1 00:00:12,915 --> 00:00:16,915 Преведено и адаптирано от geoguyro 2 00:00:16,916 --> 00:00:20,916 синхронизиране за DVD: dickVader 3 00:00:40,817 --> 00:00:44,286 Все още убиваме след това методи от миналото 4 00:02:39,690 --> 00:02:41,771 прасето? 5 00:02:43,291 --> 00:02:45,251 прасето? 6 00:02:47,610 --> 00:02:49,810 Пусни ме да вляза, приятелю. 7 00:03:08,169 --> 00:03:10,569 Унищожи това място, по дяволите! 8 00:03:17,529 --> 00:03:19,688 това е ужасно 9 00:03:51,286 --> 00:03:53,167 какво по дяволите правиш 10 00:03:53,247 --> 00:03:55,767 Арън, ето тук! 11 00:03:59,806 --> 00:04:02,086 JP и Maz, хванете я. 12 00:04:07,325 --> 00:04:09,686 какво по дяволите не е наред с теб 13 00:04:09,765 --> 00:04:13,286 - Няма да... - Млъкни! 14 00:04:13,366 --> 00:04:15,605 По дяволите Грим. 15 00:04:15,685 --> 00:04:21,325 За теб е добре, иначе за мен Изливам те с друга ръка. 16 00:04:22,444 --> 00:04:25,445 Видяхте ли нещо там? 17 00:04:25,524 --> 00:04:27,605 Не си видял нищо, нали? 18 00:04:29,245 --> 00:04:31,445 да видим 19 00:04:34,764 --> 00:04:38,844 Бихте ли ми показали, ако ме видите отново? 20 00:04:38,924 --> 00:04:41,404 Отговори ми, по дяволите! 21 00:04:41,484 --> 00:04:43,723 Не видях никого. 22 00:05:11,081 --> 00:05:14,841 Трябва ли вече да тръгваш? Не може ли да се пооправим малко? 23 00:05:14,922 --> 00:05:17,683 Имам важни неща за вършене. 24 00:05:17,762 --> 00:05:19,443 сериозно ли? 25 00:05:20,282 --> 00:05:24,322 - Какво ще кажете за нас? - Ти глупав ли си? Няма ни! 26 00:05:24,402 --> 00:05:26,601 Ти си просто курва. 27 00:05:26,681 --> 00:05:31,281 и се гримирайте. Това би било ужасно! 28 00:05:31,361 --> 00:05:35,761 това шега ли е и това е всичко време, прекарано заедно? 29 00:05:35,842 --> 00:05:37,283 Не разбираш, нали? 30 00:05:37,285 --> 00:05:40,161 Просто исках да й го дам, Лорън. но се оказа загуба на време. 31 00:05:40,241 --> 00:05:42,679 E�ti, la dracu', o mizerabil�. 32 00:05:42,760 --> 00:05:45,880 - какво правиш - Искам доказателство. 33 00:05:45,959 --> 00:05:49,520 - Какво имаш предвид? - Нека да кажа на момчетата, че не ви е студено. 34 00:05:49,601 --> 00:05:51,519 лъвове! 35 00:05:51,600 --> 00:05:54,320 Здравей, Чарли там ли е? 36 00:05:54,400 --> 00:05:57,441 сериозно ли? добре 37 00:05:57,520 --> 00:06:00,799 Моля, кажете му, че Ричи се е обадил. 38 00:06:00,880 --> 00:06:04,039 Ще се обадя отново след няколко часа. 39 00:06:04,119 --> 00:06:06,719 добре довиждане 40 00:06:08,719 --> 00:06:11,839 Той полудя накрая. 41 00:06:11,919 --> 00:06:16,119 Да, направих го с нея по всякакъв начин. 42 00:06:16,199 --> 00:06:19,958 Да Роб! Това му казвам. 43 00:06:20,039 --> 00:06:21,958 добре 44 00:06:22,039 --> 00:06:26,038 - Красива. Трябва да видите това място. - какво правиш 45 00:06:26,119 --> 00:06:30,759 - Ще говорим по-късно. - Махай се от тук, казах. 46 00:06:30,839 --> 00:06:32,798 кой е това 47 00:06:32,878 --> 00:06:35,997 - Сестра ти? - Това е майка ми. 48 00:06:36,077 --> 00:06:38,878 Колко е вкусно. 49 00:06:38,957 --> 00:06:42,197 - Можеш да я поканиш следващия път. - дай! 50 00:06:42,277 --> 00:06:44,637 Дръж се прилично. 51 00:06:45,958 --> 00:06:48,877 Иначе ще стане лошо. 52 00:07:04,997 --> 00:07:10,755 - Но отне известно време. - Отне повече време. Нейните не бяха. 53 00:07:10,836 --> 00:07:14,275 какво говориш Тя не прави това. 54 00:07:16,396 --> 00:07:18,155 хайде де! 55 00:07:18,235 --> 00:07:21,235 Както винаги, когато каза. 56 00:07:21,315 --> 00:07:26,634 Както винаги спазвам обещанията си, И както винаги не сте готови. 57 00:07:26,715 --> 00:07:30,594 Винаги оставяйте човек да чака. На това ме научи ти. 58 00:07:37,555 --> 00:07:40,555 Току що говорихте? 59 00:07:40,635 --> 00:07:44,874 Защо искате да знаете какво направих с кучката 60 00:07:44,953 --> 00:07:50,314 - Бихте я застреляли, нали? - Не, просто я харесвам. 