1
00:00:41,791 --> 00:00:46,129
ඔයාට ඇත්තටම මගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ නම්,
මෙම කාර්ය සාධක බලකාය සමඟ ප්රතිඵලයක් ලබා ගන්න.
2
00:00:47,589 --> 00:00:48,923
මම ව්යාපාරික කාන්තාවක්.
3
00:00:49,632 --> 00:00:51,176
අරන් දෙන්න.
4
00:00:53,553 --> 00:00:56,723
මට ප්රතිඵලය ගන්න දුන්නොත්,
මම දෙන්නම්...
5
00:00:58,391 --> 00:00:59,642
මගේ සහයෝගය.
6
00:01:01,102 --> 00:01:03,563
හරි හරී. මට තේරෙනවා.
7
00:01:10,278 --> 00:01:13,114
VIP කණ්ඩායම සමඟ සහයෝගයෙන්...
8
00:01:13,782 --> 00:01:16,034
එය මා රඳවා ගැනීමට ඇය දරන උත්සාහයයි.
9
00:01:19,579 --> 00:01:21,581
නා මහත්මිය වගේ
ඉන්නේ ජනාධිපතිතුමාගේ පැත්තේ.
10
00:01:22,082 --> 00:01:23,416
නා මහත්මියගේ අලුත්ම පියවර හොඳ නැහැ.
11
00:01:25,251 --> 00:01:28,379
ඇය දිගින් දිගටම මේ ආකාරයට මා වෙත එනවා නම්,
මට ඇයව අතහරින්න බැහැ.
12
00:01:29,130 --> 00:01:30,131
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
13
00:01:31,883 --> 00:01:34,010
මගේ සහෝදරිය යුද්ධය ප්රකාශ කළා විතරයි.
14
00:01:34,636 --> 00:01:36,471
මම ඇයට එය ඇයට ඉඩ නොදෙන්නෙමි.
15
00:01:41,059 --> 00:01:42,393
අද වන විට,
16
00:01:42,519 --> 00:01:44,521
අපි එකට වැඩ කරන්නෙමු
එකම කාර්ය සාධක බලකායේ.
17
00:01:44,813 --> 00:01:45,814
හොඳ වැඩක් කරමු.
18
00:01:59,953 --> 00:02:02,247
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ව ඔවුන්ගේම ලීගය බවට පත් කරනවා.
19
00:02:02,413 --> 00:02:04,666
{\an8}සමාජ පන්තිය සහ කීර්තිය නම්...
20
00:02:05,291 --> 00:02:08,253
{\an8}වෛෂයික නිර්ණායක නැත,
විශාල පසුබෑමක් ඇති විය හැකිය.
21
00:02:08,336 --> 00:02:09,838
{\an8}වෛෂයික නිර්ණායක රාශියක් ඇත.
22
00:02:09,921 --> 00:02:11,589
{\an8}ශාස්ත්රීය කණ්ඩායම,
පවුල් පසුබිම, ධනය.
23
00:02:11,714 --> 00:02:13,424
නීත්යානුකූල භාවය අනුව ඒවා වර්ග නොකරන්නේ ඇයි?
24
00:02:13,508 --> 00:02:15,260
ඔබ දන්නවා, රදළ පැලැන්තියේ වගේ.
25
00:02:17,178 --> 00:02:18,888
අපි පළමු නිර්ණායකය තෝරා ගනිමු
26
00:02:18,972 --> 00:02:21,015
සහ ලැයිස්තුව නිරාකරණය කරන්න
කළු දියමන්ති සාමාජිකයන්ගෙන්.
27
00:02:21,099 --> 00:02:22,851
මේ සියල්ල පළමු හැඟීම ගැන ය.
28
00:02:25,270 --> 00:02:27,355
අපි ඇත්තටම හොඳ දෙයක් පෙන්විය යුතුයි
29
00:02:27,438 --> 00:02:29,858
ආරම්භයේ සිට,
එබැවින් මිනිසුන්ට එය මතක ඇත.
30
00:02:29,941 --> 00:02:32,569
එය ප්රමාණවත් තරම් හොඳ විය යුතුය
හැමෝම විශ්මයට පත් කිරීමට
31
00:02:32,652 --> 00:02:35,405
එබැවින් මිනිසුන් තමන් වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත
ලබන වසරේ 99න් කෙනෙක් වෙන්න.
32
00:02:36,990 --> 00:02:39,492
කරුණාකර එය සිතා බලන්න
සහ ඔබේ අදහස් පසුව බෙදා ගන්න.
33
00:02:40,618 --> 00:02:43,329
කීර්තිමත් කණ්ඩායම
ප්රාථමික වර්ග කිරීම සිදු කරනු ඇත.
34
00:02:43,788 --> 00:02:44,956
නැත.
35
00:02:45,748 --> 00:02:48,418
අපි එය කරන්නේ නම් එය වඩාත් ඵලදායී වනු ඇත.
36
00:02:48,960 --> 00:02:50,962
අපට තවත් තොරතුරු තිබේ
කළු දියමන්ති සාමාජිකයන් ගැන
37
00:02:51,171 --> 00:02:54,757
VIP කණ්ඩායම භාරව සිටි නිසා
මෑතක් වන තුරු සාමාජික කළමනාකාරිත්වයේ.
38
00:02:55,550 --> 00:02:57,886
අපට සංගණන දත්ත අවශ්යයි
සෑම සාමාජිකයෙකු මත.
39
00:02:58,595 --> 00:03:01,181
අපේ කණ්ඩායම වේගවත් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
එය සැකසීම.
40
00:03:02,348 --> 00:03:04,434
එවිට කණ්ඩායම් දෙකම එකට එය කරනු ඇත.
41
00:03:05,435 --> 00:03:07,270
එය එකට කිරීම වඩා හොඳය
අදහස් සොයා ගැනීමට
42
00:03:07,353 --> 00:03:10,190
මිනිස්සු එකඟ වෙයි කියලා...
බොහෝ ආකාරවලින්.
43
00:03:11,107 --> 00:03:12,275
ෂුවර්.
44
00:03:14,360 --> 00:03:16,029
අදට එච්චරයි.
45
00:03:16,905 --> 00:03:17,906
හරි හරී.
46
00:03:18,114 --> 00:03:20,074
මට ඔයා එක්ක වචනයක් කියන්න ඕන නා මහත්මිය.
47
00:03:21,284 --> 00:03:22,160
හරි හරී.
48
00:03:29,500 --> 00:03:31,502
මේ කුරිරු වාතාවරණයට මොකද වෙන්නේ?
49
00:03:31,628 --> 00:03:34,172
මම දන්නවා. ඒක හරියට යුධ පිටියක් වගේ.
50
00:03:36,007 --> 00:03:37,133
ආයුබෝවන්.
51
00:03:39,135 --> 00:03:40,511
ඔබ අද ඇයට කියන්නද?
52
00:03:50,396 --> 00:03:51,231
නියම වැඩක්.
53
00:03:51,773 --> 00:03:53,107
ඔයාටත් නියම වැඩක්.
54
00:03:59,530 --> 00:04:01,532
අපි නිතරම එකිනෙකාව දකිනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න.
55
00:04:03,409 --> 00:04:04,452
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
56
00:04:22,595 --> 00:04:24,180
තත්වය අපහසු බව මම දනිමි.
57
00:04:24,639 --> 00:04:25,848
මෙම ව්යාපෘතිය අවසන් වූ පසු...
58
00:04:26,975 --> 00:04:29,852
මම VIP කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට වග බලා ගන්නම්
අවාසි සහගත නොවේ.
59
00:04:32,021 --> 00:04:35,108
මමත් ඔයාට හානියක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
මම නිසා.
60
00:04:36,734 --> 00:04:37,902
ඒ නිසා මෙතනින් නවතින්න.
61
00:04:38,611 --> 00:04:39,445
මොකක්ද නවත්වන්න?
62
00:04:39,529 --> 00:04:41,698
ප්රධානීන්ගේ බල ක්රීඩාවෙන් ඈත් වන්න.
63
00:04:43,783 --> 00:04:45,785
ඔබ සම්බන්ධ නොවනු ඇත
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
64
00:04:49,289 --> 00:04:52,250
උප සභාපති සටන් කරනු ඇත
ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන්.
65
00:04:53,751 --> 00:04:55,086
ඔයාට රිදෙයි.
66
00:04:56,754 --> 00:04:58,339
ඔබ සැලකිලිමත් ලෙස පෙනී නොසිටින්න.
67
00:04:58,798 --> 00:05:01,009
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
68
00:05:03,303 --> 00:05:06,306
දැනටමත් රිදවන්නේ කාටදැයි එතරම් විශ්වාස නොකරන්න.
69
00:05:07,473 --> 00:05:10,310
උප සභාපති වෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මුළු ශක්තියෙන් සටන් කිරීමට එකම තැනැත්තා.
70
00:05:12,520 --> 00:05:14,105
මම ඔබට පහර දීම අවසන් කළ හැකිය.
71
00:05:15,690 --> 00:05:17,358
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.
72
00:05:18,860 --> 00:05:20,653
ඔබ දැනටමත් එය කරමින් සිටී.
73
00:05:23,072 --> 00:05:24,907
ඒ වගේම මම සතුටින් ඒ දේම කරන්නම්.
74
00:05:29,787 --> 00:05:30,747
හොඳයි.
75
00:05:32,665 --> 00:05:36,252
ඇයි කියලා කියන්න පුලුවන්ද...
ඔබ උප සභාපතිගේ පැත්තේද?
76
00:05:37,712 --> 00:05:39,339
ඔය දෙන්නා අතරේ මොකද වෙන්නේ?
77
00:06:11,954 --> 00:06:12,914
මහත්මිය නා...
78
00:06:13,539 --> 00:06:14,957
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
79
00:06:20,713 --> 00:06:23,383
මම දන්නවා ඔයා දැන් පත් කළා කියලා
කණ්ඩායම් නායකයා.
80
00:06:24,759 --> 00:06:25,843
මට කණගාටුයි.
81
00:06:27,220 --> 00:06:29,222
අයින් වෙන්න හිත හදාගත්තද?
82
00:06:30,848 --> 00:06:33,559
මම යන්නේ නැහැ
මෙම ව්යාපෘතිය අවසන් වන තුරු.
83
00:06:36,354 --> 00:06:38,564
ඔබ දමා ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඒ ගැන ගොඩක් කල්පනා කළා.
84
00:06:40,650 --> 00:06:42,819
නමුත් කරුණාකර තවත් වරක් සිතන්න.
85
00:06:43,569 --> 00:06:45,947
මම ඔබේ ඉල්ලා අස්වීම නවත්වන්නම්.
86
00:06:48,783 --> 00:06:50,785
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.
87
00:06:52,245 --> 00:06:54,872
ඔබ වැදගත් නිසා,
මට විතරක් නෙවෙයි...
