1 00:00:19,520 --> 00:00:24,309 DESPERTA, COMPAÑERO, No duermas 2 00:00:25,520 --> 00:00:28,511 ¡Con orgullo, con orgullo, ánimo! ¡Vamos, vamos! 3 00:00:28,600 --> 00:00:32,308 ¡Vamos, ven aquí a la guitarra! Aquí, aquí, aquí, quédate aquí, ¿vale? 4 00:00:32,400 --> 00:00:35,789 Cambiaremos un poco tu apariencia. Ven y quédate junto a la guitarra, ¿vale? 5 00:00:35,920 --> 00:00:39,195 Escucha, está bien. Está bien, ¿ves? 6 00:00:39,720 --> 00:00:41,710 Coge la guitarra. 7 00:00:42,920 --> 00:00:44,910 Coge la guitarra. Está bien, está bien. 8 00:00:45,000 --> 00:00:47,513 Damas y caballeros. Os damos la bienvenida a todos. 9 00:00:47,600 --> 00:00:49,590 No te preocupes, no te preocupes. 10 00:00:49,720 --> 00:00:52,711 Hoy te mostraremos cómo alguien se convierte en una estrella. 11 00:00:52,840 --> 00:00:56,912 Por ejemplo, tenemos a este tipo. Tenemos a este niño húngaro... 12 00:00:57,040 --> 00:01:00,509 - ¿Es usted miembro de una iglesia reformada? - Déjalo, no lo es… ¿por qué? 13 00:01:00,640 --> 00:01:02,914 - Como sea, dije... no lo haces. Necesito hablar... todavía no. - De acuerdo. 14 00:01:03,040 --> 00:01:07,237 El ritmo al que avanza la profesión pop creciendo, nos mostró que necesitamos un chico, 15 00:01:07,320 --> 00:01:10,516 un ídolo, un héroe, un Herodoto en griego, 16 00:01:10,640 --> 00:01:14,518 un "circazes", si por favor... 17 00:01:14,640 --> 00:01:18,109 te vamos a enseñar esta noche, cómo nace una estrella del pop. 18 00:01:18,240 --> 00:01:21,311 Porque… ¿con qué tenemos que trabajar? Tenemos que trabajar con el pasado. 19 00:01:21,440 --> 00:01:25,512 No nos comparamos con el pasado y no Regresamos al pasado, robamos el pasado. 20 00:01:25,640 --> 00:01:27,630 Por eso estamos aquí en el hermoso lugar... 21 00:01:27,720 --> 00:01:31,917 y, allí en ese rincón, Un niño recibió un disparo en la cabeza en el 44. 22 00:01:32,120 --> 00:01:35,316 La señora que lo hizo nos lo dijo... y estamos Voy a grabar un gran videoclip aquí. 23 00:01:35,440 --> 00:01:38,511 Encontramos un gran tema. Tenemos que trabajar un poco en él. 24 00:01:38,640 --> 00:01:40,630 lo arreglaremos. ¿Puedes tocar la guitarra? 25 00:01:40,720 --> 00:01:43,028 - ¿Cuál es tu nombre por favor? - András Lovasi. 26 00:01:43,120 --> 00:01:46,236 Por eso te elegimos. un verdadero Nombre húngaro Havasi... Andras Havasi. 27 00:01:46,320 --> 00:01:48,628 Un buen nombre húngaro, porque eso es lo que le gusta a la gente. 28 00:01:48,720 --> 00:01:51,438 Miembro de una iglesia reformada, niño húngaro, su cabello se eriza un poco. 29 00:01:51,520 --> 00:01:53,908 Genial. ¡Sonríe por favor! Sus dientes están bien... 30 00:01:54,040 --> 00:01:56,030 Las gafas le hacen parecer inteligente. ¡Le encantarán! 31 00:01:56,160 --> 00:01:59,549 Le haremos una imagen... ¿Puedes jugar? 32 00:02:00,160 --> 00:02:02,150 - Bueno... - András, ¿verdad? 33 00:02:02,240 --> 00:02:05,754 Está bien, te enseñaremos. Creo que con este chico 34 00:02:05,840 --> 00:02:10,037 podemos hacer algo, que Hungría no ha visto antes. 35 00:02:10,160 --> 00:02:12,957 Las chicas lo amarán, Los chicos lo amarán. 36 00:02:13,040 --> 00:02:15,951 Porque hay algo inteligente algo emocionante sobre él, 37 00:02:16,040 --> 00:02:19,031 aunque... no lo haremos... no es demasiado joven, así que no le haremos como... 38 00:02:19,160 --> 00:02:21,354 - Disculpe, pero somos profesionales... - Está bien, está bien, está bien... 39 00:02:21,440 --> 00:02:24,829 Un profesional no se deja insultar ...y hay... 40 00:02:25,240 --> 00:02:28,834 La próxima vez aféitalo más apurado, ¿vale? No puedo trabajar en estas condiciones. 41 00:02:28,960 --> 00:02:32,429 Vamos a arreglar al niño. dale una imagen. 42 00:02:32,560 --> 00:02:35,232 ¡Toca la guitarra! ¿Eres de los proyectos? 43 00:02:35,360 --> 00:02:38,157 - Empecé desde allí... - Un niño de los proyectos, que sepa jugar, 44 00:02:38,240 --> 00:02:41,948 fuma, dice malas palabras, proxeneta, se besa. ¡Puedes jugar, cree en ti mismo! 45 00:02:42,040 --> 00:02:44,348 - ¡Agarralo… agarralo así! - No puedo. 46 00:02:44,440 --> 00:02:46,430 - Se lo van a comer. - ¿Qué? - Este. 47 00:02:46,560 --> 00:02:49,437 - ¿Qué me mostraste afuera? - Sí, sí, sí, ese, ya sabes. 48 00:02:49,560 --> 00:02:52,551 No seas, no seas así... ya está, sí. y sonríe! Pero no demasiado... 49 00:02:52,640 --> 00:02:55,949 relájate, ya sabes. Como... como estás por encima de esto... ya está, ya está... 50 00:02:56,080 --> 00:02:59,071 por encima de todos, ¿vale? Tendrás una chaqueta diferente. 51 00:02:59,160 --> 00:03:03,072 Rasguealo, rasguealo sin parar, No paras, nunca, nunca, ¿entiendes? 52 00:03:03,160 --> 00:03:05,753 Como en el escenario. Si estás en el escenario cualquier cosa puede pasar, 53 00:03:05,880 --> 00:03:08,677 pero puedes parar, ¿vale? La chica entre la multitud. Piensa en eso, 54 00:03:08,760 --> 00:03:12,069 los pollitos te amarán, subirán a ti después: "¿qué pasa con ese poema?". 55 00:03:12,160 --> 00:03:15,071 Recitar un poema, pero no algunos. cosa sin sentido, loca, 56 00:03:15,160 --> 00:03:16,956 de películas artísticas... caballos y... 57 00:03:17,080 --> 00:03:19,354 Jutka nadando a través del corriente. No seas tonto, pero 58 00:03:19,480 --> 00:03:21,549 adecuadamente, para los niños. Algo obtendrán, ¿vale? 59 00:03:24,360 --> 00:03:26,873 Ya sabes, ya sabes, algo conocido, cierto, sabes a lo que me refiero. 60 00:03:26,960 --> 00:03:30,872 Algo... eres un niño de esta edad, ¿no? Ok, tal vez cinco años mayor. 61 00:03:30,960 --> 00:03:32,950 - Escucha... ¿qué tal...? - ¿Importa? ¡Vamos! 62 00:03:33,960 --> 00:03:37,554 ¿Sí? ¿Sí? ¡Ir! Hazlo y nos desmayaremos. 63 00:03:37,680 --> 00:03:40,068 - Esa es la... - Escucha... creo que tenemos que derrumbarnos... 64 00:03:41,680 --> 00:03:45,672 Escucha, escucha, tenemos que romper el pared que te gusta, ¿vale? Lo desglosaremos. 65 00:03:46,480 --> 00:03:48,947 Bien, bien, cerca y canta, canta! 66 00:03:49,080 --> 00:03:51,070 ¡No te preocupes por nada! 67 00:03:51,480 --> 00:03:56,473 - Bonita chica de cabello castaño... - Bonita chica de cabello castaño... 68 00:03:57,480 --> 00:04:01,472 - Desmayate sobre mí... - Desmayate sobre mí... 69 00:04:01,560 --> 00:04:05,472 - Acaricia mi cabello... - Acaricia mi cabello... 70 00:04:05,560 --> 00:04:07,868 - Mi dioptría... - Mi dioptría... 71 00:04:08,000 --> 00:04:10,388 Tú mismo, ponte en ello, así que... Quien eres 72 00:04:10,480 --> 00:04:13,198 - Esto es difícil. - Havasi... Havasi, ¿verdad? 73 00:04:13,880 --> 00:04:15,870 Pero no puedo hacerlo. 74 00:04:16,880 --> 00:04:19,393 Lo que sea, entonces baila, lo haré. 75 00:04:24,800 --> 00:04:27,267 ¡Bien, bien! ¡Vamos, hazlo! ¡Sé varonil! 76 00:04:29,600 --> 00:04:32,067 Bonita... 77 00:04:32,200 --> 00:04:34,190 ¿Cómo te fue? 78 00:04:34,280 --> 00:04:36,474 Chica bonita de cabello castaño... 79 00:04:37,480 --> 00:04:41,472 Acaricia mi... cabello... 80 00:04:43,400 --> 00:04:44,991 Haz que los errores sean tuyos fuerza! 81 00:04:45,080 --> 00:04:46,876 Me encanta mi dioptría... 82 00:04:47,880 --> 00:04:49,870 Sé tú mismo... 83 00:04:52,400 --> 00:04:54,867 - Tú mismo. - Bonita chica de cabello castaño... 84 00:04:55,000 --> 00:04:56,990 - Tú mismo. - Sé tú mismo... 85 00:04:57,080 --> 00:04:59,195 - Tú mismo. - Amo mi dioptría... 86 00:04:59,280 --> 00:05:01,270 - Tú mismo. - Bonita chica de cabello castaño... 87 00:05:01,600 --> 00:05:04,067 - Tú mismo. - Bonita chica de cabello castaño... 88 00:05:06,200 --> 00:05:09,191 Cuántas lunas de origen, cuantos inútiles 89 00:05:09,280 --> 00:05:12,589 ganado guardado para sus almas, 90 00:05:12,680 --> 00:05:15,989 Cuántas caras dañadas, cuantos ojos quemados, 91 00:05:16,080 --> 00:05:19,469 ¿Cuánto cuestas? ¿Necesitas salirte con la tuya? 92 00:05:19,600 --> 00:05:26,311 Cicatrices, ¿hay algún enfermo? ¿Hay algún sueño? ¿Hay alguna idea? 93 00:05:26,400 --> 00:05:30,187 ¿O se van todos? en la trituradora de madera? 94 00:05:32,920 --> 00:05:38,710 Cuanto insepulto estupidez llevas contigo, 95 00:05:39,520 --> 00:05:45,708 ¿Cuántas razones has encontrado? que no tienen causa... 96 00:05:57,720 --> 00:06:00,711 - ¡Vamos, salgan todos! - ¡Vamos, sal, vete, más rápido! 97 00:06:00,800 --> 00:06:02,790 - ¡Vamos! - ¡Apresúrate! 98 00:06:03,200 --> 00:06:05,190 - ¡No me toques! - ¿Por qué, qué pasa? 99 00:06:05,320 --> 00:06:08,595 ¡Deja ir a mi amigo! Deberías darte vergüenza. 100 00:06:09,200 --> 00:06:11,588 Oye, Kapa, ​​¿qué es esto? ¿Dónde estamos? ¿Cuándo es esto? 101 00:06:12,120 --> 00:06:15,111 Este grupo de maleducados, ¡Qué tono de voz! 102 00:06:15,200 --> 00:06:16,791 - Quiero hablar con tu jefe. - ¡Tranquilizarse! 103 00:06:16,920 --> 00:06:18,399 - Hablarás con él en un minuto. - ¡Déjalos en paz! 104 00:06:18,400 --> 00:06:20,799 ¿Dejarlos? ¿Quién es el jefe? Quiero hablar con él. 105 00:06:20,800 --> 00:06:23,313 - ¡Vete! - no puedo Sigue esto más, creo. 106 00:06:23,400 --> 00:06:26,391 Chusma maleducada. Increíble. 107 00:06:26,600 --> 00:06:28,715 Te garantizo que esto será ven con un precio. 108 00:06:28,800 --> 00:06:30,790 ¿Tienes luz, Petikem? 109 00:06:32,200 --> 00:06:34,190 Habrá consecuencias. 110 00:06:34,320 --> 00:06:36,310 Aquí. 111 00:06:36,400 --> 00:06:39,391 - El tono de voz, increíble. - ¿Por qué esto no sale? 112 00:06:40,120 --> 00:06:43,111 - Lo siento. - ¡No les pidas disculpas! 113 00:06:55,840 --> 00:06:58,433 ¡Ey! ¿No dijiste ¿Esto será un funeral? 114 00:06:58,520 --> 00:07:01,829 - Sí, vinimos a nuestro propio funeral. Petikem. - ¿En realidad? 115 00:07:01,920 --> 00:07:03,910 ¡Mierda! Tengo sed. 116 00:07:04,040 --> 00:07:06,030 ¡Dale algo de beber! 117 00:07:06,120 --> 00:07:08,110 - ¿Solo tienes coca? - Gracias, eso es bueno, me gusta. 118 00:07:08,240 --> 00:07:10,434 - No deberías ser quisquilloso en tu propio funeral. - Bien. 119 00:07:12,120 --> 00:07:15,111 - Mira, eso es lo que odio de la coca. pudrirse... - ¡Vaya, esto es una mierda! 120 00:07:17,840 --> 00:07:19,830 ¡Tomen eso, bastardos! 121 00:07:38,920 --> 00:07:43,709 ¡Ver! Como dije, las consecuencias para el Estilo y tono de voz bastardo. 122 00:07:45,640 --> 00:07:49,109 Pregunto amablemente... por un rato. 123 00:07:52,120 --> 00:07:54,917 Actuar como bastardos, Entonces espera una tormenta de mierda. 124 00:09:15,320 --> 00:09:18,709 Feliz nueva canción en nuestros labios, 125 00:09:19,040 --> 00:09:22,509 no hay dolor en nuestros corazones, dice la canción. 126 00:09:23,120 --> 00:09:26,634 Nuestras canciones llenan la ciudad y la casa, 127 00:09:26,720 --> 00:09:30,712 Jóvenes y mayores cantan por igual... 128 00:09:38,840 --> 00:09:42,832 - Lo siento. - Vete a la mierda, entiéndelo, vete a la mierda... 129 00:09:47,440 --> 00:09:50,317 nunca he visto algo así un hermoso cementerio. 130 00:09:50,440 --> 00:09:55,911 Bien, Petikem. Este es un cementerio para el tercer milenio. 131 00:09:56,040 --> 00:10:00,237 ¿En realidad? Mira, los muertos tienen se alejó. ¡Mirar! 132 00:10:01,360 --> 00:10:04,351 Es tan genial que eres un idiota. 133 00:10:04,440 --> 00:10:06,634 - Tengo esto. - ¿Qué carajo es eso? 134 00:10:06,760 --> 00:10:10,957 - Una corona. - Puedo ver eso, ¿Pero por qué carajo lo tienes? 