61 00:07:50,393 --> 00:07:54,954 - Ако си с нея... - Не, по дяволите. 62 00:07:56,113 --> 00:08:01,113 Ще бъде забавно да видим как се справя стреляй Нека му изпратя съобщение. 63 00:08:09,712 --> 00:08:12,233 Извинете ме за по-рано. Ще се видим в 22:00 64 00:08:15,272 --> 00:08:18,511 - Прибрах се! - Здравей, мамо! 65 00:08:18,592 --> 00:08:22,351 той ми е брат Това не е кралска кръв, Кармен. 66 00:08:22,432 --> 00:08:24,444 Помоли ме да организирам парти на рождения му ден. 67 00:08:24,447 --> 00:08:28,472 И така правим нещата. Ние сме най-добрите в Испания. 68 00:08:28,552 --> 00:08:32,991 Благодаря, звучи страхотно но и много скъпо. 69 00:08:33,072 --> 00:08:35,352 Знам колко е важно Чарли за теб. 70 00:08:35,354 --> 00:08:37,271 - Значи трябва да е нещо невероятно. - да 71 00:08:37,351 --> 00:08:43,391 И ако не беше невероятно, нямаше да е се таксува толкова много. не е ли 72 00:08:48,830 --> 00:08:52,192 Кой иска да купонясва тази вечер? 73 00:08:55,590 --> 00:08:59,070 - Лорън ли е? - Трябва да те науча. 74 00:08:59,149 --> 00:09:02,190 Значи не го искате? 75 00:09:02,269 --> 00:09:06,270 Да си го споделим като братя. 76 00:09:06,349 --> 00:09:10,909 какво? Страхува се, че другите са виждаш ли мацката? 77 00:09:14,228 --> 00:09:17,537 Трябва да му се обадиш, това е достатъчно буден и да не изпуснеш самолета? 78 00:09:17,539 --> 00:09:19,230 Господи, не е мъртво пиян. 79 00:09:19,309 --> 00:09:21,349 Той дори не беше в бара, когато се обадих. 80 00:09:21,428 --> 00:09:27,110 Ето как го правим, аз наричам замъка Довър. Ако той не е там, аз ще вечерям. 81 00:09:27,189 --> 00:09:31,668 Ако все още съм клиент, имам ако приемем, че ще ми дадеш вечеря. 82 00:09:31,747 --> 00:09:36,108 ...най-добрите Safecrackers от индустрия. Той беше крал. 83 00:09:36,188 --> 00:09:39,268 Замъкът Дувър. с какво мога да ти помогна 84 00:09:39,348 --> 00:09:43,068 Той е тук, но имитирам анекдотите му. 85 00:09:43,148 --> 00:09:46,307 Г-н Арчър? Г-н Арчър? 86 00:09:46,388 --> 00:09:49,907 - Г-н Арчър? - Ще ти кажа по-късно. 87 00:09:56,827 --> 00:10:00,468 - Ало? - Г-н Арчър, това е вашият брат. 88 00:10:04,547 --> 00:10:09,386 - Чарли... - Ричи! как си радвам се да те чуя 89 00:10:09,467 --> 00:10:15,386 Вместо това оставяте някой друг да се обади вие? Или вече си твърде уморен? 90 00:10:15,466 --> 00:10:17,946 Току-що се отби в бара, нали? 91 00:10:18,027 --> 00:10:22,746 Това вече не е бар. Това е проклето бистро! 92 00:10:22,825 --> 00:10:26,305 трябва да си късметлия ако можете да вземете нещо за пиене. 93 00:10:26,385 --> 00:10:28,425 Сервитьорът казва: 94 00:10:28,506 --> 00:10:36,025 Специалитетът на къщата е гърди гълъб с червено цвекло. " 95 00:10:36,105 --> 00:10:39,785 Гъши дроб. Знам как да ги приготвя. 96 00:10:39,864 --> 00:10:45,624 Все едно имаш тръба във врата и не работи Спирам да те храня 97 00:10:45,704 --> 00:10:49,606 както когато те принуждава да те "вкарат" като в затвор 98 00:10:49,608 --> 00:10:50,864 докато черният му дроб не експлодира! 99 00:10:50,944 --> 00:10:52,904 Нарича се висша кухня! 100 00:10:52,984 --> 00:10:56,743 - Липсваш ми, Чарли, едва ли чакам да се запознаем - аз също. 101 00:10:56,823 --> 00:11:00,064 А сега се прибирай и поспи малко. 102 00:11:00,144 --> 00:11:03,424 - Вече не си толкова млад. - и вие също! 103 00:11:03,504 --> 00:11:07,504 - и не изпускайте самолета. - Дори не е мъртъв! 104 00:11:07,583 --> 00:11:10,023 Беше удобно. 105 00:11:10,103 --> 00:11:12,542 ... тогава възникват проблеми. 106 00:11:12,622 --> 00:11:16,422 Беше брат ми. Помоли ме да се прибера. 107 00:11:16,502 --> 00:11:20,783 Той ли й каза това? какво има времената са се променили. 108 00:11:20,863 --> 00:11:25,382 Така е, но не винаги по добър начин. 109 00:11:26,142 --> 00:11:28,542 как е брат ти 110 00:11:28,621 --> 00:11:33,622 Все още харесва жени с поли кратко. Шегувам се. Той е добър човек. 