1 00:01:26,560 --> 00:01:28,040 (A Martian Girl Channel "Thousand Tribulation Eyebrows" című regényéből adaptálva Eredeti mű: Teng Ping) 2 00:01:28,120 --> 00:01:28,960 (Ez a történet tisztán kitalált) 3 00:01:40,720 --> 00:01:41,720 Mi ez? 4 00:01:42,800 --> 00:01:43,640 Senior 5 00:01:44,160 --> 00:01:46,720 Vagy felejtsd el? 6 00:01:47,840 --> 00:01:50,240 Elnézést, nem erre gondoltam 7 00:01:50,320 --> 00:01:52,360 Csak azért egy kicsit kíváncsi vagyok 8 00:01:53,400 --> 00:01:55,160 Hogyan élted túl eddig? 9 00:01:57,120 --> 00:01:58,440 szívsorvadásod van 10 00:01:59,040 --> 00:02:00,960 Ez egy halálos betegség, amelyet még én sem tudok meggyógyítani. 11 00:02:02,200 --> 00:02:03,280 Mondd gyorsan 12 00:02:03,360 --> 00:02:05,160 Melyik orvosnál voltál orvosnál? 13 00:02:06,600 --> 00:02:08,320 Aki nem járt orvosnál 14 00:02:08,400 --> 00:02:09,919 Ez furcsa 15 00:02:12,000 --> 00:02:14,720 Különös energia van a testedben 16 00:02:16,280 --> 00:02:18,600 Van valami furcsa, amit gyermekkorodban tapasztaltál? 17 00:02:19,200 --> 00:02:20,640 Vagy véletlenül ettem valamit? 18 00:02:25,320 --> 00:02:26,600 Gondold át alaposan 19 00:02:26,680 --> 00:02:28,120 Így találok áttörést 20 00:02:28,200 --> 00:02:30,600 Ez a betegség már nem terminális. 21 00:02:31,920 --> 00:02:33,240 De 22 00:02:35,200 --> 00:02:38,320 Aki nem emlékszik 23 00:02:41,240 --> 00:02:43,160 Sőt, amikor csak a pulzusomat éreztem 24 00:02:43,240 --> 00:02:44,880 Úgy találta, hogy a véráramlás a fejében nem egyenletes 25 00:02:46,560 --> 00:02:47,880 Kicsit furcsa 26 00:03:17,200 --> 00:03:18,440 Elvesztette valaha az emlékezetét? 27 00:03:18,520 --> 00:03:19,800 Mi? 28 00:03:19,880 --> 00:03:21,960 Xuluo tűt használok a Jade párna hegyének szúrásához 29 00:03:22,520 --> 00:03:23,360 nem reagáltál 30 00:03:24,840 --> 00:03:26,600 Ez a memóriavesztés tünete 31 00:03:35,840 --> 00:03:37,320 nem emlékszem 32 00:03:38,440 --> 00:03:41,400 Talán néhányan kóborolnak 33 00:03:42,000 --> 00:03:44,200 Fájdalmas emlékek a kolduló életről 34 00:03:45,200 --> 00:03:46,880 Szándékosan elfelejtettem 35 00:03:46,960 --> 00:03:48,120 Úgy tűnik 36 00:03:49,160 --> 00:03:51,040 Nekem ezek az emlékek 37 00:03:51,600 --> 00:03:52,840 vele vagy anélkül 38 00:03:53,440 --> 00:03:54,640 nem fontos 39 00:03:56,360 --> 00:03:57,200 Senior 40 00:03:58,080 --> 00:04:00,080 Nagyon elégedett vagyok a jelenlegi életemmel 41 00:04:01,120 --> 00:04:02,360 ez a te magánügyed 42 00:04:03,080 --> 00:04:04,200 Titokban fogom tartani előtted 43 00:04:11,680 --> 00:04:13,160 De mint orvos 44 00:04:15,000 --> 00:04:16,320 Emlékeztetnem kell 45 00:04:17,079 --> 00:04:19,680 A szívbetegséged még nem gyógyult meg 46 00:04:19,760 --> 00:04:21,720 Az ok, amiért élhet eddig 47 00:04:21,800 --> 00:04:24,080 Ez a véredben lévő energia miatt van 48 00:04:24,720 --> 00:04:26,240 Folyamatosan kezelnek téged 49 00:04:27,640 --> 00:04:28,960 ha egyszer elvész az energia 50 00:04:29,640 --> 00:04:31,440 Vagy megbetegszik és meghal? 51 00:04:34,920 --> 00:04:36,080 Ki tudja 52 00:04:56,160 --> 00:04:57,080 Hogy van ez... 53 00:04:57,160 --> 00:04:58,320 Hadd segítsek 54 00:04:58,400 --> 00:04:59,240 - köszönöm - Hadd nézzem meg 55 00:04:59,320 --> 00:05:00,520 - Egyengesd egy kicsit - Add ide 56 00:05:00,600 --> 00:05:01,960 - Majdnem ennyi - Igaz... 57 00:05:02,040 --> 00:05:03,360 - adni - Takarítsd ki 58 00:05:03,440 --> 00:05:04,760 - Ez jobb - Te gyere le, én felmegyek. 59 00:05:04,840 --> 00:05:06,120 - Igen - Sétálj lassabban 60 00:05:06,200 --> 00:05:07,240 - Ez... itt - Túl alacsony vagy 61 00:05:07,320 --> 00:05:08,400 jó 62 00:05:09,000 --> 00:05:10,160 - Ez az első sor, igaz? - Kicsit feljebb 63 00:05:10,240 --> 00:05:11,880 - Kicsit balra - Szerinted ez működik? 64 00:05:11,960 --> 00:05:13,320 - Oké, majdnem - Akaszd fel mindet 65 00:05:33,840 --> 00:05:35,000 Chi testvér 66 00:05:37,960 --> 00:05:39,360 Ez az ősöknek szól 67 00:05:39,440 --> 00:05:41,280 Ha enni akarsz, vedd le a tűzhelyről 68 00:05:42,040 --> 00:05:43,520 Ma szép idő van 69 00:05:44,240 --> 00:05:45,080 Napsütéses nap 70 00:05:50,320 --> 00:05:51,360 "Minden jót" 71 00:06:06,800 --> 00:06:07,720 Lao Shen 72 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Lao Shen 73 00:06:14,080 --> 00:06:14,920 Nekem? 