الخاصة بك، مارتي.

35
00:04:44,234 --> 00:04:46,800
- نعم، أعتقد أنك على حق.

36
00:04:48,567 --> 00:04:51,667
(تسريع عربة الثلج)

37
00:05:02,301 --> 00:05:06,134
(القطار في الخلفية البعيدة)

38
00:05:17,067 --> 00:05:18,334
(يغلق الباب)

39
00:05:18,334 --> 00:05:19,934
- حسنا، أنتما الاثنان
  لقد تم الاختباء.

40
00:05:19,934 --> 00:05:22,101
- نحن لسنا حقا
  يختبئ، كريسي.

41
00:05:22,101 --> 00:05:25,334
مجرد محاولة الابتعاد
 من ضجيج النزل.

42
00:05:25,334 --> 00:05:28,134
- إنه ممل جدا
  مرة أخرى في لودج.

43
00:05:28,134 --> 00:05:29,967
بعض الناس يحصلون
 جاهز للحفلة الليلة.

44
00:05:29,967 --> 00:05:31,334
والبعض الآخر نائم فقط.

45
00:05:32,434 --> 00:05:33,267
أو شيء من هذا.

46
00:05:35,734 --> 00:05:37,201
- أين موعدك؟

47
00:05:37,201 --> 00:05:38,834
- إنه ممل.

48
00:05:38,834 --> 00:05:40,800
أعتقد أنه يغسل
 تذوب الأنهار الجليدية.

49
00:05:41,834 --> 00:05:43,301
(تنهد)

50
00:05:43,301 --> 00:05:44,700
كما تعلمون، ينبغي لي
تعلم عدم الذهاب إلى الأماكن أبدًا

51
00:05:45,633 --> 00:05:47,134
مع المهندسين الجيولوجيين.

52
00:05:47,134 --> 00:05:49,867
أيها الناس المحترفون
  هم دائما مشغولون جدا.

53
00:05:49,867 --> 00:05:52,034
- مهلا، مهلا، مهلا، ليس كلنا.

54
00:05:52,034 --> 00:05:52,867
- جلالة.

55
00:06:04,501 --> 00:06:05,934
إنه مكان مثير للاهتمام تمامًا،

56
00:06:07,368 --> 00:06:09,834
وأنا أراهن أنه كان هنا
 لسنوات، تماما مثل هذا.

57
00:06:09,834 --> 00:06:11,834
يجب أن يكون هناك الكثير
 من الأماكن المثيرة للاهتمام

58
00:06:12,667 --> 00:06:13,600
لاستكشاف هنا.

59
00:06:13,600 --> 00:06:15,001
- من الأفضل أن تبقى على الطرق.

60
00:06:15,900 --> 00:06:16,767
هذه الجبال يمكن أن تكون صعبة.

61
00:06:17,633 --> 00:06:19,800
- يمكننا التعامل مع أنفسنا.

62
00:06:19,800 --> 00:06:21,533
- الجبال يمكن أن تخدعك.

63
00:06:21,533 --> 00:06:23,067
إنهم خطيرون.

64
00:06:23,067 --> 00:06:24,734
- كيف يمكن للجبال
 تكون خطيرة؟

65
00:06:24,734 --> 00:06:25,967
إنهم جميلون جدًا.

66
00:06:25,967 --> 00:06:29,468
- انظر يا جدي، نحن كذلك
 لن تضيع.

67
00:06:29,468 --> 00:06:32,633
- هناك أشياء أسوأ
 هناك من التخبط.

68
00:06:32,633 --> 00:06:34,067
- أشعر بالملل مرة أخرى.

69
00:06:34,067 --> 00:06:35,767
أعتقد أنني سأفعل بعض
  المزيد من الاستكشاف.

70
00:06:37,201 --> 00:06:38,434
- سأعود.

71
00:06:38,434 --> 00:06:40,533
هناك عاصفة
  تختمر هناك.

72
00:06:40,533 --> 00:06:41,533
- [كريسي] هيا.

73
00:06:42,633 --> 00:06:43,633
أين روحك
 المغامرة؟

74
00:06:50,767 --> 00:06:51,600
- آت؟

75
00:06:52,434 --> 00:06:53,667
- شكرا على القهوة.

76
00:06:53,667 --> 00:06:55,401
- خذ الأمور ببساطة
  هناك يا آنسة.

77
00:06:57,334 --> 00:07:00,334
(موسيقى مشوقة)

78
00:07:17,334 --> 00:07:19,000
- [جيني] واحد...

79
00:07:19,000 --> 00:07:20,434
- [مارتي] اثنان...

80
00:07:22,368 --> 00:07:24,700
(تسريع عربات الثلوج)

81
00:07:24,700 --> 00:07:25,533
- جاهز؟

82
00:07:28,101 --> 00:07:30,301
- [كريسي] حسنًا، لنذهب!

83
00:07:30,301 --> 00:07:32,600
- [مارتي] الطريق
 لقد عدنا قليلا!

84
00:07:32,600 --> 00:07:34,368
قد يكون مثيرا للاهتمام!

85
00:07:36,067 --> 00:07:39,234
(تسريع عربات الثلوج)

86
00:08:43,101 --> 00:08:48,101
(تسريع عربات الثلوج
 في الخلفية البعيدة)

87
00:08:59,667 --> 00:09:04,167
(تسريع عربات الثلوج
 يتزايد بصوت أعلى)

88
00:09:09,134 --> 00:09:12,234
(عربات الثلوج في وضع الخمول)

89
00:09:15,000 --> 00:09:16,434
- ما رأيك؟

90
00:09:16,434 --> 00:09:18,934
- ربما قطع الأشجار القديمة
الطريق، أو ربما مجرد خط مقطوع!

91
00:09:18,934 --> 00:09:20,468
- حسنا دعونا نجد
 خارج حيث يذهب إلى.

92
00:09:20,468 --> 00:09:22,468
قد يكون هناك قديم
 معسكر أو شيء من هذا!

93
00:09:22,468 --> 00:09:24,201
- تقول العلامة
  "ابتعد،" مارتي.

94
00:09:24,201 --> 00:09:25,533
- لا تقلق بشأن هذا!

95
00:09:25,533 --> 00:09:26,368
ربما هناك
 لم يكن أحد هناك

96
00:09:26,368 --> 00:09:27,234
منذ تساقط الثلوج الأخير.

97
00:09:27,234 --> 00:09:28,867
- هل تريد تجربتها؟

98
00:09:28,867 --> 00:09:29,834
- نعم!

99
00:09:29,834 --> 00:09:30,767
- تعال!

100
00:09:30,767 --> 00:09:31,967
- انظر، لقد تأخر الوقت.

101
00:09:31,967 --> 00:09:33,401
صاحب المتجر
 وقال أن نكون حذرين.

102
00:09:33,401 --> 00:09:35,334
- هل أنت خائفة
من الضياع؟

103
00:09:35,334 --> 00:09:36,800
- أنا لست خائفا، كريسي.

104
00:09:36,800 --> 00:09:39,034
أنا فقط لا أحب الذهاب
 حيث تقول اللافتات "ابتعد".

105
00:09:39,034 --> 00:09:40,734
يجب أن يكون هناك لسبب ما.

106
00:09:40,734 --> 00:09:42,767
- اه منذ متى
 كنت تلعب وفقا للقواعد؟

107
00:09:42,767 --> 00:09:44,134
- مهلا، الفتيات، الفتيات، هيا.

108
00:09:44,134 --> 00:09:45,800
دعونا نجربها!

109
00:09:48,334 --> 00:09:51,501
(تسريع عربات الثلوج)

110
00:10:04,368 --> 00:10:07,368
(موسيقى مشوقة)

111
00:10:32,967 --> 00:10:36,134
(تسريع عربات الثلوج)

112
00:10:58,368 --> 00:11:02,368
(تتصاعد حدة الموسيقى المشوقة)

113
00:11:05,900 --> 00:11:08,834
(عربات الثلوج خاملة)

114
00:11:11,034 --> 00:11:12,434
- لا يصدق، إيه؟

115
00:11:13,334 --> 00:11:15,267
هنا في حد ذاته.

116
00:11:15,267 --> 00:11:17,767
(موسيقى مشوقة)

117
00:11:17,767 --> 00:11:18,867
- مارتي، لا أفعل
مثل هذا المكان.

118
00:11:18,867 --> 00:11:19,800
دعونا نغادر.

119
00:11:19,800 --> 00:11:21,468
- أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

120
00:11:21,468 --> 00:11:23,001
- ليس هناك مسارات.

121
00:11:23,001 --> 00:11:24,934
لا أحد حولها.

122
00:11:24,934 --> 00:11:26,134
- الثلج حقا
  النزول، الآن.

123
00:11:26,134 --> 00:11:28,067
دعونا نغادر قبل ذلك
 فهو يغطي مساراتنا.

124
00:11:28,067 --> 00:11:31,401
- استرخي، سوف نصل
 العودة، وسوف نعود.

125
00:11:32,334 --> 00:11:35,101
(تسريع عربة الثلج)

126
00:11:35,101 --> 00:11:38,468
(كريسي تضحك وتهتف)

127
00:11:38,468 --> 00:11:41,368
(تحطم)
(كريسي تصرخ)

128
00:11:41,368 --> 00:11:44,368
(تسكع عربة الثلج)

129
00:11:48,767 --> 00:11:50,368
- هنا.

