1 00:00:03,960 --> 00:00:10,480 - A rendőrség kockázatelemzést végzett. -Szia, tűk voltak a homokozóban. 2 00:00:10,640 --> 00:00:16,680 Levettem a lányomat a hintákról mert valaki WC-nek használta. 3 00:00:16,840 --> 00:00:21,360 Megértem, hogy aggódik mindezek körül. 4 00:00:21,520 --> 00:00:26,520 Úgy döntöttek, hogy ez a legjobb az új fecskendőcsere helye. 5 00:00:26,680 --> 00:00:31,360 Már van járóbeteg-kezelés és itt szükségszállás. 6 00:00:31,520 --> 00:00:35,600 Mi a legfontosabb - a gyerekek vagy a szenvedélybetegek? 7 00:00:35,760 --> 00:00:39,400 Nem lehet őket egymással szembeállítani. 8 00:00:39,560 --> 00:00:44,920 Drogfüggőkről beszélünk, felnőttekről, akik maguk döntöttek úgy, ahogy élnek. 9 00:00:45,080 --> 00:00:51,080 Nem értem, hogy az igényeiket gyermekeink biztonsága elé kerülhet. 10 00:00:51,240 --> 00:00:55,240 Legalábbis én ezt gondolom. mit mondasz? 11 00:01:44,520 --> 00:01:48,560 -Igen! - Jó, testvér! 12 00:01:56,440 --> 00:02:00,080 -Pokol! -Minden alkalommal ugyanaz a sarok. 13 00:02:00,240 --> 00:02:03,240 /HALLHATATLAN BESZÉD/ 14 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Mit? 15 00:02:10,560 --> 00:02:13,040 Ez jó, Mange. 16 00:02:13,200 --> 00:02:17,800 -Szia kislány. - Rendőrség álljon meg. Marad! 17 00:02:17,960 --> 00:02:23,320 -Várj, mondtam. Mutasd a kezed. - De Istenem! Ott, ott. 18 00:02:23,480 --> 00:02:28,080 -Miért nem maradsz? - Úton vagyok valahova. 19 00:02:28,240 --> 00:02:33,200 Van rajtad valami éles? Semmi, ami bánthat téged vagy engem? 20 00:02:33,360 --> 00:02:38,760 - Érted, hogy maradnod kell, igaz? -Most egy helyben állok, igaz? 21 00:02:38,920 --> 00:02:45,160 Ha most meghátrál és leül. Ülj a seggedre. Mindkét térdre. 22 00:02:45,320 --> 00:02:48,360 - Csak nyugodtan. - Bassza meg. 23 00:02:48,520 --> 00:02:54,480 - Kezeket a térdére. - A bátyám is rendőr. 24 00:02:54,640 --> 00:03:01,000 Ő egy rendőr. Hallod, amit mondok? Pusztítást fog végezni veled. 25 00:03:17,200 --> 00:03:21,520 Legyen fokozottan óvatos a Södra Bulltoftavägen- 26 00:03:21,680 --> 00:03:25,960 -ami egyirányú útmunka miatt. 27 00:03:26,120 --> 00:03:31,920 Úgy tűnik, néhányan nem látják, szóval megérted nagyon örülök, hogy elmegyek és emlékeztetem őket. 28 00:03:32,080 --> 00:03:36,640 Fiatalok jönnek össze a Bennett's Bazaar előtt. 29 00:03:36,800 --> 00:03:41,360 Megijesztik az ügyfeleket és zavarják. Nagyon felkavaró. 30 00:03:41,520 --> 00:03:44,960 Vannak, akik azt mondják, hogy kannabiszt szívnak. 31 00:03:45,120 --> 00:03:49,680 A tulajdonos megkért, hogy álljunk be, így megtehetjük. 32 00:03:49,840 --> 00:03:56,920 Aztán megígértük, hogy külön figyelünk a södervärni új fecskendőcserénél. 33 00:03:57,080 --> 00:04:02,880 Ez volt minden. Aztán vezetünk. Óvatosan vezessen. 34 00:04:07,240 --> 00:04:10,640 – Gyerekek. Ők nem gyerekek. 35 00:04:10,800 --> 00:04:15,800 Itt állnak kint és árulnak, füvet szív. 36 00:04:15,960 --> 00:04:20,200 - Mindent megteszek. -Igen, tudom. 37 00:04:20,360 --> 00:04:25,160 Én csak egy rosszkedvű öregember vagyok. Te... 38 00:04:29,080 --> 00:04:34,800 Adj egy fegyvert. Várjon. De nem egy olyan kicsi, mint neked – egy nagy. 39 00:04:34,960 --> 00:04:40,960 Mindenkinek megvan. Miért nem én? Várj, még egy dolog. Egy másik dolog. 40 00:04:43,080 --> 00:04:50,240 Shulni fogsz? Ez az egyetlen éjszaka /JUREK HUMS/ Mi? 41 00:04:50,400 --> 00:04:55,400 - Nem akarok találkozni senkivel, szóval... -Te? magamról beszélek. 42 00:04:55,560 --> 00:05:01,960 Leah, tudom, hogy egyszer eljössz hogy shul. biztos vagyok benne. 43 00:05:02,120 --> 00:05:06,400 - Viszlát te idióta. -Szia idióta. 44 00:05:06,560 --> 00:05:09,600 -Szeretlek. -Én is szeretlek. 45 00:05:35,040 --> 00:05:42,440 Viszlát. Gyerünk. Mozdulj, gyerünk. Mozog. Gyerünk. 46 00:05:44,320 --> 00:05:47,240 Gyerünk, mondtam! Gyere, gyere, gyere. 47 00:05:47,400 --> 00:05:50,680 Akkor szia. Fejleszteni. Helló. 48 00:06:01,160 --> 00:06:06,160 -Mit csinálsz? - Elköltöztek, nem? 49 00:06:07,600 --> 00:06:11,400 Ezt akarták az ott dolgozók. 50 00:06:11,560 --> 00:06:17,240 De tisztelettel bánhatsz velük. Ezekről az emberekről beszélünk. 51 00:06:17,400 --> 00:06:20,480 Mondtam még valamit, nem? 52 00:06:20,640 --> 00:06:24,120 Annyira sebezhetőek, ahogy van. 53 00:06:24,280 --> 00:06:31,240 Stop. Tégy mindkettőnknek egy szívességet és vesd el a hiszékeny, naiv stílust. 54 00:06:31,400 --> 00:06:34,200 Legalábbis ha csak mi vagyunk így. 55 00:06:34,360 --> 00:06:39,800 Vagy attól félsz, hogy Jézus megfenekel a seggeden vagy, ha reális vagy? 56 00:06:39,960 --> 00:06:41,960 Szóval... 57 00:06:48,920 --> 00:06:52,040 Hogy tömhetsz magadba ekkora baromságot? 58 00:06:52,200 --> 00:06:58,000 Elnézést, elnézést. csináltam-e valamit vagy? mire készülsz? 59 00:06:58,920 --> 00:07:02,280 - Csináltam valamit? -Nem. 60 00:07:02,440 --> 00:07:04,440 Pontosan. 