1 00:00:05,760 --> 00:00:07,690 - [pingeline muusika] -[hundi ulgumine] 2 00:00:24,160 --> 00:00:27,570 See koht ehitati enne kui Ameerika oli isegi asutatud. 3 00:00:29,160 --> 00:00:31,610 -Enne isegi McDonaldsit. - Mida? 4 00:00:32,820 --> 00:00:36,450 Ja arvatakse, et naised põletati neis elutoad üleval 5 00:00:36,480 --> 00:00:38,690 osana Salemi nõiaprotsessidest. 6 00:00:38,720 --> 00:00:41,520 See on jama, absoluutne jama. 7 00:00:44,210 --> 00:00:48,870 Midagi EMF-i kohta, Poppy, mis tähistab 8 00:00:48,910 --> 00:00:52,390 Ecto... müstiline leidja. 9 00:00:52,810 --> 00:00:54,150 Ei, ei ole. 10 00:00:55,600 --> 00:00:57,780 Tegelikult on jah, ja ma arvan see tuleb sealt 11 00:00:57,810 --> 00:00:59,090 sellest lollist ära. 12 00:00:59,680 --> 00:01:02,260 Noh, ärgem olgem ebaviisakad, ta võib olla võõras. 13 00:01:04,370 --> 00:01:05,410 Milline kelner? 14 00:01:06,510 --> 00:01:08,820 Ükskord hakkasime saama natuke populaarsust, 15 00:01:08,860 --> 00:01:12,580 Ma mõtlen, nagu umbes viis regulaarset jälgijat, enamasti robotid... 16 00:01:12,620 --> 00:01:15,620 Erm, kas sa saad muutuda see pealkiri, palun? 17 00:01:15,660 --> 00:01:18,310 -[mees] Mida sa tahad? - Käitumispsühholoog. 18 00:01:18,350 --> 00:01:20,770 Wallace sai just ma ei tea, 19 00:01:20,800 --> 00:01:23,660 ta hakkas neid raamatuid lugema et ta päris aru ei saanud 20 00:01:23,700 --> 00:01:25,800 ja nende sõnadega välja mõtlema ja fraasid 21 00:01:25,840 --> 00:01:29,910 need olid täiesti kontekstist väljas, täielik jama. 22 00:01:29,950 --> 00:01:32,160 Mis seal toimub? 23 00:01:32,190 --> 00:01:37,580 Ja tema egost sai see paisunud solipsist. 24 00:01:39,580 --> 00:01:41,200 [mees] Jah, me teeme seda hiljem. 25 00:01:41,230 --> 00:01:42,550 [kurjakuulutav muusika] 26 00:01:47,380 --> 00:01:49,690 Ma tajun pahatahtlikkust. 27 00:01:49,730 --> 00:01:52,310 See on vihane vaim. 28 00:01:56,250 --> 00:01:57,840 [nuusutab] 29 00:01:58,700 --> 00:02:02,390 - Ja ma arvan, et ta võis peerustada. -Jeesus. 30 00:02:06,850 --> 00:02:09,160 Kas te näete suurust sellest viinerist? 31 00:02:13,440 --> 00:02:14,820 [piiks] ...põrgusse. 32 00:02:14,850 --> 00:02:16,890 Ma tean, see on tohutu, eks? 33 00:02:18,790 --> 00:02:20,760 Chet oli minu peale armukade olnud päris tükk aega. 34 00:02:21,860 --> 00:02:24,280 Kui mu fännid päriselt alustasid huvi üles näitama, 35 00:02:24,310 --> 00:02:25,350 eriti tibud. 36 00:02:26,420 --> 00:02:27,590 Ta lihtsalt näis tahtvat aja kõik sassi, 37 00:02:27,630 --> 00:02:30,460 aga sain klassiga hakkama. 38 00:02:31,530 --> 00:02:35,220 Sa oled ära rikkunud veel üks uurimine, Chet, sa suur pätt. 39 00:02:35,250 --> 00:02:36,630 Mida? Sa tahtsid õhtusööki. 40 00:02:36,670 --> 00:02:38,600 [Wallace] Mitte praegu. 41 00:02:38,640 --> 00:02:40,530 Ma tahtsin, et sa meid filmiksid, aga nagu ikka, 42 00:02:40,570 --> 00:02:42,570 Poppy ja mina pidime jälle üksi töötama. 43 00:02:42,610 --> 00:02:44,640 Tead, ma tunnen, et pean olema aus sinuga, Chet, 44 00:02:44,680 --> 00:02:46,750 sa oled [piiksu] pätt ja ma vihkan sind. 45 00:02:50,370 --> 00:02:51,960 Jah, Wallace, ma olen nõme. 46 00:02:53,030 --> 00:02:54,240 [oigab] 47 00:02:54,270 --> 00:02:55,760 [tore muusika] 48 00:03:10,530 --> 00:03:14,530 Jah, nii et ei kahetse minu teemavaliku kohta. 49 00:03:14,570 --> 00:03:16,470 Kes ei tahaks pühenduda seitse aastat 50 00:03:16,500 --> 00:03:20,640 oma väärtuslikust akadeemilisest ringkonnast lollide lõpuleviimiseks? 51 00:03:20,680 --> 00:03:22,540 [tore muusika] 52 00:03:54,540 --> 00:03:59,650 Tervitused, usklikud, ja tere tulemast oma iganädalasele reisile alla paranormaalsuse. 53 00:04:00,370 --> 00:04:03,930 ma imestan mis on parim liha. 54 00:04:03,960 --> 00:04:06,760 Tuleme otseülekandesse Eriest, Ohiost. 55 00:04:06,790 --> 00:04:08,760 Olen valmis teie kõnesid vastu võtma. 56 00:04:08,800 --> 00:04:10,380 Nii et oodake... 57 00:04:11,070 --> 00:04:12,830 Veiseliha on üsna mitmekülgne, 58 00:04:12,870 --> 00:04:15,390 aga lambaliha on siis hea kebabi jaoks. 59 00:04:15,420 --> 00:04:18,600 Olgu, Wallace, me ei ole otse-eetris see on podcast. 60 00:04:18,630 --> 00:04:21,360 - Sealiha! - Mida? 61 00:04:21,390 --> 00:04:23,880 - Vodcast. - Jah, õige, vodcast. 62 00:04:23,910 --> 00:04:27,050 Nii et me pole otse-eetris ja meil ei ole telefoni süsteem. 63 00:04:28,710 --> 00:04:30,640 Salvestame praegu teie häält, 64 00:04:30,680 --> 00:04:33,510 ja siis lisame "helistajad" hiljem 65 00:04:33,540 --> 00:04:35,340 meie helitarkvaraga. 66 00:04:35,370 --> 00:04:37,720 Seda nimetatakse "toimetamiseks", mäletate? 67 00:04:39,450 --> 00:04:42,860 Aga me oleme otse-eetris. 68 00:04:42,900 --> 00:04:45,900 Oleme elus. 69 00:04:45,940 --> 00:04:47,010 Jah. 70 00:04:49,910 --> 00:04:52,980 Poppy pole kunagi päriselt aru saanud ringhäälingu mõiste. 71 00:04:53,010 --> 00:04:55,050 Ma mõtlen, et ta proovib, õnnista teda, 72 00:04:55,080 --> 00:04:57,670 aga kõik need Ivy League kraadid ja raamatuid 73 00:04:57,710 --> 00:04:59,360 ei ole asendajad kogemuse pärast. 74 00:04:59,400 --> 00:05:01,120 Olen kogenud saatejuht. 75 00:05:01,160 --> 00:05:02,780 [mees] Kas sa oled? 76 00:05:02,810 --> 00:05:05,750 Jah, Euroopas. 77 00:05:05,780 --> 00:05:06,890 Sa ei näe seda kanalit siit. 78 00:05:08,300 --> 00:05:11,860 Wallace pole kunagi tõesti aru saanud podcasti kontseptsioon. 79 00:05:11,890 --> 00:05:15,620 Ta näib mõtlevat oleme televisioonis otseülekandes. 80 00:05:15,660 --> 00:05:18,620 Olgu, lindistame stsenaariumi esimene osa. 81 00:05:18,660 --> 00:05:19,660 Kas olete valmis? 82 00:05:19,690 --> 00:05:21,590 Ärge vaadake kaamerasse. 83 00:05:22,730 --> 00:05:23,770 Tegevus. 84 00:05:26,080 --> 00:05:27,320 Tegevus, Wallace. 85 00:05:29,880 --> 00:05:31,770 Olgu, ma lõikasin sinna, mis viga? 86 00:05:32,500 --> 00:05:34,780 Ma lihtsalt mõtlen lihale. 87 00:05:34,810 --> 00:05:35,990 Liha? 88 00:05:36,020 --> 00:05:38,510 Teate küll, kana, veiseliha, sealiha. 89 00:05:39,640 --> 00:05:41,090 Jah, ma tean, mis on liha. 90 00:05:41,130 --> 00:05:42,610 Miks sa liha peale mõtled 91 00:05:42,650 --> 00:05:43,990 kui me proovime seda salvestada? 92 00:05:44,030 --> 00:05:45,620 Vorst, see selleks. 93 00:05:45,650 --> 00:05:47,760 See sobib friikartulitega, see sobib pannkookidega. 94 00:05:47,790 --> 00:05:50,450 - Ja ongi kõik. - Mooni? 95 00:05:50,480 --> 00:05:53,520 Olen olnud sinuga peaaegu kaks aastat, 96 00:05:53,560 --> 00:05:56,630 ja selle ajaga saite hakkama kaotada iga sponsor 97 00:05:56,660 --> 00:05:59,630 mis meil kunagi oli, põletada maha tehas, 98 00:05:59,660 --> 00:06:01,600 ja võõrandama üks inimene 99 00:06:01,630 --> 00:06:03,700 mis võib teha teie saade on vaadatav. 100 00:06:05,460 --> 00:06:06,530 Ta ütles seda? 101 00:06:08,880 --> 00:06:09,920 No jah. 102 00:06:11,090 --> 00:06:13,820 Tead, ainus põhjus Olin nõus selle meeskonnaga liituma 103 00:06:13,850 --> 00:06:17,540 on selleks, et saaksin õppida psühholoogia paranormaalsetest tunnistajatest. 104 00:06:17,580 --> 00:06:19,680 Kõik, mida olen õppinud kas sina ja Chet, 105 00:06:19,720 --> 00:06:22,200 vaatab, kes oskab kusida kõrgemale neetud müürile. 106 00:06:22,240 --> 00:06:24,660 mul on see olnud. Olen läbi. 107 00:06:24,690 --> 00:06:28,180 Poppy, ära mine. Meil on tulemas uurimine, 108 00:06:28,210 --> 00:06:31,800 kummitav pagariäri, üleloomulikud küpsetised. 109 00:06:31,830 --> 00:06:35,630 Liiga vähe, liiga hilja. 110 00:06:36,940 --> 00:06:38,980 Lihtsalt teadmiseks, 111 00:06:39,010 --> 00:06:40,570 Tõusin seinast kõrgemale. 112 00:06:45,120 --> 00:06:46,780 [telefon heliseb] 113 00:06:49,920 --> 00:06:52,750 Tervitused, usklik. Olete otse-eetris. 114 00:06:52,790 --> 00:06:55,760 [Chet] Ma seisan keskel sellest vanast laost, 115 00:06:55,790 --> 00:06:59,030 ja see on väga hirmutav, ja ma vajan kedagi 116 00:06:59,070 --> 00:07:00,900 tulema ja uurige seda minu eest. 117 00:07:00,930 --> 00:07:03,140 Helistaja, olete tulnud õigesse kohta. 118 00:07:03,180 --> 00:07:05,490 Oh, jah, ma kuulsin teid on parimad, 119 00:07:05,520 --> 00:07:07,210 eriti see Chet tüüp. 120 00:07:07,250 --> 00:07:10,250 Ei, helistaja sa eksid palju, 121 00:07:10,290 --> 00:07:13,050 Kahjuks Chet on tohutu jõmpsikas. 122 00:07:13,080 --> 00:07:15,880 Nüüd ütle mulle oma keskkonna kohta. 123 00:07:15,910 --> 00:07:18,090 Kas näete mingeid märke paranormaalsusest, 124 00:07:18,120 --> 00:07:20,570 ekto-udu või omapärased helid? 125 00:07:20,610 --> 00:07:23,130 Oh, jah, väga omapärane. 126 00:07:23,160 --> 00:07:26,510 Ma kuulen seda häält pidevalt, see kummituslik oigamine 127 00:07:26,540 --> 00:07:30,620 see lihtsalt kaebab alati ja näägutab kõigest. 128 00:07:32,070 --> 00:07:34,730 Ja kust see tuleb? 129 00:07:34,760 --> 00:07:38,140 Oh issand, tundub, et tuleb minu telefonist. 130 00:07:39,630 --> 00:07:40,770 See on Chet, sa idioot. 131 00:07:43,150 --> 00:07:44,800 Chet keda? 132 00:07:44,840 --> 00:07:47,950 Vaata, ma helistan, et sulle pakkuda oliivioksa. 133 00:07:47,980 --> 00:07:50,150 Noh, ma olen tükkideks valmis puust, aitäh. 134 00:07:50,190 --> 00:07:53,640 Ja muide, sa oled ikka tohutu pätt nagu ma helistajale ütlesin. 135 00:07:53,680 --> 00:07:55,230 See olin mina. 136 00:07:55,260 --> 00:07:56,990 Muidugi olid see sina, ma ei tea kõik muud massiivsed mürad, 137 00:07:57,020 --> 00:07:59,030 Ma ei ole nii massiivne nagu sina ikka. Olgu, head aega. 138 00:07:59,060 --> 00:08:00,790 Peatu, peatu! 139 00:08:00,820 --> 00:08:04,760 Wallace, kuule, Mul on heauskne. 140 00:08:04,790 --> 00:08:07,070 Sa oled kont... fide. 141 00:08:07,100 --> 00:08:09,000 Wallace! 142 00:08:09,040 --> 00:08:10,860 Chet oled see sina? 143 00:08:10,900 --> 00:08:13,040 Oh issand, jumal tänatud, Poppy. 144 00:08:13,070 --> 00:08:15,590 Jumal tänatud, et see oled sina. 145 00:08:15,630 --> 00:08:17,320 Tere, kuidas läheb? 146 00:08:17,350 --> 00:08:19,180 Noh, tegelikult ma lihtsalt lõpetasin. 147 00:08:19,220 --> 00:08:22,290 Tegin üsna dramaatilise väljapääsu, aga jätsin telefoni maha. 148 00:08:22,320 --> 00:08:25,880 Olgu. Lõpetage kõik lihtsalt lõpeta kõik. 149 00:08:25,910 --> 00:08:27,880 Lihtsalt kuula mind korraks, eks? 150 00:08:27,920 --> 00:08:30,920 Mul on suurepärane võimalus, see on märk. 151 00:08:30,950 --> 00:08:33,920 Me ei näe sind, idioot, on veel üks märk. 152 00:08:36,580 --> 00:08:39,860 Ei, Poppy tuleb tagasi tema telefoni jaoks. See on märk. 153 00:08:39,890 --> 00:08:43,100 Kas sa lihtsalt kuulaksid mind? Mul on suurepärane võimalus meie jaoks. 154 00:08:43,140 --> 00:08:46,940 -[tore muusika] - Chuck, see pole teine krüptovärk, kas pole? 155 00:08:46,970 --> 00:08:49,970 Ei, ei, ei, Ma luban, et see on tõeline tehing. 156 00:08:50,010 --> 00:08:53,700 Ma seisan selle sees suur vana ladu 157 00:08:53,740 --> 00:08:57,700 New Yorgi osariigis ja see on äärmiselt kummitav. 158 00:08:57,740 --> 00:08:59,290 Sa ei ole kvalifitseeritud seda öelda. 159 00:09:06,710 --> 00:09:07,750 Jätka. 160 00:09:09,370 --> 00:09:11,890 Omanik tahab meid uurima. 161 00:09:11,930 --> 00:09:15,030 Võiksin osutada sadadele, ei, tuhanded inimesed 162 00:09:15,070 --> 00:09:17,210 mis tahavad, et ma uuriksin. 163 00:09:18,070 --> 00:09:19,350 Olgu, lase käia. 164 00:09:25,700 --> 00:09:28,980 Kuidas see on tegelik võimalus meie jaoks, Chet? 165 00:09:32,120 --> 00:09:33,980 Nad hakkavad meile maksma. 