88
00:06:56,290 --> 00:06:58,334
නමුත් අපේ කණ්ඩායමට, Mi-na.
89
00:07:07,218 --> 00:07:08,302
අහෝ හිතවත.
90
00:07:08,386 --> 00:07:11,055
ඇය සාප්පු සවාරි ගොස් ඇත
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ එතරම්.
91
00:07:11,139 --> 00:07:13,349
දැන් ඇගේ පෙම්වතා වී ඇත
VIP පාරිභෝගිකයෙක් ද.
92
00:07:13,433 --> 00:07:15,893
එය පුපුරා යාමට ආසන්න ප්රසිද්ධ රහසකි.
93
00:07:17,645 --> 00:07:18,521
{\an8}නුසුදුස්සෙක්
94
00:07:20,189 --> 00:07:22,733
ඔහු සොන්ග්ඩෑම් සමූහයේ සභාපති,
එබැවින් ඔහු තෝරා ගත යුතුය.
95
00:07:22,817 --> 00:07:26,612
ඔහුට අත්හිටවූ සිර දඬුවමක් නියම විය
වසර පහකට පෙර පහරදීම සඳහා.
96
00:07:27,280 --> 00:07:28,698
ඔහු බැහැර කළ යුතුය.
97
00:07:28,781 --> 00:07:31,659
ඒ වුණත් ඔහු අපේ අංක තුනයි
කළු දියමන්ති.
98
00:07:31,742 --> 00:07:33,119
කළු සමාජය
99
00:07:33,202 --> 00:07:35,705
මිනිසුන් සඳහා සමාජ කණ්ඩායමකි
සමාජ තත්ත්වය සහ කීර්තිය සමඟ.
100
00:07:36,330 --> 00:07:39,292
ලී මහතාට පහරදීමේ වරදට සිරගත කිරීමට පවා සිදුවිය
101
00:07:39,375 --> 00:07:41,085
කල්ලි සාමාජිකයෙකු සම්බන්ධ කිරීම.
102
00:07:41,169 --> 00:07:42,712
අපි ඔහුව එළියට ගන්නවා.
103
00:07:44,797 --> 00:07:45,798
හොඳයි.
104
00:07:51,512 --> 00:07:54,432
ඔහු පත් කරනු ලැබේ
හැන්කුක් විශ්ව විද්යාලයේ සභාපති.
105
00:07:54,515 --> 00:07:56,434
ඔහුගේ බිරිඳ ඒ ගැන කතා කිරීම නතර කරන්නේ නැත.
106
00:07:58,144 --> 00:07:59,145
හරි හරී.
107
00:08:05,026 --> 00:08:07,904
අපට කිසිවක් නැති තරම්ය
ලී සූ-ජුං මහත්මිය මත.
108
00:08:08,196 --> 00:08:09,155
ලී සූ-ජුං?
109
00:08:10,072 --> 00:08:11,491
මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
110
00:08:12,074 --> 00:08:13,075
ඔබට තිබේද?
111
00:08:13,326 --> 00:08:14,494
නැත.
112
00:08:14,577 --> 00:08:17,246
මම VIP කණ්ඩායම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
තමන් නොදන්නා කෙනෙක් ඉන්න එක.
113
00:08:17,330 --> 00:08:18,915
ඇය කැමති ශාඛාව කොහෙද?
114
00:08:21,000 --> 00:08:21,918
සැම්සොං ශාඛාව.
115
00:08:22,627 --> 00:08:25,046
ඇගේ පවුල ප්රසිද්ධ නම්,
මට මතක ඇති.
116
00:08:25,463 --> 00:08:28,341
ඇය කළු දියමන්ති සාමාජිකයෙක් නම්,
අපගෙන් ඕනෑම අයෙකු දැනගත යුතුය.
117
00:08:29,425 --> 00:08:30,885
ඇය බැහැර කළ සාමාජිකාවකි.
118
00:08:30,968 --> 00:08:32,220
අපි ඉදිරියට යමු.
119
00:08:32,345 --> 00:08:35,139
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- ඔව්. ඊළඟට, කරුණාකර.
120
00:08:35,556 --> 00:08:36,641
ලී සූ-ජුං
121
00:08:36,724 --> 00:08:38,893
බැහැර කිරීමට නිශ්චිත හේතුව කුමක්ද?
122
00:08:39,685 --> 00:08:41,354
ඇය ප්රධාන වශයෙන් විදේශයන්හි ජීවත් වේ.
123
00:08:43,689 --> 00:08:45,233
ඊට පස්සේ, මම හිතන්නේ ඇය වියදම් කළා
124
00:08:45,358 --> 00:08:47,693
සල්ලි ගොඩක්
ඇය කොරියාවට පැමිණි සෑම අවස්ථාවකදීම.
125
00:08:55,243 --> 00:08:58,204
VIP කණ්ඩායම නම් අපි මොකටද මෙතන ඉන්නේ
සියලු වැඩ කිරීමට යන්නේ?
126
00:09:02,750 --> 00:09:05,169
අපි නියම වැඩක් කළා
අද එයට ආරම්භයක් ලබා දෙනවා.
127
00:09:07,713 --> 00:09:09,131
මේ Na Jung-sun.
128
00:09:10,925 --> 00:09:11,759
ඔව්.
129
00:09:15,137 --> 00:09:16,097
හරි හරී.
130
00:09:17,974 --> 00:09:21,185
මම ඔයාට ඇතුලට කතා කළා
කළු සමාජය දියත් කිරීමේ උත්සවය සඳහා.
131
00:09:21,561 --> 00:09:22,728
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
132
00:09:23,354 --> 00:09:25,648
මෙය සිදුවීමේ තේමාව...
133
00:09:31,320 --> 00:09:33,781
"සාමාජිකයින් සඳහා පුණ්ය සාදයක්"
තනි දරුවන්"?
134
00:09:33,864 --> 00:09:35,908
දේශපාලනයේ ප්රමුඛ පහන්
135
00:09:35,992 --> 00:09:38,619
සහ මූල්ය ලෝකය වනු ඇත
කළු සමාජයේ සාමාජිකයන්.
136
00:09:38,703 --> 00:09:42,081
ඔවුන්ගේ ඉහළම රුචිකත්වයන්ගෙන් එකක්
විවාහය සඳහා ජාලගත වේ.
137
00:09:42,999 --> 00:09:45,835
-එසේ නම් මෙම සිදුවීමේ අරමුණ කුමක්ද?
- එය විවාහ වෙළෙඳපොළකි.
138
00:09:46,836 --> 00:09:49,755
මෙම ස්ථානය එතරම් කුඩා කවයක්,
සහ කටකතා ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිර ගියේය.
139
00:09:49,839 --> 00:09:52,383
බලන්න ගොඩක් අවස්ථා නැහැ
විභව හවුල්කරුවන් නිසි ලෙස.
140
00:09:53,301 --> 00:09:55,177
එවැනි අවස්ථාවක් ලබා දෙන්නේ නම්,
141
00:09:55,344 --> 00:09:57,555
කොරියාවේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ පුද්ගලයින්ගේ පවුල්
142
00:09:57,722 --> 00:10:00,725
ඇතුළත් කිරීමට උනන්දු වනු ඇත
එහි ඔවුන්ගේ දරුවන්.
143
00:10:01,225 --> 00:10:02,059
ඇත්තෙන්ම...
144
00:10:02,768 --> 00:10:04,437
අපි හරියටම තේරුම් ගත යුතුයි
145
00:10:04,520 --> 00:10:06,689
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ
සහ නිවැරදි සහකරුට ගැලපේ.
146
00:10:08,357 --> 00:10:10,234
ඒ සඳහා ඔබට උපකාර කිරීමට මෙම පුද්ගලයාට හැකිය.
147
00:10:10,610 --> 00:10:11,861
ඔබ ඇයව හමුවිය යුතුයි.
148
00:10:14,030 --> 00:10:15,031
හරි හරී.
149
00:10:17,575 --> 00:10:18,576
ඔව් නෝනා.
150
00:10:20,494 --> 00:10:21,412
එසේම...
151
00:10:22,705 --> 00:10:25,583
හා මහත්මිය ඔබ සමඟ රැස්වීමට රැගෙන යන්න.
152
00:10:26,000 --> 00:10:27,293
ඇය ඇයට ආදරය කරනු ඇත.
153
00:10:28,919 --> 00:10:32,548
මොකද ඇය අලුත් මුහුණක්
මේ ලෝකයේ හදිසියේ මතු වූ බව.
154
00:10:37,345 --> 00:10:38,262
මට තේරෙනවා.
155
00:10:48,606 --> 00:10:49,607
ගීතය I-යංග්?
156
00:10:50,650 --> 00:10:52,735
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
157
00:10:52,943 --> 00:10:54,528
ඊනියා මිඩාස් ගීතය.
158
00:10:54,654 --> 00:10:57,156
ඇය වඩාත්ම ජනප්රිය ගැලපුම්කාරියයි
මැඩම් අතර.
159
00:10:57,490 --> 00:10:59,408
ඔක්කොම කසාද බැඳලා කියලා මට ආරංචි වුණා
දේශපාලනයේ
160
00:10:59,492 --> 00:11:01,994
සහ මූල්ය ලෝකය ඇය විසින් සංවිධානය කරන ලදී.
161
00:11:02,953 --> 00:11:05,915
ඉතින් ඔයා මැච්මේකර් කෙනෙක් ගේනවා
එබැවින් පොහොසත් දරුවන්ට හමුවිය හැකිය.
162
00:11:06,749 --> 00:11:08,334
එය තරමක් ප්රකෝපකාරී සහ ආකර්ෂණීයයි.
163
00:11:08,501 --> 00:11:10,544
ධනවත් අය සමාන වනු ඇත
164
00:11:10,628 --> 00:11:13,381
ඔවුන් තව තවත් පොහොසත් වනු ඇත.
165
00:11:13,756 --> 00:11:16,217
ධනවාදයේ මේ අපිරිසිදු ලෝකය.
166
00:11:19,470 --> 00:11:20,971
මි-නා සිය ඉල්ලා අස්වීම ඉදිරිපත් කළාය.
167
00:11:24,392 --> 00:11:25,309
ඉතින්...
168
00:11:26,310 --> 00:11:27,520
ඇය ඉවත් වීමට තීරණය කළාද?
169
00:11:28,229 --> 00:11:29,271
ඔව්.
170
00:11:29,355 --> 00:11:30,231
ෂුවර්.
171
00:11:30,856 --> 00:11:33,609
ඇය සමාගම පිළිකුල් කරන බව මට විශ්වාසයි
සිදු වූ දේට පසුව.
172
00:11:35,319 --> 00:11:38,322
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඉවත් වීමට ඇයගේ තීරණය.
