1 00:00:08,560 --> 00:00:13,040 Itt kell lennie, nem? Felpattansz és kipróbálod? 2 00:00:13,200 --> 00:00:16,200 Nem, elnyújtóztam a floorballon. 3 00:00:16,360 --> 00:00:20,040 - Milyen az egyensúly? - Stabil. 4 00:00:20,200 --> 00:00:23,680 -Helló. - Jól csinálod? 5 00:00:24,760 --> 00:00:30,440 - Milyen a helyzet? - Hát a fenébe, ez egy buli. Tesztelni fogsz? 6 00:00:30,600 --> 00:00:33,600 Nos, szerinted? Nem tudom. 7 00:00:33,760 --> 00:00:39,240 -Hinned kell. Hiszel valamiben? - Igen, tudom. 8 00:00:39,400 --> 00:00:44,920 - Azt hiszem, jelenleg befolyás alatt vagy. - Huh, én? Nem. 9 00:00:45,080 --> 00:00:50,000 - Van rajtad valami drog? - Én vagyok a legtörvénytisztelőbb ember egész Malmőben. 10 00:00:50,160 --> 00:00:52,600 Sarah: Magnus. 11 00:00:52,760 --> 00:00:57,240 Gyerünk, ember. Vannak számodra fontosabb dolgaid, igaz? 12 00:00:57,400 --> 00:01:01,520 Helló. Szolgál. Fel tud állni, kérem? 13 00:01:01,680 --> 00:01:06,240 Feljelentjük. Kábítószerrel való visszaélés gyanúja, birtoklása. 14 00:01:06,400 --> 00:01:11,120 - Csak egy kis fű. /HANGOS ZENE/ -Le tudod halkítani a hangerőt? 15 00:01:12,560 --> 00:01:16,560 Kérem, csökkentse a hangerőt, köszönöm 16 00:01:17,520 --> 00:01:22,440 - Rendben van itt tartani a kihallgatást? -Igen. 17 00:01:22,600 --> 00:01:28,720 Akkor megosztom veletek kábítószer-bűncselekmény gyanúja 18 00:01:28,880 --> 00:01:33,840 - ami a birtokában van kábítószergyanús készítmények. 19 00:01:34,000 --> 00:01:37,680 Gyerünk, ez olyan kibaszott menő. 20 00:01:37,840 --> 00:01:41,680 -Te, kell pisilned? -Nem. 21 00:01:41,840 --> 00:01:45,440 - Gyere, csinálunk egy pisi tesztet. -Nem. 22 00:01:45,600 --> 00:01:52,600 Mi a fene... Befogadják. - Nyugi, a fenébe. 23 00:01:52,760 --> 00:01:57,760 Nem baj, ha itt tartunk kihallgatást? védő nélkül? 24 00:02:47,240 --> 00:02:50,240 Rendőrség, nyissa ki az ajtót! 25 00:02:54,760 --> 00:02:57,880 Nyisd ki az ajtót! 26 00:02:58,560 --> 00:03:04,040 /AJTÓ NYÍL/ Rendőrség, vissza. Be a lakásba, be. 27 00:03:05,200 --> 00:03:10,640 - A rendőrség. Leül. -Több nő a konyhában! 28 00:03:18,920 --> 00:03:25,400 Mutasd a kezed. Feküdj le a földre. Mit nem értesz? Feküdj le. 29 00:03:28,480 --> 00:03:30,480 Gyermekek. 30 00:05:11,720 --> 00:05:16,800 Itt jön Sara. Helló. - Elnézést, van itt egy gyerekünk. 31 00:05:23,560 --> 00:05:28,480 Ott volt fent. Az angol az érvényes. 32 00:05:31,800 --> 00:05:34,400 Vidd őt. 33 00:05:59,880 --> 00:06:04,360 Nem baj, ha meghallgatást tartunk? most védő nélkül? 34 00:06:08,160 --> 00:06:12,640 Nem baj, ha meghallgatást tartunk? most védő nélkül? 35 00:06:13,720 --> 00:06:15,960 Jó. 36 00:06:16,120 --> 00:06:23,400 Nem ismerek be semmit, mert az lenne arra utal, hogy itt valami bűncselekményt követtek el, 37 00:06:23,560 --> 00:06:29,000 - és nem hiszem. Németországban sem csinálnak ilyet. 38 00:06:29,160 --> 00:06:32,280 Nem, de Svédországban a svéd jog érvényes. 39 00:06:32,440 --> 00:06:37,800 De ez csak idő kérdése. Ezt még te is megérted. 40 00:06:37,960 --> 00:06:45,360 Örök üvöltés, hogy a nők lehetővé kell tenni, hogy eldöntsék, el kell-e végezni az abortuszt. 41 00:06:45,520 --> 00:06:49,280 De ezzel semmi bajom. 42 00:06:49,440 --> 00:06:54,920 Hogy ő dönthet a teste felett ez a kérdés, de nem ebben a kérdésben- 43 00:06:55,080 --> 00:07:00,080 - ez hihetetlen kettős mérce, jellemzően svéd. 44 00:07:01,560 --> 00:07:06,600 Hogyan kerültél kapcsolatba? a prostituálttal? 45 00:07:06,760 --> 00:07:09,600 - A neten keresztül. - Melyik weboldalon? 46 00:07:09,760 --> 00:07:14,320 - Arra nem emlékszem. - Nem emlékszel erre. 47 00:07:14,480 --> 00:07:17,360 Ha emlékezni akarsz...? 48 00:07:21,240 --> 00:07:24,040 jó ember vagyok. 49 00:07:25,880 --> 00:07:28,880 Csak olyan magányos vagyok. 50 00:07:31,160 --> 00:07:36,600 Könnyen elkaphatok egy nőt erőszakkal, de mindannyian egyetértünk... 51 00:07:36,760 --> 00:07:41,760 - hogy minden esetre sokkal jobb Vállalkozással kötök üzletet. 52 00:07:41,920 --> 00:07:47,720 Ez minden érintetté előnyben részesíteni. Akkor nem utolsósorban a nő. 53 00:07:53,960 --> 00:07:58,440 Egy rajtaütés közben egy lakás felé Malmö központjában- 54 00:07:58,600 --> 00:08:01,920 - a rendőrség bezárt nőket fedezett fel. 55 00:08:02,080 --> 00:08:07,640 A Nigériából érkező nők, feltehetően emberkereskedelem áldozatai. 56 00:08:07,800 --> 00:08:14,800 A razzia során több szexvásárlót is letartóztattak akit később szabadon engedtek. 57 00:08:14,960 --> 00:08:19,720 Jövő héten avat be a rendőrfőkapitány Üvegház projekt 58 00:08:19,880 --> 00:08:24,680 -amit rasszistának neveztek már egy flume projekthez. 