166 00:09:35,120 --> 00:09:37,230 Tegelik raha? 167 00:09:37,260 --> 00:09:40,160 Jah, tegelikud USA dollarid. 168 00:09:40,200 --> 00:09:41,890 Asi pole rahas. 169 00:09:41,920 --> 00:09:45,720 Ma mõtlen, et meil on kulud nagu keegi teine, aga... 170 00:09:45,750 --> 00:09:49,310 Asi on täielikult rahas. Oleme täiesti 100% katki. 171 00:09:49,340 --> 00:09:51,930 Meil läheb vaja iga varustus mis meil on 172 00:09:51,970 --> 00:09:53,730 ja võib-olla mõned uusi asju ka. 173 00:09:53,760 --> 00:09:56,250 Ma tahan kõike salvestada. 174 00:09:56,280 --> 00:09:58,350 Saame teha tõelise show. 175 00:09:58,390 --> 00:10:01,220 [liini piiks] 176 00:10:01,250 --> 00:10:03,050 Tere? Tere? 177 00:10:04,630 --> 00:10:08,810 Uhh. Ma pidin kogemata riputanud nende külge. Nad ei paneks kunagi minu otsa. 178 00:10:10,360 --> 00:10:11,680 Siin on reeglid. 179 00:10:12,780 --> 00:10:17,230 Sa annad mulle juveele, saad 5 miljonit dollarit 180 00:10:17,270 --> 00:10:19,340 ja ma ei lase sind tappa. 181 00:10:21,960 --> 00:10:24,860 Olgu. See tundub õiglane. 182 00:10:24,900 --> 00:10:26,760 Oi, jää vait. 183 00:10:26,790 --> 00:10:28,900 Sa petad mind igal viisil. 184 00:10:28,930 --> 00:10:30,730 Juveele ei õnnestu mulle kätte toimetada 185 00:10:30,760 --> 00:10:34,180 andke igasugust teavet minu või meie eesmärkide kohta 186 00:10:34,210 --> 00:10:36,800 või tehke mõnda asja mind süüdistada 187 00:10:36,840 --> 00:10:40,430 või isegi see põhjustab minu päeva olla vähem kui täiuslik. 188 00:10:44,500 --> 00:10:46,360 Jah? 189 00:10:46,400 --> 00:10:49,400 Ma tapan su ära. 190 00:10:50,750 --> 00:10:53,440 Oh, ma ei oodanud seda. 191 00:10:55,930 --> 00:10:59,100 Um, kas seal on ka vingerdamise ruumi? 192 00:11:00,140 --> 00:11:01,280 Aeglaselt. 193 00:11:05,000 --> 00:11:09,420 Kas me saame läbi rääkida? 194 00:11:12,980 --> 00:11:17,290 Oh, oh, sa mõtlesid, sa mõtlesid minu tapmist. 195 00:11:17,330 --> 00:11:19,780 See oleks aeglaselt. 196 00:11:19,810 --> 00:11:22,370 Ja ära mine kas tuppa 66. 197 00:11:23,400 --> 00:11:26,030 Nüüd tegin mõned inglitoidu kook. 198 00:11:26,060 --> 00:11:28,300 See on külmiku juures. Jaga oma sõpradega. 199 00:11:28,340 --> 00:11:29,720 Sa ei taha saada kõhuvalu. 200 00:11:32,930 --> 00:11:34,100 Mida? 201 00:11:36,410 --> 00:11:37,480 Oleme tabanud suure aja. 202 00:11:38,830 --> 00:11:41,770 Täielik sponsorlus, korralik uurimine. 203 00:11:41,800 --> 00:11:43,460 Tuleb tõsiselt kummitavad kaadrid. 204 00:11:43,490 --> 00:11:44,490 Hea. 205 00:11:44,530 --> 00:11:46,360 Mida sa tahad, et ma siis teeksin? 206 00:11:48,320 --> 00:11:50,810 Noh, ma just mõtlesin, et 207 00:11:51,460 --> 00:11:52,500 nad... 208 00:11:54,260 --> 00:11:55,330 [köhib] 209 00:11:56,330 --> 00:11:57,990 Kuradi põrgu! 210 00:11:58,020 --> 00:12:00,020 Tere, Morris, see on Poppy. 211 00:12:01,300 --> 00:12:03,170 Tere, Poppy love. 212 00:12:03,200 --> 00:12:07,070 Miks peren on ilus, intelligentne kallis nagu sina, 213 00:12:07,100 --> 00:12:09,830 ikka veel koputab selle hämara idioodiga? 214 00:12:09,860 --> 00:12:12,310 Siin, Wallace, pane need selga. Morrist kuulete paremini. 215 00:12:12,350 --> 00:12:14,800 Seal on pistikupesa kindalaeka sees. 216 00:12:14,830 --> 00:12:16,280 Ma tean, ma tean. 217 00:12:17,560 --> 00:12:19,980 Aga ma olen kaheaastane minu töötuppa. 218 00:12:20,010 --> 00:12:23,980 Ja kui ma nüüd lõpetan, Ma kaotan kõik. 219 00:12:24,010 --> 00:12:27,330 Mina jään naerualuseks Ivy League'ist Ja töötu. 220 00:12:27,360 --> 00:12:29,050 Mul on kahju, Poppy love. 221 00:12:29,090 --> 00:12:31,850 Mul on kahju oma vennapojast on nii kuradi idioot. 222 00:12:31,880 --> 00:12:32,920 Vabandage mu prantsuse keel. 223 00:12:32,950 --> 00:12:34,400 Oh, ta ei saa midagi parata. 224 00:12:34,440 --> 00:12:36,160 Noh, ta on lihtsalt, tead... 225 00:12:38,410 --> 00:12:42,070 ma tean ta on kuradi abitu pätt! Vabandage mu prantsuse keel 226 00:12:42,100 --> 00:12:45,100 Igatahes, osa millest ta ütles, et see on tõsi. 227 00:12:45,140 --> 00:12:48,350 Aga võib-olla see on võimalus tõelist etendust teha. 228 00:12:48,380 --> 00:12:52,180 Pea kinni, Poppy love. Iga kord, kui olen proovinud aidake teda enne, 229 00:12:52,210 --> 00:12:56,120 see on tagasilöök Lolli mind üks kord, häbi sul. 230 00:12:56,150 --> 00:12:58,530 Petta mind kaks korda, Seamus O'Toole. 231 00:12:58,570 --> 00:13:00,020 Vabandust? 232 00:13:00,050 --> 00:13:01,880 Olen oma lõnga kaotanud. 233 00:13:01,910 --> 00:13:03,430 Kas on midagi mida saate teha 234 00:13:03,470 --> 00:13:05,120 mis puudutab sponsorlust? 235 00:13:05,160 --> 00:13:08,510 Võib-olla väike koht mõnel teie telekanalil. 236 00:13:08,540 --> 00:13:11,370 See ei pea isegi olema riigist oleme isegi kuulnud. 237 00:13:11,410 --> 00:13:14,440 Ta ütleb, et on täielik sponsor, pane see internetti 238 00:13:14,480 --> 00:13:16,890 Ma ei leia kuhu asi läheb. 239 00:13:16,930 --> 00:13:19,380 See on kindalaekas kõige all. 240 00:13:22,970 --> 00:13:24,940 Chet ütles täielikku sponsorlust. 241 00:13:25,870 --> 00:13:28,350 Seda mungoa ei leidnud tema tagumikku kahe käega. 242 00:13:29,080 --> 00:13:32,530 Morris, ma olen nii kaugel ja see peab töötama. 243 00:13:32,570 --> 00:13:36,220 Chet on kaameras väga hea ja Wallace on... 244 00:13:36,260 --> 00:13:39,230 Idioot ikka jah. Kuule, Poppy armastus, 245 00:13:39,260 --> 00:13:41,370 seal on midagi ma võin mõelda. 246 00:13:41,400 --> 00:13:43,300 Õnnistagu sind, Morris. 247 00:13:43,330 --> 00:13:46,890 Jäta see mulle, aga sul on sirget kurikat mängida. 248 00:13:46,920 --> 00:13:50,550 Sina vastutad kogu projekti tööks, eks? 249 00:13:50,580 --> 00:13:52,270 Absoluutselt, jah. 250 00:13:52,310 --> 00:13:54,380 Pea meeles, ma teen ainult seda 251 00:13:54,410 --> 00:13:56,590 sest ma arvan, et päike paistab oma persest välja. 252 00:13:57,970 --> 00:14:00,560 Pole tegelikult asjakohane et see lõpetada, aga olgu. 253 00:14:00,590 --> 00:14:03,560 Kui ma oleksin viis aastat noorem, Ma annaksin sa oled väga hea... 254 00:14:03,600 --> 00:14:05,180 Wallace, jäta hüvasti onu Morrisele. 255 00:14:05,220 --> 00:14:06,910 Ma ei ole lõpetanud. 256 00:14:06,940 --> 00:14:08,880 ...töö. 257 00:14:08,910 --> 00:14:10,360 Tahtsin öelda töö. 258 00:14:12,640 --> 00:14:16,570 Ta ei tahtnud töökohta öelda. Ta on lihtsalt teisest ajast. 259 00:14:17,920 --> 00:14:23,060 [dramaatiline muusika] 260 00:14:36,730 --> 00:14:40,220 Noh, nad leidsid oma tee lattu umbes paari päeva jooksul. 261 00:14:40,250 --> 00:14:42,390 Morris helistas mulle selgest ja... 262 00:14:42,430 --> 00:14:45,500 [mees] Vabandust, sa pead seda tegema tutvusta ennast. 263 00:14:45,530 --> 00:14:48,230 Oh lumi. Minu nimi on Snow. 264 00:14:48,260 --> 00:14:50,400 - ma olen-- - Kas see on sinu esimene või teine nimi? 265 00:14:50,440 --> 00:14:51,470 Mõlemad. 266 00:14:53,160 --> 00:14:55,100 Kas see on see? 267 00:14:55,130 --> 00:14:56,990 Peaaegu jah, aga see on lihtsalt lumi. 268 00:14:58,650 --> 00:15:01,650 Mida me paneme siis oma töö pärast? 269 00:15:01,690 --> 00:15:04,590 Oh, kuidas on Wallace Peeblesi fänniga? 270 00:15:05,660 --> 00:15:08,590 - Mida? -Ma armastan Wallace'i. 271 00:15:08,630 --> 00:15:10,630 Olen kogu tema karjääri jälginud. 272 00:15:10,660 --> 00:15:13,420 Tema vallamaja ringkäik, tema blogi, tema taskuhääling. 273 00:15:13,460 --> 00:15:16,150 Tema käterätikud paranormaalsetest jõuludest kinkekomplekt. 274 00:15:19,190 --> 00:15:20,640 Pean olema tema suurim fänn. 275 00:15:22,990 --> 00:15:24,440 [dramaatiline muusika] 276 00:15:26,270 --> 00:15:28,060 [Morris] Mine ja hoia seda redelit Snow jaoks, Wallace, 277 00:15:28,090 --> 00:15:30,300 sa lõtv torge, andke andeks mu prantsuse keel. 278 00:15:30,340 --> 00:15:34,960 Ja ära otsi tema seelikut üles, sa punakas pervert. 279 00:15:35,000 --> 00:15:36,030 Kõik on korras, Wallace. 280 00:15:37,620 --> 00:15:39,350 Mis, ära otsi oma seelikut üles? 281 00:15:39,380 --> 00:15:41,630 Ei, ma mõtlen, ära muretse. 282 00:15:41,660 --> 00:15:45,110 - Noh-- - [Morris] Lumi on teie tootja. 283 00:15:45,150 --> 00:15:48,110 Ta vastutab kõige eest see läheb edasi. 284 00:15:48,150 --> 00:15:50,250 Pea kinni, Morris, oleme väljakujunenud meeskond. 285 00:15:50,290 --> 00:15:51,640 Ja sa ütlesid mulle seda Mina vastutasin. 286 00:15:51,670 --> 00:15:53,360 Oh, ma mõtlen, ainult etenduse pärast. 287 00:15:53,400 --> 00:15:55,330 muidugi, sa oled oma meeskond, Poppy, 288 00:15:55,360 --> 00:15:58,500 välja arvatud Wallace, kes on kuradi vastutus, 289 00:15:58,540 --> 00:16:00,200 Vabandage mu prantsuse keel. 290 00:16:00,230 --> 00:16:02,090 Vau, kuidas oleks natuke solidaarsust, Chet? 291 00:16:04,130 --> 00:16:08,580 See on Snow vastutus jäädvustada kõike, mis on saate tegemiseks vaja. 292 00:16:08,620 --> 00:16:12,410 Nii et palun kooskõlastage teie uurimine temaga. 293 00:16:15,280 --> 00:16:18,800 - Hästi. -Sa peaksid teadma, et Snow on rahastab seda ise, 294 00:16:18,830 --> 00:16:21,290 nii et mõtle edasi. 295 00:16:25,630 --> 00:16:29,260 [dramaatiline muusika] 296 00:16:41,240 --> 00:16:42,310 [Chet] Hei, Snow. 297 00:16:46,100 --> 00:16:47,070 Hei, mis sul seal on? 298 00:16:49,070 --> 00:16:51,730 Oh, jah, see on üsna keeruline, las ma näitan sulle. 299 00:16:51,760 --> 00:16:54,460 Sa lihtsalt võtad selle, 300 00:16:54,490 --> 00:16:58,390 ja sa pead omamoodi painutage see siia tagasi. 301 00:17:02,840 --> 00:17:04,050 See on vigane. 302 00:17:07,230 --> 00:17:11,270 Kuule, Tavaliselt olen ma kaameramees kõigi nende asjade kohta. 303 00:17:11,300 --> 00:17:13,030 Oh, olgu. 304 00:17:14,510 --> 00:17:18,580 Nii et ma mõtlesin, et võib-olla võiksin olla kaamerameeskonna juht? 305 00:17:19,720 --> 00:17:21,860 Oh, kas meeskond on tulemas? 306 00:17:21,900 --> 00:17:25,250 No ei, seda ma küsin, tõesti. 307 00:17:26,490 --> 00:17:27,520 Mina? 308 00:17:29,910 --> 00:17:31,770 Oh, ma tõesti ei tea. 309 00:17:33,150 --> 00:17:38,290 Kuule, Snow, ole sa kunagi tegelikult tegid enne telesaadet? 310 00:17:38,330 --> 00:17:40,710 [dramaatiline muusika] 311 00:17:40,740 --> 00:17:44,230 Mitte midagi. Ma ei tea sellest midagi. 312 00:17:44,270 --> 00:17:47,610 Ma ei teadnud, et olen produtsent kuni Morris seda varem ütles. 313 00:17:47,650 --> 00:17:49,580 Ma isegi ei tea mida produtsent teeb. 314 00:17:49,620 --> 00:17:51,480 Keegi ei tee. 315 00:17:51,510 --> 00:17:56,590 Aga hei, me ei pea ütlema keegi seda veel. 316 00:17:56,620 --> 00:18:00,210 Olgu. Vaata, ma lihtsalt tahtsin Wallace'iga kohtuma, 317 00:18:00,250 --> 00:18:03,180 ja te kõik näite olevat nii suurepärane meeskond saates. 318 00:18:03,220 --> 00:18:05,250 Tahtsin lihtsalt olla osa sellest. 319 00:18:05,290 --> 00:18:07,810 Ma saadaksin Morrise ettevõttele meili iga nädal 320 00:18:07,840 --> 00:18:09,880 et saaksin proovida ja kaasa lüüa, aga... 321 00:18:09,910 --> 00:18:11,400 Hei, ja siin me oleme. 322 00:18:13,430 --> 00:18:14,610 Kas sa maksad, Morris? 323 00:18:17,440 --> 00:18:17,470 Palju? 324 00:18:19,370 --> 00:18:22,720 Kõik, mis mul on. Ja ma laenasin natuke vanaemast eemale. 325 00:18:27,860 --> 00:18:32,420 Ütle, Snow, kas keegi on sulle öelnud skaneerimismasina kohta veel? 326 00:18:32,450 --> 00:18:35,180 Ei, mis see on? 327 00:18:35,210 --> 00:18:36,800 Noh, see on lihtsalt masin, mida me kasutame 328 00:18:36,830 --> 00:18:41,360 seinte skannimiseks ja põrandad. 329 00:18:41,390 --> 00:18:42,500 Oh. 330 00:18:44,570 --> 00:18:50,260 Jah, see on tõesti kasulik läbi seinte ja põrandate nägemine. 