1
00:00:01,590 --> 00:00:03,520
මෙය මායාකාරියන් දඩයමක් නොවේ.
2
00:00:23,580 --> 00:00:25,780
මගේ සපත්තු ගලවන්න.
කරුණාකර!
3
00:00:25,790 --> 00:00:27,330
එය මිලිටරි තේමාවක් සහිත පක්ෂයකි,
4
00:00:27,400 --> 00:00:29,300
ඒ වගේම මට මේ තරම් කැත දෙයක් නැහැ.
මම බෑ කිව්වා.
5
00:00:29,370 --> 00:00:30,833
ඇයි ඒ ග්රීකයෝ
පක්ෂ හැම විටම තේමා?
6
00:00:30,840 --> 00:00:33,090
ගැන ඔබ සිතුවාද
එනම්, මනෝවිද්යාත්මකව,
7
00:00:33,170 --> 00:00:34,843
ඔවුන් හැම විටම බව
වෙනත් මිනිසුන් ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
8
00:00:34,850 --> 00:00:36,590
නැහැ, මම ඇත්තටම කැමති නිසා
විනෝද වීමට.
9
00:00:36,600 --> 00:00:38,260
ඔයා මට තර්ජනය කරන්න එපා!
10
00:00:38,340 --> 00:00:39,930
මෙය මායාකාරියන් දඩයමක් නොවේ.
11
00:00:40,010 --> 00:00:42,930
එය ගණනය කිරීමකි,
මට එයාව එලියට දාන්න ඕන!
12
00:00:42,940 --> 00:00:45,430
අම්මා?
13
00:00:45,440 --> 00:00:47,230
ඒ කුමක් ගැනද?
14
00:00:47,310 --> 00:00:50,020
මහාචාර්ය තායිනේ විරෝධතාවයේ යෙදෙනවා
ඔහුගේ අත්හිටුවීම.
15
00:00:50,090 --> 00:00:53,390
සහ Angela Wu සිට
සාක්ෂි දෙන්න බෑ...
16
00:00:55,230 --> 00:00:57,030
ඔයා හොඳින් නේද අම්මේ?
17
00:00:57,110 --> 00:00:59,280
ඔව්.
18
00:01:00,820 --> 00:01:02,790
මම හොඳින්, අවංකවම.
19
00:01:05,370 --> 00:01:07,410
දෙන්නා දිහා බලන්න.
20
00:01:07,490 --> 00:01:10,670
මගේ ලස්සන කෙල්ලෝ.
21
00:01:10,750 --> 00:01:13,410
හරි හරී. වීදුරුවක් තිබ්බද
වයින් හෝ වෙනත් දෙයක්, අම්මා?
22
00:01:13,490 --> 00:01:15,210
නැත.
23
00:01:15,290 --> 00:01:17,550
එකක්. මෙහේ එන්න.
24
00:01:22,310 --> 00:01:25,760
මම හරිම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා
25
00:01:25,840 --> 00:01:28,520
දෙදරු මවක් වීම විශේෂයි
26
00:01:28,600 --> 00:01:29,970
තරුණ කාන්තාවන්.
27
00:01:30,050 --> 00:01:31,440
එවැනි විශේෂ
28
00:01:31,520 --> 00:01:33,990
විවිධ ක්රම.
29
00:01:34,060 --> 00:01:36,940
ඒක නිතරම මතක තියාගන්න.
30
00:01:37,020 --> 00:01:39,070
ඔබ එකට සිටීම වඩා හොඳය.
31
00:01:39,140 --> 00:01:41,280
ඔබේ වෙනස්කම්
ඔබේ ශක්තීන් වේ.
32
00:01:41,350 --> 00:01:44,330
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් ශක්තිමත් නැහැ
ඔබේ සහෝදරත්වයට වඩා.
33
00:01:46,500 --> 00:01:48,450
එය පෝෂණය කරන්න.
34
00:01:48,530 --> 00:01:50,490
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
අපි ඔක්කොම ඉවරයි.
35
00:01:50,500 --> 00:01:52,340
ඔව්, අපි එය පෝෂණය කරන්නෙමු
ගොඩක් අමාරුයි.
36
00:01:53,240 --> 00:01:54,960
නමුත් පසුව. අපිට යන්න පුළුවන්ද?
37
00:01:55,030 --> 00:01:56,733
ඒක නරකයි මම විතරයි
ඇඳිරි නීතිය සහිත නවකයෙක්.
38
00:01:56,740 --> 00:01:59,540
ඔව්. යන්න.
39
00:01:59,620 --> 00:02:02,340
♪ නැහැ, ඇය යන්නේ නැහැ
බාර් එකට ♪
40
00:02:02,350 --> 00:02:03,630
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
41
00:02:03,710 --> 00:02:05,380
♪ බොහෝ පෙම්වතුන් ඇය කැළල ♪
42
00:02:05,460 --> 00:02:08,190
♪ ඒ වගේම ඔවුන්ට ඇයව නැවත අවශ්යයි ♪
43
00:02:08,260 --> 00:02:11,010
♪ ඇය පාලනයට ආදරෙයි
44
00:02:11,090 --> 00:02:13,190
♪ ඇයට එය ඇයට අවශ්යයි ♪
45
00:02:13,270 --> 00:02:16,810
♪ ඒ වගේම ඇයට කවදාවත් වෙන්න විදිහක් නැහැ
ඔබ එය අත් නොහරින තුරු සිටින්න ♪
46
00:02:16,890 --> 00:02:19,190
♪ අතහරින්න... ♪
47
00:02:19,270 --> 00:02:21,190
බ්රයන්, ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ?
48
00:02:21,200 --> 00:02:24,280
මම එළියට යන ගමන් හිටියා, ඔබත්
වනාන්තරය හරහා යන්නට විය.
49
00:02:24,350 --> 00:02:26,490
එය ආරක්ෂිතයි.
ඉදිරියට එන්න.
50
00:02:26,560 --> 00:02:28,490
මම ඔබව පදවනවා.
51
00:02:28,570 --> 00:02:30,490
කුමක් ද?
52
00:02:30,570 --> 00:02:31,870
මිතුරන් මිතුරන්ට සවාරි දෙනවා.
53
00:02:31,950 --> 00:02:33,590
අපි ටිකක් ඉඩක් උත්සාහ කරන්නයි හිටියේ.
54
00:02:35,160 --> 00:02:36,870
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.
55
00:02:36,950 --> 00:02:39,130
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
56
00:02:39,200 --> 00:02:41,220
හරි හරී?
57
00:03:32,940 --> 00:03:34,940
හේයි මට යන්න වෙනවා.
යමක් වැරදී ඇත.
58
00:04:22,470 --> 00:04:25,160
මේ අහන්න! මට තුනක් තියෙනවා!
59
00:04:36,900 --> 00:04:38,330
Esse quam videri.
60
00:04:38,400 --> 00:04:41,460
එහි තේරුම,
පෙනෙනවාට වඩා සිටීමයි.
61
00:04:41,530 --> 00:04:44,380
ඒ තමයි කප්පා තවු කප්පා
ආදර්ශ පාඨය, එනම්
62
00:04:44,450 --> 00:04:46,170
අපි උත්සාහ කරමු
අව්යාජ වීමට. සිනාසෙන්න.
63
00:04:47,660 --> 00:04:49,130
කරුණාකර ශබ්දය අඩු කරන්න.
64
00:04:49,210 --> 00:04:52,350
එදා ඉඳන් ඒක මතක් කරන්න ඕන
ඇන්ජෙලා වූ කෝමා ස්ච්,
65
00:04:52,430 --> 00:04:54,180
අපි "වියළි"
66
00:04:54,190 --> 00:04:56,430
සහ බලන්නේ නැහැ
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
67
00:04:56,510 --> 00:04:58,640
ඔයා ඉක්මන් කරන්න යනවා නේද?
68
00:04:58,720 --> 00:05:01,030
අපොයි නෑ.
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම නැත.
69
00:05:03,100 --> 00:05:05,020
දෙයියනේ, මොනවද
ඔබ මෙහි කරන්නේ?!
70
00:05:05,100 --> 00:05:06,908
අම්මා කෙටි පණිවිඩ එවා ඇත.
එයාට අපි දෙන්නම ගෙදරට ඕන.
71
00:05:06,930 --> 00:05:08,860
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයට අපව අවශ්යද?
72
00:05:08,940 --> 00:05:10,280
ඔබට පැහැදිලිවම පණිවිඩ ලැබී ඇත.
73
00:05:10,290 --> 00:05:13,450
ඔබ ඔබේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න
සෑම තත්පර පහකට වරක්. හොඳයි.
74
00:05:13,520 --> 00:05:15,910
මම මෙතන ඉන්නම්,
මෙම තරුණයන් සම්බන්ධ කර ගන්න
75
00:05:15,920 --> 00:05:17,700
සාකච්ඡා වලදී
ස්ත්රී දූෂණ සංස්කෘතිය ගැන.
76
00:05:17,710 --> 00:05:19,380
එය නවත්වන්න! මම...
මම එනවා.
77
00:05:19,450 --> 00:05:20,950
හේයි, මතකයි,
එකඟතාවයට පැමිණි විට,
78
00:05:20,990 --> 00:05:23,210
ඔබට ඔබේ මනස වෙනස් කළ හැකිය
ඕනෑම අවස්ථාවක, හරිද?
79
00:05:23,220 --> 00:05:24,790
අනේ දෙයියනේ ඔයා මාව මැරුවා.
80
00:05:24,870 --> 00:05:26,460
ඇත්තටම මම දැන් මැරිලා.
81
00:05:26,540 --> 00:05:29,050
ඒ වමනය මගේ සපත්තුවේ ද?
82
00:05:29,130 --> 00:05:31,880
නෑ සමහරවිට.
83
00:05:31,890 --> 00:05:33,220
කුමක් ද? ඉතින්, මම ඒවා පිරිසිදු කරන්නම්.
84
00:05:37,640 --> 00:05:40,110
කොහොමද දෙයියනේ
පිස්සු කුරුල්ලෝ මෙතනට එනවද?
85
00:05:41,980 --> 00:05:44,400
සීතල ඇයි?
86
00:05:44,480 --> 00:05:46,230
අම්මා?
87
00:05:46,240 --> 00:05:48,560
අම්මා?
88
00:05:54,060 --> 00:05:56,000
අම්මා?
89
00:06:04,740 --> 00:06:05,870
නැහැ!
අම්මේ!
90
00:06:05,950 --> 00:06:07,130
අම්මේ!
91
00:06:23,150 --> 00:06:25,350
තවත් අමාරු පාස් එකක්.
92
00:06:25,360 --> 00:06:26,940
හ්ම්.
මම කුමක් කරන්නද?
93
00:06:26,950 --> 00:06:29,110
මගේ Airbnb සුවඳයි
පරණ හොට් ඩෝග් වගේ.
94
00:06:29,120 --> 00:06:30,900
බලන්න, කලබල වෙන්න එපා.
95
00:06:30,980 --> 00:06:33,360
තැන් වඩා ලස්සනයි
අපි කැම්පස් එකට කිට්ටු වෙනවා.
96
00:06:33,440 --> 00:06:36,620
එය පන්ති යුද්ධයකි
මෙන්න හිල්ටවුන් එකේ.
97
00:06:36,700 --> 00:06:39,070
හෝ "Helltown" ලෙස
සිසිල් ළමයි එය හඳුන්වනවා.
98
00:06:39,150 --> 00:06:40,960
එය ගොඩක් ඉවතට විසි කිරීමට වග බලා ගන්න.
99
00:06:41,040 --> 00:06:42,910
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්,
මෙහි සිසිල් හැර වෙන කිසිවක් නැත.
100
00:06:44,450 --> 00:06:45,870
ඔව්, මට පේනවා.
101
00:06:47,130 --> 00:06:48,970
අපි ඔබව වැස්සෙන් ගොඩ දමමු.
102
00:06:49,040 --> 00:06:50,823
කලබල වෙන්න එපා. අපි - අපි
ඔයාට තැනක් හොයාගන්නම්, හරිද?
103
00:06:50,830 --> 00:06:53,090
ඔබට විශ්වාසයි මම නැඹුරු නොවන බව
ඔබ ඕනෑවට වඩා? නාහ්.