59 00:08:32,320 --> 00:08:37,159 - Mit mondtál nagypapa? fáradt vagyok. - Megkötötték az üzletet. 60 00:08:37,320 --> 00:08:42,400 -Mintha egy gyógyszerraktár lennék. - Teljesen rosszul van a feje. 61 00:08:42,559 --> 00:08:47,040 Elvesznek tőled árut? Szednek tőled kábítószert? 62 00:08:47,200 --> 00:08:51,560 Élesítsd magad! Nem vagy hülye, szóval ne légy hülye. 63 00:08:51,720 --> 00:08:54,840 Ide is rakják, rétegként. 64 00:08:55,000 --> 00:08:58,280 -Üres. -Marad! 65 00:08:58,440 --> 00:09:02,440 - Viccelsz? - Most hazavisszük. 66 00:09:02,600 --> 00:09:07,240 - A kurvára engedj el. - Sokszor elmondtuk már. 67 00:09:07,400 --> 00:09:12,800 - Nem csináltam semmit. - Szép cipő. Honnan szerezted őket? 68 00:09:12,960 --> 00:09:17,560 Vidd haza anyához. Micsoda büntetés... 69 00:09:17,720 --> 00:09:22,320 Inkább zárd be és dobd el a kulcsot. 70 00:09:28,280 --> 00:09:32,440 Helló. Jesse a rendőrségtől. Te vagy Nami anyja? 71 00:09:32,600 --> 00:09:35,440 -Anya. - Beszélni szeretnénk veled egy kicsit. 72 00:09:47,560 --> 00:09:51,720 Ismétlődő verekedések voltak egy boltban. 73 00:09:51,880 --> 00:09:58,240 Nami részt vett bennük, és részt vehet a kábítószer-kereskedelemben. 74 00:10:03,040 --> 00:10:06,000 Drága ruhákat hord mostanában? 75 00:10:09,280 --> 00:10:12,120 Tudod honnan van a cipője? 76 00:10:18,200 --> 00:10:21,840 - Mit mondott? - A nyugtát keresi. 77 00:10:22,000 --> 00:10:24,680 -Kávé? - Nem, köszönöm. 78 00:10:31,200 --> 00:10:35,520 -Akciósan vásárolt, 70% kedvezménnyel. -Köszönöm. 79 00:10:35,680 --> 00:10:40,960 Jó, de egy kicsit aggódunk Nami miatt. Azt akarjuk, hogy tartsa szemmel őt. 80 00:10:41,120 --> 00:10:43,720 Most vigyázz magadra, Nami. 81 00:11:09,120 --> 00:11:14,640 Ha bejöttél volna, nem kellett volna kint várnod. 82 00:11:14,800 --> 00:11:19,720 Ha időben jöttél volna, megtenném kint sem kellett várni. 83 00:11:19,880 --> 00:11:23,320 Akkor most vezessen. /MOTORHORGOK/ 84 00:11:23,480 --> 00:11:26,960 - A fenébe. - Hulladékhalom. Vegyél új autót. 85 00:11:27,120 --> 00:11:31,920 Köszönöm a tippet. majd meggondolom amikor legközelebb fizetést kapok. 86 00:11:38,640 --> 00:11:41,720 Megígérted, hogy megnézed a számítógépet. 87 00:11:41,880 --> 00:11:47,040 -Próbáltad újraindítani? - Világos. Nem nyomtat. 88 00:11:47,200 --> 00:11:50,720 - Kövesd. - Ma nem, nagypapa. 89 00:11:50,880 --> 00:11:56,760 Nah. Persze, kidobom az egészet a szart. A nyomtató, a számítógép – minden. 90 00:11:56,920 --> 00:12:00,920 Így nem kell megtenned amikor meghalok. 91 00:12:01,880 --> 00:12:04,080 Akkor szia. 92 00:12:06,560 --> 00:12:11,480 Nagyapa! Jöhetsz az üvegház megnyitásakor? 93 00:12:11,640 --> 00:12:16,080 - Az üvegház? - Ez egy buli: tánc, étel és beszédek. 94 00:12:16,240 --> 00:12:19,200 Hölgyek. Jó móka lesz, gyertek oda. 95 00:12:19,360 --> 00:12:22,840 -Ez az üvegház? - Igen, pontosan. 96 00:12:26,080 --> 00:12:30,880 Tudod mit fogok csinálni? az üvegházzal? Fújd fel. 97 00:12:31,040 --> 00:12:33,880 Talán ez jó dolog. 98 00:12:34,040 --> 00:12:37,440 felgyújtottam. Érti? 99 00:12:37,600 --> 00:12:43,160 - Ezt nem mondhatod nekem. - Mert te rendőr vagy? Ellenőrizze itt. 100 00:12:43,320 --> 00:12:48,400 Felrobbantom az egész szart! megígérem. 101 00:12:48,560 --> 00:12:53,600 Az üvegház, doodle tábla - megteszem robbantsa fel. /KUTYA KOPONYA/ 102 00:12:53,760 --> 00:12:56,760 Fogd be te barom. 103 00:13:03,000 --> 00:13:08,480 ♫ Nagyot álmodni ♫ ahol senki sem veszíthet 104 00:13:08,640 --> 00:13:12,680 ♫ Mi írjuk a történelmünket 105 00:13:12,840 --> 00:13:20,080 ♫ mert nagyot álmodhatunk ♫ ahol senki sem veszíthet 106 00:13:20,240 --> 00:13:26,120 ♫ Mindannyian írjuk a történelmünket 107 00:13:26,280 --> 00:13:29,280 ♫ Álmodok róla 108 00:13:31,920 --> 00:13:37,480 - Nagyon tehetségesek. -Köszönöm. Most jön a rendőrfőnökünk. 109 00:13:37,640 --> 00:13:41,640 Dragana Pavić. És a Jallamorsorna. 110 00:13:46,880 --> 00:13:54,640 Köszönöm szépen. Sok nő ezekben területek nem kerülnek ki a társadalomba. 111 00:13:54,800 --> 00:13:57,600 Soha nem tanulják meg a nyelvet... 112 00:13:57,760 --> 00:14:03,400 - ami ahhoz vezet, hogy válnak járulékoktól vagy a férjüktől függenek. 113 00:14:03,560 --> 00:14:06,320 Olyan lesz, mint egy börtön. 114 00:14:06,480 --> 00:14:09,200 Csak a nagypapámhoz megyek. 115 00:14:09,360 --> 00:14:13,080 A nők a megoldás részei. 116 00:14:13,240 --> 00:14:16,360 Helló. Milyen jó látni téged. 117 00:14:16,520 --> 00:14:21,040 Szóval a főnököd nagyon jóképű. Hallgass rá. 118 00:14:21,200 --> 00:14:28,040 ...hogy ugyanott tudjak zöldséget termeszteni ahogy hazájukban tették. 