74 00:06:18,920 --> 00:06:20,080 Te... 75 00:06:20,680 --> 00:06:22,000 Új év, menj 76 00:06:23,760 --> 00:06:24,920 OK 77 00:06:25,000 --> 00:06:26,360 Az illető mesterségbeli tudása nagyon jó 78 00:06:26,960 --> 00:06:28,160 finom 79 00:06:59,360 --> 00:07:00,360 Gyere és segíts nekem 80 00:07:01,120 --> 00:07:02,760 - Legyen óvatos - hercegnő 81 00:07:04,360 --> 00:07:06,080 - hercegnő - Nem kell udvariasnak lenni 82 00:07:07,080 --> 00:07:08,240 - Legyen óvatos - légy óvatos 83 00:07:08,320 --> 00:07:09,800 - Legyen óvatos - Rendben 84 00:07:09,880 --> 00:07:11,000 hadd csináljam meg 85 00:07:12,400 --> 00:07:13,760 hercegnő 86 00:07:18,080 --> 00:07:19,520 Csak elmentem és megnéztem 87 00:07:20,240 --> 00:07:21,080 Te folytatod 88 00:07:21,640 --> 00:07:22,480 Igen 89 00:07:23,680 --> 00:07:24,760 - Gyere - Lassíts 90 00:07:24,840 --> 00:07:26,160 -Guszálj még egyet - errefelé 91 00:07:39,760 --> 00:07:40,720 nézd meg őket 92 00:07:42,480 --> 00:07:44,240 Nyilván hosszú távra vágyik 93 00:07:45,440 --> 00:07:48,440 - De engedd át magad ennek a múló szépségnek - Gyerünk, gyerünk, adj egyet 94 00:07:49,320 --> 00:07:50,840 ennek a pillanatnak az intimitását 95 00:07:52,240 --> 00:07:54,160 Amikor valami váratlan történik 96 00:07:55,120 --> 00:07:57,120 Ez is olyan lesz, mint ez a tűzijáték 97 00:07:57,200 --> 00:07:59,280 hűsöljön a sötétben 98 00:08:00,920 --> 00:08:02,200 Mit mondott őfelsége? 99 00:08:03,880 --> 00:08:04,800 semmi 100 00:08:05,480 --> 00:08:07,120 Ezt a fesztivál alatt hallottam 101 00:08:07,200 --> 00:08:08,680 Az emberek folyami lámpásokat fognak kihelyezni 102 00:08:09,280 --> 00:08:11,560 Imádkozzunk a jó időért, boldogságért és békéért 103 00:08:12,200 --> 00:08:14,720 Ha egy szerető ráírja a kívánságát a lámpára 104 00:08:14,800 --> 00:08:16,240 Átúszott a Tongxin folyón 105 00:08:16,320 --> 00:08:18,320 Kívánságodat a folyóisten meghallgatja 106 00:08:18,960 --> 00:08:22,480 Mostantól örökké élhetünk, és életre-halálra függhetünk egymástól. 107 00:08:25,560 --> 00:08:27,760 Ez tényleg élet-halál kérdése 108 00:08:30,320 --> 00:08:32,000 Az embereknek mindig választaniuk kell 109 00:08:33,120 --> 00:08:34,000 A miniszter hibázott 110 00:08:37,039 --> 00:08:38,440 kivéve őt 111 00:08:39,000 --> 00:08:42,200 Bármilyen veszélyes is, soha nem adja fel 112 00:08:57,200 --> 00:08:58,240 Felség 113 00:09:00,560 --> 00:09:01,600 gyerünk 114 00:09:19,640 --> 00:09:20,480 boldog új évet 115 00:09:22,040 --> 00:09:23,240 boldog új évet 116 00:09:29,080 --> 00:09:30,160 mondanom kell valamit 117 00:09:30,760 --> 00:09:32,520 Egyedül akarok beszélni Mr. Tanggal 118 00:09:33,760 --> 00:09:34,960 jó 119 00:09:46,240 --> 00:09:47,280 Mindenki, először menjünk le. 120 00:09:47,360 --> 00:09:48,400 Igen 121 00:10:02,000 --> 00:10:04,560 A hercegnő most már egyre méltóságteljesebb 122 00:10:06,720 --> 00:10:07,640 Zhong kisasszony 123 00:10:08,240 --> 00:10:11,000 De mi a fontos a bíróságon? 124 00:10:13,600 --> 00:10:14,760 Semmi fontosat 125 00:10:15,320 --> 00:10:17,120 Nem beszélhetnénk Tang úrral? 126 00:10:27,800 --> 00:10:29,280 Mr. Tang, emlékszik még? 127 00:10:30,520 --> 00:10:32,560 amikor először találkoztunk 128 00:10:33,520 --> 00:10:35,640 Mit gondoltál rólam akkor? 129 00:10:38,600 --> 00:10:40,760 Milyen hősies hősnő 130 00:10:45,320 --> 00:10:46,400 Most mi van? 131 00:10:47,160 --> 00:10:48,080 Még mindig? 132 00:10:54,120 --> 00:10:54,960 Mégis 133 00:11:04,760 --> 00:11:06,440 Amikor a palotában voltam 134 00:11:07,160 --> 00:11:10,240 Az anyakirálynő mindig hord egy halom aranyat, jádét és brokátot 135 00:11:10,760 --> 00:11:12,360 Ritka kincsek jönnek hozzám 136 00:11:13,440 --> 00:11:15,000 kérdezd meg mit akarok 137 00:11:17,720 --> 00:11:19,600 A lehető leghamarabb szeretnék visszatérni a Central Plains Sword Clubba 138 00:11:21,280 --> 00:11:22,680 hamarosan látni akarlak 139 00:11:25,960 --> 00:11:28,000 Tang Mou már beleegyezett a parancsba 140 00:11:28,880 --> 00:11:30,640 A romantikus üzletet nem távolították el 141 00:11:30,720 --> 00:11:32,400 Nem mondok le hirtelen 142 00:11:33,000 --> 00:11:33,840 Mondd újra 143 00:11:34,560 --> 00:11:36,160 Tang és Miss Zhong barátok 144 00:11:37,360 --> 00:11:38,600 Még ha egy napon is 145 00:11:39,200 --> 00:11:41,160 Tang elhagyja a Central Plains Sword Clubot 146 00:11:41,840 --> 00:11:43,040 Én is üdvözlöm Zhong kisasszonyt 147 00:11:43,640 --> 00:11:45,120 Jöjjön el Wanqiaozhaiba vendégként 148 00:11:47,560 --> 00:11:49,640 Tényleg nem tudod, mire gondolok? 