61 00:07:08,600 --> 00:07:11,600 Nem történt semmi? 62 00:07:14,280 --> 00:07:17,280 -Nem. -Nem... 63 00:07:47,720 --> 00:07:53,720 - Most jön a rendőrség. -Nézd, ki jön! 64 00:07:53,880 --> 00:07:58,360 - Gyerünk lányok. A helyszín? -Jó. mit keresel itt? 65 00:07:58,520 --> 00:08:02,840 - Csak lógunk itt. - Mi is itt lógunk. 66 00:08:03,000 --> 00:08:08,560 Az étterem szeretné visszakapni a szabadtéri pihenősarokban, így lehet, hogy... 67 00:08:08,720 --> 00:08:11,800 Azt akarod, hogy elcsesztünk? 68 00:08:11,960 --> 00:08:16,680 Nem, de leülhetsz oda a nyilvános padban. 69 00:08:16,840 --> 00:08:21,240 -Nem. -Nem szabad ország? 70 00:08:23,600 --> 00:08:28,840 Siri, most hagyd abba. /VALAMI LEESIK A PADLÓRA/ 71 00:08:29,000 --> 00:08:31,800 - Dohányzik? -Nem. 72 00:08:31,960 --> 00:08:37,200 - Tedd le, láttam, hogy dohányzol. - Nem dohányzom. 73 00:08:37,360 --> 00:08:43,120 - Milyen lányok vannak? - Barátok csak. 74 00:08:43,280 --> 00:08:48,200 Szóval milyen barátok? Hogy hívják őket? Hol élnek? Milyen iskolába járnak? 75 00:08:48,360 --> 00:08:55,000 -Meja, Asta C. és ők. -Meh, Asta C? Az osztályodba tartoznak? 76 00:08:55,160 --> 00:09:01,160 -Huh? - Nézz rám. Nem, nézz a szemembe. 77 00:09:06,400 --> 00:09:08,800 Miért futottál? 78 00:09:08,960 --> 00:09:14,040 Ezt nem mindenkinek kell tudnia, apám egy rendőr. készen állsz? Van matek. 79 00:09:14,200 --> 00:09:17,400 Vannak tesztjei? Nem mondtál semmit. 80 00:09:17,560 --> 00:09:21,560 Matek óra. A menetrendem a hűtőn lóg. 81 00:09:21,720 --> 00:09:26,720 Ez nem lesz extra szörfözés a hónap, ezt el tudom mondani. 82 00:09:28,880 --> 00:09:31,360 Egyre jobb lesz. 83 00:09:32,320 --> 00:09:37,080 Igen... Igen, nem tudom, én. 84 00:09:40,640 --> 00:09:46,840 -Asta bemegy vizeletvizsgálatra. - Ezt a helyszínen meg tudjuk oldani. 85 00:09:47,000 --> 00:09:51,560 - Nem vagyok aranyos. - Nem aranyos. 86 00:09:51,720 --> 00:09:56,920 Te vagy Siri apja, igaz? Te ANNYIRA Siri apja vagy. Biztos vagy benne? 87 00:09:57,960 --> 00:10:01,360 Ő az, igaz? Te jó ég! 88 00:10:01,520 --> 00:10:08,160 - Tudok egy magas bordabilincset. - Akkor ide figyelj. 89 00:10:18,280 --> 00:10:24,560 Jó lesz? Igen, menj el, kis tweety madár. 90 00:10:30,720 --> 00:10:35,600 -Milyen voltál tizenhárom évesen? -Nem akarod tudni. 91 00:10:35,760 --> 00:10:39,960 -Igen. - Valójában nem hiszem. 92 00:10:40,120 --> 00:10:44,640 Akkor ki kell tippelnem, és rendőrként elhiszem a legrosszabbat. 93 00:10:44,800 --> 00:10:50,040 Felelősséget vállaltam olyan dolgokért, mint egy férfi gyerekként nem vállalna felelősséget. 94 00:10:50,200 --> 00:10:54,280 De ez az teljesen más helyzet. 95 00:10:54,440 --> 00:10:59,800 Végül is Sirinek két jelen van, felelős részeg és túlvédő szülők. 96 00:10:59,960 --> 00:11:06,440 Semmi baj, Jesse, nem kell aggódj. Csak hagyd békén. 97 00:11:08,160 --> 00:11:10,160 Nem. 98 00:11:14,520 --> 00:11:19,000 Szia, Siri vagyok. Küldjön SMS-t vagy hívjon később. 99 00:11:19,160 --> 00:11:25,360 Hello, apa vagyok. azt akartam mondani hogy megnéztem az előfizetéseinket. 100 00:11:25,520 --> 00:11:32,600 Nem tűnik teljesen lehetetlennek úgyis vehetsz új telefont... 101 00:11:32,760 --> 00:11:38,640 -bár a múlt héten mást mondtam. Igen, pont ezt akartam mondani. 102 00:11:40,200 --> 00:11:45,200 De hívj fel később. Rendben? Puszi, puszi. Hello, helló. 103 00:11:46,400 --> 00:11:52,600 A fenébe, akkor jó. Tiszta. ennyi amit erős szülői nevelésnek nevezek. 104 00:11:52,760 --> 00:11:56,680 Fogd be, amíg nem születnek saját gyerekeid. 105 00:11:56,840 --> 00:12:02,840 - Vannak gyerekeim. Van egy gyerekem. - Akkor mi van? 106 00:12:03,000 --> 00:12:06,440 Jurek. Olyan, mint egy gyerek. 107 00:12:06,600 --> 00:12:11,480 De Ön úgy döntött, hogy megszerzi ezeket. Életemben nem választottam Jureket. 108 00:12:11,640 --> 00:12:16,440 nem jöttem erre a földre hogy vigyázzon Jurekre. 109 00:12:43,000 --> 00:12:48,280 Sandra. Helló. Kicsit butaság érzés, Általában magam is bírom. 110 00:12:48,440 --> 00:12:54,920 Rengeteg látogatást tesznek nálunk olyan emberek, akik kitéve. Jézus gondoskodott az emberekről. 111 00:12:55,080 --> 00:13:00,160 De most itt ül egy nő egész délelőtt bent. Szenvedélybetegek. 112 00:13:00,320 --> 00:13:04,400 Agresszív. Még nem láttam. 113 00:13:04,560 --> 00:13:10,480 Amikor megkértem, hogy menjen el, kivett egyet kést. Jobb volt felhívni. 114 00:13:10,640 --> 00:13:16,080 Van még valaki odabent? Nah. Ki tudod nyitni az ajtót? 115 00:13:24,560 --> 00:13:28,040 Rendőrség! Mutasd a kezed. 116 00:13:31,360 --> 00:13:34,160 Rendőrség. Mutasd a kezed. 117 00:13:43,720 --> 00:13:45,720 Fecskendő. 118 00:13:47,600 --> 00:13:50,080 Nincs pulzus. 119 00:13:53,400 --> 00:13:57,560 Kezdje el a CPR-t. riadót fújok. Indul! 120 00:14:04,520 --> 00:14:07,320 Akkor most gyerünk! 121 00:14:19,680 --> 00:14:22,960 Azt hittem, alszik. 