119 00:14:28,200 --> 00:14:34,360 - Pontosan, nagyszerű! -Csendes. Zavarod őt. 120 00:14:34,520 --> 00:14:37,680 ... munkához vezetett... 121 00:14:37,840 --> 00:14:43,720 - a magáncégekkel való együttműködésnek köszönhetően kereskedő az élelmiszer-kereskedelemben. 122 00:14:43,880 --> 00:14:47,400 Felesleges, de attól még jó! 123 00:14:47,560 --> 00:14:50,720 - Akkor mi van? - Élesítsen. 124 00:14:50,880 --> 00:14:55,360 Malmö megfelelője: Projekt Växthus. 125 00:14:58,400 --> 00:15:01,880 -Köszönöm szépen. - Bravó! 126 00:15:03,120 --> 00:15:08,080 - Pavić? Pavićnak hívják? -Igen. hova mész? 127 00:15:08,240 --> 00:15:13,640 megyek hozzá. Igen. akarom csak azt mondjuk, hogy van. 128 00:15:13,800 --> 00:15:19,680 - Nem, nagypapa, nem. - Nem vagyok kutya. oda fogok menni. 129 00:15:19,840 --> 00:15:27,120 -Nem. Nagyapa, figyelj rám. Stop! -Állj meg, engedj el! 130 00:15:27,280 --> 00:15:33,280 Pavić, rendőri brutalitás! Gyere és segíts. Pavic! 131 00:15:33,440 --> 00:15:36,560 Nem szabadna beszélnie a rendőrfőnökkel. 132 00:15:36,720 --> 00:15:42,280 - Fogjuk és megnyugodunk egy kicsit. - Maga sem tűnik túl nyugodtnak. 133 00:15:42,440 --> 00:15:47,920 -Gyere. - Nem, én itt maradok. 134 00:15:48,840 --> 00:15:52,040 - Nyugi. -Itt lakom. 135 00:15:52,200 --> 00:15:58,400 Jogom van elmondani, amit gondolok. Megértetted? - Pavić! 136 00:15:58,560 --> 00:16:02,160 Megzavarod a rendet. 137 00:16:02,320 --> 00:16:07,640 mi a fenét csinálsz? Hadd legyen. Öreg. 138 00:16:07,800 --> 00:16:11,360 Jurek: Pavić, a te zsaruk! 139 00:16:11,520 --> 00:16:16,000 Dani: Hacsak meg nem nyugszol most vigyázunk rád. 140 00:16:18,960 --> 00:16:26,320 Rohadt rendőrdisznók! Átkozott szarkupacok! - Leah segíts! 141 00:16:32,360 --> 00:16:38,960 - Öreg. -Vissza. Vissza, mondtam. 142 00:16:39,120 --> 00:16:42,120 mi a fenét csinálsz? 143 00:17:34,800 --> 00:17:41,960 Vagy eszpresszógép, vagy egy kezelés. Masszázs és vacsora. 144 00:17:42,120 --> 00:17:48,520 Vagy jegyet valami szórakoztatóra. Van látott valami jót? Semmi túl komoly. 145 00:17:48,680 --> 00:17:54,040 -Miért erőlködsz? - Ajándék lesz, 43 éves lesz. 146 00:17:54,200 --> 00:18:00,000 Igen, de fogalmam sincs, melyik elvált három kívánság édesanyja. 147 00:18:00,160 --> 00:18:03,720 Nem váltunk el mondtam. 148 00:18:03,880 --> 00:18:08,360 - Egyetért ezzel? -Rendben, köszönöm ezt. 149 00:18:08,520 --> 00:18:14,200 -Mi az? Történt valami? - Nem, csak... 150 00:18:14,360 --> 00:18:17,400 6-0-tól 65-1300-ig. 151 00:18:17,560 --> 00:18:22,480 -1300 hallgat, gyerünk. - Minden járőr elfoglalt. 152 00:18:22,640 --> 00:18:30,080 Sajnos el kell küldenem egyhez lakás. A szomszédok panaszkodnak a szagra. 153 00:18:30,240 --> 00:18:34,440 Igen. 1300, értve. Elvisszük, gyerünk. 154 00:18:52,080 --> 00:18:58,280 A fenébe. Ez a csoportos beszedési megbízás hátránya. 155 00:18:58,440 --> 00:19:03,680 Amikor még a végrehajtó sem érdeklődik, elrohad az ember. 156 00:19:03,840 --> 00:19:06,320 hívom a rendőrséget. 157 00:19:21,080 --> 00:19:24,000 - Jurek... -...nem elérhető. 158 00:19:24,160 --> 00:19:27,920 Hagyjon üzenetet a hangjelzés után. 159 00:19:28,080 --> 00:19:33,640 Helló nagypapa. Ez vagyok én. most hívtam, hogy... 160 00:19:33,800 --> 00:19:39,080 Nem hívhatnál fel? Aggódok, ha nem válaszol. 161 00:19:39,240 --> 00:19:45,240 Hívjon, amint ezt meghallja. Csók. szeretlek 162 00:20:02,040 --> 00:20:05,040 Akkor milyen az egyensúly? 163 00:20:06,000 --> 00:20:12,520 Hát akkor. Az egyenlegek valójában nem látnak különösen jól néz ki. 164 00:20:12,680 --> 00:20:18,680 De van néhány gyors sofőröm és részeg, így kiegyenlíti a statisztikát. 165 00:20:18,840 --> 00:20:21,560 Nos, azt mondod? 166 00:20:21,720 --> 00:20:27,080 Lehet, hogy egészen másra gondol? Nem, az volt? Rendben. 167 00:20:27,240 --> 00:20:33,000 Te, Sara? A rendőr számára az a fontos felismerni egy vonalat- 168 00:20:33,160 --> 00:20:36,440 - nem tud járni rajta. 169 00:20:36,600 --> 00:20:41,480 - Megvan. - Szemét volt. /MOBILJEL/ 170 00:20:41,640 --> 00:20:45,840 Igen, Sara az. WHO? 171 00:20:47,600 --> 00:20:50,600 Hát akkor itt van? 172 00:20:51,480 --> 00:20:57,560 A gyereket a szocnál hagytam többre héttel ezelőtt. Oda hivatkozhatsz rá. 173 00:20:58,440 --> 00:21:02,040 Nem, sajnos ennél többet nem tudok. 174 00:21:03,040 --> 00:21:05,840 Igen kérem. Helló. 175 00:21:09,200 --> 00:21:13,520 - Jó ott. -Mm... 176 00:22:55,400 --> 00:23:00,960 azt mondtam. Amikor részt vesz személyesen, akkor megy a bumm. 177 00:23:01,120 --> 00:23:07,120 - Nem tudom, hol van a lány. - De talán megtudod. 