331 00:18:52,820 --> 00:18:54,440 Aga mis sellest teie röntgeniaparaat? 332 00:18:57,720 --> 00:19:01,550 Mõnikord peame tegema rekvisiite Wallace'i rahustamiseks. 333 00:19:03,550 --> 00:19:05,310 Poppy ja mina oleme sai päris hea 334 00:19:05,350 --> 00:19:07,350 kasutades kõike, mis juhtub ringi lebama. 335 00:19:23,260 --> 00:19:24,880 Seal on rahutud vaimud siin all. 336 00:19:25,710 --> 00:19:29,270 Tõenäoliselt Vietnami ohvrid Natside tapmismasin 337 00:19:29,300 --> 00:19:31,230 Marsilt. 338 00:19:31,270 --> 00:19:34,240 Ei, tapmismasinat pole Marsilt, Vietnamist või USA-st. 339 00:19:35,720 --> 00:19:37,410 Jah, ma unustasin. Sa oled olnud igal pool. 340 00:19:39,280 --> 00:19:42,560 Ah, Chet! Röntgenige seda seina kiiruga! 341 00:19:42,590 --> 00:19:45,490 Võib-olla oleme lõpuks leidnud Tutanhamoni puhkepaik! 342 00:19:45,520 --> 00:19:46,870 Oh, kallis jumal. 343 00:19:52,600 --> 00:19:55,840 [ohkab] Vabandust, Wallace, see on negatiivne. 344 00:19:56,710 --> 00:19:58,610 Noh, oled sa kindel? Mõõtke uuesti. 345 00:19:58,640 --> 00:20:01,570 [Chet teeb häält] Ah, kurja küll! 346 00:20:02,540 --> 00:20:03,890 Röntgenikiirgus ei valeta kunagi. 347 00:20:04,780 --> 00:20:06,410 Ah, nupud. 348 00:20:06,440 --> 00:20:09,480 Noh, ta on paremaks läinud sellest ajast peale. 349 00:20:09,510 --> 00:20:12,480 Ajalooga mõtlen, meil on veel paar kingakarpi ringi lamades. 350 00:20:15,280 --> 00:20:17,310 Jah, see on katki. 351 00:20:18,830 --> 00:20:20,010 Oh. 352 00:20:29,780 --> 00:20:34,060 Ma alustan sealt, tee mu ümber. 353 00:20:34,090 --> 00:20:36,780 Kõik see värk, mis on ikkagi kõik see jama? 354 00:20:37,780 --> 00:20:39,340 Antiik, ma pole kindel. 355 00:20:40,890 --> 00:20:45,650 - Viska see kõik välja. - Ei, ilmselt on kellelegi tõeliselt väärtuslik. 356 00:20:45,690 --> 00:20:48,520 Pealegi lisab mingi "meeleolu". 357 00:20:49,970 --> 00:20:51,830 Mõtlen endale haiget teha. 358 00:20:51,870 --> 00:20:53,700 "Atmosfäär"? 359 00:20:53,730 --> 00:20:55,700 Igatahes, kuidas on sina ja Chet teed? 360 00:20:56,560 --> 00:20:57,560 Hästi. 361 00:20:58,420 --> 00:21:00,290 Mida arvad lumest? 362 00:21:01,880 --> 00:21:03,570 Noh, käes on jaanuar New Yorgis... 363 00:21:04,570 --> 00:21:05,600 "Tootja"? 364 00:21:08,050 --> 00:21:11,680 Oh, ma ei tahtnud otsi tema seelik üles. Ma ei näinud tema tuppence'i. 365 00:21:14,060 --> 00:21:15,820 Ma lihtsalt ei arva see on kellelegi õige 366 00:21:15,860 --> 00:21:17,720 arvata, et nad saavad osta nende tee millessegi. 367 00:21:18,440 --> 00:21:20,070 Mis, nagu kino? 368 00:21:20,690 --> 00:21:24,620 Ei. Kui tahad sellest osa saada, 369 00:21:24,660 --> 00:21:26,870 siis see peaks põhinema teenete ja visaduse alusel, 370 00:21:26,900 --> 00:21:28,630 mitte selle kohta, kas või mitte sul on raha. 371 00:21:29,460 --> 00:21:32,940 See eemaldab terviklikkuse ja jätab asjad maha avatud korruptsioonile. 372 00:21:34,810 --> 00:21:36,570 Jah, ei, eks. 373 00:21:36,600 --> 00:21:39,710 Rahal on kurjad juured, 374 00:21:39,740 --> 00:21:42,710 või kurja raha juured. 375 00:21:46,990 --> 00:21:48,790 Kes on meie sponsor selle eest muide? 376 00:21:48,820 --> 00:21:51,060 -Onu Morris ütles tal oli keegi. -See on KFC, 377 00:21:51,100 --> 00:21:52,930 nii et ärge unustage neid mainida kui alustad. 378 00:21:52,960 --> 00:21:54,410 [dramaatiline muusika] 379 00:21:57,380 --> 00:21:59,420 Mis, nii et maailma suurim praekana magnaat 380 00:21:59,450 --> 00:22:02,110 armastab mu saadet, mis iganes, pole hullu. 381 00:22:02,140 --> 00:22:04,730 [peeretab] 382 00:22:14,910 --> 00:22:18,370 Vaimud, nad räägivad mulle. 383 00:22:18,400 --> 00:22:22,780 Vaata Wallace Peebles Paranormaalne inspektor Hokumi kanalil, 384 00:22:22,820 --> 00:22:25,790 ja võta ennast natuke KFC-d, mida mugida 385 00:22:25,820 --> 00:22:28,720 nagu olete tunnistajaks väljaheitev tõde. 386 00:22:28,760 --> 00:22:31,860 [dramaatiline muusika] 387 00:22:31,900 --> 00:22:35,110 [raske häälega] KFC on ainus kana 388 00:22:35,140 --> 00:22:38,630 piisavalt maitsev, et meid välja ajada. 389 00:22:38,660 --> 00:22:39,730 Lõika seal. 390 00:22:41,040 --> 00:22:43,870 Oh, ma arvasin, et see oli suurepärane. 391 00:22:43,910 --> 00:22:46,390 Jah, see pole see KFC. 392 00:22:47,430 --> 00:22:48,500 [tore muusika] 393 00:22:48,850 --> 00:22:50,120 [mees] Tegevus, Wallace. 394 00:22:56,470 --> 00:22:59,990 Uhh. Wallace Peebles Paranormaalne inspektor 395 00:23:00,030 --> 00:23:05,620 on teile toonud Keni väljamõeldud gelfini juust, 396 00:23:05,660 --> 00:23:08,450 kus neil on "mitte ainult murikaan." 397 00:23:10,660 --> 00:23:11,700 Hästi? 398 00:23:14,220 --> 00:23:16,490 Noh, mulle meeldib uhke juust, nii et... 399 00:23:18,940 --> 00:23:20,010 Fu-- 400 00:23:20,050 --> 00:23:21,710 [dramaatiline muusika] 401 00:23:29,540 --> 00:23:30,820 Kas sa oled juba midagi tulistanud? 402 00:23:32,100 --> 00:23:35,580 Ainult promo, aga me oleme olnud kogu päeva kaameraid seadistama, 403 00:23:35,620 --> 00:23:39,000 ja me hakkame jookse neid üleöö et näha, kas saame midagi kinni. 404 00:23:39,030 --> 00:23:40,760 Sa teed seda. 405 00:23:41,930 --> 00:23:43,110 Ma tõesti loodan. 406 00:23:43,140 --> 00:23:45,210 Ei, kuula, mida ma ütlesin. 407 00:23:45,250 --> 00:23:46,830 Sa teed seda. 408 00:23:49,080 --> 00:23:51,490 Oh, vabandust ma ei saa aru. 409 00:23:51,530 --> 00:23:54,910 Ütleme nii sa oled siin nädal aega. Midagi ei juhtu, mis siis? 410 00:23:54,950 --> 00:23:56,950 - Noh, ma arvan... - See on teie raha löönud 411 00:23:56,980 --> 00:23:58,920 Ma ei saa sponsoreid pakkuda mis tahes tegevus. 412 00:23:58,950 --> 00:24:01,470 Siis võrk etendust ei võta 413 00:24:01,500 --> 00:24:04,020 kui see on lihtsalt kapten Dipshit ringi hulkumas haarates ta otsaesist. 414 00:24:05,720 --> 00:24:06,580 Kapten? 415 00:24:08,170 --> 00:24:10,650 - Oh, sa mõtled Wallace'i. - Wallace. 416 00:24:10,690 --> 00:24:13,100 Nii et kui midagi ei juhtu, 417 00:24:13,140 --> 00:24:16,140 kõik, mis meil on, on pagana kallis koduvideo. 418 00:24:16,170 --> 00:24:17,520 Kas sa näed, kallis? 419 00:24:20,110 --> 00:24:23,250 Nii et midagi oleks parem juhtuda. 420 00:24:23,280 --> 00:24:26,250 [dramaatiline muusika] 421 00:24:26,290 --> 00:24:27,600 [hingab järsult välja] 422 00:24:53,630 --> 00:24:56,940 [dramaatiline muusika] 423 00:25:02,080 --> 00:25:03,150 Oh issand! 424 00:25:08,160 --> 00:25:09,330 Wallace, mida sa teed? 425 00:25:09,360 --> 00:25:10,610 Ma lähen siit minema. 426 00:25:10,640 --> 00:25:11,680 See koht on pagana kummitav. 427 00:25:11,710 --> 00:25:13,990 Vau, poeg! 428 00:25:14,020 --> 00:25:16,130 Mida kuradit sa räägid? 429 00:25:16,160 --> 00:25:18,620 See on täpselt see, mida sina otsisid. 430 00:25:18,650 --> 00:25:20,790 - Kas sa ei näinud? - Me kõik nägime seda. 431 00:25:20,820 --> 00:25:23,550 Peame selle nüüd aru saama. Peame seda uurima. 432 00:25:23,590 --> 00:25:27,730 - Kas ta ei saa seda teha? - Ta kaob koos tema rahaga 433 00:25:27,760 --> 00:25:31,040 kui sa näitlema ei hakka nagu päris paranormaalsuse inspektor. 434 00:25:31,080 --> 00:25:32,320 Tule nüüd. 435 00:25:32,350 --> 00:25:34,320 [Chet] Oh issand. 436 00:25:34,360 --> 00:25:37,050 Uh, sa pead seda nägema. 437 00:25:44,950 --> 00:25:46,920 [passimine] 438 00:25:51,300 --> 00:25:53,720 -[pere] - Ha, ha, ha, see oli minu nali 439 00:25:53,750 --> 00:25:55,100 ja sa armusid sellesse, Snow. 440 00:25:55,130 --> 00:25:56,200 Ha-ha, sind on hägustatud. 441 00:26:00,930 --> 00:26:04,940 [naerab] Ta magab kogu aeg kõnnib. 442 00:26:04,970 --> 00:26:08,290 Ma olen üllatunud, et me ei saanud Wallace "unepask" kaameras. 443 00:26:10,220 --> 00:26:11,290 See mööbel küll. 444 00:26:12,810 --> 00:26:13,840 Ja mürad. 445 00:26:17,740 --> 00:26:19,880 Sa oled unine! 446 00:26:19,920 --> 00:26:22,130 Ma tean, et see polnud Wallace. 447 00:26:22,160 --> 00:26:25,030 Mitte pissi-pissi värk. See oli tema. 448 00:26:25,060 --> 00:26:26,790 Pean silmas tooli ja lauda. 449 00:26:29,000 --> 00:26:30,070 Oh, see oli Lumi. 450 00:26:31,450 --> 00:26:33,310 Pole mu esimene rodeo, lapsed. 451 00:26:35,760 --> 00:26:36,800 Oh. 452 00:26:38,700 --> 00:26:39,730 Edusamme? 453 00:26:41,350 --> 00:26:42,910 Oh, tere. 454 00:26:42,940 --> 00:26:44,700 Esitasin sulle küsimuse. 455 00:26:44,740 --> 00:26:47,430 Noh, ma ei ole tegelikult oli aega... 456 00:26:47,460 --> 00:26:49,740 Ma pean seda tegema. 457 00:26:49,780 --> 00:26:52,810 Ma vajan kõige eest hoolitsemist nädala lõpuks. 458 00:26:52,850 --> 00:26:55,090 Minu ostjad kaotavad huvi väga kiiresti. 459 00:26:56,680 --> 00:26:57,920 See on riskantne äri. 460 00:26:59,130 --> 00:27:03,690 Aaaaaaah! 461 00:27:03,720 --> 00:27:05,790 Oh, kurat. 462 00:27:05,830 --> 00:27:07,210 Kas me mõistame üksteist? 463 00:27:12,140 --> 00:27:14,660 Chet, kas sinuga on kõik korras? 464 00:27:15,250 --> 00:27:16,870 Ma arvasin, et kuulsin sind rääkimas. 465 00:27:16,910 --> 00:27:19,770 Jah, ma just laulsin. 466 00:27:22,770 --> 00:27:25,740 Olgu, ära anna alla sinu päevatöö. 467 00:27:26,990 --> 00:27:29,330 Minu päevatöö, minu päevatöö, jah hea. 468 00:27:29,370 --> 00:27:31,230 [nutt] 469 00:27:39,930 --> 00:27:41,720 Miks sa tegid? 470 00:27:45,900 --> 00:27:48,250 Sest ma olen halb ema. 471 00:27:49,350 --> 00:27:52,180 Nüüd tegin mõned maapähklivõi küpsised, 472 00:27:52,220 --> 00:27:54,910 jaga oma sõpradega, ja kontrollige allergiat, 473 00:27:54,940 --> 00:27:57,770 ja kui sa mind mainid, Ma tapan su ära. 474 00:27:57,810 --> 00:28:00,430 Ja hoidke ruumist 66 välja. 475 00:28:04,330 --> 00:28:07,030 [kurjakuulutav muusika] 476 00:28:14,450 --> 00:28:14,930 Tere, Wallace. 477 00:28:18,000 --> 00:28:20,900 Kas sa oled näljane? Ma saaksin sulle midagi parandada. 478 00:28:21,970 --> 00:28:27,180 - Ei, ma ei söö peaaegu kunagi. - Olgu, noh, Loodan, et sa ei hakka mind vihkama 479 00:28:27,220 --> 00:28:30,150 kui ma sõnumeid edasi annan Morrisest. 480 00:28:30,190 --> 00:28:31,390 Ta palus mul seda teha. 481 00:28:32,190 --> 00:28:33,910 Parem paluge Chetil seda teha. 482 00:28:33,950 --> 00:28:36,990 Ma hüüan kindlasti, ja ma võin su juustest tõmmata. 483 00:28:37,020 --> 00:28:39,510 Olgu, ta ütles mulle ütleks seda, 484 00:28:39,540 --> 00:28:42,750 ja kui sa seda tegid, siis ta tahtis mind mesilasi taskusse pista. 485 00:28:44,960 --> 00:28:49,960 Muidugi, ma ei teeks seda kunagi. Ma mõtlen, kust sa leiad mesilased jaanuaris? 486 00:28:51,550 --> 00:28:52,860 Mesipuu. 487 00:28:54,040 --> 00:28:58,350 Olgu, on üks kiireloomuline asi. 488 00:28:58,390 --> 00:29:00,910 Ilmselt esitab keegi 489 00:29:00,940 --> 00:29:03,180 süüdistus verbaalses kallaletungis sinu vastu. 490 00:29:04,810 --> 00:29:07,360 Kas sa ütlesid vanaprouale talle maapähkleid pista 491 00:29:07,400 --> 00:29:10,050 üles tema räpane sitapea laste mängupargis? 492 00:29:10,090 --> 00:29:13,160 Issand jumal, see oli loomaaed. 493 00:29:13,190 --> 00:29:15,540 Ta toitis oravaid. 494 00:29:15,580 --> 00:29:18,440 Küsisin temalt, kas ma saaksin ühe. Õnnetu kott ütles ei. 495 00:29:18,480 --> 00:29:21,510 Nii et... ma polnud tunde söönud. 496 00:29:22,170 --> 00:29:24,860 Noh, tund aega siis. Minu veresuhkur oli null. 497 00:29:25,860 --> 00:29:31,180 Noh, ilmselt tal oli äge stenokardia, ja tema lapselapsed olid ärritunud 498 00:29:31,210 --> 00:29:34,280 sest tal ei olnud mingid püksid jalas... ilmselt. 