135 00:10:11,040 --> 00:10:12,836 eso es lo que traes a un funeral, ¿no? 136 00:10:12,960 --> 00:10:16,235 ¿A un funeral judío? ¡Deshazte de eso, animal! 137 00:10:16,360 --> 00:10:18,429 Lo juro, estás conduciendo yo loco. 138 00:10:18,560 --> 00:10:20,550 - Bien, lo pondré aquí. - Haz eso. 139 00:10:20,640 --> 00:10:23,358 Deberíamos haberte puesto en un féretro ¡Hace mucho tiempo, idiota! 140 00:10:23,440 --> 00:10:25,828 - ¡Mira, es una ametralladora! - ¡Déjalo, no lo toques! 141 00:10:25,960 --> 00:10:28,951 - Es genial. - ¿No hay suficiente caos aquí? ¡Dije que bajen la ametralladora! ¿Oyes? 142 00:10:29,040 --> 00:10:31,633 Oye, ¿no era así el guión? ¿Pedir uno oxidado? 143 00:10:31,760 --> 00:10:33,750 ¡Deja de jugar! ¿Estás intentando matarme? 144 00:10:33,840 --> 00:10:35,830 Yo solo estaba, ¿es este el desencadenante? 145 00:10:36,840 --> 00:10:38,830 ¡Ups! 146 00:10:39,840 --> 00:10:42,831 Bueno, juega con tu puta madre, o tu pequeño idiota! 147 00:10:42,960 --> 00:10:44,756 - Lo siento. - ¡Idiota! 148 00:10:44,840 --> 00:10:46,830 - ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 149 00:10:46,960 --> 00:10:50,031 - Ok, entonces disparó, el arma disparó. - La polla de tu padre, eso es lo que disparó, 150 00:10:50,160 --> 00:10:53,231 por eso eres tan tonto. ¡Saludos, señor Jancso! 151 00:10:53,360 --> 00:10:55,350 - ¡Saludos! - ¡Callarse la boca! 152 00:10:56,080 --> 00:10:58,070 ¿Cómo está, señor Jancso? 153 00:10:58,560 --> 00:11:00,675 - ¿Qué dijo? -Ssh... 154 00:11:00,880 --> 00:11:03,677 Sí, sí, nosotros también estamos bien. gracias. 155 00:11:03,760 --> 00:11:06,353 - Dijo que nadie podría ser mejor. - ¿En realidad? 156 00:11:06,480 --> 00:11:10,677 Cállate... ¿perdón? Ah, OK. Por supuesto, seguro. 157 00:11:10,760 --> 00:11:12,875 ¿Qué? ¿Qué fue eso? 158 00:11:12,960 --> 00:11:14,950 Él dijo, debería perra te abofetea. 159 00:11:15,080 --> 00:11:18,754 ¡Señor Jancso! Cálmate, ya no estás solo, estamos aquí... 160 00:11:18,880 --> 00:11:21,871 - El idiota Pepe. - Y Pisti Martón. 161 00:11:21,960 --> 00:11:24,678 - El idiota de Pisti Marton. - Yo también, por supuesto. 162 00:11:24,760 --> 00:11:27,876 Y el homo Galko. La pandilla ha vuelto a estar junta. 163 00:11:28,880 --> 00:11:30,870 ¡De acuerdo! 164 00:11:46,360 --> 00:11:48,873 1, 2, 3, 4... 165 00:11:48,960 --> 00:11:52,474 Está lloviendo, sí, sí, 166 00:11:52,560 --> 00:11:56,154 lloviendo sobre las flores del campo, 167 00:11:56,760 --> 00:12:00,877 Sobre los pobres soldados, sí, sí, 168 00:12:00,960 --> 00:12:04,668 frente de terciopelo, 169 00:12:04,760 --> 00:12:09,355 Lloviendo, mojándose, 170 00:12:09,480 --> 00:12:12,949 el pobre soldado tiene frío, 171 00:12:13,680 --> 00:12:17,558 toca la canción, sí, sí... 172 00:12:40,680 --> 00:12:44,592 ...llover, mojarse, 173 00:12:45,000 --> 00:12:48,878 el pobre soldado tiene frío, 174 00:12:49,000 --> 00:12:53,197 Reproduce la canción, sí, sí, 175 00:12:53,480 --> 00:12:57,267 nos empaparemos antes de llegar a casa. 176 00:12:57,400 --> 00:13:02,189 Cuántas lunas de origen, cuantos inútiles 177 00:13:02,400 --> 00:13:05,471 El ganado se guarda para sus almas, 178 00:13:05,600 --> 00:13:08,875 Cuántas caras dañadas, cuantos ojos quemados, 179 00:13:09,000 --> 00:13:12,389 ¿Cuánto cuestas? ¿Necesitas salirte con la tuya? 180 00:13:12,480 --> 00:13:18,998 Cicatrices, ¿hay algún enfermo? ¿Hay algún sueño? ¿Hay alguna idea? 181 00:13:19,600 --> 00:13:23,274 ¿O se van todos? en la trituradora de madera? 182 00:13:25,600 --> 00:13:31,788 Cuanto insepulto estupidez llevas contigo, 183 00:13:32,480 --> 00:13:38,395 ¿Cuántas razones has encontrado? que no tienen causa? 184 00:13:39,600 --> 00:13:42,591 Pero con el sexo y las noticias deportivas 185 00:13:43,600 --> 00:13:46,397 El tiempo pasa y te quedas ahí 186 00:13:46,480 --> 00:13:50,267 despierto por la noche, ¿Se pregunta si todos están muertos? 187 00:13:52,800 --> 00:13:56,269 Si funciona, funciona fácilmente, 188 00:13:56,680 --> 00:13:59,068 Se ha vuelto fácil ser malo. 189 00:14:00,000 --> 00:14:02,194 Los adolescentes vomitan aguanieve 190 00:14:02,280 --> 00:14:05,794 Entonces cuenta su dinero, para ver cuanto, 191 00:14:06,400 --> 00:14:09,799 En las películas gritan el final, 192 00:14:09,800 --> 00:14:12,791 Y no curan nada con sexo, 193 00:14:12,920 --> 00:14:16,389 Ellos sueñan, que es culpa de otro, 194 00:14:16,720 --> 00:14:20,917 Miran hacia arriba y dicen: No duele, 195 00:14:22,120 --> 00:14:24,314 Dije, no duele, 196 00:14:25,520 --> 00:14:27,714 Dije, no duele, 197 00:14:32,320 --> 00:14:34,116 Dije, no duele, 198 00:14:34,320 --> 00:14:39,188 Es una cicatriz y ahí probablemente no haya nadie en tu tierra, 199 00:14:40,320 --> 00:14:45,916 Camino de noche por un camino accidentado, sólo mi luna puede venir conmigo, 200 00:14:46,920 --> 00:14:50,309 Pero con el sexo y muchas teorías 201 00:14:50,400 --> 00:14:53,709 El tiempo pasa y te quedas ahí 202 00:14:53,800 --> 00:14:58,509 en algo cálido, sopa, orina o la sangre de alguien, 203 00:14:58,600 --> 00:15:01,318 Como sea, dije: No duele, 204 00:15:02,400 --> 00:15:04,708 Dije, no duele, 205 00:15:05,920 --> 00:15:08,194 Dije, no duele, 206 00:15:12,600 --> 00:15:14,908 Dije, no duele, 207 00:15:35,200 --> 00:15:36,996 Kapa, ¡es tu turno! 208 00:15:37,120 --> 00:15:40,111 - No, no lo es, Petikem. Es el turno del señor Hernadi. - Oh. 209 00:15:42,120 --> 00:15:45,907 - ¡Señor Hernadi! ¡Deberías "charlar" el arroz! - ¿Qué? ¿Hacer lo? 210 00:15:46,200 --> 00:15:47,996 - ¿Qué? Dios mío... - Creo que es suficiente. 211 00:15:48,520 --> 00:15:54,389 Creo que es suficiente. diez minutos Han pasado, tal vez más. 212 00:15:54,520 --> 00:15:58,717 - Más. - ¡Lo siento! Lo siento señor Hernadi. 213 00:16:00,520 --> 00:16:06,230 Lo siento mi querido señor Jancso, pero deberíamos parar. No me caigo bien. 214 00:16:06,440 --> 00:16:09,715 No, no es mi salud la que importa. problema, está bien. 215 00:16:10,240 --> 00:16:12,707 No caigo bien con esto. 216 00:16:12,920 --> 00:16:16,116 no se que hacer, como se llama el juego. 217 00:16:16,240 --> 00:16:18,912 ¿Qué estoy haciendo aquí? ¿Qué estamos haciendo aquí? 218 00:16:19,040 --> 00:16:22,429 ¡No tengo ni idea! No hay guión, 219 00:16:22,520 --> 00:16:28,435 lo que tenemos es ilegible, caótico. Así que sugiero que nos detengamos aquí. 220 00:16:28,520 --> 00:16:31,431 - ¿Detener? - Deténgase, señor Hernadi. 221 00:16:31,520 --> 00:16:34,238 - ¿No empezar? - ¿Por dónde deberíamos empezar? 222 00:16:34,320 --> 00:16:38,312 - Desde el principio, desde el principio. - Vale, está bien, vamos Petike, ya nos vamos. 223 00:16:38,440 --> 00:16:40,430 - ¿Yo también? - ¡Vamos! - De acuerdo. 224 00:16:41,040 --> 00:16:43,507 ¿Puedo decirte algo Zoli? ¡No te enfades! 225 00:16:43,640 --> 00:16:47,518 Lo siento, lo siento, lo siento... antes de que yo enojarse... 226 00:16:47,640 --> 00:16:52,633 No quiero enojarme, solo Quiero decir Peter, Zolika, 227 00:16:52,720 --> 00:16:56,428 que conoces a mi esposa realmente le gustan ustedes dos, 228 00:16:56,520 --> 00:17:00,114 y ella ve estas películas, pero dice, 229 00:17:00,240 --> 00:17:04,232 que eres inobservable, porque no se te ocurre nada nuevo, 230 00:17:04,320 --> 00:17:07,311 solo como jurar, y cosas así. 231 00:17:07,440 --> 00:17:09,509 Entonces ella dijo, ni ella, ni su familia, 232 00:17:09,640 --> 00:17:12,711 nadie empezará a mirar y ni siquiera ven estas películas. 233 00:17:12,840 --> 00:17:16,036 - Eso es todo, ¿vale? Eso es todo. - Te entiendo. Estimado Sr. Jancso, en primer lugar, 234 00:17:16,160 --> 00:17:19,151 por favor no te enfades, principalmente debido a la popularidad, 235 00:17:19,240 --> 00:17:23,232 porque esta película no será vista, como tus otras películas. 236 00:17:23,360 --> 00:17:27,147 Uno. Dos: Me alegro que me escuches. alguien, que te regañen en casa, 237 00:17:27,240 --> 00:17:30,436 porque Peti y yo no logramos comunicarnos, que necesitamos descubrir algo, 238 00:17:30,560 --> 00:17:33,437 algo mejor, pero no nos escuchaste. 239 00:17:33,560 --> 00:17:36,835 La mamá de Pepe dijo después la primera mitad, 240 00:17:36,960 --> 00:17:40,031 - que habla realmente horrible, y a ella no le gusta. - Eso es cierto. 241 00:17:40,560 --> 00:17:44,347 De acuerdo. Oh, también me gustaría decir eso. Shakespeare también fue crudo, 242 00:17:44,440 --> 00:17:47,829 pero los dos se enfrentaron los traductores lo rebajaron. 243 00:17:47,960 --> 00:17:49,950 Ah, y besos a Zsuzsika. 244 00:17:50,040 --> 00:17:52,758 - ¡Que te jodan! - Tomaré unas uvas. 245 00:17:52,840 --> 00:17:54,830 - ¡Bien, tómalo, tómalo! ¡Ir! - ¡Chao! 246 00:17:55,640 --> 00:17:59,552 Porque te ha dado a luz, y al morir ¡santificará tu polvo! 247 00:18:00,040 --> 00:18:03,349 Ningún otro lugar en el mundo entero puede tocar tu corazón hogareño- 248 00:18:03,440 --> 00:18:18,434 que la fortuna bendiga o maldiga, ¡De aquí no vagarás! 249 00:18:19,360 --> 00:18:25,434 ...que la fortuna bendiga o maldiga... - ¡Gracias! 250 00:18:25,840 --> 00:18:34,156 ...de aquí no vagarás... - ¡Ups! ¡Adiós! Ok, está bien, ¡duerme! 251 00:18:35,560 --> 00:18:39,347 - Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja... - ¿Qué pasa? Señor Hernadi, ¿de qué se ríe? 252 00:18:39,840 --> 00:18:42,831 - ¿El señor Hernadi se ríe? - No sé. 253 00:18:42,960 --> 00:18:45,154 - No puedes decirlo. - No se puede saber lo que está haciendo. 254 00:18:45,280 --> 00:18:47,474 - Oye, realmente no entiendo esto, ¿qué es? - ¿Qué? ¿Qué no entiendes? 255 00:18:47,560 --> 00:18:50,869 - Bueno, esto de aquí. - No seas tan idiota. 256 00:18:50,960 --> 00:18:53,348 Mira, su simbolismo. 257 00:18:53,480 --> 00:18:56,471 - Es un armario viejo y destartalado... esto... representa el pasado. - ¿En realidad? 258 00:18:56,560 --> 00:19:00,347 - Abres la puerta y sale... bueno que sale? - ¿Qué? 259 00:19:00,480 --> 00:19:01,468 - ¿Qué? - ¿Askeleton? 260 00:19:01,560 --> 00:19:04,949 - Exacto, los esqueletos de el pasado, ¿entiendes? - Pues no. 261 00:19:05,360 --> 00:19:10,558 No serás el único, Petikem, en este La película volverá a atraer sólo a un grupo pequeño. 262 00:19:11,880 --> 00:19:18,352 La vida es genial si nada te molesta, 263 00:19:18,480 --> 00:19:23,075 Todavía tenemos 100 camadas de vino en el tonel, 264 00:19:23,160 --> 00:19:31,271 Solo necesitas un litro de vino, para que no te importe nada. 265 00:19:31,480 --> 00:19:35,879 La vida es genial si nada te molesta, 266 00:19:35,880 --> 00:19:39,952 Aún nos quedan 100 litros de vino en el tonel, 267 00:19:40,080 --> 00:19:47,349 Solo necesitas un litro de vino, para que no te importe nada. 268 00:19:47,480 --> 00:19:51,552 La vida es genial si nada te molesta, 269 00:19:51,680 --> 00:19:55,149 Aún nos quedan 100 litros de vino en el tonel, 270 00:19:55,280 --> 00:20:01,752 Solo necesitas un litro de vino, para que no te importe nada. 271 00:20:06,160 --> 00:20:08,468 - ¿Qué, Petikem? - ¿Qué? 272 00:20:08,560 --> 00:20:10,868 - ¿Qué estás haciendo? - Nada, simplemente no entendí el punto. 273 00:20:10,960 --> 00:20:13,757 - Te lo perdiste hace mucho tiempo. - Lo siento, pero no entiendo. 