130
00:11:50,368 --> 00:11:51,267
هيا يا جمال

131
00:11:52,201 --> 00:11:53,434
حتى على قدميك.

132
00:11:54,368 --> 00:11:55,867
- هل أنا بخير؟

133
00:11:55,867 --> 00:11:59,301
- إلا المعوج
الأنف والأسنان

134
00:11:59,301 --> 00:12:00,767
التي هي مفقودة، و
  ندبة على الجانب الأيسر-

135
00:12:00,767 --> 00:12:01,600
- على محمل الجد!

136
00:12:01,600 --> 00:12:02,700
- هل أنت بخير، كريسي؟

137
00:12:02,700 --> 00:12:03,567
- هل أنا بخير؟

138
00:12:03,567 --> 00:12:04,401
- [مارتي] أنت بخير.

139
00:12:04,401 --> 00:12:07,067
(كريسي تتنهد)

140
00:12:12,001 --> 00:12:13,034
(عربة الثلج تحاول الانطلاق)

141
00:12:13,034 --> 00:12:14,600
- هنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

142
00:12:18,067 --> 00:12:21,834
(عربة الثلج تحاول الانطلاق)

143
00:12:26,201 --> 00:12:30,468
حسنا، انها حزام السرج الثلاثة
 من منا لا يستطيع الاستمرار في ذلك.

144
00:12:32,834 --> 00:12:35,834
(موسيقى مشوقة)

145
00:12:37,468 --> 00:12:38,468
وقت السفاري يا سيدات!

146
00:12:38,468 --> 00:12:41,234
(كريسي تضحك)

147
00:12:42,468 --> 00:12:45,468
(موسيقى مشوقة)

148
00:12:52,501 --> 00:12:53,834
- كيف حالك؟

149
00:12:57,000 --> 00:12:59,533
(كل يلهث)

150
00:13:03,667 --> 00:13:06,667
(موسيقى مشوقة)

151
00:13:16,234 --> 00:13:19,167
- وهذا أفضل من
العمل في صالة الألعاب الرياضية.

152
00:13:19,167 --> 00:13:21,900
(كريسي تضحك)

153
00:13:24,034 --> 00:13:27,034
(موسيقى مشوقة)

154
00:13:29,134 --> 00:13:30,967
- [مارتي] الباب مغلق.

155
00:13:30,967 --> 00:13:33,301
- [كريسي] حاول
  لإجبارها على الفتح.

156
00:13:33,301 --> 00:13:34,834
- أوه، هنا يذهب.

157
00:13:34,834 --> 00:13:37,600
- [كريسي] أعط
انها دفعة جيدة!

158
00:13:46,567 --> 00:13:50,234
(تتصاعد حدة الموسيقى المشوقة)

159
00:13:50,234 --> 00:13:53,501
- [كريسي] حسنًا،
 ماذا لدينا هنا؟

160
00:14:07,301 --> 00:14:10,301
(موسيقى مشوقة)

161
00:14:11,501 --> 00:14:12,434
- [مارتي] لا
  تبدو جاهزة تمامًا

162
00:14:12,434 --> 00:14:14,000
لجمهور عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

163
00:14:23,334 --> 00:14:26,468
(الرياح تعوي في الخارج)

164
00:14:26,468 --> 00:14:29,468
(موسيقى مشوقة)

165
00:14:36,834 --> 00:14:40,134
(تكثف الموسيقى)

166
00:14:40,134 --> 00:14:45,134
(يصرخ مارتي)
  (تصرخ كريسي)

167
00:14:46,567 --> 00:14:49,301
- (بلهجة إنجليزية مزيفة)
 وأين المدير؟

168
00:14:49,301 --> 00:14:50,834
- الحجز سيدتي؟

169
00:14:50,834 --> 00:14:52,967
- التحفظات، في الواقع.

170
00:14:52,967 --> 00:14:55,134
أنا الأميرة مارغريت.

171
00:14:55,134 --> 00:14:57,734
لدي تحفظ دائم.

172
00:14:57,734 --> 00:14:59,101
- وحزبكم؟

173
00:14:59,101 --> 00:15:01,834
- إحضار أمتعتي.

174
00:15:01,834 --> 00:15:05,734
سأبقى لمدة شهر واحد
 ويجب على المرء أن يجلب الكثير

175
00:15:05,734 --> 00:15:09,501
عندما يأتي المرء إلى هذه
 المناطق النائية من الحضارة.

176
00:15:09,501 --> 00:15:12,201
أوه، سأفتقد مونتي
كارلو لعيد الميلاد.

177
00:15:13,834 --> 00:15:17,000
- مهلا، وفقا ل
  هذا، لا أحد إيداعه

178
00:15:17,000 --> 00:15:18,533
في ما يقرب من خمس سنوات.

179
00:15:18,533 --> 00:15:20,234
- (تتنهد) ولهذا السبب أنا
لا يمكن أبدا العثور على حمال

180
00:15:20,234 --> 00:15:21,067
في هذا المكان.

181
00:15:23,434 --> 00:15:25,334
- إذن، لماذا الجو دافئ هنا؟

182
00:15:28,101 --> 00:15:30,067
- حسنا، ربما
 يعني شخص ما هنا.

183
00:15:31,468 --> 00:15:33,667
أعني أن الأفران لا تعمل
 بأنفسهم، أليس كذلك؟

184
00:15:38,134 --> 00:15:41,567
انظر، سوف يتوقف
تساقط الثلوج قريبا جدا،

185
00:15:41,567 --> 00:15:43,468
وسنكون خارجا
  هنا سريع جدًا،

186
00:15:43,468 --> 00:15:46,667
لذلك دعونا نشعر بالراحة.

187
00:15:57,767 --> 00:15:58,934
- [جيني] إلى أين أنت ذاهب؟

188
00:16:02,334 --> 00:16:03,867
- اعتقدت فقط أنني سوف ننظر حولنا.

189
00:16:07,633 --> 00:16:10,867
(موسيقى مشوقة)

190
00:16:10,867 --> 00:16:14,234
- حسنًا، نحن هنا،
 فقط نحن الثلاثة.

191
00:16:14,234 --> 00:16:15,767
حفلة ولا يوجد مكان للذهاب إليه.

192
00:16:19,800 --> 00:16:22,800
(موسيقى مشوقة)

193
00:16:56,134 --> 00:16:58,900
(تكثف الموسيقى)

194
00:16:58,900 --> 00:17:03,834
(مواء القطط)
(جيني تصرخ)

195
00:17:05,301 --> 00:17:06,401
(فتح الباب)

196
00:17:06,401 --> 00:17:09,067
(جيني تصرخ)

197
00:17:10,301 --> 00:17:13,301
(موسيقى مشوقة)

198
00:18:28,267 --> 00:18:31,434
(رنين مفاتيح البيانو)

199
00:18:41,834 --> 00:18:45,267
(يبدأ العزف على البيانو)

200
00:18:45,267 --> 00:18:48,334


201
00:18:48,334 --> 00:18:53,334


202
00:18:55,800 --> 00:18:58,867


203
00:18:58,867 --> 00:19:03,034
(يتوقف عن اللعب،
  يستمر في الهمهمة)

204
00:19:05,134 --> 00:19:07,734
(عويل الريح)

205
00:19:12,301 --> 00:19:15,301
(موسيقى مشوقة)

206
00:19:28,201 --> 00:19:29,700
- يبدو أننا لسنا كذلك
الذهاب إلى أي مكان في الوقت الراهن.

207
00:19:38,368 --> 00:19:39,700
أعتقد أنني يجب أن أقول
 الفتيات الأفضل لدينا

208
00:19:39,700 --> 00:19:41,067
تسجيل الدخول ليلا.

209
00:19:58,000 --> 00:20:02,001
(تتصاعد حدة الموسيقى المشوقة)

210
00:20:48,267 --> 00:20:51,267
(تكثف الموسيقى)

211
00:21:03,001 --> 00:21:05,667
(ضرب الباب)

212
00:21:27,867 --> 00:21:30,867
(تكثف الموسيقى)

213
00:21:35,633 --> 00:21:38,401
(صفير الريح)

214
00:21:49,534 --> 00:21:50,368
- جيني...

215
00:22:04,600 --> 00:22:07,600
(تكثف الموسيقى)

216
00:22:10,201 --> 00:22:12,867
(مارتي أزيز)

217
00:22:15,368 --> 00:22:19,633


218
00:22:19,633 --> 00:22:23,201


219
00:22:23,201 --> 00:22:28,201


220
00:22:31,800 --> 00:22:36,800


221
00:22:38,633 --> 00:22:43,633


222
00:22:45,934 --> 00:22:50,934


223
00:22:51,867 --> 00:22:56,667


224
00:22:59,234 --> 00:23:02,501


225
00:23:02,501 --> 00:23:06,034


226
00:23:06,034 --> 00:23:10,201


227
00:23:12,867 --> 00:23:16,700
- (يضحك) أنت فظيع.

228
00:23:31,034 --> 00:23:32,700
- أما زلت معنا؟

229
00:23:34,167 --> 00:23:35,800
- كنت أتساءل فقط إذا
  أي شخص يعود إلى النزل

230
00:23:35,800 --> 00:23:38,167
يبحث عنا.