149 00:11:55,760 --> 00:11:56,840 Zhong kisasszony 150 00:11:57,720 --> 00:11:59,760 Tang nem egy hétköznapi ember 151 00:12:00,520 --> 00:12:01,520 tudom 152 00:12:01,600 --> 00:12:03,760 nem, nem tudod 153 00:12:05,080 --> 00:12:06,000 Tang 154 00:12:07,640 --> 00:12:09,760 Szándékosan teremtett személy 155 00:12:13,400 --> 00:12:14,600 Mit jelent ez? 156 00:12:20,040 --> 00:12:21,880 én születtem a 157 00:12:21,960 --> 00:12:23,880 Olyan helyek, amelyeket el sem tudsz képzelni 158 00:12:25,160 --> 00:12:26,160 gyermekkora óta 159 00:12:26,720 --> 00:12:28,080 Csak tanulj meg ölni 160 00:12:29,720 --> 00:12:31,040 aki engem teremtett 161 00:12:32,280 --> 00:12:34,120 Nem engedik, hogy érzelmeim legyenek 162 00:12:35,640 --> 00:12:37,000 a világ, amit látok 163 00:12:37,080 --> 00:12:39,800 Csak egy szoba és egy átjáró van 164 00:12:40,960 --> 00:12:41,920 átjárás vége 165 00:12:44,320 --> 00:12:45,880 Végtelen ölés 166 00:12:49,520 --> 00:12:50,560 ott nagyon világos van 167 00:12:51,360 --> 00:12:52,880 De kevesebb a fény, mint itt 168 00:12:53,680 --> 00:12:55,760 A külvilágról fantáziálok 169 00:12:56,360 --> 00:12:57,840 az egyetlen játékommal 170 00:12:59,680 --> 00:13:00,640 faragó kést 171 00:13:01,280 --> 00:13:02,680 kifaragni 172 00:13:04,000 --> 00:13:05,400 Minden, amiről fantáziálok 173 00:13:07,200 --> 00:13:09,640 Az életemet kockáztattam, hogy elmeneküljek onnan 174 00:13:10,320 --> 00:13:11,200 ebben a világban 175 00:13:12,360 --> 00:13:14,120 Van ilyen hely? 176 00:13:14,200 --> 00:13:15,320 Természetesen van 177 00:13:16,360 --> 00:13:17,200 Tang 178 00:13:18,920 --> 00:13:20,360 Csakúgy, mint a jin és jang 179 00:13:21,800 --> 00:13:23,480 mind ugyanarról a helyről 180 00:13:24,720 --> 00:13:26,520 Ez is olyan, mint a jin és jang 181 00:13:27,720 --> 00:13:28,880 Ne értsd az érzelmeket 182 00:13:31,560 --> 00:13:32,640 Hogy tehetted... 183 00:13:34,000 --> 00:13:35,560 Hogy lehet ugyanaz, mint ő? 184 00:13:40,240 --> 00:13:43,240 A Tang kockára teheti mások életét és halálát 185 00:13:44,680 --> 00:13:46,320 Mert tényleg nem érdekel 186 00:13:48,120 --> 00:13:49,120 megmentem az embereket 187 00:13:49,720 --> 00:13:51,880 Csak azért, mert kényelmes 188 00:13:55,120 --> 00:13:56,440 De téged érdekel Chi Yun 189 00:13:57,120 --> 00:13:58,280 törődj mindenkivel 190 00:13:58,360 --> 00:13:59,360 törődj velünk 191 00:13:59,440 --> 00:14:01,760 Ezt Fang Zhoutól tanultam 192 00:14:02,360 --> 00:14:05,440 De Fang Zhou nem tanított meg 193 00:14:06,640 --> 00:14:08,280 hogyan kell szeretni valakit 194 00:14:09,400 --> 00:14:10,360 hazudsz 195 00:14:11,920 --> 00:14:14,120 Még Chi Yun sem hallotta soha ezeket a szavakat. 196 00:14:14,720 --> 00:14:16,720 Ez azért van, mert korábban nem akartam elmondani 197 00:14:18,200 --> 00:14:19,680 úgy teszek, mintha önmagam lennék 198 00:14:19,760 --> 00:14:21,560 Elfelejtett mindent 199 00:14:24,680 --> 00:14:26,080 ennek az életnek a kezdete 200 00:14:26,600 --> 00:14:27,960 Tedd rá Zhou Dianlou-ra 201 00:14:28,520 --> 00:14:30,560 Azon a napon, amikor találkoztam Fang Zhou-val 202 00:14:34,840 --> 00:14:36,640 Akkor ezt mondd el 203 00:14:39,040 --> 00:14:40,520 Lehet-e bizonyítani 204 00:14:41,200 --> 00:14:42,320 én és ők 205 00:14:42,920 --> 00:14:44,280 Kicsit másképp? 206 00:14:46,200 --> 00:14:47,800 A seb nem szörnyű 207 00:14:49,040 --> 00:14:50,440 ijesztő 208 00:14:51,040 --> 00:14:52,160 Ez fájdalom 209 00:14:55,960 --> 00:14:57,960 De az emberek nem tudják megtenni a fájdalom miatt 210 00:14:58,040 --> 00:14:59,560 Ne kezelje a sebet 211 00:15:29,440 --> 00:15:30,280 fáradt vagyok 212 00:15:31,240 --> 00:15:32,840 Mr. Tang, kérem, menjen vissza 213 00:15:35,000 --> 00:15:36,200 búcsút 214 00:15:53,840 --> 00:15:54,800 - Rendben - Rendben 215 00:15:55,680 --> 00:15:56,720 Gyere... 