111 00:11:33,702 --> 00:11:35,585 Не ги видях да кажа... 112 00:11:37,539 --> 00:11:39,419 за около 30 години. 113 00:11:39,501 --> 00:11:44,982 Тогава се влюбих в него, Когато беше по-млад. 114 00:11:45,061 --> 00:11:49,021 Хайде Чарли. Ти си твърде стар за мен. 115 00:11:49,100 --> 00:11:52,380 И все още си красива. 116 00:11:52,461 --> 00:11:54,941 Знаеш ли какво, ще му дам номера му. 117 00:11:57,421 --> 00:12:02,540 знаеш какво Страх ме е да му се обадя. 118 00:12:02,621 --> 00:12:06,380 страхува ли се не е проблем. 119 00:12:06,460 --> 00:12:09,899 Тогава ела с мен. 120 00:12:09,980 --> 00:12:13,190 Мина толкова време, че не повече Знам как се прави. 121 00:12:13,193 --> 00:12:14,820 Мога да те науча. 122 00:12:23,299 --> 00:12:26,578 Колко добре би било! 123 00:12:26,658 --> 00:12:29,419 Ела да му покажа нещо. 124 00:12:33,698 --> 00:12:36,899 Имам изненада за вас. 125 00:12:46,738 --> 00:12:51,578 - Какво става тук? - Искам да те запозная с моите момчета. 126 00:12:53,538 --> 00:12:55,385 Както трябва. 127 00:12:58,857 --> 00:13:01,297 Ще се видим по-късно, скъпи. 128 00:13:11,258 --> 00:13:14,856 Сега си тръгвам, ще бъда добро момче. всичко добро 129 00:13:14,936 --> 00:13:17,415 - Е, хванах се. - Чао, любов. 130 00:13:17,496 --> 00:13:22,656 Дръж се прилично и остани далеч от младите. 131 00:13:32,255 --> 00:13:34,815 Той чака реда си. 132 00:13:36,615 --> 00:13:40,615 Хайде, Дийн. Пусни първия "спрей". 133 00:13:40,695 --> 00:13:42,934 аз не знам 134 00:13:43,016 --> 00:13:48,334 какво искаш да кажеш Вдигнете роклята й и я съблечете! 135 00:13:53,174 --> 00:13:56,374 Хей ти от там? Какво, по дяволите, си мислиш, че правиш? 136 00:13:56,454 --> 00:13:59,454 Всичко е наред, дядо. Не е твоя работа. 137 00:13:59,534 --> 00:14:02,773 Проклет да си! Чаят ме ухапа! 138 00:14:05,212 --> 00:14:10,054 Наистина няма да го повторя това движение отново. 139 00:14:10,133 --> 00:14:13,533 Върви по дяволите, старче! 140 00:14:13,613 --> 00:14:15,973 Сега ти го казвам. 141 00:14:16,053 --> 00:14:21,494 Поредният дербедей, който ми казва да стои настрани и да "движи" челюстта. 142 00:14:23,892 --> 00:14:25,652 Върви по дяволите. 143 00:14:28,812 --> 00:14:32,172 Беше добре, нали? той го харесва. 144 00:14:32,251 --> 00:14:34,452 харесва ли го Гъделичкаше ли те? 145 00:14:35,852 --> 00:14:40,051 - Ти го даде на бара. - Не, ти го даде на бара. 146 00:14:40,130 --> 00:14:45,412 - Наистина не мисля така. - да не вярваш, хайде ние двамата. 147 00:14:45,491 --> 00:14:47,651 Вече не е така, старче. 148 00:14:47,732 --> 00:14:51,131 Проклети копелета, ок кучешки лайна! 149 00:14:51,211 --> 00:14:56,011 Ти си твърде слаб за битка едно към едно, тиня! 150 00:14:56,091 --> 00:15:00,730 Не ми харесва този звук! Звучи като пикаещ плъх. 151 00:15:12,610 --> 00:15:15,169 Искаш битка един на един, нали? 152 00:15:16,090 --> 00:15:18,650 Беше време... 153 00:15:18,729 --> 00:15:23,649 - да се вземат мерки. - Млъкни по дяволите! 154 00:15:29,329 --> 00:15:33,209 Искаш ли още нещо? По дяволите! 155 00:15:34,648 --> 00:15:37,048 Какъв ти е проблема, мъниче? Да му кажа? 156 00:15:38,408 --> 00:15:41,929 какво, по дяволите, казваш какво казваш сега 157 00:15:45,248 --> 00:15:47,248 глупак! 158 00:16:00,528 --> 00:16:04,087 Малко лайно, бъди уважителен. 159 00:16:04,168 --> 00:16:07,486 - дръж главата си настрани! - Млъкни, човече! 160 00:16:07,566 --> 00:16:09,526 Порасни! 161 00:16:29,566 --> 00:16:32,726 Как познахте починалия? 162 00:16:32,806 --> 00:16:36,845 Познавах го като всички останали другите в квартала. 163 00:16:36,926 --> 00:16:40,765 Какво искаш да кажеш, всички са се познавали? 164 00:16:40,845 --> 00:16:44,445 Не познаваш Чарли и Ричи Арчър? 