173
00:11:39,532 --> 00:11:40,491
එය නොවේ නම් ...
174
00:11:41,826 --> 00:11:42,993
මෙය විහිළුවකි.
175
00:11:43,285 --> 00:11:45,246
රජය කළ යුතු නොවේද
ඇය වෙනුවෙන් යමක් කරන්න?
176
00:11:45,746 --> 00:11:48,416
වෙන්න බැරි දෙයක්
මේ රටේ වැඩ කරන අම්මා කෙනෙක්.
177
00:11:48,999 --> 00:11:50,501
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
178
00:11:57,842 --> 00:11:59,552
ඔබට නව ශ්රේණියේ පාරිභෝගිකයින් සිටින විට,
179
00:11:59,635 --> 00:12:03,305
ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට පද්ධතියක් අවශ්ය වේ
එම පාරිභෝගිකයන් වෙන වෙනම.
180
00:12:03,889 --> 00:12:05,516
ඔබට දත්ත බෙදා ගැනීමට පද්ධතියක් ද අවශ්ය වනු ඇත
181
00:12:05,599 --> 00:12:07,685
සහයෝගිතා උප කොන්ත්රාත්කරුවන් සමඟ.
182
00:12:08,144 --> 00:12:10,771
පාරිභෝගික තොරතුරු හුවමාරු කිරීම
බාහිර සමාගමක් සමඟ
183
00:12:10,855 --> 00:12:12,898
ටික කාලයක් ගත විය හැක
ආරක්ෂක ගැටළු හේතුවෙන්.
184
00:12:13,441 --> 00:12:15,526
දත්ත භාරව සිටිය යුත්තේ කවුද?
185
00:12:16,610 --> 00:12:17,903
කීර්තිමත් කණ්ඩායම.
186
00:12:20,614 --> 00:12:22,950
ඔබ ඒ ගැන නා මහත්මිය සමඟ සාකච්ඡා කළාද?
187
00:12:23,534 --> 00:12:25,411
පාර්ක් මහතාට අවශ්ය එයයි.
188
00:12:27,955 --> 00:12:30,791
ඔබ කී පරිදි මම එය වාර්තා කරමි
VIP කණ්ඩායමට.
189
00:12:31,709 --> 00:12:32,752
හරි හරී.
190
00:12:33,794 --> 00:12:36,464
ඔබට කාලරේඛාව බෙදා ගත හැකිය
ඔබේ කණ්ඩායමේ, මිස් Ha.
191
00:12:36,797 --> 00:12:37,715
ඔව්.
192
00:12:43,429 --> 00:12:45,556
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳ වැඩක්.
193
00:12:48,017 --> 00:12:51,479
මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
ඇය කෙතරම් උඩඟු වී ඇත්ද?
194
00:12:52,980 --> 00:12:55,024
ඇය කළමනාකරුවෙකු වූවාක් මෙන් නොවේ
ඇය විසින්ම.
195
00:12:55,941 --> 00:12:58,360
ඇය ඔබට වඩා පහළින් සිටී
නිපුණතාවය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.
196
00:12:59,695 --> 00:13:00,529
ඒක හොඳයි.
197
00:13:01,113 --> 00:13:02,948
ඔබට මෙම අවුල ඉක්මනින් නොපෙනේ.
198
00:13:03,574 --> 00:13:04,492
අපි යමු.
199
00:13:22,384 --> 00:13:25,721
VIP කණ්ඩායමේ කනිෂ්ඨ සහකාර
MI-NA ගීතය
200
00:13:38,359 --> 00:13:40,152
-මේ සතියේ ක්රමය...
- මම ඒක කරන්නම්.
201
00:13:41,028 --> 00:13:41,946
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
202
00:13:42,029 --> 00:13:43,697
හොඳයි. ලී මහතා එහි සිටිනු ඇත.
203
00:13:44,490 --> 00:13:45,658
ඒ වගේම...
204
00:13:45,741 --> 00:13:47,368
ඔබට ප්රමාද වී වැඩ කිරීමට යමෙකු අවශ්ය නම්,
205
00:13:47,451 --> 00:13:48,536
මම ඔයාගේ මිනිහා වෙන්නම්.
206
00:13:48,869 --> 00:13:50,120
හරි හරී.
207
00:13:52,248 --> 00:13:53,582
වෙන්නේ කුමක් ද?
208
00:13:53,707 --> 00:13:55,000
වැඩකාරයෙක් ලෙස පෙනී සිටින්නේ ඇයි?
209
00:13:55,084 --> 00:13:57,419
මම දැන් එකම ආහාර සපයන්නා වන්නෙමි.
සෑම සතයක්ම ගණන් ගනී.
210
00:13:57,503 --> 00:13:58,587
ඔහ්, කොල්ලා.
211
00:13:58,712 --> 00:14:01,757
ඔබට කිරීමට අවශ්ය නැති රැකියාවක් තිබේ නම්,
මට දෙන්න. ඒ වෙනුවට මට ගෙවන්න.
212
00:14:01,841 --> 00:14:03,592
- සියයට 20 ක වට්ටමක්.
- සියයට 30 යි.
213
00:14:03,676 --> 00:14:05,469
- ඔබ මට දිනුම් 50,000 ක් ණයයි.
-මම සමාව ඉල්ලනවා.
214
00:14:05,553 --> 00:14:07,346
බොහෝ බිංදු වැස්සක් ඇති කරයි.
215
00:14:10,432 --> 00:14:12,059
එය පිරිසිදු බව පෙනේ.
216
00:14:12,643 --> 00:14:14,436
අතුරුපස සහ වයින් ගැන...
217
00:14:14,520 --> 00:14:16,021
අපි ප්රමාණය පරීක්ෂා කළ යුතුයි ...
218
00:14:16,188 --> 00:14:17,147
ආයුබෝවන්.
219
00:14:18,816 --> 00:14:19,817
ටිකක් වෙලා ගියා.
220
00:14:19,900 --> 00:14:21,235
මැතිණියනි.
221
00:14:21,652 --> 00:14:22,736
මේක හොඳයි.
222
00:14:22,987 --> 00:14:24,697
ඔබට යම් කාලයක් තිබේද?
223
00:14:25,364 --> 00:14:26,282
ඔව්.
224
00:14:34,498 --> 00:14:37,001
එය පාරිභෝගික ඇගයීමයි
ප්රීතිමත් කාලය.
225
00:14:37,918 --> 00:14:40,004
තෘප්තිමත් මට්ටම අඩුයි
සාකච්ඡා සඳහා ඉඩකඩ සහිතයි.
226
00:14:40,462 --> 00:14:42,548
මා මහතායි.
227
00:14:43,382 --> 00:14:44,967
AI පද්ධතිය කැඩී ඇත,
228
00:14:45,050 --> 00:14:47,219
ඒ නිසා මම ඔහුව ආදේශකයකට දැම්මා.
229
00:14:47,636 --> 00:14:50,598
ඒ වගේම ළමයි අඬමින් එළියට ආවා
ඔවුන් ඇතුළු වූ සෑම අවස්ථාවකම.
230
00:14:51,140 --> 00:14:53,267
මම ඔබව අනාගතයේදී දුටුවෙමි
231
00:14:53,350 --> 00:14:55,144
ඔබ සතුටින් පෙනුනා.
232
00:14:55,227 --> 00:14:57,438
මොනව උනත් ඔයා සතුටින් ඉන්නව.
233
00:15:00,024 --> 00:15:02,651
ඇයි? ඒක ප්රශ්නයක් වෙයිද?
234
00:15:03,444 --> 00:15:04,278
නැත.
235
00:15:05,654 --> 00:15:07,114
කණ්ඩායම් නායකයා NA Jung-Sun
236
00:15:24,214 --> 00:15:26,008
කණ්ඩායම් නායකයා NA Jung-Sun
237
00:15:40,356 --> 00:15:43,150
ප්රීතිමත් වේලාවක VIP කණ්ඩායම් වාර්තාව
238
00:15:50,240 --> 00:15:54,078
යංග්ලිම් කර්මාන්තය
239
00:15:55,704 --> 00:15:59,166
කොහොමද පැටියෝ මෙච්චර කාලෙකට හිටියේ?
240
00:15:59,750 --> 00:16:01,710
මම හොඳින් හිටියා.
241
00:16:02,044 --> 00:16:05,005
ඔබ තරමක් උණුසුම් වී ඇත
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට.
242
00:16:05,089 --> 00:16:06,590
මට මාවම පුළුස්සන්න පුළුවන්.
243
00:16:07,800 --> 00:16:08,801
වාව්.
244
00:16:09,051 --> 00:16:12,096
ඔබ බවට පත් වී ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්.
245
00:16:15,349 --> 00:16:16,725
මම නිව්ස් එක දැක්කා.
246
00:16:18,268 --> 00:16:21,522
ඒ වගේම මම කරපු දේ නිසා මම ලැජ්ජාවට පත් වුණා
ධනවත් පවුලක දියණියකට.
247
00:16:22,106 --> 00:16:22,940
ඒක මොන වගේද
248
00:16:23,190 --> 00:16:25,234
හදිසියේම ධනවත් පියෙකු ලැබීමට?
249
00:16:25,901 --> 00:16:26,902
ඔයා එයට කැමති ද?
250
00:16:29,655 --> 00:16:30,614
මම දන්නේ නැහැ.
251
00:16:32,032 --> 00:16:32,992
හරි.
252
00:16:34,076 --> 00:16:37,746
සමහරු හිතනවා සල්ලි හැමදේම විසඳනවා කියලා.
නමුත් එය සත්ය නොවේ.
253
00:16:38,163 --> 00:16:39,123
නමුත් තවමත්...
254
00:16:39,748 --> 00:16:41,709
එය නොතිබීමට වඩා එය තිබීම හොඳය.
255
00:16:42,001 --> 00:16:42,960
මම හරිද?
256
00:16:47,047 --> 00:16:50,718
මම මෙතන ගොඩක් ලස්සන දේවල් දකිනවා.
257
00:16:51,593 --> 00:16:52,428
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
258
00:16:53,804 --> 00:16:55,347
ඔබ මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත යුතුය.
259
00:16:55,848 --> 00:16:56,682
මම?
260
00:16:56,765 --> 00:16:59,059
බලමු ඔයා කොච්චර හොඳද කියලා...
261
00:16:59,351 --> 00:17:00,644
ඒ අතරතුර.
262
00:17:01,353 --> 00:17:02,312
හරි හරී.
263
00:17:18,579 --> 00:17:19,955
මේක කොහොමද?
264
00:17:20,039 --> 00:17:21,165
ඔබට ඇසක් ඇත.
265
00:17:21,248 --> 00:17:22,958
දීප්තිමත් තෙම්පරාදු වීදුරුව සමඟ
266
00:17:23,042 --> 00:17:26,128
සහ ඇලුමිනියම් රාමු, එය හොඳින් යයි
ඉදි කරන ලද උපකරණ සමඟ.