274 00:20:13,880 --> 00:20:16,074 Esto es... ¿qué son? estamos haciendo aquí? 275 00:20:16,200 --> 00:20:18,588 Estamos parados aquí y estás buscando el punto. 276 00:20:18,680 --> 00:20:21,273 - ¿Pero qué somos? - Prisioneros, prisioneros de guerra. 277 00:20:21,400 --> 00:20:23,390 - Prisioneros de guerra. - ¿Los prisioneros de guerra lo entienden? 278 00:20:23,480 --> 00:20:27,074 - Prisioneros de guerra. ¿Qué? - Dije que somos prisioneros de guerra. 279 00:20:27,200 --> 00:20:28,598 ¿Por qué te ríes? 280 00:20:28,680 --> 00:20:30,670 No pensaste que serías un POW en tu propio país, ¿verdad? 281 00:20:30,800 --> 00:20:32,471 No, no pensé eso, seguro. 282 00:20:32,600 --> 00:20:35,875 Pero no lo entiendo. No lo entiendo todo. Pero como sea. 283 00:20:36,080 --> 00:20:39,276 Petikem! Esto es historia. 284 00:20:39,400 --> 00:20:41,867 - ¿Este? - Sí, desde el principio de los tiempos, 285 00:20:42,000 --> 00:20:44,593 ha sido así. - Kapa, ¡Que te jodan tú y tu historia! 286 00:20:44,680 --> 00:20:47,068 - ¡Lo siento! - ¡Oye, oye, oye, no hables así! 287 00:20:47,200 --> 00:20:49,667 - Ya pasamos ese punto de la película. - Vale, lo siento... lo siento. 288 00:20:49,800 --> 00:20:51,676 Sabes. di algo como ser fenigenado... 289 00:20:51,800 --> 00:20:54,393 Bueno, Kapa. Obtener fenigenado, ¡tú y tu historia! 290 00:20:54,480 --> 00:20:56,993 ¡Lo siento! tu sigues adelante sobre Julio César y Napoleón. 291 00:20:57,080 --> 00:20:59,070 - ¿Sí? - Todavía no lo entiendo. Yo también lo sé 292 00:20:59,200 --> 00:21:02,191 que cuando los turcos tomaron el poder, nos dijeron que nos liberarían, 293 00:21:02,280 --> 00:21:05,794 y nos convertimos en prisioneros de guerra. Pero esto no... ¡Mira, un puente sano! 294 00:21:05,880 --> 00:21:07,879 Coches yendo y viniendo, ¡mira! 295 00:21:07,880 --> 00:21:10,393 - Mitsubishi y todo. ellos son parado en ese puente también. - ¡Pequeña! 296 00:21:10,520 --> 00:21:12,510 - ¡Detener! ¡Para ya! - Estamos aquí. 297 00:21:12,600 --> 00:21:14,590 En serio, creo que en este caso, 298 00:21:14,720 --> 00:21:17,517 Creo que levantaron la placenta. en lugar del bebé. - ¡Déjame en paz! 299 00:21:17,600 --> 00:21:19,908 - ¡Esto es película! - ¿Sí? - Imágenes en movimiento. 300 00:21:20,000 --> 00:21:22,593 - Simbolismo, ¿entiendes? - ¿Bien? 301 00:21:22,720 --> 00:21:25,108 - No. - Mira, placenta. 302 00:21:25,200 --> 00:21:30,319 Disculpe... ¿Habla usted inglés? 303 00:21:30,400 --> 00:21:37,589 Umm... ¿Hable español? ¿No? 304 00:21:37,720 --> 00:21:39,710 - ¡Petike, prueba en húngaro! - ¿Húngaro? 305 00:21:39,800 --> 00:21:41,994 - ¿Hablas... húngaro? - Un poco de húngaro. 306 00:21:42,120 --> 00:21:44,792 - Un poco, bien... habla húngaro. - Un poco de húngaro. 307 00:21:44,920 --> 00:21:48,116 ¿Puedo preguntar...? ¡Mira qué dulce es esa niña! 308 00:21:48,200 --> 00:21:52,317 Déjame preguntarte, ¿qué...? ¿Qué estamos haciendo aquí? 309 00:21:52,400 --> 00:21:56,392 - Es... es... guerra. - Es... guerra. 310 00:21:56,520 --> 00:21:58,987 - Guerra. - Vale... entonces es... 311 00:21:59,120 --> 00:22:03,988 - Tuvimos una reunión de estrategia... - Estrategia... reunión. 312 00:22:04,120 --> 00:22:06,713 - El comandante... - Sí. 313 00:22:06,800 --> 00:22:08,790 Él no, es un mayor. 314 00:22:12,000 --> 00:22:16,595 - Vale, está bien, está bien, está bien. - ¡No bebas el espíritu del bebé de FIV! 315 00:22:17,720 --> 00:22:20,711 El idiota se ríe no entiende una palabra. 316 00:22:21,720 --> 00:22:25,314 - Ya sabes... oye, ya sabes cuando habla húngaro. - ¿Ya lo entiendes? 317 00:22:25,440 --> 00:22:27,634 - Cuando soy esquimal. - ¿Pero lo entiendes? 318 00:22:27,720 --> 00:22:30,438 No lo entiendo, así que simplemente vete a la mierda, lo siento. 319 00:22:30,520 --> 00:22:33,636 Pararé un auto y me perderé, Bajaré al Balaton. 320 00:22:39,640 --> 00:22:41,630 ¡Hola! 321 00:22:42,240 --> 00:22:44,628 - ¡Hola! - Estos son los alemanes. 322 00:22:45,640 --> 00:22:51,635 Disculpe, buenas tardes! ¿Me llevarías al Balaton? 323 00:22:51,720 --> 00:22:53,710 Gracias. ¡Oye, me conocen! 324 00:22:53,840 --> 00:22:56,114 Muy bien, adiós. ¡Cierre la puerta! 325 00:22:56,240 --> 00:23:00,232 ¡Piérdase! Déjame en paz, ¡Quiero ir al Balatón! 326 00:23:00,320 --> 00:23:02,833 ¡Quiero ir al Balatón! 327 00:23:02,920 --> 00:23:06,912 - ¡Muere, Kapa! morir no quiero ser un prisionero de guerra! - ¡No irás a ninguna parte! 328 00:23:07,040 --> 00:23:10,429 - ¡Es la guerra! ¡No puedes ir a ninguna parte! - ¡No quiero ser un prisionero de guerra! 329 00:23:11,720 --> 00:23:15,314 Yo no... ¡Gergo! ¡Llévame al Balatón! 330 00:23:15,440 --> 00:23:19,717 ¡Es la guerra, Peti! Tu casi Se fue con el enemigo, idiota. 331 00:23:19,840 --> 00:23:21,830 - ¿Estás loco? - ¡Mierda! 332 00:23:21,920 --> 00:23:25,309 El arbusto está susurrando, el pájaro aterrizó allí, 333 00:23:25,440 --> 00:23:28,511 mi alma está temblando, mientras pienso en ti allí, 334 00:23:28,640 --> 00:23:31,437 Me acordé de ti, niña, 335 00:23:31,520 --> 00:23:34,238 Eres el mundo ¡La perla más grande! 336 00:23:34,360 --> 00:23:37,635 El Danubio está lleno, incluso podría inundarse. 337 00:23:37,760 --> 00:23:40,148 Mi corazón está desbordado, hierve la sangre. 338 00:23:40,240 --> 00:23:43,436 ¿Me amas? Te quiero mucho, 339 00:23:43,560 --> 00:23:46,232 Tus padres, No te amaba tanto. 340 00:23:46,360 --> 00:23:49,954 Que lindo... es una pena que no lo entienda. 341 00:23:50,040 --> 00:23:53,748 ¡Lo hace, Petike! Somos lenguas familiares. 342 00:23:53,840 --> 00:23:56,034 - Bonito poema, ¿no? - ¡Bonita, lo entiendo! 343 00:23:56,160 --> 00:24:00,038 ¡Dzsugasvili, hola! ¿Te gustó el poema? 344 00:24:01,040 --> 00:24:03,030 - ¿Él entiende? - Por supuesto que sí. 345 00:24:03,160 --> 00:24:05,150 Te dije: Lenguas familiares. 346 00:24:05,240 --> 00:24:07,434 - ¿Sabes cuántas lenguas familiares tenemos, Petikem? - ¿Cuántos? 347 00:24:07,560 --> 00:24:13,555 ¡Escuche aquí! Judío, egipcio, sumerio, etruscos, hititas, vascos, persas, 348 00:24:13,640 --> 00:24:16,949 Pellas, griego, chino, sánscrito, Inglés... - ¿Escuchas? 349 00:24:17,040 --> 00:24:23,353 tibetano, tamil, kamchutkan, siberiano, japonés, ainu, dravídico, maorí, 350 00:24:23,440 --> 00:24:28,354 Magor, China, Lepcha, Dafla, Aborimiri, Hasi, Mikir, 351 00:24:28,440 --> 00:24:30,430 Monda, Kond, armenio... 352 00:24:34,960 --> 00:24:37,951 - ¿Estás loco? - ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo? 353 00:24:38,040 --> 00:24:41,031 ¡Somos prisioneros, Petikem! Prisioneros de guerra, ¿entiendes? 354 00:24:41,160 --> 00:24:43,150 - Escucha Kapa... - ¡No hagas ninguna estupidez, Peti! 355 00:24:43,240 --> 00:24:45,230 - ¿Escuchar? Me gusta, es linda. - ¡Vamos, vamos! 356 00:24:45,360 --> 00:24:47,350 ¡Me gusta mucho! 357 00:24:48,360 --> 00:24:50,350 Lo siento, no hay problema. 358 00:24:50,480 --> 00:24:52,470 - Basta... - ¿Escuchas? ¿Estás escuchando? 359 00:24:52,560 --> 00:24:54,550 Mira, ella está mirando a mí, ¿ves? 360 00:24:54,680 --> 00:24:56,670 ¡Mirar! 361 00:25:38,680 --> 00:25:40,670 ¡Por favor siéntate! 362 00:25:42,760 --> 00:25:45,751 ¡Una vez más! ¡Ponerse de pie! 363 00:25:46,960 --> 00:25:50,474 Puedes sentarte. El Tribunal Nacional 364 00:25:50,560 --> 00:25:54,347 reunión en noviembre El 8 de 1944 ha comenzado. 365 00:25:55,360 --> 00:25:57,350 La fiscalía puede dar su declaración inicial. 366 00:25:58,080 --> 00:26:01,958 Lo siento ¡Gnadige Frau, mordida! 367 00:26:02,080 --> 00:26:04,354 ¡Habla húngaro! Soy un alemán integrado. 368 00:26:04,480 --> 00:26:09,758 Si le place al tribunal, lo haré Lea dos extractos de cartas enviadas por correo. 369 00:26:09,880 --> 00:26:11,870 Entonces: 370 00:26:12,960 --> 00:26:16,156 Al camarada Janos Kadar, El partido laborista socialista húngaro, 371 00:26:16,280 --> 00:26:18,270 primer secretario, Budapest. - ¿Qué? 372 00:26:18,480 --> 00:26:20,674 No entiendo. ¿OMS? 373 00:26:22,080 --> 00:26:24,274 ¡Querido camarada Kadar! 374 00:26:24,360 --> 00:26:28,147 La confianza y el respeto que te rodea de nuestra gente, 375 00:26:28,280 --> 00:26:30,270 me hizo poner la pluma sobre el papel, para encontrarte, 376 00:26:30,400 --> 00:26:32,469 en un asunto de importancia nacional con mi carta. 377 00:26:32,600 --> 00:26:35,671 - El escritor Gyula Hernadi... -¡Hernadí! ¡Por favor, párate! 378 00:26:37,280 --> 00:26:40,476 Gyula Hernadi escribió un artículo históricamente y en cuanto a literatura, 379 00:26:40,600 --> 00:26:42,669 película discutible. 380 00:26:42,800 --> 00:26:45,791 En el que, por ejemplo, un joven Trabajadora comunista condenada a muerte... 381 00:26:52,800 --> 00:26:54,790 No lo entiendo. 382 00:26:54,880 --> 00:26:59,873 Se presenta como si tuviera el último deseo: Para tener sexo una vez más. 383 00:27:00,000 --> 00:27:01,990 No entiendo. 384 00:27:04,080 --> 00:27:07,071 ...para tener sexo una vez más, 385 00:27:07,200 --> 00:27:11,078 con cualquiera. El prisionero, el guardián, el comandante, incluso el sacerdote de la prisión. 386 00:27:11,200 --> 00:27:15,272 - No voy a enumerar lo que Jancso-Hernadi par... - ¡Jancso, Hernadi! ¡Ponerse de pie! 387 00:27:20,400 --> 00:27:23,391 ...lo que es la pareja Jancso-Hernadi películas enfermas muestran, 388 00:27:23,480 --> 00:27:26,198 las escenas repugnantes, simplemente Me gustaría hacer una pregunta... - ¡Siéntate! 389 00:27:26,280 --> 00:27:29,794 ...¿cómo encaja esta película? con moral socialista, 390 00:27:29,880 --> 00:27:31,870 ¿Con la ética comunista? 391 00:27:39,880 --> 00:27:43,474 Respetable congreso, queridos camaradas! 392 00:27:43,600 --> 00:27:48,992 Nuestro partido detesta a los que no lo hacen. respetar el internacionalismo proletario. 393 00:27:49,080 --> 00:27:52,071 La chusma que intentar socavar nuestra unidad. 394 00:27:52,200 --> 00:27:55,191 Detesta que una nación sea mezquina. 395 00:27:55,280 --> 00:27:57,395 El nacionalismo burgués... 396 00:28:11,920 --> 00:28:17,596 10 florines para pasteles fritos, ¿A quién le importa una mierda Janos Kadar? 397 00:28:17,720 --> 00:28:23,510 10 florines para pasteles fritos, ¿A quién le importa una mierda Janos Kadar? 398 00:28:35,600 --> 00:28:41,595 20 florines para pasteles calientes, ¡Viva Janos Kadar! 399 00:28:41,720 --> 00:28:47,715 20 florines para pasteles calientes, ¡Viva Janos Kadar! 400 00:28:59,720 --> 00:29:05,715 50 florines por bollería tibia, ¿Y nosotros, Janos Kadar? 401 00:29:05,800 --> 00:29:11,795 50 florines por bollería tibia, ¿Y nosotros, Janos Kadar? 402 00:29:23,520 --> 00:29:35,595 100 florines para bollería fría, ¡Vuelve, Janos Kadar! 403 00:29:47,800 --> 00:29:53,795 No hay pasteles para los jubilados, ¿Quién no ayuda? János Kadar. 404 00:29:53,920 --> 00:29:59,915 No hay pasteles para los jubilados, ¿Quién no ayuda? János Kadar. 405 00:30:15,920 --> 00:30:19,798 ¡Vamos, muévete! moverse, ¡No respondas, muévete! 406 00:30:19,920 --> 00:30:21,910 ¡Darse prisa! 407 00:30:22,000 --> 00:30:23,999 ¡No respondas! ¡Callarse la boca! 408 00:30:24,000 --> 00:30:26,115 ¡Vamos! ¡Muévete ya! 409 00:30:46,120 --> 00:30:48,394 - Pobre Miklos. - ¿OMS? ¿Miklós quién? 410 00:30:48,520 --> 00:30:50,714 - Miklós Jancso. - ¿Cómo sabes que es él? 411 00:30:50,800 --> 00:30:52,790 el ha sido mi amigo para siempre. 