104
00:06:53,160 --> 00:06:55,300
මේ මුළු කාර්යයම පමණයි
නිල් පාටින් එළියට ආවා,
105
00:06:55,310 --> 00:06:56,920
සහ එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මම දන්නවා.
106
00:06:57,000 --> 00:06:58,470
දිගටම හේත්තු වෙන්න.
107
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
මම නැඹුරු වීමට කැමතියි.
108
00:07:06,320 --> 00:07:08,820
සෙංකෝලය?
109
00:07:08,900 --> 00:07:10,980
හේයි, මැසී, ඔයා හොඳින්ද?
110
00:07:10,990 --> 00:07:12,660
මම...
111
00:07:12,730 --> 00:07:14,530
ඒ ගෙදර.
112
00:07:16,660 --> 00:07:19,540
ඔව්. ඔබ බොහෝ විට
ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා.
113
00:07:32,080 --> 00:07:33,670
පළමු සතියේ කලබල?
114
00:07:33,750 --> 00:07:35,670
මහාචාර්ය තායින්.
115
00:07:35,750 --> 00:07:36,840
ඔව්. ආයුබෝවන්.
116
00:07:36,850 --> 00:07:39,180
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔබටත්.
117
00:07:39,260 --> 00:07:42,090
මගේ නොපැමිණීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ පළමු දින කිහිපය තුළ,
118
00:07:42,170 --> 00:07:44,470
නමුත් මම දැන් ආපහු ආවා,
119
00:07:44,550 --> 00:07:47,270
නැවත ස්ථාපිත කර නිදහස් කරන ලදී.
120
00:07:47,340 --> 00:07:48,680
හිරිහැරයක් නැත.
121
00:07:48,700 --> 00:07:50,310
මම එහෙම කියන්නේ ඒකට විතරයි
122
00:07:50,390 --> 00:07:52,560
එය එළිමහනේ එළියට ගන්න.
ඔව්.
123
00:07:52,640 --> 00:07:54,320
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
මට තේරෙනවා.
124
00:07:54,390 --> 00:07:57,280
හොඳයි. මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට.
125
00:08:00,780 --> 00:08:02,120
ලස්සන බ්ලවුස්.
126
00:08:06,610 --> 00:08:09,160
වේරා මහත්මිය.
127
00:08:09,240 --> 00:08:10,870
අහ්, කරුණාකර, ඉන්න.
128
00:08:12,540 --> 00:08:14,500
මම ඔබේ ලිපිය කියෙව්වා
in විවේචනාත්මක පරීක්ෂණය.
129
00:08:14,580 --> 00:08:16,670
ඉතා හොඳින් ලියා ඇත,
ටිකක් සතුරු නම්.
130
00:08:16,750 --> 00:08:18,210
ඒක කියෙව්වම හිතට දැනුනා
මගේ ලිංගය වගේ
131
00:08:18,230 --> 00:08:19,590
මගේ ශරීරයෙන් ඉරා දමා තිබුණි.
132
00:08:19,670 --> 00:08:21,300
ඔහ්, හොඳයි.
ඔබ එය නිවැරදිව කියවා ඇත.
133
00:08:21,380 --> 00:08:23,720
පරිපූර්ණයි. ඉතින් බලන්න,
මම දන්නවා ඔයා මට කැමති නෑ කියලා
134
00:08:23,800 --> 00:08:26,390
මොකද මම ඔයාව ආදේශ කළා
අම්මා දෙපාර්තමේන්තුවේ...
135
00:08:26,470 --> 00:08:27,723
ඔහ්, ඒ වගේ,
ලැයිස්තුවේ පස්වන
136
00:08:27,730 --> 00:08:29,310
ඇයි මම ඔයාට කැමති නැත්තේ කියලා.
137
00:08:29,390 --> 00:08:31,310
පස්වන? හරි හරී.
හොඳයි, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
138
00:08:31,390 --> 00:08:32,600
එක සිට හතර දක්වා පසුව.
139
00:08:32,680 --> 00:08:33,903
එකක්, ඔවුන් සතුව තිබිය යුතුය
කිසි විටෙකත් සිස් පිරිමියෙකු බඳවා ගත්තේ නැත
140
00:08:33,910 --> 00:08:35,372
කාන්තා අධ්යයනය මෙහෙයවීමට
දෙපාර්තමේන්තුව.
141
00:08:35,430 --> 00:08:37,320
මෙම සිස් පිරිමි වුවද
12 වතාවක් ප්රකාශයට පත් කර ඇත
142
00:08:37,390 --> 00:08:38,820
ගෞරවනීය ස්ත්රීවාදී සඟරා මගින්
143
00:08:38,890 --> 00:08:41,280
සහ Roxane Gay විසින් නැවත ට්වීට් කර ඇත.
144
00:08:41,360 --> 00:08:43,700
ට්විටර් පරීක්ෂා කරන්න. ඔබට ලැබෙනු ඇත
මාස කිහිපයක් ආපසු අනුචලනය කිරීමට.
145
00:08:43,770 --> 00:08:45,920
ඇය නිහඬ සාරවත් ය.
සුභ පැතුම්.
146
00:08:45,990 --> 00:08:47,830
ඔයාට ස්තූතියි.
147
00:08:47,900 --> 00:08:49,373
නැහැ, නමුත් මේ - ඇත්තටම
මා ගැන නොවේ.
148
00:08:49,380 --> 00:08:51,580
මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය.
149
00:08:51,590 --> 00:08:54,880
ඔබ හොඳින් කරන බවට වග බලා ගන්න.
150
00:08:54,950 --> 00:08:57,680
බලන්න, කොහොමද කියලා,
ඔබට දැනෙනවා.
151
00:08:59,600 --> 00:09:02,890
මට වරක් හොඳක් දැනේවි
මෙම සංවාදය අවසන්.
152
00:09:12,350 --> 00:09:14,850
අවසරයකින් තොරව ඔබට වැටහෙනවා,
ඒක විනාශකාරී ක්රියාවක්ද?
153
00:09:14,930 --> 00:09:16,360
මහාචාර්ය තායින් ය
ලිංගික විලෝපිකයෙකි.
154
00:09:16,370 --> 00:09:17,570
ඔහු නැවත ඉගැන්වීමට නොයා යුතුය.
155
00:09:17,640 --> 00:09:18,690
ඔහුට ඇසීමක් තිබුණා,
156
00:09:18,770 --> 00:09:20,030
ඔහු නිදොස් විය, එය අවසන් විය.
157
00:09:20,110 --> 00:09:22,000
ඔහුට එරෙහි ප්රධාන සාක්ෂිකරු
කෝමා තත්වයේ සිටී.
158
00:09:22,070 --> 00:09:23,403
එය "ඔහු පැවසුවේ,
ඇය කිව්වා "තත්වය.
159
00:09:23,410 --> 00:09:24,700
තුනක් "ඇය කීවාය."
සහ,
160
00:09:24,770 --> 00:09:27,240
Angela Wu?
පැහැදිලිවම අස්ථායී.
161
00:09:27,320 --> 00:09:30,170
ඔයාගේ අම්මා පටන් ගත්තේ නැත්නම්
මේ මුළු මායාකාරිය දඩයම...
162
00:09:32,040 --> 00:09:34,420
මෙය මායාකාරියන් දඩයමක් නොවේ,
එය ගණන් බැලීමකි.
163
00:09:34,430 --> 00:09:37,340
ඔයාගේ අම්මගේ වගේ
ගණන් බැලීම් ඇති තැනැත්තා.
164
00:09:38,950 --> 00:09:40,220
ඒකට සාප වේවා!
165
00:09:40,300 --> 00:09:41,850
ඔබට - ඔබට නිකම්ම බැහැ ...
166
00:09:48,010 --> 00:09:49,310
ඔබ උපාධි අපේක්ෂකයෙකුට පහර දුන්නා.
167
00:09:49,320 --> 00:09:51,140
මහ දවල්.
කුමන පහරදීමද.
168
00:09:51,150 --> 00:09:54,490
ඒ වගේම මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ නරකයි, නමුත්, නිකෝ ...
169
00:09:54,560 --> 00:09:56,730
රහස් පරීක්ෂක හමාඩා,
ඔබට ඔහුව ඇසුනේ නම්,
170
00:09:56,810 --> 00:09:58,660
ඔහු සිටි දේවල්
මගේ අම්මා ගැන කියනවා...
171
00:09:58,730 --> 00:09:59,980
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩි යමක් දන්නවා කියලා
172
00:09:59,990 --> 00:10:01,280
ඔහු ඉඩ දෙනවාට වඩා.
173
00:10:01,350 --> 00:10:07,000
නෑ එහෙම කරන්න එපා.
කුමක් ද?
174
00:10:10,320 --> 00:10:12,170
මගේ අම්මා ඇන්ජෙලා වූට සහයෝගය දුන්නා
ඇය ඉදිරියට පැමිණි විට.
175
00:10:12,250 --> 00:10:13,910
හදිසියේම Angela ODs,
176
00:10:13,990 --> 00:10:16,080
ඇය කෙලින් A වුවත්
ශිෂ්යත්ව ශිෂ්යයා?
177
00:10:16,160 --> 00:10:17,470
එතකොට මගේ අම්මා මැරෙයිද?
178
00:10:17,540 --> 00:10:18,790
අවස්ථා දෙකේදීම,
179
00:10:18,870 --> 00:10:19,943
කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
නරක සෙල්ලම් වලින්.
180
00:10:19,950 --> 00:10:21,160
ඔබ සොයන්නේ නැති නිසා!
181
00:10:21,240 --> 00:10:23,920
මෙල්, ඔබේ මවගේ මරණය
බිහිසුණු අනතුරක් විය.
182
00:10:24,000 --> 00:10:26,720
ඒත් ඔයාගේ නංගි කිව්වා
ඇය නිතරම උත්සාහ කළා
183
00:10:26,790 --> 00:10:29,180
එම කවුළුව සවි කිරීමට ...
සහ ඇය බී සිට ඇත.
184
00:10:29,190 --> 00:10:30,560
ඔව්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
වාර්තාව මත.
185
00:10:32,260 --> 00:10:34,730
අපි කතා කරලා බලන්නම්
ප්රෙසින් චාර්ජ් වලින් කැම්.
186
00:10:34,800 --> 00:10:37,100
තියෙන හැමදේම දීලා
ඔබේ ජීවිතයේ සිදු විය.
187
00:10:37,180 --> 00:10:38,600
ඔහ්, ස්තූතියි.
188
00:10:38,680 --> 00:10:40,620
එය අනර්ඝයි.
189
00:10:42,850 --> 00:10:43,910
ඔයා කාට හරි ගැහුවද?
190
00:10:45,870 --> 00:10:47,780
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
191
00:10:47,860 --> 00:10:50,120
බරපතල ලෙස?
192
00:10:50,190 --> 00:10:53,370
ඔබ උපාධිධාරියෙක්,
ගුරු සහායකයෙක්.
193
00:10:53,380 --> 00:10:55,830
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි විය හැකිය.
බලන්න, මේ නිසා
194
00:10:55,910 --> 00:10:58,000
මම තවදුරටත් ගෙදර එන්නේ නැහැ.
ඔයාට ඒක නැති වෙනවා.
195
00:10:58,080 --> 00:11:00,080
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මොකද මට ඇඳුම් අවශ්ය වුණා.
196
00:11:00,160 --> 00:11:02,050
හදිසි සඳහා.
197
00:11:02,130 --> 00:11:04,340
ඔබ ඒ සොරිට ඉක්මන් කරනවාද?
198
00:11:04,420 --> 00:11:05,340
ඔව්. මම ඉඳලා තියෙනවා.
199
00:11:05,420 --> 00:11:06,720
මුළු මාසයම.
200
00:11:06,790 --> 00:11:08,180
අනික මම නංගි කෙනෙක් උනොත්...
201
00:11:08,250 --> 00:11:10,180
සහෝදරියක්.
202
00:11:10,250 --> 00:11:12,850
ඒකට තමයි කියන්නේ.
කොහොමහරි... වාව්.
203
00:11:12,920 --> 00:11:16,020
මම කප්පා ගෙදරට යන්නම්.
