1 00:00:01,877 --> 00:00:04,129 [♪ spilles av klassisk musikk] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:05,672 --> 00:00:10,677 Trommisen er, etter min mening, universets sentrum. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT For beste IPTV-leverandør, vennligst besøk: WWW.IPTV.CAT.BZ 5 00:00:10,761 --> 00:00:14,473 [♪ refrengvokalisering] 6 00:00:17,684 --> 00:00:22,356 Det er ingen som virkelig bopper til vokalen eller gitaren. 7 00:00:22,731 --> 00:00:24,691 Som trommeslager beveger du folk. 8 00:00:26,985 --> 00:00:29,738 [Lil Wayne] Trommer er det ikke for komplisert å føle, 9 00:00:29,821 --> 00:00:33,367 og når du føler musikk, det er uforglemmelig. 10 00:00:35,744 --> 00:00:38,664 [Stewart Copeland] Alle de andre ekstrapoleringene, melodi 11 00:00:38,747 --> 00:00:42,292 er bare pynt for musikkens grunnleggende virksomhet, 12 00:00:42,376 --> 00:00:44,545 som skal motivere bekkenregionen 13 00:00:44,628 --> 00:00:49,132 og induserer mennesker ufrivillig å utføre en paringsdans, 14 00:00:49,216 --> 00:00:52,052 offentlig, drevet av trommene. 15 00:00:54,263 --> 00:00:57,766 [Stewart ler] 16 00:00:57,849 --> 00:00:59,226 De jævla gitaristene! 17 00:00:59,309 --> 00:01:00,602 Hva-- Hvem trenger de gutta? 18 00:01:00,686 --> 00:01:02,396 Det er rytmen de danser til. 19 00:01:02,479 --> 00:01:04,731 [♪ dramatisk musikk som spilles] 20 00:01:04,815 --> 00:01:08,819 Travis har en veldig unik stil, umiddelbart identifiserbar. 21 00:01:10,195 --> 00:01:13,532 Du vet, det fysiske er bare sjokkerende. 22 00:01:16,618 --> 00:01:18,453 [Taylor Hawkins] Alle har sitt eget preg, vet du? 23 00:01:18,537 --> 00:01:21,790 Jeg mener, noen band har trommeslagere som får dem til å lage mat 24 00:01:21,873 --> 00:01:23,500 og sette dem på kanten hele tiden. 25 00:01:25,919 --> 00:01:28,714 Når jeg ser Travis spille trommer, det ser virkelig ut som 26 00:01:28,797 --> 00:01:30,173 han slår skiten ut av noen. 27 00:01:30,257 --> 00:01:33,635 ♪♪ 28 00:01:37,347 --> 00:01:40,684 Aggresjon, smerte, sinne, han har vært gjennom alt det. 29 00:01:44,730 --> 00:01:46,982 [Matt Skiba] Du vet, de tingene som han har gjennomlevd og overlevd, 30 00:01:47,065 --> 00:01:50,235 Jeg tror at de fleste ville bare krølle seg sammen til en ball. 31 00:01:53,030 --> 00:01:56,533 Men jeg tror at det er det en høyere kraft i spill. 32 00:01:56,617 --> 00:01:58,827 ♪♪ 33 00:02:00,954 --> 00:02:03,290 [MGK] Faller ned fra himmelen som Ikaros... 34 00:02:03,957 --> 00:02:08,003 gjør sikkert noe sprøtt til hodet ditt. 35 00:02:10,088 --> 00:02:14,468 [YUNGBLUD] Hvert eneste treff kommuniserer han 36 00:02:14,551 --> 00:02:16,094 hans historie til verden. 37 00:02:17,512 --> 00:02:19,306 Og han har en gal historie. 38 00:02:20,599 --> 00:02:22,184 Faen meg, han har en gal historie. 39 00:02:22,726 --> 00:02:25,687 ♪♪ 40 00:02:27,731 --> 00:02:30,692 [svak sirene klage] 41 00:02:34,529 --> 00:02:37,240 [fly suser] 42 00:02:37,324 --> 00:02:39,743 [eksplosjonsbommer] 43 00:02:43,205 --> 00:02:45,999 [sirener klage] 44 00:02:46,083 --> 00:02:49,294 [reporter] Vitnet fortalte oss at han var det noen hundre meter unna i går kveld 45 00:02:49,378 --> 00:02:53,340 og så hva han kalte "en ildkule som ruller over motorveien." 46 00:02:53,423 --> 00:02:58,762 Så sa han at han så to menn som sto i veien i brann 47 00:02:58,845 --> 00:03:02,474 i brann som treffer hverandre prøver å slukke brannen. 