231
00:23:39,734 --> 00:23:41,967
- ليس عليك ذلك
 تقلق بشأن ذلك.

232
00:23:41,967 --> 00:23:44,401
ربما هم في حالة سكر جدا
  لملاحظة أي شخص مفقود.

233
00:23:46,167 --> 00:23:50,234
علاوة على ذلك، أنا لا أمانع هذا.

234
00:23:50,234 --> 00:23:52,700
إنها أول هادئة جديدة
لقد أمضيت سنوات على مر العصور.

235
00:23:54,767 --> 00:23:56,368
- هيا جين .

236
00:23:56,368 --> 00:23:57,834
لا تقلق بشأن الآخرين.

237
00:23:59,501 --> 00:24:02,000
- أعتقد أن هناك
 شخص آخر هنا.

238
00:24:05,334 --> 00:24:06,368
- أين، في هذه الغرفة؟

239
00:24:07,767 --> 00:24:08,600
- في هذا المكان.

240
00:24:09,800 --> 00:24:13,034
- آه، تقصد مثل
 مصاص دماء أو شيء من هذا؟

241
00:24:15,534 --> 00:24:17,633
- قبل ذلك كنت في
  غرفة في الطابق العلوي،

242
00:24:19,034 --> 00:24:21,267
وشعرت بشخص ما
 وكان آخر هناك.

243
00:24:22,700 --> 00:24:24,234
- حسنًا، ربما كان واحدًا منا.

244
00:24:26,034 --> 00:24:26,834
- لا.

245
00:24:29,267 --> 00:24:32,633
لقد كان شخص ما
  أو أي شيء آخر.

246
00:24:34,034 --> 00:24:35,501
- لديك خيال جيد.

247
00:24:35,501 --> 00:24:36,334
هذا كل شيء.

248
00:24:39,134 --> 00:24:41,034
كما تعلمون، لقد حصلت
 خيال جيد.

249
00:24:42,201 --> 00:24:45,368
مارتي، هل لديك
  أخبر أحدا من أي وقت مضى

250
00:24:45,368 --> 00:24:47,767
سر عميق ومظلم
 عن نفسك؟

251
00:24:47,767 --> 00:24:51,201
- مثل وجود VD أو شيء من هذا؟

252
00:24:51,201 --> 00:24:52,034
- لا.

253
00:24:53,434 --> 00:24:56,767
أعني شيئا من ذلك
  أنت لم تخبر أحدا أبدا

254
00:24:56,767 --> 00:24:58,434
عن نفسك.

255
00:24:58,434 --> 00:25:00,700
شيء لديك
 مخفية لسنوات.

256
00:25:02,234 --> 00:25:03,067
- اذهب أنت أولا.

257
00:25:04,267 --> 00:25:06,900
- (يضحك)

258
00:25:06,900 --> 00:25:11,900
حسنًا، ذات مرة عندما كان عمري 16 عامًا،

259
00:25:13,468 --> 00:25:16,834
كان لدي هذه الرغبة التي لا يمكن السيطرة عليها

260
00:25:16,834 --> 00:25:18,234
تريد أن تفعل ذلك من أجل المال.

261
00:25:18,234 --> 00:25:19,867
كما تعلمون، مثل كونك عاهرة.

262
00:25:20,834 --> 00:25:22,067
- اممم.

263
00:25:22,067 --> 00:25:26,434
- كنت في الصف العاشر، و
كان لدينا هذا البديل

264
00:25:26,434 --> 00:25:27,667
المعلم في فقط لهذا اليوم.

265
00:25:27,667 --> 00:25:31,301
لقد كان...كان واحدًا منهم
تلك الأنواع العلمية،

266
00:25:31,301 --> 00:25:32,201
حوالي 40 أو نحو ذلك.

267
00:25:34,834 --> 00:25:37,700
الآن، كنت أمشي
 المنزل كان المطر يهطل

268
00:25:37,700 --> 00:25:39,934
وجاء في سيارته
وعرضت علي توصيلة.

269
00:25:39,934 --> 00:25:42,368
لذا دخلت، وانطلقنا.

270
00:25:42,368 --> 00:25:44,301
لقد كنت غارقة للتو.

271
00:25:44,301 --> 00:25:48,401
قميصي تشبث بي
 الثديين باردين ورطبين.

272
00:25:48,401 --> 00:25:52,201
والله كان مثل قلبي
  لن تتوقف عن القصف.

273
00:25:52,201 --> 00:25:56,368
أنا فقط... كان علي أن أفعل ذلك
 شخص ما في ذلك الوقت وهناك.

274
00:25:57,567 --> 00:25:59,667
لم تكن المرة الأولى بالنسبة لي،

275
00:25:59,667 --> 00:26:00,967
وأعرف ما يحبه الرجال،

276
00:26:00,967 --> 00:26:05,967
فأخذت بيده، و
لقد انزلقت إلى أعلى ساقي.

277
00:26:07,867 --> 00:26:10,334
حسنا، لقد نظر إلي
وقذف يده بعيدا

278
00:26:10,334 --> 00:26:11,700
سريع حقا.

279
00:26:11,700 --> 00:26:14,434
لذلك ابتسمت للتو
  عليه. (ضحكة مكتومة)

280
00:26:14,434 --> 00:26:16,567
أعتقد أنه تقريبا
 انحرفت عن الطريق،

281
00:26:16,567 --> 00:26:18,567
لكنه توقف
  الشارع الجانبي،

282
00:26:18,567 --> 00:26:23,267
وبدأ
 يقبلني كالمجنون.

283
00:26:23,267 --> 00:26:26,034
دفعته إلى الخلف وقلت:

284
00:26:26,034 --> 00:26:30,534
"إذا كنت تريد ذلك حقًا،
 عليك أن تدفع لي 100 دولار."

285
00:26:33,334 --> 00:26:35,501
كان هذا الرجل ساخنًا جدًا
هذه المرة أنه سيفعل

286
00:26:35,501 --> 00:26:37,534
لقد أعطوني 1000 دولار
 لو كان لديه ذلك.

287
00:26:40,834 --> 00:26:43,633
وصل داخل معطفه
 وأخرج هذا المظروف.

288
00:26:43,633 --> 00:26:47,134
لقد كان أجره
 غواصة في ذلك اليوم، 40 دولارًا.

289
00:26:47,134 --> 00:26:50,067
وقال أن هذا هو كل شيء.

290
00:26:50,067 --> 00:26:51,267
كان هذا كل ما لديه.

291
00:26:51,267 --> 00:26:53,167
- طيب هل أخذته؟

292
00:26:53,167 --> 00:26:54,000
- كل ذلك.

293
00:26:55,967 --> 00:26:57,767
وبعد ذلك فعلنا ذلك
  في المقعد الخلفي.

294
00:26:58,967 --> 00:27:01,534
مرتين. (ضحكة مكتومة)

295
00:27:04,934 --> 00:27:06,800
لا أعرف ماذا
 جعلني أقول لك ذلك.

296
00:27:06,800 --> 00:27:08,434
لم أخبر أحدا من قبل.

297
00:27:08,434 --> 00:27:11,734
لقد كان دائما بلدي
الخيال الجنسي الخاص.

298
00:27:24,734 --> 00:27:25,934
- آخر العنب .

299
00:27:30,800 --> 00:27:32,734
لو كنت أعلم أننا فعلنا ذلك
  كونوا ضيوفًا هنا،

300
00:27:32,734 --> 00:27:34,201
كنت سأحضر
 زجاجة أخرى.

301
00:27:38,267 --> 00:27:40,967
حسنًا، أتساءل عما إذا كان هناك
 قبو النبيذ في هذا المكان.

302
00:27:48,534 --> 00:27:50,700
- (تنهد)

303
00:28:04,034 --> 00:28:07,567


304
00:28:07,567 --> 00:28:11,134


305
00:28:11,134 --> 00:28:13,368
(ضحكة مكتومة)

306
00:28:14,301 --> 00:28:17,301
(موسيقى مشوقة)

307
00:28:32,167 --> 00:28:33,867
(صراخ)

308
00:28:33,867 --> 00:28:37,334
(تكثف الموسيقى)

309
00:28:37,334 --> 00:28:38,867
- [جيني] مارتي؟

310
00:28:38,867 --> 00:28:40,534
مارتي، ما هو الخطأ؟

311
00:28:43,834 --> 00:28:46,501
(تحطم)

312
00:28:46,501 --> 00:28:49,301
- ماذا بحق الجحيم
  يحدث هنا؟

313
00:28:49,301 --> 00:28:52,134
- أنا اه على ما أعتقد
إنها سيدة عجوز.

314
00:28:57,934 --> 00:28:58,867
- لا بأس.

315
00:28:58,867 --> 00:28:59,867
نحن لن نؤذيك.

316
00:29:02,967 --> 00:29:04,067
- هل تعيش هنا؟

317
00:29:07,567 --> 00:29:08,600
- هل هذا مكانك؟

318
00:29:10,767 --> 00:29:12,267
- جيني، إنها تنظر إليك.

319
00:29:12,267 --> 00:29:13,101
تحدث معها.

320
00:29:15,767 --> 00:29:17,067
- نحن الذين تقطعت بهم السبل هنا.

321
00:29:17,067 --> 00:29:18,934
لقد اقتحمنا لذلك نحن
  لن تجميد.