204
00:11:16,090 --> 00:11:18,520
මට නිකන් මෙහෙ ඉන්න බෑ
තව දුරටත්, මෙල්.
205
00:11:18,530 --> 00:11:20,520
ඔයා හැමදාම තරහින් ඉන්නේ.
206
00:11:20,530 --> 00:11:22,860
ඒ වගේම ඔබ උමතු වෙලා
අම්මාගේ මරණයත් එක්ක.
207
00:11:22,930 --> 00:11:24,580
උමතුද?
ඔව්, ඔබ උමතුයි.
208
00:11:24,650 --> 00:11:27,410
මොකද මම නිකම්ම යන්නෙ නෑ
මුකුත් උනේ නෑ වගේ?
209
00:11:27,490 --> 00:11:29,780
ඒක සාධාරණ නැහැ.
210
00:11:41,430 --> 00:11:42,880
ආයුබෝවන්.
211
00:11:42,950 --> 00:11:45,760
ම්ම්, මම මැසි වෝන්.
212
00:11:45,770 --> 00:11:47,840
ඔව්?
සමාවෙන්න, ම්ම්,
213
00:11:47,850 --> 00:11:49,840
මම හිල්ටවුන් වලට ගියා විතරයි...
ම්...
214
00:11:49,850 --> 00:11:51,720
මට සමාවෙන්න. මෙය හොඳ කාලයක් නොවේ.
නැහැ, ඉන්න.
215
00:11:51,730 --> 00:11:52,940
කරුණාකර.
216
00:11:53,900 --> 00:11:55,690
මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ නංගි කියලා.
217
00:12:09,030 --> 00:12:10,710
ඒ ඇය නේද?
218
00:12:10,780 --> 00:12:11,790
ඔයාගේ අම්මා.
219
00:12:11,870 --> 00:12:13,740
ඔව්. අනිවාර්යයෙන්ම.
220
00:12:13,820 --> 00:12:15,700
අනික අපේ ගෙදර.
221
00:12:15,780 --> 00:12:17,080
හොඳයි, එය පරිපථය නොවේ.
222
00:12:17,150 --> 00:12:18,250
මෙල් මේ බලන්න.
ඔහ්.
223
00:12:18,260 --> 00:12:19,710
මම දැක්කා. කොහෙද
ඔබට එය තේරෙනවාද?
224
00:12:19,780 --> 00:12:21,710
මට ඒක හම්බුනේ තාත්තා මැරුණට පස්සේ.
225
00:12:21,780 --> 00:12:24,420
මට දැන් රැකියාවක් ලැබුණා
විශ්ව විද්යාලයේ.
226
00:12:24,500 --> 00:12:26,210
මම ඇවිදගෙන ගියා
සහ ඔබේ නිවස දුටුවා.
227
00:12:26,290 --> 00:12:28,550
ඉතින් අපේ අම්මා මැරෙනවා
සහ, මාස තුනකට පසුව,
228
00:12:28,560 --> 00:12:30,133
ඔබ රිය පැදවීමට සිදුවේද?
ඇය ඝාතනය කර නැත. එය නවත්වන්න.
229
00:12:30,140 --> 00:12:31,880
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
230
00:12:31,960 --> 00:12:33,043
මොකද අපිට සල්ලි නැති නිසා.
231
00:12:33,050 --> 00:12:34,970
මෙල්
සල්ලිද? මට සල්ලි ඕන නෑ.
232
00:12:34,980 --> 00:12:36,293
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මොකද මම නිකම්
233
00:12:36,300 --> 00:12:38,650
සොයාගත්තා, මම හිතුවා
සමහර විට ඔබ ...
234
00:12:41,230 --> 00:12:42,650
මොනවා උනත්.
235
00:12:42,730 --> 00:12:45,030
එය පැහැදිලිවම වැරදීමක් විය.
236
00:12:50,650 --> 00:12:52,700
නමුත් නැවත උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
මොකද මම හිඟා කන්නේ නැහැ.
237
00:12:52,770 --> 00:12:55,330
මම තනියම හොඳින් හිටියා.
මම තනියම ඉන්න කැමතියි.
238
00:12:55,410 --> 00:12:56,990
එහෙනම් ඇයි ඔබ එහි ගියේ?
239
00:12:57,000 --> 00:12:58,620
කුතුහලය.
240
00:12:58,700 --> 00:13:00,330
ඒ අන්තර්ජාල සෙවුමකි.
241
00:13:00,340 --> 00:13:04,380
බලන්න, මම දන්නවා අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
එකිනෙකා හොඳින් හඳුනනවා.
242
00:13:04,450 --> 00:13:06,180
තවමත්.
243
00:13:06,250 --> 00:13:08,840
නමුත් ඔබ ඊමේල් කළේ නැත,
ඔබ ඇමතුවේ නැත.
244
00:13:08,910 --> 00:13:10,920
ඔයා දැන් එතනට ගියා. ඇයි?
245
00:13:11,000 --> 00:13:13,760
මම හිතන්නේ මට අවශ්ය වුණා
එයාලගෙන් මගේ අම්මා ගැන අහන්න.
246
00:13:13,840 --> 00:13:15,183
හොඳයි, ඔබේ පියා කළේ කුමක්ද?
ඒ ගැන කියන්න තියෙනවද?
247
00:13:15,190 --> 00:13:18,430
ඇය මිය ගියේ මට අවුරුදු දෙකේදී බව.
248
00:13:18,510 --> 00:13:19,850
පැහැදිලිවම, ඔහු ... ඔහු බොරු කීවේය.
249
00:13:19,930 --> 00:13:21,930
සියල්ලටම වඩා හේතුව
ආපසු එහි යාමට.
250
00:13:21,950 --> 00:13:23,360
නැහැ, බලන්න, ඔවුන් කම්පනයට පත් විය.
251
00:13:23,440 --> 00:13:25,070
ඔබ එය නැවත උත්සාහ කළහොත් මම ඔට්ටු අල්ලමි ...
නැහැ, මම ඉවරයි.
252
00:13:25,150 --> 00:13:26,860
ඉදිරියට එන්න.
ඇති, හරිද?
253
00:13:29,060 --> 00:13:30,650
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
254
00:13:30,660 --> 00:13:32,700
මම-මට කණගාටුයි.
255
00:13:32,770 --> 00:13:35,920
මම බීමත්කම හා අවුල් සහගතයි.
මම ෂ්... මම යා යුතුයි.
256
00:13:41,570 --> 00:13:44,000
මම ඔබට තවත් කුමක් කියන්නද?
257
00:13:44,070 --> 00:13:47,550
ඔහ්, අපට මෙහෙකාර සේවයක් ඇත
සෑම සතියකම, 'මාව විශ්වාස කරන්න,
258
00:13:47,630 --> 00:13:50,890
ගැහැණු ළමයින් පිරිමි ළමයින් තරම්ම කුරිරු ය.
259
00:13:50,970 --> 00:13:53,470
නමුත් කප්පා එසේ නොවේ
වරප්රසාද ගැන පමණයි.
260
00:13:53,540 --> 00:13:57,220
අපිත් ආපහු දෙනවා.
ඒක හරි: කප්පා ඇහැරිලා.
261
00:13:58,880 --> 00:14:00,470
අපි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමු
හිල්ටවුන් අනුස්මරණය.
262
00:14:00,550 --> 00:14:02,520
සමහර සහෝදරියන්
සුපරීක්ෂාකාරීව වාඩි වී ඇත
263
00:14:02,590 --> 00:14:05,740
දුප්පත් Angela Wu සමඟ,
ඇය ග්රීක ජාතිකයෙකු නොවූවත්.
264
00:14:05,810 --> 00:14:07,190
ගොඩාක් දුකයි.
265
00:14:07,260 --> 00:14:09,060
ඇය නැවත පැමිණෙනවාද?
මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය?
266
00:14:09,080 --> 00:14:13,740
නැත. නමුත් උත්සාහයේ අඩුවකට නොවේ
අපේ පැත්තෙන්.
267
00:14:13,820 --> 00:14:15,910
ඔව්.
268
00:14:15,920 --> 00:14:19,370
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සැමට යුතුය
එසේ, එසේ, එසේ, ආඩම්බර වන්න
269
00:14:19,440 --> 00:14:21,990
එය කිරීමට
මෙම අවසන් වටය.
270
00:14:22,070 --> 00:14:25,760
එබැවින් ගොස් යෙදුම් කිහිපයක් භුක්ති විඳින්න,
සහ වාසනාව.
271
00:14:25,830 --> 00:14:29,670
මම ඔයාගේ... ඔයාගේ උඩට කැමතියි.
272
00:14:29,750 --> 00:14:31,090
මැගී? මැගී.
273
00:14:31,100 --> 00:14:35,510
ම්ම්, ඔබ සහ මා අතර,
ඔබ සොරකම් කරන්නෙක්.
274
00:14:35,580 --> 00:14:36,930
ඇත්තටම?
275
00:14:36,940 --> 00:14:38,890
ඔබ කැමති නම් මිස,
බඳුනක අසූචි,
276
00:14:38,960 --> 00:14:41,220
නැතිනම් ඉඩ කඩයි
නැවතත් ඔබගේ දුරකථනයේ.
277
00:14:41,300 --> 00:14:42,610
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ.
278
00:14:42,680 --> 00:14:44,560
ඔහ්, විව්, ඩිලාන්.
279
00:14:44,640 --> 00:14:47,450
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔයාට මැගී මුණගැහිලා කියලා.
280
00:14:47,520 --> 00:14:48,730
ආයුබෝවන්.
281
00:14:48,810 --> 00:14:50,020
මැගී?
282
00:14:50,100 --> 00:14:51,793
ඇය වැඩ කළේ නැද්ද?
කෑම ශාලාවේ?
283
00:14:53,030 --> 00:14:54,950
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
284
00:14:55,030 --> 00:14:57,030
මම කෑම කඩේ වැඩ කළා
ශාලාව අවසන් වාරයේ.
285
00:14:57,110 --> 00:14:59,030
මම දැන් සිල්වියෝගේ ට්රැටෝරියා එකේද?
286
00:14:59,110 --> 00:15:00,410
අපට ඔබේ ජීව දත්ත පත්රය අවශ්ය නොවේ.
287
00:15:00,480 --> 00:15:02,620
නියම සායක්. ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
288
00:15:02,630 --> 00:15:04,040
ඇගේ අම්මා මැරුණා.
289
00:15:04,110 --> 00:15:05,700
මම හොඳ විය යුතුයි.
290
00:15:05,780 --> 00:15:09,970
අහ්, මේකද
යම් ආකාරයක හදිසි විහිළුවක්ද?
291
00:15:10,040 --> 00:15:11,460
මැගී, මොකද වෙන්නේ?
292
00:15:11,470 --> 00:15:12,420
ඉක්මන් විහිළුවක්ද?
293
00:15:12,500 --> 00:15:14,420
මට කණගාටුයි.
294
00:15:14,500 --> 00:15:15,710
මට යන්නට තියනෙවා.
295
00:15:15,790 --> 00:15:17,720
මැගී?
296
00:15:17,790 --> 00:15:19,810
අනේ, මම හොඳටම ඉදිමිලා.
297
00:15:19,890 --> 00:15:22,020
මම මේ බැල්ලියන්ට වෛර කරනවා.
298
00:15:22,100 --> 00:15:23,793
- mini quiches කොහෙද?
- කොහෙද මිනිහා
299
00:15:23,800 --> 00:15:25,223
- mini quiches සමඟද?
- Mini quiches?
300
00:15:25,230 --> 00:15:26,980
ඔයා හොඳින්ද?
301
00:15:27,060 --> 00:15:28,530
අපට ඇයව ඉවත් කිරීමට සිදු විය හැක.
302
00:15:30,660 --> 00:15:32,463
මම කිව්වේ, කෙනෙක් නම්
ඔබේ නිවසේ පෙනී සිටියා
303
00:15:32,470 --> 00:15:34,730
ඔබේ සහෝදරිය යැයි කියාගෙන,
ඔබ ඒවා විශ්වාස කරනවාද?
304
00:15:34,810 --> 00:15:37,570
මෙල්, ඔබ හුස්ම ගත යුතුයි.