178 00:23:07,280 --> 00:23:12,280 Ezért extra jó volt hogy most nemet mondtál. Egészségedre. 179 00:23:23,680 --> 00:23:25,680 Helló? 180 00:23:27,040 --> 00:23:29,040 Nagyapa? 181 00:23:33,680 --> 00:23:35,680 Helló? 182 00:23:39,080 --> 00:23:46,280 Szia, én vagyok. Gondoltam, segítek a számítógéped van, de nem vagy itt. 183 00:23:46,440 --> 00:23:50,440 Csak hívhat mikor ezt hallod? 184 00:23:54,760 --> 00:23:57,760 /MOBILJEL/ 185 00:23:59,480 --> 00:24:01,480 Hello? 186 00:24:02,840 --> 00:24:06,120 Kíváncsi vagyok, hol vagy valahol. 187 00:24:13,160 --> 00:24:16,160 /TUT/ Hello? 188 00:24:19,480 --> 00:24:26,080 Anya krumplit termesztett, cékla, karalábé. 189 00:24:26,240 --> 00:24:31,280 Túlélő. Nem akart újra éhes lenni. 190 00:24:31,440 --> 00:24:34,320 Lenne, ha jönne a német. 191 00:24:34,480 --> 00:24:41,480 Azt mondtam: „Anya, a német nem jön. Ha jön valaki, az nem a német lesz." 192 00:24:42,320 --> 00:24:47,320 Szokás szerint igazam volt, de aztán meghalt. 193 00:24:48,880 --> 00:24:51,920 - Szörnyű volt. - De nagypapa... 194 00:24:52,080 --> 00:24:55,880 Nem az ő hibája volt. Érti? 195 00:24:57,480 --> 00:24:59,960 Leah, gyere. 196 00:25:01,040 --> 00:25:06,160 Ezek borsó. Ez neked szól. 197 00:25:06,320 --> 00:25:11,480 Amikor kicsi voltam, szerettem a borsót vajjal, sok vajjal. 198 00:25:11,640 --> 00:25:16,520 Igazi vaj. Igen, az. 199 00:25:18,520 --> 00:25:21,600 Nem csak nőknek kellene itt tanyázni? 200 00:25:21,760 --> 00:25:26,560 Zsidó vagyok, alacsonyabb vagyok. Vagy hogyan? 201 00:25:29,400 --> 00:25:34,400 Helló! Noor? Noor, helló, helló. 202 00:25:35,440 --> 00:25:39,240 - Hé, hé! - Csodálatos nő! 203 00:25:39,400 --> 00:25:43,520 - Ide figyelj. - Igen, szép. 204 00:25:43,680 --> 00:25:47,680 -És hogy állnak a gyógynövényeid? -Jó. 205 00:25:47,840 --> 00:25:54,400 Hogy hívják arabul? Basel. Meg fogunk változni. Remek borsóm van. 206 00:25:54,560 --> 00:25:57,920 - A bazella ellen. - Akkor mi ez? 207 00:25:58,080 --> 00:26:04,000 - Látod, ugye? Ez hasis. - Látom, hogy kannabisz. 208 00:26:04,160 --> 00:26:09,440 - Olyan könnyen nő. Mindenki termeszti. - A fenébe is, nagypapa! 209 00:26:09,600 --> 00:26:14,440 Akkor mi van, én? Soha életemben, utálom a szart. 210 00:26:14,600 --> 00:26:17,680 Megőrjít. 211 00:26:17,840 --> 00:26:22,320 - Akkor ezt ki termeszti? -Nem tudom. 212 00:26:23,920 --> 00:26:29,480 Leah, remekül fogok menni zöldséget neked, meglátod. 213 00:26:30,400 --> 00:26:32,600 Hamar. 214 00:26:43,320 --> 00:26:48,840 -Helló. - Ott van a bokrok között. 215 00:26:49,000 --> 00:26:54,000 Köszönöm, hogy hívtál. Leülhetsz és várhatsz ennyit. 216 00:27:01,080 --> 00:27:04,080 Helló. hallasz engem 217 00:27:05,800 --> 00:27:09,640 hogy vagy? Sara vagyok a rendőrségtől. 218 00:27:09,800 --> 00:27:13,320 -Ne érj hozzám. - Csak nyugodtan. 219 00:27:13,480 --> 00:27:19,880 -Ne nyúlj hozzám, ne érj hozzám! - Csak segíteni akarok neked. Csendes. 220 00:27:20,040 --> 00:27:24,200 ne érj hozzám ne nyúlj hozzám, ne érj hozzám! 221 00:27:24,360 --> 00:27:30,040 nem foglak bántani. Nincs veszély. 222 00:27:30,200 --> 00:27:36,880 1220-ról 6-0, járőr kell ide. Nemi erőszak gyanúja, gyerünk. 223 00:27:37,040 --> 00:27:40,440 Azonnal járőrt küldök. 224 00:27:40,600 --> 00:27:46,920 nem foglak bántani. Most a kezem a karodra teszem. 225 00:27:47,080 --> 00:27:52,120 - Akkor mi a neved? - Parvin. 226 00:27:52,280 --> 00:27:58,280 Volt már neked hülye valaki? Felülünk, Parvin? 227 00:27:59,280 --> 00:28:03,080 Gyerünk. Így. 228 00:28:07,840 --> 00:28:14,040 Be akarlak vinni a kórházba. Vér a füled és a lábad. 229 00:28:14,840 --> 00:28:17,320 Meg tudjuk csinálni? 230 00:28:18,720 --> 00:28:23,360 - Magnus kollégám segíteni fog nekünk. -Helló. 231 00:28:23,520 --> 00:28:27,320 jól csinálod? Jó. 232 00:28:28,080 --> 00:28:32,560 Mindjárt megfogom a karját. Ez rendben van? 233 00:28:35,320 --> 00:28:38,320 Így. Remek, Parvin. 234 00:28:40,680 --> 00:28:43,160 Szóval rendben. 235 00:28:45,320 --> 00:28:50,120 Szerintünk nemi erőszak. Biztosítani tudod a tetthelyet? 236 00:28:50,280 --> 00:28:55,840 - Feltétlenül vállaljuk. - Az a személy, aki hívott, ott ül a padon. 237 00:28:56,000 --> 00:29:01,360 -Jól csinálod? -6-0 1300-ról, nemi erőszak gyanúja. 238 00:29:01,520 --> 00:29:06,240 - Szükségünk van technikusokra és kutyavezetőkre. - Megszerzem a zenekart. 239 00:29:06,400 --> 00:29:10,600 Meglátom mit tudok kitalálni és visszatér. 240 00:29:14,920 --> 00:29:19,080 Szia, a nevem Leah. Te vagy Bahar Esfahani? 241 00:29:19,240 --> 00:29:22,560 -Igen. -És a lányod neve Parvin? 242 00:29:22,720 --> 00:29:27,280 -A lányod úton van a kórházba. -Mi történt? 