216 00:15:57,560 --> 00:15:58,640 Lassíts, légy óvatos 217 00:15:58,720 --> 00:16:00,440 - Majdnem ennyi - Xiaoshi olyan fantasztikus 218 00:16:00,520 --> 00:16:02,360 Xiaoshi, akkor elfelejtettem a lámpást 219 00:16:04,120 --> 00:16:05,840 - Errefelé - Ez ferde 220 00:16:08,600 --> 00:16:10,360 - Xiaoshi, nyugodj meg - Jól néz ki? 221 00:16:10,440 --> 00:16:11,880 - Ez rendben van? - Nyugodj meg 222 00:16:11,960 --> 00:16:13,720 Mi lenne, ha elbújnánk... távol maradnánk? 223 00:16:13,800 --> 00:16:14,880 Ez rendben van? 224 00:16:14,960 --> 00:16:16,240 - Nem - Mi a baj? 225 00:16:17,560 --> 00:16:18,840 - Tang Kezun - Gyere le előbb 226 00:16:19,440 --> 00:16:21,120 - Hadd nézzem meg - Mester 227 00:16:26,080 --> 00:16:27,200 Mester 228 00:16:28,680 --> 00:16:29,760 én... 229 00:16:29,840 --> 00:16:31,520 Újra lenyomtam 230 00:16:33,320 --> 00:16:34,840 kő...kőrakás 231 00:16:41,560 --> 00:16:42,840 Xiaoshi 232 00:16:44,080 --> 00:16:45,280 nem nyomtad le 233 00:16:47,160 --> 00:16:48,760 - Van ollód? - Igen 234 00:16:50,040 --> 00:16:52,320 Tang Kezun, ez lesz... 235 00:17:02,520 --> 00:17:04,480 - Tang Kezun olyan ügyes a kezével. - Igen 236 00:17:14,680 --> 00:17:15,880 látod 237 00:17:17,200 --> 00:17:18,599 Olyan fantasztikus 238 00:17:18,680 --> 00:17:19,839 Olyan szép 239 00:17:22,000 --> 00:17:23,680 Ez lezárja a lyukat 240 00:17:27,200 --> 00:17:28,400 A vágás is nagyon jó. 241 00:17:33,960 --> 00:17:35,600 - Jól néz ki? - Olyan szép 242 00:17:35,680 --> 00:17:36,720 jól néz ki 243 00:17:38,880 --> 00:17:40,040 Mester 244 00:17:40,120 --> 00:17:41,120 menj haza 245 00:17:43,920 --> 00:17:44,760 jó 246 00:17:56,840 --> 00:17:57,680 Mester 247 00:17:58,240 --> 00:17:59,080 nézd 248 00:18:10,520 --> 00:18:11,480 Ezt te rajzoltad? 249 00:18:19,240 --> 00:18:20,080 Xiaoshi 250 00:18:22,040 --> 00:18:23,520 Tetszik neked az a lány? 251 00:18:24,240 --> 00:18:25,240 tetszik 252 00:18:26,560 --> 00:18:27,800 Az a nővér 253 00:18:27,880 --> 00:18:29,440 Főzz finomat 254 00:18:29,520 --> 00:18:30,880 Xiaoshinak 255 00:18:30,960 --> 00:18:31,840 jó 256 00:18:32,600 --> 00:18:34,720 Akárcsak a mester 257 00:18:34,800 --> 00:18:35,640 tetszik 258 00:18:40,440 --> 00:18:41,640 Xiao Shi 259 00:18:41,720 --> 00:18:44,160 Most megtanultad, hogyan hízelegj nekem 260 00:18:45,000 --> 00:18:46,000 Tényleg 261 00:18:46,080 --> 00:18:47,320 tetszik 262 00:18:48,680 --> 00:18:50,320 Mr. Tang visszatért 263 00:18:50,400 --> 00:18:51,680 Az a nővér 264 00:18:52,680 --> 00:18:53,560 nézd 265 00:18:55,520 --> 00:18:56,440 rajzolok 266 00:19:06,520 --> 00:19:07,720 Milyen nagyszerű festmény 267 00:19:09,520 --> 00:19:11,600 Xiaoshi, ideje gyakorolni a kung fu-t 268 00:19:13,720 --> 00:19:14,760 Ma már nem kell gyakorolni 269 00:19:18,400 --> 00:19:19,240 minket 270 00:19:19,800 --> 00:19:20,680 menj ki 271 00:19:21,440 --> 00:19:22,440 Kimenni? 272 00:19:26,280 --> 00:19:28,720 Menj ki, hogy köszöntsd az új évet 273 00:19:30,000 --> 00:19:30,880 menj 274 00:19:51,920 --> 00:19:53,720 Jó cucc, olcsó, tartós 275 00:19:55,280 --> 00:19:59,200 OK... 276 00:19:59,280 --> 00:20:00,520 - légy óvatos - Még egyet 277 00:20:07,720 --> 00:20:09,840 Ritka, hogy te, róka, hajlandó vagy vásárolni 278 00:20:09,920 --> 00:20:11,320 Amikor korábban a Jinye templomban voltam, 279 00:20:11,400 --> 00:20:12,680 Nem is akarsz kimenni 280 00:20:12,760 --> 00:20:14,320 Akkoriban lábadoztam a betegségből. 281 00:20:15,560 --> 00:20:18,000 Mi az a kínai újév? 282 00:20:18,520 --> 00:20:20,760 A kínai újév idején az egész család együtt van 283 00:20:20,840 --> 00:20:22,680 Találkozás és boldogság 284 00:20:22,760 --> 00:20:23,920 Ez a kínai újév 285 00:20:25,440 --> 00:20:27,640 - adni -Köszönöm bácsi 286 00:20:27,720 --> 00:20:28,760 - Vedd el - Sétálj lassan 287 00:20:28,840 --> 00:20:29,920 Apa, menjünk oda 288 00:20:30,000 --> 00:20:30,920 Az a nővér 289 00:20:31,960 --> 00:20:33,760 - akarom - Rendben 290 00:20:33,840 --> 00:20:34,840 Az a nővér 291 00:20:35,880 --> 00:20:37,120 Akar enni 292 00:20:42,680 --> 00:20:43,640 - adni - köszönöm 293 00:20:44,240 --> 00:20:45,440 köszönöm 294 00:20:49,920 --> 00:20:51,040 Főnök, adj még két nyársat 295 00:20:51,120 --> 00:20:51,960 OK 296 00:20:54,560 --> 00:20:56,880 Kandírozott pálcikák, próbáld ki 297 00:20:59,880 --> 00:21:01,360 Oké, megvan mindened? 