412 00:30:52,920 --> 00:30:58,789 Mira que el sol se pone, diferentes animales salvajes grandes 413 00:30:59,520 --> 00:31:05,116 Indo por la noche, para comerse a los huérfanos. 414 00:31:07,720 --> 00:31:09,710 ¿Qué es esto, señor matrona? 415 00:31:10,720 --> 00:31:13,517 Un hospital, señor Hernadi. Un hospital. 416 00:31:13,640 --> 00:31:15,834 Esto es lo que es genial. Hospitales con música y espectáculo. 417 00:31:15,920 --> 00:31:17,910 - ¿Y mi amigo? - ¿OMS? 418 00:31:18,040 --> 00:31:20,030 - ¿Miklós Jancso? - ¿Jancso? 419 00:31:20,120 --> 00:31:22,110 escritor, señor Tu amigo está en el quirófano. 420 00:31:24,920 --> 00:31:28,434 Estamos calentando la cama para al director: es como a él le gusta. 421 00:31:28,520 --> 00:31:32,910 No te preocupes, aquí cada La segunda operación es exitosa. 422 00:31:34,920 --> 00:31:36,910 A veces también el primero. 423 00:31:50,920 --> 00:31:52,910 Éxito, éxito total. 424 00:31:53,040 --> 00:31:55,030 Gracias a todos por la operación. 425 00:31:55,120 --> 00:31:59,112 - Puedes despertarlo. - ¿Despertarlo? Lo estoy intentando, cirujano jefe. 426 00:31:59,240 --> 00:32:01,230 lo estoy intentando, pero no pasa nada. 427 00:32:01,720 --> 00:32:05,109 ¿Qué no funciona, patético idiota? ¿Qué? ¿Despertarlo? 428 00:32:05,240 --> 00:32:08,629 No, puedo despertarlo. despertándolo... ok, entonces no, no puedo despertarlo. 429 00:32:08,720 --> 00:32:10,710 - No puedo, vale... - ¿No puedes? 430 00:32:17,040 --> 00:32:20,236 - No, es imposible. Es como una historia. - ¿Qué? 431 00:32:20,320 --> 00:32:24,631 Mataste a un hombre. No solo ¡Cualquiera, menos alguien! 432 00:32:24,720 --> 00:32:28,507 Una persona importante. ¡Y tú vas y matas a esta persona importante! 433 00:32:28,640 --> 00:32:32,427 - ¡Porque eres un idiota! - ¡Kapa, ​​por favor, no te enfades! 434 00:32:32,560 --> 00:32:35,551 - Es... - ¡Vete, quita tus guantes de aquí! 435 00:32:35,640 --> 00:32:38,631 - ¡Por favor, no te enfades! - Está bien, está bien. - Uno: Él no era importante... 436 00:32:38,760 --> 00:32:40,033 - A ti no, tal vez. - A mí no. 437 00:32:40,160 --> 00:32:43,356 Dos: Sabes que esto sucede, ¿no? Una posibilidad entre cien mil... 438 00:32:43,560 --> 00:32:47,438 ¡Cállate, al menos! Admitir, ¡Qué hiciste, bastardo! 439 00:32:47,560 --> 00:32:52,553 Te despiden de todos lados, ¿ves? ¡Ni siquiera quieren oír tu nombre! 440 00:32:52,640 --> 00:32:57,349 ¡Ni siquiera! te llaman, cazador de perros y verdugo! 441 00:32:57,440 --> 00:33:00,556 Pero yo, el culo, ¡te trajo aquí! 442 00:33:00,640 --> 00:33:03,949 ¡Claro, porque eres mi amigo! ¡Demasiado para mi bondadoso corazón! 443 00:33:04,760 --> 00:33:07,751 ¡Bastardo! ¿Y te atreves a defenderte? 444 00:33:07,840 --> 00:33:09,830 ¿Bien? ¡Pedazo de mierda! 445 00:33:11,360 --> 00:33:13,429 ¿Qué pasa con él? ¿Cirujano jefe? 446 00:33:13,640 --> 00:33:16,028 Entiérralo con el director. 447 00:33:16,160 --> 00:33:20,949 - ¡Pero está vivo! - ¿En realidad? Entonces dale ¡Le colocaron una vía intravenosa en la polla! 448 00:33:22,440 --> 00:33:26,557 - ¿No en su trasero? - ¡No! En su polla, sheriff. 449 00:33:28,160 --> 00:33:30,150 ¿Entender? 450 00:33:37,160 --> 00:33:40,356 ¡Hola, dulce y querido Peterkem! 451 00:33:40,440 --> 00:33:42,559 Oh, estoy tan feliz vamos, vamos. 452 00:33:42,560 --> 00:33:45,232 Te recuperé del inframundo. 453 00:33:45,360 --> 00:33:49,557 - Me alegro. - Pero lo siento, Realmente no quiero quedarme. 454 00:33:49,680 --> 00:33:51,874 Esto sería... esto sería ser vergonzoso. 455 00:33:51,960 --> 00:33:55,349 Ay mi querida Peti, tu ¡Tienes que venir, tienes que hacerlo! 456 00:33:55,480 --> 00:33:57,754 Si enviaste al director al inframundo, 457 00:33:57,880 --> 00:34:00,268 Tienes que asistir a su funeral. 458 00:34:00,360 --> 00:34:03,351 Lo siento pero no se despertó. Yo no tuve nada que ver con eso, 459 00:34:03,480 --> 00:34:06,551 realmente nada que hacer con eso en absoluto. 460 00:34:06,680 --> 00:34:09,557 Mi querido Peter, creo No estás viendo la situación con claridad. 461 00:34:09,960 --> 00:34:13,952 El abogado defensor no tiene nada que hacer. con el cliente recibiendo la pena de muerte, 462 00:34:14,080 --> 00:34:19,073 pero si su cliente es ejecutado, tiene que asistir al ahorcamiento. 463 00:34:19,160 --> 00:34:22,151 Aunque no fue él quien asesinado, era su cliente. 464 00:34:22,280 --> 00:34:25,271 No cuelgan al abogado pero él todavía está presente. 465 00:34:25,360 --> 00:34:28,271 Lo siento, Kapa... cirujano jefe, ¿Qué hay en tu cabeza? 466 00:34:28,360 --> 00:34:31,556 Mi querido Peter, es una kipá. Una kipá. 467 00:34:31,680 --> 00:34:34,671 - ¿Qué? - Tienes que usarlo si asistes a un funeral judío. 468 00:34:34,760 --> 00:34:40,356 - ¿Entonces es cierto que el director era judío? - ¡De ninguna manera el director era judío! 469 00:34:40,480 --> 00:34:43,471 Tiene una lápida por respeto en el cementerio judío. 470 00:34:43,560 --> 00:34:46,278 - Oh, por respeto. - Respeto, cierto. 471 00:34:46,360 --> 00:34:50,352 Alguien le puso una chaqueta a esto. ¡Asesino, tenemos prisa! 472 00:35:09,480 --> 00:35:11,754 ¡Hijo de puta! 473 00:35:24,600 --> 00:35:28,592 Deja el erotismo, Casanova, vamos a un funeral, ¡muévete! 474 00:35:33,600 --> 00:35:38,593 Dondequiera que vaya, las estrellas El cielo me mira y se ríe. 475 00:35:40,600 --> 00:35:42,988 Dondequiera que esté la rueda de vueltas de potencia, 476 00:35:43,800 --> 00:35:46,074 Siempre eres tú quien viene. 477 00:35:47,800 --> 00:35:50,996 Camino por los caminos, o cimas de colinas, 478 00:35:51,800 --> 00:35:55,394 Estar ahí cien tormentas de viento, paloma mía. 479 00:35:56,000 --> 00:35:58,388 Para mi corazón eres esperanza eterna, 480 00:35:58,800 --> 00:36:01,188 Esta canción vuela hacia ti. 481 00:36:02,200 --> 00:36:05,191 El viento se lo lleva lejos en el cielo, 482 00:36:05,400 --> 00:36:08,789 Sobre él arde el cielo. 483 00:36:09,000 --> 00:36:13,072 Dame tus dulces manos, 484 00:36:13,200 --> 00:36:16,589 Quién sabe, ¿Te volveré a ver... 485 00:36:17,280 --> 00:36:20,476 Oye, ¿estáis todos locos? ¿Qué estás haciendo? 486 00:36:25,680 --> 00:36:28,273 ¿Estás loco? 487 00:36:29,000 --> 00:36:31,672 Juro que estoy a punto de voltear mi tapa. 488 00:36:31,800 --> 00:36:34,791 juro que nunca he visto algo como esto. 489 00:36:36,880 --> 00:36:38,870 - ¿Loco? - ¡Salgamos de aquí! 490 00:36:39,000 --> 00:36:40,990 - ¿Qué haces, Petike? - Lo siento, pero estaba sentado ahí. 491 00:36:41,080 --> 00:36:43,798 Pero estás en mal estado. ¡Siéntate atrás, acuéstate! 492 00:36:43,880 --> 00:36:46,268 - Máscara de oxígeno, IV. - Quizás tengas razón. 493 00:36:46,400 --> 00:36:47,718 Arréglate tú mismo. 494 00:36:48,720 --> 00:36:50,710 ¡Estúpidos idiotas! 495 00:36:50,800 --> 00:36:52,790 ¡Estúpidos idiotas! ¡Estúpidos idiotas! ¡Estúpidos idiotas! 496 00:36:52,920 --> 00:36:55,513 ¡Estúpidos idiotas! ¡Estúpidos idiotas! ¡Estúpidos idiotas! ¡Idiotas! 497 00:36:56,320 --> 00:37:00,198 No lo entiendo en absoluto. ¿Estamos en la ambulancia, o aquí, ¿cómo? 498 00:37:00,320 --> 00:37:03,709 - ¡Basta, Petikem! - Por fin estoy empezando, para entender por qué es así. 499 00:37:03,800 --> 00:37:07,189 - ¿Y? - Eres un extraterrestre. Por eso la película es caótica. 500 00:37:07,320 --> 00:37:10,516 - Oye, ¿puedo hacer una pregunta? - Seguro. 501 00:37:10,600 --> 00:37:13,113 - ¿Qué te pasa? - Si digo no puedes preguntar, ¿verdad? 502 00:37:13,200 --> 00:37:15,190 No, todavía preguntaría, ¿Qué te pasa? 503 00:37:15,320 --> 00:37:17,594 - ¿Qué pasó? ¿Qué ocurre? - ¿Por qué? Nada. 504 00:37:17,720 --> 00:37:20,916 - ¡Pero eres calvo! - Y no tienes cerebro, pero no me enfado. 505 00:37:21,000 --> 00:37:24,116 - En serio, ¿por qué? ¿Ey? ¿Estás enfermo? - ¿Qué? 506 00:37:24,200 --> 00:37:26,190 - ¿Tifus o qué? - Tu madre está enferma. 507 00:37:26,320 --> 00:37:28,594 Pero… ¿es contagioso? ¡Entonces me iré! 508 00:37:28,720 --> 00:37:32,598 ¡Pequeña! me estoy quedando calvo porque de tus preguntas tontas, 509 00:37:32,720 --> 00:37:36,189 el mundo, todo esto. Todo lo que necesito ahora es a Pisti Marton. 510 00:37:36,320 --> 00:37:40,392 Básicamente, encontramos a los judíos. incapaz de asimilación. 511 00:37:40,520 --> 00:37:42,714 Encontramos a todos esos húngaros, que son de ascendencia húngara, 512 00:37:42,840 --> 00:37:46,309 incluso aquellos, por cuyas circunstancias, educación u otros factores 513 00:37:46,440 --> 00:37:48,907 - han extinguido el alma húngara. - ¡Dije, cállate! 514 00:37:49,040 --> 00:37:52,634 - ¿Cómo se llaman? - ¿Mío? Pepe y él es Kapa. 515 00:37:52,720 --> 00:37:54,710 - ¡No, no, no! Tus apellidos. - ¡Déjame fuera de esto! 516 00:37:54,840 --> 00:37:57,034 - ¿Apellido? Scherer. - ¿S-C-H? 517 00:37:57,120 --> 00:37:59,110 - S-C-H, sí. -Scherer. Hay algo aquí. 518 00:37:59,240 --> 00:38:01,628 Encontramos gente de otros nacionalidades húngaras, 519 00:38:01,720 --> 00:38:03,710 si son creyentes de la mentalidad húngara, 520 00:38:03,840 --> 00:38:06,717 ellos se separan de la cultura de todas las demás naciones, 521 00:38:06,840 --> 00:38:09,034 y aceptan el el destino de los húngaros como propio. 522 00:38:09,120 --> 00:38:11,838 ¿Es usted paciente o médico? ¡Dije, no me mires, me pones enfermo! 523 00:38:11,920 --> 00:38:13,910 - Mi padre era judío. - ¿En realidad? 524 00:38:14,040 --> 00:38:17,031 Sí. Pero mis antepasados ¡Luchó en la revolución húngara! 525 00:38:17,120 --> 00:38:19,713 Me han aceptado como verdadero húngaro. 526 00:38:19,840 --> 00:38:25,232 Me dieron la bienvenida. uno de mis antepasados Era secretario de Lajos Kossuth. 527 00:38:25,320 --> 00:38:27,310 - Y yo... - Eres un idiota. 528 00:38:27,440 --> 00:38:30,636 - Bela, es un paciente, un idiota. - Si un judío es tonto, es realmente tonto. 529 00:38:30,720 --> 00:38:32,710 El problema no es que sea tonto, pero que apesta. 530 00:38:32,840 --> 00:38:35,228 ¿Puedes olerlo? tu aliento huele... ¿has estado comiendo ajo? 531 00:38:35,320 --> 00:38:37,913 - Vale, mi estómago... - ¿Cebollas o qué? ¿La válvula no cierra? 532 00:38:38,040 --> 00:38:40,030 - Estaba buscando el montón de estiércol. - Vale, acabo de comer... 533 00:38:40,160 --> 00:38:42,150 ¡Cállate y no me mires! 534 00:38:42,240 --> 00:38:45,231 - Estamos en un campo verde y apestas, como una mofeta. - ¡No me mires, apestoso! 535 00:38:45,360 --> 00:38:47,350 - ¡Te echaré! - ¡Laca! ¡Laca! Lo siento, ¿puedes decirle que, por favor, 536 00:38:47,440 --> 00:38:50,237 - oficial, dígale que pare, ¿vale? - ¡Bájate y toma tu libro! 537 00:38:50,360 --> 00:38:52,827 - ¡Está bien, me gustaría bajarme! - Pero acabo de tomar un montón de chicles... 538 00:38:52,960 --> 00:38:56,349 - Suficiente. Vamos, nos vamos. - ¡Kapa, ​​vámonos de aquí! 539 00:38:56,440 --> 00:38:59,556 - ¡Vete a la mierda! - ¡Echemos a Pisti! 540 00:38:59,640 --> 00:39:02,949 - ¡Ay, joder! - ¡Échalo! ¡Salir! 541 00:39:09,360 --> 00:39:11,759 ¡Entra! 542 00:39:11,760 --> 00:39:14,353 Basta, no respondas, ¡ponte en marcha! 543 00:39:26,360 --> 00:39:29,556 ¡Buen día! ¿Estamos escapando? 544 00:39:30,160 --> 00:39:33,151 Ayudar a Europa a ¿Las armas de los bárbaros bolcheviques? 545 00:39:33,640 --> 00:39:38,235 ¿Cometer traición? Ok, lo sé, eres judío. 