322
00:29:21,567 --> 00:29:23,401
- احذري يا صغيرتي.

323
00:29:23,401 --> 00:29:24,934
انها تعض.

324
00:29:24,934 --> 00:29:26,401
- لا، لا بأس.

325
00:29:26,401 --> 00:29:27,468
إنها خائفة فقط.

326
00:29:29,534 --> 00:29:31,000
- لا يمكنك البقاء هنا.

327
00:29:32,800 --> 00:29:34,800
عليك أن تذهب، الآن.

328
00:29:34,800 --> 00:29:35,834
- تتحدث.

329
00:29:37,934 --> 00:29:40,134
- لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان
 حتى الغد.

330
00:29:40,134 --> 00:29:42,667
- انظر، حقا، نحن
 ثلاثة دببة قطبية,

331
00:29:42,667 --> 00:29:44,700
ونحن نفضل أن نكون كذلك
في الثلج الليلة.

332
00:29:44,700 --> 00:29:46,667
لقد اعتقدنا أن الأمر مجرد
كنا نأتي إلى الداخل

333
00:29:46,667 --> 00:29:49,267
و خشونتها قليلاً
 إذا كان كل نفس بالنسبة لك.

334
00:29:49,267 --> 00:29:50,567
- غير مسموح لك هنا.

335
00:29:50,567 --> 00:29:51,934
هذا المكان مغلق.

336
00:29:53,034 --> 00:29:54,567
- ثم ماذا تفعل هنا؟

337
00:29:55,633 --> 00:29:57,834
- أنا أطرح الأسئلة، يا فتاة.

338
00:30:05,034 --> 00:30:07,334
- اسمع، ليس لدينا مكان نذهب إليه.

339
00:30:07,334 --> 00:30:09,900
وأنا لن أخرج
 هناك في الظلام.

340
00:30:09,900 --> 00:30:12,501
خصوصا عندما يكون
 تساقط الثلوج وحوالي 40 أدناه.

341
00:30:14,700 --> 00:30:17,434
- أنت شخص صعب، كوكي.

342
00:30:17,434 --> 00:30:18,600
- اسمي جيني .

343
00:30:20,368 --> 00:30:21,201
- جيني.

344
00:30:22,234 --> 00:30:25,234
(موسيقى مشوقة)

345
00:30:41,468 --> 00:30:42,834
تعتقد أن هذا بارد،

346
00:30:43,734 --> 00:30:46,134
كان يجب أن تراه في عام 55.

347
00:30:46,134 --> 00:30:49,034
الشتاء بارد جداً، الفروع
وتشققت الأشجار،

348
00:30:49,034 --> 00:30:50,767
بدا الأمر وكأن البنادق تنفجر.

349
00:30:53,800 --> 00:30:58,034
تجمد الويسكي الذي اشتريته من المتجر
 الحق في الزجاجة. (يضحك)

350
00:30:59,567 --> 00:31:01,267
- كنت تعيش
  هنا وقتا طويلا؟

351
00:31:02,134 --> 00:31:03,368
- عشت هنا طوال حياتي.

352
00:31:10,234 --> 00:31:14,067
- أنت ... أنت تعمل
  في هذا المشترك؟

353
00:31:18,600 --> 00:31:19,600
هل أنت حارس؟

354
00:31:22,800 --> 00:31:25,067
بيكر أم رئيس هندي؟

355
00:31:25,067 --> 00:31:27,201
الكلمة الأولى، ثلاثة
 المقاطع الصوتية، مثل-

356
00:31:27,201 --> 00:31:29,101
- أهل المدينة دائما
 طرح الأسئلة،

357
00:31:29,101 --> 00:31:30,567
دائما يجب أن تعرف كل شيء.

358
00:31:32,368 --> 00:31:34,401
ذهبت إلى المدينة
 مرة واحدة عندما كنت طفلا.

359
00:31:36,134 --> 00:31:37,301
لم أستطع التنفس.

360
00:31:38,700 --> 00:31:42,468
الكثير من الناس، الجميع
يركض ويذهب إلى أي مكان.

361
00:31:43,834 --> 00:31:44,667
الجبال.

362
00:31:47,134 --> 00:31:48,567
الجبال خلقت للعيش.

363
00:31:51,134 --> 00:31:52,434
- هل تعيش هنا وحدك؟

364
00:31:53,767 --> 00:31:55,967
- لا أحد وحيدا من أي وقت مضى
 في الجبال هنا.

365
00:31:58,167 --> 00:31:59,101
- أنت فقط...

366
00:32:00,434 --> 00:32:03,067
أنت فقط لا تحب
 الإجابة على الأسئلة، أليس كذلك؟

367
00:32:04,368 --> 00:32:06,234
- وأنت لا تحب
 لا يسألهم.

368
00:32:08,134 --> 00:32:09,834
لا أحد يأتي من أي وقت مضى
  هنا بعد الآن.

369
00:32:11,867 --> 00:32:13,434
الفندق مغلق منذ فترة.

370
00:32:13,434 --> 00:32:14,501
- [مارتي] خمس سنوات.

371
00:32:18,834 --> 00:32:20,934
- ليس الأمر أننا نحاول
 أن تكون صاخبة أو أي شيء،

372
00:32:20,934 --> 00:32:23,368
انها مجرد ذلك
  يبدو غريبا جدا،

373
00:32:23,368 --> 00:32:25,867
وجودكم هنا جميعا
وحده وكل شيء.

374
00:32:25,867 --> 00:32:26,700
- أنا لست وحدي.

375
00:32:27,934 --> 00:32:28,867
- من آخر هنا؟

376
00:32:30,734 --> 00:32:32,734
- ابني هنا.

377
00:32:32,734 --> 00:32:33,633
والجبال.

378
00:32:34,767 --> 00:32:35,834
إنهم يبقونني برفقة.

379
00:32:37,034 --> 00:32:38,567
- [مارتي] ماذا تفعل
  تقصد ولدك؟

380
00:32:39,434 --> 00:32:40,900
أين هو؟

381
00:32:40,900 --> 00:32:43,501
- [المرأة العجوز] أوه،
 إنه في مكان ما.

382
00:32:43,501 --> 00:32:45,734
أبدا بعيدا جدا.

383
00:32:45,734 --> 00:32:47,434
- حسنا، يبدو أننا
 قد يكون مجرد جيدة

384
00:32:47,434 --> 00:32:49,000
حفلة رأس السنة بعد كل شيء.

385
00:32:49,967 --> 00:32:52,967
(موسيقى مشوقة)

386
00:33:03,134 --> 00:33:06,867
(الذئاب تعوي في المسافة)

387
00:33:12,368 --> 00:33:13,934
- الفندق لم يتغير كثيرا.

388
00:33:13,934 --> 00:33:16,000
معظم الغرف
 وما زالوا كما كانوا،

389
00:33:16,000 --> 00:33:16,934
الفراش لا يزال في.

390
00:33:17,834 --> 00:33:19,468
- الجو أكثر برودة هنا.

391
00:33:19,468 --> 00:33:20,967
- أحتفظ بالثانية
 أرضية دافئة،

392
00:33:20,967 --> 00:33:24,301
وبعض من
  غرف في الطابق السفلي.

393
00:33:24,301 --> 00:33:25,368
الحرارة لن تبقى.

394
00:33:25,368 --> 00:33:26,633
فلدي الكثير من الشقوق هنا.

395
00:33:27,934 --> 00:33:29,301
- لماذا أغلق الفندق؟

396
00:33:30,867 --> 00:33:31,900
- لا عمل.

397
00:33:40,334 --> 00:33:41,834
(صرير الباب)

398
00:33:41,834 --> 00:33:43,734
- [كريسي] ليسوا مقفلين؟

399
00:33:43,734 --> 00:33:45,767
- لا يوجد سبب لقفلهم.

400
00:33:45,767 --> 00:33:48,034
لا أحد هنا تريد أن تبقى خارجا.

401
00:33:48,034 --> 00:33:49,900
- عليك أن تشير هناك.

402
00:33:49,900 --> 00:33:51,401
- ها هي غرفتك.

403
00:33:51,401 --> 00:33:54,468
حصلت على واحدة أخرى بالنسبة لك
  اثنان في القاعة هنا.

404
00:33:57,934 --> 00:33:59,434
السباكة خارج في الغرف،

405
00:33:59,434 --> 00:34:02,101
ولكن هناك حمام
 أسفل القاعة.

406
00:34:03,034 --> 00:34:04,800
وبعض الماء الساخن، ليس كثيرًا.

407
00:34:07,967 --> 00:34:12,434
- [كريسي] حسنًا، إنه كذلك
 ليس بالضبط فندق ريتز،

408
00:34:12,434 --> 00:34:13,534
لكنها سوف تفعل.

409
00:34:15,101 --> 00:34:17,167
ربما السرير مريح.

410
00:34:25,800 --> 00:34:26,633
'ليلة.

411
00:34:31,534 --> 00:34:34,633
(صرير الباب مغلق)

412
00:35:01,967 --> 00:35:03,234
- هل تريد النوم معها؟

413
00:35:14,134 --> 00:35:16,800
- ليس الأمر كما لو كنت تملكه
  لي أو شيء من هذا، هل تعلم؟

414
00:35:16,800 --> 00:35:18,234
- أنا لم أقل ذلك.