165 00:16:44,525 --> 00:16:47,860 Ти си едно от тези ченгета. Работите ли на половин работен ден? 166 00:16:47,863 --> 00:16:49,044 Не, аз... 167 00:16:49,046 --> 00:16:51,924 Аз съм детектив за постоянно. 168 00:16:52,005 --> 00:16:56,684 Да се ​​откажа да бъда детектив на твое място. 169 00:16:56,765 --> 00:17:02,684 - Познавате ли онези стари Краи? - Филм разбира се. Но те не бяха братя. 170 00:17:02,764 --> 00:17:03,780 Те бяха като тях. 171 00:17:03,781 --> 00:17:06,565 Това беше мястото на Чарли и Ричи. 172 00:17:06,644 --> 00:17:10,204 - Те притежаваха част от него. - Буквално. 173 00:17:10,283 --> 00:17:16,642 По това време не ни тормозеха на улицата или дори по-лошо. 174 00:17:16,723 --> 00:17:22,242 - в момента правим всичко възможно. - О, да, бюджетни съкращения и т.н. 175 00:17:22,323 --> 00:17:27,323 Не помня кога съм имала Видях полицай на улицата през нощта. 176 00:17:27,403 --> 00:17:31,843 - Г-жо Дейвис... - Сър! Ако беше прочел доклада 177 00:17:31,923 --> 00:17:35,602 по лицето ви щеше да разберете, г-н детектив. 178 00:17:35,681 --> 00:17:40,682 Когато каза това, Чарли Арчър той беше убит, вие му предложихте нещо. 179 00:17:40,762 --> 00:17:44,780 - Видяхте ли убиеца? - Не, но знам, че беше лента E2. 180 00:17:44,790 --> 00:17:46,937 Band E2? как го казваш 181 00:17:46,939 --> 00:17:49,882 Беше очевидно. Те излязоха от една и съща алея! 182 00:17:49,962 --> 00:17:53,481 Познах повечето от тях. 183 00:17:53,562 --> 00:17:56,814 Те са като кухненски хлебарки Аз съм навсякъде. 184 00:17:56,816 --> 00:17:58,760 Те трябва да бъдат изкоренени. 185 00:17:58,841 --> 00:18:00,844 Само Дейвис би бил по-добър не казвай това 186 00:18:01,308 --> 00:18:02,840 защо 187 00:18:02,921 --> 00:18:06,601 Опитват се да ни унищожат. 188 00:18:06,681 --> 00:18:09,640 Нашето общество, начинът живота ни и... 189 00:18:09,720 --> 00:18:12,400 възнамерявате да ги защитите, нали? 190 00:18:12,480 --> 00:18:16,960 - Не можем да направим нищо без доказателства. - О, да, доказателства, разбира се, на местопрестъплението. 191 00:18:17,040 --> 00:18:19,761 Намерихте ли нещо на местопрестъплението? 192 00:18:19,840 --> 00:18:24,160 Пръстови отпечатъци, записи. 193 00:18:24,240 --> 00:18:27,959 Или други улики? 194 00:18:28,039 --> 00:18:31,159 Видяхте ли някой да напада Чарли? 195 00:18:31,239 --> 00:18:33,130 Видяхте ли някой да ги убива? 196 00:18:33,131 --> 00:18:37,479 Не, не видях но знам, че беше лента E2. 197 00:18:37,559 --> 00:18:41,920 Никога нямаше да се случи това в миналото. 198 00:18:41,999 --> 00:18:45,078 Вече не живеем в онези времена само Дейвис, 199 00:18:45,159 --> 00:18:50,719 но аз ще следвам пистата с лента E2 по време на разпита. 200 00:18:50,798 --> 00:18:54,238 О, вече съм по-уверена. 201 00:18:54,318 --> 00:18:57,638 - Може ли да си тръгна? - Благодаря ви за отделеното време. 202 00:18:57,717 --> 00:19:01,758 аз ти благодаря Очаквам да удържиш на думата си. 203 00:19:01,838 --> 00:19:06,157 Защото умря добър, добър човек тази вечер. 204 00:19:12,797 --> 00:19:18,877 Интервюто с Лизи Дейвис приключи в 02:37ч. 205 00:19:21,076 --> 00:19:25,757 Технически един добър човек не се ангажира грабежи и убийства. 206 00:19:34,555 --> 00:19:37,716 - Ало? - Г-н Арчър? 207 00:19:37,795 --> 00:19:42,035 - Надявам се, че не сте от тези, които продават нещо? - Не... 208 00:19:42,116 --> 00:19:47,516 Не, аз съм Лизи Дейвис. Сигурно ме помниш. 209 00:19:47,595 --> 00:19:49,955 Лизи Дейвис. 210 00:19:50,755 --> 00:19:53,034 237 Torrance Street, 211 00:19:53,115 --> 00:19:56,674 дълга коса И красиви сини очи. 212 00:19:56,755 --> 00:20:00,474 Недостатъчно, или всъщност доста слабо. 213 00:20:00,554 --> 00:20:03,474 Значи ме помниш. 214 00:20:03,554 --> 00:20:06,275 Да, помня ги всичките. 215 00:20:08,715 --> 00:20:10,873 здравей 216 00:20:10,954 --> 00:20:16,194 - Г-н Арчър... - Наричай ме Ричи. Откъде взе този номер? 