122 00:14:23,120 --> 00:14:25,600 Folytassa az újraélesztést. 123 00:14:27,480 --> 00:14:34,280 ...4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20- 124 00:14:34,440 --> 00:14:39,240 -21, 22, 23, 24, 25, 26., 27., 28., 29., 30. 125 00:14:41,000 --> 00:14:43,480 Folytassa az újraélesztést. 126 00:14:55,360 --> 00:14:57,840 Akkor gyerünk! 127 00:15:13,360 --> 00:15:16,360 - Biztos vagy benne? -Igen. 128 00:15:16,520 --> 00:15:19,000 Tudsz...? 129 00:15:30,360 --> 00:15:37,360 Helló. A nevem Sara, és innen származom a rendőrség. Bejöhetünk egy pillanatra? 130 00:15:52,840 --> 00:15:58,320 Liselotte nagyon jó volt a gimnasztikában. 131 00:15:59,440 --> 00:16:03,840 Volt meg minden. Kézenállás. 132 00:16:04,000 --> 00:16:11,640 Az anyja mindig kérkedett. Az volt valójában néha egy kicsit kínos. 133 00:16:11,800 --> 00:16:15,800 Igen, de megértem őt. 134 00:16:15,960 --> 00:16:22,480 Azt gondoltam magamban: „Csak nem az fáj, hogy megveri magát." 135 00:16:22,640 --> 00:16:28,200 Olyan kicsi volt és vékony. A karok, mint a kötőtűk. 136 00:16:28,360 --> 00:16:34,360 Nagyon féltem, hogy így lesz megbántotta, amikor elesett. 137 00:16:34,520 --> 00:16:36,520 Ó. 138 00:16:37,920 --> 00:16:41,600 - Ó, elnézést. - Nincs veszély. 139 00:16:41,760 --> 00:16:45,240 mindvégig tudtam. 140 00:16:48,240 --> 00:16:50,240 Koca. 141 00:16:54,200 --> 00:16:56,200 Koca. 142 00:17:07,800 --> 00:17:13,800 -Hamarosan jön hozzád egy pap. -Kislányom! 143 00:17:16,880 --> 00:17:21,119 - Gyerünk, Leah! -Gyerünk Magnus! 144 00:17:21,280 --> 00:17:25,359 - Tessék, Jesse! - A tiéd! 145 00:17:25,520 --> 00:17:29,800 - A fenébe is! - Magnus, nyugi. 146 00:17:29,960 --> 00:17:34,960 - Fáj, a fenébe is. - Öt percet veszünk, hűtsük le. 147 00:17:35,120 --> 00:17:39,240 - Magnus, vegyél levegőt. - "Bocsánat", talán? 148 00:17:39,400 --> 00:17:43,120 - Akkor elnézést... - Fáj a láb. 149 00:17:43,280 --> 00:17:48,520 -Magnus, mi a fene ez? Mi az? -Mi? Melyik? 150 00:17:48,680 --> 00:17:55,600 -Igen... Nem, maradj. Mi az? - Nem, ez semmi. Játssz, a fenébe. 151 00:17:55,760 --> 00:18:01,120 -Jól van? Nagyon sajnálom. -Köszönöm szépen. 152 00:18:01,280 --> 00:18:04,280 - Öleljük meg? - Megtehetjük. 153 00:18:04,440 --> 00:18:07,280 /FOLYÓVÍZ/ 154 00:18:07,440 --> 00:18:09,440 Hello? 155 00:18:31,520 --> 00:18:34,640 - Hát. -Mi a fenét csinálsz? 156 00:18:34,800 --> 00:18:39,080 - Csak lezuhanyozom egy kicsit a hajam. -Rendben. 157 00:18:39,240 --> 00:18:42,440 -Itt van Babben? - Kint a kanapén. 158 00:18:42,600 --> 00:18:47,400 Babben, van itt egy rendőr. - Történt valami, igaz? 159 00:18:48,640 --> 00:18:51,120 -Nem. -Rendben. 160 00:19:00,080 --> 00:19:07,160 Haver, mi a fene! Sok! Helló. A kedvenc pasim. 161 00:19:07,320 --> 00:19:12,800 Nézd, te! Basszus, egyre szebb vagy és évről évre szebb. 162 00:19:12,960 --> 00:19:19,200 Ő Mange. Ugye ismered Mange-t? Valamit ajánlanunk kell. mi van nálunk? 163 00:19:19,360 --> 00:19:24,120 Nálunk kóla. - Kérsz ​​egy kólát? Soda, vagyis. 164 00:19:24,280 --> 00:19:28,640 Nem, ez rendben van. - Tudod, hol van Mari valahol? 165 00:19:28,800 --> 00:19:35,880 -Mari nincs itt,ha gondoltad. - A kollégáim látták a városban. 166 00:19:36,040 --> 00:19:40,680 Itt járt, de most húzta, majdnem. 167 00:19:40,840 --> 00:19:46,680 Gyűlöli Malmöt. "Svédország uno számú faroklyuk." Ki mondja ezt? 168 00:19:46,840 --> 00:19:53,000 - Apa, most ne szórakozz velem. -Nem. Vezetek veled? 169 00:19:53,160 --> 00:19:56,080 - Igen... - Nem, ígérem. 170 00:19:56,240 --> 00:20:01,520 Vett egy autót, egy kövér autót saját kulccsal, papírokkal és... 171 00:20:01,680 --> 00:20:07,680 Tudod, az a fajta, amikor be kell zárni az autót. Tudod, bip-bip. Az is. 172 00:20:07,840 --> 00:20:11,320 -Szóval Norvégiába mentek. - Igen? 173 00:20:11,480 --> 00:20:15,960 Grønland a hely neve. Várj, itt. Leül. 174 00:20:16,120 --> 00:20:19,120 - Nem, nem, nem. - Megvan a cím. 175 00:20:19,280 --> 00:20:24,160 - Száz százalékosan ezen vagy? - Száz, ezer. megígérem. 176 00:20:24,320 --> 00:20:28,800 -Százezer millió? - Igen, megígérem és esküszöm. 177 00:20:32,480 --> 00:20:37,480 - Igen, rendben. - Most pedig ülj le és igyál egy csésze kávét. 178 00:20:37,640 --> 00:20:42,840 - Nem, az lenne... - Gyerünk, nyugi. Leül. 179 00:20:43,000 --> 00:20:48,760 Nem, sajnos nem tehetem. De lehet most nem próbálsz vigyázni rád? 180 00:20:48,920 --> 00:20:52,800 Hát... folyamatban van. 181 00:20:52,960 --> 00:20:57,080 -Túl jó vagy ehhez a szarhoz. - Igen... 182 00:20:57,240 --> 00:21:01,520 -Igen, tudom. Jön. - Általában így hangzik. 183 00:21:01,680 --> 00:21:07,600 Hirtelen megtörténik. A fenébe, mennyire hiányoztál! 184 00:21:17,080 --> 00:21:20,280 - Megkaptad a kulcsokat? -Igen. 185 00:21:21,320 --> 00:21:27,880 Nem kéne kötnünk és rágnunk? tudok meghívni. Tömítse magát sok szarral. 