267
00:17:26,211 --> 00:17:27,921
ඒක මේ දවස්වල trendy.
268
00:17:36,180 --> 00:17:38,348
ඔයා දුන්න දවසට අපි එන්නම්
269
00:17:38,432 --> 00:17:40,809
සැබෑ මිනුම් ගැනීමට.
ස්තුතියි නෝනා.
270
00:17:45,731 --> 00:17:47,691
කොන්ත්රාත්තුව
271
00:17:52,821 --> 00:17:54,656
හරි. අපි යමු.
272
00:17:54,948 --> 00:17:56,075
ඔව් නෝනා.
273
00:18:01,955 --> 00:18:04,208
මෙහි කෝපි තවමත් තිත්තයි.
274
00:18:05,167 --> 00:18:06,502
මේ නිසා...
275
00:18:06,752 --> 00:18:09,046
ඔබ කෝපි ලබා ගත යුතුය
පැරණි කෝපි හවුස් එකකින්.
276
00:18:11,715 --> 00:18:13,008
ඔබ ටික කාලයකින් පැමිණ නැත.
277
00:18:13,092 --> 00:18:14,843
මම කල්පනා කළා මොකක් හරි වෙන්න ඇති කියලා.
278
00:18:16,512 --> 00:18:17,387
ඒක නිකන්...
279
00:18:18,555 --> 00:18:22,017
මම සාප්පු සවාරි සොයා ගන්නේ නැහැ කියලා
ඉස්සර වගේ ආතල්.
280
00:18:22,518 --> 00:18:23,477
කලකට පෙර,
281
00:18:23,560 --> 00:18:25,854
මම කැනඩාවේ දුව බලන්න ගියා
282
00:18:25,938 --> 00:18:26,980
ඇය මට මෙසේ කීවාය.
283
00:18:27,064 --> 00:18:29,983
“ඔබ උත්සාහ කළේ අන් අයව සතුටු කිරීමටයි
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.
284
00:18:30,150 --> 00:18:31,527
ඇයි ඔබ මෙතරම් ස්වයං දැනුවත්,
285
00:18:31,693 --> 00:18:33,362
ඔබ පොහොසත් වූ පසුවද?"
286
00:18:34,196 --> 00:18:36,448
එයා එහෙම කියනකොට මට දැනුනා...
287
00:18:37,199 --> 00:18:38,283
ආකාරයේ...
288
00:18:40,869 --> 00:18:42,162
ජරාව.
289
00:18:42,871 --> 00:18:44,706
ඔයා එදා කිව්වා වගේ...
290
00:18:45,582 --> 00:18:48,502
මිනිසුන් ඔබව පමණක් විනිශ්චය කරයි
ඔවුන් දකින දේ මත පදනම්ව.
291
00:18:49,837 --> 00:18:50,921
හරියටම.
292
00:18:52,339 --> 00:18:54,383
නමුත් ඔබ කොටස බැලීමට පටන් ගනී.
293
00:18:55,050 --> 00:18:59,054
ඔබ වඩාත් අලංකාර ලෙස පෙනෙන බව මට හැඟේ.
294
00:18:59,555 --> 00:19:01,682
- ස්තූතියි.
- ඒ ඔබේ පවුල පොහොසත් නිසාද?
295
00:19:01,765 --> 00:19:04,017
ඔබ නිසැකවම වෙනස් ලෙස පෙනේ.
296
00:19:05,227 --> 00:19:06,395
ඔබ දැනටමත්...
297
00:19:06,937 --> 00:19:09,106
ඔවුන්ගෙන් එකක් වගේ.
298
00:19:31,837 --> 00:19:33,005
ඔබ දැනටමත්...
299
00:19:33,463 --> 00:19:35,757
ඔවුන්ගෙන් එකක් වගේ.
300
00:19:51,565 --> 00:19:52,399
MR. චා ජින්-හෝ
301
00:19:52,482 --> 00:19:53,984
අද රාත්රියේ බීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
302
00:20:05,621 --> 00:20:07,080
- තාත්තා.
-ඔව්?
303
00:20:07,206 --> 00:20:09,625
- අපි ගමන් කරනවාද?
-නැහැ.
304
00:20:10,459 --> 00:20:11,335
ඉන්න.
305
00:20:12,586 --> 00:20:14,296
- අපි ඇත්තටම ගමන් කරනවාද?
-මම දන්නේ නැහැ.
306
00:20:14,546 --> 00:20:15,672
මමත් දන්නේ නැහැ.
307
00:20:19,593 --> 00:20:20,469
මේක තියාගන්න.
308
00:20:24,640 --> 00:20:25,557
ඔබට යන්න දෙන්න පුළුවන්.
309
00:20:25,641 --> 00:20:27,267
දිග මීටර් 1.4 කි.
310
00:20:28,018 --> 00:20:29,645
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
311
00:20:29,728 --> 00:20:31,897
මම යං-ජුන්ගේ කාමරය නැවත සකස් කරන්න යනවා.
312
00:20:32,481 --> 00:20:33,565
ඔවුන්ගේ කාමර නැවත සකස් කිරීම
313
00:20:33,649 --> 00:20:36,109
සංවර්ධනයට උපකාර විය යුතුය
දරුවන්ගේ සිතීමේ හැකියාව.
314
00:20:36,735 --> 00:20:38,111
ඔයා දැන් මේක කරනවද?
315
00:20:39,696 --> 00:20:41,490
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වූ විට එය කරන්නෙමි.
316
00:20:43,867 --> 00:20:45,911
ඔවුන් ඉක්මනින්ම පාසලට යනවා.
317
00:20:45,994 --> 00:20:47,955
අපි ඔවුන් සඳහා විශාල මේස ලබා ගත යුතුද?
318
00:20:48,372 --> 00:20:51,250
අපි මෙය පසුව කරමු. ඔයා තාම වැඩ.
319
00:20:51,333 --> 00:20:53,502
දවසම වැඩ කරලා මහන්සි නැද්ද?
320
00:20:53,669 --> 00:20:54,753
මම හොඳින්.
321
00:20:57,047 --> 00:20:57,923
මෙහේ එන්න.
322
00:20:58,257 --> 00:21:01,093
අපි දේවල් හෙමින් කරමු.
අපිට තව ගොඩක් කල් තියෙනවා.
323
00:21:01,343 --> 00:21:02,844
හරියටම ඒ නිසයි.
324
00:21:02,928 --> 00:21:05,055
මට ඕනෑවට වඩා කාලය තිබිය හැකි යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
325
00:21:12,062 --> 00:21:14,481
ඔබ කී පරිදි අපි මෙය පසුව කරමු.
හදිස්සියක් නෑ.
326
00:21:16,066 --> 00:21:19,319
තරුණ ජූන්! Seo-jun!
327
00:21:19,403 --> 00:21:21,613
තරුණ ජූන්! Seo-jun!
328
00:21:31,206 --> 00:21:32,207
මම විතරද...
329
00:21:33,208 --> 00:21:35,627
නැත්නම් ඔයා ටිකක්... මානසිකව වැටිලාද?
330
00:21:36,545 --> 00:21:37,421
මම නිකම්...
331
00:21:38,880 --> 00:21:41,341
- අද හොඳ මනෝභාවයකින් නොවේ.
- මම නිසා?
332
00:21:43,385 --> 00:21:44,594
නැත.
333
00:21:45,971 --> 00:21:47,097
ඒ නිසා...
334
00:21:48,598 --> 00:21:49,766
මගේ වැඩ ගැන.
335
00:21:56,523 --> 00:21:57,649
වටයක් ක්රීඩා කිරීමට අවශ්යද?
336
00:22:00,360 --> 00:22:01,611
අපි අපේ බීම ඔට්ටු අල්ලමු.
337
00:22:10,162 --> 00:22:11,163
ඒක කොහොමද?
338
00:22:21,089 --> 00:22:22,299
ඒක ගන්න!
339
00:22:24,760 --> 00:22:26,386
ඒ විදියට නෙවෙයි මේ විදියට ගහන්න.
340
00:22:26,470 --> 00:22:28,513
ඔබට සීතල වතුර කෝප්පයක් අවශ්යද?
341
00:22:28,597 --> 00:22:29,806
කොච්චර බොළඳද.
342
00:22:44,946 --> 00:22:45,947
එය අඳුරු කරන්න.
343
00:22:46,406 --> 00:22:47,532
නවත් වන්න.
344
00:22:49,576 --> 00:22:52,412
කොණ්ඩෙ බැඳලා වැඩක් නෑ
ඕනෑම වෙනසක්.
345
00:22:52,496 --> 00:22:53,622
පොඩ්ඩක් ඉන්න!
346
00:22:54,331 --> 00:22:55,165
හරි හරී.
347
00:23:10,931 --> 00:23:13,225
ඒක පොයින්ට් එකක් විතරයි. එකක් විතරයි.
348
00:23:33,954 --> 00:23:34,788
ඉතින්...
349
00:23:35,163 --> 00:23:37,499
අපි මෙය අවසන් වටය කළ යුතුද?
350
00:23:37,582 --> 00:23:38,417
කමක් නැහැ.
351
00:24:01,022 --> 00:24:02,482
හරි එහෙනම්.
352
00:24:03,275 --> 00:24:04,651
බීමට ස්තූතියි.
353
00:24:20,000 --> 00:24:21,126
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?
354
00:24:21,418 --> 00:24:22,627
මම දිනුවා නේද?
355
00:24:22,836 --> 00:24:26,006
දිනන එක හොදටම දැනෙනවා
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.
356
00:24:27,924 --> 00:24:29,009
ඇත්තටම...
357
00:24:29,342 --> 00:24:31,678
මට දැනුනේ මම තවත් භයංකාර වෙනවා වගේ
මේ දවස්වල.
358
00:24:33,680 --> 00:24:34,723
කාලයක් තිබුනා...
359
00:24:35,390 --> 00:24:37,767
මම සිතූ විට
මම තමයි සාර්ථකම කෙල්ල...
360
00:24:38,518 --> 00:24:40,145
ලෝකයේ.
361
00:24:41,730 --> 00:24:42,564
නමුත්...
362
00:24:43,857 --> 00:24:46,109
මේ දවස්වල මට කිසිම දෙයක් සාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.
363
00:24:50,489 --> 00:24:51,364
අද...
364
00:24:52,616 --> 00:24:55,076
මම ජුන්ග්-සන් ඇගේ කාර්යාලයේ දුටුවෙමි.
365
00:24:56,536 --> 00:24:58,205
ඊට පස්සේ මම හිතන්න පටන් ගත්තා ...
366
00:25:00,832 --> 00:25:01,917
"මට තිබුණා...
367
00:25:03,001 --> 00:25:04,211
එක විය...