546 00:39:38,360 --> 00:39:42,352 - ¿Qué debo esperar? - Perdón, ¿para qué es la pala? 547 00:39:43,160 --> 00:39:48,028 - Oh, ups... Entschuldigung, gnadige Frau... - Habla húngaro, soy alemán integrado. 548 00:39:48,160 --> 00:39:50,150 ¡Integrado, Petike! ¡Guau! 549 00:39:50,240 --> 00:39:52,833 - Oye, ¿cómo lo sabes? - ¡Explícale Kapa! 550 00:39:52,960 --> 00:39:55,427 - Sí, te lo explicaré. - ¿La conoces? 551 00:39:55,560 --> 00:39:58,232 - Petikem, vayamos de uno en uno. ¿De acuerdo? - De acuerdo. 552 00:39:58,360 --> 00:40:01,351 - Uno: Pala. Herramienta manual agrícola. - ¿En realidad? 553 00:40:01,480 --> 00:40:04,471 - ¿Consíguelo? - Oh... ¿no es eso lo que con el que cavan? 554 00:40:04,560 --> 00:40:07,756 Exacto, hacen ellos cavan sus propias tumbas. 555 00:40:07,880 --> 00:40:11,554 Hábito de guerra: Los prisioneros cavar sus propias tumbas. 556 00:40:11,680 --> 00:40:13,954 - Dos... - Qué Pisti Marton ¿Y Bela será ejecutada? 557 00:40:14,080 --> 00:40:17,071 - Por supuesto, son judíos. - ¿Y? ¡Tenemos que salvarlos! 558 00:40:17,680 --> 00:40:21,149 ¡No te preocupes, Peterke! Relájate, relájate, relájate, no he terminado. 559 00:40:21,880 --> 00:40:25,479 Entonces, ¿dónde estábamos... dos? ¿De dónde conozco a la chica? 560 00:40:25,480 --> 00:40:27,356 - ¿Bien? - Bueno, tú también la conoces, Peter. - ¿A mí? 561 00:40:27,480 --> 00:40:30,073 - ¡El teatro! - ¿Ella estaba allí? 562 00:40:30,160 --> 00:40:33,071 Sí, ella estaba allí. ella empezó a abuchear, 563 00:40:33,160 --> 00:40:35,753 abucheando cuando dimos un paso en el escenario y dijo: 564 00:40:35,880 --> 00:40:38,871 "Amigos de este terreno. ¡Y vasallos del danés!". 565 00:40:38,960 --> 00:40:41,951 Ella abucheó a ella y a sus amigos. ¿Verdad, querida? 566 00:40:42,080 --> 00:40:44,547 -Mein Schatzchen. - ¡No me toques! 567 00:40:44,680 --> 00:40:47,273 ¡Ups! Ups, ups, ¿Ves, Peterke? 568 00:40:47,360 --> 00:40:49,953 - Veo. - Mira lo que ¿Qué puede hacer el público disgustado? 569 00:40:50,080 --> 00:40:52,673 Pueden matar. ¡Cariño mío! 570 00:40:52,760 --> 00:40:54,879 - El problema es que sólo hay dos balas. - ¿Cómo lo sabes? 571 00:40:54,880 --> 00:40:57,552 Ese es un gran problema. ¡Lo sé todo, Petikem! 572 00:40:57,680 --> 00:41:00,068 Y no puedes recargar querido. 573 00:41:00,200 --> 00:41:02,190 - ¡Oye, Kapa! - ¿Qué? 574 00:41:02,280 --> 00:41:07,399 - ¡Eso es una pala! - ¡Está bien, cariño, dispara! ¡Dispara ya! 575 00:41:08,200 --> 00:41:10,793 Ups... ¡Ups! 576 00:41:11,080 --> 00:41:13,070 dije que ella solo tiene dos balas. 577 00:41:14,280 --> 00:41:16,270 Uno... dos. 578 00:41:19,000 --> 00:41:20,990 Ups, un minuto, ¡bitte! 579 00:41:23,800 --> 00:41:25,790 ¡Guau! 580 00:41:27,800 --> 00:41:29,790 ¡Guau! 581 00:41:34,800 --> 00:41:36,790 ¡Capá! 582 00:41:37,400 --> 00:41:41,187 - Escucha, acabas de besarla. - ¡Oh, no seas asqueroso! 583 00:41:41,280 --> 00:41:43,190 - ¿Cómo la hubiera besado? - ¡Oye, no mientas! 584 00:41:43,280 --> 00:41:44,871 - ¿Sabes qué es un beso, Peti? - Bien... 585 00:41:45,000 --> 00:41:46,990 Si no estás seguro, Te lo mostraré. 586 00:41:49,000 --> 00:41:50,990 ¡Vaya, pobrecita! 587 00:42:00,600 --> 00:42:02,988 ¡Los tanques rusos están aquí! 588 00:42:03,080 --> 00:42:07,197 ¡Capá! Ahora la besaste, ¡no digas nada! 589 00:42:07,280 --> 00:42:10,669 Gnadige Frau, la ¡Los tanques rusos están aquí! 590 00:42:10,800 --> 00:42:12,790 Están aquí. ¡Hola! 591 00:42:21,200 --> 00:42:24,191 Hola hola ¡Hola! 592 00:42:24,280 --> 00:42:26,270 Nosotros por aquí... bienvenido! 593 00:42:26,400 --> 00:42:32,315 Bienvenue, o... Escuche, podrían disparar. 594 00:42:32,400 --> 00:42:34,993 No te preocupes, es una suerte. que sabes tantos idiomas. 595 00:42:35,120 --> 00:42:38,316 - ¡Ven aquí! - Como sea, levantaré las manos. 596 00:42:38,400 --> 00:42:40,594 ¿Tienes miedo? 597 00:42:40,720 --> 00:42:42,914 Kapa, ​​¿olvidémoslo? 598 00:42:43,720 --> 00:42:45,994 Vas a morir, conejito. 599 00:42:46,120 --> 00:42:48,110 no quieres ¿Acostarse conmigo primero? 600 00:42:48,200 --> 00:42:53,910 Bien... es bien así también. 601 00:42:54,000 --> 00:42:57,992 Eras un explorador ¿verdad? Lo estábamos. 602 00:42:58,120 --> 00:43:01,111 - ¡Que te jodan! - Entiendo. 603 00:43:02,200 --> 00:43:06,112 Así que empieza: Levántate, levántate, prisioneros de la tierra... 604 00:43:06,200 --> 00:43:08,588 Quítate esto entonces tienes una oportunidad. 605 00:43:10,920 --> 00:43:12,910 ¡Empieza a cantar! 606 00:43:13,000 --> 00:43:18,392 - Levántense, levántense, prisioneros de la tierra... - ¡Eso es! 607 00:43:18,920 --> 00:43:23,913 ...Levántate, levántate, proletario hambriento. 608 00:43:24,000 --> 00:43:28,993 Han llegado días de victoria, 609 00:43:29,120 --> 00:43:33,795 Tus días de prisión han terminado. 610 00:43:57,920 --> 00:44:01,798 ¡Kapa, esto está vacío! 611 00:44:02,120 --> 00:44:05,111 Lo controlan desde lejos, con un joystick. 612 00:44:05,200 --> 00:44:07,190 ¡Vamos, ven a mirar! 613 00:44:14,240 --> 00:44:16,230 ¡Qué genial! 614 00:44:17,240 --> 00:44:21,232 Hay un montón de naranjas y plátanos! ¿Qué algunos? 615 00:44:22,240 --> 00:44:26,232 ¡Mirar! Mandarinas también. ¡Ey! 616 00:44:26,320 --> 00:44:29,311 Azúcar, dulces y todo lo bueno. 617 00:44:29,440 --> 00:44:32,715 Todo es lleno de regalos. ¡Súper! 618 00:44:33,120 --> 00:44:36,031 Hola... hola! 619 00:44:43,240 --> 00:44:45,628 Bicicleta. ¿Presente? ¿Para mí? 620 00:44:45,720 --> 00:44:50,031 - Me regalaron una bicicleta. - Tu hermosa, hermosa bicicleta. 621 00:44:50,120 --> 00:44:52,838 Eres tan... bonita. 622 00:44:53,640 --> 00:44:56,119 Petikem, te caíste tu presente! 623 00:44:56,120 --> 00:44:58,110 - Lo siento, gracias. - Lo siento. 624 00:45:00,040 --> 00:45:03,634 ¿Europa? ¿América? ¡Puedes ir a Estados Unidos con él! 625 00:45:06,720 --> 00:45:10,109 Andar en bicicleta en la guerra, Dios... 626 00:45:10,240 --> 00:45:13,231 - ¿Sabes cuál es el libro de los sueños? dice al respecto, Bela? - ¿Qué? 627 00:45:13,320 --> 00:45:15,514 Bendición de los niños todo el año. 628 00:45:15,640 --> 00:45:17,630 - Pobre Pepe. - Pobre niña. 629 00:45:18,720 --> 00:45:20,710 - Bien, ¿verdad? - Vale, muy bien. 630 00:45:24,720 --> 00:45:28,712 - ¡Ding-dong! - ¿Estarás aquí por mucho tiempo? 631 00:45:28,840 --> 00:45:30,830 Lo que sea, no importa. 632 00:45:32,840 --> 00:45:34,830 - De acuerdo. - ¿Bien? 633 00:45:34,960 --> 00:45:36,950 - Bien, bien. - De acuerdo. 634 00:45:45,240 --> 00:45:48,231 Es una pena que yo no lo entiendo. 635 00:45:48,760 --> 00:45:51,227 ¡Vamos, Bela! ¡Habla con él! 636 00:45:52,240 --> 00:45:55,231 No será tan bueno si se quedan aquí. 637 00:45:57,040 --> 00:45:59,234 Él dice que quiere para hablar contigo. 638 00:46:01,360 --> 00:46:03,350 - ¡Cuidado, no hay descansos! ¡Cuidado! - Está bien, vamos. 639 00:46:05,840 --> 00:46:07,830 - No es normal. - No. 640 00:46:11,960 --> 00:46:13,950 Dicen que serán aquí desde hace diez años. 641 00:46:14,040 --> 00:46:17,349 Trajeron una bicicleta y creo permanecerán durante cuarenta años. 642 00:46:17,760 --> 00:46:20,751 No, dijo diez. Diez años. 643 00:46:35,840 --> 00:46:38,831 - ¿Estás loco, Petikem, qué estás? haciendo? - ¿Qué? Estoy andando en bicicleta. 644 00:46:38,960 --> 00:46:42,838 - Eres un idiota, estamos en guerra idiota! - ¡Ey! 645 00:46:42,960 --> 00:46:45,154 solo lo estoy intentando mi nueva bicicleta. 646 00:46:45,240 --> 00:46:47,230 - ¡Durante la guerra, púdrete en el infierno! - ¿Y... y? 647 00:46:47,360 --> 00:46:51,238 ¿Por qué sigo hablando con esto? culo, Bela? 648 00:46:51,360 --> 00:46:55,750 - Porque lo amas, ¿no? - No, porque yo también soy un idiota. 649 00:46:55,840 --> 00:46:59,434 - ¿Qué estás haciendo? - yo tomaré Me quito las botas, vale, les gusta. Esto es la guerra. 650 00:46:59,560 --> 00:47:01,834 - ¿Tienes que quitarte las botas? - Oye, es mejor que te los quites también. 651 00:47:01,960 --> 00:47:04,348 porque si se los quitan, Quizás también te arranquen la pierna. 652 00:47:04,440 --> 00:47:08,830 - Hace mucho frío. - tu puedes resfriarse en la guerra. 653 00:47:08,960 --> 00:47:12,554 - ¿Quieren los calcetines también? - No, simplemente no quiero que se ensucie. 654 00:47:12,680 --> 00:47:14,749 - Ahora todo lo que necesitamos es un reloj. - ¿Qué? 655 00:47:14,880 --> 00:47:16,870 Bela... ¡un reloj! 656 00:47:16,960 --> 00:47:19,268 - ¿Mirar? - Te estás volviendo como Pepe. 657 00:47:19,360 --> 00:47:21,873 - ¡Mirar! - Entiéndelo, eres igual de tonto. 658 00:47:21,960 --> 00:47:25,269 - ¡Está bien, mira! Si lo que quieres es un reloj. - Bonito. 659 00:47:25,360 --> 00:47:28,874 - Este es el más viejo, ¿ves? - ¡Kapcsi, ven a ayudar! 660 00:47:28,960 --> 00:47:30,950 - No está bien, les gustan los relojes de pulsera, Bela. - ¡Hola Kapa! 661 00:47:31,080 --> 00:47:33,070 - ¿Reloj de pulsera? - ¡Kapa! 662 00:47:33,960 --> 00:47:36,473 - Qué. - ¡Entonces guarda esto! 663 00:47:36,960 --> 00:47:39,473 ¡Capá! ¡Capá! 664 00:47:39,560 --> 00:47:41,868 - Tres... ¡y! - ¡Ayuda! 665 00:47:43,160 --> 00:47:49,155 Mira que el sol se pone, diferentes animales salvajes grandes, 666 00:47:49,880 --> 00:47:55,351 Indo por la noche, para comerse a los huérfanos. 667 00:47:58,560 --> 00:48:01,949 - Algunas mujeres comedoras... - Um, ese no soy yo. 668 00:48:02,080 --> 00:48:05,071 Los desarman la discoteca, 669 00:48:05,280 --> 00:48:11,149 Y toman sus permanece en una habitación. 670 00:48:13,680 --> 00:48:18,673 Pero hay algunos que arrancar el alma, 671 00:48:21,360 --> 00:48:26,672 Tirar la carne a los perros, eso no es lo que quieren, 672 00:48:29,160 --> 00:48:36,747 Toma sus corazones en una bolsa, al infierno, donde pagan buen dinero 673 00:48:36,880 --> 00:48:43,591 para el turno de noche, aunque en secreto lo saben, 674 00:48:44,200 --> 00:48:48,989 que alimenta a los ángeles caídos está prohibido. 675 00:48:51,880 --> 00:48:56,669 Que alimenta a los ángeles caídos está prohibido. 676 00:48:59,880 --> 00:49:05,272 Que alimenta a los ángeles caídos está prohibido. 677 00:49:07,600 --> 00:49:12,468 ¡Caballeros, caballero! ¡Kapa, ​​Pepe! ¡Divertirse! 678 00:49:21,880 --> 00:49:24,473 Queridos invitados sentados! 679 00:49:25,200 --> 00:49:32,196 ¡Ponerse de pie! ¡Sentarse! ¡Ponerse de pie! ¡Sentarse! 680 00:49:35,200 --> 00:49:41,195 Luis XIV, en la corte de el Rey Sol, tenía la costumbre de, 681 00:49:41,280 --> 00:49:45,670 sentado solo en una mesa mientras comía, 682 00:49:45,800 --> 00:49:50,395 con el tribunal mirando él come. 683 00:49:50,600 --> 00:49:54,274 Hoy eso no es lo mismo, Hoy tenemos democracia, 684 00:49:55,400 --> 00:50:00,268 y como puedes ver, hay tres personas en nuestra mesa. 685 00:50:01,280 --> 00:50:06,273 Pero lamentablemente la fiesta Todavía no es para todos. 686 00:50:06,400 --> 00:50:10,870 Entonces pondremos dos preguntas para ti, 687 00:50:11,200 --> 00:50:15,192 por una alita de pollo, entregado a cada niño. 688 00:50:15,680 --> 00:50:20,195 La primera pregunta es de el comandante liberador del ejército ruso. 689 00:50:20,280 --> 00:50:22,270 ¡Adelante! 690 00:50:22,400 --> 00:50:31,471 ¡Viva nuestras naciones! amistad inquebrantable! 691 00:50:31,600 --> 00:50:35,672 Te escribo - ¿Qué más hay? 692 00:50:35,800 --> 00:50:39,314 ¿Qué más, qué más puedo intentar? 