186 00:21:28,040 --> 00:21:31,040 Nem, nem vagyok olyan éhes. 187 00:22:20,680 --> 00:22:24,160 Miért szagolod a ruhámat? 188 00:22:26,600 --> 00:22:31,080 Mert aggódom hogy kannabiszt szívsz. 189 00:22:33,440 --> 00:22:36,920 - Válts munkahelyet. -Nem szívsz marihuánát? 190 00:22:37,080 --> 00:22:39,720 Teljesen megsérült? 191 00:22:39,880 --> 00:22:44,720 Ezt nemnek veszem. Siri, vehetem ezt nemnek? 192 00:22:44,880 --> 00:22:47,800 Nem dohányzom kibaszott kannabiszt! 193 00:22:47,960 --> 00:22:54,000 - Félek! Apu! -Igen Alice, jövök. 194 00:22:55,600 --> 00:22:59,240 Jó, akkor tudom. 195 00:22:59,400 --> 00:23:03,600 Aludj jól. szeretlek 196 00:23:05,400 --> 00:23:07,400 Apa! 197 00:23:28,360 --> 00:23:30,840 -Helló! -Helló. 198 00:23:31,000 --> 00:23:34,120 - Egy ölelés. -Örülök, hogy látlak. 199 00:23:34,280 --> 00:23:39,680 - Igen, ugyanaz. rendeltem egy sört. - Istenem, milyen jó! Köszönöm, milyen kedves. 200 00:23:42,200 --> 00:23:45,000 -Igazán. -Finom. 201 00:23:47,800 --> 00:23:50,960 Gyakran jársz ilyen Tinder randikra? 202 00:23:51,120 --> 00:23:54,120 Nos, ezt el kell ismernem. 203 00:23:55,520 --> 00:23:58,600 Szóval, rendőrség? 204 00:23:58,760 --> 00:24:02,920 - Igen, igen, pontosan. - Milyen izgalmas. 205 00:24:03,080 --> 00:24:08,520 Hát, néha talán. Váltakozó és ez nagyon tetszik. 206 00:24:08,680 --> 00:24:14,960 - Nagyon jó munka. - Biztos elég bátor vagy, igaz? 207 00:24:15,120 --> 00:24:21,160 Kezdetben a rendőrszakma sok mindenről szól csak irányítani egy helyzetet. 208 00:24:21,320 --> 00:24:25,080 Egy szobát is birtokolni. 209 00:24:25,240 --> 00:24:29,600 Akkor mindig felkészülhetsz a helyzetnek megfelelően, attól függően, hogy mivel találkozik. 210 00:24:29,760 --> 00:24:32,960 De néha muszáj legyen kemény és kemény. 211 00:24:33,120 --> 00:24:38,520 - Így van. -De valószínűleg egy kicsit bátornak kell lenned. 212 00:24:38,680 --> 00:24:40,680 Igen... 213 00:24:43,800 --> 00:24:49,320 - Mi a legrosszabb, amit láttál? - Akkor hogy érted? 214 00:24:49,480 --> 00:24:57,200 arra gondolok... Nemi erőszak vagy esetleg öngyilkosság. Visszaélés. 215 00:24:57,360 --> 00:25:02,120 Mi az abszolút legrosszabb amiben részt vettél? 216 00:25:02,280 --> 00:25:08,280 - Erre mit válaszoljak? - Mesélnél valami ijesztő gyilkosságról? 217 00:25:09,240 --> 00:25:12,280 Nem, valójában nem akarom. 218 00:25:12,440 --> 00:25:17,440 -Nem? Nem, oké. - Mit csinálsz magad? 219 00:25:17,600 --> 00:25:23,240 65-1220, 6-0. Behajtottunk közlekedési balesetben a Karossgatán. 220 00:25:23,400 --> 00:25:28,200 - Kimegyünk és elkezdjük, gyerünk. - A segélyszolgálatok úton vannak. 221 00:25:34,560 --> 00:25:37,560 -A sárgát veszed? -Igen. 222 00:25:39,440 --> 00:25:42,440 Lassíts, te kibaszott bolond! 223 00:25:43,960 --> 00:25:48,600 - Ki kell hívnom a rendőrséget. -Helló. Itt a rendőrség. 224 00:25:48,760 --> 00:25:52,760 Elsétálunk az autótól. mi van veled? 225 00:25:52,920 --> 00:25:58,760 - Nem tudom, mi történt. - Lezuhantál. A te autód a piros? 226 00:25:58,920 --> 00:26:03,840 - Itt van a mentő. Jól megy. - Össze kellene szednem a papírjaimat. 227 00:26:04,000 --> 00:26:09,080 Később visszük őket. Jó lesz. - Helló. Most érkeztünk meg. 228 00:26:09,240 --> 00:26:14,240 Ő a piros autó vezetője. Lényegében csak ennyit tudok. 229 00:26:18,560 --> 00:26:23,040 - Sikerült valamit lenyelnie, amikor megérkeztem. - Tolatnom kell az autót. 230 00:26:23,200 --> 00:26:27,400 - Később megtesszük. - Tényleg elhiszem... 231 00:26:27,560 --> 00:26:32,920 - Ülj nyugodtan. - De csak el kell tűnnöm innen. 232 00:26:33,080 --> 00:26:39,720 -Most el kell engedned! - Ülj nyugodtan. Jaj, engedd el! 233 00:26:43,400 --> 00:26:45,880 Ó, a fenébe. 234 00:26:47,760 --> 00:26:53,800 -Magnus, elviszel az ügyeletre? - Nem, egyedül megyek. tudom kezelni. 235 00:26:53,960 --> 00:26:57,000 - Nem, én vezetek. -Köszönöm. 236 00:26:57,160 --> 00:27:02,080 Tedd le! Hátrálj el tőlem, te barom... Állj! 237 00:27:02,240 --> 00:27:07,960 - Nyugi. Nyugodt és kedves. - Meg tudok állni egyedül. 238 00:27:08,120 --> 00:27:14,120 Le tudod tenni a kamerát? Letennéd a telefont, kérlek? 239 00:27:15,680 --> 00:27:21,400 De akkor tedd le a telefont! nem érted? Menj innen! 240 00:27:50,840 --> 00:27:54,480 -Helló. Hogy van? -Nem. 241 00:27:54,640 --> 00:28:01,040 Te, gondoltam... Ha kell... Egy darabig beférek. 242 00:28:01,200 --> 00:28:05,840 Huh? iszom egy kávét. 243 00:28:13,480 --> 00:28:15,480 Sho. 244 00:28:18,640 --> 00:28:20,640 Sok. 245 00:28:23,040 --> 00:28:26,560 Üdvözöljük kastélyomban. 246 00:28:26,720 --> 00:28:32,680 Itt kell ülnöm, amíg nem tudok szar. És tudod, hogy vagyok. 247 00:28:32,840 --> 00:28:39,240 Mindig azt teszem, amit a rendőrség mond. szóval csak ülök itt. 248 00:28:39,400 --> 00:28:43,880 - Szeded a gyógyszereidet? - Milyen gyógyszereket? 