217 00:20:16,273 --> 00:20:20,554 Да, всъщност имам лоши новини за вас... 218 00:20:21,754 --> 00:20:25,153 Не, всъщност това е ужасна новина. 219 00:20:25,234 --> 00:20:28,588 Не съм те чувал от 30 години. Сега говориш за някакви ужасни неща. 220 00:20:28,590 --> 00:20:30,712 Не знам как звучи това.. 221 00:20:32,992 --> 00:20:35,432 - Ало Лизи? още ли си там - да 222 00:20:35,513 --> 00:20:39,993 Изглеждаш ядосан или уплашен, или и двете. 223 00:20:40,072 --> 00:20:42,714 не бой се 224 00:20:42,793 --> 00:20:48,152 Вече не съм човекът, когото познаваше. 225 00:20:48,231 --> 00:20:51,712 повярвай ми Можеш да ми се довериш. 226 00:20:51,792 --> 00:20:57,952 Всеки знае. Той беше един от нещата, които харесвах в теб. 227 00:20:59,832 --> 00:21:06,510 И така, Лизи Дейвис, защо ми се обаждаш Посред нощ след толкова години? 228 00:21:39,909 --> 00:21:42,389 сигурен ли си 229 00:21:42,469 --> 00:21:47,709 Отново Дейвис каза, че е видял касетата E2 наблизо. Оттам нататък знаем. 230 00:21:47,789 --> 00:21:50,909 - и той е там... - Какво за него? 231 00:21:50,989 --> 00:21:53,708 Ще разберете. 232 00:21:53,788 --> 00:21:59,508 Тези деца не са убити. Те просто имат големи усти. 233 00:21:59,588 --> 00:22:01,566 - Имате ли по-добра идея? - питат майките им? 234 00:22:01,856 --> 00:22:03,868 да разбира се 235 00:22:05,347 --> 00:22:08,388 Какво правеше в тази уличка? 236 00:22:08,467 --> 00:22:11,867 Той беше стар човек. Би било "облекчено". Той подразни някого и беше нападнат. 237 00:22:11,947 --> 00:22:15,187 Но защо? Носеше портфейла си със себе си. 238 00:22:16,387 --> 00:22:20,107 - Намериха ли брат му? - Испанската полиция отговаря. 239 00:22:20,187 --> 00:22:22,270 Среща, която не очаквам с нетърпение нетърпение. 240 00:22:23,231 --> 00:22:25,147 Елате да "разтревожим" водите. 241 00:22:39,106 --> 00:22:42,826 - Ти полицай ли си? - Срещали ли сме се преди? 242 00:22:45,425 --> 00:22:49,865 - Вие ме търсихте? - Просто искаме да поговорим малко. добре ли е 243 00:22:49,946 --> 00:22:52,905 Ами ако не искам? 244 00:22:54,785 --> 00:22:58,545 Разбирам какво имаш предвид млечен чай... 245 00:22:58,626 --> 00:23:05,025 Можем да отидем в отделението, но Знам, че искаш досието му да бъде изчистено. 246 00:23:07,505 --> 00:23:12,864 Няма ли да ни снимаш за малко? Те са полицаи известно, че погребва невинни хора. 247 00:23:27,143 --> 00:23:31,663 - Какво, по дяволите, искаш? - Знам защо нямаш досие. 248 00:23:31,743 --> 00:23:34,984 Вече не съм информатор. приключих с това 249 00:23:35,063 --> 00:23:40,423 Нека бъде ясно, не съм съгласен с метода както постъпи моят предшественик. 250 00:23:40,502 --> 00:23:43,142 Беше ли повишен? Ревнуваш, нали? 251 00:23:43,223 --> 00:23:47,263 да Да бъдеш повишен само с преминаване с оглед на вашите престъпления. 252 00:23:47,343 --> 00:23:51,702 Хванете голяма риба на куката За да са щастливи всички. 253 00:23:51,782 --> 00:23:55,902 - освен вашите жертви. - Вече приключих. 254 00:23:55,982 --> 00:24:00,141 Не ме гледай така, човече! Съжалявам, че ви помогнах, изроди. 255 00:24:00,222 --> 00:24:04,062 Кажи го отново, след като те съборя независимо кой снима. 256 00:24:04,142 --> 00:24:08,341 - Къде беше снощи в 22 часа? - Не си спомням. 257 00:24:08,421 --> 00:24:12,341 - Помисли пак. - Бях с момчетата, гледахме филм. 258 00:24:12,420 --> 00:24:16,941 - Наистина ли? какъв филм - Не знам, просто филм. 259 00:24:17,020 --> 00:24:19,261 - Къде? - В DK. 260 00:24:19,340 --> 00:24:23,141 Един с вашите сигнали е видян близо до замъка Дувър. 261 00:24:23,220 --> 00:24:25,901 Както казах, бях с момчетата аз цяла нощ. 262 00:24:25,980 --> 00:24:29,501 да Надявах се да кажеш това, тъй като свид 263 00:24:29,503 --> 00:24:31,419 - описа и едно от момчетата. – Глупости. 264 00:24:31,500 --> 00:24:35,300 - Нападнаха старец. - Това е опасна зона. 265 00:24:35,379 --> 00:24:40,339 Той е мъртъв, Арън. Така че виновникът ще бъде обвинен в убийство. 