693 00:50:39,800 --> 00:50:45,192 Lo sé, ahora es justo Para mantener a mi pobre corazón en el desprecio 694 00:50:45,320 --> 00:50:48,914 - ¿De dónde estoy citando? - ¿De dónde está citando? 695 00:50:49,000 --> 00:50:50,990 Por mi destino abatido, 696 00:50:51,120 --> 00:50:55,317 Y salvar al bebé cálido de la empatía, 697 00:50:55,400 --> 00:51:01,998 ¡No me abandonarás, no lo harás! 698 00:51:03,000 --> 00:51:04,990 Muy bonito. Entonces... 699 00:51:06,720 --> 00:51:09,711 ¿De dónde, de quién fue el ¿Citas rusas? 700 00:51:12,720 --> 00:51:15,711 Nadie... entonces no hay pan, sin tocino. 701 00:51:16,600 --> 00:51:18,988 La segunda pregunta será preguntado por nuestro amigo, 702 00:51:19,400 --> 00:51:23,187 desde el hogar de posibilidades ilimitadas, la tierra de los libres, 703 00:51:23,320 --> 00:51:26,709 de América. ¡Adelante! 704 00:51:26,800 --> 00:51:28,790 - Gracias, señor. - De nada. 705 00:51:31,200 --> 00:51:35,590 Río, pasando por Eva y Adán, desde de la costa a la curva de la bahía, 706 00:51:35,720 --> 00:51:38,791 nos trae por un comodio Vicus de recirculación, 707 00:51:38,920 --> 00:51:40,796 Volver al Castillo de Howth y sus alrededores. 708 00:51:40,920 --> 00:51:44,912 Sir Tristram, violador de amores, desde el mar corto, 709 00:51:45,000 --> 00:51:47,991 había vuelto a llegar passencore del Norte de Armórica, 710 00:51:48,120 --> 00:51:50,917 de este lado el escuálido istmo de Europa Menor 711 00:51:51,000 --> 00:51:53,308 para ejercer su guerra peneolada. 712 00:51:53,440 --> 00:51:58,433 Entonces... ¿quién era él? citando de? 713 00:51:59,840 --> 00:52:03,434 Bien, ¡felicidades! James Joyce, ¡bravo! 714 00:52:03,840 --> 00:52:06,831 y la recompensa no será olvidado. 715 00:52:13,720 --> 00:52:16,836 El pollo. 716 00:53:07,120 --> 00:53:11,829 ¡Oye! Fiief Feri, Trianón negando a Tibi, a. k. Un 3T, 717 00:53:11,920 --> 00:53:16,629 Nacional Joska, el sinvergüenza Sanyi de Bakony, el conservador Tibi, el mago Bandi. 718 00:53:16,720 --> 00:53:18,630 Patinadores grasientos - ¡hola! 719 00:53:18,720 --> 00:53:20,639 Apártate, ciclistas: ¡hola! 720 00:53:20,640 --> 00:53:22,914 - Y el DJ... en la casa. - ¡Hola! 721 00:53:23,040 --> 00:53:25,917 ¡Hola! ¡Hola! 722 00:53:26,040 --> 00:53:29,509 ¡Espera, espera, espera, espera! ¿Qué quiere la nación húngara? 723 00:53:29,640 --> 00:53:32,107 ¡Rap hip-hop nacional húngaro! 724 00:53:32,240 --> 00:53:34,309 ¿Qué quiere la nación húngara? 725 00:53:34,440 --> 00:53:36,714 Hungaropanno-nacional- ¡Rap húngaro! 726 00:53:40,840 --> 00:53:43,307 - ¡Hola! - ¡Espera, espera, espera, espera! 727 00:53:46,040 --> 00:53:48,712 ¡Oye! duele los oídos y el corazón, 728 00:53:48,840 --> 00:53:51,114 ¿Por qué nuestra radio lleno de cada noche 729 00:53:51,240 --> 00:53:54,834 música occidental, no reconfortante y agradable rap húngaro. 730 00:53:55,920 --> 00:53:58,228 Los medios están llenos principalmente del oeste, 731 00:53:58,320 --> 00:54:00,514 No es por eso que vinimos aquí. de Levedia, 732 00:54:00,640 --> 00:54:02,914 Música húngara, palabras húngaras, 733 00:54:03,040 --> 00:54:05,348 rap casero, ¡Hijos del hip-hop! 734 00:54:05,440 --> 00:54:07,828 Bonitas palabras, temas éticos, 735 00:54:07,960 --> 00:54:09,950 comportamiento adecuado para un ¡Hace mil años! 736 00:54:10,040 --> 00:54:12,428 Porque el hip-hop se trata porno y drogas, no queremos, 737 00:54:12,560 --> 00:54:14,629 eduquemos con ¡Rap húngaro! 738 00:54:14,760 --> 00:54:17,227 Las personas poco éticas traicionarte y sentirte bien, 739 00:54:17,360 --> 00:54:19,634 no se merecen las riquezas del campo del rap húngaro. 740 00:54:19,760 --> 00:54:21,829 Párate derecho, dar ejemplo, 741 00:54:21,960 --> 00:54:24,553 di la verdad, ¡Y el país estará orgulloso! 742 00:54:24,640 --> 00:54:26,630 ¡No te bajes la gorra! 743 00:54:26,760 --> 00:54:28,829 No te tires de los pantalones ¡Hasta la entrepierna! 744 00:54:28,960 --> 00:54:31,154 Húngaro con los ojos muy abiertos raperos, 745 00:54:31,240 --> 00:54:33,434 bigotes retorcidos, no vello púbico. 746 00:54:33,760 --> 00:54:36,148 Bigote de un rapero húngaro, como los cuernos de un buey húngaro, 747 00:54:36,240 --> 00:54:38,355 se mantiene erguido, no cae, 748 00:54:38,640 --> 00:54:41,028 No parece una barba de chivo. 749 00:54:49,360 --> 00:54:51,350 Hip-hop... 750 00:54:57,840 --> 00:55:00,353 Húngaro... hip-hop. 751 00:55:05,360 --> 00:55:07,350 ¡Espera, espera, espera, espera! 752 00:55:09,440 --> 00:55:11,748 Un rapero húngaro, no deberías usar una gorra de béisbol, 753 00:55:11,840 --> 00:55:14,228 que esconde lo bonito Frente húngara. 754 00:55:14,360 --> 00:55:16,554 Un rapero húngaro, deben usar sombreros con plumas de grulla, 755 00:55:16,680 --> 00:55:19,068 recitar bonitas palabras húngaras, ¡en húngaro! 756 00:55:19,160 --> 00:55:21,275 ¡Chicos! tenemos nuestro propia marca de zapatos Tisza, 757 00:55:21,360 --> 00:55:23,668 los raperos occidentales deberían ¡Marcas wearwestern! 758 00:55:23,760 --> 00:55:26,068 Si dices gángster, Yo digo, "bribón", 759 00:55:26,160 --> 00:55:28,548 pero en lugar de"bribón", También puedo decir "matón". 760 00:55:28,680 --> 00:55:31,477 Niños de pelo graso imitar el obsceno rap estadounidense, 761 00:55:31,560 --> 00:55:33,550 De la televisión sale basura occidental, 762 00:55:33,680 --> 00:55:36,273 ¿Por qué no escriben rap? ¿Canciones sobre nuestra bonita casa? 763 00:55:36,360 --> 00:55:39,271 Cuando tenemos algo tan bonito vistas, las llanuras interminables, 764 00:55:39,360 --> 00:55:41,554 En toda Europa la la avutarda sólo eclosiona, 765 00:55:41,680 --> 00:55:43,954 la hermosa Balatón, la playa húngara, 766 00:55:44,080 --> 00:55:46,468 rapear sobre eso, eso es lo que quieren los húngaros 767 00:55:57,160 --> 00:55:59,354 Este es el de Vazul, La sangre de Koppany, 768 00:55:59,480 --> 00:56:01,674 Lenguaje extraño ¡Los raperos se hacen a un lado! 769 00:56:01,880 --> 00:56:04,347 Raperos de Kun Bela, ve al este, 770 00:56:04,480 --> 00:56:06,549 raperos de Clinton, ¡tu lugar está en el oeste! 771 00:56:06,680 --> 00:56:08,670 Este es el de Vazul, La sangre de Koppany, 772 00:56:08,880 --> 00:56:10,870 Lenguaje extraño ¡Los raperos se hacen a un lado! 773 00:56:11,360 --> 00:56:13,873 Raperos de Kun Bela, ve al este, 774 00:56:14,200 --> 00:56:16,269 raperos de Clinton, ¡tu lugar está en el oeste! 775 00:56:16,480 --> 00:56:18,470 Rompedores Csango - ¡Hola! 776 00:56:18,600 --> 00:56:20,874 Patinadores szekely - ¡Hola! 777 00:56:21,000 --> 00:56:23,194 Grafiteros de Vojvodina - ¡hola! 778 00:56:23,280 --> 00:56:25,588 Matones eslovacos - ¡Hola! 779 00:56:33,600 --> 00:56:35,590 Hip-hop... 780 00:56:42,600 --> 00:56:45,591 Húngaro... hip-hop. 781 00:56:54,000 --> 00:56:57,992 De pie en los campos, mis pantalones están holgados, 782 00:56:59,080 --> 00:57:02,992 Soy pobre, mi El estómago gruñe. 783 00:57:04,080 --> 00:57:07,071 Mirando los arbustos, pensando en grandes pensamientos: 784 00:57:08,080 --> 00:57:10,877 estrellas húngaras ¡En el cielo húngaro! 785 00:57:12,200 --> 00:57:16,590 Soplan vientos del oeste, el espejismo brilla, 786 00:57:18,000 --> 00:57:20,797 Soy húngaro, Soy un szittya, 787 00:57:21,800 --> 00:57:26,190 No quiero mucho, solo una cosa: 788 00:57:27,600 --> 00:57:29,874 ¡Hip-hop nacional húngaro! 789 00:57:30,000 --> 00:57:32,069 ¡Hip-hop nacional húngaro! 790 00:57:32,200 --> 00:57:36,788 ¡Hip-hop nacional húngaro! 791 00:57:36,880 --> 00:57:41,270 Hip-hop nacional húngaro, ¡Hip-hop nacional húngaro! 792 00:57:41,680 --> 00:57:46,195 Hip-hop nacional húngaro, ¡Hip-hop nacional húngaro! 793 00:57:46,520 --> 00:57:50,797 Hip-hop nacional húngaro, ¡Hip-hop nacional húngaro! 794 00:57:51,120 --> 00:57:55,715 Hip-hop nacional húngaro, ¡Hip-hop nacional húngaro! 795 00:57:55,920 --> 00:58:00,310 Hip-hop nacional húngaro, ¡Hip-hop nacional húngaro! 796 00:58:00,600 --> 00:58:05,115 Hip-hop nacional húngaro, ¡Hip-hop nacional húngaro! 797 00:58:05,400 --> 00:58:09,995 Hip-hop nacional húngaro, ¡Hip-hop nacional húngaro! 798 00:58:10,200 --> 00:58:14,715 Hip-hop nacional húngaro, ¡Hip-hop nacional húngaro! 799 00:58:15,120 --> 00:58:17,314 ¡Hip-hop nacional húngaro! 800 00:58:52,800 --> 00:58:55,791 Damas y caballeros, vamos ¡Empieza la rueda de prensa! 801 00:58:55,920 --> 00:58:57,989 Si tienes alguna pregunta, Pregúntales ahora. 802 00:58:58,120 --> 00:59:01,395 - ¡Aquí tienes, mamá! - yo lo haría Me gustaría preguntar a las damas y caballeros... 803 00:59:01,520 --> 00:59:05,307 ¡Disculpe, por favor perdóneme! ¿Nos hemos conocido antes? 804 00:59:08,000 --> 00:59:11,389 Disculpe creo que me equivoqué La persona que conocí, 805 00:59:11,520 --> 00:59:14,192 No mordió, sólo rascó. ¡Adelante, pregunta! 806 00:59:15,720 --> 00:59:19,189 - Lo siento, pero recuerdo que... - Quizás mi memoria sea mala, querida. 807 00:59:19,320 --> 00:59:21,594 ¿Sabes qué? ¿La pregunta más importante es? 808 00:59:21,920 --> 00:59:24,911 ¿Por qué somos prisioneros de guerra? en nuestro propio país. 809 00:59:25,000 --> 00:59:26,990 ¿Verdad, señor Hernadi? 810 00:59:27,120 --> 00:59:30,589 - Si nos tratas según las Convención de La Haya, pero no... - ¡Hola! 811 00:59:30,720 --> 00:59:34,917 ...aunque la convención de La Haya está en vigor en todos los países. 812 00:59:35,000 --> 00:59:36,990 - ¡Hola! - Convención de prisioneros de guerra. 813 00:59:37,120 --> 00:59:39,314 - Disculpe señor, solo una foto, ¡por favor! - ¡Claro, adelante! 814 00:59:43,320 --> 00:59:45,310 Gracias. 815 01:00:30,520 --> 01:00:33,511 Feliz, nuevas canciones en nuestros labios, 816 01:00:33,640 --> 01:00:37,314 no hay dolor en nuestros corazones, dice la canción. 817 01:00:44,240 --> 01:00:47,914 - ¡Buenas tardes, director! - ¡Buenas tardes! 818 01:00:48,040 --> 01:00:50,507 - ¿Cómo estás? ¿Estás esperando? para alguien? - Muerte. 819 01:00:50,640 --> 01:00:54,917 - Ah, ¿está esperando al señor Hernadi? - Sí, ¿lo conoces? 820 01:00:55,040 --> 01:00:57,030 Bueno, he leído algunas cosas. de él. 821 01:00:57,120 --> 01:01:00,111 Vaya, esta tecnología es genial. ¿Qué es esto, qué estamos haciendo? 822 01:01:00,240 --> 01:01:03,311 - Estamos intentando disparar. una película. - ¿En realidad? 823 01:01:03,920 --> 01:01:07,514 Estamos buscando una ubicación y Estoy esperando para ir allí, al lugar. 824 01:01:07,640 --> 01:01:10,028 - ¡Señor director! ¡Vamos, te llevaré! - Está muy lejos. 825 01:01:10,120 --> 01:01:12,713 - No me importa, vamos a dar vueltas, está bien. ¿De acuerdo? - De acuerdo. 826 01:01:12,840 --> 01:01:15,114 ¡No te involucres! ¿Te gustaría conducir? 827 01:01:15,520 --> 01:01:18,511 El señor director puede ¿Nos llevamos a esa chica con nosotros? 828 01:01:19,240 --> 01:01:23,232 ¡Señor director! Por favor dile al pequeño Chica rusa que la llevaremos también, ¿vale? 829 01:01:23,320 --> 01:01:25,708 - ¿OMS? - Esa linda chica rusa. 830 01:01:25,840 --> 01:01:29,627 - Me gusta desde hace mucho tiempo. - ¿Qué chica rusa? 831 01:01:29,720 --> 01:01:32,108 El... que estaba contigo, Sr. Director antes. 832 01:01:32,440 --> 01:01:34,430 - Ese pequeño... - Estaba solo. 833 01:01:34,640 --> 01:01:38,109 No... ¿eres tú? diciendo la verdad? 