368
00:25:05,629 --> 00:25:06,838
ඒ තැන ගන්න කියලා.
369
00:25:09,216 --> 00:25:10,926
මම කොහොමද මේ වගේ ආවේ?
370
00:25:11,635 --> 00:25:14,221
මම විතරද ගන්න යන්නේ
දැන් ජීවිතේට වඩා බයයිද?"
371
00:25:15,680 --> 00:25:17,682
ඒකෙන් මට දුක හිතුනා.
372
00:25:22,604 --> 00:25:25,106
ඔබ නොකළ යුත්තේ මේ නිසා විය හැකිය
පොතක් එහි කවරයෙන් විනිශ්චය කරන්න.
373
00:25:27,150 --> 00:25:30,028
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මීට වඩා බයාදු වෙලා කියලා.
374
00:25:33,990 --> 00:25:35,700
ඒත් ඔයා එහෙම කිව්වට මම කැමතියි.
375
00:25:36,368 --> 00:25:37,536
ඒක ලස්සනයි පුද්ගලිකයි.
376
00:25:40,747 --> 00:25:41,581
මොකක්ද දන්නවද?
377
00:25:42,624 --> 00:25:45,919
මම මිලියන වාරයක් පසුබට වුණා
ඔබට එම පෙළ යැවීමට පෙර.
378
00:25:49,839 --> 00:25:51,299
මම හිතුවා ඔයා එපා කියයි කියලා.
379
00:25:55,387 --> 00:25:57,347
මම සිසිල් පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් ...
380
00:25:57,722 --> 00:25:58,765
ඒ සියල්ල ක්රියාවකි.
381
00:26:02,686 --> 00:26:05,564
ඒ වගේම ඔයාට දැනෙනවා...
ඔබ දැන් භයංකාර වෙනවාද?
382
00:26:05,689 --> 00:26:07,857
ඔයා අනිත් හැමෝටම වඩා ගොඩක් පරක්කුයි.
383
00:26:07,983 --> 00:26:09,651
ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර ලැජ්ජාශීලී විය.
384
00:26:11,361 --> 00:26:12,946
ඉතිහාසය ඔප්පු කරයි...
385
00:26:13,029 --> 00:26:14,489
මිනිස්සු හැමදාම පරාජිතයෝ කියලා.
386
00:26:18,201 --> 00:26:19,077
චියර්ස්.
387
00:26:25,250 --> 00:26:26,418
ජින්-හෝ...
388
00:26:27,711 --> 00:26:28,878
ඔයා මාත් එක්ක එලියට යනවද?
389
00:26:32,716 --> 00:26:33,633
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
390
00:26:33,925 --> 00:26:34,759
ඒක හොඳයි.
391
00:26:40,056 --> 00:26:41,266
ඔයාට මාත් එක්ක එලියට යන්න ඕනද?
392
00:26:42,225 --> 00:26:43,226
ඔව්.
393
00:26:43,560 --> 00:26:44,728
මා සමග?
394
00:26:47,105 --> 00:26:48,315
සැබෑවට?
395
00:26:51,359 --> 00:26:52,360
ඇයි?
396
00:27:04,122 --> 00:27:05,081
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
397
00:27:10,962 --> 00:27:12,130
එහෙනම් ටිකක් හිතන්න.
398
00:27:23,141 --> 00:27:25,060
මම රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න තීරණය කළා අම්මේ.
399
00:27:25,310 --> 00:27:26,895
හොඳ චින්තනය.
400
00:27:26,978 --> 00:27:28,855
එය ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා රැකියා විරහිත බව නොවේ.
401
00:27:29,022 --> 00:27:31,441
මම කල්පනා කළා ඇයි කියලා
ඔබ බොහෝ අරගල කරමින් සිටියා.
402
00:27:31,524 --> 00:27:33,026
ඔබේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
403
00:27:33,318 --> 00:27:34,986
ඔවුන් ඔබේ කාර්යයට වඩා වැදගත් ය.
404
00:27:35,070 --> 00:27:37,322
එහෙම කියන්න එපා. එය මා කලබල කරයි.
405
00:27:38,823 --> 00:27:41,493
ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර ඉවසගෙන ඉන්න හැදුවද කියලා.
406
00:27:42,494 --> 00:27:44,663
මගේ මුළු කාලයම කුමක් විය හැකිද
එතකොට උත්සාහය කියන්නේ?
407
00:27:44,913 --> 00:27:47,082
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
408
00:27:47,374 --> 00:27:50,335
ඔබ වැඩ කිරීමට අරගල කර ඇත
සහ එකම වේලාවක දරුවන් ඇති දැඩි කරන්න.
409
00:27:53,630 --> 00:27:56,007
මි-නා... ඔයා අඬනවද?
410
00:27:57,258 --> 00:27:58,385
නැත.
411
00:28:00,553 --> 00:28:02,514
මගේ සැමියා මෙහි සිටී. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
412
00:29:17,338 --> 00:29:20,175
කළු සමාජයේ අපේක්ෂක VVIP ලැයිස්තුව
ලී සූ-ජුං
413
00:29:26,347 --> 00:29:27,932
කුඩා කල සිටම,
414
00:29:28,141 --> 00:29:29,267
සභාපතිතුමාට ගරු කළා...
415
00:29:29,851 --> 00:29:31,728
ජේ-වූං.
416
00:29:32,645 --> 00:29:34,689
ඔහුට සෑම දෙයකින්ම හොඳම දේ ලබා දෙන ලදී.
417
00:29:35,148 --> 00:29:37,650
වඩාත්ම මිල අධික දේවල්.
418
00:29:40,779 --> 00:29:43,156
මගේ තාත්තා මට දුන් බව මමත් දන්නවා
මෙම තනතුර...
419
00:29:43,531 --> 00:29:46,493
දැන් කාලෙක ඉඳන් ජේ-වූංව බය කරන්න.
420
00:29:47,827 --> 00:29:50,121
ඒත් අයින් වෙන්න අදහසක් නෑ
421
00:29:50,205 --> 00:29:51,623
රූකඩයක් ලෙස භාවිතා කිරීමෙන් පසුව.
422
00:29:52,874 --> 00:29:54,334
එතකොට කම්මැලි වැඩියි.
423
00:29:56,711 --> 00:29:58,004
මම Jae-woong ට පහර දෙන්න යනවා.
424
00:29:59,714 --> 00:30:02,592
ඔහුගේ සෙනඟ වැඩිය
දැන් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.
425
00:30:03,802 --> 00:30:05,929
ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දීම සඳහා ...
426
00:30:06,471 --> 00:30:08,056
මට මේස හරවන්න ඕන
427
00:30:08,223 --> 00:30:09,182
සහ යළි පිහිටුවීම ඔබන්න.
428
00:30:10,433 --> 00:30:12,310
අවදානම වැඩියි නේද?
429
00:30:13,144 --> 00:30:14,854
මම Jae-woong හොඳට දන්නවා.
430
00:30:16,189 --> 00:30:17,273
එයා මාව ගන්න කලින්,
431
00:30:17,482 --> 00:30:18,858
මට මුලින්ම එයාව ගන්න ඕන.
432
00:30:20,693 --> 00:30:21,528
ඉතින්...
433
00:30:22,445 --> 00:30:25,281
ඔබ පනින්න යන්නේ කාගේ කණ්ඩායමටද?
434
00:30:49,180 --> 00:30:50,515
ඔයා අසනීපෙන්ද?
435
00:30:53,518 --> 00:30:54,811
එහි දෙයක් නැත.
436
00:30:56,312 --> 00:30:57,313
ඒක නිකන්...
437
00:30:57,605 --> 00:30:59,065
මේ දවස්වල මම මානසික ආතතියෙන් ඉන්නේ.
438
00:30:59,232 --> 00:31:00,441
මම හිතන්නේ ගැස්ට්රයිටිස් කියලා.
439
00:31:01,401 --> 00:31:03,194
එය සමහර විට සිදු වේ. මම සනීපෙන්.
440
00:31:03,278 --> 00:31:05,864
ඒ ඔබට දිගටම තිබෙන නිසා
මෙම සියලු ගැටුම්.
441
00:31:09,075 --> 00:31:10,785
ඔබ ඔබේ සෞඛ්යය ගැනද සිතා බැලිය යුතුය.
442
00:31:10,869 --> 00:31:12,412
ඔබ මෑතකදී අසනීප වී ඇත.
443
00:31:15,248 --> 00:31:16,374
ඔයාට ස්තූතියි.
444
00:31:55,538 --> 00:31:58,625
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
අපි සැලසුම් කරන උත්සවය සඳහා.
445
00:32:01,920 --> 00:32:04,255
Ha Tae-Young මහත්මිය මට ඒ ගැන කිව්වා.
446
00:32:05,506 --> 00:32:07,592
සාර්ථකත්වයේ අනුපාතය මට ඇසිණි
447
00:32:07,675 --> 00:32:10,303
ඔබගේ ගැලපීම් සේවාවේ
සියයට 85 ඉක්මවයි.
448
00:32:10,428 --> 00:32:14,349
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්, මම ... සහතික කරමි
449
00:32:14,432 --> 00:32:16,726
ඒකෙන් අපි හැමෝම ප්රයෝජන ගන්නවා කියලා.
450
00:32:17,018 --> 00:32:19,395
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉහළ සමාජයේ ගැලපීම
451
00:32:19,479 --> 00:32:21,356
සාමාන්ය ජෝඩු වලට වඩා පහසුයි.
452
00:32:21,648 --> 00:32:24,609
ඔබ බැලිය යුත්තේ ඉලක්කම් දෙස පමණි.
453
00:32:24,692 --> 00:32:28,571
හැඟීම්වල බලපෑමෙන් තොරව,
නිවැරදි සහකරු සොයා ගැනීම පහසුය.
454
00:32:29,405 --> 00:32:31,407
තොරතුරු අපට වඩාත්ම වැදගත් වේ.
455
00:32:31,783 --> 00:32:33,409
අපට නිවැරදි දත්ත සමුදායක් අවශ්යයි
456
00:32:33,576 --> 00:32:35,995
වඩා හොඳ සාර්ථකත්ව අනුපාතයක් ලබා ගැනීමට.
457
00:32:37,121 --> 00:32:37,997
ඉතින්...
458
00:32:38,081 --> 00:32:41,876
මම ඔබ දෙදෙනා ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.
459
00:32:44,212 --> 00:32:47,548
ඔයා නේද පුතා
විදේශ ඇමති මා ජං-හෝගේ?
460
00:32:50,051 --> 00:32:51,970
හොඳයි...
461
00:32:52,512 --> 00:32:54,764
ඔයා දුව
උප ජනාධිපති Ha Jae-woong ගේ.
462
00:32:55,348 --> 00:32:58,476
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් කළ හැකි නම්, මේ දෙදෙනා,
463
00:32:58,559 --> 00:33:00,144
මම වැඩේ බාරගන්නම්.