499 00:29:34,320 --> 00:29:36,290 Oh, ma arvan, et kõik teised lihtsalt kannab 500 00:29:36,320 --> 00:29:38,910 villased püksid juuli keskpaiga kuumuses. 501 00:29:38,940 --> 00:29:40,600 Oh, Ameerika. 502 00:29:40,640 --> 00:29:42,880 Ja kust ma peaksin teadma kui armas ta "vangiina" on? 503 00:29:42,910 --> 00:29:44,120 Ma isegi ei hooli. 504 00:29:44,950 --> 00:29:46,850 Ma ütlen Morrisele, et sa jätad püksid jalga. 505 00:29:46,880 --> 00:29:48,540 [ohkab] Ma ei tea milleni maailm on tulemas. 506 00:29:48,570 --> 00:29:49,990 Ma tõesti mitte. 507 00:29:51,200 --> 00:29:53,860 ma tean. 508 00:29:53,890 --> 00:29:56,000 - Mõnikord, ma arvan Ma olen ainuke, kes... -[pere] 509 00:29:59,650 --> 00:30:00,860 Wallace... 510 00:30:04,070 --> 00:30:08,970 Olen vaadanud iga tükki sa oled kunagi teinud, isegi need, mis on MySpace'is. 511 00:30:10,940 --> 00:30:15,290 Wallace, sina ja mina neil on palju ühist. 512 00:30:16,330 --> 00:30:18,540 Okei, ma loodan, et sa ei pahanda. 513 00:30:20,190 --> 00:30:21,260 Aga... 514 00:30:23,160 --> 00:30:25,340 Ma kaotasin oma vanemad ka siis, kui ma noor olin. 515 00:30:27,960 --> 00:30:32,410 Ja mu õde vihkab mind nagu su onu Morris vihkab sind. 516 00:30:35,310 --> 00:30:37,000 Vastik ming. 517 00:30:39,040 --> 00:30:42,420 Nii ta mind kutsus viimane kord kui ma teda nägin. 518 00:30:42,460 --> 00:30:45,320 See kõlab nagu Morris. [peeretab] 519 00:30:47,390 --> 00:30:49,460 Tead, see oli arsti kabinetis 520 00:30:49,500 --> 00:30:51,220 kui mind raviti depressiooni jaoks. 521 00:30:57,330 --> 00:30:58,400 Praegu on mul aga kõik hästi. 522 00:30:59,540 --> 00:31:00,580 Tänu teile. 523 00:31:02,200 --> 00:31:03,410 Mina? 524 00:31:03,440 --> 00:31:05,030 Jah. 525 00:31:05,070 --> 00:31:07,270 Noh, ma mõtlen, kuigi Ma pole sind kunagi kohanud, 526 00:31:07,310 --> 00:31:08,970 sa olid nagu parim sõber mulle. 527 00:31:10,100 --> 00:31:12,490 Olin kõigis teie seiklustes sinuga. 528 00:31:12,520 --> 00:31:14,320 Ootasin nädalaid kuni ma näen 529 00:31:14,350 --> 00:31:16,560 jälle üks teie saade. 530 00:31:16,590 --> 00:31:18,530 Mõnikord, Ma olin teie ainus vaataja. 531 00:31:20,050 --> 00:31:24,570 Ja ma pole kunagi midagi kirjutanud kommentaaride jaotises. Ma olin liiga häbelik. 532 00:31:26,500 --> 00:31:28,230 Noh, ma ei lugenud neid kunagi. 533 00:31:29,470 --> 00:31:30,500 ma tean. 534 00:31:31,540 --> 00:31:32,610 Need inimesed on kohutavad. 535 00:31:34,030 --> 00:31:35,100 Nii julm. 536 00:31:36,610 --> 00:31:39,170 Hei, kui sa ütlesid mille sa kõigepealt said 537 00:31:39,200 --> 00:31:41,030 paranormaalsete asjade uurimisele 538 00:31:41,070 --> 00:31:43,170 sest sa tahtsid kontakti loomiseks oma vanematega, 539 00:31:45,040 --> 00:31:46,490 Ma lihtsalt arvasin, et see on kõige armsam asi. 540 00:31:48,210 --> 00:31:53,730 -[pere] - Igatahes, aitäh, Wallace. 541 00:31:53,770 --> 00:31:56,360 Aitäh et olete minu inspiratsiooniks ja mu parim sõber. 542 00:31:59,330 --> 00:32:00,400 Väga teretulnud. 543 00:32:02,990 --> 00:32:06,260 Ja lihtsalt tea, et oskad arvestada minu peal, ükskõik mida. 544 00:32:08,990 --> 00:32:12,340 Kui olete avalikkuse ees, kuulus... mis iganes, 545 00:32:12,370 --> 00:32:14,170 Sa saad imeliku imeliku kes arvab 546 00:32:14,200 --> 00:32:16,720 nad saavad lihtsalt haakida teie edule. 547 00:32:16,760 --> 00:32:19,000 Tähendab, tüüp minu positsioonil peab endalt küsima, 548 00:32:19,040 --> 00:32:22,280 on tibi minust huvitatud või minu rahvusvaheline kuulsus 549 00:32:22,310 --> 00:32:24,420 - ja edu? - [mees] Kas sa oled? 550 00:32:24,450 --> 00:32:25,520 Jah. 551 00:32:26,970 --> 00:32:31,250 Aga Snow on tõeline asi. Ta tegelikult maksab olla mu sõber. 552 00:32:31,290 --> 00:32:34,430 Nüüd ei saa küsida rohkem pühendunud 553 00:32:34,460 --> 00:32:36,710 ja stabiilne inimene kui see. 554 00:32:36,740 --> 00:32:39,160 [mees] Kas sa oled kunagi ühendust võtnud oma vanematega? 555 00:32:40,160 --> 00:32:41,230 Ah, ilmselt kolinud. 556 00:32:49,340 --> 00:32:53,280 Olgu, Wallace, me peame olema valmis pärast päikeseloojangut keldrisse suunduda. 557 00:32:53,310 --> 00:32:56,250 Alustame sealt ja liigume üles üks korrus öö kohta. 558 00:32:57,250 --> 00:33:00,420 - Kas sa oled seal? - Muidugi, ma olen kohal, kõik teevad. 559 00:33:01,350 --> 00:33:03,740 Muide, kus Chet on? Ta kaob pidevalt. 560 00:33:03,770 --> 00:33:08,430 Oh, ma nägin teda koputamas seintel ja põrandal, ma kujutan ette, et otsin tühimikke. 561 00:33:09,740 --> 00:33:13,540 Oh, ja ma vaatasin üles need skaneerimismasinad mille kohta ta küsis. 562 00:33:13,570 --> 00:33:15,060 Need on väga kallid. 563 00:33:15,090 --> 00:33:17,270 Millised skaneerimismasinad? 564 00:33:17,300 --> 00:33:19,100 Et näha läbi seinte ja põrandate. 565 00:33:21,510 --> 00:33:25,520 Kuule, lumi, teeme oma äri visaduse ja sihikindluse kohta. 566 00:33:25,550 --> 00:33:30,180 Me ei tugine toretsevatele masinatele ja showmanish nagu kõik teised šarlatanid. 567 00:33:30,210 --> 00:33:33,350 See on Wallace'i meeskond. 568 00:33:33,390 --> 00:33:35,390 Nii et kui on mingeid päringuid teha, 569 00:33:35,420 --> 00:33:37,010 nad peavad minema minu kaudu, eks? 570 00:33:39,320 --> 00:33:41,360 Olgu siis, vabandust. 571 00:33:43,190 --> 00:33:47,330 Jah, Snow, kui see nii on isegi teie pärisnimi. 572 00:33:47,370 --> 00:33:49,510 Ei, Wallace, ma arvan, et see on nii tema pärisnimi. 573 00:33:49,540 --> 00:33:52,130 Ma lihtsalt andsin talle teada et ma olen boss. 574 00:33:53,650 --> 00:33:54,820 Minu saatest. 575 00:34:08,420 --> 00:34:10,280 [Poppy] Kui soovite osta midagi, Chet, 576 00:34:10,320 --> 00:34:13,700 seal on protseduur ja sa pead minust läbi minema. 577 00:34:13,740 --> 00:34:15,880 Ma pole isegi saanud Morrise kujund veel, 578 00:34:15,910 --> 00:34:17,840 aga võin garanteerida sellest ei piisa 579 00:34:17,880 --> 00:34:19,880 et me ostma läheksime kallis varustus. 580 00:34:19,910 --> 00:34:22,780 Ei, küsisin Snow'lt kui ta selle ostaks. 581 00:34:22,810 --> 00:34:24,820 Sa ei saa seda teha. 582 00:34:24,850 --> 00:34:27,820 Kurat, Chet, ta pole sinu vanaema kommipoes. 583 00:34:27,850 --> 00:34:31,790 Kõik, mida ta kulutab, peab olema saatega lepitatud. 584 00:34:31,820 --> 00:34:35,830 Ja kui saatel ei lähe hästi, siis oleme need meie selle tagasi makstes. 585 00:34:36,930 --> 00:34:40,210 Pealegi, mis juhtus omanikele mis meile midagi maksavad? 586 00:34:41,280 --> 00:34:44,150 Ma ei usu, et nad seda tegelikult teevad anna meile midagi kuni oleme lõpetanud. 587 00:34:44,180 --> 00:34:48,810 Nii et saatel peab hästi minema, sest kui seda ei juhtu, oleme läbi. 588 00:34:48,840 --> 00:34:51,840 Oleme vees surnud. 589 00:34:51,880 --> 00:34:56,330 Peame selle suurepäraseks tegema ja me peame seda tegema nii vähe kui võimalik. 590 00:34:57,710 --> 00:35:02,200 Olgu, noh mis siis, kui meil oleks nurk? 591 00:35:02,230 --> 00:35:05,410 Paranormaalne uurimine on nurk, seda me teeme. 592 00:35:05,440 --> 00:35:08,760 Ma tean, aga mis siis, kui 593 00:35:08,790 --> 00:35:11,790 ja ma olen lihtsalt tipust väljas minu peast siin, 594 00:35:11,830 --> 00:35:15,420 kui me otsiksime võib-olla mõne jaoks, 595 00:35:15,450 --> 00:35:17,630 Ma ei tea, mõned juveelid? 596 00:35:17,660 --> 00:35:22,870 Jah, nagu ammu kadunud Iiri kroonijuveelid, 597 00:35:22,910 --> 00:35:26,570 ja nad on kuskil peidus selles laos. 598 00:35:26,600 --> 00:35:28,780 See kummitab kummituste ja kõigega. 599 00:35:32,260 --> 00:35:35,300 See on täiesti naeruväärne, Chet. 600 00:35:35,340 --> 00:35:37,680 See kõlab nagu veidrus lasteetendus. 601 00:35:37,720 --> 00:35:40,820 Ma tean, eks? See võib olla suurepärane. 602 00:35:40,860 --> 00:35:42,790 See aitaks saadet müüa, ma tean, 603 00:35:42,830 --> 00:35:45,620 aga kas ma tahan sellest osa saada? 604 00:35:45,660 --> 00:35:49,280 Ma tean, et see näeb välja nagu kamp idiootidest, kes kummitusi taga ajavad, 605 00:35:49,310 --> 00:35:51,520 aga tegelikult, need on vaid mõned idioodid 606 00:35:51,560 --> 00:35:53,770 ja neid uuriv akadeemik. 607 00:35:53,800 --> 00:35:56,910 Minu jaoks on see foorum et saaksin oma tööd teha. 608 00:35:56,940 --> 00:35:58,840 Ma mõtlen, kus see lõpeb? 609 00:35:58,880 --> 00:36:01,330 Morris tahaks, et ma seda teeksin bikiinides, ma olen kindel. 610 00:36:05,230 --> 00:36:10,890 - Oh, oh, jah, jah, jah, jah, Ma võiksin sellega leppida. -[südamelöögid] 611 00:36:14,680 --> 00:36:19,480 Jah, võib-olla võiks teile meeldida seksige natuke, anna sellele veidi pitsat. 612 00:36:23,590 --> 00:36:26,560 Ei, me ei pea seda tegema. 613 00:36:30,560 --> 00:36:32,320 [popp] Nii et see võiks olla lahke motivatsioonist 614 00:36:32,360 --> 00:36:34,010 meie kõigi jaoks, kes siin oleme. 615 00:36:34,050 --> 00:36:36,430 Seal on mingi aare hoone sees peidetud. 616 00:36:36,470 --> 00:36:39,260 Vaimudest valvatuna, mida me tegema peame 617 00:36:39,300 --> 00:36:41,990 on ruumi puhastamine ja aare kätte saada. 618 00:36:43,300 --> 00:36:44,750 Missugune aare? 619 00:36:44,780 --> 00:36:48,370 Noh, see võib olla ükskõik, otsustame selle ära. 620 00:36:48,410 --> 00:36:51,270 Need võivad olla juveelid, tead, ilmselt juveele. 621 00:36:53,000 --> 00:36:55,760 Seinte sisse peidetud ja põrandad. 622 00:36:58,490 --> 00:37:00,560 No kuidas me teame, et see seal on? 623 00:37:00,590 --> 00:37:02,250 Noh, me võiksime kirjuta midagi sisse, 624 00:37:02,280 --> 00:37:03,660 Ma mõtlen, kas see põhineb legendi kohta 625 00:37:03,700 --> 00:37:04,770 mida me jätkame. 626 00:37:05,870 --> 00:37:07,880 Nii et seal võib juveele olla. 627 00:37:07,910 --> 00:37:10,260 Noh, ma mõtlen, me peaksime kindlasti otsi neid. 628 00:37:10,290 --> 00:37:13,330 - Tead, päriselt küll. - Jah, me peame jääda autentseks. 629 00:37:15,370 --> 00:37:18,680 Kas olete kõik kõrgel? Kas juveele on või mitte? 630 00:37:18,710 --> 00:37:21,890 Ei, Wallace, päriselus juveele pole. 631 00:37:21,920 --> 00:37:24,060 Poppy lihtsalt ütleb et saate jaoks. 632 00:37:24,100 --> 00:37:25,860 Võiksime lihtsalt teeselda et nad on 633 00:37:25,890 --> 00:37:27,340 nii et rohkem inimesi vaataks saadet 634 00:37:27,380 --> 00:37:29,000 ja saame rohkem edu. 635 00:37:29,030 --> 00:37:32,560 Saame teha rohkem saateid suurema rahaga. 636 00:37:34,110 --> 00:37:36,560 Ei? Olgu. 637 00:37:36,590 --> 00:37:39,080 See on natuke nagu jõulud, eks? 638 00:37:39,110 --> 00:37:41,500 See on tegelikult usupüha kristlastele, 639 00:37:41,530 --> 00:37:45,330 kuid enamik inimesi arvab jõuluvanast ja kingituste ostmine 640 00:37:45,360 --> 00:37:46,910 nii et kõik kapitalistlikus ühiskonnas 641 00:37:46,950 --> 00:37:48,920 võib tõesti kasu saada inimeste uskumustest. 642 00:37:48,950 --> 00:37:50,400 Inimesed armastavad maagiat. 643 00:37:54,720 --> 00:37:55,790 Puudust tegelikult ei ole. 644 00:37:57,650 --> 00:37:59,060 Välja arvatud rahvas selline tunne 645 00:37:59,100 --> 00:38:01,070 nende uskumused on ära kasutatud. 646 00:38:02,340 --> 00:38:04,690 Kuid see on vastuvõetav kaotus. 647 00:38:04,730 --> 00:38:07,450 Näete, kapitalism ei hooli neist. 648 00:38:07,490 --> 00:38:10,900 Nii et see õnnestub evolutsioonilised terminid. 649 00:38:10,940 --> 00:38:14,980 Valdav enamus saab kasu samas kui väike vähemus nuriseda veidi. 650 00:38:15,940 --> 00:38:19,710 Wallace, kõik, mida me teeme annab publikule jõuluvana. 651 00:38:19,740 --> 00:38:22,990 Ja meil on ikka veel jõulude tõeline tähendus. 652 00:38:23,020 --> 00:38:25,610 Vastuvõetav kaotus. 