834 01:01:38,240 --> 01:01:43,438 A veces, no. ¿De dónde me conoces? 835 01:01:43,560 --> 01:01:49,236 ¿No me reconoces? soy pepe, Soy Pepe. Trabajamos juntos. 836 01:01:49,440 --> 01:01:53,432 - Ay, con el alto... - Ah, con Kapa. 837 01:01:53,560 --> 01:01:55,550 - Oh, Kapa seguro. - Éramos la pareja. 838 01:01:55,640 --> 01:01:57,630 - Kapa, ​​claro. - ¿Te acuerdas? 839 01:01:57,760 --> 01:01:59,750 Seguro, seguro que estáis juntos... ¿todavía trabajan juntos? 840 01:01:59,840 --> 01:02:03,627 Bueno, a veces. pero es envejecer, esa es la verdad. 841 01:02:03,760 --> 01:02:05,750 Ah, no lo creo. estuviste bien. 842 01:02:05,840 --> 01:02:09,548 Dime, ¿tu amigo Kapa ¿Conoces también a la chica rusa? 843 01:02:09,640 --> 01:02:12,437 No, gracias a Dios. eso es lo último que necesito. 844 01:02:12,560 --> 01:02:15,027 ¿Adivina qué, señor director? cuando fuimos liberados... 845 01:02:15,160 --> 01:02:17,150 - Vámonos, vámonos por aquí, ¿vale? - Está bien. Sí, la ubicación. 846 01:02:17,240 --> 01:02:19,230 - La tripulación nos esperará aquí. - Está bien, está bien. 847 01:02:19,440 --> 01:02:23,432 Imagínese, señor director, en el 45 cuando nos liberaron 848 01:02:23,560 --> 01:02:26,835 tengo una bicicleta de montaña de la chica rusa. 849 01:02:27,040 --> 01:02:30,236 - ¿Cuando? - Como regalo. '45 cuando fuimos liberados. 850 01:02:30,360 --> 01:02:32,350 - ¿Una bicicleta de montaña? - Correcto, una bicicleta. 851 01:02:32,440 --> 01:02:37,229 Lo siento, Pepe, pero una bicicleta de montaña es más nuevo que eso, no los tenían entonces. 852 01:02:37,360 --> 01:02:39,350 Claro, absolutamente y yo también estuve allí. 853 01:02:39,760 --> 01:02:42,637 - ¿Estabas soñando? Soñando. - Eh... 854 01:02:45,560 --> 01:02:48,631 Yo, señor director, nunca sueño. ¡En serio! 855 01:02:48,760 --> 01:02:51,148 - ¡No lo digas! - Rara vez, pero la mayoría de las veces no. 856 01:02:51,480 --> 01:02:54,949 - Vivo en el mundo real. - Los sueños también son reales, Pepe. 857 01:02:55,360 --> 01:02:59,352 Novelas, películas. Poemas también. 858 01:02:59,480 --> 01:03:04,872 - Los poemas son reales, como los sueños... - Vida: Corazón y cuchillo bajo un mismo cielo... 859 01:03:04,960 --> 01:03:08,474 - Puedes captar el océano con la mirada... - ¿Qué se pesca con un anzuelo? 860 01:03:08,680 --> 01:03:10,670 Algunos peces. 861 01:03:11,160 --> 01:03:14,549 Bonito. agradable, solo un poco plano. 862 01:03:14,760 --> 01:03:16,954 Es lindo, pero un poco plano. 863 01:03:17,160 --> 01:03:20,276 - ¿Sabes lo que estás diciendo? Lo siento. - Correcto, es plano. 864 01:03:20,360 --> 01:03:23,476 Es bonito, pero plano. Eso es lo que dije. 865 01:03:23,560 --> 01:03:27,950 Lo entiendo, pero ¿sabes quién dijiste? ¿Se trata? ¿Sabes quién es el poeta? 866 01:03:28,080 --> 01:03:30,070 - Seguro. - No fue cualquiera. 867 01:03:30,160 --> 01:03:34,675 No, pero es plano, es bonito. Simplemente plano de alguna manera. 868 01:03:34,760 --> 01:03:37,876 - Ese es el problema. - Recién estoy empezando a conocerlo... 869 01:03:37,960 --> 01:03:40,757 - Eres Kapa, ¿verdad? - ¿Me reconoció, director? 870 01:03:40,880 --> 01:03:42,870 - ¡Buen día! - Claro que sí. 871 01:03:42,960 --> 01:03:46,269 Me sorprende porque Fue muy difícil para ti entender. 872 01:03:46,360 --> 01:03:50,068 - Bueno, es difícil de entender. cuando hablas. - La vida es dura. 873 01:03:50,160 --> 01:03:52,354 ¿Qué pasa con el corto? Tu amigo. 874 01:03:52,480 --> 01:03:56,154 Ah... ¿el enano? Pepe. Actuamos juntos. 875 01:03:56,280 --> 01:04:03,674 Desafortunadamente. ¿Verdad, Pepe? parecemos inseparables, pero espero que nos separemos. 876 01:04:06,000 --> 01:04:09,469 - De acuerdo. - Pepe, podemos irnos pronto, ¡muévete! 877 01:04:09,600 --> 01:04:11,599 ¡Vamos! 878 01:04:11,600 --> 01:04:16,798 Las gafas y los ingleses. Cambia totalmente tu cara, Peti. 879 01:04:16,880 --> 01:04:22,988 ¿Está bien, director? Hacer una película como Hollywood. 880 01:04:23,080 --> 01:04:25,798 Realmente acertaste con el tema de la libertad. 881 01:04:27,400 --> 01:04:30,391 Lo siento... no hablo Inglés. 882 01:04:30,480 --> 01:04:32,788 No, no, está bien. hablame húngaro! 883 01:04:32,880 --> 01:04:37,270 Bien, bien, me encanta tu idioma, es un buen idioma. 884 01:04:37,400 --> 01:04:39,594 Y tus canciones... ¿Por qué no me cantas una canción? 885 01:04:40,280 --> 01:04:43,669 Bueno, está bien... eso lo entendí. Entonces cantaré algo, ¿vale? 886 01:04:43,800 --> 01:04:45,790 ¡Escuchémoslo! 887 01:04:45,880 --> 01:04:49,997 El soldado húngaro va al bosque, 888 01:04:50,080 --> 01:04:53,788 Un ruso viene y pide consejo, 889 01:04:54,200 --> 01:04:57,794 Solo espera, ruso, Te daré un consejo, 890 01:04:57,880 --> 01:05:02,191 ¡A la mierda tu martillo y tu guadaña! 891 01:05:02,280 --> 01:05:05,874 - Oye, Peter, ¿dónde entendiste eso? - Conozco esto y el método Kodaly. 892 01:05:06,000 --> 01:05:08,069 - ¿En realidad? - También puedo hacer escalas. 893 01:05:08,200 --> 01:05:10,588 - ¿En realidad? - De verdad, yo también estaba en el coro. 894 01:05:11,000 --> 01:05:15,277 Do, re, mi, fa, so, la, ti, do, Los judíos comen carne de cerdo. 895 01:05:15,320 --> 01:05:17,594 Oye, Peter, deja eso, ¿vale? 896 01:05:22,320 --> 01:05:25,311 - Director, ¿sabías quién era? - Sí. 897 01:05:25,400 --> 01:05:27,708 Judíos del campo de trabajo. 898 01:05:33,600 --> 01:05:36,113 ¡Director! ¿Sabías que que en guatemala 899 01:05:36,200 --> 01:05:38,508 hay una tribu que ¿Odia a los judíos? 900 01:05:38,800 --> 01:05:40,790 Aunque nadie en el tribu se ha conocido alguna vez, 901 01:05:40,920 --> 01:05:44,116 o visto, alguna vez, un judío. 902 01:05:45,600 --> 01:05:48,796 Entonces ¿cómo pasó "el odio de judíos"-categoría? 903 01:05:48,920 --> 01:05:53,310 Primero que nada tenemos que saber, la tribu es muy religiosa. 904 01:05:53,400 --> 01:05:57,790 Los líderes les enseñaron que los judíos son responsables de la muerte de Cristo. 905 01:05:58,400 --> 01:06:00,913 Y algo más también 906 01:06:01,000 --> 01:06:04,309 la cultura local habla de una antiguo mito pagano. 907 01:06:04,720 --> 01:06:09,588 Se trataba de un mal espíritu que mató a un dios. 908 01:06:10,320 --> 01:06:14,312 Estos dos emocionalmente fuertes las creencias se afectan entre sí, 909 01:06:14,400 --> 01:06:19,189 y cuando los dos te conozcan tienen una actitud de odio hacia los judíos. 910 01:06:19,320 --> 01:06:23,915 Bonito, pero muy parecido a un libro de texto. tu ¿No te importa si digo que es un libro de texto? 911 01:06:24,000 --> 01:06:25,990 - No. - ¿Aprendiste eso, Peter? 912 01:06:26,120 --> 01:06:28,587 - Lo leí en alguna parte. - Lo leíste. 913 01:06:33,520 --> 01:06:35,908 ¡Pedro, ven aquí! ¡Ven aquí, Pedro! 914 01:06:36,000 --> 01:06:37,990 - ¿Qué? - ¿Qué? ¡Guerra, ven aquí! 915 01:06:38,120 --> 01:06:41,589 Déjame en paz, me llevo al director la ubicación. ¡Bájate de la parte delantera del coche! 916 01:06:41,720 --> 01:06:44,711 ¿Qué director, en qué lugar? ¡Esto es la guerra, entiéndelo! 917 01:06:48,840 --> 01:06:50,830 ¡Vamos, Pedro! 918 01:06:51,840 --> 01:06:53,830 ¿Estás escuchando? ¡Vamos! 919 01:06:57,720 --> 01:06:59,719 - ¡Aquí tienes un arma, tómala! - ¡Escucha, Kapa! 920 01:06:59,720 --> 01:07:02,438 - Dios mío, tienes mal aspecto, Peter. - Kapa, no quiero... 921 01:07:02,520 --> 01:07:04,714 - ¿Qué? ¿Qué pasa? - ¡Dios! 922 01:07:04,840 --> 01:07:06,830 - Te ves mal. - No sé. 923 01:07:06,920 --> 01:07:09,035 - Mírate a ti mismo en el espejo, tienes uno? - No. 924 01:07:09,120 --> 01:07:11,428 Ir a la guerra sin espejo... ¡Aquí! 925 01:07:11,920 --> 01:07:13,910 - No quieres pelear. - ¡Dios! 926 01:07:14,040 --> 01:07:17,031 Entonces ¿por qué haces esto? ¿Qué será? ¿Dices que tienes intoxicación por hongos? 927 01:07:17,640 --> 01:07:22,110 ¡Mira, Pedro! Corre... grita... ¡dispara! 928 01:07:22,240 --> 01:07:25,436 - Entonces podrás ser un héroe. - ¡Kapa, ​​no quiero ser un héroe! 929 01:07:25,520 --> 01:07:27,908 ¿Por qué crees que todos los héroes querían ser eso? 930 01:07:28,440 --> 01:07:30,430 Todo está bien. 931 01:07:31,920 --> 01:07:33,910 Están descansando pacíficamente. 932 01:07:35,240 --> 01:07:37,434 ¿Qué estás haciendo? vamos, ¡no lo dejes! ¡Vamos! 933 01:07:37,520 --> 01:07:40,033 - ¡Kapa, ​​están disparando! - ¡Están disparando por todos lados, Peti! 934 01:07:40,120 --> 01:07:42,838 O te conviertes en un héroe O te mueres aquí cagándote los pantalones. 935 01:07:42,920 --> 01:07:47,037 Entonces vete, prefiero quedarme aquí. preferiría ¡Sé un don nadie vivo, que un héroe muerto! 936 01:08:03,640 --> 01:08:06,639 ¡Dios mío, Kapa! ¿Hola! Qué tal? 937 01:08:06,640 --> 01:08:09,949 - Me acalambra la pierna. - Sí, siento que es muy difícil. 938 01:08:10,040 --> 01:08:13,952 ¡Guau, mierda! me duele la cabeza tanto que está a punto de explotar. 939 01:08:14,040 --> 01:08:16,039 Espero no resfriarme. 940 01:08:16,040 --> 01:08:19,236 - Bien, me voy. creo que tu Quédate aquí. - Yo también iría. 941 01:08:19,440 --> 01:08:21,430 No, quédate, estás frente a la cámara. 942 01:08:25,560 --> 01:08:28,551 La decisión de la Audiencia Nacional: 943 01:08:28,640 --> 01:08:31,358 Por piedad... muerte por pelotón de fusilamiento. 944 01:09:32,760 --> 01:09:36,752 Oh, Dios, 945 01:09:37,760 --> 01:09:41,752 defensa y protección, 946 01:09:42,760 --> 01:09:46,752 mi esperanza en mis viajes... 947 01:09:47,960 --> 01:09:51,429 - ¿Kapa? ¿Lo escuchas? - Escuché. 948 01:09:51,560 --> 01:09:53,834 - ¿Está cantando el director? - Sí. 949 01:09:53,960 --> 01:09:56,359 ¿Sabes qué es esto? Despierta compañero, no duermas... 950 01:09:56,360 --> 01:09:59,829 ¡Vale, basta! Vamos porque habrá problemas. 951 01:10:03,640 --> 01:10:09,555 La nueva era vierte agua en nombre del esoterismo, 952 01:10:09,640 --> 01:10:12,949 Este es un servicio alternativo. 953 01:10:13,040 --> 01:10:18,557 Eso-bio-oco, meditación vital, vital. 954 01:10:18,840 --> 01:10:24,630 Soy un chamán, un verdadero chamán, chamán, chamán. 955 01:10:25,160 --> 01:10:30,756 Escuchaste mi voz, Escuché mis tambores. 956 01:10:31,160 --> 01:10:37,351 Tambor, tambor, caballo, caballo, 957 01:10:37,480 --> 01:10:42,872 Viajar, viajar, a través de las estrellas. 958 01:10:42,960 --> 01:10:47,555 Vivo en un apartamento, en el quinto piso. 959 01:10:47,960 --> 01:10:52,350 El señor del inframundo, es el propietario de la primera, 960 01:10:52,480 --> 01:10:57,155 Señores de arriba, son la familia Toth el día 6. 961 01:10:57,280 --> 01:11:02,148 No dispares, no toques el tambor, ¡No vengas! 962 01:11:02,360 --> 01:11:05,954 Este es un trance de diez minutos, ¡Quédate ahí! 963 01:11:06,080 --> 01:11:08,752 Impujo mi voluntad sobre ti. 964 01:11:08,880 --> 01:11:12,076 Viajar, viajar rápido, 965 01:11:12,160 --> 01:11:15,276 Luchando con fantasmas con velocidad, 966 01:11:15,360 --> 01:11:17,475 Bendigo el hip-hop 967 01:11:18,160 --> 01:11:22,277 Recibirás lo que te mereces 968 01:11:22,560 --> 01:11:25,471 Por sólo 5000, es barato, 969 01:11:25,560 --> 01:11:30,269 Pero los Toth Están zumbando en mi puerta, eso es todo. 970 01:11:38,760 --> 01:11:43,275 Alegría, hermosa chispa de los dioses, 971 01:11:43,360 --> 01:11:47,272 Hija del Elíseo, 972 01:11:47,360 --> 01:11:52,149 Entramos al fuego embebidos, 973 01:11:52,280 --> 01:11:55,954 Celestial, tu santuario. 