305
00:15:37,650 --> 00:15:40,830
ඔහ්. ඒ වගේද
කෝපි දිනය?
306
00:15:40,910 --> 00:15:43,780
නැත. එය "මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබ ගැන" කෝපි දිනය.
307
00:15:43,860 --> 00:15:45,450
ඔයා ලිහෙනවා වගේ.
308
00:15:45,530 --> 00:15:48,790
හොඳයි, හොඳ දෙයක් මම නොවේ
ඔබේ ගැටලුව තවදුරටත්.
309
00:15:48,870 --> 00:15:50,540
මම තවමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.
310
00:15:50,620 --> 00:15:53,010
ඊට පස්සෙ මාව අම්මගෙ පස්සෙන් දානවා
මිය ගියේ සිත්ගන්නා තේරීමකි.
311
00:15:53,090 --> 00:15:54,470
ඒක සාධාරණ නැහැ.
312
00:15:59,760 --> 00:16:01,690
මම එහෙමයි, ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.
313
00:16:01,760 --> 00:16:03,020
ඔක්කොම හොඳයි.
314
00:16:03,100 --> 00:16:04,890
ඔබ එය දුටුවාද?
315
00:16:04,970 --> 00:16:07,730
කෝපි?
316
00:16:11,940 --> 00:16:14,610
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
317
00:16:14,680 --> 00:16:17,440
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
318
00:16:17,520 --> 00:16:19,410
කෝපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
319
00:16:25,110 --> 00:16:27,750
කරුණාකර. නවත්වන්න.
320
00:16:29,110 --> 00:16:31,790
මොනවද වෙන්නේ?
321
00:16:36,540 --> 00:16:37,880
මට යන්නට තියනෙවා.
322
00:16:37,890 --> 00:16:40,510
ඔබ හරි. මම හරි නෑ.
323
00:16:40,580 --> 00:16:43,060
මම නොවේ.
324
00:16:54,600 --> 00:16:59,490
මොකක්ද...?
325
00:16:59,560 --> 00:17:00,900
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්.
326
00:17:05,150 --> 00:17:07,080
එපා, කරදර වෙන්න එපා.
327
00:17:08,700 --> 00:17:11,590
සාධාරණ එකක් තියෙනවා
පැහැදිලි කිරීම.
328
00:17:11,670 --> 00:17:15,000
ඔබ මායාකාරියන් ය.
329
00:17:15,010 --> 00:17:19,890
බේරා ගැනීමට නියමිත මායාකාරියන්
ඉදිරියේදී එන විනාශයෙන් ලෝකය.
330
00:17:25,610 --> 00:17:29,220
ඒක හරි.
ඔබ චමත්කාරජනකයි.
331
00:17:29,300 --> 00:17:34,190
බලවත්ම ත්රිත්වය
මායාකාරියන්ගේ.
332
00:17:34,260 --> 00:17:35,600
එයා තමයි අලුත්
කාන්තා අධ්යයන පුටුව.
333
00:17:35,620 --> 00:17:36,980
මම යමක් දැන සිටියෙමි
ඔහු ගැන ඉවත් විය.
334
00:17:37,060 --> 00:17:38,690
හොඳයි, ඒක
අනවශ්ය ලෙස රළු ය.
335
00:17:38,770 --> 00:17:40,513
ඒත් මම ඒකට යන්න දෙන්නම්
මොකද මම දන්නවා මේක ගොඩක් කියලා.
336
00:17:40,520 --> 00:17:43,200
දැන්ම අපිව ලිහන්න, නැත්නම්...
"නැතහොත්" අවශ්ය නැත.
337
00:17:43,270 --> 00:17:44,933
මට ඒවා ඔබට ලබා දෙන්න.
මම දන්නවා, ඒ සියල්ල ඉතා අන්තයි
338
00:17:44,940 --> 00:17:46,350
අල්ලා ගැනීම සමඟ
සහ බැඳීම.
339
00:17:46,430 --> 00:17:50,410
මාව විශ්වාස කරන්න, මම කැමතියි
සමූහ පෙළක් යවා ඇත.
340
00:17:50,490 --> 00:17:52,160
ඔන්න අපි ඉන්නවා.
341
00:17:52,240 --> 00:17:54,970
මෙය සිදු නොවේ.
342
00:17:55,040 --> 00:17:56,079
- ගැහැණු ළමයි.
- ඉතින් මට පිස්සු නැහැ.
343
00:17:56,090 --> 00:17:57,233
මම හිතුවේ මට පිස්සු හැදෙයි කියලා.
ගැහැණු ළමයි.
344
00:17:57,240 --> 00:17:58,420
මේ සියල්ල පිස්සු ය.
ගැහැණු ළමයි.
345
00:17:58,430 --> 00:18:00,310
- මම මායාකාරියක් නොවේ.
- ගැහැණු ළමයි.
346
00:18:00,310 --> 00:18:02,083
මම මායාකාරියක් අඳින්නවත් කැමති නැහැ
හැලොවීන් දින ඇඳුම්, ගැහැණු ළමයින් වැනි.
347
00:18:02,090 --> 00:18:03,680
ජඩ එවුන්වත් නෑ.
ගැහැණු ළමයි!
348
00:18:04,890 --> 00:18:07,010
සමාවෙන්න. නෝනාවරුනි.
349
00:18:07,020 --> 00:18:09,680
දැන්, අපි හැමෝම දැක්කා මැසි මොකක්ද කියලා
ලෝක ගෝලයත් එක්ක කළා.
350
00:18:09,690 --> 00:18:11,350
අපිට තියෙනවා වගේ
ටෙලිකිනේසිස්.
351
00:18:11,430 --> 00:18:12,720
Telekinesis යනු දෙයක් නොවේ.
352
00:18:12,740 --> 00:18:14,053
ඉන්පසු නැවතත්, එය කළා
කාමරය හරහා පියාසර කරන්න ...
353
00:18:14,060 --> 00:18:15,593
ඒ වගේම තියෙන්නත් ඕන
විද්යාත්මක පැහැදිලි කිරීමක්.
354
00:18:15,600 --> 00:18:18,770
අහ්, ඔව්, තියෙනවා, ඒක හඳුන්වනවා
අණුක මායාකාරියන්.
355
00:18:18,780 --> 00:18:19,820
ඔබ විහිළුවක් නොවේ.
356
00:18:19,830 --> 00:18:21,650
අංශු මායා-විද්යාව?
357
00:18:21,660 --> 00:18:23,113
හරි, මොකක්ද...
හරි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
358
00:18:23,120 --> 00:18:24,780
කාලය කැටි කිරීමට උත්සාහ කරයි.
ඔහ්.
359
00:18:24,790 --> 00:18:26,450
එයඔබේ බලයද?
ඔහ්, හොඳයි, තේරුමක් තියෙනවා.
360
00:18:26,520 --> 00:18:27,870
පාලන විකාර සමඟ ඉතා සුලභ ය.
361
00:18:27,880 --> 00:18:29,490
ඉතින් ඇයි ඒක වැඩ නැත්තෙ?
එය ශිල්පයකි.
362
00:18:29,500 --> 00:18:30,870
මන්තර ගුරුකම්.
363
00:18:30,880 --> 00:18:32,123
ඒ කියන්නේ
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
364
00:18:32,130 --> 00:18:33,920
එයට ප්රවේශ වී පාලනය කරන්නේ කෙසේද යන්න.
365
00:18:35,990 --> 00:18:37,743
හොඳයි, ඔබ ඇති බව පෙනේ
දැනටමත් ඔබේ ප්රගුණ කර ඇත.
366
00:18:37,750 --> 00:18:41,140
බ්රාවෝ. එය විය යුතුය
ආකර්ෂණීය ලෙස ඉහළ IQ.
367
00:18:41,210 --> 00:18:42,653
ඉතින් මේ කියන්නේ මම ඇත්තටම හිටියා
මනස කියවනවද?
368
00:18:42,660 --> 00:18:44,140
ගිවිසුමක්
369
00:18:44,220 --> 00:18:46,680
ඔබේ සහජ සංවේදීතාවයට,
හෝ මංමුලා සහගත අනාරක්ෂිත බව.
370
00:18:46,760 --> 00:18:48,513
ඒවා කාසියේ දෙපැත්ත,
ඇත්තටම. කලබල වෙන්න එපා.
371
00:18:48,520 --> 00:18:50,350
මම ඔබට උදව් කරන්නම්
ඒ සියල්ල තේරුම් ගන්න.
372
00:18:50,430 --> 00:18:53,020
ඔබට පෙනෙනවා,
මම මායාකාරියන්ගේ උපදේශකයෙක්මි.
373
00:18:53,030 --> 00:18:56,780
ඔවුන් මට කියන්නේ වයිට්ලයිටර් කියලා.
374
00:18:56,850 --> 00:18:59,520
ශාරීරිකව මම 1957 දී මිය ගියා.
375
00:18:59,530 --> 00:19:01,660
ඉන්න. අම්මා මායාකාරියක් ද?
376
00:19:01,730 --> 00:19:03,620
බිංගෝ.
377
00:19:03,690 --> 00:19:05,740
සහ මගේ කතාවේ කොටසක්.
378
00:19:07,360 --> 00:19:08,750
ඔබේ මව මායාකාරියක් විය.
379
00:19:08,820 --> 00:19:10,580
ඉතා බලවත් එකක්.
380
00:19:10,660 --> 00:19:14,120
ඔබ විට ඇය ඔබේ බලය බැඳ තැබුවාය
සෑම කෙනෙකුම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උපත ලැබීය
381
00:19:14,200 --> 00:19:15,750
සහ ඔබට සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
382
00:19:15,830 --> 00:19:18,210
දැන්, ඇය ඇතුලේ හිටියා
නොබැඳීමේ ක්රියාවලිය
383
00:19:18,280 --> 00:19:21,050
එම බලතල...
384
00:19:21,130 --> 00:19:23,920
ඇය ඝාතනය කළ රාත්රියේ.
385
00:19:25,540 --> 00:19:27,380
මම එය දැනගත්තා.
386
00:19:27,390 --> 00:19:29,260
ඇය වැටෙන්නේ නැති බව මම දැන සිටියෙමි.
387
00:19:29,340 --> 00:19:31,680
ඇයව මැරුවේ කවුද?
388
00:19:31,760 --> 00:19:33,850
අපි දන්නේ නැහැ, තවම.
389
00:19:33,920 --> 00:19:35,560
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ අයිස් තිබුණා,
390
00:19:35,630 --> 00:19:37,020
එතරම් සීතල ලක්ෂණයකි
391
00:19:37,090 --> 00:19:38,543
නමුත් වචනාර්ථයෙන් ඇත
විවිධ භූතයන් දහස් ගණනක්
392
00:19:38,550 --> 00:19:39,730
සීතල හා සම්බන්ධ.
393
00:19:39,810 --> 00:19:41,270
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
394
00:19:41,350 --> 00:19:42,490
ඔක්කොම මෙතන.
395
00:19:44,910 --> 00:19:46,900
සෙවණැලි පොත.
396
00:19:46,980 --> 00:19:48,780
පුරාණ ඔරකල් අනාවැකි පළ කළේය
397
00:19:48,860 --> 00:19:50,570
එළිදරව්වේ සලකුණු තුනක්.
398
00:19:50,580 --> 00:19:55,920
පළමු, "දුර්වලම විට
මිනිසුන් නරක කීර්තිය කරා ළඟා වේ",
399
00:19:56,000 --> 00:19:57,750
"හා" අනේ දෙවියනේ
මේක දිගටම යනවා.
400
00:19:57,760 --> 00:19:59,500
භාෂාව දුරයි
මගේ රසයට මල් වැඩියි.
401
00:19:59,570 --> 00:20:01,830
නමුත් පැවසීමට ප්රමාණවත්,
ඒ ඔබේ වත්මන් ජනාධිපතිවරයා.
402
00:20:01,910 --> 00:20:03,823
අපට නැවත කොටස වෙත යා හැකිද?
ඔබ "අපෝකැලිප්ස්" කීවේ කොහේද?
403
00:20:03,830 --> 00:20:05,750
ඇත්තටම නැහැ,
මම මෙතන රිද්මයක ඉන්නේ.