243 00:29:27,440 --> 00:29:31,880 - Biztos kezekben van. -Mi történt? 244 00:29:32,040 --> 00:29:36,720 - Lemegyek a kocsihoz. - Rohadt kölyök! 245 00:29:43,040 --> 00:29:48,840 Hamarosan jönnek. Ma sok van nekik, ezért kellett bevinnünk téged. 246 00:29:49,000 --> 00:29:52,280 - Nem, várj. Stop. - Most akarok menni. 247 00:29:52,440 --> 00:29:55,720 Azt hiszed, de nem akarod. 248 00:29:55,880 --> 00:29:59,680 - Igen, azt akarom. - Nem, Parvin. 249 00:30:00,800 --> 00:30:06,640 nézz rám Megbánod ha mész. Talán nem most, de később. 250 00:30:06,800 --> 00:30:09,600 Hallgatnod kell! 251 00:30:12,200 --> 00:30:16,960 Elnézést. Hamarosan jönnek, ígérem. 252 00:30:17,120 --> 00:30:20,120 Kérem, hagyja, hogy megvizsgálják. 253 00:30:28,320 --> 00:30:32,320 - Magnus, Magnus? - Igen, csináld. Köszönöm. 254 00:30:34,680 --> 00:30:39,320 - Mit mondanak? - Káosz van. Valaki azt mondta, hogy pár óra. 255 00:30:39,480 --> 00:30:44,560 Nem megy, soha nem tudok tartsa őt olyan sokáig. 256 00:30:44,720 --> 00:30:48,000 - Magam is felülmúlom. -Rendben. 257 00:30:48,160 --> 00:30:51,320 -Csináltad már? -Nem. 258 00:30:51,480 --> 00:30:56,240 - De jó érzés, nem? -Teljesen. 259 00:30:56,400 --> 00:30:59,480 - Javítasz egy készletet? -Igen. 260 00:31:07,760 --> 00:31:10,240 jól csinálod? 261 00:31:32,320 --> 00:31:37,320 végeztem. Moshat kezet, ha akar. 262 00:31:45,200 --> 00:31:52,280 Bármi is történt, nem a te hibád. Ne felejtsd el. Nem a te hibád. 263 00:31:53,600 --> 00:31:57,040 /KOPOG AZ AJTÓN/ Igen? 264 00:31:57,200 --> 00:31:59,680 készen állsz? 265 00:32:26,040 --> 00:32:29,920 Most én jövök! Egy, kettő, három! 266 00:32:30,080 --> 00:32:35,280 - Tudsz csendben maradni? - Van fejhallgatód, Molly. 267 00:32:36,400 --> 00:32:41,200 - Most elmegyek. Köszönöm a mai napot. -Igen kérem. 268 00:32:42,200 --> 00:32:49,920 -Siri itthon volt egész este? -Igen, de a szobájában járt. 269 00:32:50,080 --> 00:32:53,640 Rendben. Rendeltem egy taxit. 270 00:32:53,800 --> 00:32:58,960 - Nem kell, megyek busszal. - Nem, taxival. /HÁZOK ÉS SIKOLTOK/ 271 00:32:59,120 --> 00:33:02,520 Kérlek lányok, nem...? Köszönöm. 272 00:33:02,680 --> 00:33:07,120 300 dollárba fogadok, ennek elégnek kell lennie. A suttogásban. 273 00:33:07,280 --> 00:33:11,360 Köszönöm. És Alice nagyszerű volt. 274 00:33:11,520 --> 00:33:17,880 Egyedül ment a mosdóba, én meg nem tudtam segíteni a száradásban. 275 00:33:18,040 --> 00:33:22,160 - Szóval akkor kész. -Köszönöm. 276 00:33:23,320 --> 00:33:28,720 Azt hittem... A szüleim Kilenc éves koromban vált el. 277 00:33:28,880 --> 00:33:35,760 A legtöbb ember, akit ismer, elvált manapság a szülők, szóval… 278 00:33:35,920 --> 00:33:39,840 De nem szabad elválnunk. 279 00:33:40,000 --> 00:33:43,480 Nah nem... 280 00:33:45,480 --> 00:33:51,720 Az volt... Vagy tudom eleget semmi. rosszul gondoltam. 281 00:33:51,880 --> 00:33:55,520 - Most jön a taxi. -Gyorsan. 282 00:33:55,680 --> 00:33:59,080 Köszönöm a ma estét. - Akkor köszönj. 283 00:34:06,560 --> 00:34:09,760 - Gyerünk. -Köszönöm. 284 00:34:26,120 --> 00:34:31,360 Egy lánnyal voltam, hiszed vagy sem. 285 00:34:33,040 --> 00:34:35,840 Pár éve volt. 286 00:34:36,000 --> 00:34:41,080 Lotte volt a neve. Nem az kibaszott szerepet játszik. 287 00:34:41,239 --> 00:34:47,040 De... volt egy ilyen napom, minden megállás nélkül ment. 288 00:34:47,199 --> 00:34:51,400 Valaki leugrott a hídról hurokkal a nyakában- 289 00:34:51,560 --> 00:34:55,560 -tehát a fej még fent volt és a test... 290 00:34:55,719 --> 00:35:01,680 Ezt súlyos támadás követte a városban, csak tiszta kínzás. 291 00:35:01,840 --> 00:35:06,160 A haver csak… Már csak a zabkása maradt. 292 00:35:06,320 --> 00:35:12,640 Végül segítettünk az erő, amely megrohant egy lakást, 293 00:35:12,800 --> 00:35:19,280 -ahol néhány öreg ember elrabolt valakit kislány, tizenkét éves vagy ilyesmi. 294 00:35:20,400 --> 00:35:25,440 Tudod, drogoztatta, használt... 295 00:35:27,400 --> 00:35:34,200 Aztán hazajövök Lottenbe, és ő csak: "Milyen volt a napod?" 296 00:35:35,280 --> 00:35:41,080 És akkor úgy érzem, nem tudok tartsd be, ki kell szellőznöm. 297 00:35:41,960 --> 00:35:44,960 És tudod mit mond? 298 00:35:46,160 --> 00:35:51,640 – Valójában nem bírom hallani azon. Csak rosszul érzem magam.” 299 00:35:55,200 --> 00:35:57,200 Igen... 300 00:35:59,120 --> 00:36:02,280 Lotte volt. 301 00:36:02,440 --> 00:36:05,600 Soha nem tudok betelni ezzel. 302 00:36:17,760 --> 00:36:24,080 - Akkor rajtad a sor? -Nem gondolod, hogy bírom? 303 00:36:24,240 --> 00:36:27,720 -Teszt. -Rendben. 304 00:36:37,160 --> 00:36:40,160 Fogjam a kezed? 