653 00:38:26,850 --> 00:38:28,540 Lumi pole idioot. 654 00:38:30,890 --> 00:38:33,000 Kas ma saan siis kingitusi? 655 00:38:36,830 --> 00:38:40,830 -Ei, ma olen selle juba maha müünud. - Nii et see ei annaks sulle kas on veel turge, mida proovida? 656 00:38:40,870 --> 00:38:43,830 Ei, me oleme Hokumi kanalil. Tehing tehtud. 657 00:38:43,870 --> 00:38:47,730 Olgu, mis siis, kui me mis siis, kui seal on tõelised juveelid, ah? 658 00:38:47,770 --> 00:38:50,120 - Oled sa kunagi sellele mõelnud? - Mis siis, kui ma su vallandaksin ja sul on päris kaameramees? 659 00:38:52,080 --> 00:38:54,640 Olgu, Morris, ma tean see on ebamugavus sinu jaoks. 660 00:38:54,670 --> 00:38:56,920 Saame aru. Kuid meie jaoks peab see toimima. 661 00:38:56,950 --> 00:38:59,640 Peame end andma parim võimalus. 662 00:38:59,680 --> 00:39:01,850 Ja eks see otsimine ole tõsi varanduse pärast 663 00:39:01,890 --> 00:39:06,650 kummituslikus kohas on palju parem konks kui lihtsalt mingi võlts kummitussaade? 664 00:39:06,680 --> 00:39:08,100 Hei! 665 00:39:08,130 --> 00:39:11,410 ma arvan. Aga ma olen tehingu teinud. 666 00:39:12,210 --> 00:39:14,970 Kuidas siis oleks, kui me tulistaksime etendus nagu tavaliselt, 667 00:39:15,000 --> 00:39:19,420 aga võtke lisakaadreid ja loo narratiiv uuesti? 668 00:39:20,080 --> 00:39:22,670 Nagu alternatiivne toimetamine. 669 00:39:24,600 --> 00:39:25,740 Wallace'i lõige. 670 00:39:25,770 --> 00:39:27,600 Pane oma nägu kinni, Dick Splash. 671 00:39:29,430 --> 00:39:31,090 See eriline võiks välja tulla hiljem aastal, 672 00:39:31,120 --> 00:39:32,640 kaks saadet ühe hinnaga. 673 00:39:34,060 --> 00:39:35,640 Kas vajate rohkem meeskonda? 674 00:39:35,680 --> 00:39:37,920 Noh, meil on minikaamerad. 675 00:39:37,960 --> 00:39:39,650 Võiksime neid kogu aeg juhtida. 676 00:39:40,650 --> 00:39:42,650 Aaah, jätka siis. 677 00:39:42,690 --> 00:39:44,960 - Aitäh, Morris. - Võib-olla suudaksime löö Wallace maha 678 00:39:45,000 --> 00:39:47,070 tööõnnetuses lõpus. 679 00:39:47,100 --> 00:39:49,490 No ei, me vajame teda rohkemate etenduste jaoks. 680 00:39:49,520 --> 00:39:51,870 Noh, lihtsalt sandista teda siis. Põletada ta käsi või midagi. 681 00:39:51,900 --> 00:39:54,730 Põleta ta käsi ära. Põleta ta käsi ära, siis ta saab konks käes olema. 682 00:39:54,770 --> 00:39:57,600 See näeb hiilgav välja kunstiteostes ja muus sellises, kas pole? 683 00:39:57,630 --> 00:39:59,840 - Oh, Morris? -[liini piiks] 684 00:39:59,880 --> 00:40:02,530 Lahkuminek. Oh, näe. 685 00:40:03,880 --> 00:40:04,910 Hiljem. 686 00:40:08,540 --> 00:40:11,890 Ma eeldan, et sa ilmselt mõtled Ma olen Wallace'i suhtes natuke karm. 687 00:40:13,100 --> 00:40:17,690 Aga tõde on see, et ma pean olema. 688 00:40:21,660 --> 00:40:23,620 Sellega, et ta on selline nõme. 689 00:40:31,110 --> 00:40:33,010 [summutatud hääled] 690 00:40:41,810 --> 00:40:44,950 [dramaatiline muusika] 691 00:40:46,300 --> 00:40:48,720 Tervitused, usklikud. 692 00:40:56,310 --> 00:41:02,140 New York, 1907. Iiri kaubalaev sildub dokkides. 693 00:41:02,180 --> 00:41:06,670 Reis reisija pardal väljub pardalt iiri aardega. 694 00:41:06,700 --> 00:41:09,630 Iiri aare! 695 00:41:12,640 --> 00:41:14,260 [dramaatiline muusika] 696 00:41:18,920 --> 00:41:22,030 Minu selja taga on koht kus reisija läheks minema. 697 00:41:22,060 --> 00:41:26,720 Suur tolliladu see pidi peagi saama peidupaik... 698 00:41:28,900 --> 00:41:30,100 Iirimaa kroonijuveele. 699 00:41:31,930 --> 00:41:34,690 Nüüd, kuigi see lugu oli koorem "jara" 700 00:41:34,730 --> 00:41:38,660 et ma "leitsin välja", meil on see suur volitus 701 00:41:38,700 --> 00:41:41,180 et see asukoht tegelikult pole mitte ainult 702 00:41:41,220 --> 00:41:43,880 viimane puhkepaik Iirimaa kroonijuveelide jaoks, 703 00:41:43,910 --> 00:41:47,020 aga ka kaval pätt mis nad varastas. 704 00:41:53,090 --> 00:41:54,130 Ma mõtlen, et ta on surnud. 705 00:41:55,440 --> 00:42:01,100 Ja tema kummitus kummitab seda hoonet ja valvab juveele. 706 00:42:01,130 --> 00:42:03,310 Absoluutselt puuduvad tõendid soovitada 707 00:42:03,340 --> 00:42:05,590 et juveelid ei teinud saabuvad siia viisil 708 00:42:05,620 --> 00:42:08,900 et millele Ma just soovitasin ja tõesti ütles. 709 00:42:08,940 --> 00:42:12,560 Nii et liituge nüüd minu meeskonnaga ja ma süvenen tundmatusse. 710 00:42:14,080 --> 00:42:16,910 Chet on meie kaamera ja tehniline nõustaja. 711 00:42:19,670 --> 00:42:22,260 Poppy on meie skeptik, kuum teadustibi. 712 00:42:25,950 --> 00:42:26,850 See on Lumi. 713 00:42:30,890 --> 00:42:33,130 Teate, kui ta seda teeb, ta on selle peal. 714 00:42:49,730 --> 00:42:51,320 Nii et me alustame madalaimal tasemel 715 00:42:51,360 --> 00:42:53,700 ja me läbime igaüks metoodiliselt 716 00:42:53,740 --> 00:42:54,950 kogu hoone ulatuses 717 00:42:54,980 --> 00:42:57,950 kontrollimiseks paranormaalne tegevus. 718 00:42:57,980 --> 00:43:00,680 Ja me alustame kõige tõenäolisemas kohas 719 00:43:00,710 --> 00:43:03,370 sest nõiad arvavad võib olla siia üles pootud 720 00:43:03,400 --> 00:43:06,200 osana 19. sajandist Salemi nõiaprotsessid. 721 00:43:06,230 --> 00:43:08,890 Ei, jälle Wallace, see oli Salem 722 00:43:08,930 --> 00:43:10,380 17. sajandil. 723 00:43:10,410 --> 00:43:11,620 Mmm. 724 00:43:12,720 --> 00:43:14,000 [nuusutab] 725 00:43:14,030 --> 00:43:15,830 Ma saan väga väävlilõhn. 726 00:43:16,310 --> 00:43:19,420 Hm, umbes nagu... [nuusutab] ...kirbe. 727 00:43:19,450 --> 00:43:22,320 Äkki kellelgi on natuke põnevil 728 00:43:22,350 --> 00:43:24,770 ja tekitas ebaviisaka lõhna oma põhjaga. 729 00:43:28,910 --> 00:43:32,230 Olgu, me saame hakkama meie tee vana juurde... 730 00:43:33,330 --> 00:43:34,920 Hei, te tahate nuudleid? 731 00:43:35,680 --> 00:43:37,920 Wallace ma arvan jäänud on vürtsikas krevett. 732 00:43:40,370 --> 00:43:41,890 Poppy, ta tegi seda jälle. 733 00:43:42,930 --> 00:43:45,270 Ta tegi seda jälle, Poppy, ta rikkus veel ühe võtte. 734 00:43:49,690 --> 00:43:52,210 Ta on rikkunud teise minu uurimistest. 735 00:43:52,250 --> 00:43:53,760 [ebaselge jutuvadin] 736 00:43:54,770 --> 00:43:55,800 Poisid. 737 00:43:56,840 --> 00:43:58,700 Sa pead seda nägema. 738 00:43:58,730 --> 00:44:01,250 Mul on küllalt Wallace'i flip out. 739 00:44:05,740 --> 00:44:08,020 [irisemine] 740 00:44:21,070 --> 00:44:22,140 [Lumi] Wallace. 741 00:44:23,410 --> 00:44:26,140 Niisiis, Snow tegi seda imelik rahustav tehnika 742 00:44:26,180 --> 00:44:29,830 see näis Wallace'i rahustavat et saaksime tagasi saatesse. 743 00:44:29,870 --> 00:44:32,110 Olen psühhiaatriaõde. Täname küsimast. 744 00:44:43,880 --> 00:44:46,060 - See pole nali, eks? - Ei, see on hoiatus. 745 00:44:46,090 --> 00:44:49,060 - Sa ei puudutanud seda, eks? - Jumal, ei. 746 00:44:49,100 --> 00:44:52,750 Las ma teen selle kohta mõned testid ja vaatame, kas saame saada mingeid vastuseid. 747 00:44:52,790 --> 00:44:55,170 Testid, millised testid? 748 00:44:55,200 --> 00:44:58,760 -Vau, kohtuekspertiis, mulle meeldib see. - [naerab] 749 00:44:58,790 --> 00:45:00,930 Kohtuekspertiisi? Millest sa räägid? 750 00:45:03,800 --> 00:45:07,290 Oh, mees, ma ei teadnud me veeresime. 751 00:45:08,420 --> 00:45:09,980 Noh, me peame teeme seda nüüd uuesti, kas pole? 752 00:45:12,360 --> 00:45:15,920 - Vabandust. - Kas keegi teab mis võltsverd välja ajab? 753 00:45:15,950 --> 00:45:20,470 - Oh ei, see on tõsi. - Kristus, see võis olla kuradi marutaudi! 754 00:45:20,510 --> 00:45:21,820 [dramaatiline muusika] 755 00:45:29,830 --> 00:45:30,860 [norskamine] 756 00:45:41,250 --> 00:45:44,150 [naerab] 757 00:45:50,050 --> 00:45:51,990 Hei, ole vait, Wallace. 758 00:45:57,130 --> 00:45:59,410 [norskamine] 759 00:46:06,590 --> 00:46:07,790 Kes seal on? 760 00:46:08,970 --> 00:46:10,040 Wallace? 761 00:46:18,630 --> 00:46:20,190 [Hiir räägib] 762 00:46:36,000 --> 00:46:37,550 Ta on selles väga osav. 763 00:46:47,420 --> 00:46:48,460 Mida? 764 00:46:54,500 --> 00:46:55,570 Mida? 765 00:47:12,310 --> 00:47:14,070 Mida sa mu hingest tahad? 766 00:47:29,980 --> 00:47:31,640 Kas see on Ethel? 767 00:47:31,670 --> 00:47:32,880 Kas ta on saatan? 768 00:47:36,990 --> 00:47:38,330 Mis siis, kui ma ütlen ei? 769 00:47:47,550 --> 00:47:50,550 Ma lihtsalt lähen. Las ma lähen. ma lahkun. Ma lahkun täna õhtul. 770 00:47:57,560 --> 00:47:59,600 [nutt] 771 00:48:06,980 --> 00:48:10,540 - Tule nüüd. - [popp] Kas seal üleval on midagi? 772 00:48:10,570 --> 00:48:13,330 Ei, ma ei ole leidnud veel midagi, 773 00:48:13,370 --> 00:48:17,370 aga ma pidin... 774 00:48:17,410 --> 00:48:20,100 - kurat! -[Poppy] Aitäh teabe eest. 775 00:48:20,130 --> 00:48:21,380 Tõenäoliselt peaksite hoia see enda teada. 776 00:48:23,070 --> 00:48:27,690 Tere hommikust, meeskond. Vaata, kelle ma maha kukkumas leidsin ilus valik mütse. 777 00:48:27,730 --> 00:48:30,210 See on Marjorie, kõik, ja ta on omanik. 778 00:48:30,250 --> 00:48:35,150 Tere kõigile. Tahtsin lihtsalt veenduda sul oli piisavalt soe. 779 00:48:35,180 --> 00:48:36,250 Tere, Chet. 780 00:48:37,220 --> 00:48:38,360 Tere 781 00:48:38,390 --> 00:48:40,150 Nüüd ma loodan, et sa ei pahanda, 782 00:48:40,190 --> 00:48:41,950 aga tegin mõned šokolaadiküpsised. 783 00:48:41,980 --> 00:48:43,540 Ma kasutasin päris jahu ja võid, 784 00:48:43,570 --> 00:48:47,370 nii et kui keegi on vegan või vajab gluteeni vältimiseks, 785 00:48:47,400 --> 00:48:50,510 noh, ma võin teha mõned uued, tead, ilma... 786 00:48:50,540 --> 00:48:52,990 [Poppy] Oh, aitäh, Marjorie, see on tõesti lahke, 787 00:48:53,030 --> 00:48:55,310 me lihtsalt vaatame mõnda neist eilse õhtu kaadrid. Kas soovite vaadata? 788 00:48:56,140 --> 00:49:00,000 Oh, kui sa ei pahanda. Kuigi ma ei tea, 789 00:49:00,040 --> 00:49:02,490 kui see vana süda jaksab liiga palju põnevust. 790 00:49:02,520 --> 00:49:06,630 Tegelikult ei ole tõesti välja näha jäädvustasime palju. 791 00:49:06,660 --> 00:49:10,290 Meil on täna õhtul seanss, nii et kui soovite hiljem välja tulla. 792 00:49:10,320 --> 00:49:15,190 - Oeh, uhke. - Jah, Wallace kavatseb proovige kontakti saada 793 00:49:15,220 --> 00:49:17,020 koos vaimudega, kas pole, Wallace? 794 00:49:18,190 --> 00:49:20,680 - Suur aeg. - [popp] Tal on terasest närvid, 795 00:49:20,710 --> 00:49:24,510 öö veetmas selles kummituslikus laos täiesti üksi 796 00:49:24,540 --> 00:49:25,990 ainult kummitustega ettevõtte jaoks. 797 00:49:27,750 --> 00:49:31,340 - Um... - Oleme väljas veoauto jälgimisel, 798 00:49:31,380 --> 00:49:32,690 nii et kui sa tahad tulla. 799 00:49:33,690 --> 00:49:35,660 Oh, suur aitäh küsimise eest, 800 00:49:35,690 --> 00:49:39,210 aga ma ei saa daame alt vedada Gin Rummy juures. 801 00:49:39,250 --> 00:49:42,730 Pealegi on mul kõht täis saanud kummitustest sellest kohast. 802 00:49:42,770 --> 00:49:47,010 Oh, muidugi. Noh, ära muretse, Marjorie, sest palkasite õige meeskonna 803 00:49:47,050 --> 00:49:50,150 - et hirmud siit minema saada. -Ja leia aare. 804 00:49:53,190 --> 00:49:56,680 Oh, Chet saatis mulle sõnumi oma uue nurga kohta etenduse jaoks. 805 00:49:56,710 --> 00:49:59,540 - Ma arvan, et see on super. - Oh, olgu. 806 00:49:59,580 --> 00:50:02,620 - Tõenäoliselt oleksime pidanud küsis sinult kõigepealt. - Oh, ära nüüd muretse. 807 00:50:02,650 --> 00:50:08,070 See koht on täis nii palju ajalugu, nii palju saladusi. 808 00:50:08,100 --> 00:50:09,660 Ma ei imestaks kui oleks 809 00:50:09,690 --> 00:50:12,380 peidetud aare siin mingi koht. 810 00:50:12,420 --> 00:50:15,180 Kuid ärge minge ruumi 66. 