464
00:33:08,069 --> 00:33:09,112
අපි ඒක කරමු.
465
00:33:09,529 --> 00:33:11,406
අපිට තියෙන්නේ උත්තර දෙන්න විතරයි
ප්රශ්න කිහිපයක්.
466
00:33:12,615 --> 00:33:13,825
මම ඒක කරන්නම්.
467
00:33:39,183 --> 00:33:42,562
මම හිතන්නේ ඇය මට වඩා මා ගැන දන්නවා ඇති.
468
00:33:44,022 --> 00:33:45,231
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.
469
00:33:52,363 --> 00:33:53,614
ඔබට එය කිරීමට අවශ්ය නැතිනම් ...
470
00:33:54,198 --> 00:33:55,283
ඔබට අවශ්ය නැත.
471
00:33:56,367 --> 00:33:57,744
මට උදව් කරන්න ඕන.
472
00:34:27,732 --> 00:34:30,526
එය ප්රශ්න කිරීමක් නොවේ,
එබැවින් ලිහිල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
473
00:34:32,111 --> 00:34:32,945
හරි හරී.
474
00:34:37,033 --> 00:34:38,743
හා යූ-රි මහත්මිය...
475
00:34:40,078 --> 00:34:43,081
මිස් ඔන් හයි-සන් ඔයාව හදා වඩා ගත්තා
ඔබට වයස අවුරුදු 28 වන තුරු.
476
00:34:43,247 --> 00:34:45,500
උප සභාපති Ha Jae-woong විට
සන්ගුන් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ
477
00:34:45,583 --> 00:34:49,128
ඔබේ ජීව විද්යාත්මක පියා බව හෙළි විය,
ඔබ ඔහුගේ පවුලට එකතු විය.
478
00:34:49,462 --> 00:34:52,048
ඔබේ මව රෝගියෙක්
වැඩිහිටි නිවාසයක...
479
00:34:52,256 --> 00:34:54,258
නමුත් ඇය මෑතකදී මිය ගියාය.
480
00:34:54,759 --> 00:34:57,220
හා මහතාට සහ ඔහුගේ බිරිඳට දරුවන් නැත.
481
00:34:57,303 --> 00:34:58,304
ඉතින් සභාපති...
482
00:34:58,638 --> 00:35:01,891
ඔබව නිල වශයෙන් ලියාපදිංචි කිරීමට තීරණය කර ඇත
Ha පවුලේ කොටසක් ලෙස.
483
00:35:03,893 --> 00:35:06,729
මෙය පහසුවෙන් අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත හැකිය.
484
00:35:06,813 --> 00:35:08,439
සැබෑ ගනුදෙනුව ආරම්භ වේ ...
485
00:35:09,315 --> 00:35:10,608
මේ මොහොතේ සිට.
486
00:35:11,234 --> 00:35:14,195
ඔබේ අනාගත සහකරු හෝ සහකාරිය ගැන ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
487
00:35:15,738 --> 00:35:16,614
මම දන්නේ නැහැ.
488
00:35:18,658 --> 00:35:19,492
මම කියන්නම්...
489
00:35:21,702 --> 00:35:23,830
උණුසුම් හදවතක් ඇති සහ හොඳ පුද්ගලයෙක්.
490
00:35:25,206 --> 00:35:27,875
On Yu-ri ට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
491
00:35:29,418 --> 00:35:31,629
හා යූරිට අවශ්ය දේ...
492
00:35:33,047 --> 00:35:34,090
වෙනස් විය යුතුය.
493
00:35:36,634 --> 00:35:38,386
මම නැවත වරක් ඔබෙන් අසමි.
494
00:35:40,513 --> 00:35:43,349
හ-යූරි කොහොමද හිතාගන්නේ මොකක්ද කියලා...
495
00:35:44,433 --> 00:35:45,309
ඇගේ...
496
00:35:46,269 --> 00:35:47,436
අනාගත සහකරු හෝ සහකාරිය මේ වගේ වෙයිද?
497
00:36:30,688 --> 00:36:31,689
මට ඒක කරන්න දෙන්න.
498
00:36:31,814 --> 00:36:35,735
මම හිතන්නේ එය ඔබට වඩාත් සුදුසු වනු ඇත
ඇය වෙත ළඟා වීමට නොවේ.
499
00:36:45,828 --> 00:36:48,206
මේවා වේදනා නාශක වේ.
ඔබ දැනට මේවා ගත යුතුයි.
500
00:36:48,956 --> 00:36:50,041
ඔයාට ස්තූතියි.
501
00:37:12,396 --> 00:37:14,357
ඔබ මට කොන්ත්රාත්තුව එවන්නේ නම්,
මම ඒක බලන්නම්
502
00:37:14,440 --> 00:37:16,150
සහ ඔබට නැවත අමතන්න.
503
00:37:16,442 --> 00:37:18,194
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ආයුබෝවන්.
504
00:37:28,788 --> 00:37:30,122
අපි දැන් යා යුතුයි.
505
00:37:35,127 --> 00:37:36,295
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
506
00:37:43,261 --> 00:37:46,555
කියන කෙනෙක්ව දන්නවද...
ලී සූ-ජුං?
507
00:37:48,474 --> 00:37:50,601
ඇය අපගේ ඉහළම VIP පාරිභෝගිකයන්ගෙන් කෙනෙකි...
508
00:37:51,102 --> 00:37:53,854
නමුත් අපට ඇය ගැන කිසිවක් නැත
අපගේ දත්ත ගබඩාවේ.
509
00:37:54,146 --> 00:37:55,439
ඔබ ඇයව හඳුනනවාදැයි මම කල්පනා කළෙමි.
510
00:37:56,023 --> 00:37:58,192
ඇය LN පදනමේ අධ්යක්ෂවරියයි.
511
00:37:59,318 --> 00:38:02,071
ඔබට තවත් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඒ පාරිභෝගිකයා ගැන.
512
00:38:02,321 --> 00:38:05,408
ඇයට සම්බන්ධ වීමට අපහසු වනු ඇත
කෙසේ හෝ කළු සමාජය.
513
00:38:06,242 --> 00:38:07,994
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
514
00:38:08,202 --> 00:38:11,497
ඇය තමයි අනියම් බිරිඳ
උප ජනාධිපති Ha Jae-woong ගේ.
515
00:38:13,249 --> 00:38:14,083
මට සමාවෙන්න?
516
00:38:14,667 --> 00:38:16,877
ඔහුගේ බිරිඳ ලී මියුං-යුන් දන්නවා,
නමුත් නිහඬව සිටියි.
517
00:38:16,961 --> 00:38:18,713
ඒක පරණ සම්බන්ධයක්.
518
00:38:21,924 --> 00:38:22,800
මම දකියි.
519
00:38:32,560 --> 00:38:33,853
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
520
00:38:35,438 --> 00:38:37,064
එහි දෙයක් නැත.
521
00:38:47,033 --> 00:38:48,451
මම හිතන්නේ Sang-wo...
522
00:38:48,826 --> 00:38:51,203
විශේෂයෙන්ම Na මහත්මියට හොඳයි.
523
00:39:02,715 --> 00:39:05,426
ඔහුට ඇය වෙනුවෙන් යමක් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
524
00:39:09,847 --> 00:39:11,015
මම දන්නේ නැහැ.
525
00:39:23,986 --> 00:39:28,074
සුව කිරීමේ රිද්ම රෝහල
526
00:39:29,867 --> 00:39:30,951
අපි කොහෙද යන්නේ?
527
00:39:31,619 --> 00:39:32,620
රෝහලට.
528
00:39:34,914 --> 00:39:36,749
මම සනීපෙන්. පෙති උදව් විය.
529
00:39:36,832 --> 00:39:38,167
එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.
530
00:39:42,046 --> 00:39:43,005
ස්තූතියි, සංග්-වූ.
531
00:39:44,715 --> 00:39:46,008
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
532
00:40:17,915 --> 00:40:20,709
ඇය තමයි අනියම් බිරිඳ
උප ජනාධිපති Ha Jae-woong ගේ.
533
00:40:20,793 --> 00:40:23,587
ඇය බැහැර කළ සාමාජිකාවකි. අපි ඉදිරියට යමු.
534
00:40:37,560 --> 00:40:38,853
ඇය විය යුතුයි...
535
00:40:39,812 --> 00:40:41,522
ගොඩක් දේවල් නුහුරුයි.
536
00:40:41,605 --> 00:40:43,816
ඒ නිසා ඇයට උදව් කරන්න උත්සාහ කරන්න, Soo-yeon.
537
00:40:44,859 --> 00:40:46,610
මම මධ්යම පාසලේ ඉගෙනුම ලබන කාලයේ...
538
00:40:46,986 --> 00:40:48,612
ඔබ මට කී දේ ඔබට මතකද?
539
00:40:49,780 --> 00:40:52,074
"සිංහයෙක් තම පැටවුන් කඳු මුදුනෙන් බිමට හෙළයි
540
00:40:52,241 --> 00:40:53,868
සහ මතු කරන්නේ ජීවත් වන අය පමණි."
541
00:40:54,368 --> 00:40:56,620
ඔයා කිව්වා අපේ පවුලටත් එහෙමයි කියලා.
542
00:40:56,704 --> 00:40:59,373
එකම නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සාධාරණ නැද්ද
543
00:40:59,457 --> 00:41:00,666
ඇයට?
544
00:41:02,168 --> 00:41:03,544
ඇය නිසැකවම ඔබේ මිණිබිරියයි.
545
00:41:04,170 --> 00:41:06,547
නීති සාධාරණ විය යුතුය.
546
00:41:08,007 --> 00:41:10,050
හා පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස ...
547
00:41:11,010 --> 00:41:13,637
ඔබ බලා සිටින ආකාරය දැන සිටිය යුතුය
ඔබේම අවශ්යතා සඳහා.
548
00:41:15,306 --> 00:41:16,974
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
549
00:41:19,143 --> 00:41:20,728
මට විශ්වාසයි ඇය ඒකට දක්ෂයි කියලා.
550
00:41:22,104 --> 00:41:23,189
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.
551
00:41:25,232 --> 00:41:26,275
ඔබ සැමට යුතුය.
552
00:41:27,026 --> 00:41:27,860
මම කරන්නම්.
553
00:41:29,069 --> 00:41:31,238
තව මාළු ටිකක් ගන්න තාත්තේ.
554
00:41:35,075 --> 00:41:36,619
ඔබ නැවත බොස්ටන් වෙත යන්නේ කවදාද?
555
00:41:36,869 --> 00:41:38,579
මම සති දෙකකින් ආපහු යන්න හිතනවා.
556
00:41:38,913 --> 00:41:41,040
කට්ටිය එකතු වෙන්න ඕනේ
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.