48 00:03:10,482 --> 00:03:13,360 [stønner, roper] 49 00:03:13,443 --> 00:03:15,779 [brølende brann] 50 00:03:26,873 --> 00:03:29,459 [bølger slår inn] 51 00:03:30,419 --> 00:03:32,504 [trommer dunker] 52 00:03:39,845 --> 00:03:41,680 [cymbals krasjer] 53 00:03:48,645 --> 00:03:52,023 [Travis Barker] Siden krasjet, Jeg har aldri gått på et fly. 54 00:03:54,276 --> 00:03:55,944 Jeg kan ikke engang fatte tanken. 55 00:03:56,027 --> 00:03:59,114 Og-Og når jeg til og med legger det i hodet mitt og jeg lot det-- 56 00:03:59,197 --> 00:04:01,283 Jeg lar tankene mine tenke på det... 57 00:04:03,160 --> 00:04:05,829 Jeg har de verste tilbakeblikkene av ulykken, 58 00:04:05,912 --> 00:04:07,539 og jeg bare, jeg kan ikke gjøre det. 59 00:04:09,541 --> 00:04:13,086 Jeg vil holde meg like langt unna fra døden eller noe 60 00:04:13,170 --> 00:04:15,005 som kan bringe døden min vei... 61 00:04:16,006 --> 00:04:19,009 på alle mulige måter. 62 00:04:19,509 --> 00:04:22,387 [♪ rolig musikk som spilles] 63 00:04:23,054 --> 00:04:25,557 Jeg tar med Queen Mary til Europa. 64 00:04:26,558 --> 00:04:30,729 Det er et ni dager langt cruise rett gjennom Atlanterhavet. 65 00:04:32,689 --> 00:04:34,149 Det er egentlig den eneste måten jeg kan turnere på. 66 00:04:37,110 --> 00:04:39,946 [Lawrence Vavra] Vi vil ikke ha det Travis gjør noe utrygt. 67 00:04:40,989 --> 00:04:43,325 Men det er ikke det ideelle turneringsscenarioet. 68 00:04:45,619 --> 00:04:48,413 Bandkameratene hans forstår alle. 69 00:04:48,497 --> 00:04:50,457 Alle får det, vet du? 70 00:04:50,540 --> 00:04:53,460 ♪♪ 71 00:04:53,543 --> 00:04:55,712 Han kjenner ruten så godt nå, 72 00:04:55,796 --> 00:05:00,050 som han vet nøyaktig når de er rundt Titanic. 73 00:05:02,093 --> 00:05:04,137 Du vet, når vannet blir høyt... 74 00:05:04,221 --> 00:05:05,514 [bølger slår inn] 75 00:05:05,597 --> 00:05:07,474 du vet, han blir med redningsvesten noen ganger. 76 00:05:09,559 --> 00:05:11,561 Han har denne frykten, vet du, 77 00:05:11,645 --> 00:05:14,981 at når som helst, han kommer ikke til å være på denne jorden. 78 00:05:19,694 --> 00:05:20,904 [Dr. John Briere] Når du har blitt traumatisert, 79 00:05:20,987 --> 00:05:22,697 fysiologien din endrer seg på noen måter, 80 00:05:22,781 --> 00:05:24,991 sannsynligvis fra et evolusjonært perspektiv. 81 00:05:26,910 --> 00:05:29,496 Dine minner har en tendens til å bli det vi kaller hyperkonsolidert, 82 00:05:29,579 --> 00:05:32,833 som betyr at de får veldig sterkt inngrodd i sinnet 83 00:05:32,916 --> 00:05:34,543 på en veldig levende måte. 84 00:05:37,087 --> 00:05:39,297 Men for noen av oss, hvis traumet er alvorlig nok, 85 00:05:39,381 --> 00:05:40,924 vi tror kanskje at vi er tilbake i arrangementet 86 00:05:41,007 --> 00:05:43,009 eller at hendelsen skjer om igjen. 87 00:05:44,761 --> 00:05:46,638 [utydelig radioprat] 88 00:05:46,721 --> 00:05:48,390 [Travis] Skaff oss en ambulanse, mann. 89 00:05:48,473 --> 00:05:50,392 [Travis stønner, roper] 90 00:05:53,895 --> 00:05:56,565 [Travis] Jeg har tatt Queen Mary, Jeg tror, seks ganger nå. 91 00:05:58,525 --> 00:05:59,693 Jeg har blitt vant til det, 92 00:05:59,776 --> 00:06:01,987 og jeg har virkelig funnet ut av det rytmen min der. 93 00:06:03,613 --> 00:06:07,534 Jeg fokuserer bare på trening og spiller trommer i timevis om dagen. 