811 00:50:15,210 --> 00:50:17,250 Seal on ohtlik. 812 00:50:17,290 --> 00:50:20,250 Seal on avatud elekter ja põrand on puudu. 813 00:50:21,320 --> 00:50:22,500 Lihtsalt ära mine sinna. 814 00:50:27,400 --> 00:50:31,400 Ei, ei ja kolm korda, ei. 815 00:50:31,440 --> 00:50:33,270 Me oleme kohe väljas, Wallace. 816 00:50:33,300 --> 00:50:35,170 Ma ei anna sära. Ma ei tee seda. 817 00:50:35,200 --> 00:50:37,750 Ja me saame olema raadiokontaktis kogu aeg. 818 00:50:37,790 --> 00:50:39,310 Miks sa nii mures oled? 819 00:50:41,340 --> 00:50:43,100 Aga see nahkhiir? 820 00:50:44,860 --> 00:50:48,760 Keegi või midagi pidi seda kurikat torkima. 821 00:50:49,800 --> 00:50:52,390 Ja võite kihla vedada minu laialivalguv pähklikott nagu oleksin järgmine 822 00:50:52,420 --> 00:50:55,120 sest nad lähevad alati kõigepealt kuulsuse jaoks. 823 00:50:55,150 --> 00:50:57,460 Mul pole vastuseid nahkhiire kohta, 824 00:50:57,500 --> 00:51:00,330 aga me peame filmima tänaõhtune seanss. 825 00:51:00,360 --> 00:51:04,710 Me ei saa teha a Wallace Peeblesi saade ilma üheta. 826 00:51:04,750 --> 00:51:07,200 No miks sul on õues olla? Miks sa ei võiks olla siin koos minuga? 827 00:51:07,230 --> 00:51:09,650 Jeesus, Wallace, sina oled see, kes alati edasi läheb 828 00:51:09,680 --> 00:51:12,410 sekkumise ja tahtmise kohta üksi töötama. 829 00:51:12,440 --> 00:51:14,790 Miks sa saad jalad nüüd külmad? 830 00:51:14,830 --> 00:51:17,380 Pussitatud nahkhiir. 831 00:51:17,410 --> 00:51:20,280 Ja ka see CCTV värk, mööbel kukub ümber. 832 00:51:20,310 --> 00:51:21,450 Kõik see, aga see? 833 00:51:23,830 --> 00:51:27,700 - Jah, ja mul on midagi ka. - Ole vait, Chet. 834 00:51:27,730 --> 00:51:29,670 Ma olen sind hellitanud piisavalt kaua, Wallace. 835 00:51:29,700 --> 00:51:31,530 Kas olete legitiimne uurija 836 00:51:31,570 --> 00:51:34,500 või lihtsalt mõni kuulsusejanune, häkkinud šarlatan? 837 00:51:34,530 --> 00:51:36,920 Paranormaalne inspektor, kirjutatud T-R-E. 838 00:51:36,950 --> 00:51:40,920 - See on minu asi. - Oh, ma võin mõelda kümmekond inspektorit 839 00:51:40,950 --> 00:51:45,340 kes tahaks ööseks jääda selles tondimajas ja filmida seanssi. 840 00:51:45,370 --> 00:51:47,200 Miks sind selles nimekirjas ei ole? 841 00:51:51,280 --> 00:51:54,310 Ma olen sind näinud palju hirmsamad asjad kui see, Wallace. 842 00:51:54,350 --> 00:51:57,420 Pidage meeles vana koloniaalmaja vihase armukesega? 843 00:52:00,250 --> 00:52:01,700 Jah, me mõtlesime selle välja. 844 00:52:01,730 --> 00:52:03,530 Ei, me ei teinud seda, Wallace. 845 00:52:05,430 --> 00:52:07,810 Ainult mõned neist. 846 00:52:07,840 --> 00:52:10,400 Olgu, olgu, vaata, kõik lihtsalt rahunege. 847 00:52:10,430 --> 00:52:11,850 Me kõik kaotame siin mõistuse. 848 00:52:13,750 --> 00:52:18,790 Nii et mõnikord oleme võib-olla kaunistanud 849 00:52:18,820 --> 00:52:19,860 natuke tõde. 850 00:52:22,510 --> 00:52:25,240 Aga see oli puhtalt selleks meelelahutuslikel eesmärkidel. 851 00:52:25,280 --> 00:52:26,760 See ei erinenud kui mida me praegu teeme 852 00:52:26,790 --> 00:52:28,930 tervikuga peidetud varanduse idee. 853 00:52:28,970 --> 00:52:31,870 Või nagu õngenööri sidumine mööblile 854 00:52:31,900 --> 00:52:33,630 ja tõmmates selle üle. 855 00:52:33,660 --> 00:52:35,290 [Chet] Mm-hmm, jah. 856 00:52:35,320 --> 00:52:38,390 Aga asi on selles, et me oleme paranormaalsete nähtuste uurijad, 857 00:52:38,430 --> 00:52:39,840 tondikütid. 858 00:52:39,880 --> 00:52:42,780 Me otsime tõde ja see on seal väljas. 859 00:52:42,810 --> 00:52:45,190 Ja me oleme sageli asju leidnud 860 00:52:45,230 --> 00:52:48,190 mida me lihtsalt ei oska seletada. 861 00:52:48,230 --> 00:52:53,270 Oota, mööbel? See olid sina? 862 00:52:56,860 --> 00:52:59,930 Sa said mulle, oh, suurepärane töö. 863 00:52:59,960 --> 00:53:01,660 Vampiir samuti? 864 00:53:01,690 --> 00:53:03,550 Ja see koomiksihiir, kuidas sa seda tegid? 865 00:53:03,590 --> 00:53:04,870 See oli hämmastav. 866 00:53:04,900 --> 00:53:06,250 Morris ütles, et ma peaksin seda tegema. 867 00:53:07,350 --> 00:53:08,900 Ta ütles, et kui ma ei tee midagi juhtub, 868 00:53:08,940 --> 00:53:11,600 et etendus ebaõnnestub, ma kaotaksin oma raha, 869 00:53:11,630 --> 00:53:12,940 ja saade ei oleks lõpetage. 870 00:53:14,740 --> 00:53:16,530 Ma arvasin, et Wallace oleks rikutud. 871 00:53:16,570 --> 00:53:17,840 Ta ütles seda sulle? 872 00:53:18,670 --> 00:53:21,260 Kui palju raha on sa maksid Morrisele, Snow? 873 00:53:22,780 --> 00:53:26,470 Kokku sealhulgas see, mida ma laenasin vanaema käest. 874 00:53:27,680 --> 00:53:29,550 342... 875 00:53:29,580 --> 00:53:30,890 Tuhat? 876 00:53:30,930 --> 00:53:32,960 Ei, dollareid. 877 00:53:33,000 --> 00:53:34,970 Ta hoidis tootmistasude eest 250, 878 00:53:35,000 --> 00:53:38,800 nii et meil on eelarve alles 92 dollarit. 879 00:53:50,880 --> 00:53:52,500 Nii et meil jätkub lõunaks. 880 00:54:05,580 --> 00:54:07,380 Wallace, kas sa kuuled mind? 881 00:54:10,070 --> 00:54:12,660 Wallace, kas sa noogutad? 882 00:54:12,690 --> 00:54:13,800 Me ei näe sind, läbi. 883 00:54:15,760 --> 00:54:17,390 Ma noogutan, kas üle? 884 00:54:18,110 --> 00:54:19,940 Oota, sa ei näe mind? 885 00:54:19,980 --> 00:54:22,430 Ei, aga me kuuleme teid siiski. 886 00:54:22,460 --> 00:54:25,020 -[pere] - [popp] Ja lihtsalt selleks, et oleksite teadlik, 887 00:54:25,050 --> 00:54:27,740 saame vaadata seda kaadrit hiljem. 888 00:54:27,780 --> 00:54:30,500 Mm-hmm, muidugi. 889 00:54:30,540 --> 00:54:32,920 Olgu, suurepärane, kas oled valmis, läbi? 890 00:54:34,130 --> 00:54:35,340 Mille eest? 891 00:54:35,850 --> 00:54:37,860 Kas olete selleks valmis alustada seanssi? 892 00:54:37,890 --> 00:54:41,510 Ma ei ole, läbi. 893 00:54:41,550 --> 00:54:43,970 [popp] Wallace, me usume sinusse. 894 00:54:44,000 --> 00:54:47,690 Me just arutasime et vaatamata kõigele, 895 00:54:47,730 --> 00:54:49,490 ja ükskõik kuidas oleme meeleheitel, 896 00:54:49,520 --> 00:54:52,320 saame sinu peale loota koju tuua 897 00:54:52,350 --> 00:54:53,420 kui see on kõige olulisem. 898 00:54:57,880 --> 00:55:02,090 Pea meeles, Wallace, sa olid alati minu inspiratsioon. 899 00:55:02,120 --> 00:55:03,640 Olen alati sinu poolel, ükskõik mida. 900 00:55:05,810 --> 00:55:06,880 Läbi. 901 00:55:15,510 --> 00:55:16,860 Kas tunnete munade lõhna? 902 00:55:20,520 --> 00:55:21,690 Oh, hei, suur mees. 903 00:55:22,660 --> 00:55:25,870 Oled valmis mängima minema mõnede kummituste ja kummitustega, läbi? 904 00:55:28,980 --> 00:55:33,810 Chester, ma sündisin mängima kummikutega. 905 00:55:35,190 --> 00:55:36,430 Läbi. 906 00:55:37,160 --> 00:55:38,570 [tore muusika] 907 00:55:56,490 --> 00:55:58,380 Kas vaimusid on kohal? 908 00:56:01,150 --> 00:56:03,980 Ma austan teie territooriumi ja sinu jõud, 909 00:56:04,010 --> 00:56:05,810 aga ma tahan sinuga suhelda. 910 00:56:08,910 --> 00:56:10,570 Tule, ära ole häbelik. 911 00:56:16,130 --> 00:56:17,680 Noh, kui sa ei saa olla häirib siis miks peaks... 912 00:56:17,710 --> 00:56:19,410 - [karjumine] - Persse mind. 913 00:56:20,480 --> 00:56:22,650 Mis see oli, Wallace? Mida sa näed? 914 00:56:23,720 --> 00:56:25,520 [Wallace] Karje. 915 00:56:25,550 --> 00:56:26,620 Tõesti, väga vali karje. 916 00:56:27,660 --> 00:56:28,790 Kas sa näed midagi? 917 00:56:30,450 --> 00:56:31,830 Ma ei saa liikuda. 918 00:56:33,560 --> 00:56:35,530 Ma ei taha liikuda, Mulle see ei meeldi. 919 00:56:36,460 --> 00:56:39,110 Hei, Wallace, kas sa arvad nii võiks üle öelda 920 00:56:39,150 --> 00:56:40,740 pärast seda, kui olete rääkimise lõpetanud? 921 00:56:40,770 --> 00:56:42,190 See on lihtsalt hea raadioetikett. 922 00:56:42,220 --> 00:56:44,430 Ole vait, Chet. 923 00:56:44,470 --> 00:56:45,470 Wallace? 924 00:56:45,500 --> 00:56:46,980 [raadiostaatiline] 925 00:56:47,020 --> 00:56:48,090 Wallace? 926 00:56:51,890 --> 00:56:52,750 Midagi on siin. 927 00:56:56,550 --> 00:56:58,030 Midagi on siin, midagi on tulemas. 928 00:56:58,060 --> 00:56:58,930 Wallace? 929 00:57:00,000 --> 00:57:01,900 Miski ründab mind, midagi-- 930 00:57:03,000 --> 00:57:04,210 Kuidas see välja näeb? 931 00:57:05,350 --> 00:57:08,800 Kas see on hallikassinine koletis tõeliselt teravate hammastega 932 00:57:08,830 --> 00:57:10,800 nagu vampiir, hirmutav tüüp? 933 00:57:10,840 --> 00:57:13,870 Ei, teismelised tüdrukud ei arva Mind on valesti mõistetud. 934 00:57:13,910 --> 00:57:15,980 Mis sinuga on ja vampiir? 935 00:57:16,010 --> 00:57:17,710 Ma püüdsin sulle seda öelda. 936 00:57:17,740 --> 00:57:19,470 [raadiostaatiline] 937 00:57:19,500 --> 00:57:20,710 Midagi on siin. 938 00:57:21,950 --> 00:57:23,990 Oh jumal, ei, läbi. 939 00:57:31,300 --> 00:57:34,790 Wallace, kas sinuga on kõik korras? Wallace, meil pole visuaalset lõppu. 940 00:57:37,790 --> 00:57:39,620 Midagi on siin, läbi 941 00:57:41,630 --> 00:57:45,220 Wallace, keera üks kaamerad ümberringi. 942 00:57:45,250 --> 00:57:46,630 Mida? 943 00:57:48,110 --> 00:57:50,080 Meil on ainult kaks kaamerat 944 00:57:50,120 --> 00:57:51,880 ja nad on mõlemad osutades Wallace'ile. 945 00:57:51,910 --> 00:57:53,500 Sa teed vist nalja, Chet. 946 00:57:53,530 --> 00:57:55,610 See on tõeline kummitus toimub 947 00:57:55,640 --> 00:57:57,120 ja sul ei ole kaamera peal? 948 00:57:57,850 --> 00:57:59,890 Ei, ma lihtsalt arvasin kui midagi juhtuks, 949 00:57:59,920 --> 00:58:01,780 ta pööraks nad ümber ise. 950 00:58:01,820 --> 00:58:04,680 Vajame kahte nurka temalt toimetamise eest. 951 00:58:05,680 --> 00:58:08,270 Ta on talent, Chet. Sa ei saa eeldada, et ta mõtleb. 952 00:58:08,310 --> 00:58:10,170 Miks ainult kaks kaamerat? 953 00:58:10,210 --> 00:58:14,040 Keegi unustas laadida akud eile õhtul. 954 00:58:17,350 --> 00:58:22,840 - Mina. - Kui sa selle ära rikud, Chet, Ma ei andesta sulle kunagi. 955 00:58:22,870 --> 00:58:27,740 Vabandust, mul on palju meeles. Mul oli tõesti hirmutav eile õhtune kogemus. 956 00:58:27,780 --> 00:58:29,980 [Poppy] Praegu pole õige aeg et mängida ohvrit, Chet. 957 00:58:30,020 --> 00:58:31,120 Parandage see. 958 00:58:32,260 --> 00:58:34,920 Wallace, võta üles üks kaameratest laualt maha 959 00:58:34,950 --> 00:58:39,200 ja keera see ümber, ümber. Wallace! 960 00:58:39,230 --> 00:58:41,860 Wallace! Kurat! Läbi 961 00:58:41,890 --> 00:58:43,240 ma lähen sisse. 962 00:58:43,270 --> 00:58:45,860 Ei, oota, me lihtsalt peame lase sellel mängida. 963 00:58:45,900 --> 00:58:48,660 Ta võib olla ohus. Ta ei vasta. 964 00:58:51,280 --> 00:58:52,520 Olgu, lähme. 965 00:58:54,800 --> 00:58:57,810 Noh, ma pean kaameraid käivitama ja heli. 966 00:58:57,840 --> 00:58:59,950 Kurat, Chet, pane kingad jalga. 967 00:59:02,290 --> 00:59:03,540 Kurat, Wallace. 968 00:59:18,930 --> 00:59:22,000 [pehme klaverimuusika] 969 01:01:32,440 --> 01:01:34,270 Kas sa mäletad siis midagi, Wallace? 970 01:01:36,100 --> 01:01:40,690 Ma nägin midagi. Midagi kuradit. 971 01:01:41,870 --> 01:01:44,250 Ja see tuli minult, läbi. 972 01:01:45,210 --> 01:01:48,350 Kas see ütles midagi? Mida iganes sina saaks välja? 973 01:01:48,390 --> 01:01:50,810 Lihtsalt midagi sellist... 974 01:01:50,840 --> 01:01:55,120 Wallace... me austame kes sa oled, kutt. 975 01:01:56,160 --> 01:01:57,920 Aga me hammustame su nägu ära ja jama 976 01:01:57,950 --> 01:02:00,300 kui sa ei minesta meie üleloomulikest jõududest. 977 01:02:02,890 --> 01:02:06,510 Ja valage natuke popi oma pükste peal kubeme piirkonna poolt. 