298 00:21:01,880 --> 00:21:02,760 Menj elöl sétálni 299 00:21:10,320 --> 00:21:11,800 jó 300 00:21:15,560 --> 00:21:16,400 látod 301 00:21:26,080 --> 00:21:27,680 - Rendben - Menj, Xiaoshi 302 00:21:28,200 --> 00:21:29,800 Testvér, hadd mutassam meg neked a világot 303 00:21:29,880 --> 00:21:30,760 Ne tedd 304 00:21:30,840 --> 00:21:31,960 játszó gyerekek 305 00:21:32,040 --> 00:21:32,920 te... 306 00:21:33,800 --> 00:21:36,280 hány éves vagy? Nem vagy te is gyerek? gyerünk 307 00:21:37,960 --> 00:21:40,600 Bolttulajdonos, mennyibe kerül ez neked? 308 00:21:40,680 --> 00:21:41,720 Ezt a számot 309 00:21:41,800 --> 00:21:43,320 - Játssz lazán - Rendben 310 00:21:43,400 --> 00:21:44,240 gyerünk 311 00:21:54,120 --> 00:21:55,000 Menj és nézd meg 312 00:21:58,880 --> 00:22:00,000 gyerünk 313 00:22:01,560 --> 00:22:02,920 - Játssz lassan - Oké 314 00:22:03,680 --> 00:22:04,760 Lao Shen, gyere és próbáld ki te is 315 00:22:08,000 --> 00:22:10,920 Mindig úgy érzem, hogy Mr. Tang ma egy kicsit furcsa 316 00:22:11,560 --> 00:22:12,760 Mi a furcsa? 317 00:22:13,360 --> 00:22:14,440 Nem tudom megmondani 318 00:22:14,520 --> 00:22:16,440 Mindenesetre eltér a múlttól 319 00:22:19,120 --> 00:22:20,360 talán 320 00:22:20,440 --> 00:22:23,400 Fegyverszünet a romantikus bolttal, újabb ünnepi időszak következik 321 00:22:23,480 --> 00:22:24,720 jó hangulatban 322 00:22:30,560 --> 00:22:31,680 folyami lámpás 323 00:22:32,240 --> 00:22:33,280 Igen 324 00:22:33,360 --> 00:22:35,240 Itt szokás folyami lámpást rakni 325 00:22:35,800 --> 00:22:40,600 Minden ünnepi időszakban Az emberek a folyami lámpákra írják fel kívánságukat 326 00:22:40,680 --> 00:22:42,080 Gyújtsa meg a lámpát, és kövesse a hullámot 327 00:22:42,160 --> 00:22:45,680 Imádkozz, hogy kívánságodat meghallgatja a folyóisten 328 00:22:45,760 --> 00:22:47,040 kívánság teljesüljön 329 00:22:48,520 --> 00:22:49,440 ennyi 330 00:22:51,440 --> 00:22:53,680 Ennek a fiatalembernek lámpát kellene vennie a feleségének. 331 00:22:53,760 --> 00:22:55,040 én nem 332 00:22:58,680 --> 00:23:00,080 nem tudom megvenni? 333 00:23:31,160 --> 00:23:33,640 Milyen kívánságot szeretnél megfogalmazni, és ilyen sokáig gondolkodtál rajta? 334 00:23:36,080 --> 00:23:39,080 Remélem, mielőbb megszüntetem a romantikus boltokat 335 00:23:39,760 --> 00:23:42,800 Chi testvér, Shen testvér, Zhong kisasszony 336 00:23:42,880 --> 00:23:45,520 Xiao Shi, Shao Sword Master, Gu Shaoxia 337 00:23:45,600 --> 00:23:47,160 Mindenki biztonságban van 338 00:23:50,160 --> 00:23:51,080 ezt a vágyat 339 00:23:51,680 --> 00:23:53,120 Csak ígérd meg 340 00:23:53,200 --> 00:23:54,520 Miért zavarod Istent? 341 00:23:57,480 --> 00:23:58,640 gondolj valamit 342 00:23:59,920 --> 00:24:01,320 amit akarsz 343 00:24:02,520 --> 00:24:05,240 Akkor remélem, Mr. Tang biztonságban van és jól van. 344 00:24:10,880 --> 00:24:11,760 úgy értem 345 00:24:12,520 --> 00:24:14,280 saját kívánságait 346 00:24:15,440 --> 00:24:16,960 Csak azt akarom, hogy Mr. Tang biztonságban legyen 347 00:24:33,080 --> 00:24:34,360 tegyél ilyen kívánságot 348 00:24:34,960 --> 00:24:36,120 Nem fog megtörténni 349 00:24:37,160 --> 00:24:38,200 Ki mondta ezt? 350 00:24:38,280 --> 00:24:39,440 Az őszinteség spirituális 351 00:24:44,000 --> 00:24:46,600 Milyen kívánságot tett Tang úr? 352 00:24:48,240 --> 00:24:50,680 Nem mondtam, hogy elmondom 353 00:24:52,920 --> 00:24:55,040 Mr. Tang mindig hazudik az embereknek 354 00:24:57,840 --> 00:24:59,400 Biztosan biztonságos és sima lesz 355 00:24:59,480 --> 00:25:00,440 menj 356 00:25:07,520 --> 00:25:10,840 Remélem, át tudok lebegni előttem a hídon 357 00:25:10,920 --> 00:25:12,720 hagyjuk a kívánságunkat 358 00:25:12,800 --> 00:25:14,360 A folyóisten is hallja 359 00:25:51,560 --> 00:25:52,520 Az az egy 360 00:25:59,280 --> 00:26:00,560 Ez... 361 00:26:02,360 --> 00:26:03,720 Az én bábom? 