94 00:06:10,912 --> 00:06:13,915 Første gang jeg kom på båten, Jeg tok med et trommesett, 95 00:06:13,999 --> 00:06:17,919 og jeg ville sette opp i et rom de sørget for meg. 96 00:06:19,087 --> 00:06:21,548 Noen ganger går jeg inn dit, og jeg ville spille 97 00:06:21,631 --> 00:06:23,008 og jeg ville lukke øynene, uansett, 98 00:06:23,091 --> 00:06:25,218 bare øver på det samme, du vet, og så ville jeg åpnet, 99 00:06:25,302 --> 00:06:28,597 og det ville være fem eldre mennesker 100 00:06:28,680 --> 00:06:31,600 bare står så nær meg bare ser på, nipper til kaffe, 101 00:06:31,683 --> 00:06:33,852 trodde jeg var, liksom en attraksjon på båten. 102 00:06:34,394 --> 00:06:35,687 [ler] 103 00:06:36,187 --> 00:06:39,190 Jeg følte at dette var den beste måten for å holde det privat 104 00:06:39,274 --> 00:06:40,942 og ikke plage naboene mine. 105 00:06:41,526 --> 00:06:43,278 [tapping] 106 00:06:45,739 --> 00:06:47,741 Jeg vil gjerne utfordre meg selv til å høres ut som 107 00:06:47,824 --> 00:06:50,076 Jeg er på et større trommesett med to basstrommer 108 00:06:50,160 --> 00:06:51,620 og en million cymbaler. 109 00:06:52,621 --> 00:06:54,623 Jeg har alltid elsket å se trommeslagere 110 00:06:54,706 --> 00:06:57,250 spille veldig små sett og bare ødelegge dem. 111 00:07:04,132 --> 00:07:07,802 Min favoritt jazztrommeslager har og vil alltid være Buddy Rich. 112 00:07:08,929 --> 00:07:12,891 Han hadde gale koteletter, og han var en showmann. 113 00:07:12,974 --> 00:07:16,102 -[publikum jubler, applauderer] -Han gjorde den opp-ned trommesoloen berømt. 114 00:07:16,645 --> 00:07:20,023 De fleste tenker på hastigheten hans, og hvor morsom han var å se på. 115 00:07:21,024 --> 00:07:24,986 Og til syvende og sist er det mine to favoritt ting om trommeslagere. 116 00:07:28,740 --> 00:07:32,285 Jeg vil beskrive Travis sitt sett som Buddy Rich-oppsettet. 117 00:07:34,120 --> 00:07:37,165 En tom-tom foran, to på siden, 118 00:07:37,248 --> 00:07:40,627 horisontale cymbaler som er flate, ikke skråstilte. 119 00:07:41,127 --> 00:07:43,630 Det minste trommesettet, mest kraft. 120 00:07:43,713 --> 00:07:46,758 -[♪ optimistisk elektronisk musikk som spilles] -♪ En, to, tre ♪ 121 00:07:48,218 --> 00:07:50,011 [Stewart] Der er monstersettet gutta, 122 00:07:50,095 --> 00:07:52,806 og der er gutta hvem kan gjøre det med mindre. 123 00:07:52,889 --> 00:07:55,600 ♪♪ 124 00:08:00,939 --> 00:08:04,359 [Questlove] Den ene og siste gangen Jeg spilte en trommekamp med Trav, 125 00:08:04,442 --> 00:08:06,069 han ga seg ikke et øyeblikk. 126 00:08:07,612 --> 00:08:09,864 Og jeg var sånn, «Ikke la dem se deg gi opp. 127 00:08:09,948 --> 00:08:13,159 Du bør gjøre alle disse trippelrullene." [vokaliserer trippelruller] 128 00:08:13,243 --> 00:08:16,287 [pesting] Og jeg er som, "Er du klar til å stoppe ennå? Faen." 129 00:08:20,041 --> 00:08:23,253 [publikum jubler] 130 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 [Matt] Jeg mener, fyren er en artist og han er en musiker, 131 00:08:25,588 --> 00:08:28,967 men det han gjør er så atletisk. 132 00:08:30,010 --> 00:08:33,179 Det eneste som ligner på veien at han spiller trommer har jeg sett 133 00:08:33,263 --> 00:08:35,682 er som en bokser, eller en UFC-fighter. 134 00:08:36,850 --> 00:08:40,311 Du vet, han går inn i hvert show som om han går inn i en ring. 135 00:08:40,395 --> 00:08:41,938 [uhørbar dialog] 136 00:08:42,022 --> 00:08:44,024 [♪ dramatisk klassisk musikk som spilles] 137 00:08:45,817 --> 00:08:47,569 [Lawrence] Hver gang han slår en tromme, 138 00:08:47,652 --> 00:08:51,156 det er en del av hans sinne som kommer ut. 139 00:08:52,574 --> 00:08:53,992 Det er mye smerte i Travis. 