978 01:02:07,410 --> 01:02:08,440 Läbi. 979 01:02:09,310 --> 01:02:10,960 Oh, kes ei lase paar tilka läheb 980 01:02:11,000 --> 01:02:13,140 kui nad on ärevil? Ma tean, et teen. 981 01:02:15,420 --> 01:02:17,000 Ja siis sa minestasid. 982 01:02:17,040 --> 01:02:18,380 Möödus. 983 01:02:19,390 --> 01:02:22,560 Mul hakkab palav. Kas keegi on veel kuum? Läbi. 984 01:02:22,600 --> 01:02:25,180 Sa ei pea ütle ikka "läbi", me ei ole enam raadios rääkides. 985 01:02:26,880 --> 01:02:28,190 Las ma võtan su mütsi maha. 986 01:02:38,820 --> 01:02:40,750 Wallace, sa oled absoluutne kangelane. 987 01:02:41,200 --> 01:02:44,200 Kahjuks Chet tõesti lase meid alt vedada 988 01:02:44,240 --> 01:02:46,310 kaameratega sest meil on ainult kaadrid sina. 989 01:02:46,340 --> 01:02:48,930 Meil pole filmimaterjali selle üksuse kohta. 990 01:02:49,830 --> 01:02:53,940 Nii et me peaksime ilmselt kõik rivistuvad ja käivad kordamööda lööb teda siis rusikaga? 991 01:02:53,970 --> 01:02:58,390 - pallides? - Oh issand, Ma ütlesin, et mul on kahju, eks? 992 01:02:58,420 --> 01:03:02,290 [ohkab] Ma lihtsalt... ma arvasin ta kavatses... 993 01:03:02,330 --> 01:03:04,050 Vaata, meil on ikka heli! 994 01:03:06,850 --> 01:03:08,990 Mida sa naerad, sa loll? 995 01:03:09,020 --> 01:03:10,950 Jah, mis seal nii naljakat on, Chet? 996 01:03:12,020 --> 01:03:13,510 [naerab] 997 01:03:14,610 --> 01:03:19,270 Vabandust, ma... ma pean... Ma olen vist ikka šokis. 998 01:03:22,520 --> 01:03:25,490 Wallace, kas ma saan sulle midagi pakkuda? 999 01:03:25,520 --> 01:03:29,350 Äkki mõni kuum šokolaad? 1000 01:03:29,390 --> 01:03:31,220 Vaevalt on magusate maiuste aeg, Chet. 1001 01:03:31,250 --> 01:03:34,910 Mul just oli surmalähedane kogemus, jeesus. 1002 01:03:34,940 --> 01:03:37,330 Sa pead oma jõudu säilitama, kuigi. 1003 01:03:37,360 --> 01:03:42,160 [ohkab] Poisid, lõpetage sebimine. Ma olen paranormaalsuse inspektor. 1004 01:03:42,190 --> 01:03:43,950 See on minu moos, koerad. 1005 01:03:46,510 --> 01:03:49,130 Jätkake siis, ma lihtsalt saan eriti suur. 1006 01:03:49,170 --> 01:03:50,480 Eriti suur, saite aru. 1007 01:03:51,480 --> 01:03:54,030 Vahukoorega, rohkelt vahukoort. 1008 01:03:55,650 --> 01:03:57,900 Jah, ma ei usu meil on mõni... 1009 01:03:57,930 --> 01:03:59,520 Ja vahukommid. 1010 01:04:00,280 --> 01:04:03,110 Vahukoor, vahukommid, ja ongi kõik. 1011 01:04:03,140 --> 01:04:07,110 Ja puistab. Vahukoor, vahukommid ja puistad. See on kõik. 1012 01:04:13,670 --> 01:04:14,920 Olgu, hästi. 1013 01:04:16,120 --> 01:04:20,370 Tundub, et ma leian teise kogu öö kauplus. Jällegi. 1014 01:04:23,410 --> 01:04:24,510 Ja Butterfinger. 1015 01:04:25,480 --> 01:04:28,100 [Chet räägib ebaselgelt] Jah! 1016 01:04:28,140 --> 01:04:30,480 - Kuninglik suurus. -[Chet] Jah! Jah! 1017 01:04:39,180 --> 01:04:41,910 Loll. [oigab] 1018 01:04:42,600 --> 01:04:46,020 Vaadake, kui lihtne on saada oma sõpradele, Chet? 1019 01:04:46,600 --> 01:04:50,120 Ma ei näe palju käimasolevast otsimisest. 1020 01:04:50,160 --> 01:04:51,990 Kell tiksub. 1021 01:04:52,950 --> 01:04:56,300 Miks sa ei räägi sellest oma sõpradele kas siin on tõesti aare? 1022 01:04:56,340 --> 01:04:59,720 Pange nad tööle ööpäevaringselt. 1023 01:04:59,750 --> 01:05:02,380 muidugi, Ma pean nad hiljem tapma, aga sa ei pane pahaks. 1024 01:05:02,410 --> 01:05:04,620 Sa saad viis miljonit dollarit. 1025 01:05:06,480 --> 01:05:09,000 Kõigil on oma hind, Chet. 1026 01:05:10,690 --> 01:05:12,350 Kuhu sa lähed sel ööajal? 1027 01:05:12,390 --> 01:05:14,350 -Ma pean minema. - Oh! 1028 01:05:14,390 --> 01:05:17,010 Sa jooksed jonni! 1029 01:05:17,050 --> 01:05:22,360 Mida? Teie sõbrad said munchis nii nad saatsid Otsi lits suupisteid välja? 1030 01:05:22,400 --> 01:05:24,400 Sa kuradi kiisu! 1031 01:05:25,710 --> 01:05:28,510 Noh, pane parem tõmblukk kinni. Külmub ära. 1032 01:05:30,300 --> 01:05:32,270 [sülitab] Mul on näkku näkku. 1033 01:05:32,300 --> 01:05:34,270 Ah ei! Ah! 1034 01:05:34,300 --> 01:05:39,100 - Sa ei saa niimoodi välja minna. - Olgu, olgu, olgu! 1035 01:05:39,140 --> 01:05:40,210 Uhh! 1036 01:05:44,110 --> 01:05:45,250 Hiir. 1037 01:05:47,210 --> 01:05:48,530 Hiir, kas sa oled seal? 1038 01:05:50,110 --> 01:05:51,390 Hiir. 1039 01:05:53,360 --> 01:05:54,530 Tule välja. 1040 01:05:55,390 --> 01:06:00,430 Ma sain mõned maitsvad šokolaadid sinu jaoks, Hiir. 1041 01:06:01,370 --> 01:06:05,090 Sa võid välja tulla. See võib olla ainult sina ja mina. 1042 01:06:05,130 --> 01:06:07,480 Võiksime lihtsalt rääkida. Sa ei vaja teist meest. 1043 01:06:11,100 --> 01:06:15,380 Oh jama! Sa ei pea siin olema! 1044 01:06:16,420 --> 01:06:18,280 Hiir, kus sa oled? 1045 01:06:18,310 --> 01:06:20,180 [Hiir räägib] 1046 01:06:27,430 --> 01:06:30,360 Oot, oota, oota. Mul on parem idee. 1047 01:06:30,400 --> 01:06:34,090 Mis siis, kui ma saan sulle kolm hinge? Mmm? 1048 01:06:34,120 --> 01:06:37,370 Niisiis, sa saad kolm hinge, 1049 01:06:37,400 --> 01:06:40,270 Ma saan juveele ja ma pean oma hoidma. 1050 01:06:46,830 --> 01:06:48,760 Üks neist on doktorant. 1051 01:06:51,170 --> 01:06:53,110 Üks neist on fliisunud tuhandeid 1052 01:06:53,140 --> 01:06:55,010 uskuma paranormaalsuses. 1053 01:07:04,430 --> 01:07:07,540 Ei, ta tegi seda enda jaoks egoistlik ja rahaline kasu. 1054 01:07:07,570 --> 01:07:09,500 See teeb temast patustamise pettuse. 1055 01:07:10,810 --> 01:07:12,580 Silm? Kas tal pole neid kaks. 1056 01:07:17,130 --> 01:07:18,340 Ma ei taha seda. 1057 01:07:19,270 --> 01:07:23,140 Niisiis, mida tumedam on hing, mida suurem väärtus? 1058 01:07:27,310 --> 01:07:28,380 Kas ma saan selle kirjalikult saada? 1059 01:07:32,220 --> 01:07:33,350 Ma ei usu. 1060 01:07:36,500 --> 01:07:38,260 Olgu, oota. 1061 01:07:41,850 --> 01:07:44,430 Mul on kahju, ma kardan see on natuke... 1062 01:07:52,820 --> 01:07:54,170 Nii et oleme kokku leppinud. 1063 01:08:04,830 --> 01:08:06,840 Tule, sa pead olema kuskil siinkandis. 1064 01:08:11,500 --> 01:08:12,570 Chester! 1065 01:08:12,600 --> 01:08:13,640 Ah! Mida? 1066 01:08:16,640 --> 01:08:18,330 Mida ma saan sinu heaks teha, sõber? 1067 01:08:18,370 --> 01:08:22,440 Sõber, mis sa oled, mingi ameeriklane? 1068 01:08:23,510 --> 01:08:24,540 Jah? 1069 01:08:26,410 --> 01:08:26,550 ma näen. 1070 01:08:29,410 --> 01:08:30,580 Kas teil on midagi vaja? 1071 01:08:34,620 --> 01:08:37,450 Alates minu surmalähedasest kogemusest, 1072 01:08:37,490 --> 01:08:41,600 Olen otsustanud elada iga päev nagu see oleks mu viimane. 1073 01:08:41,630 --> 01:08:44,670 Nii et ma tulin siia sulle rusikaga näkku lüüa! 1074 01:08:44,700 --> 01:08:45,740 Olgu. 1075 01:08:47,220 --> 01:08:48,330 Kas ma tohin küsida, miks? 1076 01:08:53,370 --> 01:08:55,130 Puudutage, Chet 1077 01:08:56,540 --> 01:08:57,580 Puudutage. 1078 01:08:58,720 --> 01:09:00,860 Tõesti väärt vastane. 1079 01:09:16,660 --> 01:09:18,700 Ma andsin Wallace'ile natuke midagi et aidata tal magada. 1080 01:09:19,500 --> 01:09:21,700 See võis ta saata ümber kurvi. 1081 01:09:22,880 --> 01:09:24,810 Ta oli maganud umbes tund aega 1082 01:09:24,850 --> 01:09:26,810 kui ma teda kuulsin koperdades voodi all. 1083 01:09:26,850 --> 01:09:29,400 Arvasin, et äkki läheb vajan vannituba, 1084 01:09:29,440 --> 01:09:31,580 aga ta tõmbas välja hobihobuse. 1085 01:09:31,610 --> 01:09:33,580 Ma pole kunagi näinud midagi sarnast. 1086 01:09:33,610 --> 01:09:36,650 Ma ütlesin Poppyle ja ta oli nagu: "Vaata seda, see on asi." 1087 01:09:40,240 --> 01:09:43,730 Tõsiselt, sa peaksid vaata seda siiski. Mu jumal. 1088 01:09:43,760 --> 01:09:46,250 Tundub, et keegi ei tea kuidas ta selles nii osavaks sai. 1089 01:09:47,700 --> 01:09:52,940 Kahjuks tegi ta end märjaks rutiini lõpus, ja siis selle sisse pikali. 1090 01:09:52,980 --> 01:09:54,220 Jällegi. 1091 01:10:01,680 --> 01:10:07,030 Viisin ta voodisse tagasi. Ma arvan, et peaksin ilmselt lukku panema tema uksest mõneks tunniks. 1092 01:10:07,060 --> 01:10:08,300 Võib-olla paar päeva. 1093 01:10:34,330 --> 01:10:35,740 - Mis sul seal on, Chet? - [karjub] 1094 01:10:36,850 --> 01:10:38,710 Mitte midagi. Ah... 1095 01:10:40,580 --> 01:10:42,440 Ma olin lihtsalt... 1096 01:10:42,470 --> 01:10:45,060 mõeldes panemisele kaamera sees... 1097 01:10:45,100 --> 01:10:46,310 korrus. 1098 01:10:46,340 --> 01:10:47,890 Mille kuradi pärast? 1099 01:10:47,930 --> 01:10:50,380 Oh, tead... 1100 01:10:50,410 --> 01:10:51,790 erinevad nurgad... 1101 01:10:53,040 --> 01:10:54,280 dünaamiline. 1102 01:10:56,870 --> 01:10:58,390 Nii et Wallace käitub imelikult. 1103 01:10:58,420 --> 01:11:00,390 Kas tõesti? 1104 01:11:00,420 --> 01:11:02,670 Noh, võõram kui tavaliselt. 1105 01:11:02,700 --> 01:11:04,360 Jah. 1106 01:11:04,390 --> 01:11:06,500 Tundub, et lumi purunes tema aju on ketamiiniga puruks. 1107 01:11:09,090 --> 01:11:11,470 See tuli mulle ka üllatusena. 1108 01:11:11,500 --> 01:11:14,060 See ei olnud ketamiin. See oli Palderjan Root. 1109 01:11:16,850 --> 01:11:18,680 Ma olen kindel, et see oli. 1110 01:11:18,720 --> 01:11:20,620 Olen üsna kindel see oli Palderjan Root. 1111 01:11:23,070 --> 01:11:24,900 Kas ta saab korda? 1112 01:11:24,930 --> 01:11:26,790 Jah, ta saab korda. Meil on lukustas ta esialgu oma tuppa. 1113 01:11:29,870 --> 01:11:31,070 Olgu, ma hakkan... 1114 01:11:33,560 --> 01:11:36,630 pöördu selle juurde tagasi. Põrandakaamerad. 1115 01:11:48,950 --> 01:11:50,020 Chet. 1116 01:11:50,060 --> 01:11:51,890 [karjub] Mida? Persse! 1117 01:11:51,920 --> 01:11:53,550 Vabandust. 1118 01:11:53,580 --> 01:11:55,310 Ma lihtsalt mõtlesin, kas... 1119 01:11:58,140 --> 01:11:59,380 Oh, vahet pole. 1120 01:12:01,000 --> 01:12:02,930 Mis see lumi on? Mida sa tahad? 1121 01:12:02,970 --> 01:12:06,350 Ma lihtsalt mõtlesin, kas... 1122 01:12:06,390 --> 01:12:08,420 olete lõunatanud. 1123 01:12:10,460 --> 01:12:13,460 Ei. Kas see on kõik? 1124 01:12:17,810 --> 01:12:18,980 No ma olen ilus siin on kiire, nii et... 1125 01:12:20,810 --> 01:12:24,650 Olgu siis. Hüvasti! 1126 01:12:24,680 --> 01:12:27,750 Jah, midagi toimub. Sellepärast on see imelik. 1127 01:12:38,140 --> 01:12:40,830 Oh! Mitte mingil juhul! 1128 01:12:40,870 --> 01:12:42,940 Oh. Oh, mees. 1129 01:12:46,840 --> 01:12:49,390 Need on Iiri kroonijuveelid. 1130 01:12:49,430 --> 01:12:50,950 Et olla kindel. 1131 01:12:50,980 --> 01:12:53,880 Ja võite öelda, sest mõned neist on rohelised. 1132 01:12:56,440 --> 01:12:57,750 Aeg need üle anda. 1133 01:12:58,920 --> 01:13:02,650 Ma leidsin nad. Ma leidsin juveele ja ma olen õigel ajal, eks? 1134 01:13:02,680 --> 01:13:05,100 Oh, ma arvan, et sa oled kõik ajast maha jäänud. 1135 01:13:06,200 --> 01:13:08,000 Aga sa ütlesid... 1136 01:13:08,690 --> 01:13:10,930 Ütlesin, et olen halb ema. 1137 01:13:10,970 --> 01:13:13,490 Kas sa ei saa aru mida see tähendab? 1138 01:13:13,520 --> 01:13:15,210 No ma lihtsalt... 1139 01:13:15,250 --> 01:13:17,080 Arvasin, et olen ka halb perse. 1140 01:13:20,460 --> 01:13:22,220 Ma vihkan neid asju. 1141 01:13:22,250 --> 01:13:24,020 Oh issand! Hiir! 1142 01:13:24,050 --> 01:13:25,670 Ei, see on kaheksajalg. 1143 01:13:27,090 --> 01:13:29,640 Ma arvan, et sul pole mida selleks vaja on halb perse. 1144 01:13:29,680 --> 01:13:32,060 Ma tapan su ja teie sõbrad 1145 01:13:32,090 --> 01:13:34,990 ja siis ma lähen müüa neid ehteid. 1146 01:13:36,170 --> 01:13:38,620 Noaga? Sa tapad kõik neljakesi noaga? 1147 01:13:38,650 --> 01:13:41,520 Sa oled nagu vanem kodanik. Kas sul pole relva? 1148 01:13:41,550 --> 01:13:46,590 Oh, proovige luba saada New Yorgis, issand! 