974 01:11:56,080 --> 01:12:00,948 Tu magia los reúne 975 01:12:01,080 --> 01:12:04,992 A quien la severa costumbre ha separado; 976 01:12:05,080 --> 01:12:10,199 Todos los hombres serán hermanos 977 01:12:10,280 --> 01:12:13,988 Bajo tu suave ala. 978 01:12:14,200 --> 01:12:18,989 - ¿Quieres fumar, Gyula? - Si tu Préstame la tuya, pero no prestes tu pipa. 979 01:12:19,080 --> 01:12:22,071 Pues no. Nuestro amigo Zoli viene. 980 01:12:24,400 --> 01:12:26,390 ¡Buenos días, señor Jancso! 981 01:12:26,480 --> 01:12:27,798 - ¡Hola, Zolik! - Hola. 982 01:12:27,880 --> 01:12:29,870 - ¿Quiénes somos? - Gracias, estoy bien. 983 01:12:30,000 --> 01:12:31,990 ¡Buen día, señor Hernadi! ¿Cómo estás? 984 01:12:32,080 --> 01:12:34,388 - Gracias, gracias. - ¿Qué estás haciendo aquí? 985 01:12:34,480 --> 01:12:37,391 Esperando a Pedro. pensé Tu amigo ya estaría aquí. 986 01:12:37,480 --> 01:12:40,277 Ah, Pedro se fue. Y tal vez no regrese. 987 01:12:40,400 --> 01:12:42,867 - Está enamorado. - ¡Oh! - En realidad. 988 01:12:43,000 --> 01:12:45,274 - La niña de las flores. - La chica rusa. 989 01:12:45,400 --> 01:12:47,867 - Chica rusa. - ¿En qué? ¿Idioma en el que se hablan? 990 01:12:48,000 --> 01:12:50,467 Ninguno, señor Hernadi, ningún idioma, es un símbolo, 991 01:12:51,480 --> 01:12:53,868 y deberías parar con los símbolos Sr. Jancso! 992 01:12:54,480 --> 01:12:56,674 Deberías decir algo concreto. 993 01:12:56,800 --> 01:12:59,597 - ¡Gyula! - Hay algo, pero son secretos. 994 01:13:00,280 --> 01:13:03,988 - Sr. Jancso ¿no sabe nada? - Bueno una cosa: Coño. 995 01:13:05,000 --> 01:13:09,789 - Oh... coño, no está mal. Nada mal. - Balazs, viene Balazs. 996 01:13:10,000 --> 01:13:12,991 ¿Qué pasa pequeño? ¿Qué estás buscando aquí? 997 01:13:13,120 --> 01:13:16,794 - ¡Qué quieres decir con qué, mi bicicleta! - ¡Tu bicicleta, está aquí, ahí la tienes! 998 01:13:17,200 --> 01:13:19,713 - Tómalo y aléjalo. ¡Adiós! - ¿Qué debo hacer con él? 999 01:13:19,800 --> 01:13:21,790 - ¡Empuja tu bicicleta! - ¿A quién se le ocurrió eso? 1000 01:13:22,200 --> 01:13:24,190 - Lo hizo. - ¡Piérdete! 1001 01:13:24,320 --> 01:13:26,310 - Chico de la bicicleta. - ¿Has visto esto antes? 1002 01:13:26,400 --> 01:13:28,515 Bueno, todavía no, pero Puede resultar práctico porque: 1003 01:13:28,600 --> 01:13:31,909 ...él no tiene que cosechar heno para sus caballos. 1004 01:13:32,000 --> 01:13:36,197 No... Sr. Jancso, realmente debería decir algo concreto. 1005 01:13:36,320 --> 01:13:38,992 Decir "coño" como algo concreto... eso no es lo suficientemente bueno. 1006 01:13:39,120 --> 01:13:41,394 Quizás tengas razón. Bueno... 1007 01:13:41,920 --> 01:13:44,513 Las películas son reales, como los sueños 1008 01:13:45,120 --> 01:13:48,191 Vida: Corazón y cuchillo bajo un mismo cielo... 1009 01:13:48,920 --> 01:13:50,910 Tan plano. 1010 01:13:52,520 --> 01:13:54,908 Sí... plano. 1011 01:14:03,920 --> 01:14:05,910 ¡Desmontar! 1012 01:14:10,800 --> 01:14:12,915 ¿Quién está en la tienda? 1013 01:14:22,920 --> 01:14:28,994 La vida es genial si nada te molesta, 1014 01:14:29,200 --> 01:14:34,319 Aún nos quedan 100 litros de vino en el tonel, 1015 01:14:34,520 --> 01:14:38,512 Solo necesitas un litro de vino, 1016 01:14:38,640 --> 01:14:42,837 para que no te importe nada. 1017 01:14:43,440 --> 01:14:47,910 La vida es genial si nada te molesta, 1018 01:14:48,040 --> 01:14:52,510 Aún nos quedan 100 litros de vino en el tonel, 1019 01:14:52,720 --> 01:14:54,437 Solo necesitas... 1020 01:14:54,520 --> 01:14:56,510 - Gracias. ...de vino en la barrica... 1021 01:14:56,640 --> 01:15:00,314 para que no te importe nada. 1022 01:15:00,440 --> 01:15:02,430 ¡Hola! 1023 01:15:02,520 --> 01:15:04,714 Sr. Jancso, ¿ahora qué? 1024 01:15:04,840 --> 01:15:07,831 - ¿Por qué? - ¡Feri, ven aquí un segundo! 1025 01:15:07,920 --> 01:15:10,433 ¡Vamos! Pregúntale, ¿qué el final será. 1026 01:15:10,520 --> 01:15:12,032 - ¿Cómo terminamos con esto, Miki? - ¿Esto no es bueno? 1027 01:15:12,120 --> 01:15:13,632 - ¿Cuál será el final de la película? - Este. 1028 01:15:13,920 --> 01:15:16,717 Ok, entonces espera, Te pondré el abrigo, ¿vale? 1029 01:15:17,440 --> 01:15:20,237 - ¡Adiós! - ¡Damas y caballeros, se acabó! 1030 01:15:20,320 --> 01:15:23,516 - ¡Eso es todo! - dije, la película Una vez hecho esto, puedes irte a casa. 1031 01:15:25,320 --> 01:15:29,835 Tiraron un candelabro desde el cuarto piso. 1032 01:15:33,440 --> 01:15:35,634 Nos hicieron marchar durante tres días. 1033 01:15:37,720 --> 01:15:40,313 Todos colapsaron donde estaban parados. 1034 01:15:43,240 --> 01:15:44,831 Estoy mirando al suelo. 1035 01:15:46,320 --> 01:15:48,628 Y pensando Este es un terreno muy blando. 1036 01:15:49,960 --> 01:15:52,348 Ella está esperando para llevarme de regreso, 1037 01:15:52,960 --> 01:15:54,950 porque he regresado. 1038 01:15:55,960 --> 01:15:59,235 Me quedaré aquí, mi hogar está en ti, 1039 01:15:59,560 --> 01:16:01,550 Creo. 1040 01:16:01,640 --> 01:16:03,834 No tengo permitido levántate de aquí. 1041 01:16:03,960 --> 01:16:05,950 Creo. 1042 01:16:08,440 --> 01:16:10,430 Mi abuelo, 1043 01:16:12,040 --> 01:16:14,030 cuando llegó a esto parte de la historia, 1044 01:16:14,640 --> 01:16:19,235 levantaba la cabeza y Gritó tan fuerte que su boca se puso negra. 1045 01:16:22,240 --> 01:16:29,236 ...¡Aufstehen! ¡Schnell! ¡Los! ¡Schnell! ¡Los!" 1046 01:16:32,840 --> 01:16:35,831 Yo pensaría, tirado allí en el suelo, 1047 01:16:36,560 --> 01:16:40,837 sigue gritando, no tiene sentido gritándome más, 1048 01:16:41,440 --> 01:16:44,431 Ya he vuelto a la tierra. 1049 01:16:46,040 --> 01:16:49,236 Mira qué vanidoso es el hombre. 1050 01:16:50,240 --> 01:16:52,958 Él piensa que controla su propia vida. 1051 01:16:55,960 --> 01:16:58,234 Bueno, creo que es en vano, 1052 01:16:58,560 --> 01:17:00,948 Todo resulta diferente. 1053 01:17:02,840 --> 01:17:05,228 El alemán está por encima de mí. 1054 01:17:05,760 --> 01:17:09,638 ¿Warum stehst du nicht aufmein lieberJude? 1055 01:17:12,240 --> 01:17:14,753 Le miro. 1056 01:17:15,760 --> 01:17:18,273 Veo que ha tomado Saque su arma. 1057 01:17:18,680 --> 01:17:21,751 Bueno, ¿es este el final? 1058 01:17:23,160 --> 01:17:27,357 Pero no quería que sucediera por su voluntad pero la mía. 1059 01:17:29,960 --> 01:17:32,553 Por favor, 1060 01:17:33,160 --> 01:17:35,753 ¡dispárame! 1061 01:17:37,480 --> 01:17:39,868 Pero no disparó 1062 01:17:40,080 --> 01:17:42,673 Guardó su arma. 1063 01:17:44,160 --> 01:17:46,275 Me miró. 1064 01:17:48,360 --> 01:17:50,350 Escúpeme. 1065 01:17:51,560 --> 01:17:55,074 Entonces me pateó, pero no disparó 1066 01:17:56,960 --> 01:17:59,268 Me dejó en el camino, 1067 01:18:00,880 --> 01:18:02,870 en vivo. 1068 01:18:33,760 --> 01:18:35,750 Cuando llega lo bueno 1069 01:18:35,880 --> 01:18:38,268 el negro se vuelve 1070 01:18:38,360 --> 01:18:40,668 blanco a partir de entonces 1071 01:18:41,760 --> 01:18:45,468 se separa del negro, como 1072 01:18:45,560 --> 01:18:48,676 hoja de la rama. 1073 01:18:48,760 --> 01:18:51,148 En noviembre 1074 01:18:51,280 --> 01:18:53,270 y en el hombre, 1075 01:18:53,360 --> 01:18:55,953 la belleza florece, 1076 01:18:57,280 --> 01:18:59,793 Las mariposas se posan sobre él, 1077 01:18:59,880 --> 01:19:04,191 La oscuridad suspira por dentro. 1078 01:19:04,600 --> 01:19:07,272 ¿Quién está ahí? 1079 01:19:08,800 --> 01:19:11,393 ¿Quién está ahí, hola? 1080 01:19:12,400 --> 01:19:14,788 ¿Quién está ahí? 1081 01:19:16,080 --> 01:19:19,594 ¿Quién está ahí, hola? 1082 01:19:20,000 --> 01:19:22,069 Con una antorcha, 1083 01:19:22,200 --> 01:19:24,190 y con una chica, 1084 01:19:24,400 --> 01:19:26,867 el bien desciende, 1085 01:19:27,680 --> 01:19:31,274 Para saber qué pasa aquí abajo, 1086 01:19:31,400 --> 01:19:34,072 ¿Quién es el suspiro oscuro? 1087 01:19:35,400 --> 01:19:37,390 Van de nivel en nivel 1088 01:19:37,600 --> 01:19:39,590 Como en las películas, 1089 01:19:39,680 --> 01:19:42,671 Y la bestia baila al son de la música, 1090 01:19:43,080 --> 01:19:50,076 Y pelea y excita, y se apaga la luz 1091 01:19:50,800 --> 01:19:54,075 ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? 1092 01:19:54,200 --> 01:19:56,872 ¿Quién está ahí, hola? 1093 01:19:57,680 --> 01:20:01,194 ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? 1094 01:20:02,200 --> 01:20:05,199 ¿Quién está ahí, hola? 1095 01:20:05,200 --> 01:20:08,191 ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? 1096 01:20:08,280 --> 01:20:10,873 ¿Quién está ahí, hola? 1097 01:20:11,400 --> 01:20:14,914 ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? 1098 01:20:15,120 --> 01:20:18,714 ¿Quién está ahí, hola? 1099 01:20:48,320 --> 01:20:51,709 Entonces silencio, y las tripas ahí abajo, 1100 01:20:51,800 --> 01:20:54,518 Entonces la niña termina sola, 1101 01:20:56,000 --> 01:20:59,116 Ella se sienta en la oscuridad y gotas de sangre, 1102 01:20:59,520 --> 01:21:02,795 son azotados, desafortunadamente para ella, 1103 01:21:03,200 --> 01:21:07,192 Porque entonces el creador de bien 1104 01:21:07,320 --> 01:21:09,992 y cosas de acero 1105 01:21:10,800 --> 01:21:14,314 ve hacia ella, porque el orden 1106 01:21:14,400 --> 01:21:17,789 se está rindiendo, es tan bueno 1107 01:21:18,520 --> 01:21:21,795 Gente guapa 1108 01:21:22,120 --> 01:21:25,316 todos me aman 1109 01:21:25,800 --> 01:21:29,314 Gente cansada 1110 01:21:29,520 --> 01:21:32,716 todos me aman 1111 01:21:33,400 --> 01:21:37,187 Gente guapa 1112 01:21:37,320 --> 01:21:40,311 todos me aman 1113 01:21:40,800 --> 01:21:44,394 gente cansada 1114 01:21:44,520 --> 01:21:47,716 todos me aman, ámenme. 1115 01:21:47,840 --> 01:21:51,229 ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? 1116 01:21:51,440 --> 01:21:54,033 ¿Quién está ahí, hola? 1117 01:21:55,040 --> 01:21:58,236 ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? 1118 01:21:58,320 --> 01:22:01,834 ¿Quién está ahí, hola? 1119 01:22:01,920 --> 01:22:05,229 ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? 1120 01:22:05,320 --> 01:22:08,117 ¿Quién está ahí, hola? 1121 01:22:08,720 --> 01:22:12,029 ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? 1122 01:22:12,120 --> 01:22:15,429 ¿Quién está ahí, hola? 1123 01:22:15,720 --> 01:22:18,711 ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? 1124 01:22:18,920 --> 01:22:21,911 ¿Quién está ahí, hola? 1125 01:22:22,320 --> 01:22:25,629 ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? 1126 01:22:25,840 --> 01:22:29,434 ¿Quién está ahí, hola? 1127 01:22:29,520 --> 01:22:32,636 ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? 1128 01:22:32,840 --> 01:22:36,229 ¿Quién está ahí, hola? 1129 01:22:36,440 --> 01:22:39,715 ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? 1130 01:22:39,840 --> 01:22:42,637 ¿Quién está ahí, hola? 1131 01:22:43,240 --> 01:22:45,833 Si deja a la bestia, 1132 01:22:45,920 --> 01:22:49,116 y regresa sin decir palabra 1133 01:22:50,240 --> 01:22:54,232 a la fábrica, y mira desde el cielo 1134 01:22:54,360 --> 01:22:57,351 "el pan sea pesado". 1135 01:23:00,360 --> 01:23:10,348 Distribuida por León Film y Película del navegador.