140 00:08:54,075 --> 00:08:57,287 [♪ dramatisk klassisk musikk fortsetter] 141 00:09:00,331 --> 00:09:03,835 [Mark Hoppus] Han slår så hardt han kan, 142 00:09:03,918 --> 00:09:05,795 men det er aldri ute av tid på noen måte. 143 00:09:08,506 --> 00:09:10,884 ♪♪ 144 00:09:10,967 --> 00:09:13,803 Villfarlig nøyaktighet er den eneste måten Jeg kan beskrive det, antar jeg. 145 00:09:16,473 --> 00:09:18,391 ♪♪ 146 00:09:18,475 --> 00:09:22,228 [Sheila E.] Da jeg først så ham spille, som den høye hatten hans, den er så høy. 147 00:09:23,563 --> 00:09:25,356 Du ønsker å nå folket der ute, 148 00:09:25,440 --> 00:09:28,193 så y-du føler at du må være stor. 149 00:09:28,276 --> 00:09:29,360 Større enn livet. 150 00:09:29,444 --> 00:09:31,780 ♪♪ 151 00:09:32,572 --> 00:09:35,492 Albuen hans kommer til å gå ut, rotatoren hans. 152 00:09:35,575 --> 00:09:38,536 Jeg tenker på alle tingene som kommer til å skade ham senere. 153 00:09:42,707 --> 00:09:46,544 - Håndleddene mine lager mye lyder... -[håndleddet klikker] 154 00:09:46,628 --> 00:09:47,921 ...og de sprekker, og de spretter. 155 00:09:49,172 --> 00:09:52,383 Det er mange blemmer, mange kutt. 156 00:09:53,468 --> 00:09:56,971 [Tim Armstrong] En dag er vi omtrent halvveis i settet vårt stopper Travis. 157 00:09:57,806 --> 00:10:02,560 Jeg ser nærmere, og hånden hans er åpnet. 158 00:10:04,229 --> 00:10:05,730 Det var beinet hans. 159 00:10:07,023 --> 00:10:08,650 [Daniel Jensen] Han har dette som heter Dermabond, 160 00:10:08,733 --> 00:10:12,695 som brukes til kvinner som har fødsler med keisersnitt. 161 00:10:13,696 --> 00:10:16,491 [Tim] Og han tar bare på Dermabonden. 162 00:10:17,158 --> 00:10:19,160 Han setter seg opp... 163 00:10:20,829 --> 00:10:22,122 "Jeg har det bra." 164 00:10:22,956 --> 00:10:25,834 Ferdig med settet, mann, som om ingenting har skjedd, 165 00:10:25,917 --> 00:10:27,377 men det er han. 166 00:10:28,002 --> 00:10:30,964 [♪ dramatisk klassisk musikk fortsetter] 167 00:10:33,550 --> 00:10:34,884 Vanligvis ser du bare hele bandet, 168 00:10:34,968 --> 00:10:36,928 men jeg ble direkte zoomet inn på ham. 169 00:10:38,972 --> 00:10:40,098 Denne fyren er et dyr. 170 00:10:41,057 --> 00:10:43,059 [Dr. Teeth] ♪ Vær en bedre trommeslager, være en up-and-comer ♪ 171 00:10:43,143 --> 00:10:44,602 ♪ Kan du forestille deg det? ♪ 172 00:10:45,645 --> 00:10:47,272 ♪ Kan du forestille deg det? ♪ 173 00:10:47,355 --> 00:10:48,857 Trommekrig! 174 00:10:48,940 --> 00:10:51,067 ♪♪ 175 00:10:53,820 --> 00:10:56,906 - Dyr! -[publikum jubler] 176 00:10:56,990 --> 00:10:59,868 [Travis] Som barn, det første som gjorde meg interessert i trommer 177 00:10:59,951 --> 00:11:01,953 var Animal fra The Muppets. 178 00:11:05,290 --> 00:11:07,083 Han var vill og så alltid ut som 179 00:11:07,167 --> 00:11:09,377 han hadde det så bra bak settet. 180 00:11:10,044 --> 00:11:12,755 [belg, grynt] 181 00:11:12,839 --> 00:11:15,049 Alle andre var bare hva som helst. 182 00:11:15,133 --> 00:11:17,302 Dyr var det jeg ble tiltrukket av. 183 00:11:18,219 --> 00:11:21,181 ♪♪ 184 00:11:22,807 --> 00:11:24,058 Hvem er dyret nå? 185 00:11:24,392 --> 00:11:26,227 - Å, ja? -[publikum ler] 186 00:11:26,311 --> 00:11:28,313 [grynt] 187 00:11:29,397 --> 00:11:30,815 [ler] 188 00:11:30,899 --> 00:11:32,567 Han ville gå ut på kjøkkenet, trekke gryter og panner 189 00:11:32,650 --> 00:11:34,110 ut av skapet... 190 00:11:35,111 --> 00:11:38,198 og han slo på dem, og min kone, sa hun, 191 00:11:38,281 --> 00:11:40,491 "Jeg tror jeg skal prøve og gjør ham til trommeslager." 