249 00:28:46,280 --> 00:28:51,400 - A fékszereidet. - Igen, természetesen elviszem őket. 250 00:28:51,560 --> 00:28:54,480 Oké, jó. 251 00:28:56,560 --> 00:29:01,040 Mi van Gischével és Berrával? 252 00:29:03,240 --> 00:29:06,840 - Ez jó. - Milyen szép. 253 00:29:09,040 --> 00:29:11,840 hogy van anya? 254 00:29:13,440 --> 00:29:18,640 Te vagy az, igaz? Te mondod neki? 255 00:29:19,720 --> 00:29:25,000 Hogy ne beszéljen velem, az nem veszi fel, ha hívom. 256 00:29:25,800 --> 00:29:30,600 - Tedd le most. -Nem szeret jobban ezért. 257 00:29:33,560 --> 00:29:36,360 Akkor megpróbáljuk újra? 258 00:29:36,520 --> 00:29:41,320 Elnézést, de ez egy kicsit nehéz hogy elrontja a parancsot. 259 00:29:41,480 --> 00:29:46,760 - Nincs cigi? Najsa akkor. - Nem, nincs cigim. 260 00:29:46,920 --> 00:29:54,280 Egy kis cigi, egy kis kávé, egy kis lazítás felgyorsítaná a kis gyomrot. 261 00:29:55,200 --> 00:30:00,200 Huh? Miau... 262 00:30:04,560 --> 00:30:07,680 Tudok írni "Volvo". Ellenőrzés. 263 00:30:14,120 --> 00:30:19,120 - Hagyd abba a bömbölést! Valójában tudok. - Ez volt a legrosszabb, amit láttam. 264 00:30:22,800 --> 00:30:28,800 - Igen, rendben volt. -"Rendben"? Rohadt jó volt. 265 00:30:31,400 --> 00:30:36,960 Kicsit szaggatottan nézel ki. Edzettél? sokkal? Úgy tűnik, jól csinálod. 266 00:30:37,120 --> 00:30:41,120 Mint egy ilyen erős My Little Pony ló. 267 00:30:42,480 --> 00:30:47,400 Mari, nem kérhetsz kölcsön, szóval azonnal tedd le, jó? 268 00:30:47,560 --> 00:30:53,800 Te, tedd le magad. Nem is érted adok egy kis bókot... 269 00:30:53,960 --> 00:30:59,080 -Anélkül, hogy azonnal el kellene kezdened? Örülök, ha jól vagy. 270 00:30:59,240 --> 00:31:05,880 Nagyon jó, de még mindig nem kölcsönözhetsz egy kis pénzt. Készen állsz, ugye? 271 00:31:06,040 --> 00:31:10,520 - Köszönöm a cigit. -Rendben, akkor...? 272 00:31:13,400 --> 00:31:16,400 Ott ülhetsz. 273 00:31:18,000 --> 00:31:22,480 - Csak veszek egy kesztyűt. - Igen, igen. 274 00:31:22,640 --> 00:31:24,640 Hangulatos... 275 00:31:30,600 --> 00:31:34,400 Annyira abszurd. 276 00:31:37,760 --> 00:31:41,560 - Hagyd abba a bömbölést. -Rendben, nem fogom. 277 00:31:51,880 --> 00:31:57,040 Bár most, hogy még beszélünk egy kicsit a pénzről meg ilyesmi... 278 00:31:57,200 --> 00:32:03,200 kölcsön kellene vennem, bár csak egy kicsit. 279 00:32:04,840 --> 00:32:09,840 Tulajdonképpen. De ez valamiért ami tetszeni fog. 280 00:32:12,000 --> 00:32:17,400 Van egy helyem kezelőotthonban. 281 00:32:18,440 --> 00:32:23,080 Biztosan jó? Ez nagyszerű. 282 00:32:23,240 --> 00:32:27,880 Skatbergetnek hívják. Kint van az erdőben. 283 00:32:28,040 --> 00:32:32,800 Tovább ásnak, meg ilyesmi. Lovak és hasonlók. 284 00:32:32,960 --> 00:32:38,120 - Tudod, hogy szeretem a lovakat. - Nem, ezt valójában nem tudtam. 285 00:32:38,280 --> 00:32:43,280 Nos, pontosan tudod, mennyit Szeretem a lovakat, Magnus. 286 00:32:47,800 --> 00:32:53,240 A fenébe, Magnus, így van valami ilyesmi, amire most szükségem van. 287 00:32:55,840 --> 00:33:01,760 Ugye érted, hogy különben meghalok? Az már többször is közel volt. 288 00:33:01,920 --> 00:33:07,760 A test már nem haver. El fog jönni hogy még egyszer ne pallaljon. 289 00:33:07,920 --> 00:33:13,960 - Csak néhány ezerről van szó! - Aztán jött. Ugye lassan nem érted? 290 00:33:14,120 --> 00:33:17,520 Soha többé nem adok kölcsön egy bakot! 291 00:33:17,680 --> 00:33:23,960 Ha elmész anyuhoz és apához Gondoskodom róla, hogy elkapjanak. 292 00:33:24,120 --> 00:33:30,400 - Soha nem mernéd, te cica! - Úgy értem? Leül! 293 00:33:30,560 --> 00:33:35,880 -Nyugi. - Kaphatok segítséget? - Vissza tudsz jönni hozzám? 294 00:33:36,040 --> 00:33:40,440 Megbetegszik a feje hogy zsaruk vannak a családban. 295 00:33:44,760 --> 00:33:48,240 /MARI HANGJA VISSZHANG A FEJBEN/ 296 00:34:06,320 --> 00:34:12,639 Öt óra teljesen őrültség. értem én miért aggódnak az emberek a rendszer összeomlása miatt. 297 00:34:12,800 --> 00:34:17,520 - A rendszer összeomlása? -Igen, mit keresnek itt az emberek? 298 00:34:17,679 --> 00:34:24,159 Csak sok dolguk van. értem várj, mert ez olyan kis kár. 299 00:34:25,880 --> 00:34:29,960 - Fáj? -Nem. 300 00:34:30,120 --> 00:34:36,040 Nyugi, Sara. Nagyon kevés HIV-vel vagy hepatitisszel fertőzött. 301 00:34:36,199 --> 00:34:41,280 Ráadásul vannak fékszerek, szóval olyan ez, mint a cukorbetegség. 302 00:34:41,440 --> 00:34:46,719 Ne aggódj, nulla probléma. Talán most jön az orvosunk. 303 00:34:53,840 --> 00:34:59,240 - A fenébe, ez teljesen őrültség. -Tudod, elmehetsz. 304 00:34:59,400 --> 00:35:03,320 - De nem akarom. - Azt akarom. 305 00:35:03,480 --> 00:35:10,440 Még mindig nem érzem jobban magam, ha hallom a nyafogásodra. Kérlek, menj innen. 306 00:35:11,200 --> 00:35:16,040 Akkor megyek. Jó szórakozást! 