557
00:41:41,957 --> 00:41:43,584
ඔබට හොඳ වන්නේ කවදාද?
558
00:41:43,959 --> 00:41:44,877
මට දැනගන්න සලස්වන්න.
559
00:42:01,393 --> 00:42:02,228
අපිට පුලුවන්ද...
560
00:42:04,396 --> 00:42:07,483
අම්මාගේ සොහොනට ටික වේලාවක් යන්නද?
561
00:42:09,068 --> 00:42:10,778
ඔබට ඇගේ අවමංගල්යයට එන්න බැරි වුණා.
562
00:42:14,949 --> 00:42:17,326
මම මෙය පැහැදිලි කළ යුතුයි.
563
00:42:18,536 --> 00:42:19,954
මට ඔයාගේ අම්මා...
564
00:42:20,496 --> 00:42:22,456
තවත් කිසිවක් නොවීය...
565
00:42:23,123 --> 00:42:24,750
මගේ 20 ගණන්වල මම දන්නා කෙනෙකුට වඩා.
566
00:42:25,376 --> 00:42:27,169
ඔයා අපේ පවුලෙ ඉන්නකම්...
567
00:42:27,586 --> 00:42:29,255
එය ඔබට ප්රයෝජනයක් වනු ඇත...
568
00:42:29,922 --> 00:42:32,007
ඔබේ මවගේ සියලු සලකුණු ඉවත් කිරීමට
ඔබට හැකි තරම්.
569
00:42:55,864 --> 00:42:57,575
ලී මහතා ඔබව ගෙදර ගෙන යනු ඇත.
570
00:43:26,604 --> 00:43:28,230
PARK Sung-JUN
571
00:43:28,814 --> 00:43:30,149
සුභ උපන්දිනයක්.
572
00:43:30,858 --> 00:43:32,401
අපි අද රාත්රී ආහාරය ගනිමු.
573
00:44:31,627 --> 00:44:32,711
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
574
00:44:35,881 --> 00:44:37,383
මට එය උත්සාහ කිරීමට බලා සිටිය නොහැක.
575
00:44:38,717 --> 00:44:40,552
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත.
576
00:44:41,553 --> 00:44:42,763
රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
577
00:45:00,155 --> 00:45:00,989
ඒක රසයි.
578
00:45:03,659 --> 00:45:04,660
ඔබටම උදව් කරන්න.
579
00:45:07,162 --> 00:45:08,497
අවුරුදු 10ක් ගතවෙලා...
580
00:45:09,081 --> 00:45:11,166
කවුරුහරි මට මුහුදු පැලෑටි සුප් එකක් හදලා තියෙන නිසා...
581
00:45:11,834 --> 00:45:12,918
මගේ උපන් දිනය මත.
582
00:45:15,462 --> 00:45:17,214
මගේ උපන්දිනය සමරන්න මට හැකියාවක් තිබුණේ නැහැ
583
00:45:17,297 --> 00:45:19,383
මගේ අම්මා රෝහල් ගත කළ නිසා.
584
00:45:21,885 --> 00:45:22,803
ඔයාට ස්තූතියි.
585
00:45:40,362 --> 00:45:41,488
මගේ ප්රාර්ථනාව...
586
00:45:41,905 --> 00:45:44,074
මගේ උපන්දිනය ඔයා එක්ක සමරන්නයි හිටියේ
ලබන අවුරුද්දෙත්.
587
00:45:48,162 --> 00:45:49,163
කොහේ හරි තියෙනවා...
588
00:45:50,497 --> 00:45:52,291
මම බලන්න යන්න කැමතියි.
589
00:45:56,378 --> 00:45:57,504
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
590
00:45:57,588 --> 00:45:59,673
හැමෝම අද ඔබම පුරවා ගන්න!
591
00:45:59,923 --> 00:46:03,343
ඔබ මත්පැන් ඇණවුම් කළහොත්,
ඔයා මෙතනින් යනවා, හරිද?
592
00:46:03,552 --> 00:46:05,596
-හරි හරී.
- අපි කමු!
593
00:46:12,102 --> 00:46:13,187
එහෙම කනවා...
594
00:46:13,270 --> 00:46:15,481
ඔබව සතුටු කිරීමට යන්නේ නැත.
595
00:46:15,814 --> 00:46:18,108
ඔබ වෙහෙසට පත් නොවන පරිදි කන්න
ඔබ එහි යන විට.
596
00:46:20,110 --> 00:46:20,944
මෙතන.
597
00:46:21,028 --> 00:46:22,863
ඔයා විතරයි මාව බලාගන්නේ.
598
00:46:36,293 --> 00:46:37,711
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
599
00:46:38,420 --> 00:46:40,005
ඔළුව සුද්ද කරන්න ඕන වුණේ නැද්ද?
600
00:46:42,424 --> 00:46:43,592
ඔබ හරි.
601
00:46:44,968 --> 00:46:46,094
මම මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරන විට,
602
00:46:46,220 --> 00:46:49,515
එය සිතුවිලි වලින් පමණක් පිරී යයි.
603
00:46:52,184 --> 00:46:53,227
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
604
00:46:54,311 --> 00:46:55,979
අපි චිත්තවේගීයව ඉවරයි,
605
00:46:56,063 --> 00:46:58,023
නමුත් අපි තවමත් කඩදාසි මත අවසන් නැත.
606
00:47:00,859 --> 00:47:01,819
අතීතයේ...
607
00:47:02,945 --> 00:47:05,948
මම අකමැති කෙනෙක් දැක්කම
තමන්ගේ වංචාකාර සැමියා දික්කසාද කරන්න...
608
00:47:07,908 --> 00:47:09,451
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
609
00:47:09,535 --> 00:47:12,246
ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටියේ ඇයි
අවසන් වූ සම්බන්ධයකට.
610
00:47:15,374 --> 00:47:16,875
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා.
611
00:47:19,169 --> 00:47:21,046
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ ද්වේෂය පමණි.
612
00:47:25,509 --> 00:47:26,927
මට ඕන එයා වෙන්න...
613
00:47:27,344 --> 00:47:29,638
මම අසතුටින් සිටින නිසා ඔහු හැකි තරම් අසතුටින්.
614
00:47:31,807 --> 00:47:33,559
එය තවමත් ඔබට අවසන් නැති නිසා ය.
615
00:47:35,811 --> 00:47:37,312
ඔබේ පිහියේ කෙළවර
616
00:47:37,729 --> 00:47:39,314
දවසක මොට වෙයි.
617
00:47:41,942 --> 00:47:43,277
එය අවසානය දක්වා ගෙන යන්න.
618
00:47:44,236 --> 00:47:45,821
එහි ඇති දේ ඔබට දැනගත නොහැක ...
619
00:47:47,030 --> 00:47:48,407
නමුත් ඔබ එහි යා යුතුයි
620
00:47:48,532 --> 00:47:50,117
එය අවසන් බව පිළිගැනීමට.
621
00:48:08,969 --> 00:48:11,471
ද ලේට් ඔන් හයි-සන්
622
00:48:45,714 --> 00:48:47,424
මම ඔබව ඇය සමඟ තනි කරමි.
623
00:49:06,777 --> 00:49:07,903
අම්මා.
624
00:49:09,404 --> 00:49:10,864
ඔබ එයට කැමතිද?
625
00:49:17,996 --> 00:49:19,039
මම...
626
00:49:24,252 --> 00:49:26,088
මට හරිම හිස් බවක් දැනෙනවා...
627
00:49:26,964 --> 00:49:28,423
ඔබ නොමැතිව.
628
00:49:33,845 --> 00:49:36,306
මට දැන් පවුලේ සාමාජිකයන් වැඩියි
629
00:49:36,390 --> 00:49:38,183
අපි දෙන්නා විතරක් ඉන්න කාලෙට වඩා.
630
00:49:39,351 --> 00:49:41,311
ඒත් මට තනිකමක් දැනෙන එක පුදුමයි.
631
00:49:47,609 --> 00:49:49,444
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
632
00:49:55,117 --> 00:49:56,868
මට එයා ඉන්නවා.
633
00:49:58,620 --> 00:49:59,913
මම හොඳින් ඉන්නම්.
634
00:50:18,473 --> 00:50:20,684
- ඔව්, අම්මා.
- මම කිම්චි ටිකක් හැදුවා.
635
00:50:20,934 --> 00:50:22,853
මම ටිකක් ගේන්න හිතුවා.
636
00:50:23,937 --> 00:50:26,148
මම ඔයාට කතා කරනකොට එලියට එන්න.
637
00:50:26,356 --> 00:50:27,482
නැහැ, කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ.
638
00:50:28,984 --> 00:50:30,444
දැන් ගෙදර කවුරුත් නෑ.
639
00:50:30,527 --> 00:50:31,653
මම ඔබව පසුව බලන්නම්.
640
00:50:31,737 --> 00:50:33,655
ඔබ ජන්ග්-සන් සමඟ කොහේ හරි එළියට යනවාද?
641
00:50:35,741 --> 00:50:38,118
එහෙනම් මම ඒක දාලා යන්නම්
පහත මාලයේ මුරකරු සමඟ.
642
00:50:38,326 --> 00:50:41,747
ඔබ දැන් එය ශීතකරණයේ තැබිය යුතුය
එය නැවුම් හා රසවත් තබා ගැනීමට.
643
00:50:42,414 --> 00:50:45,167
- මට ඒකට තවත් ඉඩක් නැහැ.
-නෑ, කමක් නෑ.
644
00:50:46,334 --> 00:50:47,961
ඒක බරයි. මම ඒක පස්සේ ගන්නම්.
645
00:50:48,045 --> 00:50:50,005
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක එච්චර බර නෑ.
646
00:50:51,923 --> 00:50:53,175
මම කියන විදියටම කරන්න.
647
00:50:54,259 --> 00:50:56,011
මම ඉවර උනාම ඔයාට කතා කරන්නම්.
648
00:50:57,012 --> 00:50:58,638
හරි එහෙනම්.
649
00:51:12,444 --> 00:51:13,278
ඉදිරියට යන්න.
650
00:51:14,237 --> 00:51:15,947
ඔයාගේ අම්මා බලාගෙන ඉන්නවා.
651
00:51:31,630 --> 00:51:34,174
ඇතුලට එන්න මෙන්න ඒක.
652
00:51:35,634 --> 00:51:37,427
මම මේ අවුරුද්දේ රසවත් කිම්චි හැදුවා.
653
00:51:37,844 --> 00:51:40,889
මම ඇති තරම් පැක් කළා, ඒ නිසා ටිකක් එවන්න
ජුං-සුන්ගේ පවුලටත්.
654
00:51:41,515 --> 00:51:42,808
ඔවුන් එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
655
00:51:43,892 --> 00:51:45,435
Jung-sun මේ දවස්වල හොඳින්ද?