362 00:26:09,040 --> 00:26:10,280 De 363 00:26:10,920 --> 00:26:14,040 Nem csak akkor adatik meg, ha elválik? 364 00:26:15,920 --> 00:26:16,960 Chi Yun 365 00:26:17,040 --> 00:26:18,360 Hóvonal 366 00:26:18,440 --> 00:26:19,400 És Zhong kisasszony 367 00:26:20,320 --> 00:26:21,240 Mindegyiküknek megvan 368 00:26:28,560 --> 00:26:30,160 Biztosan jól fogok vigyázni rá 369 00:26:46,320 --> 00:26:47,560 Miért aludt ki a lámpám? 370 00:26:47,640 --> 00:26:49,160 mi folyik itt? 371 00:26:49,240 --> 00:26:50,400 - Mi a helyzet a kívánságainkkal? - Helyes 372 00:26:50,480 --> 00:26:52,040 Csak... 373 00:26:53,680 --> 00:26:55,040 Kialudt a fényem 374 00:26:58,480 --> 00:26:59,520 Persze elég 375 00:27:00,480 --> 00:27:01,920 Ez is Isten akarata? 376 00:27:33,520 --> 00:27:35,320 Nézd, milyen erős varázslat! 377 00:27:36,640 --> 00:27:37,840 A fiatal hősnek jó képességei vannak 378 00:27:37,920 --> 00:27:40,400 - Olyan fantasztikus - Megjelenik a folyóisten. 379 00:27:54,120 --> 00:27:55,240 Olyan szép 380 00:27:56,480 --> 00:27:57,440 Igen 381 00:28:17,120 --> 00:28:18,400 Valóban gyönyörű 382 00:28:51,000 --> 00:28:52,240 Tang Gongzi 383 00:28:53,000 --> 00:28:55,000 Talán nem vagy képes másokat szeretni 384 00:28:56,400 --> 00:28:57,760 Csak ez a személy 385 00:28:58,440 --> 00:28:59,720 nem én 386 00:29:10,400 --> 00:29:12,400 Nézze meg, ahogy átlovagolok 387 00:29:33,760 --> 00:29:34,880 Menj korán aludni, Tang Fox 388 00:29:38,280 --> 00:29:40,080 Mester, jó éjszakát! 389 00:29:47,960 --> 00:29:49,440 Mr. Tang, kérem, pihenjen korán. 390 00:29:51,520 --> 00:29:52,400 jó 391 00:30:32,560 --> 00:30:34,040 Olyan későn kopogtatni az ajtón 392 00:30:34,120 --> 00:30:35,760 Úgy tűnik, valakinek rövid élete lesz. 393 00:30:39,720 --> 00:30:41,320 Tang Li Ci? 394 00:30:41,400 --> 00:30:43,840 Elnézést, idősebb 395 00:30:44,600 --> 00:30:45,840 olyan későn 396 00:30:46,440 --> 00:30:47,640 Mi a fontos neked? 397 00:30:48,560 --> 00:30:50,280 Amit az idősebb mondott a múltkor 398 00:30:50,360 --> 00:30:52,040 A Tang és Fang Zhou közötti ügy 399 00:30:53,040 --> 00:30:54,560 Tang már intézkedett 400 00:30:55,480 --> 00:30:57,120 Elhatározta magát 401 00:30:57,200 --> 00:30:58,640 Kivenni ezt a szívkristályt 402 00:30:58,720 --> 00:31:00,000 Tartsd meg a szíved? 403 00:31:02,440 --> 00:31:04,080 Remélem az idősek megtehetik 404 00:31:05,280 --> 00:31:06,480 Tartsd meg ezt a szívkristályt 405 00:31:10,160 --> 00:31:11,240 Biztos vagy benne? 406 00:31:12,160 --> 00:31:13,320 megmondtam 407 00:31:13,400 --> 00:31:15,520 Fang Zhou szívkristálya már össze van kötve a véreddel. 408 00:31:16,320 --> 00:31:18,160 Ha meg akarod őrizni ezt a szívkristályt 409 00:31:18,240 --> 00:31:19,760 Még akkor is, ha különleges a testalkata 410 00:31:19,840 --> 00:31:21,560 Kétségtelenül meg is fog halni 411 00:31:22,920 --> 00:31:24,240 tudom 412 00:31:29,200 --> 00:31:30,400 Senior meglepődött 413 00:31:31,160 --> 00:31:33,680 Tang Mou mások megmentése és önmaga megmentése között van 414 00:31:34,280 --> 00:31:35,840 Az emberek megmentését választja? 415 00:31:37,720 --> 00:31:38,680 Te menj 416 00:31:38,760 --> 00:31:40,520 Én gyógyító vagyok, nem hóhér 417 00:31:41,120 --> 00:31:42,320 Nem ígérhetem a betegnek 418 00:31:42,400 --> 00:31:43,680 Ez az önpusztító kérés 419 00:31:48,120 --> 00:31:49,000 Senior 420 00:31:50,120 --> 00:31:51,800 Tényleg nem kellene Tang Mouval bánni 421 00:31:52,360 --> 00:31:54,920 Felesleges együttérzés és kedvesség 422 00:31:56,360 --> 00:31:57,840 Valóban nem te vagy a hóhér 423 00:31:57,920 --> 00:32:00,200 De nem is te vagy a hercegnő szobalánya 424 00:32:00,800 --> 00:32:01,800 nem igaz? 425 00:32:02,920 --> 00:32:04,800 Shia hercegnő? 426 00:32:21,480 --> 00:32:25,400 A yin és yang mennyei tüzet használt, hogy felgyújtsa az egész Gumo Királyságot 427 00:32:27,040 --> 00:32:29,720 De elengedte az egyetlen embert, aki kedves volt iránta 428 00:32:30,640 --> 00:32:32,720 Shia hercegnő 429 00:32:36,240 --> 00:32:37,400 tudni akarom 430 00:32:38,120 --> 00:32:40,400 Mi volt az oka annak, hogy meghozta ezt a döntést? 