307 00:35:28,160 --> 00:35:33,840 Milyen érzés, amikor így nyomom? Akkor oda viszem. Így. 308 00:35:34,000 --> 00:35:40,360 Tudod mozgatni az ujjaidat? Csináld mindkettőt egyszerre. Jó. 309 00:35:40,520 --> 00:35:46,600 Vissza lehet fordulni. Akinek van megharapott, ez valaki, akit ismertél? 310 00:35:46,760 --> 00:35:50,240 Nem. Nem igazán tudom. 311 00:35:50,400 --> 00:35:55,400 Gyanítjuk, hogy függő, de talán nem számít. 312 00:35:55,560 --> 00:35:58,840 Függők? Rendben. 313 00:35:59,000 --> 00:36:04,000 Ha igen belépsz egy programunkba? 314 00:36:04,160 --> 00:36:10,160 - ahol követjük Önt mintavétellel és visszatérő látogatásokkal. 315 00:36:10,320 --> 00:36:13,560 Nyomon követés a fertőzési klinikán keresztül. 316 00:36:13,720 --> 00:36:16,800 - Ez szabványos? - Igen, az. 317 00:36:16,960 --> 00:36:22,040 -Néhány szenvedélybeteg HIV-fertőzött. - Igen, pontosan, erre gondoltam. 318 00:36:22,200 --> 00:36:27,000 De nem kell aggódnia. Antibiotikum recepteket írok fel. 319 00:36:27,160 --> 00:36:31,640 -Egy nővér bekötözi a sebet. -Köszönöm szépen. 320 00:36:54,680 --> 00:36:57,680 /AUTÓHOROG/ 321 00:37:04,320 --> 00:37:06,320 Nos! 322 00:37:07,160 --> 00:37:11,160 -Mit csinálsz? -Mész ugye? 323 00:37:13,320 --> 00:37:19,080 -Igen. De állj meg. /LEAH VESZÉLYEZIK/ -Sara! 324 00:37:20,840 --> 00:37:25,040 - WOW! - Rendőrautó! 325 00:37:25,200 --> 00:37:31,120 Láttam két férfit futni felfelé a lépcsőt az ajtóhoz, és megrántjuk. 326 00:37:31,280 --> 00:37:38,080 Kicsit rugdostak, de zárva volt, ezt a permetező szart. 327 00:37:38,240 --> 00:37:43,160 Aztán égni kezdett, és felhívtalak. 328 00:37:43,320 --> 00:37:47,000 Igen. Leírnád, hogy néztek ki? 329 00:37:47,160 --> 00:37:52,480 6-0 minden egységnek egy nemi erőszak a Pildammsparkenben. 330 00:37:52,640 --> 00:37:57,520 Olyan eszközökre van szükségünk, amelyek képesek blokkolni és hallgasd meg a tanút, gyere. 331 00:37:57,680 --> 00:38:02,280 65-1238-tól 6-0-ig. Elvihetjük, gyerünk. 332 00:38:02,440 --> 00:38:06,000 6-0: Fiatal lány, nagy vérveszteség. 333 00:38:06,160 --> 00:38:12,680 Nem értem, hogyan kell ezt raklapozni legyen szülő. Olyan kibaszott unalmas mindig. 334 00:38:24,920 --> 00:38:32,840 Jesse, azt hittem megegyeztünk. Vegye fel a kapcsolatot, mielőtt idejön. 335 00:38:33,000 --> 00:38:38,240 A gyerekek összezavarodnak, ha futunk itt mindkettő. Kezdhetnek reménykedni. 336 00:38:38,400 --> 00:38:44,440 Nem válaszolsz. Siri nem válaszol a telefonon. Tudod hol van? 337 00:38:44,600 --> 00:38:49,600 Igen, tudom, hol van. A szobájában ül és tanul. 338 00:38:50,720 --> 00:38:52,920 Akkor úgy. 339 00:38:54,640 --> 00:39:00,840 -Mi az? Történt valami? - Igen, új nemi erőszak volt. 340 00:39:01,000 --> 00:39:06,360 Nem mintha azt hittem volna ő, de megérted, te leszel... 341 00:39:06,520 --> 00:39:11,720 Jaj, most olyan nagy. Nem tudom. ez... 342 00:39:13,600 --> 00:39:17,960 - A képzelet elszabadul. -Te, Jesse... 343 00:39:18,120 --> 00:39:24,120 Ha nem bírod újra kimenni akkor itt alhatsz. 344 00:39:25,440 --> 00:39:29,280 Igen. Igen, ha akarod. 345 00:39:29,440 --> 00:39:35,520 - Biztosan elmentél, mielőtt felébrednek. - Igen, talán ez jó. 346 00:39:35,680 --> 00:39:40,760 Már a pincében van elrejtve, mert anya itt volt a múlt héten. 347 00:39:41,840 --> 00:39:46,320 - Akkor mi van? -A pincében alszol. 348 00:39:48,840 --> 00:39:54,800 - Igen... -Persze. mit gondoltál? Mi a fene. 349 00:39:54,960 --> 00:39:59,440 -Vigyázz a keretre, a fáraóért! -Gyengéden. 350 00:39:59,600 --> 00:40:02,800 -Jobbra. - Rendben, Mange. 351 00:40:02,960 --> 00:40:05,880 mi a fenét csinálsz? 352 00:40:06,040 --> 00:40:11,680 - Mi van veled? Szüksége van pihenésre? - A könyököm. le kell zárnom. 353 00:40:11,840 --> 00:40:16,040 - Vigyázz a táblával! -Jó? 354 00:40:16,200 --> 00:40:19,200 -Igen. Hogy ment oda? - Jó lesz. 355 00:40:19,360 --> 00:40:25,080 Egyébként találkoztam Marival, ma előtt. Őrizetben volt. 356 00:40:25,240 --> 00:40:31,520 Csak az utak voltak mellettem, de te ott volt, és cigarettát adott neki. 357 00:40:31,680 --> 00:40:36,960 Találkoztál már vele? Miért nem mondtál semmit? 358 00:40:37,120 --> 00:40:41,160 - El kell mondanod. - Igen, ez világos. 359 00:40:41,320 --> 00:40:44,240 - Jobb volt az ekcéma? - Igen, igen. 360 00:40:44,400 --> 00:40:49,360 Annyi minden volt, amikor megláttam utolsó, ezért vettem egy kenőcsöt. 361 00:40:49,520 --> 00:40:55,360 Azért vagy itt, hogy a szart összehozd vagy viselni? Most ki az ágyból! 362 00:40:55,520 --> 00:41:02,400 -Ann-Sofie, vigye át a cuccot. - Nagyon hatásos lenne. 363 00:41:02,560 --> 00:41:08,200 -Olyan rohadt állandóan ugatnia kell? - Igen, ez egy tisztességes verseny. 364 00:41:08,360 --> 00:41:13,520 Most ki az átkozott ágyból. Nincs az egész életünk. 365 00:41:13,680 --> 00:41:16,880 És te, Boris, fogd be a szád! 366 00:41:49,320 --> 00:41:52,320 /JESSE ZENE FEL/ 367 00:42:07,680 --> 00:42:10,680 /A ZENE HACKS/ 368 00:42:21,960 --> 00:42:24,960 /A ZENE FOLYTATÓDIK/ 369 00:42:55,480 --> 00:42:58,480 /HALLHATATLAN BESZÉD/ 370 00:43:31,800 --> 00:43:35,480 Hello. Pontosan úgy nézel ki, mint a képen. 