415
00:35:18,234 --> 00:35:19,267
- لقد ضمنت ذلك.

416
00:35:23,667 --> 00:35:24,900
ما الأمر معك، على أي حال؟

417
00:35:24,900 --> 00:35:27,567
يعني كيف حالك
 دائما أريد أن أبدأ

418
00:35:27,567 --> 00:35:29,234
شيء في كل وقت؟

419
00:35:29,234 --> 00:35:30,767
- أنا آسف.

420
00:35:30,767 --> 00:35:32,800
لا أعرف لماذا
أحصل على مثل هذا.

421
00:35:32,800 --> 00:35:35,600
- أعني أنني يجب أن
 الحق في أن أعيش حياتي

422
00:35:35,600 --> 00:35:37,501
بالطريقة التي أريدها، و
 اعتقدت أن لدينا ذلك

423
00:35:37,501 --> 00:35:39,267
استقر كل شيء في البداية.

424
00:35:39,267 --> 00:35:40,900
- ماذا عني؟

425
00:35:40,900 --> 00:35:42,633
- حسنا، أنت تعيش ذلك
 بالطريقة التي تريدها.

426
00:35:42,633 --> 00:35:44,867
فقط تذكر من يدفع
 الفواتير، هذا كل شيء.

427
00:35:46,267 --> 00:35:50,234
أنت...ليس لديك شيء
  أن أقول عن ذلك، أليس كذلك؟

428
00:35:52,501 --> 00:35:55,201
وأنت تحب أن...
تحب أن تنفق المال

429
00:35:55,201 --> 00:35:56,600
وكل تلك الأشياء.

430
00:35:56,600 --> 00:35:59,101
لم أسمعك تشتكي أبدًا
  حول ذلك، أليس كذلك؟

431
00:35:59,101 --> 00:35:59,934
- كما تعلم، مارتي،

432
00:36:01,767 --> 00:36:03,567
في بعض الأحيان يمكنك
  كن لقيطًا حقيقيًا.

433
00:36:05,334 --> 00:36:06,167
- شكرًا لك.

434
00:36:13,734 --> 00:36:17,900
أنظر، سأذهب إلى
  الحمام والاغتسال.

435
00:36:17,900 --> 00:36:20,067
- [جيني] لا يمكنك ذلك فقط
قل إلى أين أنت ذاهب؟

436
00:36:21,201 --> 00:36:22,034
- بالتأكيد.

437
00:36:23,034 --> 00:36:24,101
بالتأكيد، سأكون سعيدًا بذلك.

438
00:36:25,767 --> 00:36:27,267
سأذهب إلى أسفل
 القاعة إلى الحمام.

439
00:36:27,267 --> 00:36:28,900
سأستدير لليمين
  اضغط بيدي اليسرى-

440
00:36:28,900 --> 00:36:30,434
- أنت لا تخبرني أبدا.

441
00:36:30,434 --> 00:36:33,201
أنت لا تفعل ذلك أبدًا، في أي وقت
  النوم مع شخص آخر.

442
00:36:33,201 --> 00:36:35,234
أنت لست حتى رجلاً
 يكفي أن نعترف بذلك.

443
00:36:35,234 --> 00:36:36,667
- أنت مجنون.

444
00:36:36,667 --> 00:36:38,667
- لا تناديني بذلك.

445
00:36:38,667 --> 00:36:41,368
لا تناديني بذلك أبداً

446
00:36:41,368 --> 00:36:42,301
- هل تعرف ما هو عنك؟

447
00:36:42,301 --> 00:36:43,567
لقد اكتشفت ذلك في اليوم الآخر.

448
00:36:44,834 --> 00:36:46,334
أنت خائف من الإنقلاب،

449
00:36:47,167 --> 00:36:49,368
تماما مثل السيدة العجوز الخاصة بك.

450
00:37:11,633 --> 00:37:12,468
- نذل.

451
00:37:22,101 --> 00:37:23,334
- [كريسي] مرحبًا.

452
00:37:23,334 --> 00:37:24,401
- [مارتي] مرحبًا.

453
00:37:25,567 --> 00:37:28,201
- كنت سأفعل ذلك فحسب
  للاستحمام.

454
00:37:49,800 --> 00:37:52,800
(موسيقى مشوقة)

455
00:37:59,267 --> 00:38:01,867
(جري الماء)

456
00:38:14,000 --> 00:38:17,001
(موسيقى مشوقة)

457
00:39:26,700 --> 00:39:29,800
(الباب مفتوح بالصرير)

458
00:39:39,301 --> 00:39:42,567
(يغلق الباب بهدوء)

459
00:39:50,667 --> 00:39:53,434
(قرع الطبل بصوت عال)

460
00:39:54,534 --> 00:39:57,134
(صرخة قصيرة)

461
00:40:19,501 --> 00:40:22,501
(تكثف الموسيقى)

462
00:40:23,600 --> 00:40:24,434
- كريسي؟

463
00:40:26,401 --> 00:40:27,234
كريسي؟

464
00:40:42,800 --> 00:40:44,000
- لقد تأخرت يا آنسة.

465
00:40:49,201 --> 00:40:50,834
اعتقدت أنك ستكون نائما الآن؟

466
00:40:50,834 --> 00:40:51,667
- سمعت أصواتا.

467
00:40:52,867 --> 00:40:55,201
- هذا المكان القديم
  مليئة بالضوضاء،

468
00:40:55,201 --> 00:40:56,334
وخاصة عندما يكون الجو باردا،

469
00:40:56,334 --> 00:40:57,900
يبدو وكأنه موس النار.

470
00:41:00,267 --> 00:41:04,401
إنها سيدة عجوز، مثلي تمامًا.

471
00:41:05,600 --> 00:41:07,434
- أنت لم تقل أبدا
 ماذا تفعل هنا.

472
00:41:09,067 --> 00:41:10,900
- أنا أعتني بالأشياء.

473
00:41:10,900 --> 00:41:12,000
- وماذا عن ابنك؟

474
00:41:13,167 --> 00:41:14,334
- أوه، انه حولها
  هنا في مكان ما.

475
00:41:14,334 --> 00:41:16,368
كان لديه بعض العمل للقيام به.

476
00:41:16,368 --> 00:41:18,767
ليس لديه الكثير للتواصل الاجتماعي.

477
00:41:18,767 --> 00:41:21,767
- أعتقد أنك لا تحصل على الكثير
 الشركة في هذه الأجزاء.

478
00:41:21,767 --> 00:41:23,834
سوف نغادر أولاً
 الشيء في الصباح.

479
00:41:26,067 --> 00:41:27,633
- كما تعلم، أنت بخير.

480
00:41:28,734 --> 00:41:30,401
أنت قوي من الداخل.

481
00:41:32,167 --> 00:41:33,568
- ماذا تقصد؟

482
00:41:33,568 --> 00:41:35,934
- عليك أن تكون صعبا
 للتعامل مع هذه المهمة.

483
00:41:35,934 --> 00:41:37,501
عليك أن تكون جاهزًا في كل دقيقة،

484
00:41:37,501 --> 00:41:39,967
وأنا تقدمت في السن لذلك.

485
00:41:39,967 --> 00:41:40,900
- [جيني] لماذا؟

486
00:41:43,368 --> 00:41:44,834
- مرحبا، كيف حالك؟

487
00:41:52,667 --> 00:41:54,234
هل ترى كريسي في الجوار؟

488
00:41:54,234 --> 00:41:55,334
- [جيني] لا.

489
00:41:57,101 --> 00:41:58,334
(الباب يغلق)

490
00:41:58,334 --> 00:41:59,368
- إنها على الأرجح خارج
استكشاف أو شيء من هذا.

491
00:42:02,201 --> 00:42:03,568
هذا الطفل لا يحصل على ما يكفي أبدا.

492
00:42:26,368 --> 00:42:27,201
كريسي؟

493
00:42:33,534 --> 00:42:35,368
(صرير الباب مفتوحا)

494
00:42:35,368 --> 00:42:36,201
كريسي؟

495
00:42:39,734 --> 00:42:40,967
كريسي، هل أنت هناك؟

496
00:43:01,334 --> 00:43:02,800
سنة جديدة سعيدة، مارتي.

497
00:43:17,900 --> 00:43:20,734
(التنفس الثقيل)

498
00:43:28,067 --> 00:43:31,834
(موسيقى مكثفة ومخيفة)

499
00:43:34,501 --> 00:43:37,900
(كريسي تتذمر، الكمامات)

500
00:43:54,167 --> 00:43:55,767
- هل وجدتها؟

501
00:44:02,167 --> 00:44:03,001
- لا.

502
00:44:07,368 --> 00:44:08,234
- وقالت انها سوف تظهر.

503
00:44:09,900 --> 00:44:10,834
إنها تفعل ذلك دائمًا.

504
00:44:16,900 --> 00:44:17,834
مارتي، أنا آسف.

505
00:44:23,534 --> 00:44:24,401
نحن نقاتل كثيرا.

506
00:44:27,834 --> 00:44:28,667
لا أريد أن.

507
00:44:38,534 --> 00:44:41,667
ربما سأمر ببعض
 نوع من المسرح أو شيء من هذا.

508
00:44:44,900 --> 00:44:46,001
ربما هو انعدام الأمن.