404
00:20:05,770 --> 00:20:10,180
දෙවන ලකුණ, "චලනය
මහා මුනිවරු වැටෙති"
405
00:20:10,250 --> 00:20:11,770
හොඳයි, එය යොමු කරයි
ඔබේ මවගේ මරණයට
406
00:20:11,850 --> 00:20:13,663
සහ ජ්යෙෂ්ඨ මායාකාරියන්
එතැන් සිට ඝාතනය කර ඇත.
407
00:20:13,670 --> 00:20:15,720
වෙනත් මායාකාරියන්?
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
408
00:20:15,800 --> 00:20:19,850
ඇත්තටම, මේක වැඩ කරනවා
ඒකපුද්ගල කථාවක් ලෙස වඩා හොඳය,
409
00:20:19,930 --> 00:20:21,600
ඔබට කමක් නැත්නම්.
410
00:20:21,680 --> 00:20:23,990
අවසාන ලකුණ
තවමත් සිදු වී නැත.
411
00:20:25,140 --> 00:20:26,690
"මරණයේ මල් පිපීම සමඟ
412
00:20:26,770 --> 00:20:30,450
"පිබිදීම පැමිණේ
සියලු නපුරේ මූලාශ්රය.
413
00:20:30,460 --> 00:20:32,780
එතකොට අපි වැටෙනවා."
414
00:20:32,860 --> 00:20:34,193
හොඳයි, ඉතින්, ඔබට බලන්න පුළුවන්
ඇයි අපි මොනවද ඉවර කළේ
415
00:20:34,200 --> 00:20:37,080
ඔයාගේ අම්මා එදා රෑ පටන් ගත්තා
සහ ඔබව මෙහි ගෙනාවා.
416
00:20:37,150 --> 00:20:39,450
ඇයට මාව මෙතනට අවශ්ය වුණාද?
417
00:20:39,470 --> 00:20:41,920
ඔව්. ගොඩක්.
418
00:20:41,930 --> 00:20:43,163
ඇය ඔබට දීමනාව එවා ඇත
අයදුම්පත,
419
00:20:43,170 --> 00:20:44,790
එය තෝරා ගැනීමට වග බලා ගත්තා.
420
00:20:44,870 --> 00:20:46,130
බලන්න?
421
00:20:46,140 --> 00:20:47,800
ඇයඅපේ සහෝදරියයි.
422
00:20:47,870 --> 00:20:49,340
ඉතින්,
423
00:20:49,420 --> 00:20:51,010
ඔබේ මවගේ අක්ෂර වින්යාස පොත.
424
00:20:51,020 --> 00:20:54,010
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
425
00:20:54,020 --> 00:20:57,890
බලය භාවිතා කිරීම සඳහා ඔබේ මාර්ගෝපදේශය
අහිංසකයන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා තුනක්
426
00:20:57,900 --> 00:20:59,810
සහ යක්ෂයන් පරාජය කරන්න.
427
00:20:59,820 --> 00:21:02,320
ඔය තුන්දෙනාටම තියෙනවා
තීරණය කිරීමට පැය 48 යි
428
00:21:02,400 --> 00:21:03,853
ඔබ කැමති වුවත්
ඔබේ මායාකාරී ඉරණම පිළිගැනීමට.
429
00:21:03,860 --> 00:21:06,230
අපි තීරණය කරන්න ඕනද?
ඔහ් ඔව්.
430
00:21:06,240 --> 00:21:09,110
මායාකාරියක් වීම සම්පූර්ණ දෙයකි
pro-choice ව්යවසාය.
431
00:21:09,190 --> 00:21:11,330
සහ තීරණය
ඒකමතික විය යුතුය.
432
00:21:11,410 --> 00:21:13,160
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
433
00:21:13,170 --> 00:21:16,830
හැකි වූ දා සිට සියල්ල
ඉන්ද්රජාලික මැදිහත්වීමකින්...
434
00:21:16,910 --> 00:21:19,660
අහෝසි කරනු ඇත.
435
00:21:19,670 --> 00:21:22,580
යාලුවනේ, මේ යක්ෂයා
මායාකාරියන්ගේ අවයව අස්වැන්න
436
00:21:22,660 --> 00:21:24,170
freaking smoothies සඳහා!
437
00:21:24,250 --> 00:21:25,653
කලබල වෙන්න එපා,
පාතාලය දන්නේ නැත
438
00:21:25,660 --> 00:21:26,853
ඔබේ බලතල අවදි වී ඇත.
439
00:21:32,550 --> 00:21:34,340
කොහෙත්ම නැහැ. මම මේක කරන්නේ නැහැ.
440
00:21:34,350 --> 00:21:36,400
මට අවශ්ය නැහැ
සුමුදුවකින් අවසන් වේ.
441
00:21:36,470 --> 00:21:37,510
මැගී, මේක අපේ උරුමය.
442
00:21:37,520 --> 00:21:38,930
අම්මට ඕන උනේ අපි මේක කරන්න.
443
00:21:39,010 --> 00:21:40,263
සහ දැන් අපට තේරුම් ගත හැකිය
කවුද ඇයව මැරුවේ.
444
00:21:40,270 --> 00:21:41,360
මම, ආහ්,
445
00:21:41,440 --> 00:21:42,650
මම ඔයාලා තුන්දෙනාට ඒක හෑෂ් කරන්න දෙන්නම්.
446
00:21:42,730 --> 00:21:44,070
ඔබට මාව අවශ්ය නම් අමතන්න.
447
00:21:44,150 --> 00:21:47,910
හෝ, අහෝ, පෙළ, ස්නැප්,
හෝ ට්විටර් ඩී.එම්.
448
00:21:50,190 --> 00:21:53,790
හොඳයි, නැත්නම් මගේ නම කියන්න
මම ඉන්ද්රජාලිකව පෙනී සිටිමි.
449
00:21:57,310 --> 00:21:59,120
මට ඕන උනේ ඔයාට පෙන්නන්න විතරයි
බලපෑම.
450
00:21:59,190 --> 00:22:01,410
ඔවුන් කැමති මම එහා මෙහා යනවාට
451
00:22:01,490 --> 00:22:04,050
දැන් සාමාන්ය කෙනෙක් වගේ...
මිශ්ර කිරීමට.
452
00:22:08,580 --> 00:22:10,420
එය folie a deux.
එය විය යුතුය.
453
00:22:10,500 --> 00:22:11,630
ඔහු එය කෙසේ හෝ පොළඹවා ගත්තේය.
454
00:22:11,710 --> 00:22:12,710
ඔයා ඒ මිනිහව දැක්ක විතරයි
455
00:22:12,730 --> 00:22:14,210
වාතයට අතුරුදහන්, හරිද?
456
00:22:14,290 --> 00:22:16,550
ඔබ ඇත්තටම අප ගැන සිතන්න
මායාකාරියන් වීම වඩාත් අර්ථවත්ද?
457
00:22:16,560 --> 00:22:21,640
ඔව්, මම කරනවා.
ඒ සියල්ල ... තේරුමක් ඇත.
458
00:22:21,720 --> 00:22:23,473
ඉතිහාසය පුරාම, ශක්තිමත් කාන්තාවන්
මායාකාරියන් ලෙස හැඳින්වේ,
459
00:22:23,480 --> 00:22:26,520
සහ ඔවුන් ...
අපි.
460
00:22:26,600 --> 00:22:28,560
අපි එකතු වෙන්න ඕන
බල ගතිකත්වය වෙනස් කිරීමට,
461
00:22:28,570 --> 00:22:31,440
නැව හරි, වෙනස් කරන්න
මනුෂ්යත්වයේ ගමන් මග.
462
00:22:35,580 --> 00:22:38,080
ඒ ලුසී. ඇයට මාව අවශ්යයි
කප්පා ගෙදර යන්න කියලා.
463
00:22:38,160 --> 00:22:39,280
බරපතල ලෙස, උනන්දුවක් නැත
464
00:22:39,290 --> 00:22:41,090
පාඨමාලාව වෙනස් කිරීමේදී
මනුෂ්යත්වයේ?
465
00:22:41,160 --> 00:22:42,740
මායාකාරියන් සැබෑ නොවේ.
466
00:22:42,760 --> 00:22:45,170
විද්යාත්මකව තියෙනවා
මේ සඳහා පැහැදිලි කිරීම.
467
00:23:07,550 --> 00:23:09,520
ඇත්ත වශයෙන්ම මට සහනයක් ඇත.
468
00:23:09,600 --> 00:23:11,610
මම කියන්නේ යුක්තිය ඉටු වුණා.
469
00:23:11,620 --> 00:23:14,280
මෙය මායාකාරියන් දඩයමක් විය.
470
00:23:19,360 --> 00:23:21,530
මොකක්ද - ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
මම කලබල වුණා.
471
00:23:21,610 --> 00:23:23,030
ඔයා පැනලා ගියා විතරයි.
472
00:23:23,110 --> 00:23:25,620
ඔහ්, හරි, ම්ම්, මම-මට සමාවෙන්න.
473
00:23:25,630 --> 00:23:26,620
ඔයාට හරි ද?
474
00:23:26,630 --> 00:23:28,130
ඔයා දන්නවා ද?
475
00:23:28,210 --> 00:23:30,040
මට හොඳක් දැනෙනවා.
476
00:23:30,120 --> 00:23:32,090
ඒ වගේම මට කණගාටුයි
මම කියපු දේ.
477
00:23:32,160 --> 00:23:34,420
ඔබ දේවල් අවසන් කිරීම ගැන
මගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ.
478
00:23:34,500 --> 00:23:36,180
මම දන්නවා මම ඔබව වසා දැමූ බව.
479
00:23:38,390 --> 00:23:40,760
ඔයා නිකන් තරහින් හිටියේ.
ඔව්.
480
00:23:40,840 --> 00:23:44,060
අක්කත් එහෙම තමයි කියන්නේ.
481
00:23:45,730 --> 00:23:48,320
ඔයා ඇත්තටමද...
482
00:23:52,070 --> 00:23:53,660
නිකෝ?
483
00:23:58,900 --> 00:24:00,240
...හරි හරී?
484
00:24:00,320 --> 00:24:02,570
ඔව්.
485
00:24:02,650 --> 00:24:05,830
ඔව්, මම හොඳින්.
486
00:24:05,840 --> 00:24:07,380
මට ඕන උනේ...
487
00:24:07,460 --> 00:24:08,830
නිකෝ?
488
00:24:12,040 --> 00:24:13,510
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
489
00:24:14,760 --> 00:24:17,100
හරි, මට මේක තේරුණා.
490
00:24:19,580 --> 00:24:21,180
ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටීමට,
491
00:24:21,190 --> 00:24:22,970
නමුත් කෝපය
යන්තම් මගට ආවා.
492
00:24:23,050 --> 00:24:26,020
හරියටම, කෝපය
මගට ආවා.
493
00:24:26,100 --> 00:24:30,310
වාව්, ඔබ ඇත්තටම වඩා හොඳ බව පෙනේ.
494
00:24:30,390 --> 00:24:32,980
මට හොඳක් දැනෙනවා.
495
00:24:33,060 --> 00:24:34,360
හරියට මම මීදුමෙන් එලියට ආවා වගේ.
496
00:24:34,440 --> 00:24:35,870
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
497
00:24:40,780 --> 00:24:43,040
නංගි ගෙදරද?
මිම්-මි.මී.
498
00:25:03,710 --> 00:25:05,680
ආයුබෝවන් කොහොම ද.
499
00:25:05,760 --> 00:25:07,600
ඔබ අතරමං වෙලාද?
500
00:25:17,190 --> 00:25:19,070
මෙල්?! ඔයා කොහේ ද?
දඩබ්බර යක්ෂ බල්ලෙක්
501
00:25:19,140 --> 00:25:20,580
කන්න හැදුවා විතරයි
මගේ හිසකෙස් දිගු
502
00:25:20,650 --> 00:25:23,150
ඒ වගේම පිස්සු ඇස් තිබුනා
සහ-සහ හරිත ගූ.
503
00:25:23,170 --> 00:25:24,910
සහ එකම හේතුව
මම අයින් වුනේ නිසා
504
00:25:24,920 --> 00:25:26,580
මේ බීමත් කොල්ලන් කණ්ඩායම
පෙනී සිටි අතර ...