431 00:32:41,000 --> 00:32:42,560 Amikor a Baojing hegyen 432 00:32:42,640 --> 00:32:43,640 Azt akarod, hogy megmentsem 433 00:32:44,960 --> 00:32:46,240 Tang is tudni akarja 434 00:32:46,320 --> 00:32:48,800 Miután Tang ilyen kérést tett, 435 00:32:49,360 --> 00:32:50,880 Miért habozott az idősebb? 436 00:32:52,600 --> 00:32:53,680 én kérdeztelek először 437 00:32:53,760 --> 00:32:54,960 Te válaszolj először nekem 438 00:32:55,040 --> 00:32:57,120 Ha az indokaid kielégítenek 439 00:32:57,720 --> 00:32:59,200 Én is készségesen tudok segíteni 440 00:33:01,560 --> 00:33:03,280 Az idősebbnek segítenie kell Tang Mou-nak 441 00:33:03,920 --> 00:33:07,120 Ellenkező esetben Kínát katasztrófa pusztítja el. 442 00:33:08,000 --> 00:33:09,120 Mit jelent ez? 443 00:33:10,160 --> 00:33:11,680 Ye Mo még nem halt meg 444 00:33:14,320 --> 00:33:15,920 Mit? 445 00:33:19,440 --> 00:33:20,560 Hogyan lehetséges ez? 446 00:33:23,880 --> 00:33:25,200 Hogyan lehetséges ez? 447 00:33:26,600 --> 00:33:27,640 kétlem 448 00:33:28,320 --> 00:33:30,240 A Mennyei Tükör titkos módszerét alkalmazta 449 00:33:30,320 --> 00:33:31,720 Saját lelki testének folytatása 450 00:33:32,840 --> 00:33:34,640 Csak keresse meg a megfelelő tartályt 451 00:33:35,360 --> 00:33:36,520 fel lehet támasztani 452 00:33:37,560 --> 00:33:39,560 Tehát Tangot kereste 453 00:33:41,920 --> 00:33:43,600 De csak e gyanú miatt 454 00:33:45,400 --> 00:33:46,960 Fel akarod adni az életedet? 455 00:33:48,720 --> 00:33:50,480 Tang ölni született 456 00:33:52,120 --> 00:33:53,840 Ez a mennyei és emberi test kiképzett 457 00:33:54,480 --> 00:33:56,320 Egy jin és jang annyira vágyik egymásra 458 00:33:57,640 --> 00:33:59,400 Nagyon hasznosnak kell lennie 459 00:34:01,000 --> 00:34:02,480 Akkor tönkreteszem 460 00:34:05,280 --> 00:34:07,080 Hadd csináljon meg minden trükköt 461 00:34:08,120 --> 00:34:09,800 Valósítsa meg minden kívánságát 462 00:34:10,320 --> 00:34:11,840 Nem lenne szórakoztató? 463 00:34:22,880 --> 00:34:24,600 Ez valóban nagyon Tang Lici 464 00:34:25,320 --> 00:34:26,639 Fang Zhou feltámadása után 465 00:34:27,360 --> 00:34:29,040 Mindenki megbízni fog benne 466 00:34:30,600 --> 00:34:32,159 Ő vezetheti a Kard Klubot 467 00:34:33,199 --> 00:34:34,280 egyesítsék a harcművészeteket 468 00:34:35,560 --> 00:34:36,880 Akkor én nyerek 469 00:34:37,480 --> 00:34:38,920 De hogyan fogod megmenteni Fang Zhou-t? 470 00:34:40,040 --> 00:34:42,440 A képességeid még nem tértek vissza teljesen 471 00:34:43,760 --> 00:34:46,760 Fang Zhou holttestét a Zhou Dian épületben rejtettem el 472 00:34:47,400 --> 00:34:49,239 Halhatatlan kristálykoporsóban őrizték 473 00:34:49,840 --> 00:34:51,520 Liu Yannal is megállapodást kötöttem 474 00:34:52,040 --> 00:34:53,280 Találkozás Zhoudilouban 475 00:34:53,960 --> 00:34:56,280 Mindaddig, amíg visszaadja nekem az elmúlt életfa erejét 476 00:34:57,840 --> 00:34:58,960 Csak hívd meg az idősebbet 477 00:35:00,800 --> 00:35:03,080 Vágja ki a szívkristályt a hasam közepén 478 00:35:04,160 --> 00:35:05,360 Add oda Fang Zhou-nak 479 00:35:06,800 --> 00:35:08,440 Fang Zhou feltámasztható 480 00:35:25,040 --> 00:35:26,280 Minden tőlem telhetőt megtettem 481 00:35:29,120 --> 00:35:31,080 De mégsem válhatok Fang Zhouvá 482 00:35:33,440 --> 00:35:35,720 A hetedik húr megfelelő hangját sem örökölhetem. 483 00:35:36,520 --> 00:35:38,240 Emberek, akiknek ezen a világon kell élniük 484 00:35:39,200 --> 00:35:40,240 Ő Fang Zhou 485 00:35:42,480 --> 00:35:43,880 nem pedig Tang Li Ci 486 00:35:48,360 --> 00:35:49,320 Gondoltál már rá? 487 00:36:04,640 --> 00:36:05,640 szoktam 488 00:36:07,560 --> 00:36:10,160 Számtalanszor szerettem volna befejezni Fang Zhou bábját 489 00:36:11,080 --> 00:36:12,280 De én mindig 490 00:36:13,600 --> 00:36:14,800 Nem lehet kezdeni 491 00:36:17,440 --> 00:36:18,800 Csak mert még nem értem 492 00:36:21,520 --> 00:36:23,760 Abban a fehér térben, ahol a halál közeledik 493 00:36:24,760 --> 00:36:26,160 Mi a fenére gondol? 