509
00:44:48,633 --> 00:44:50,834
أنت تعرف أنني خائف
 من كونه مجنونا.

510
00:44:54,767 --> 00:44:56,401
لا أريد أن أكون مثل والدتي.

511
00:45:00,667 --> 00:45:01,800
أنا أعيش في خوف من ذلك.

512
00:45:05,834 --> 00:45:09,800
- أنت حقا تقفز ...
القفز علي في بعض الأحيان.

513
00:45:10,734 --> 00:45:11,900
- أعتقد أنني أشعر بالجنون.

514
00:45:14,568 --> 00:45:16,134
ليس عليك أن تفعل ذلك
 اتصل بي بهذه الأسماء.

515
00:45:20,967 --> 00:45:23,334
ربما ينبغي لنا على حد سواء
 حاول أصعب قليلا.

516
00:45:24,201 --> 00:45:26,434
- هل تريد هذه العلاقة؟

517
00:45:29,067 --> 00:45:30,301
- لا أعرف.

518
00:45:31,767 --> 00:45:33,734
من الصعب جدًا القيام بذلك
 فكر في هذا المكان.

519
00:45:37,501 --> 00:45:38,600
لا أعرف.

520
00:45:43,434 --> 00:45:44,534
- طاب مساؤك.

521
00:45:46,434 --> 00:45:47,267
- ليلة.

522
00:45:51,067 --> 00:45:54,067
(موسيقى مشوقة)

523
00:46:17,967 --> 00:46:21,134
- [صوت بلا جسد]
 جيني ... جيني .

524
00:46:42,067 --> 00:46:45,067
(موسيقى مشوقة)

525
00:47:19,834 --> 00:47:22,934
(الباب مفتوح بالصرير)

526
00:47:27,067 --> 00:47:30,067
(موسيقى مشوقة)

527
00:48:05,401 --> 00:48:09,234
- [المرأة العجوز] حبيبتي،
يجب أن تكون باردا.

528
00:48:09,234 --> 00:48:11,600
سأعد لك شيئا ساخنا.

529
00:48:11,600 --> 00:48:14,101
بعض الحساء، بعض الحساء الساخن اللطيف.

530
00:48:17,034 --> 00:48:18,867
كنت دائما أحب ذلك.

531
00:48:20,334 --> 00:48:23,167
(تكثف الموسيقى)

532
00:48:23,167 --> 00:48:24,834
لقد تم الأمر، أليس كذلك؟

533
00:48:26,468 --> 00:48:27,633
لقد قمت بعمل جيد.

534
00:48:30,334 --> 00:48:31,501
سوف يكون على ما يرام.

535
00:48:32,834 --> 00:48:33,900
كان يحتاج إلينا.

536
00:48:35,834 --> 00:48:37,000
أنت تعرف ذلك.

537
00:48:38,800 --> 00:48:39,867
كان يحتاج إلينا.

538
00:48:43,134 --> 00:48:45,034
لا، أنا لست غاضبا منك.

539
00:48:49,301 --> 00:48:52,301
(موسيقى مشوقة)

540
00:49:55,201 --> 00:49:57,267
(السعال)

541
00:49:59,434 --> 00:50:03,000
(الثلج يسحق تحت الأقدام)

542
00:50:19,368 --> 00:50:23,201
(فشل عربة الثلج في البدء)

543
00:51:49,734 --> 00:51:53,134
(موسيقى هادئة مشوقة)

544
00:52:22,301 --> 00:52:23,134
- مارتي؟

545
00:52:25,667 --> 00:52:26,501
مارتي؟

546
00:52:34,468 --> 00:52:35,867
(يضرب الباب)

547
00:52:35,867 --> 00:52:38,067
-حسنا ماذا
 الجحيم يحدث هنا.

548
00:52:38,067 --> 00:52:39,334
يا! نعم أنت.

549
00:52:43,633 --> 00:52:44,734
أريد أن أعرف ما هو
 يحدث هنا.

550
00:52:46,867 --> 00:52:47,700
أين كريسي؟

551
00:52:48,934 --> 00:52:50,900
ومن كان يلعب
 مع الجهاز الخاص بي؟

552
00:52:52,934 --> 00:52:54,034
كريسي، أين هي؟

553
00:52:55,234 --> 00:52:56,967
لقد اختفت عربة الثلج الخاصة بها،
وقد تم ضبطت الألغام.

554
00:52:58,568 --> 00:52:59,434
- لقد ذهبت.

555
00:52:59,434 --> 00:53:00,368
- أين؟

556
00:53:00,368 --> 00:53:01,600
- [المرأة العجوز] لا أعرف.

557
00:53:01,600 --> 00:53:02,834
- لم يكن هناك
  المسارات هناك.

558
00:53:02,834 --> 00:53:04,301
أعني عربة الثلج
 قد تركت بعض

559
00:53:04,301 --> 00:53:05,900
بعد الثلوج الطازجة.

560
00:53:05,900 --> 00:53:07,301
- لا أعرف أين ذهبت

561
00:53:07,301 --> 00:53:08,568
ولم أرها تذهب.

562
00:53:08,568 --> 00:53:09,667
- حسنا، هذا لا
 أجب على السؤال

563
00:53:09,667 --> 00:53:10,501
بخصوص جهازي، أليس كذلك؟

564
00:53:10,501 --> 00:53:11,667
لقد تم خداعه.

565
00:53:11,667 --> 00:53:13,600
- لا أعرف
 عنهم آلات.

566
00:53:13,600 --> 00:53:14,867
لم أستخدم واحدة أبدًا.

567
00:53:16,101 --> 00:53:16,967
لا أستطيع مساعدتك.

568
00:53:17,867 --> 00:53:21,034
(ضرب السكين لأسفل)

569
00:53:26,167 --> 00:53:27,700
- انظر، هناك سقيفة بالخارج.

570
00:53:27,700 --> 00:53:29,900
سأخرج وأرى إذا كنت أنا
  يمكن أن تخدش شيئا ما.

571
00:53:30,767 --> 00:53:32,067
يمكنك البقاء هنا ورعاية الأطفال.

572
00:53:41,201 --> 00:53:43,633
- (يضحك)

573
00:53:49,401 --> 00:53:53,267
هناك شاي على الطاولة.

574
00:53:54,700 --> 00:53:58,101
(موسيقى هادئة ومزعجة)

575
00:54:21,368 --> 00:54:26,368
ذلك... صديقك
 من المؤكد أنه سيغضب، أليس كذلك؟

576
00:54:27,334 --> 00:54:28,167
- فقط طريقه.

577
00:54:33,234 --> 00:54:34,167
- تغير الزمن.

578
00:54:36,434 --> 00:54:40,767
اعتاد أن يكون رجل وامرأة
لا يمكن قضاء ليلة معا

579
00:54:42,934 --> 00:54:46,734
إلا إذا كانوا متزوجين بشكل صحيح.

580
00:54:48,201 --> 00:54:49,534
- الأمور مختلفة الآن.

581
00:54:52,401 --> 00:54:54,134
أنت تعرف المزيد عن كريسي.

582
00:54:54,134 --> 00:54:56,334
أنت لا تقول، ولكن
 أعلم أنك تعرف المزيد.

583
00:54:57,334 --> 00:54:58,600
- الشاي لطيف وساخن.

584
00:55:02,267 --> 00:55:04,734
فقط ما الجسم
  الاحتياجات في البرد.

585
00:55:06,834 --> 00:55:08,034
- هل تعرف ما أعتقد؟

586
00:55:09,834 --> 00:55:11,600
أنت لا تعمل حتى
 لهذا المكان.

587
00:55:12,967 --> 00:55:14,633
لقد جعلتها ملكك، بطريقة أو بأخرى،
 لكنك لا تعمل هنا

588
00:55:14,633 --> 00:55:15,934
- أنت تفكر فيما تريد.

589
00:55:18,900 --> 00:55:21,301
ما تم فعله،
 لا يمكنك تغييره.

590
00:55:22,734 --> 00:55:25,633
- الليلة الماضية سمعتك
  التحدث مع شخص آخر.

591
00:55:25,633 --> 00:55:27,534
نحن لا نرى أبدا
 أي شخص آخر حولها.

592
00:55:27,534 --> 00:55:28,934
أين كريسي؟

593
00:55:28,934 --> 00:55:30,267
أين كريسي؟

594
00:55:33,267 --> 00:55:35,368
(موسيقى مزعجة)

595
00:55:35,368 --> 00:55:39,767
- من الأفضل أن تنقذ نفسك
القوة عندما تحتاج إليها.

596
00:56:01,000 --> 00:56:04,001
(تكثف الموسيقى)

597
00:56:24,101 --> 00:56:26,767
(قعقعة الأداة)

598
00:56:42,800 --> 00:56:45,800
(موسيقى مشوقة)

599
00:57:18,633 --> 00:57:22,134
- يجب أن يكون شيئا
 هنا يمكنني استخدامها.

600
00:57:39,401 --> 00:57:42,401
(تكثف الموسيقى)

601
00:58:00,101 --> 00:58:02,700
(قعقعة الكأس)

602
00:58:07,700 --> 00:58:10,800
(الموسيقى ترتفع بصوت أعلى)

603
00:58:34,867 --> 00:58:36,867
(لهث)

604
00:58:39,101 --> 00:58:42,800
(تكثف الموسيقى)

605
00:58:42,800 --> 00:58:44,067
- [مارتي] اللعنة.