266 00:24:40,420 --> 00:24:44,420 Това означава, че той все още няма шанс. 267 00:24:44,500 --> 00:24:46,899 Отново. 268 00:24:48,659 --> 00:24:51,179 свършихме ли 269 00:24:51,258 --> 00:24:56,098 - Ако чуя нещо... - Бъдете добър гражданин. 270 00:24:56,178 --> 00:24:59,739 - Ще се видим по-късно, Арън. - Нямам търпение скъпа. 271 00:25:02,378 --> 00:25:06,457 Мамка му... Сигурно ще го намерим няма трева по него. 272 00:25:06,538 --> 00:25:11,538 Не си струва да правите много документи. Отиваме още веднъж на местопрестъплението. 273 00:25:23,777 --> 00:25:26,097 какво стана 274 00:25:26,177 --> 00:25:28,337 Старецът е мъртъв. 275 00:25:28,417 --> 00:25:32,177 - По дяволите... - Добре е. Той си го заслужаваше. 276 00:25:32,257 --> 00:25:36,776 - Казаха, че някой ни е видял. - Това е просто магия. 277 00:25:36,857 --> 00:25:38,270 С изключение на старицата, която мина. 278 00:25:38,271 --> 00:25:41,016 Не, тя знае "клетвата", той нямаше да каже нищо. 279 00:25:41,096 --> 00:25:43,696 Там нямаше никой друг. 280 00:25:46,136 --> 00:25:47,977 Но някой друг беше там. 281 00:25:48,056 --> 00:25:50,256 Елате с такси до. 282 00:25:50,336 --> 00:25:52,576 давай 283 00:27:00,852 --> 00:27:03,012 Здравей, Рой. 284 00:27:03,092 --> 00:27:06,772 - Радвам се да те видя отново. - И аз се радвам, приятелю. 285 00:27:09,571 --> 00:27:11,611 съжалявам 286 00:27:17,331 --> 00:27:22,931 - Каква шега! Не заслужавам това. - Какво казваш, всъщност все още живея тук. 287 00:27:29,011 --> 00:27:31,771 Съжалявам, затворено е. 288 00:27:32,370 --> 00:27:35,490 - Вече не е. - Остави ги на мира. 289 00:27:36,531 --> 00:27:40,889 Следващия път бъдете повече убедителни в това, което казвате. 290 00:27:41,970 --> 00:27:44,250 Не ти повярвах. 291 00:27:45,050 --> 00:27:47,370 Ако приемем, че... 292 00:27:47,449 --> 00:27:49,988 Извинете сър това е местопрестъпление. 293 00:27:50,088 --> 00:27:53,529 Отдръпни се, синко. Ще говоря с шефа ти. 294 00:27:54,410 --> 00:27:57,649 - Тук ли се е случило? - Г-н Арчър. 295 00:27:57,729 --> 00:27:59,280 добре Поне имаш детективски умения. 296 00:27:59,281 --> 00:28:01,888 Погледнах в твоя криминален "албум". 297 00:28:01,968 --> 00:28:07,849 Както казах, добре е да познаваш този някой Търсят убийците на брат ми. 298 00:28:07,928 --> 00:28:12,408 Детектив инспектор Тейлър. Аз отговарям за разследването. 299 00:28:12,488 --> 00:28:18,047 - Съжалявам за брат ти. - благодаря ви какво разбрахте 300 00:28:18,127 --> 00:28:22,887 - Не много. Не знаем защо беше тук... - Или кой ги е убил. 301 00:28:22,968 --> 00:28:25,848 Разследването е още в началото. 302 00:28:28,367 --> 00:28:32,687 - Добре ми се стори, госпожо инспектор. - Г-н Арчър! 303 00:28:32,767 --> 00:28:39,647 Познавам репутацията ви и я знам със сигурност че имаме различия в мненията. 304 00:28:39,727 --> 00:28:44,886 Но нека ви кажа едно нещо ясно: Да вие се намесвате в разследването ми 305 00:28:44,967 --> 00:28:48,767 Отивам да "хладня". 306 00:28:56,326 --> 00:29:02,006 Ако и двамата се срещнем в една алея �тъмен�. Да видим колко е бързо. 307 00:29:13,724 --> 00:29:16,765 - Лорън! добре ли си - Ако съм добре? 308 00:29:16,844 --> 00:29:22,605 - Върви по дяволите! Искаше ли да ме изнасилиш? - Не. Не знаех какво е намислил Арон. 309 00:29:22,685 --> 00:29:25,643 - Не разбрах, че ние... - Беше грешка. 310 00:29:25,724 --> 00:29:29,252 - Сега идва при теб. Мислете, че сте подали полицейски доклад. - Може би трябваше. 311 00:29:29,253 --> 00:29:31,804 Ако го направиш, ще те убие. 312 00:29:31,883 --> 00:29:35,924 Във връзка със стареца. моля Не искам нищо да му се случи. 313 00:29:36,003 --> 00:29:38,323 По дяволите, той идва! 314 00:29:40,684 --> 00:29:44,243 Лорън? Лорън! 315 00:29:44,323 --> 00:29:48,044 Знам, че си там. Не ме пренебрегвай. 