1149 01:13:46,620 --> 01:13:48,730 Aga sa oled kurjategija. 1150 01:13:48,760 --> 01:13:51,590 Ole vait! Või ma... 1151 01:13:51,630 --> 01:13:54,050 Ma mõtlen... ma hakkan... 1152 01:13:54,080 --> 01:13:57,190 Mis lahti, Marjorie? Kas nahkhiir sai keele kätte? 1153 01:14:09,510 --> 01:14:11,170 Oota, oota. Sa pead natuke nägema 1154 01:14:11,200 --> 01:14:13,890 esimesest varasemast või mitte midagi sellest sellel on mõtet. 1155 01:14:22,110 --> 01:14:25,010 See on olnud nii pikk öö. Võib-olla peaksime kõik lihtsalt sisse. 1156 01:14:25,940 --> 01:14:29,490 Wallace, kas ma meeldin sulle täna öösel oma toas magada? 1157 01:14:29,530 --> 01:14:31,740 Ma tunnen end kellegina peaks sul silma peal hoidma. 1158 01:14:31,770 --> 01:14:34,880 Jah, ilmselt hea mõte pärast minu surmalähedast kogemust. 1159 01:14:34,910 --> 01:14:36,950 Loodan, et mind ei vallata või midagi, jee! 1160 01:14:37,950 --> 01:14:40,260 Olgu, ma toon oma õhuvoodi. 1161 01:14:40,300 --> 01:14:41,580 Ära vaata siiski minu tahtjat. 1162 01:14:49,650 --> 01:14:50,690 Hei, pop? 1163 01:14:50,720 --> 01:14:51,760 Mm-hmm? 1164 01:14:52,720 --> 01:14:55,970 Kuule, ma tean Ma ajasin tõesti sassi, eks? 1165 01:14:56,000 --> 01:14:58,770 Aga ma olen olnud üritan sulle terve päeva rääkida, Mul oli eile õhtul kummitus. 1166 01:14:59,800 --> 01:15:05,080 Need kaks... asja? Nad tulid minu tuppa ja nad ütlesid, et tahavad mu hinge. 1167 01:15:05,120 --> 01:15:08,120 - Mis hing? - Tule nüüd, Poppy, Ma räägin tõsiselt! 1168 01:15:08,150 --> 01:15:12,850 - See juhtus tõesti! - Miks nad peaksid su hinge tahtma? Siin on veel kolm inimest. 1169 01:15:14,130 --> 01:15:16,920 Olgu, noh... see on teine ​​asi. 1170 01:15:19,130 --> 01:15:20,860 Ära vihasta. 1171 01:15:20,890 --> 01:15:21,930 Liiga hilja. 1172 01:15:23,890 --> 01:15:27,140 - Olgu, tead ... omaniku daam? - Marjorie. 1173 01:15:27,170 --> 01:15:29,970 jah, aga ta nimi ei ole Marjorie, see on Ethel. 1174 01:15:30,690 --> 01:15:34,080 Ja juveelid... need on ehtsad. 1175 01:15:34,110 --> 01:15:37,800 Tema on see, kes mind saatis neid otsides esiteks. 1176 01:15:37,840 --> 01:15:42,840 Vaata, ta ei ole tegelikult selle koha majaomanik. Omanikud? Nad kadusid. 1177 01:15:42,880 --> 01:15:44,880 Ja jah, sellepärast Ma tõin meid siia üles. 1178 01:15:44,910 --> 01:15:47,680 Nii ma üles tulin kogu juveeli ideega alustuseks. 1179 01:15:47,710 --> 01:15:50,750 Ja ma tean mida sa ütled, okei? Ma olen kohutav inimene, aga... 1180 01:15:52,850 --> 01:15:55,340 Tahtsin jagada seda kõike koos teiega. 1181 01:15:56,100 --> 01:15:57,170 Tõenäoliselt. 1182 01:16:00,030 --> 01:16:03,070 Olgu, ma ei olnud! Aga kui ma neid ehteid ei leia 1183 01:16:03,110 --> 01:16:05,690 vähem kui nädala pärast, ta tapab mu! 1184 01:16:05,730 --> 01:16:09,010 Sest ma tean liiga palju, ja tema ostjad kaovad. 1185 01:16:09,040 --> 01:16:11,080 Ja kogu see kummitav asi? 1186 01:16:11,110 --> 01:16:13,080 No see juhtus sest ma otsisin nende juveelide eest. 1187 01:16:13,120 --> 01:16:17,120 Näed, need asjad? Neile meeldib... neid kaitsta. 1188 01:16:17,150 --> 01:16:19,980 Ja ma arvan, et nad püüavad seda teha lahkuda või midagi? ma ei tea. 1189 01:16:20,020 --> 01:16:24,610 Nad lihtsalt ütlesid, kas ma annan neile mu hing, kui ma suren, Ma saan juveele hoida. 1190 01:16:24,640 --> 01:16:26,160 Pop, mida ma teen? 1191 01:16:27,230 --> 01:16:28,820 Olgu, esimesed asjad kõigepealt. 1192 01:16:29,890 --> 01:16:31,750 [oigab] 1193 01:16:31,790 --> 01:16:35,100 Isegi teie väljamõeldud lugudes Chet, sa oled nõme. 1194 01:16:35,140 --> 01:16:39,900 See ei ole välja mõeldud! Ma räägin tõtt! Vaata, mis Wallace'iga juhtus! 1195 01:16:39,940 --> 01:16:41,970 Mida me ei näinud. 1196 01:16:42,010 --> 01:16:44,080 Kurat küll, ma tean! Olgu, vabandust! 1197 01:16:45,460 --> 01:16:46,700 Aga see on tõsi! 1198 01:16:48,910 --> 01:16:52,640 Ma tean, et olen tõesti mõndagi teinud ajas minevikus asjad sassi. 1199 01:16:52,670 --> 01:16:56,020 Ja ma hängisin vale rahvahulgaga, ja... 1200 01:16:56,050 --> 01:16:58,750 Olen kukkunud jälle millekski lolliks. 1201 01:16:58,780 --> 01:17:00,780 Aga sa ei saa aru. 1202 01:17:00,820 --> 01:17:05,720 Wallace ja mina olime väljas. Ma ei teadnud, mida teha. 1203 01:17:05,750 --> 01:17:08,690 Mul polnud kuhugi minna. Me olime perekond. 1204 01:17:10,480 --> 01:17:14,760 Olgu. Kuid ärge hingake sõnagi sellest Wallace'ile, eks? 1205 01:17:15,380 --> 01:17:16,940 Muidugi. 1206 01:17:17,460 --> 01:17:19,250 Kas olete oma ruumi 66 vaadanud? 1207 01:17:28,980 --> 01:17:31,990 Jah, nii, Pop ja mina minge ruumi 66, 1208 01:17:32,020 --> 01:17:34,370 ja ta ütleb: "Chet, me oleme ei peaks siia sisse minema!" 1209 01:17:34,400 --> 01:17:37,440 Ja ma olen nagu "Pfft, pop, chill, mida iganes, brah!" 1210 01:17:37,480 --> 01:17:38,720 Ja ta on nagu... 1211 01:17:45,140 --> 01:17:48,310 Ei! Mis siis, kui need asjad on seal sees? 1212 01:17:48,350 --> 01:17:51,210 - Mis asju? - Tondid, kes mind jälitavad. Üks neist 1213 01:17:51,250 --> 01:17:55,360 see suur hirmutav vampiir säravate silmadega ja hambad sassi. 1214 01:17:57,290 --> 01:17:58,880 Aga see teine? 1215 01:17:59,500 --> 01:18:02,160 Ta on nagu hiir. Ta on suht räpane välimusega. 1216 01:18:02,190 --> 01:18:04,740 Vampiir ja hiir? 1217 01:18:04,780 --> 01:18:06,850 Noh, kui sa seda niimoodi ütled. 1218 01:18:08,750 --> 01:18:09,780 See on igatahes lukus. 1219 01:18:14,130 --> 01:18:16,410 Nii selgub luukere võtmed on tõeline asi. 1220 01:18:18,100 --> 01:18:19,170 Kes teadis? 1221 01:18:32,250 --> 01:18:33,950 Marjorie vaatab. 1222 01:18:37,020 --> 01:18:39,780 See on Ethel! Marjorie'd pole olemas! 1223 01:18:49,820 --> 01:18:53,380 -Ta tappis Hiire! Peame mine kurat siit minema! - Me ei saa teda lihtsalt maha jätta! 1224 01:18:53,410 --> 01:18:56,970 Ta tappis Hiire! Me peame minema! Kurat saab meid kätte! 1225 01:18:57,000 --> 01:18:59,800 Võin helistada anonüümselt hiljem politseisse. 1226 01:18:59,830 --> 01:19:01,900 Oh, jah! Ma haaran juveele! 1227 01:19:01,940 --> 01:19:05,150 - Vestlus, need on võltsingud, sa loll! - Oh, jah, ma teadsin seda. 1228 01:19:05,180 --> 01:19:08,390 Ah, kurat, nii et ei mingeid juveele ja ei näita! 1229 01:19:08,430 --> 01:19:11,260 Vaata, kui me sisse lülitame kõik kaamerad, võib juhtuda midagi suurt. 1230 01:19:11,290 --> 01:19:13,780 Võime hiljem tagasi tulla ja korja üles materjal. 1231 01:19:13,810 --> 01:19:18,300 Kindlasti on piisavalt saate lõpetada, kui lihtsalt on suurejooneline finaal. 1232 01:19:18,330 --> 01:19:24,200 Kas keegi ütles... "Spooktacular finaal"? 1233 01:19:24,240 --> 01:19:26,450 - Läbi? - [Mooni] Kas ta on ikka veel küpsetatud? 1234 01:19:27,970 --> 01:19:29,550 Saa löögi, Chet. 1235 01:19:29,590 --> 01:19:30,800 Oh. 1236 01:19:34,070 --> 01:19:36,180 Jätkake, Wallace. Anna meile oma maagia. 1237 01:19:38,420 --> 01:19:39,420 Vaimud... 1238 01:19:40,600 --> 01:19:45,120 Tunneme ära sinu väe, ja me austame teie elupaika. 1239 01:19:45,950 --> 01:19:49,330 See pätt kapis, tappis elusolendi, 1240 01:19:49,370 --> 01:19:53,540 Palume teil end näidata nimel... 1241 01:19:53,580 --> 01:19:55,990 kõik mis on kuri. 1242 01:19:56,030 --> 01:19:57,890 [Ethel karjub] 1243 01:19:57,930 --> 01:20:01,000 Vait, hoor! Kas ta rikkus mu võtte ära? 1244 01:20:02,590 --> 01:20:06,350 Ma ütlesin: "Pane oma paksukene kinni!" 1245 01:20:11,250 --> 01:20:13,110 Kas seda varem polnud? 1246 01:20:13,150 --> 01:20:15,120 Kurat kuradi, Wallace! 1247 01:20:16,010 --> 01:20:17,910 Sulgege uks, me peame siit minema! 1248 01:20:17,950 --> 01:20:19,090 [Ethel karjub] 1249 01:20:42,000 --> 01:20:45,180 [muigab] Oh, hei, me kõik oleme ruudukujulised, eks? 1250 01:20:46,320 --> 01:20:49,630 Ma tõin sulle hinge tumedam kui minu oma ja ma ei tee seda isegi juveele on, nii et... 1251 01:20:51,950 --> 01:20:52,980 Kas oleme kõik valmis? 1252 01:20:54,120 --> 01:20:55,190 Olgu, head aega! 1253 01:21:03,340 --> 01:21:06,480 Mul on Hiire pärast kahju. See polnud isegi mina. See oli ka tema. 1254 01:21:12,240 --> 01:21:13,310 Hiir? 1255 01:21:26,570 --> 01:21:28,460 Ei. Ei taha seda näha. 1256 01:21:36,960 --> 01:21:39,270 [pingeline muusika] 1257 01:21:54,530 --> 01:21:57,080 Juveelid! Begorrah! 1258 01:21:57,110 --> 01:21:58,360 [Hiir räägib] 1259 01:22:03,470 --> 01:22:05,430 Kas me tegime just tehingu kuradiga? 1260 01:22:06,500 --> 01:22:08,020 Rääkisin just Morrisega ja ta küsis 1261 01:22:08,060 --> 01:22:11,200 kui saaksite kõik materjalid kätte ruumist 66. 1262 01:22:11,230 --> 01:22:13,960 Oh, ja kui me saaksime põletada koht maapinnale kus Wallace on ikka veel sees. 1263 01:22:14,580 --> 01:22:16,960 Tõenäoliselt peaksite lund hoidma seda endale. 1264 01:22:17,000 --> 01:22:18,070 Vabandust. 1265 01:22:21,660 --> 01:22:24,520 Seega oli piisavalt et me etendust teeme. 1266 01:22:24,560 --> 01:22:27,350 Kogu kaadriga ruumist 66. 1267 01:22:27,390 --> 01:22:31,600 See tähendab, et hea meelelahutus on hea meelelahutus ka ilma suured Hollywoodi nimed, eks? 1268 01:22:35,220 --> 01:22:37,330 Ethel oli päris naljakas oli see, kes meile etendust andis. 1269 01:22:38,810 --> 01:22:40,400 Seda nimetatakse irooniaks, Chet. 1270 01:22:40,430 --> 01:22:42,370 Muidugi saadame kroonijuveele 1271 01:22:42,400 --> 01:22:44,470 tagasi oma õigesse koju Iirimaal. 1272 01:22:44,510 --> 01:22:46,780 Aga kõigepealt nad hakkavad kulutama natuke aega 1273 01:22:46,820 --> 01:22:49,270 minu ülikooli muuseumis. 1274 01:22:49,300 --> 01:22:51,340 Võib-olla aasta või kaks. 1275 01:22:51,380 --> 01:22:53,240 Täiesti mitteseotud noodil, 1276 01:22:53,270 --> 01:22:56,480 Ma kandideerin professoriks. Mul on praegu ametiaeg. 1277 01:22:56,520 --> 01:22:59,180 Nii et ma ei pea kulutama enam aega nende idiootidega. 1278 01:23:02,110 --> 01:23:04,080 [pehme muusika] 1279 01:23:15,120 --> 01:23:17,780 Noh, poisid, ma arvan, et see on see. 1280 01:23:17,820 --> 01:23:20,710 Morris on mind kätte saanud töö suures õunas, nii et... 1281 01:23:20,750 --> 01:23:22,440 Suur õun, ütlesin. 1282 01:23:22,480 --> 01:23:26,000 See on maskoti kostüüm Fanny's Fruit Pies'is. 1283 01:23:30,240 --> 01:23:31,620 Oh. 1284 01:23:38,840 --> 01:23:42,700 Kas tõesti? See on nii, ah? 1285 01:23:42,740 --> 01:23:46,220 Ma olen nii tänulik olen sinuga kohtunud, Wallace. 1286 01:23:46,260 --> 01:23:49,470 Soovin, et saaksime minna rohkem ühiseid seiklusi. 1287 01:23:49,500 --> 01:23:50,680 Mida sa teed? 1288 01:23:52,780 --> 01:23:55,510 Noh, ma lähen sinna, kus mind vajatakse. 1289 01:23:55,540 --> 01:23:57,100 Oh, aitäh, Poppy. 1290 01:23:57,130 --> 01:23:58,200 Hei! 1291 01:23:59,550 --> 01:24:00,650 Ma lihtsalt ütlesin, 1292 01:24:01,790 --> 01:24:05,480 Ma ilmselt kõnnin mööda maad, mine kuhu mind vaja on. 1293 01:24:06,690 --> 01:24:07,760 Kohtumiseni tagaküljel. 1294 01:24:07,800 --> 01:24:09,320 [dramaatiline muusika] 1295 01:24:21,880 --> 01:24:23,120 [peeretab] 1296 01:24:28,270 --> 01:24:29,160 [Lumi] Kas me peaksime minema ja aitama? 1297 01:24:31,890 --> 01:24:34,410 Ei, ta peab õppima ennast üles korjama. 1298 01:24:37,340 --> 01:24:38,410 Üksi. 1299 01:24:46,420 --> 01:24:49,180 Ah. Ehk järgmine kord. 1300 01:24:53,530 --> 01:24:54,430 [dramaatiline muusika] 1301 01:25:17,940 --> 01:25:19,870 [Chet] Mis lõhn see on? 1302 01:25:19,900 --> 01:25:22,180 Oh, tule. Wallace, 1303 01:25:22,220 --> 01:25:25,290 üks hunnik koerajuttu kogu pargis. 1304 01:25:25,320 --> 01:25:27,700 [tore muusika]