606
00:59:12,967 --> 00:59:15,267
وجع شمعة الإشعال,

607
00:59:15,267 --> 00:59:18,434
لا أعرف ماذا
 لأفعله إذا حاولت.

608
00:59:38,734 --> 00:59:41,734
(موسيقى مشوقة)

609
00:59:46,468 --> 00:59:48,800
(مواء القطة)

610
00:59:56,000 --> 00:59:58,434
- [تعليق صوتي لجيني]
 العملاق آكل اللحم

611
00:59:58,434 --> 01:00:00,034
يمكن الاحتفاظ بها من قبل أشخاص معينين،

612
01:00:00,034 --> 01:00:03,301
معظمهم من الإناث
 كان لديه قوة قديمة

613
01:00:03,301 --> 01:00:05,900
سلمت من واحدة إلى أخرى.

614
01:00:25,667 --> 01:00:27,667
- يجب أن أخرج من هنا.

615
01:00:28,534 --> 01:00:31,534
(تكثف الموسيقى)

616
01:00:42,468 --> 01:00:45,633
- [صوت بلا جسد]
 جيني ... جيني .

617
01:00:58,401 --> 01:01:00,900
(نقرات القفل)

618
01:01:08,234 --> 01:01:10,267
(يئن العملاقة)

619
01:01:10,267 --> 01:01:11,934
(صراخ)

620
01:01:11,934 --> 01:01:14,600
(المراجعة بالمنشار)

621
01:01:29,468 --> 01:01:31,967
(رجل يصرخ)

622
01:01:34,267 --> 01:01:36,934
(موسيقى مكثفة)

623
01:02:17,034 --> 01:02:19,834
(جيني تصرخ)

624
01:02:19,834 --> 01:02:23,501
(موسيقى سريعة ومكثفة)

625
01:02:43,734 --> 01:02:46,234
(الموسيقى تتباطأ)

626
01:03:05,434 --> 01:03:08,334
(تكثف الموسيقى)

627
01:03:08,334 --> 01:03:10,834
(يصرخ الرجل)

628
01:03:16,234 --> 01:03:19,633
(جيني تتنفس بشدة)

629
01:03:24,034 --> 01:03:24,867
- مارتي!

630
01:03:26,734 --> 01:03:27,568
مارتي!

631
01:03:42,867 --> 01:03:46,334
مارتي، علينا أن نفعل ذلك
  اخرج من هنا!

632
01:03:46,334 --> 01:03:48,034
علينا الخروج من هنا!

633
01:03:48,034 --> 01:03:49,667
هناك وحش هناك!

634
01:03:49,667 --> 01:03:50,867
- [مارتي] ماذا يحدث هنا؟

635
01:03:50,867 --> 01:03:52,468
- [جيني] في
 الطابق السفلي، رأيت ذلك!

636
01:03:52,468 --> 01:03:54,101
لقد دعاني، ودعا اسمي!

637
01:03:54,101 --> 01:03:55,867
كان هذا هو الصوت الذي سمعته من قبل!

638
01:03:55,867 --> 01:03:57,034
- أين هو؟

639
01:03:57,900 --> 01:03:58,934
- إنه ابنها!

640
01:03:58,934 --> 01:04:00,234
لقد حاول قتلي!

641
01:04:00,234 --> 01:04:02,134
لقد دفعته للخارج!

642
01:04:02,134 --> 01:04:02,967
(يلهث)

643
01:04:02,967 --> 01:04:04,101
لقد حاول قتلي!

644
01:04:07,134 --> 01:04:08,834
- [مارتي] أنت ميت؟

645
01:04:08,834 --> 01:04:09,834
أنت ميت؟

646
01:04:12,700 --> 01:04:14,900
لن تفلت من العقاب أبدًا.

647
01:04:19,234 --> 01:04:21,067
- إلى أين أنت ذاهب؟

648
01:04:30,468 --> 01:04:31,468
انتظر، مارتي!

649
01:04:38,568 --> 01:04:39,401
مارتي!

650
01:04:41,401 --> 01:04:43,568
(يلهث)

651
01:04:44,867 --> 01:04:45,700
مارتي!

652
01:04:50,034 --> 01:04:51,167
ما مشكلتك؟

653
01:04:52,368 --> 01:04:53,568
(يلهث)

654
01:04:53,568 --> 01:04:54,734
مارتي، عليك أن تفعل ذلك
 اخرج من هنا.

655
01:04:59,000 --> 01:04:59,834
مارتي؟

656
01:05:02,001 --> 01:05:03,667
- لقد قتلته.

657
01:05:03,667 --> 01:05:05,334
لقد قتلت ذلك الرجل.

658
01:05:05,334 --> 01:05:06,834
- ننسى ذلك الآن.

659
01:05:06,834 --> 01:05:08,101
انتهى.

660
01:05:08,101 --> 01:05:09,267
انساه.

661
01:05:09,267 --> 01:05:11,601
(انفجار)

662
01:05:12,700 --> 01:05:15,368
(موسيقى مكثفة)

663
01:05:22,468 --> 01:05:25,534
- [المرأة العجوز] حان الوقت يا جيني.

664
01:05:25,534 --> 01:05:27,534
قريبا، سوف تفهم.

665
01:05:54,867 --> 01:05:55,700
- مارتي.

666
01:05:57,568 --> 01:05:58,401
مارتي!

667
01:06:01,934 --> 01:06:03,434
مارتي، هناك...

668
01:06:13,267 --> 01:06:14,501
- لا بأس.

669
01:06:17,167 --> 01:06:19,568
لا بأس، لا بأس.

670
01:06:21,633 --> 01:06:22,834
كريسي، لقد ذهبت، أليس كذلك؟

671
01:06:24,101 --> 01:06:25,167
يجب أن أذهب للعثور عليها.

672
01:06:29,568 --> 01:06:34,334
هي ... ربما ذهبت
  العودة إلى لودج، نعم؟

673
01:06:36,334 --> 01:06:37,834
نعم، هذا ما فعلته، أليس كذلك؟

674
01:06:42,867 --> 01:06:44,700
إذا تمكنت أمي من رؤيتي الآن، أليس كذلك؟

675
01:06:46,601 --> 01:06:48,201
ابنها محامٍ، خارج نطاق السيطرة.

676
01:06:54,234 --> 01:06:55,401
رجلي العجوز...

677
01:07:01,700 --> 01:07:03,134
لم أره قط يفقد السيطرة.

678
01:07:04,700 --> 01:07:05,534
كل حياتي،

679
01:07:08,568 --> 01:07:09,633
أنا لم أراه حتى يصرخ.

680
01:07:10,900 --> 01:07:15,501
مرة واحدة فقط...فقط
  مرة واحدة، وأنا أحب

681
01:07:17,368 --> 01:07:19,101
لرؤيته يحصل
 جنون حقيقي، كما تعلمون.

682
01:07:20,601 --> 01:07:25,601
فقط... فقط احصل
  غير متأكد من نفسه.

683
01:07:29,167 --> 01:07:31,934
(جيني تتذمر)

684
01:07:34,167 --> 01:07:35,201
لقد قتلت ذلك الرجل.

685
01:07:38,834 --> 01:07:40,534
لا ينبغي أن يكون لديك
  فعلت ذلك، جين.

686
01:07:47,134 --> 01:07:49,234
يجب أن أذهب للحصول على المساعدة.

687
01:07:49,234 --> 01:07:52,867
نعم، كما تعلمون،
  سأذهب للحصول على المساعدة.

688
01:07:54,334 --> 01:07:56,301
أنت...ابقى هنا.

689
01:08:00,568 --> 01:08:02,101
كل تلك السنوات من الكلية.

690
01:08:03,834 --> 01:08:05,434
الكتب ذات الكلمات الكبيرة.

691
01:08:09,867 --> 01:08:10,700
الآن أنا...

692
01:08:14,301 --> 01:08:17,334
لا أستطيع حتى إصلاح أ
  سلك ملعون في الآلة.

693
01:08:19,134 --> 01:08:21,900
(جيني تتذمر)

694
01:08:28,534 --> 01:08:29,368
كريسي ...

695
01:08:31,734 --> 01:08:35,267
ربما هي...هي
ربما عدت إلى المنتجع، أليس كذلك؟

696
01:08:37,568 --> 01:08:39,767
ربما ذهبت
العودة إلى لودج، نعم؟

697
01:08:40,934 --> 01:08:43,334
- [جيني] من فضلك
  ... من فضلك استمع.

698
01:08:46,834 --> 01:08:47,667
- لا بأس.

699
01:08:52,134 --> 01:08:52,967
لا بأس الآن.

700
01:08:57,900 --> 01:08:58,734
جي.

701
01:09:01,267 --> 01:09:06,267
الشيء المضحك هو، كما تعلمون،
  لم أتمكن أبدًا من الدفاع عن رجل

702
01:09:07,667 --> 01:09:09,267
الذي حصل على أقل من 75 دولارًا أمريكيًا.

703
01:09:16,401 --> 01:09:20,201
(موسيقى مشوقة)

704
01:09:20,201 --> 01:09:22,568
أنا لا أعرف كيف بحق الجحيم أنا
 ستعمل على الخروج من هنا.