192 00:11:41,242 --> 00:11:43,328 Da jeg var fire, fikk jeg mitt første trommesett, 193 00:11:43,411 --> 00:11:45,872 og det var et Muppets trommesett. 194 00:11:45,955 --> 00:11:48,374 Og han slo bare dagslyset ut av det. 195 00:11:48,458 --> 00:11:51,252 -[♪ "dødsseng" av Powfu som spiller] -♪ Ikke hold deg våken for lenge... ♪ 196 00:11:51,336 --> 00:11:54,964 [Travis] Vel, som barn, Jeg likte virkelig ikke å trene. 197 00:11:55,715 --> 00:11:57,675 I den alderen vil du egentlig ikke å gjøre noe. 198 00:11:57,759 --> 00:11:59,135 Du vil bare spille med vennene dine. 199 00:11:59,219 --> 00:12:00,887 Så jeg er virkelig heldig 200 00:12:00,970 --> 00:12:03,389 Jeg hadde en veldig disiplinert timeplan med praksis. 201 00:12:03,473 --> 00:12:07,018 ♪ Ikke hold deg våken for lenge... ♪ 202 00:12:07,852 --> 00:12:10,521 [Tamara Barker] Moren min, hun satt i rommet med ham mens han øvde. 203 00:12:10,605 --> 00:12:12,315 Hun ville ta opp trommetimen hans, 204 00:12:12,398 --> 00:12:15,485 så hun visste nøyaktig hva det var skulle høres ut som 205 00:12:15,568 --> 00:12:17,028 og hva han skulle gjøre. 206 00:12:19,072 --> 00:12:21,658 [Travis] Moren min lærte det hvordan lese musikk med meg. 207 00:12:21,741 --> 00:12:24,827 Hun kunne stort sett spille hva jeg kunne spille, 208 00:12:24,911 --> 00:12:27,497 og hun visste om Jeg øvde eller ikke. 209 00:12:27,580 --> 00:12:29,958 Og hun ville si: "Nei, det er ikke riktig. Du gjør ikke det riktig." 210 00:12:30,041 --> 00:12:34,504 ♪ Ikke hold deg våken for lenge... ♪ 211 00:12:34,587 --> 00:12:38,258 Hun var fast på meg bare vokse opp til å bli noe. 212 00:12:39,217 --> 00:12:43,179 Som om jeg var hennes lille skapelse at hun støpte. 213 00:12:43,513 --> 00:12:46,557 ♪ Jeg er glad for at du er her med meg, Jeg beklager hvis jeg gråter... ♪ 214 00:12:46,641 --> 00:12:48,726 [Randalai Barker] Han var veldig nær med moren min. 215 00:12:48,810 --> 00:12:52,063 Uten min mor, Jeg tror ikke han ville ha øvd 216 00:12:52,146 --> 00:12:54,899 og gjorde alle disse tingene for å komme dit han er i dag. 217 00:12:54,983 --> 00:12:57,318 ♪ ...hver gang du hørte et bjeff Kos... ♪ 218 00:12:57,402 --> 00:13:00,488 [Travis] Når du vokser opp, vet du, Jeg var, jeg var en mors gutt 219 00:13:00,571 --> 00:13:03,658 og Pops var der for å forsterke alt hun sa. 220 00:13:05,034 --> 00:13:08,871 Jeg var håndheveren. Hun var hjemmelærer. 221 00:13:10,540 --> 00:13:12,041 [Travis] Det var et veldig ydmykt liv. 222 00:13:12,709 --> 00:13:15,837 Pops bygde huset vårt med sine egne to hender. 223 00:13:16,963 --> 00:13:19,465 Han var veterinær i Vietnam og en stålverksarbeider 224 00:13:19,549 --> 00:13:21,801 som syklet en Harley-Davidson hver dag. 225 00:13:22,802 --> 00:13:25,471 Han jobbet 60 timer i uken å sørge for oss. 226 00:13:25,930 --> 00:13:28,349 Så jeg fikk ikke brukt mye tid med ham. 227 00:13:30,518 --> 00:13:33,938 [Randalai] Faren min smilte aldri. Han var veldig alvorlig. 228 00:13:34,522 --> 00:13:37,525 De fleste av vennene våre var redde for ham da de kom til huset, 229 00:13:37,608 --> 00:13:40,236 men jeg kjenner ingen som ikke gjorde det, som ikke elsket moren vår. 230 00:13:43,364 --> 00:13:45,116 [Randy Barker] Hun var en fin dame. 231 00:13:46,117 --> 00:13:48,036 Veldig dedikert til barna hennes. 232 00:13:50,830 --> 00:13:54,542 Og så plutselig, sidene av ansiktet hennes ville hovne opp her. 233 00:13:56,461 --> 00:14:00,631 I fire måneder, de behandlet henne som å ha kusma. 