371 00:43:35,640 --> 00:43:38,760 Hát... Az őszinteség tart a legtovább. 372 00:43:38,920 --> 00:43:43,400 - A rendőrség azt mondta... - Igen, pontosan. Leül. 373 00:43:45,240 --> 00:43:52,040 Akarsz valamit? Fehér? - Megkaphatom? még egy ilyen? Köszönöm szépen. 374 00:43:52,200 --> 00:43:55,240 - Milyen hangulatos. -Igen ugye? 375 00:43:55,400 --> 00:44:00,440 Elnézést, csak egy dolgot kell kérdeznem. Tedd félre az útból, tessék. 376 00:44:00,600 --> 00:44:05,600 Azt írtad, hogy a HR-rel dolgozol. Van egy kis ötletem, de csak... 377 00:44:09,560 --> 00:44:12,800 -Köszönöm szépen. -Mi az? 378 00:44:12,960 --> 00:44:17,760 - Emberi erőforrások. -És mit csinálsz? 379 00:44:18,600 --> 00:44:20,880 Magnus, tudod... 380 00:44:21,040 --> 00:44:26,760 Mit szólnál a vezetéshez az "őszinteség legtovább tart" soron? 381 00:44:26,920 --> 00:44:29,600 Rendben. 382 00:44:29,760 --> 00:44:34,680 Szerintem jóképű vagy. És szerinted csinos vagyok? 383 00:44:34,840 --> 00:44:39,480 -Teljesen. -Akkor mit mondasz, mi...? 384 00:44:39,640 --> 00:44:42,560 Akarod...? 385 00:44:43,880 --> 00:44:48,040 Mi van akkor? Huh? 386 00:44:50,440 --> 00:44:53,440 Baszni akarsz, pl. 387 00:44:55,560 --> 00:44:57,760 oké... 388 00:45:18,480 --> 00:45:24,600 Bocsi, de kicsit fáj amikor megnyomja az órát. 389 00:45:24,760 --> 00:45:29,760 -Rendben. - Igen, vezess. Rendben. 390 00:45:32,120 --> 00:45:37,000 Akkor nálad van a staféta? Nálad van a staféta? 391 00:45:37,640 --> 00:45:40,680 Basszus ugyanaz. 392 00:45:44,520 --> 00:45:47,000 -Helló. -Helló. 393 00:45:50,080 --> 00:45:53,000 - Mi... -Te... 394 00:45:53,160 --> 00:45:57,160 Viszlát. Jó szórakozást, szia. 395 00:45:59,280 --> 00:46:02,280 /MOBILJEL/ 396 00:46:11,040 --> 00:46:13,040 Hello? 397 00:46:14,320 --> 00:46:17,600 Szóval, szóval, nyugodtan. 398 00:46:18,480 --> 00:46:21,280 - Most már elég. Menj most. - Elnézést. 399 00:46:21,440 --> 00:46:26,600 - Elvitted a töltőt? -De Jézus Krisztus, ember. Gyerünk! 400 00:46:26,760 --> 00:46:30,000 -Felhívtad Joakimot? - Igen, hívtam. 401 00:46:30,160 --> 00:46:35,920 - Nem volt benne biztos, hogy sikerülni fog. - Hoztam a nedves törlőkendőt? 402 00:46:36,080 --> 00:46:39,920 - Szar bennük. - Elvihetem őket. 403 00:46:40,080 --> 00:46:44,280 - Nem, vezess. -Akkor ne engem hibáztass. 404 00:46:54,040 --> 00:46:59,920 - Meddig kell itt ülnünk? - Most már megnyugodhatsz egy kicsit. 405 00:47:00,080 --> 00:47:03,840 Úgy beszélsz, mint a vakharc. 406 00:47:04,000 --> 00:47:07,840 - Magnus, szerezz valakit. - Nem fog menni. 407 00:47:08,000 --> 00:47:13,880 /BESZÉD KÖNNYŰ SZÜNETTEL/ Üdv. Elma A nevem ST doktor. - Helló. Elma. 408 00:47:14,040 --> 00:47:17,040 Helló. Elma. 409 00:47:17,200 --> 00:47:22,600 Egy WC-ben találtak rá Sofielund. Újraélesztés a helyszínen. 410 00:47:22,760 --> 00:47:28,640 Először egy járókelő aki hívta a mentőket. 411 00:47:28,800 --> 00:47:34,000 A vérvizsgálat alkoholt mutatott, kannabisz, ciklopropilfentanil... 412 00:47:34,160 --> 00:47:37,200 Nem értem mit mondasz. 413 00:47:37,360 --> 00:47:40,360 - Hadd beszéljen. - Csönd veled! 414 00:47:40,520 --> 00:47:43,800 Nem értem, mit mond. 415 00:47:43,960 --> 00:47:47,800 Alkohol, ciklopropilfentanil és... 416 00:47:47,960 --> 00:47:51,160 Nincs itt senki, aki svédül beszél? 417 00:47:51,320 --> 00:47:56,240 Bocs, meg akarom érteni amit egy svéd kórházban mondanak. 418 00:47:56,400 --> 00:48:02,200 Maradj csendben, és hallhatod. - Elnézést, mi ez a ciklo? 419 00:48:02,360 --> 00:48:08,520 - Ez a legerősebb fentanil. - Igen. Ez persze nem hangzik jól. 420 00:48:08,680 --> 00:48:14,320 - Csoda, hogy életben van. - És akkor most mit mondott? 421 00:48:14,480 --> 00:48:18,880 Nem... Azt mondta, Marinak szerencséje van. 422 00:48:19,040 --> 00:48:26,120 Igen, ez... Jó volt azt mondták nekünk, igaz? 423 00:48:26,280 --> 00:48:32,000 Most megyünk haza. Gyerünk. - Köszönöm. 424 00:48:32,160 --> 00:48:38,360 Gyerünk, menjünk. Megtettük a várakozásoknak megfelelően nem tehetünk többet. 425 00:48:38,520 --> 00:48:41,520 -Gyerünk. -Köszönöm. 426 00:48:44,040 --> 00:48:50,280 - Most mennem kell, de te maradhatsz. - Nem, kötni fogok. Elnézést a... 427 00:48:50,440 --> 00:48:53,240 Nincs veszély. Köszönöm. 428 00:48:57,280 --> 00:48:59,280 Sok... 429 00:49:00,360 --> 00:49:03,360 Te, Mange... 430 00:49:06,400 --> 00:49:09,600 - Magnus. - Várj egy kicsit. 431 00:49:09,760 --> 00:49:14,320 Muszáj... Magnus. 432 00:49:14,480 --> 00:49:16,520 Igen? 433 00:49:16,680 --> 00:49:20,680 -Magnus, itt vagy még? -Helló. 434 00:49:22,040 --> 00:49:26,720 -Szia, bírságolásom. - Még mindig... 435 00:49:28,760 --> 00:49:32,680 Hello. Hé, uszonyos. 436 00:49:34,080 --> 00:49:40,040 Bassza meg. Megtetted szóval most itt vagyok, érted? 