705
01:09:22,568 --> 01:09:23,401
- مارتي.

706
01:09:25,767 --> 01:09:26,633
أنا أعرف كيف.

707
01:09:27,867 --> 01:09:28,700
هناك بندقية.

708
01:09:30,734 --> 01:09:31,568
هناك بندقية!

709
01:09:34,601 --> 01:09:35,767
رأيت بندقية!

710
01:09:36,967 --> 01:09:37,900
في الخزانة!

711
01:09:39,501 --> 01:09:40,334
مارتي؟

712
01:09:43,167 --> 01:09:44,000
مارتي!

713
01:10:15,501 --> 01:10:18,167
(موسيقى مكثفة)

714
01:10:23,834 --> 01:10:26,834
(تكثف الموسيقى)

715
01:10:51,000 --> 01:10:54,368
آه! إلى أين أنت ذاهب يا مارتي!

716
01:10:54,368 --> 01:10:55,934
لقد وجدت بندقية!

717
01:10:55,934 --> 01:10:58,000
لقد وجدته في الخزانة!

718
01:10:59,101 --> 01:11:01,700
(إيقاع طبل منخفض)

719
01:11:04,334 --> 01:11:06,001
إلى أين أنت ذاهب؟

720
01:11:07,034 --> 01:11:08,134
مارتي، لا!

721
01:11:10,001 --> 01:11:11,101
مارتي، لا!

722
01:11:15,800 --> 01:11:18,468
(إيقاع طبل منخفض)

723
01:11:44,368 --> 01:11:46,368
(تنهد)

724
01:11:50,134 --> 01:11:52,734
(موسيقى مخيفة)

725
01:12:00,800 --> 01:12:03,468
(إيقاع طبل منخفض)

726
01:12:46,568 --> 01:12:49,301
(صفير الريح)

727
01:12:53,434 --> 01:12:56,434
(موسيقى مشوقة)

728
01:13:21,334 --> 01:13:22,167
- مرحبا!

729
01:13:24,434 --> 01:13:26,034
مرحبا، هل هناك أحد في المنزل؟

730
01:13:42,201 --> 01:13:45,201
(تكثف الموسيقى)

731
01:13:49,700 --> 01:13:52,034
(رجل يصرخ)

732
01:14:16,867 --> 01:14:19,800
(موسيقى مزعجة)

733
01:14:40,900 --> 01:14:44,134
(نافذة قعقعة مفتوحة)

734
01:14:49,800 --> 01:14:52,800
(موسيقى مشوقة)

735
01:15:23,234 --> 01:15:24,067
- طفلي.

736
01:15:27,700 --> 01:15:28,534
طفلي.

737
01:15:31,900 --> 01:15:32,734
طفلي.

738
01:15:54,401 --> 01:15:57,401
(يتنفس بشدة)

739
01:16:27,734 --> 01:16:30,401
(موسيقى مكثفة)

740
01:17:19,934 --> 01:17:22,934
(تكثف الموسيقى)

741
01:17:25,201 --> 01:17:28,134
(تناثر العناصر)

742
01:17:48,633 --> 01:17:51,201
(نقر البندقية)

743
01:18:21,967 --> 01:18:24,468
(الدقات الناعمة)

744
01:18:25,334 --> 01:18:26,900
- فتاتي الصغيرة.

745
01:18:29,167 --> 01:18:30,234
تفضل.

746
01:18:32,434 --> 01:18:33,667
- لا تقترب أكثر.

747
01:18:34,967 --> 01:18:35,800
انها محملة.

748
01:18:37,734 --> 01:18:38,568
- [المرأة العجوز] لا تعمل.

749
01:18:38,568 --> 01:18:39,501
لم يحدث أبدا.

750
01:18:39,501 --> 01:18:41,534
- لا يمكنك التأكد من ذلك.

751
01:18:41,534 --> 01:18:43,134
- [المرأة العجوز] أنت
  لن يقتلني.

752
01:18:44,401 --> 01:18:46,867
لا يمكنك قتلي.

753
01:18:46,867 --> 01:18:49,568
وهذا شيء أ
 شخص مجنون سيفعل

754
01:18:50,633 --> 01:18:52,134
وأنت لست مجنونا، أليس كذلك؟

755
01:18:53,767 --> 01:18:55,067
- ماذا تعرف عن ذلك؟

756
01:18:55,067 --> 01:18:56,734
- اه، أنا أعرف أشياء كثيرة.

757
01:18:58,867 --> 01:19:01,201
وأنت تعرف من أنا.

758
01:19:03,134 --> 01:19:04,601
- ما الذي تتحدث عنه؟

759
01:19:06,568 --> 01:19:08,734
- أنت لا تريد
 كن مجنونا، أليس كذلك؟

760
01:19:09,767 --> 01:19:10,900
فكر بي.

761
01:19:12,401 --> 01:19:14,067
أنا أم.

762
01:19:15,334 --> 01:19:16,834
مجرد أم.

763
01:19:19,568 --> 01:19:20,633
- والدتي ماتت.

764
01:19:20,633 --> 01:19:21,468
- هل هي؟

765
01:19:22,601 --> 01:19:23,434
أم لا؟

766
01:19:25,134 --> 01:19:26,734
أنا والدتك.

767
01:19:26,734 --> 01:19:28,601
انظر إليَّ!

768
01:19:28,601 --> 01:19:29,867
أنا أمك!

769
01:19:31,234 --> 01:19:32,700
- لا!

770
01:19:32,700 --> 01:19:33,767
- [امرأة عجوز] تعالي إليّ يا جيني.

771
01:19:33,767 --> 01:19:35,568
- والدتي ماتت.

772
01:19:35,568 --> 01:19:39,368
- لا جيني، أنا لست ميتا.

773
01:19:40,734 --> 01:19:42,101
تعال إلى الأم.

774
01:19:43,334 --> 01:19:44,167
يأتي.

775
01:19:45,501 --> 01:19:46,767
أنا هنا.

776
01:19:48,167 --> 01:19:49,000
لا بأس.

777
01:19:50,601 --> 01:19:53,434
أنت لا تحتاج إليها
  لأمك.

778
01:19:55,900 --> 01:19:57,334
سيكون الأمر على ما يرام.

779
01:19:59,734 --> 01:20:01,134
ضع البندقية جانباً،

780
01:20:03,800 --> 01:20:05,401
ويأتي إلى الأم.

781
01:20:06,568 --> 01:20:08,134
انها لن تؤذيك.

782
01:20:09,334 --> 01:20:14,334
لن أؤذيك!
  (طلقات نارية)

783
01:20:45,934 --> 01:20:48,934
(موسيقى مشوقة)

784
01:20:56,468 --> 01:21:00,468
- [صوت بلا جسد]
  جيني ... جيني ... جيني .

785
01:21:14,368 --> 01:21:17,368
(موسيقى مخيفة)

786
01:21:32,000 --> 01:21:34,900
(صرير الباب مفتوحا)

787
01:21:37,534 --> 01:21:38,834
(يئن)

788
01:21:38,834 --> 01:21:40,967
- [جيني] لا بأس.

789
01:21:40,967 --> 01:21:43,534
جيني سوف تعتني بك الآن

790
01:21:46,633 --> 01:21:49,734
(صرير الباب مغلق)

791
01:21:50,834 --> 01:21:52,900
(الدقات)

792
01:22:05,734 --> 01:22:06,534
مارتي.

793
01:22:09,501 --> 01:22:10,334
مارتي؟

794
01:22:11,501 --> 01:22:13,000
يجب أن يكون لديك
  استمعت لجيني.

795
01:22:13,000 --> 01:22:14,934
كان ينبغي أن يكون أجمل لجيني.

796
01:22:20,234 --> 01:22:23,167
(موسيقى مزعجة)

797
01:22:36,034 --> 01:22:37,434
يجب أن أذهب الآن.

798
01:22:38,334 --> 01:22:40,201
لكن لا تقلق يا مارتي.

799
01:22:40,201 --> 01:22:41,934
سأعود من أجلك.

800
01:22:53,534 --> 01:22:56,468
(موسيقى مزعجة)

801
01:23:24,401 --> 01:23:26,568
(عويل)

802
01:23:35,034 --> 01:23:38,034
(موسيقى مشوقة)

803
01:25:03,067 --> 01:25:05,834
(طقطقة النار)

804
01:25:18,568 --> 01:25:22,134
- [صوت المرأة العجوز]
 لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟

805
01:25:22,134 --> 01:25:23,301
لقد قمت بعمل جيد.

806
01:25:27,067 --> 01:25:28,301
ستكون بخير.

807
01:25:29,867 --> 01:25:33,301
سأعتني بك،
 أنت تعلم أنني سأفعل.

808
01:25:35,667 --> 01:25:36,700
سترى، جيني.

809
01:25:38,167 --> 01:25:40,534
سيكون الأمر كما كان دائمًا.

810
01:25:41,601 --> 01:25:42,501
سترى.

811
01:25:46,034 --> 01:25:46,867
هذا كل شيء.

812
01:25:58,334 --> 01:26:01,834
(موسيقى موسيقى تشويقية)

813
01:27:33,468 --> 01:27:36,134
(موسيقى مكثفة)

814
01:27:43,767 --> 01:27:47,334
(صوت الرادار عالي النبرة)