234 00:14:01,841 --> 00:14:03,968 I begynnelsen, de visste bare ikke hva det var. 235 00:14:06,596 --> 00:14:09,557 Min mor fikk diagnosen med Sjøgrens syndrom, 236 00:14:09,640 --> 00:14:11,392 som angriper lymfeknutene. 237 00:14:13,019 --> 00:14:15,646 [Randy] De fortalte oss det som hun trengte å ha, eh, 238 00:14:15,730 --> 00:14:17,523 kjemoterapi gjort med en gang. 239 00:14:18,691 --> 00:14:20,360 Dagen etter dro jeg på jobb 240 00:14:20,443 --> 00:14:23,196 og da jeg kom hjem den kvelden, datteren min sa, du vet, 241 00:14:23,279 --> 00:14:24,655 "Noe er i veien med mamma." 242 00:14:25,323 --> 00:14:26,407 Um... 243 00:14:28,659 --> 00:14:30,119 [rømmer halsen] 244 00:14:31,245 --> 00:14:33,706 [♪ dyster musikk som spilles] 245 00:14:37,960 --> 00:14:39,962 Tretti dager senere var hun borte. 246 00:14:47,095 --> 00:14:49,931 [Travis] Jeg var forvirret, sint... 247 00:14:51,140 --> 00:14:53,101 fikk meg på en måte til å stille spørsmål ved Gud 248 00:14:53,184 --> 00:14:56,479 og bare religion og alt Jeg ble oppdratt til. 249 00:14:57,730 --> 00:15:01,818 Jeg var akkurat som, "Wow, hvorfor skulle Gud det gjøre noe så jævla?" 250 00:15:03,986 --> 00:15:06,155 Popene mine var egentlig ikke på et sted å svare på hva som helst 251 00:15:06,239 --> 00:15:08,533 fordi han også sørget. 252 00:15:10,576 --> 00:15:13,454 Vi gjorde ikke, eh, du vet, vi diskuterte det egentlig ikke 253 00:15:13,538 --> 00:15:16,249 så mye, jeg og mine, og barna mine. 254 00:15:16,332 --> 00:15:18,209 Vi bare tok det som det kom. 255 00:15:21,170 --> 00:15:23,131 ♪♪ 256 00:15:23,214 --> 00:15:24,590 [Travis] Før mamma gikk bort, 257 00:15:24,674 --> 00:15:28,010 vi fant ut at faren min var i et forhold med en annen kvinne... 258 00:15:28,803 --> 00:15:30,805 som gjorde det enda vanskeligere. 259 00:15:33,015 --> 00:15:35,059 Han tilbrakte mye tid med henne 260 00:15:35,143 --> 00:15:37,645 og så kommer tilbake og bo hos oss når vi trengte ham. 261 00:15:38,479 --> 00:15:41,691 Jeg mislikte ham av åpenbare grunner. 262 00:15:43,151 --> 00:15:46,154 Det var ikke, liksom det ene stabile grunnlaget å gå til 263 00:15:46,237 --> 00:15:49,073 og være som, "Jo, dette er vanskelig for meg." 264 00:15:52,660 --> 00:15:55,997 Jeg har akkurat tappet opp all smerten min og legg den i trommer. 265 00:15:57,123 --> 00:15:59,709 Jeg tror trommer var min terapi. 266 00:16:01,252 --> 00:16:04,547 Det siste mamma sa til meg var: 267 00:16:04,630 --> 00:16:08,301 "Bare fokuser på musikken din. Bli trommeslager." 268 00:16:09,760 --> 00:16:12,138 Og jeg kom akkurat på første skoledag, 269 00:16:12,221 --> 00:16:14,223 og jeg sa: "Jeg vil i marsjkorpset." 270 00:16:15,766 --> 00:16:18,269 Det var drumline, jazzband. 271 00:16:18,352 --> 00:16:19,812 Det var bare livet mitt. 272 00:16:21,772 --> 00:16:25,109 Hvordan oppfyller jeg dette målet som min mor hadde til meg? 273 00:16:25,193 --> 00:16:28,112 ♪♪ 274 00:16:28,196 --> 00:16:30,740 [tatoveringsmaskinen surrer] 275 00:16:35,953 --> 00:16:37,788 [Randalai] Travis var generelt sett en god gutt. 276 00:16:38,539 --> 00:16:41,792 Men etter at hun gikk bort, handlet han ut. 277 00:16:43,836 --> 00:16:47,256 [Travis] Jeg tok min første tatovering da jeg var 15. 278 00:16:47,965 --> 00:16:50,801 Og faren min sa alltid: "Den dagen du får en tatovering, 279 00:16:50,885 --> 00:16:53,262 Jeg skal sparke deg. Jeg skal kaste deg ut av huset." 280 00:16:53,930 --> 00:16:56,390 Så jeg ble litt rystet, 281 00:16:56,474 --> 00:16:59,519 men samtidig, min mor hadde nettopp gått bort, 282 00:16:59,602 --> 00:17:02,980 og i hodet mitt, ting kunne ikke blitt mye verre. 