656
00:51:45,936 --> 00:51:48,063
පසුගිය කාලයේ ඇය එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි.
657
00:51:49,356 --> 00:51:51,274
මම හොඳ පාරම්පරික සායනයක් දන්නවා.
658
00:51:51,399 --> 00:51:53,443
ඇයට මාව බලන්න එන්න කියන්න
ඒ නිසා මට ඇයව එහි රැගෙන යා හැකියි.
659
00:51:59,199 --> 00:52:00,200
අම්මා...
660
00:52:01,034 --> 00:52:02,661
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
661
00:52:07,374 --> 00:52:08,500
මට කණගාටුයි.
662
00:52:13,380 --> 00:52:15,882
ඒක තේරුමක් නෑ..
663
00:52:18,510 --> 00:52:20,137
ඔබ දික්කසාද වන්නේ ඇයි?
664
00:52:21,429 --> 00:52:23,473
මගේ මිතුරා දික්කසාද විය හැක.
665
00:52:23,557 --> 00:52:25,392
ඇගේ සැමියාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
666
00:52:25,475 --> 00:52:27,644
සහ ඔහුට ඇයව දික්කසාද කිරීමට අවශ්යයි.
667
00:52:30,438 --> 00:52:31,565
මට කියන්න එපා...
668
00:52:33,984 --> 00:52:35,277
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් දකිනවා.
669
00:52:36,987 --> 00:52:38,321
ඔයා එහෙම නෑ නේද?
670
00:52:46,913 --> 00:52:48,123
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
671
00:52:54,421 --> 00:52:56,923
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?
672
00:52:57,007 --> 00:53:00,218
මම ජීවත් වූ ආකාරය ඔබ දුටුවා, ඉතින් ඔබට කොහොමද?
673
00:53:03,305 --> 00:53:06,099
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
674
00:53:22,240 --> 00:53:24,910
කළු සමාජයේ අපේක්ෂක VVIP ලැයිස්තුව
ලී සූ-ජුං
675
00:53:36,171 --> 00:53:37,047
ලී සූ-ජුං
676
00:53:37,214 --> 00:53:41,635
LN පදනමේ LEE SOO-Jung
සෑම සිසුවෙකුටම මිලියන 100ක් පරිත්යාග කරයි.
677
00:53:42,219 --> 00:53:45,305
ඇය උප ජනාධිපති හේගේ අනියම් බිරිඳයි
සුන්ගුන් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවේ.
678
00:53:45,388 --> 00:53:47,682
ඔහුගේ බිරිඳ ලී මියුං-යුන් දන්නවා,
නමුත් නිහඬව සිටියි.
679
00:53:47,766 --> 00:53:49,309
එය පැරණි සම්බන්ධතාවයකි.
680
00:53:55,732 --> 00:53:58,360
ඔබ කළ දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත.
681
00:54:01,696 --> 00:54:04,449
ඔබ කළා නම් ඔබ එය කරන්නේ නැහැ.
682
00:54:11,414 --> 00:54:14,042
ඔබ මාව මුලින්ම හඳුන්වා දුන් විට
ජුං-සන් වෙත...
683
00:54:15,126 --> 00:54:17,003
මම සහතික වුණා.
684
00:54:18,588 --> 00:54:21,508
ඒ ඇය දීප්තිමත් වූ බැවිනි
සහ කරුණාවන්ත.
685
00:54:23,343 --> 00:54:24,928
නමුත් එය එකම හේතුව නොවීය.
686
00:54:29,391 --> 00:54:32,310
ඇය ඔබේ ලෝකය බවට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
687
00:54:33,895 --> 00:54:35,146
ඒ නිසයි.
688
00:54:38,275 --> 00:54:39,609
මම හිතුවා...
689
00:54:42,362 --> 00:54:45,323
ඔබට පදිංචි වීමට හැකි වනු ඇත
ඇය සමඟ ස්ථාවර ජීවිතයක් ගත කරන්න ...
690
00:54:46,908 --> 00:54:49,786
මම වගේ හිස් ජීවිතයක් ගත කරනවා වෙනුවට.
691
00:54:52,330 --> 00:54:53,999
ඒක ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටු වුනා.
692
00:54:58,628 --> 00:54:59,462
ෂුවර්...
693
00:55:02,132 --> 00:55:05,677
ඔබ සිතිය යුතුයි
උද්යෝගිමත් හැඟීම් ආදරය බව.
694
00:55:07,178 --> 00:55:09,597
ඔයා දන්නවා ඔයා පනිනවා කියලා
ගිනි වළට...
695
00:55:09,681 --> 00:55:11,391
නමුත් ඔබ සිතන්නේ ඔබට එයට උදව් කළ නොහැකි බවයි.
696
00:55:15,895 --> 00:55:17,564
මට කාටවත් දොස් කියන්න බැහැ.
697
00:55:19,983 --> 00:55:22,527
ඒ ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් රැකබලා ගන්නා නිසාය.
698
00:55:28,491 --> 00:55:29,743
නමුත්...
699
00:55:32,245 --> 00:55:34,039
ඔබට ඔබේ ලෝකය අහිමි විය...
700
00:55:35,040 --> 00:55:36,666
ඒ හැගීම පිළිබඳ බැල්මක් සඳහා.
701
00:55:39,919 --> 00:55:41,379
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ...
702
00:55:42,047 --> 00:55:44,632
ඔබට අහිමි වූ දේ.
703
00:55:48,011 --> 00:55:51,264
ඔබට අහිමි වූ දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත.
704
00:56:01,566 --> 00:56:03,068
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
705
00:56:04,778 --> 00:56:05,612
ඉදිරියට යන්න.
706
00:56:06,696 --> 00:56:08,365
සම්බන්ධය ගැන...
707
00:56:09,157 --> 00:56:11,785
ඔබේ සැමියා සහ පාර්ක් මහතා අතර
ඔබ කලින් සඳහන් කළ.
708
00:56:13,453 --> 00:56:17,165
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
Lee Soo-jung නම් කාන්තාවක් සමඟ?
709
00:56:18,875 --> 00:56:20,710
මේක මම හිතුවට වඩා ඉක්මනට.
710
00:56:24,130 --> 00:56:25,465
Park Sung-jun ගනුදෙනු
711
00:56:25,715 --> 00:56:27,342
මගේ සැමියාගේ අනියම් බිරිඳ සමඟ.
712
00:56:29,094 --> 00:56:30,470
ඔහු ඔවුන්ට ජීවිතාන්තය ලබා දෙයි,
713
00:56:30,553 --> 00:56:32,972
සහ ඔවුන් අත්සන් කරයි
රහස්ය ගිවිසුමක්.
714
00:56:35,100 --> 00:56:37,268
ඔහු කිහිප දෙනෙකු සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත.
715
00:56:38,812 --> 00:56:41,898
අනික... එයා එයාගේ රස්සාවට හරි දක්ෂයි.
716
00:56:44,109 --> 00:56:46,277
ඔබ දැනටමත් කම්පනයට පත් වී තිබේද?
717
00:56:47,028 --> 00:56:48,696
ඔහු අන් අය විශ්වාස නොකරයි.
718
00:56:49,406 --> 00:56:50,698
නමුත් මම අනුමාන කරමි
719
00:56:50,782 --> 00:56:53,952
එයාට තියෙනවා... ටිකක්
පාර්ක් මහතා කෙරෙහි විශ්වාසය.
720
00:56:54,994 --> 00:56:55,995
ඔහු නිර්මාණය කර ඇත ...
721
00:56:56,454 --> 00:56:59,541
ණයට ගත්-නම් ගිණුම්
කොටස් සම්බන්ධ ගැටළු සඳහා.
722
00:57:00,834 --> 00:57:02,544
පාක් ඒවා කළමනාකරණය කරයි.
723
00:57:03,420 --> 00:57:06,506
ලී සූ-ජුං සහ පාක්
එම කොටස්වල හිමිකරුවන් ද වේ.
724
00:57:09,926 --> 00:57:12,262
ඔබ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
ඔබේ සැමියා ගැන.
725
00:57:26,985 --> 00:57:28,820
ඔබට එය හෙළි කිරීමට අවශ්ය නැද්ද?
726
00:57:30,655 --> 00:57:32,282
ඔහුගේ සම්බන්ධය හෙළි කළොත්...
727
00:57:33,366 --> 00:57:35,285
ණයට ගත් නම් ගිණුම් සමඟ,
728
00:57:35,743 --> 00:57:38,329
පාර්ක් සහ ඔන් යූ-රි යන දෙකම පහත වැටෙනු ඇත.
729
00:57:42,459 --> 00:57:43,668
ඔයාට ඕන නැද්ද...
730
00:57:44,419 --> 00:57:46,254
ඔවුන් පහළට යනවා දැකීමට?
731
00:57:49,591 --> 00:57:52,552
නමුත් උප සභාපතිත් බහිනවා.
732
00:59:02,080 --> 00:59:05,583
Park Sung-jun ගනුදෙනු
මගේ සැමියාගේ අනියම් බිරිඳ සමඟ
733
00:59:07,544 --> 00:59:09,796
ඔහු බොහෝ පිරිසක් සමඟ ගනුදෙනු කරයි.
734
00:59:15,134 --> 00:59:16,302
ඔහු නිර්මාණය කර ඇත...
735
00:59:16,386 --> 00:59:19,472
ණයට ගත්-නම් ගිණුම්
කොටස් සම්බන්ධ ගැටළු සඳහා.
736
00:59:21,766 --> 00:59:23,643
උද්යානය ඒවා කළමනාකරණය කරයි.
737
00:59:23,893 --> 00:59:26,563
ලී සූ-ජුං සහ පාක්
එම කොටස් වල හිමිකරුවන් ද වේ.
738
01:00:12,358 --> 01:00:14,277
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද.
739
01:00:14,360 --> 01:00:16,404
ඔබට කොපමණ දුරක් යාමට අවශ්යද?
මම හැම අතින්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
740
01:00:16,487 --> 01:00:17,905
අපිට සිද්ධියෙන් පස්සේ කතා කරන්න ඕන.
741
01:00:17,989 --> 01:00:20,325
- උත්සවයෙන් පසු රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි බලමු කොහොමද දේවල් වෙන්නේ කියලා.
742
01:00:20,408 --> 01:00:22,201
ඔයාට එයාව දික්කසාද කරන්න බැරිද? ඔයා කොහොම හරි ඉවරයි.
743
01:00:22,285 --> 01:00:25,204
ආයෙ කවදාවත් මේකට මගේ ළඟට එන්න එපා.
එය ඔබගේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
744
01:00:27,206 --> 01:00:28,708
- ජුන්ග්-සන්.
-මම කුමක් කරන්නද?
745
01:00:28,791 --> 01:00:30,835
ජුන්ග්-සන්! අවදි වන්න.