494 00:36:30,000 --> 00:36:31,760 Még nem vagyok kész 495 00:36:33,040 --> 00:36:34,160 búcsúzni tőle 496 00:36:42,160 --> 00:36:43,280 De most 497 00:36:43,960 --> 00:36:44,800 De megértem 498 00:36:46,200 --> 00:36:48,080 Már meg tudom faragni az arcát 499 00:36:49,120 --> 00:36:51,160 Mert kész vagyok búcsúzni 500 00:36:58,360 --> 00:36:59,200 Senior 501 00:37:01,320 --> 00:37:02,760 Fang Zhou feltámadása után 502 00:37:03,320 --> 00:37:04,360 kérlek tedd meg helyettem 503 00:37:07,200 --> 00:37:08,200 előre neki 504 00:37:30,000 --> 00:37:31,280 kérem 505 00:37:43,520 --> 00:37:45,120 Van még valami, amit el akarsz magyarázni? 506 00:37:48,840 --> 00:37:49,960 Emlékeztesd Fang Zhou-t 507 00:37:51,280 --> 00:37:52,120 Szellem bazsarózsa 508 00:37:52,680 --> 00:37:55,120 Ő volt a lázadás felbujtója a romantikus boltban. 509 00:37:56,120 --> 00:37:58,840 A kapcsolata Yinnel és Yanggal korántsem egyszerű 510 00:37:59,760 --> 00:38:00,680 akár 511 00:38:01,920 --> 00:38:05,080 Lehet, hogy ő a Yin és Yang megmaradt tudatának tartálya. 512 00:38:07,200 --> 00:38:08,040 Azonban 513 00:38:09,040 --> 00:38:10,160 ezeket a bajokat 514 00:38:11,640 --> 00:38:12,960 Hagyja csak Fang Zhou-ra 515 00:38:13,520 --> 00:38:14,880 Még valami? 516 00:38:16,280 --> 00:38:17,680 magadról 517 00:38:34,800 --> 00:38:35,800 fogok én 518 00:38:36,920 --> 00:38:38,200 Zhoudilouban temették el 519 00:38:41,080 --> 00:38:42,160 Kérdezze meg az időseket is 520 00:38:43,600 --> 00:38:45,120 Mondd el mindenkinek 521 00:38:46,520 --> 00:38:47,400 viszlát 522 00:38:51,280 --> 00:38:52,240 Szintén 523 00:38:54,240 --> 00:38:55,160 sajnálom 524 00:38:57,800 --> 00:38:59,520 A Central Plains Sword Club alatt 525 00:39:00,160 --> 00:39:01,800 Hallottam pletykákat rólad 526 00:39:03,160 --> 00:39:04,840 Tang Kezun bölcs és erős 527 00:39:05,400 --> 00:39:06,440 nagylelkűség 528 00:39:06,960 --> 00:39:09,200 Bár a módszerek nem hétköznapi emberek 529 00:39:10,560 --> 00:39:13,520 De hajlandó magát veszélybe sodorni, hogy megmentsen másokat 530 00:39:14,040 --> 00:39:15,960 Ez az oka annak, hogy hezitálok 531 00:39:19,320 --> 00:39:20,240 köszönöm 532 00:39:42,600 --> 00:39:43,440 Siess 533 00:39:51,320 --> 00:39:52,200 boldog új évet 534 00:39:53,240 --> 00:39:54,760 - Boldog új évet - Boldog új évet 535 00:39:54,840 --> 00:39:55,840 Olyan gazdag? 536 00:40:03,320 --> 00:40:05,360 Chi testvér, várja a Mestert 537 00:40:11,360 --> 00:40:12,240 Olyan erős? 538 00:40:13,160 --> 00:40:14,200 OK... 539 00:40:16,680 --> 00:40:17,720 Hol van Tang úr? 540 00:40:17,800 --> 00:40:19,320 Kimegy? 541 00:40:19,400 --> 00:40:20,760 Kimész az új év első napján? 542 00:40:21,360 --> 00:40:23,480 hova menjek? Rokonokat látogatni? 543 00:40:25,600 --> 00:40:26,520 Égess halálra 544 00:40:29,360 --> 00:40:30,240 unalmas 545 00:40:32,680 --> 00:40:33,840 Mindig vissza fog térni 546 00:40:35,040 --> 00:40:35,960 Igen 547 00:40:36,920 --> 00:40:38,600 Mindig vissza fog térni 548 00:40:39,440 --> 00:40:40,480 Szerintem helyes 549 00:40:42,760 --> 00:40:46,160 Mindig visszajön, mitől félsz? 550 00:41:08,160 --> 00:41:10,520 Miért érdeklődsz irántuk hirtelen? 551 00:41:14,720 --> 00:41:15,720 mert 552 00:41:19,440 --> 00:41:20,440 fáradt 553 00:41:21,040 --> 00:41:22,080 Fáradt? 554 00:41:25,400 --> 00:41:27,520 Az embereknek csak egy arca van 555 00:41:29,360 --> 00:41:31,200 De ehhez számtalan álcázás kell 556 00:41:31,880 --> 00:41:33,520 cserébe az úgynevezett szabadságért 557 00:41:34,120 --> 00:41:35,240 Természetesen fáradt leszel 558 00:41:35,320 --> 00:41:36,240 Nem fogom 559 00:41:37,520 --> 00:41:39,520 Mert az örökbefogadó apámnak maszkja van 560 00:41:45,520 --> 00:41:47,160 ma itt vagy 561 00:41:47,240 --> 00:41:48,800 Azért, mert fáradt vagy? 562 00:41:51,080 --> 00:41:52,280 Nem 563 00:41:54,800 --> 00:41:56,280 Liu Yan megérkezett a Zhou Dian toronyba 564 00:42:40,200 --> 00:42:42,280 Gyerünk, gyerünk, gyerünk 565 00:42:55,840 --> 00:42:59,080 (Lingshi Zhengyin) 566 00:43:19,160 --> 00:43:20,160 itt vagy? 567 00:43:26,880 --> 00:43:28,120 gondoltam 568 00:43:29,680 --> 00:43:30,800 halott vagy 569 00:43:31,720 --> 00:43:32,800 Nem mondtad 570 00:43:33,360 --> 00:43:34,680 Zavaró vagyok? 571 00:43:35,280 --> 00:43:36,520 Katasztrófa 572 00:43:36,600 --> 00:43:38,320 Gyakran nem olyan könnyű meghalni