283 00:17:03,064 --> 00:17:04,440 Og jeg var opprørsk. 284 00:17:04,524 --> 00:17:08,444 Det var den alderen hvor jeg bare ikke... brydde meg virkelig. 285 00:17:08,528 --> 00:17:10,905 [♪ hardrockmusikk spilles] 286 00:17:10,988 --> 00:17:13,282 [Randy] Jeg var veldig irritert. 287 00:17:13,366 --> 00:17:15,701 Jeg sa til ham: "En dag, du kommer til å angre, 288 00:17:15,785 --> 00:17:17,703 du vet, at-at du gjorde dette." 289 00:17:19,163 --> 00:17:20,873 [Travis] Han ville si: "Du er en idiot. 290 00:17:20,957 --> 00:17:23,209 Du kommer aldri til å kunne få jobb." 291 00:17:23,292 --> 00:17:25,378 [Randy] Da han kom ut på videregående, sa jeg til ham, 292 00:17:25,461 --> 00:17:27,129 "Du bør skaffe deg en jobb, gutt." 293 00:17:27,213 --> 00:17:29,590 Og han sa: "Nei, pappa, Jeg trenger ikke bekymre meg for å få jobb. 294 00:17:29,674 --> 00:17:31,509 Jeg-jeg skal være med i musikken." 295 00:17:33,052 --> 00:17:36,264 Jeg tenkte, hvis jeg får tatoveringer over hele halsen min, 296 00:17:36,347 --> 00:17:38,224 og over hele kroppen min, over hele hendene mine, 297 00:17:38,307 --> 00:17:41,852 Jeg kan ikke få jobb, og jeg vil ikke ha en plan B. 298 00:17:41,936 --> 00:17:43,521 Og for meg var det perfekt. 299 00:17:44,313 --> 00:17:47,149 Målet mitt var å tjene nok penger til å spise, 300 00:17:47,233 --> 00:17:49,443 ha et sted å sove, og spille trommer. 301 00:17:50,778 --> 00:17:52,446 Faren min ga meg et ultimatum: 302 00:17:53,447 --> 00:17:56,826 bli med i militæret, jobber 60 timer i uken og betaler husleie, 303 00:17:56,909 --> 00:17:58,911 eller flytte ut og gjøre hva du vil. 304 00:18:00,371 --> 00:18:02,873 Jeg sa til Pops: "Jeg er her borte. Jeg skal bo med vennen min 305 00:18:02,957 --> 00:18:05,209 "og spille i et punkrockband, 306 00:18:05,293 --> 00:18:08,337 og være en søppelmann i Laguna Beach." 307 00:18:08,421 --> 00:18:09,630 Og det var det jeg gjorde. 308 00:18:10,298 --> 00:18:13,009 ♪ Følg meg ♪ 309 00:18:15,261 --> 00:18:17,221 Når du jobber for byen i Laguna Beach, 310 00:18:17,305 --> 00:18:19,557 hvis du er en søppelmann og du jobber i sentrum, 311 00:18:19,640 --> 00:18:21,475 de kaller deg en "sentrumsrotte". 312 00:18:22,101 --> 00:18:23,728 Så jeg var en rotte i sentrum. 313 00:18:24,895 --> 00:18:26,814 [Taylor] Ydmyk begynnelse, jeg så dem. 314 00:18:26,897 --> 00:18:28,649 Søppelmann, bokstavelig talt. 315 00:18:29,275 --> 00:18:31,861 Prøver bare å jævla få noe til å skje. 316 00:18:32,862 --> 00:18:35,573 [♪ hardrockmusikk spilles] 317 00:18:39,327 --> 00:18:41,621 [Travis] På den tiden spilte jeg i et band som heter Feeble, 318 00:18:42,246 --> 00:18:44,415 og Feeble lekte seg en del. 319 00:18:44,498 --> 00:18:46,876 [♪ hardrockmusikk fortsetter] 320 00:18:48,502 --> 00:18:50,880 [Taylor] Jeg hadde en kjæreste på den tiden, og hun er som, 321 00:18:50,963 --> 00:18:53,549 "Dette bandet, Feeble, de har denne ungen." 322 00:18:53,633 --> 00:18:55,384 Hun sier: "Du må se denne ungen spiller trommer." 323 00:18:55,468 --> 00:18:58,095 ♪♪ 324 00:18:59,597 --> 00:19:01,557 [Noel Paris] Mange mennesker kom bare for å se på ham. 325 00:19:02,266 --> 00:19:04,435 [synger utydelig] 326 00:19:04,518 --> 00:19:07,563 Det var en følelse av makt kommer fra denne lille, magre ungen 327 00:19:07,647 --> 00:19:09,315 som jeg aldri har sett før. 328 00:19:11,275 --> 00:19:13,069 [Taylor] Han var bare et barn, men han hadde akkurat dette, som 329 00:19:13,152 --> 00:19:16,113 "Åh, du kommer til å bli plukket opp av et band til slutt 330 00:19:16,197 --> 00:19:18,866 og du vil bli en stjerneattraksjon i det bandet." 