505
00:25:26,590 --> 00:25:29,080
ෂ්, ෂ්, ෂ්...
506
00:25:29,150 --> 00:25:30,870
මාව හංගන්න එපා.
507
00:25:30,950 --> 00:25:33,260
මම කියනව ඇහුනෙ නැද්ද
යක්ෂ බල්ලෙක්ද?
508
00:25:35,180 --> 00:25:38,430
සොරොරිටි ආරම්භය දෙයක්.
509
00:25:40,580 --> 00:25:42,770
එබැවින් පැහැදිලි කරන්න.
510
00:25:42,840 --> 00:25:45,090
Ex sex, නැත්නම් ඔබ සහ Niko
නැවත එකට?
511
00:25:45,100 --> 00:25:46,440
ප්රමුඛතා.
ෂ්.
512
00:25:46,510 --> 00:25:47,840
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
513
00:25:47,920 --> 00:25:51,600
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ දෙයක් කලින්.
514
00:25:51,680 --> 00:25:53,593
ඔව්, හොඳටම විශ්වාසයි ඒ නිසා
එය අද්භූත ඕස් ය.
515
00:25:53,600 --> 00:25:55,950
නමුත් එය අවට ඇති බව පෙනේ
අධිස්වභාවික නොවන සෛලයකි.
516
00:25:56,020 --> 00:25:57,560
යම් ආකාරයක හයිඩ්රොක්ලෝරික් අම්ලය.
517
00:25:57,640 --> 00:26:00,110
හොඳයි, 1000 ක් පමණ ඇත
මෙම පොතේ යක්ෂ බල්ලන්.
518
00:26:00,120 --> 00:26:01,433
පැය ගණනක් ගත විය හැකිය
අක්ෂර වින්යාසය සොයා ගැනීමට.
519
00:26:01,440 --> 00:26:03,900
ඔබ බරපතල ලෙස බරපතලද?
520
00:26:03,980 --> 00:26:05,610
මම යන්තම්
ඒකෙන් අයින් වුණා.
521
00:26:05,620 --> 00:26:07,280
මම උනන්දු නැහැ
එය දඩයම් කිරීමේදී.
522
00:26:07,290 --> 00:26:08,960
අපට ඇති වෙනත් තේරීම කුමක්ද?
523
00:26:09,040 --> 00:26:11,130
අම්මෝ, අපි මායාකාරියන් නොවී සිටීමට තීරණය කරමු,
524
00:26:11,200 --> 00:26:13,170
අපි භූත බල්ලන්ගෙන් වළකිමු
හෙට දක්වා,
525
00:26:13,250 --> 00:26:15,058
සහ සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්වයට පත් වේ.
බේකිං සෝඩා.
526
00:26:15,120 --> 00:26:17,210
මට බේකින් සෝඩා අවශ්යයි.
527
00:26:18,500 --> 00:26:20,300
ඇයි මාව කැඳෙව්වේ නැත්තේ?
528
00:26:20,380 --> 00:26:22,463
ඔබට මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්ය නම් මම ඔබට කීවෙමි.
කතා කරන්න නවත්තන්න, මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
529
00:26:22,470 --> 00:26:24,600
මේක කැළලක් වෙයිද?
530
00:26:28,420 --> 00:26:29,680
සුභ ආරංචියක්,
531
00:26:29,760 --> 00:26:31,470
මම සුව කරන්නෙක්, කැළලක් නැත.
532
00:26:31,480 --> 00:26:33,288
නරක ආරංචියක් වගේ
පාතාල ලෝකයේ දෙයක්
533
00:26:33,340 --> 00:26:35,650
ඔයාලා තුන්දෙනාට හිටියා කියලා දන්නවා
ඔබගේ බලතල සක්රිය කර ඇත.
534
00:26:35,730 --> 00:26:37,150
මම වැරදියි.
535
00:26:37,220 --> 00:26:39,063
ඔබ වැරදි නම්, කුමක්ද
ඔබට ඇමතීමේ කාරණය?
536
00:26:39,070 --> 00:26:40,270
තවත් දවසකට විරුද්ධාභාසයක්.
537
00:26:40,350 --> 00:26:42,780
මෙන්න මට ඔබට කියන්න පුළුවන් දේ.
538
00:26:42,850 --> 00:26:45,150
යක්ෂ බල්ලෙක් නිතරම එනවා
යක්ෂ හිමියෙක් සමඟ.
539
00:26:45,230 --> 00:26:47,030
සාමාන්යයෙන්, හිමිකරුවෙක්.
540
00:26:47,110 --> 00:26:48,330
ඒ තමයි අපිට හොයාගන්න තියෙන්නේ.
541
00:26:48,410 --> 00:26:51,210
දැන් කවුරුත් දන්නවද
ඔබ කොහෙද යන්නේ
542
00:26:51,290 --> 00:26:52,450
ඔබට පහර දීමට පෙර?
543
00:26:52,530 --> 00:26:54,880
යන්තම් ලුසී,
කැපාගේ සභාපති.
544
00:26:57,340 --> 00:26:59,460
ඒ වගේම ඇගේ අදහස් කියනු මට ඇසිණි
ඇයට මගෙන් මිදෙන්නට සිදු විය.
545
00:26:59,540 --> 00:27:01,170
මම - මම හිතුවේ ඇය අදහස් කළා කියලා
කඩිමුඩියේ මාව කපා දමන්න.
546
00:27:01,180 --> 00:27:03,250
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ ඇයයි.
ඉතින්, දැන් මොකද?
547
00:27:03,330 --> 00:27:05,590
ඇයව පරාජය කිරීමට මන්ත්රයක් තිබේද?
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
548
00:27:05,600 --> 00:27:07,010
එහි කොහේ හරි
පිටු 2000ක පොත,
549
00:27:07,020 --> 00:27:09,470
හෝ, අහ්, "ටෝම්," මම කිව යුතුයි.
550
00:27:09,550 --> 00:27:12,010
ඉතින්, අපි කියවන්න පටන් ගනිමු.
551
00:27:12,020 --> 00:27:14,360
නැතහොත් සෝඩියම් බයිකාබනේට් භාවිතා කරන්න.
552
00:27:14,430 --> 00:27:15,900
බලන්න.
553
00:27:17,860 --> 00:27:19,520
ඔහ්!
මම කිව්වා වගේ,
554
00:27:19,530 --> 00:27:22,150
යම් ආකාරයක හයිඩ්රොක්ලෝරික්
අම්ල සංයෝගය.
555
00:27:22,230 --> 00:27:25,190
ඉතින් සෝඩියම් බයිකාබනේට්
එය උදාසීන කරයි.
556
00:27:25,200 --> 00:27:28,110
ඔහ්, හොඳයි, බොහෝ කාලයක් ඉතිරි කරයි.
557
00:27:28,190 --> 00:27:29,780
හරි. ඉතින් අපි බලමු
ගිහින් ලුසීව අයින් කරන්න.
558
00:27:29,860 --> 00:27:31,643
නවත්වන්න. අපිට නිකන් අයින් වෙන්න බෑ
කැපාගේ සභාපති.
559
00:27:31,650 --> 00:27:33,830
ඇය යක්ෂණියක් නම් අපට පුළුවන්
කවුද අපේ අම්මව මැරුවේ.
560
00:27:33,900 --> 00:27:36,050
හොඳයි, ඇය නොවේ නම්, කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔයා පිස්සු සීන් එකක් කරනවද?
561
00:27:36,120 --> 00:27:37,213
යාලුවනේ?
ඔයා හොඳටම බය වෙලාද
562
00:27:37,220 --> 00:27:38,710
හදිසි විනාශය ගැන?
563
00:27:38,720 --> 00:27:40,670
ඔව්, මම.
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
564
00:27:40,740 --> 00:27:43,290
මට සමාවෙන්න මට ජීවිතයක් අවශ්ය වූ විට
මේක ඉවරයි. ඔවුන් සමඟ?
565
00:27:43,370 --> 00:27:44,670
ඔව්, ඔවුන් සමඟ.
ඇයි?
566
00:27:44,750 --> 00:27:47,100
ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා
අම්මාගේ මරණය ගැන මට දොස් කියන්න.
567
00:27:48,640 --> 00:27:51,230
මට එය තේරෙනවා.
568
00:27:51,300 --> 00:27:54,720
ඔයා හිතනවා මම උත්තර දුන්නා නම් කියලා
මගේ දුරකථනය,
569
00:27:54,730 --> 00:27:56,350
ඔබට ඇති
වෙලාවට මෙහෙට ආවා.
570
00:27:56,430 --> 00:27:58,180
හොඳයි, මට ඔබට සහතික විය හැකිය
571
00:27:58,260 --> 00:28:01,110
මම හැමදාම මටම දොස් කියනවා.
572
00:28:12,080 --> 00:28:15,660
කවුද ඉන්නේ?
573
00:28:20,740 --> 00:28:21,880
මැගී?
574
00:28:23,220 --> 00:28:24,220
මැගී?
575
00:28:25,660 --> 00:28:27,260
කප්පා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
576
00:28:27,340 --> 00:28:31,350
ඔබ සියලු දෙනා දැන් නිල වශයෙන්
අපේ සහෝදරත්වයේ කොටසක්.
577
00:28:31,430 --> 00:28:32,590
සුභ පැතුම්.
578
00:28:37,590 --> 00:28:39,560
උඩ තට්ටුවට එන්න.
579
00:28:39,640 --> 00:28:41,400
මට විශේෂ දෙයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන්.
580
00:28:41,480 --> 00:28:44,110
මැගී? මැගී!
581
00:28:55,460 --> 00:28:59,120
මැගී? මොකක්ද ඔයාව ගත්තේ
ඔතන මෙච්චර වෙලාද?
582
00:28:59,130 --> 00:29:02,120
මැගී.
හේයි. ආයුබෝවන්.
583
00:29:02,130 --> 00:29:04,380
අම්මෝ මම ආපහු එන්නම්.
584
00:29:09,040 --> 00:29:11,640
මෙන්න ඇය.
මැගී සොයා යන්න.
585
00:29:15,210 --> 00:29:17,600
ඔහ්, මෙල්.
586
00:29:17,670 --> 00:29:19,980
මම ඔබේ සහෝදරිය එනතුරු බලා සිටිමි.
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින නිසා ...
587
00:29:20,060 --> 00:29:22,770
යන්න, යක්ෂයා!
588
00:29:22,850 --> 00:29:25,480
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
589
00:29:25,490 --> 00:29:26,530
ඔබ යක්ෂයෙක් නොවේද?
590
00:29:26,610 --> 00:29:27,770
මට සමාවෙන්න?
591
00:29:27,850 --> 00:29:30,110
අම්මෝ මම කිව්වේ න්යායිකව විතරයි.
592
00:29:30,190 --> 00:29:31,950
මම හිතන්නේ ඔයා එක්තරා විදිහක බැල්ලියෙක්.
593
00:29:34,020 --> 00:29:37,580
මම ඔයාට බොන්න දෙන්න හිටියේ
රහස් ගබඩාවෙන්
594
00:29:37,650 --> 00:29:41,000
මන්ද සියලුම ග්රීක පක්ෂ
කෝමා එකේ ඉඳන් දැන් වියළියි කෙල්ලේ.
595
00:29:41,010 --> 00:29:42,660
සමාවෙන්න.
596
00:29:44,660 --> 00:29:46,180
ඔබ ඉතා ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.
597
00:29:48,680 --> 00:29:49,840
එය හදිසිද?
598
00:29:49,850 --> 00:29:53,180
ම්, ඔව්, ඔයා දන්නවා.
බොහෝ විට.
599
00:29:53,260 --> 00:29:55,640
ඔයා ගොඩක් සැලකිලිමත්
මිනිස්සු හිතන දේ ගැන.
600
00:29:55,650 --> 00:29:57,810
මම හිතන බව ඔබ දන්නවා
ඔබ පරිපූර්ණයි.
601
00:30:00,190 --> 00:30:01,850
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?
602
00:30:01,930 --> 00:30:03,820
අවසන් වරට?
603
00:30:05,570 --> 00:30:08,020
අවසානය සඳහා ඔබ සූදානම් වන්න.