305 00:36:47,520 --> 00:36:50,960 ♫ Ismét nyertünk, ismét a Malmö nyert 306 00:36:51,120 --> 00:36:54,960 ♫ Olyan átkozottul könnyű három pont 307 00:36:55,120 --> 00:36:59,120 ♫ Ha újra játszunk, újra nyerünk 308 00:36:59,280 --> 00:37:03,080 ♫ mert senki sem nyúl az égkék bandánkhoz 309 00:37:12,880 --> 00:37:17,800 Aztán ideje lefeküdni. Visszakaptad az angolod? 310 00:37:17,960 --> 00:37:22,440 Igen. Kaptam egy D-t. 311 00:37:23,280 --> 00:37:26,880 - Nem volt jó? - Igen... 312 00:37:27,040 --> 00:37:30,360 nem vagy elégedett? Szuper volt. 313 00:37:30,520 --> 00:37:35,480 -Apu, mikor hagyjuk abba a babázást? - Egy kis idő múlva. 314 00:37:35,640 --> 00:37:39,320 Huh? Őrület, hogy van bébiszitterünk. 315 00:37:39,480 --> 00:37:44,440 Mi ez? Ez valami, amit csinálsz? a biológiával együtt, igaz? 316 00:37:44,600 --> 00:37:49,480 - Tedd le. - Tedd el a telefont. Most Siri. 317 00:37:49,640 --> 00:37:52,240 -Igen! -Igen. 318 00:37:56,480 --> 00:38:01,920 -Jó éjszakát barátom. Aludj jól. -Nem. Menj ki a szobámból. 319 00:38:02,080 --> 00:38:07,560 Igen, úton vagyok. Puszi, puszi. Ne felejtse el kikapcsolni. 320 00:38:18,560 --> 00:38:22,680 Hé, öreg hölgy. Mi az? nem tudsz aludni? 321 00:38:22,840 --> 00:38:27,560 Nem. Hiányzik anya. 322 00:38:27,720 --> 00:38:32,640 Te csinálod? Igen, természetesen. 323 00:38:32,800 --> 00:38:36,520 Gyerünk. Igen... 324 00:38:51,840 --> 00:38:54,840 Jó lesz, meglátod. 325 00:39:19,840 --> 00:39:26,960 mi a fenét csinálsz? Hét nő háromra hónapok, és megvertél valami szenilis öregembert. 326 00:39:27,120 --> 00:39:32,360 - Most nem az volt... - Haza kell mennem az éjszaka közepén. 327 00:39:32,520 --> 00:39:38,840 Teljes vagy magas. Hadsereg nélkül velem, hogy ne erőszakoljanak meg. 328 00:39:39,000 --> 00:39:46,360 Nagyon ritka, hogy egyedül nőt megtámadnak és megerőszakolnak. 329 00:39:46,520 --> 00:39:53,640 Vannak gyerekeid, igaz? Vannak gyerekei? Elmondanád ezt a lányodnak? 330 00:39:53,800 --> 00:40:00,800 – Menj haza egyedül az éjszaka közepén rendkívül ritkán erőszakolják meg." 331 00:40:00,960 --> 00:40:05,200 Nem mehet haza amíg el nem vittük. 332 00:40:05,360 --> 00:40:11,680 Szóval megvárod, amíg a lányod lesz megerőszakoltak, mielőtt valamit kezdenél vele? 333 00:40:11,840 --> 00:40:17,840 Egyedül tudnék hazamenni anélkül egy barom ugrik rám. Baszd meg. 334 00:40:26,360 --> 00:40:28,840 menjünk? 335 00:40:30,960 --> 00:40:35,240 Add tovább, Jesse! A fenébe, add ide. Fit! 336 00:40:35,400 --> 00:40:39,120 - A fenébe is, Jesse! -Nem! 337 00:40:39,280 --> 00:40:42,320 - Mi van veled? - Én viszem a hátulját. 338 00:40:42,480 --> 00:40:45,600 Elviszed a hátulját? fáradt vagy? öreg ember vagy 339 00:40:45,760 --> 00:40:48,520 De állj meg. 340 00:40:48,680 --> 00:40:50,680 Leah! 341 00:40:58,840 --> 00:41:01,440 Milyen a helyzet? 342 00:41:01,600 --> 00:41:07,120 - Mondtam, milyen a helyzet? -Det är bara en förkylning på gång. 343 00:41:07,280 --> 00:41:12,760 Rendben. Te hibáztatod? te kezded bli gammal, det är bara att inse. 344 00:41:12,920 --> 00:41:17,440 - Aranyos. - Majd meglátjuk. 345 00:41:20,920 --> 00:41:26,160 -Nem, akkor...? - Igen, ez világos. Aztán vezetünk. 346 00:41:27,760 --> 00:41:31,080 Som ni ser är samtliga lottó i bruk. 347 00:41:31,240 --> 00:41:38,680 Och två av kvinnorna har fått prov- anställning på en handelsträdgård. 348 00:41:38,840 --> 00:41:43,640 Helló. Meg tudod mondani nekünk mit növesztesz 349 00:41:43,800 --> 00:41:47,800 /VÁLASZOL A NŐ ARABUL/ 350 00:41:47,960 --> 00:41:54,200 Van itt korianderem, petrezselyem itt, menta itt. 351 00:41:54,360 --> 00:42:00,560 -Fantasztikus. -De élvezed ezt? 352 00:42:07,280 --> 00:42:10,200 Igen, nagyon jól érzi magát itt. 353 00:42:10,360 --> 00:42:14,520 Milyen jó. Köszönöm. Sok szerencsét. Akkor szia. 354 00:42:16,440 --> 00:42:21,560 -Ha megnézed, nálunk is van egy ember. -Szia Dragana. 355 00:42:21,720 --> 00:42:25,880 -Tudod a nevem. mi a neved? - Jurek Gross. 356 00:42:26,040 --> 00:42:29,720 Szép, Jurek. mit termesztel? 357 00:42:29,880 --> 00:42:35,600 Ez piri-piri, káposzta meg ilyesmi legkedvesebb borsóm. Ennyi. 358 00:42:35,760 --> 00:42:40,160 -Szóval értékeled ezt? -Nem. 359 00:42:40,920 --> 00:42:45,120 - Érted a projektet? - Nem, nem igazán. 360 00:42:45,280 --> 00:42:47,800 Miért ne? 361 00:42:47,960 --> 00:42:53,880 Nincs szükségünk ültetvényekre. szükségünk van normális életet élni. Érti? 362 00:42:54,040 --> 00:42:59,320 Ez azt jelenti, hogy elviselhetőek kellenek lakhatás, törzsi csereház- 363 00:42:59,480 --> 00:43:04,600 -biztonság, biztonság és elöl mindent... Ön az önkormányzattól származik, igaz? 364 00:43:04,760 --> 00:43:10,040 Távolítsa el a drogokat az utcáról. És ez a rendőrfőnök feladata. 