437 00:49:40,200 --> 00:49:43,680 Te undorító kibaszott áruló. 438 00:49:46,080 --> 00:49:50,960 Menj a pokolba, Magnus. Hallod, hogy ezt mondom? 439 00:49:51,120 --> 00:49:56,920 Hallod, hogy ezt mondom? Az árulód. Te, Magnus... 440 00:50:00,920 --> 00:50:04,720 Fel a falhoz! Akkor most tárd szét a lábad. 441 00:50:08,800 --> 00:50:13,080 - Akkor mi a fene ez? - Nem az enyém. 442 00:50:13,240 --> 00:50:19,200 Állj meg, mondtam! Mi a fene a tiéd probléma? Miért hazudsz nekem? 443 00:50:19,360 --> 00:50:24,680 Kolléga, nyugodjon meg. Nyugi. - Hagyd abba a kiabálást, a fenébe. 444 00:50:24,840 --> 00:50:32,080 Ha megnyugszik, felszállhatok a köpőcsésze. - Tegyünk zenét? 445 00:50:32,240 --> 00:50:34,240 Koca. 446 00:50:34,400 --> 00:50:40,880 Beszéltem Sarával. Jön vissza holnapután. Ez jó. 447 00:50:45,400 --> 00:50:49,400 Nyugodj meg. Koca. 448 00:51:20,480 --> 00:51:22,480 Helló. 449 00:51:26,960 --> 00:51:29,480 be akarsz jönni? 450 00:51:31,040 --> 00:51:37,400 Elnézést. Én balek vagyok az efféle dolgokhoz. de csak elnézést akartam. 451 00:51:40,400 --> 00:51:46,040 -Aki megharapott... - Én voltam az, aki elindította. 452 00:51:46,200 --> 00:51:48,680 A nővérem. 453 00:51:50,720 --> 00:51:56,920 Így van. Van egy nővérem aki drogos, és... 454 00:51:57,080 --> 00:52:01,680 tudom. Leah elmondta. 455 00:52:03,160 --> 00:52:05,160 Igen. 456 00:52:07,560 --> 00:52:09,560 De... 457 00:52:13,000 --> 00:52:16,480 - Ülj le. -Én... 458 00:52:17,680 --> 00:52:22,160 Nem beszélek róla olyan gyakran, szóval én... 459 00:52:24,880 --> 00:52:28,600 Nem tudom, most mit mondjak. 460 00:52:28,760 --> 00:52:30,840 De... 461 00:52:31,920 --> 00:52:34,800 Mindenesetre baromi nehéz... 462 00:52:34,960 --> 00:52:40,440 - ami egyáltalán nem mentség a viselkedésemért. 463 00:52:44,280 --> 00:52:47,360 Igen, ez van nálam. 464 00:52:47,520 --> 00:52:54,000 Szóval... Sajnálom, hogy van olyan idióta voltam mostanában. 465 00:52:55,600 --> 00:53:00,920 Rendben van. megbocsátok. 466 00:53:02,280 --> 00:53:07,760 Mi a fene... Meg sem próbálhatod haragszol rám egy kicsit? 467 00:53:09,840 --> 00:53:15,160 Te... Az nagyon jó lenne ha... Csak kiabál velem. 468 00:53:15,320 --> 00:53:20,560 Mindig ilyen jónak kell lenned? Nem tudsz valamikor feldühödni? 469 00:53:20,720 --> 00:53:26,200 Mondd, hogy menjek a pokolba. Lehet, hogy nem azt mondja, hogy "a pokolba", mi a fenét tudjam? 470 00:53:52,160 --> 00:53:55,160 /"MALMÖ VÁROS" LEJÁTSZOTT A RÁDIÓBAN/ 471 00:53:56,600 --> 00:53:59,080 Ó, ezt! 472 00:54:00,240 --> 00:54:08,320 ♫ A lámpák ott a szoroson túl ♫ mint a tengerben pislákoló csillagok 473 00:54:08,480 --> 00:54:13,800 ♫ Tükröz engem ♫ kettőnk dicsőségében együtt 474 00:54:13,960 --> 00:54:16,680 Sokan! 475 00:54:16,840 --> 00:54:22,520 ♫ Rád nézek ♫ Lásd a szépet, lásd a csúnyát 476 00:54:22,680 --> 00:54:27,120 ♫ Elfelejtettem pislogni ♫ Szeress mindent 477 00:54:27,280 --> 00:54:33,040 ♫ Veled semmi sem a megszokott ♫ A levegőben lógunk 478 00:54:33,200 --> 00:54:36,720 ♫ Olyan vagy, mint a tenger időjárása, ♫ mindenen keresztül megy 479 00:54:52,320 --> 00:54:55,800 Basszus, itt sok az erdő. 480 00:55:05,480 --> 00:55:08,320 Magnus, én... 481 00:55:13,160 --> 00:55:18,160 Jó lesz, oké? Ez jó lesz. 482 00:55:18,320 --> 00:55:23,320 Csak beviszek néhányat a fürdőbe hét, később jövök. Rendben? 483 00:55:24,680 --> 00:55:29,160 És tiszta leszek ezúttal. Hallod ezt? 484 00:55:42,280 --> 00:55:45,760 Akkor köszönöm az utat. Rendben? 485 00:55:55,840 --> 00:56:00,320 Kívánj szerencsét. Rendben? /AUTÓMOTOR INDUL/ 486 00:56:02,760 --> 00:56:05,680 Most úgyis kimegyek. 487 00:56:05,840 --> 00:56:10,840 -Helló! Segítek a táskákban. -Igen kérem. 488 00:56:50,560 --> 00:56:56,520 - Az apa! - Sokan, sziasztok! Istenem, milyen jó látni téged. 489 00:56:56,680 --> 00:56:59,880 - Ugyanaz. -Milyen aranyos vagy sisakban. 490 00:57:00,040 --> 00:57:02,840 szerinted? Hogy vagy? 491 00:57:03,000 --> 00:57:08,640 Hát... Ma jó nap, de ez fel és le megy. Úgy van, ahogy van. 492 00:57:09,440 --> 00:57:14,600 Egyébként te. Marival beszéltem. Most remekül van, nem? 493 00:57:14,760 --> 00:57:18,160 Ez jó. Talán neked is kellene… 494 00:57:18,320 --> 00:57:22,520 Igen... Még nincs itt az ideje, de hamarosan. 495 00:57:23,640 --> 00:57:28,280 -Akkor hogy vannak a menyasszonyok? - Szóval ott. 496 00:57:28,440 --> 00:57:32,560 -Így? Nem jön új? - Talán így. 497 00:57:32,720 --> 00:57:36,960 - Összeházasodjunk? - Megtesszük? 498 00:57:37,120 --> 00:57:41,360 -Te vagy a legjobb. -Igen... TE vagy. Átkozott bohóc. 499 00:57:58,200 --> 00:58:00,200 Pokol! 500 00:58:02,440 --> 00:58:04,440 A fasz! 501 00:58:05,240 --> 00:58:09,360 Gyerünk, Magnus! Nagyon jól néz ki. 502 00:58:19,680 --> 00:58:23,680 Ez jó. Kegyetlen vagy. 503 00:58:41,320 --> 00:58:45,320 Svéd felirat: Lena Edh Iyuno Media Group az SVT számára