604
00:30:08,030 --> 00:30:10,320
ඔබ දන්නවා, මම හාදුව පාස් කරන්නම්.
605
00:30:10,390 --> 00:30:12,040
නරකයි, ඔබ දැනටමත් ඔව් කියා ඇත.
606
00:30:12,110 --> 00:30:15,160
කැමැත්ත කියනකොට මට පුළුවන්
ඕනෑම අවස්ථාවක මගේ අදහස වෙනස් කරන්න.
607
00:30:16,710 --> 00:30:18,670
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, පිලේට්ස්.
608
00:30:24,380 --> 00:30:26,040
එතරම් වේගවත් නොවේ, මැග්ස්.
609
00:30:26,050 --> 00:30:28,130
උදව්!
610
00:30:35,710 --> 00:30:36,930
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
611
00:30:37,000 --> 00:30:39,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අනේ දෙවියනේ මෙයා මැරෙනවද?
612
00:30:39,670 --> 00:30:41,413
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු මිය යනවාද?
එයා මැරෙන්නෙ නෑ නේද?
613
00:30:41,420 --> 00:30:42,860
ඒ යක්ෂයා විතරද?
මම දන්නේ නැහැ.
614
00:30:53,690 --> 00:30:55,540
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
615
00:30:57,950 --> 00:30:59,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?
616
00:31:03,150 --> 00:31:06,260
මම නිකමට කියන්නේ,
ඒ හාදුවක්.
617
00:31:06,330 --> 00:31:09,430
ඒ සියල්ල ඇඩ්රිනලින් විය.
618
00:31:09,500 --> 00:31:11,093
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇඩ්රිනලින්
වැඩි බලපෑමක් නැත
619
00:31:11,100 --> 00:31:12,880
මානව හැඟීම් මත
බිය ප්රතිචාරයට අමතරව.
620
00:31:12,960 --> 00:31:14,576
අනේ දෙවියනේ ඔයා කැමති නම්
මගේ සහෝදරිය වැඩි කාලයක් හිටියා,
621
00:31:14,620 --> 00:31:16,880
මම ඔයාට කියන්නම් කට වහගෙන ඉන්න කියලා.
622
00:31:16,960 --> 00:31:19,810
ඔහු නිකම්ම නොවේ
මම මාව දිගුකාලීනව දකිනවා.
623
00:31:21,800 --> 00:31:23,060
මගේ දෙවියනේ, ඔබ සැබෑ දඟලන කෙනෙක්ද?
624
00:31:23,130 --> 00:31:24,423
ඔබට මග හැරුණු නිසා
සටන මත?
625
00:31:24,430 --> 00:31:26,730
මම දඟලන්නේ නැහැ.
මම කට ගහන්නේ නැහැ.
626
00:31:26,800 --> 00:31:29,850
අපක්ෂපාතී නිරීක්ෂකයා.
ඔබ පිම්බෙන්න. ඔව්.
627
00:31:29,930 --> 00:31:32,860
අන්තිමට මට තේරුනා විතරයි
දේවල් කැටි කරන ආකාරය,
628
00:31:32,930 --> 00:31:34,610
සහ මම එය උත්සාහ කිරීමට උනන්දු විය.
629
00:31:34,620 --> 00:31:35,900
ඉතින් ඔබ එය කළේ කෙසේද?
630
00:31:35,980 --> 00:31:36,973
කුමක් වුවත්.
එය වැදගත් නොවේ.
631
00:31:36,980 --> 00:31:38,460
එන්න, ක්රියාව, ප්රතික්රියාව.
632
00:31:38,530 --> 00:31:39,620
එය කුමක්ද?
වෙනස් වූයේ කුමක්ද?
633
00:31:39,700 --> 00:31:43,700
හ්ම්?
634
00:31:43,780 --> 00:31:47,830
මම තරහ නැති වෙලාවට ඒක වැඩ.
635
00:31:50,450 --> 00:31:52,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
636
00:31:52,210 --> 00:31:54,550
ඔබේ බලතල ඔබව විනිශ්චය කරයි.
637
00:31:54,620 --> 00:31:56,970
හහ් හහ් හා හාස්යජනකයි.
638
00:31:56,980 --> 00:31:58,630
එය වේ.
639
00:31:58,640 --> 00:32:02,310
ඒත් මට කියන්න ඕන උනා...
640
00:32:02,390 --> 00:32:06,430
මට සමාවෙන්න මම ඔබට දොස් නොකියමි.
641
00:32:06,510 --> 00:32:08,770
මම මටම දොස් කියනවා.
642
00:32:08,850 --> 00:32:12,150
යමක් නැති බව මම දැන සිටියෙමි
හරියටම එදා රෑ.
643
00:32:12,160 --> 00:32:15,190
මම දැන සිටියෙමි, නමුත් මට තවමත් අවශ්ය විය
නිවසින් පිටවීමට සහ...
644
00:32:15,200 --> 00:32:19,150
නවත්වන්න. එය නොවේ
ඔබේ වරද, එක්කෝ.
645
00:32:19,230 --> 00:32:20,740
මට ඔබව වසා නොදැමිය යුතුව තිබුණි.
646
00:32:20,820 --> 00:32:22,740
මම ඔයාගේ ලොකු නංගි.
647
00:32:22,820 --> 00:32:26,490
මම පෝෂණය කළ යුතුයි
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි, ඔයා දන්නවද?
648
00:32:28,240 --> 00:32:31,000
හේයි, දැන් පේනවද?
649
00:32:31,010 --> 00:32:32,960
මේක හොඳයි.
650
00:32:33,040 --> 00:32:35,000
ඔය දෙන්නා ගොඩක්
එකට වඩා හොඳයි.
651
00:32:35,010 --> 00:32:39,100
අම්මා එහෙම කිව්වා.
652
00:32:41,710 --> 00:32:43,430
ඉතින් ඇය මොන වගේද?
653
00:32:43,500 --> 00:32:47,270
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි,
මම දැඩිව විශ්වාස කරන කෙනෙක්
654
00:32:47,340 --> 00:32:49,270
එය කැමරාවේ නොමැති නම්
එය සිදු නොවීය.
655
00:32:53,870 --> 00:32:55,860
- කේක්!
- නැහැ, ඉහළ කෝණය.
656
00:32:55,870 --> 00:32:57,360
කරුණාකර. ඒක Instagram එකේ යනවා.
657
00:32:57,440 --> 00:32:58,853
ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා.
ඔයා ලස්සනයි.
658
00:32:58,860 --> 00:33:00,320
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
659
00:33:00,400 --> 00:33:03,960
ඔබ දෙදෙනා ගැන මට ආඩම්බරයි.
660
00:33:10,290 --> 00:33:14,540
ඔයා දන්නවද, මට වයස අවුරුදු නවයේදී,
උපන්දින සාදයකදී මම...
661
00:33:14,550 --> 00:33:19,390
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇය මාව සම්බන්ධ කරගත්තා කියලා
Ouija පුවරුව හරහා.
662
00:33:19,470 --> 00:33:22,090
හේයි, සමහර විට ඇය එසේ කළා විය හැකියි.
663
00:33:22,170 --> 00:33:23,720
ඔබ දන්නවා, ඇයට බොහෝ විට පුළුවන්.
664
00:33:23,730 --> 00:33:26,930
ඔව්, සමහරවිට.
665
00:33:27,010 --> 00:33:28,360
ඔබ හරි. ඇය විශිෂ්ට බව පෙනේ.
666
00:33:30,180 --> 00:33:34,150
ඒත් ඇයත් මාව දාලා ගියා...
667
00:33:35,890 --> 00:33:38,410
අපොයි නෑ.
668
00:33:38,490 --> 00:33:40,660
ඔයා ඇත්තටම හිටියා
වැඩෙන තනිකම.
669
00:33:41,940 --> 00:33:44,580
මට කණගාටුයි.
මම ඔබේ අදහස් කියෙව්වා.
670
00:33:44,660 --> 00:33:45,580
Y-ඔව්.
671
00:33:45,660 --> 00:33:49,340
ඔව්, මම සමහර විට මම හිතන්නේ.
672
00:33:52,170 --> 00:33:54,370
මට මෙය අනිවාර්යයෙන්ම නොතිබුණි.
673
00:33:54,450 --> 00:33:55,760
සමාවෙන්න.
674
00:33:55,840 --> 00:33:57,380
මෙය විහිළුවකි.
675
00:33:57,450 --> 00:33:59,840
මම ජීවිතේ දෙපාරක් ඇඬුවා.
676
00:33:59,910 --> 00:34:02,260
අපෝ කමක් නෑ. අපි...
677
00:34:02,270 --> 00:34:03,760
අපි මෙතන හැමදාම අඬනවා.
678
00:34:03,770 --> 00:34:05,510
සම්පූර්ණයෙන්ම.
679
00:34:05,520 --> 00:34:07,100
හරි හරී.
680
00:34:07,180 --> 00:34:12,020
කොහොමහරි මම හේත්තු වෙනවා
ඔව් හෙට දෙසට
681
00:34:12,090 --> 00:34:14,020
සමස්ත මායාකාරිය ගැන,
682
00:34:14,100 --> 00:34:16,600
නමුත් ඔබ දෙදෙනාම කුමක් වුවත්
තෝරන්න මම සන්සුන්ව සිටිමි.
683
00:34:16,620 --> 00:34:18,610
ඔයාට ස්තූතියි.
684
00:34:18,620 --> 00:34:19,770
මම කිව්වේ, එන්න.
685
00:34:19,790 --> 00:34:21,490
ඔය දෙන්නටම පිස්සු හැදිලා
එන්ඩොර්ෆින් රෂ්, හරිද?
686
00:34:21,570 --> 00:34:22,940
එය ඊළඟ මට්ටම විය.
687
00:34:22,950 --> 00:34:26,160
සහ පැහැදිලිවම එය විය
අම්මගේ මැරෙන පැතුම.
688
00:34:26,230 --> 00:34:30,410
සමාවෙන්න, ඇය කරන්නේ මෙයයි.
689
00:34:30,490 --> 00:34:32,870
අපට ආපසු යා හැකිද?
අපි මොනවා කළත් ඔබ නිහතමානීද?
690
00:34:34,320 --> 00:34:35,580
මම සිසිල් ය.
691
00:34:35,660 --> 00:34:37,460
මම සිසිල් වීමට උත්සාහ කරමි.
692
00:34:37,470 --> 00:34:39,760
මට සිසිල් වීමට අවශ්යයි.
693
00:34:42,960 --> 00:34:45,470
ඔබ ආකර්ශනීය අයයි,
694
00:34:45,480 --> 00:34:47,173
දෛවෝපගත මායාකාරියන්
ලෝකය සුරැකීමට.
695
00:34:47,220 --> 00:34:48,640
අපේ අම්මව මරපු යක්ෂයා.
696
00:34:48,650 --> 00:34:50,270
අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
කවුද ඇයව මැරුවේ.
697
00:34:52,730 --> 00:34:54,480
ස්ථානයේ අයිස් තිබුණා.
698
00:34:54,490 --> 00:34:56,770
අපිට පුළුවන්
ඇයව මැරුවේ කවුදැයි සොයා බලන්න.
699
00:34:56,850 --> 00:34:58,600
සීතල යනු ලක්ෂණයකි. සීතල.
700
00:34:58,680 --> 00:35:00,013
වචනයෙන් දහස් ගණනක් ඇත
විවිධ භූතයන්ගේ
701
00:35:00,020 --> 00:35:01,490
සීතල සමඟ සම්බන්ධයි.
702
00:35:04,830 --> 00:35:07,910
මම සාධාරණ ලෙස කෝපයෙන් පෙනෙනවාද,
මම රැලියකට ගැලපෙනවා වගේ?
703
00:35:07,980 --> 00:35:10,030
ඔයා හොඳට පේනවා. සවන් දෙන්න,
එය සීතල නොවේ, හරිද?
704
00:35:10,110 --> 00:35:11,580
කුමක් ද?
සමාවෙන්න.
705
00:35:11,650 --> 00:35:13,550
මම නිදාගෙන නැහැ.
මම විද්යාඥයෙක්.