365 00:43:10,200 --> 00:43:16,120 -Jurek te állsz itt egyedül és művelkedsz. - Semmi köze a dologhoz. 366 00:43:16,280 --> 00:43:19,440 - Most már elég. - Ismered őt? 367 00:43:19,600 --> 00:43:24,600 Dragana, abban a dobozban nem is olyan régen megdöglött. 368 00:43:24,760 --> 00:43:27,960 Úgy hívják, hogy kannabisz. 369 00:43:28,120 --> 00:43:34,480 Istenem... Most nem gazdálkodtam kannabisz, de úgy néz ki, mint a chili. 370 00:43:34,640 --> 00:43:39,520 - Megnőtt. Valaki eltávolította. -Köszönöm szépen Jurek. 371 00:43:39,680 --> 00:43:45,160 Köszönöm. - Köszönöm, az egész önkormányzat. Köszöntsétek a többieket. 372 00:43:46,240 --> 00:43:52,360 Ez nevetséges. mit csinálnak? Rohadt bürokraták, az egész csapat. 373 00:43:52,520 --> 00:43:55,680 Az önkormányzat, a rendőrkapitány... 374 00:43:56,400 --> 00:44:01,880 Dragana: Mindenből egy kicsit... Szeretsz főzni? 375 00:44:12,160 --> 00:44:18,160 Nem jössz el? Ez egy új rabbi Stockholmból. 376 00:44:19,040 --> 00:44:25,040 Remek, bár nő. Egy dögös nő, ígérem. 377 00:44:26,600 --> 00:44:29,680 Nem, nagypapa. Tudod ezt. 378 00:44:29,840 --> 00:44:35,160 Valamiben hinned kell. Nem kell, hogy Isten legyen. 379 00:44:35,320 --> 00:44:40,440 - Nem hiszek Istenben. -Oké, akkor miért jössz ide? 380 00:44:40,600 --> 00:44:47,200 Igen... szeretem magam érezni üdvözlöm. Ajánlott. 381 00:44:48,120 --> 00:44:51,800 Rendben. Kiss, córuś. 382 00:44:51,960 --> 00:44:54,000 Akkor szia. 383 00:45:06,000 --> 00:45:08,600 Nos, Leah… 384 00:45:09,600 --> 00:45:13,720 - Ez egy kicsit veszélyes. - Akkor miféle? 385 00:45:14,720 --> 00:45:21,200 Ott gyarapodott a pénz. Az emberek szeretik nem mintha eltűnne a pénzük. 386 00:45:22,720 --> 00:45:25,520 Szóval légy óvatos. 387 00:45:36,840 --> 00:45:41,720 -Mi? -Nem tehetted volna meg korábban? 388 00:45:41,880 --> 00:45:44,800 Milyen érzékeny vagy ma. 389 00:45:44,960 --> 00:45:49,160 Aztán ütött az óra. Nincs itt valaki? 390 00:45:49,320 --> 00:45:52,320 - Igen - Faye. - Akkor hol van? 391 00:45:52,480 --> 00:45:56,960 -Nem tudom. -Senki, aki kapcsolatba került volna vele? 392 00:45:57,120 --> 00:45:59,800 Helló. 393 00:46:00,480 --> 00:46:04,200 - Így volt! - Dohányoznom kell. 394 00:46:04,360 --> 00:46:07,760 Hercegnő. - Elnézést. 395 00:46:07,920 --> 00:46:14,280 Aztán elkezdünk vezetni. Elviszem a pontokat közvetlenül. Ürítse ki a Drägert a 32. hétig. 396 00:46:14,440 --> 00:46:18,720 A lehető leghamarabb cserélje ki a szolgálati lőszert. Lasse-től. 397 00:46:18,880 --> 00:46:22,200 Új érszorítók vannak a dobozban. 398 00:46:22,360 --> 00:46:25,400 A Műcsarnok felkért minket, hogy figyeljük 399 00:46:25,560 --> 00:46:32,200 -mert az emberek bemennek a sajátjukba kiállítás "A hüvely a szobában"- 400 00:46:32,360 --> 00:46:35,320 - és fekszenek egymással. 401 00:46:35,480 --> 00:46:39,480 Mange, a tiéd? Ez a te pofád? 402 00:46:40,480 --> 00:46:45,560 A Konsthallenben dolgozók azt gondolják nem mintha olyan szórakoztató lenne, mint mi. 403 00:46:45,720 --> 00:46:52,200 Ezután keressen élelmiszerboltokat Caroli város környékén megnövekedett húslopásokról számoltak be. 404 00:46:52,360 --> 00:46:55,520 Fokozott felügyelet a kettő alkalmával. 405 00:46:55,680 --> 00:47:01,000 Kézfogás ügyünk van. Az megtalálták az öt nőt? 406 00:47:01,160 --> 00:47:06,640 - a bordély leverése közben. Hazájukba kell deportálni. 407 00:47:06,800 --> 00:47:09,160 Huh? 408 00:47:09,320 --> 00:47:12,520 A Svéd Migrációs Ügynökség döntést hozott. 409 00:47:12,680 --> 00:47:18,400 - Nagyon furcsa. - Nem mi döntünk, Sara. 410 00:47:18,560 --> 00:47:24,600 Mert a börtönök tele vannak, azok megfigyelés alatt maradt a címen. 411 00:47:24,760 --> 00:47:31,040 Én és Leah, 1300, vigyük el 1220-al, Sárával és Magnusszal együtt. 412 00:47:31,200 --> 00:47:35,720 Van valaki, aki nem tudja mit fognak csinálni? Jó. 413 00:47:35,880 --> 00:47:40,880 Ne féljetek, hanem magatoktól féljetek. Viszlát odakint, vigyázzatok magatokra. 414 00:47:50,640 --> 00:47:55,760 - Itt sincs senki. - Ott sincs senki. 415 00:47:55,920 --> 00:47:59,120 Jens Lind itt. Lenne egy kérdésem. 416 00:47:59,280 --> 00:48:04,560 A megfigyelés, amelyre a nap folyamán került volna sor Slottsgatan 32, hova a fenébe lett? 417 00:48:04,720 --> 00:48:10,080 Nem volt meglepetés, előrébb jártak. Akiknek dolgoznak. 418 00:48:10,240 --> 00:48:16,080 Egy másik országba költöztették őket ahol megpróbálják kifizetni az adósságokat. 419 00:48:16,240 --> 00:48:21,960 -És ezt soha nem tudják megoldani. - Ezt akarod? 