316 00:29:48,723 --> 00:29:54,202 Момчетата ми са разочаровани си тръгна толкова рано снощи. 317 00:29:54,283 --> 00:29:58,801 Казах им, че си просто курва! 318 00:29:58,882 --> 00:30:03,562 Сега слушайте внимателно. 319 00:30:05,361 --> 00:30:09,562 Момчетата са моето семейство. 320 00:30:11,002 --> 00:30:14,201 Те са моята глутница гладни вълци. 321 00:30:14,282 --> 00:30:16,682 разбираш ли какво имам предвид 322 00:30:16,761 --> 00:30:22,481 А ти си просто прасе. 323 00:30:22,561 --> 00:30:26,640 Така че, ако нямате тази уста a вашето "мръсно" �затворено... 324 00:30:30,201 --> 00:30:32,681 Познайте какво ще бъде. 325 00:30:32,761 --> 00:30:35,599 Ще си поема дълбоко въздух и пак същото 326 00:30:35,681 --> 00:30:41,000 Ще подпаля къщата му дотогава ти и ментовият чай спите! 327 00:31:12,239 --> 00:31:13,879 Здравей, Лизи. 328 00:31:13,958 --> 00:31:19,198 Band E2 нямат уважение, и никой нищо не прави. 329 00:31:19,278 --> 00:31:23,438 - Полицията или е просто глупава или ги изплаши. - И аз така мисля. 330 00:31:23,519 --> 00:31:27,517 - Тогава беше друго... - Имало едно време, имаш предвид? 331 00:31:27,598 --> 00:31:33,117 След това си вървял тихо по улицата. Ако баща ми беше още жив... 332 00:31:33,198 --> 00:31:36,637 Иска ми се да можех да направя нещо. 333 00:31:36,717 --> 00:31:42,117 Горкият Чарли... Той беше добър човек, въпреки че... 334 00:31:42,197 --> 00:31:46,516 - Въпреки че беше мошеник? - Да точно така. 335 00:31:46,597 --> 00:31:48,796 слушай... 336 00:31:48,877 --> 00:31:53,516 Вероятно най-добре е полицията да не знам, че съм бил тук. 337 00:31:53,596 --> 00:31:56,837 Това би усложнило нещата. 338 00:31:56,917 --> 00:32:00,395 Кой би си помислил, че ме имаш посещение? 339 00:32:00,475 --> 00:32:03,479 Иска ми се да бях по-млад с 40 години. 340 00:32:03,480 --> 00:32:05,715 аз също. 341 00:32:05,796 --> 00:32:10,115 Не това казвах. Исках да кажа, че... 342 00:32:10,195 --> 00:32:15,916 ще се чувствам по-сигурен, ако беше тук всички щяхме да сме. 343 00:32:15,996 --> 00:32:22,275 - Съжалявам, че не ги спрях. - Не можа да ги спреш. 344 00:32:22,355 --> 00:32:26,874 Вие казвате това, но един старец го направи. 345 00:32:29,634 --> 00:32:32,675 - Ставай! - Слушам. 346 00:32:32,755 --> 00:32:34,594 млъкни! 347 00:32:36,914 --> 00:32:40,634 Внукът ми намери това тази сутрин��. 348 00:32:40,714 --> 00:32:46,074 Беше поставено в недостъпен файл. Не можете да го намерите с нормално търсене. 349 00:32:46,154 --> 00:32:50,793 - Нямам представа какво казва. - Всъщност не съм експерт. 350 00:32:50,874 --> 00:32:55,593 - той познава ли някой от внуците ви? - Не, но ги разпознавам. 351 00:32:55,673 --> 00:32:58,833 - Искате ли екранна снимка? - Какво? 352 00:32:58,913 --> 00:33:02,512 Вие "приближавате" лицата им и ги отпечатайте. 353 00:33:02,593 --> 00:33:07,593 - Можем да го дадем на полицията. - Не. Не, пазим го за себе си. 354 00:33:07,673 --> 00:33:10,511 Ако някой ме "засече" - да Предпочитам да го направя по моя начин. 355 00:33:10,592 --> 00:33:15,072 Дай ми това увеличение и ми го дай. И така, момичета. 356 00:33:15,151 --> 00:33:18,032 Вижте това 357 00:33:18,112 --> 00:33:21,312 Още клипове от същия потребител. 358 00:33:21,392 --> 00:33:23,752 Господи, горкото момиче... 359 00:33:23,831 --> 00:33:29,230 - Там е убит Чарли. - Мисля, че я познавам и къде работи. 360 00:33:33,991 --> 00:33:39,271 - Здравей, мога ли да ти помогна? - Надявам се. Имам нужда от информация. 361 00:33:39,351 --> 00:33:43,110 - За какво? - За алеята на Strada 10. 362 00:33:43,910 --> 00:33:47,150 - Не разбирам. - Но мисля, че знаеш. 363 00:33:47,229 --> 00:33:50,750 Извинете, но не съм аз лицето, което търсите. 364 00:33:55,790 --> 00:33:58,270 Не се опитвай да си играеш с мен, скъпа. 365 00:34:00,070 --> 00:34:04,349 - Добре ли си, Лорън? - Всичко е наред, благодаря. Правилно? 