706
00:35:13,620 --> 00:35:16,120
සාක්ෂි පුනරාවර්තනය කළ හැකි සහ සමඟ
Demon Brian එය සීතල නොවීය,
707
00:35:16,130 --> 00:35:18,169
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු නොවේ
අපේ අම්මව මරපු යක්ෂණිය.
708
00:35:18,200 --> 00:35:20,250
සහ කපුටන්. ඔබ කිව්වා
කපුටන් හිටියා
709
00:35:20,330 --> 00:35:22,413
ඉතින් මම හිතන්න පටන් ගත්තා සමහර විට
පක්ෂි විද්යා කෝණයක් තියෙනවා.
710
00:35:22,420 --> 00:35:24,460
ඊට අමතරව සීතල සාධකය ...
711
00:35:24,540 --> 00:35:27,180
ඉන්න. මෙල් අපි මෙල් ගමු.
712
00:35:27,190 --> 00:35:29,010
ඇය දැනටමත් රැලියට පැමිණ ඇත
713
00:35:29,020 --> 00:35:31,640
මහාචාර්ය තායින්ගේ විරෝධයට
නැවත පිහිටුවීම.
714
00:35:31,710 --> 00:35:35,530
අපොයි නෑ.
715
00:35:39,390 --> 00:35:42,020
අපි කාන්තාවන් විශ්වාස කරනවා!
අපි කාන්තාවන් විශ්වාස කරනවා!
716
00:35:42,030 --> 00:35:43,820
අපි කාන්තාවන් විශ්වාස කරනවා!
717
00:35:43,890 --> 00:35:45,780
සියලුම මිනිසුන් නොවේ! සියලුම මිනිසුන් නොවේ!
සියලුම මිනිසුන් නොවේ!
718
00:35:45,850 --> 00:35:48,580
සියලුම මිනිසුන් නොවේ!
සියලුම මිනිසුන් නොවේ! සියලුම මිනිසුන් නොවේ!
719
00:35:56,200 --> 00:35:58,720
ඒක ලස්සන දවසක්.
720
00:36:47,770 --> 00:36:50,390
මෙලනි වේරා.
721
00:36:52,750 --> 00:36:55,350
අපි අවසානයේ හමුවෙමු.
722
00:36:59,140 --> 00:37:00,253
අනුව
සෙවණැලි පොත,
723
00:37:00,260 --> 00:37:02,020
ඔහුගේ යක්ෂ නාමය ටේඩියස් ය.
724
00:37:02,030 --> 00:37:03,270
ඔහු ඉහළ මට්ටමේ යක්ෂයෙක්
725
00:37:03,350 --> 00:37:04,730
ශතවර්ෂ ගණනාවක් ජීවත් වූ අය
726
00:37:04,810 --> 00:37:05,773
ශක්තිමත් කාන්තාවන් පෝෂණය කිරීම,
727
00:37:05,780 --> 00:37:07,120
ඔවුන්ගේ ශක්තිය නැති කිරීම.
728
00:37:09,700 --> 00:37:13,200
ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ
එහි. මම ඔයාට කිව්වා.
729
00:37:13,270 --> 00:37:14,950
ඔබට අවසර නැත...
730
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
හොඳයි, හලෝ.
731
00:37:17,040 --> 00:37:19,750
සර්? ඔයාද...
732
00:37:19,820 --> 00:37:21,260
ඇඳුමක් ඇඳගෙනද?
733
00:37:21,330 --> 00:37:24,720
නැහැ, කැමරන්, මම නැහැ
ඇඳුමක් ඇඳගෙන.
734
00:37:28,810 --> 00:37:31,020
අනේ එන්න කෙල්ලෝ. ඔහු දරුණුයි.
735
00:37:39,840 --> 00:37:41,930
අපොයි.
හරිද?
736
00:37:42,010 --> 00:37:43,990
මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.
ඔහු ශක්තිමත් වැඩියි.
737
00:37:44,060 --> 00:37:45,320
අපි කොහොමද එයාව අයින් කරන්නේ?
738
00:37:45,400 --> 00:37:46,820
මම-මට මෙතන මන්ත්රය තියෙනවා.
739
00:37:46,900 --> 00:37:48,490
අපි - අපි කියලා
හැරී ඇමතීමට. හැරී!
740
00:37:49,980 --> 00:37:51,400
අහෝ හිතවත.
741
00:37:51,480 --> 00:37:52,900
යන්න. ඔහුව සුව කරන්න.
742
00:37:52,980 --> 00:37:54,620
ඉක්මන් කරන්න!
743
00:37:57,400 --> 00:37:59,990
Timor tuus fortitude
744
00:38:00,070 --> 00:38:02,250
tua feminae ultimum exitium.
745
00:38:02,320 --> 00:38:04,363
නැතිනම් මන්ත්රය ක්රියා නොකරනු ඇත
ඔබ තුනේ බලය භාවිතා කරයි.
746
00:38:04,370 --> 00:38:07,840
එක්කෝ ඔබේ ඉරණම පිළිගන්න හෝ
ඔබේ සාමාන්ය ජීවිතයට ආපසු යන්න.
747
00:38:07,850 --> 00:38:09,850
හරි ඒත් ඔයා ඔක්කොම කිව්වා
ඉන්ද්රජාලික මැදිහත්වීම ආපසු හැරේ
748
00:38:09,870 --> 00:38:11,760
අපි ප්රතික්ෂේප කරනවා නම්.
749
00:38:11,830 --> 00:38:14,123
ඔබට මේ කිසිවක් මතක නැත,
එකිනෙකා හමුවීම ඇතුළුව.
750
00:38:14,130 --> 00:38:16,640
හරි හරී. ඔයා දන්නවනේ මම ඉන්නවා කියලා.
751
00:38:16,710 --> 00:38:18,850
මට ඔයාලාව දැනගන්න ඕන
752
00:38:18,860 --> 00:38:22,310
සහ තේරුම් ගන්න
මේ සම්පූර්ණ මායා කර්මය
753
00:38:22,390 --> 00:38:24,343
අණුක මට්ටමින්
සහ විකාර නොබෙල් ත්යාගයක් ලබා ගන්න,
754
00:38:24,350 --> 00:38:25,860
ඉතින් ඔව්, මමත්.
755
00:38:25,940 --> 00:38:28,060
ඔහ්.
මැගී!
756
00:38:28,070 --> 00:38:30,780
හරි, හොඳයි!
මම ඇතුලේ! මම ඇතුලේ.
757
00:38:30,850 --> 00:38:32,360
ඉක්මන් කරන්න. ඔයාට තියෙනවා
අත්වැල් බැඳ ගැනීමට.
758
00:38:54,630 --> 00:38:55,970
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
759
00:38:55,980 --> 00:38:57,770
මැසී, ඔබේ බලය භාවිතා කරන්න.
760
00:38:57,850 --> 00:38:59,390
ඔබේ සහෝදරියන් ඔබ වෙත ඇද ගන්න.
761
00:38:59,400 --> 00:39:01,390
මම-මම...
762
00:39:07,610 --> 00:39:12,650
ටිමෝර් ටූස් ධෛර්යය
tua feminae ultimum exitium.
763
00:39:12,730 --> 00:39:16,400
ටිමෝර් ටූස් ධෛර්යය
tua feminae ultimum exitium.
764
00:39:16,410 --> 00:39:20,200
ටිමෝර් ටූස් ධෛර්යය
tua feminae ultimum exitium.
765
00:39:20,210 --> 00:39:25,000
ටිමෝර් ටූස් ධෛර්යය
tua feminae ultimum exitium.
766
00:39:32,930 --> 00:39:35,850
ඒ අපේ අම්මව මරපු එකට.
767
00:39:35,930 --> 00:39:38,260
ඔයා හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා කියලා?
768
00:39:38,270 --> 00:39:41,440
ඔයා දුප්පත්, මෝඩ කෙල්ලෙක්.
769
00:39:41,510 --> 00:39:43,510
දැන්...
770
00:39:43,590 --> 00:39:45,730
එය ආරම්භ වී ඇත.
771
00:39:55,140 --> 00:39:57,900
ඔහුද...?
මැරිලාද?
772
00:39:57,980 --> 00:40:00,290
ඔව්.
773
00:40:00,370 --> 00:40:03,870
එසේනම් ඔහු අතුරුදහන් නොවුනේ ඇයි?
774
00:40:03,940 --> 00:40:05,740
අපොයි නෑ.
775
00:40:05,820 --> 00:40:07,790
මේ වගේ එකක් වෙන්න ඕන
ඔබ කළ යුතු තැන යක්ෂයා
776
00:40:07,800 --> 00:40:10,470
ලබා ගත යුතු අවසාන දෙයක්
ඔහු අතුරුදහන් වීමට.
777
00:40:10,540 --> 00:40:12,380
බෙල්ල කඩා,
ඇහිබැමි ඉවත් කරන්න,
778
00:40:12,450 --> 00:40:14,090
බඩවැල කන්න.
779
00:40:18,130 --> 00:40:19,480
විහිලුවක් විතරයි.
780
00:40:19,550 --> 00:40:20,781
සමහර විට එය නිකම්
විනාඩියක් ගතවේ.
781
00:40:20,840 --> 00:40:22,770
එය මොකක් ද?
782
00:40:26,390 --> 00:40:27,633
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔහුගේ මතකය අතුගා දමමි.
783
00:40:27,640 --> 00:40:29,490
නෑ එපා.
784
00:40:29,560 --> 00:40:30,990
අපිට සිද්ධ වෙනවා. ඒ
එය සිදු කරන ආකාරය.
785
00:40:31,060 --> 00:40:32,320
මැරයන් නොදැන සිටිය යුතුය.
786
00:40:32,400 --> 00:40:34,730
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැද්ද
සුපිරි වීර චිත්රපටයක්?
787
00:40:34,810 --> 00:40:36,730
එයාට මිනිස්සුන්ට කියන්න දෙන්න.
788
00:40:36,740 --> 00:40:39,240
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත
තවත් හිස්ටෙරික මිනිසෙක්.
789
00:40:39,310 --> 00:40:42,490
ඇත්ත. එය "ඔහු පැවසුවේ,
ඇය කිව්වා "තත්වය.
790
00:40:42,500 --> 00:40:43,570
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය තුනක්.
791
00:40:43,650 --> 00:40:45,280
ඒ නිසා අපිත් එක්ක පටලවගන්න එපා කැම්.
792
00:40:45,300 --> 00:40:47,290
ගෙදර ගිහින් කාකි ඇඳුම් මාරු කරන්න.
793
00:40:59,180 --> 00:41:02,590
මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
ඔව්.
794
00:41:02,670 --> 00:41:08,430
අනික අපි නංගිලා ඉතින්...
795
00:41:08,510 --> 00:41:10,060
ඔබට නැත
තවදුරටත් තනිව සිටීමට,
796
00:41:10,140 --> 00:41:11,530
ඔබ වීමට අවශ්ය විට පවා
797
00:41:11,600 --> 00:41:14,480
මොකද මම දැන් ඔයාට අනතුරු අඟවනවා.
මෙල් සහ මම ගොඩක්.
798
00:41:15,530 --> 00:41:17,690
මම ඒක හොයාගත්තා.
799
00:41:17,770 --> 00:41:20,120
බලමු වැඩේ හරිද කියලා.
800
00:41:25,380 --> 00:41:27,830
අම්මා?
801
00:41:27,900 --> 00:41:29,800
ඔයා ඉන්නව ද?
802
00:41:40,750 --> 00:41:42,810
"එපා." එපා මොකක්ද?
803
00:41:46,760 --> 00:41:48,220
"විශ්වාස කරන්න එපා..."
804
00:41:48,300 --> 00:41:51,350
"H-A-R-R..."
805
00:41:51,430 --> 00:41:52,980
හැරී?!
806
00:41:53,050 --> 00:41:55,280
නෝනාවරුනි.
807
00:41:58,910 --> 00:42:01,150
මම මෙතනමයි.
808
00:42:01,160 --> 00:42:03,750
CBS විසින් අනුග්රහය දක්වන ලද සිරස්තල
809
00:42:03,820 --> 00:42:05,897
WGBH හි මාධ්ය ප්රවේශ කණ්ඩායම විසින් සිරස්තල දැක්වීය
access.wgbh.org