420 00:48:22,120 --> 00:48:29,120 A lányok mindenhol imákat rejtenek. Isten, a hit, ez mindenük. 421 00:48:29,280 --> 00:48:36,160 Szerintem mindent megtesznek érte hallgasd meg őket. Valószínűleg teljesen értelmetlen. 422 00:48:36,320 --> 00:48:39,800 Igen, mi...? - Viszlát. 423 00:49:19,320 --> 00:49:25,520 -Nem akarom! Hülye apa. - Vagy hogyan... - Elveszed, Molly? 424 00:49:27,080 --> 00:49:29,560 Nem, Molly! 425 00:50:23,080 --> 00:50:28,080 Azt mondtad, a lányoknak csatlakozniuk kell amikor este hazamennek... 426 00:50:28,240 --> 00:50:31,160 - és ez a kijelentés felháborodást váltott ki. 427 00:50:31,320 --> 00:50:38,160 Mit mondasz azoknak a nőknek ki gondolja, hogy el kellene végezned a munkádat? 428 00:50:38,320 --> 00:50:43,040 Természetesen minden nőnek kell élik az életüket a megszokott módon. 429 00:50:43,200 --> 00:50:46,840 Ez a legjobb módja a visszavágásnak. 430 00:50:47,000 --> 00:50:52,760 A támadás megerőszakol... Lehet, hogy ugyanaz az elkövető? 431 00:50:52,920 --> 00:50:58,560 Sajnos nem kaptunk DNS-t a műszaki felmérésből- 432 00:50:58,720 --> 00:51:03,600 - a ribersborgi nemi erőszakról, így nem zárhatunk ki semmit. 433 00:51:03,760 --> 00:51:09,240 - Lehet, hogy ugyanaz az elkövető. - Szóval lehet, hogy ugyanaz a személy? 434 00:51:09,400 --> 00:51:15,600 Mint mondtam, ezt nem zárhatjuk ki EGY tettessel van dolgunk. 435 00:51:15,760 --> 00:51:19,240 - Köszönöm, akkor elégedett vagyok. -Köszönöm. 436 00:51:24,880 --> 00:51:26,880 Szolgál. 437 00:51:50,920 --> 00:51:53,440 - Kérem. -Nem. 438 00:51:53,600 --> 00:51:59,240 - Kérem, fontosnak érzi. - Nem, nem, nem. 439 00:51:59,400 --> 00:52:04,880 Azon gondolkodik, hogyan juthat el ehelyett tehát az számít, amit mondok. 440 00:52:07,280 --> 00:52:09,280 Te... 441 00:52:09,440 --> 00:52:14,520 Ha részt veszel minden egyes szenvedésben ember, ki fogsz fogyni. 442 00:52:14,680 --> 00:52:20,760 Egyszerűen ki fogsz égni. Nem akarom ezt. 443 00:52:22,160 --> 00:52:29,640 - Akkor nem kérhetem kölcsön a kocsidat? - Most add fel. Holnap találkozunk. Rendben? 444 00:52:40,920 --> 00:52:44,280 Nem, előbb megcsinálom. 445 00:52:44,440 --> 00:52:49,920 -Stop! - Abbahagyjam? Akkor vedd el. 446 00:52:50,080 --> 00:52:52,680 Add ide! 447 00:52:55,440 --> 00:53:02,160 - Hogy van? -Kezdetben szinte apatikus volt. 448 00:53:02,320 --> 00:53:07,520 Nem panaszkodott. Teljesen nyugodt, nagyon hálás. 449 00:53:08,480 --> 00:53:14,840 Most már sokkal jobb. Most értsd meg azt, hogy nem baj, ha dühös lesz. 450 00:53:15,000 --> 00:53:17,680 Az is jól megy. 451 00:53:28,320 --> 00:53:30,800 Jó lesz. 452 00:53:45,360 --> 00:53:50,680 -Jól ment? - Remekül ment. Köszönöm a segítséget. 453 00:53:51,760 --> 00:53:54,320 Nyugodt. 454 00:53:54,480 --> 00:53:59,880 - Magnus szerint ez teljesen rossz. -Mi köze hozzá? 455 00:54:00,040 --> 00:54:05,040 - Semmi, tényleg. - Szerintem jó volt. 456 00:54:05,200 --> 00:54:07,200 Jó. 457 00:54:18,160 --> 00:54:22,560 Helló? Helló. 458 00:54:23,440 --> 00:54:28,480 -Bocs, elakadtam a forgalomban. -Gyerünk. 459 00:54:28,640 --> 00:54:31,840 Mi van akkor? Mi az? 460 00:54:33,400 --> 00:54:36,400 -Így. - Ó, milyen szép munkát végzett. 461 00:54:36,560 --> 00:54:40,560 -Leül. -Rendben. 462 00:54:42,440 --> 00:54:47,440 - Hűha! - Gefilte hal tormával. 463 00:54:48,360 --> 00:54:52,560 - Segítség... - Ne légy alattomos. Íz. 464 00:54:57,160 --> 00:55:02,360 - Elérni? - Istenem, mit csináltál, nagypapa! 465 00:55:04,640 --> 00:55:09,120 Várj, egy dolgot elfelejtettem. Ülj nyugodtan, ülj nyugodtan. 466 00:55:16,600 --> 00:55:19,680 Hallottál már az üvegházról? 467 00:55:19,840 --> 00:55:25,520 Igen, mit mondjak? Úgy van, ahogy van. 468 00:55:25,680 --> 00:55:33,080 Most nézz ide. Borsóhüvely valódi vajjal. 469 00:55:34,720 --> 00:55:39,200 - Sikerült aratni? - Nem, a téren vettem. 470 00:55:41,800 --> 00:55:43,800 Elérni? 471 00:55:45,160 --> 00:55:47,640 Jó, mi? 472 00:55:49,440 --> 00:55:54,240 Tudod? Annyi horror van a világon. 473 00:55:54,400 --> 00:56:01,760 Azt hittem, hálásnak kell lenned valamiért, amit élvezhetsz. 474 00:56:01,920 --> 00:56:09,400 Úgy értem... Gefilte hal, borsóhüvely, kis córuś. 475 00:56:13,640 --> 00:56:18,120 Mit csinálnék nélküled? Ezt nem tudom. 476 00:56:19,720 --> 00:56:23,320 -Tál. - Egészségedre, nagypapa. 477 00:57:01,800 --> 00:57:04,840 Helló. Tudsz tesztelni? 478 00:57:05,000 --> 00:57:07,440 Igen, igen. 479 00:57:07,600 --> 00:57:12,360 A fenébe, nem tudnál rólam képet csinálni? Benne vagy? 480 00:57:50,440 --> 00:57:54,440 Svéd felirat: Lena Edh Iyuno Media Group az SVT számára