366 00:34:04,428 --> 00:34:09,188 - Кой си ти? Ти не си полицай. - Не съм. 367 00:34:09,269 --> 00:34:11,909 Но ти все пак искам някои отговори. 368 00:34:12,830 --> 00:34:17,829 Човекът, който умря за теб апер беше мой брат. 369 00:34:17,909 --> 00:34:19,787 Лорън? 370 00:34:19,869 --> 00:34:22,268 Да, всичко е наред. 371 00:34:22,348 --> 00:34:25,508 Не мога да говоря тук. 372 00:34:25,589 --> 00:34:29,948 Съжалявам за брат ти. Не можех да направя нищо. 373 00:34:30,028 --> 00:34:35,188 знам, че не ми пука за нищо, или ако са взели нещо от него. 374 00:34:35,268 --> 00:34:39,347 Искам само имената им. познавате ли ги 375 00:34:39,427 --> 00:34:44,067 - Ако знаете, дайте ми имената им. - Повечето от тях не ги познавах. 376 00:34:44,147 --> 00:34:47,187 - Нападнаха ме. - Не ти вярвам. 377 00:34:47,267 --> 00:34:50,947 - Ако разберат... - Имената им. 378 00:34:51,027 --> 00:34:54,626 Бях с Арън, когото имам смятан за мой приятел 379 00:34:54,705 --> 00:34:59,066 - Каква е неговата фамилия? - Не знам. 380 00:34:59,146 --> 00:35:03,505 Не знаете името на гаджето си? Какво стана тук? 381 00:35:03,587 --> 00:35:07,346 Опитах се да вляза в клетката им. Мислех, че ме харесва. 382 00:35:07,426 --> 00:35:10,706 - Как е замесен? - Той е лидерът на бандата. 383 00:35:10,786 --> 00:35:14,105 Правят каквото каже. 384 00:35:14,185 --> 00:35:18,505 - Добре. Разпозна ли другите? - да 385 00:35:18,585 --> 00:35:21,865 Маз. Мисля, че е с мен в училище. 386 00:35:21,946 --> 00:35:25,664 - Но тя няма да...? - Нито дума на никого. 387 00:35:25,745 --> 00:35:31,384 - Бъдете внимателни. Много са. - Вярвам в качеството, а не в количеството. 388 00:35:31,465 --> 00:35:34,824 Трябва да се върнеш на работа. 389 00:35:35,682 --> 00:35:39,494 - Сър? - Да! - Брат ти беше добър човек. 390 00:35:39,704 --> 00:35:40,937 Той ме спаси. 391 00:35:40,938 --> 00:35:44,544 разбира се Знаете ли какво щеше да й каже, когато беше тук? 392 00:35:44,624 --> 00:35:50,143 Той би казал, Лорън, не го губи време с куп кърлежи. " 393 00:35:50,223 --> 00:35:55,423 Извинете за езика... Животът е твърде кратък, скъпа. 394 00:36:23,021 --> 00:36:25,622 Изглежда, че имаме помощ. 395 00:36:28,942 --> 00:36:34,861 Оценявам жеста, но Не искам да те намесвам 396 00:36:34,941 --> 00:36:38,540 В това, че ще бъде кърваво. 397 00:36:44,220 --> 00:36:45,941 какво? 398 00:36:46,020 --> 00:36:49,940 какво? Той няма нужда от помощ! 399 00:36:50,020 --> 00:36:54,221 Само ти, Артър Бенет, само ти 400 00:36:54,301 --> 00:36:59,939 смееш да се шегуваш на погребението на брат ми! 401 00:37:04,460 --> 00:37:07,139 Знаеш как съм, Ричи. 402 00:37:07,220 --> 00:37:10,740 Или съм забавен, или ядосан. 403 00:37:10,820 --> 00:37:17,018 - Не си ли твърде стар? - Адски съм стар! 404 00:37:18,458 --> 00:37:21,259 Спокойно, приятели. просто се шегувам 405 00:37:21,339 --> 00:37:26,779 Радвам се да те видя отново, Артър, и ти буч. как си 406 00:37:26,859 --> 00:37:30,698 Малко ни е скучно, от кога сте "избяга" от тук, миналия век. 407 00:37:30,777 --> 00:37:33,418 Усещам, че ще имаме промени. 408 00:37:33,497 --> 00:37:37,898 И така, Ричи, кой съм аз? 409 00:37:37,977 --> 00:37:41,537 Съдейки по видеоклип, има шестици. 410 00:37:41,618 --> 00:37:44,058 А нечестивите са свинарите. 411 00:37:44,138 --> 00:37:50,617 Бих искал да ги чуя да викат майки, преди да умрат. 412 00:37:50,697 --> 00:37:55,136 Звучи забавно. Намерих си ножовете друг път. 413 00:37:55,217 --> 00:37:59,697 - Къде да намерим тика...? - Бъч, не е толкова просто. 414 00:37:59,777 --> 00:38:04,335 Аз съм част от банда и бих могъл бъде много повече. 415 00:38:04,416 --> 00:38:07,496 И имат младост на своя страна. 416 00:38:08,496 --> 00:38:11,535 Затова трябва да сме умни. 417 00:38:12,495 --> 00:38:15,576 Днес е рожденият ден на Чарли, 418