331 00:19:18,949 --> 00:19:20,951 ♪♪ 332 00:19:22,536 --> 00:19:23,746 Jævla Travis. 333 00:19:23,829 --> 00:19:26,499 [jubel og applaus] 334 00:19:27,708 --> 00:19:30,711 [Christian Jacobs] Bassisten vår kom å øve en kveld, og han var som, 335 00:19:30,795 --> 00:19:33,297 «Gutter, jeg har den perfekte gutten. Han vil blåse deg vekk. 336 00:19:33,381 --> 00:19:37,510 "Og han er bare 18 eller 19, og han kan dra på tur. 337 00:19:37,593 --> 00:19:39,595 Og han er punk, han er perfekt." 338 00:19:39,679 --> 00:19:42,473 [♪ ska-musikk spilles] 339 00:19:43,808 --> 00:19:45,559 [Travis] Jeg vet ingenting om The Aquabats 340 00:19:45,643 --> 00:19:47,728 bortsett fra at jeg hører navnet deres overalt. 341 00:19:47,812 --> 00:19:50,564 Som alle i scenen vår snakket om dem. 342 00:19:52,775 --> 00:19:54,151 Jeg møter opp dagen for showet, 343 00:19:54,819 --> 00:19:57,113 og jeg kan alle sangene, jeg gjør lydsjekk. 344 00:19:57,613 --> 00:20:00,408 Og han dukker opp, og han er som, "Ok, når går vi videre?" 345 00:20:00,491 --> 00:20:02,326 Og jeg sa: "Her," og jeg ga ham kostymet hans, 346 00:20:02,410 --> 00:20:05,454 og han sa, "W-Vent, hva?" 347 00:20:09,583 --> 00:20:11,085 [Travis] Jeg fikk alle vennene mine til å komme ned, 348 00:20:11,168 --> 00:20:13,629 og alle vennene mine var fra Fontana eller Riverside. 349 00:20:14,630 --> 00:20:15,798 De var alle slags hette. 350 00:20:16,424 --> 00:20:19,510 Så de trodde bare det var det så morsomt at jeg var der oppe 351 00:20:19,593 --> 00:20:23,848 i, som, en rashguard og en kappe og disse jævla brillene, 352 00:20:23,931 --> 00:20:26,183 men det var to til tre tusen barn der. 353 00:20:26,267 --> 00:20:27,643 Så jeg brydde meg ikke. 354 00:20:27,727 --> 00:20:29,603 -Jeg var bare spent på å spille. -[publikum jubler] 355 00:20:29,687 --> 00:20:31,981 Dere er de beste barna i verden! 356 00:20:32,064 --> 00:20:35,109 [♪ "Super Rad!" av The Aquabats som spiller] 357 00:20:41,449 --> 00:20:45,035 [Bill Fold] Han kommer inn i bandet og han var bare et monster på trommene. 358 00:20:45,119 --> 00:20:48,831 Jeg begynner å ta hensyn til dem, og jeg ender opp med å administrere dem. 359 00:20:48,914 --> 00:20:51,083 ♪ Vi er på vei... ♪ 360 00:20:51,167 --> 00:20:53,002 Vi la ut The Fury of the Aquabats! 361 00:20:53,085 --> 00:20:54,920 på Goldenvoice Recordings. 362 00:20:55,671 --> 00:21:00,259 Det gikk fenomenalt bra for et ska-band fra en annen planet. 363 00:21:01,802 --> 00:21:04,096 Travis flyttet inn i huset mitt i Riverside. 364 00:21:04,722 --> 00:21:08,476 Travis var definitivt enestående fordi Travis var punkrock-ungen. 365 00:21:09,101 --> 00:21:11,228 Så det har alltid vært et problem 366 00:21:11,312 --> 00:21:13,647 med om han ville bruke uniformene. 367 00:21:13,731 --> 00:21:15,649 ♪ Alle systemer går... ♪ 368 00:21:15,733 --> 00:21:19,111 [John Feldmann] Jeg husker første gang jeg så Travis 369 00:21:19,195 --> 00:21:22,782 gjør denne marsjerende tråkk-tingen, og jeg sa, [ler] "Hellig helvete!" 370 00:21:22,865 --> 00:21:24,992 Fordi i vår bevegelse, det var som alle bare gjorde... 371 00:21:25,075 --> 00:21:26,327 [vokaliserer hektiske trommer] 372 00:21:26,410 --> 00:21:27,703 eller ... [vokaliserer rytmiske trommer] 373 00:21:27,787 --> 00:21:29,872 Det er de to slags beats du hadde. 374 00:21:31,415 --> 00:21:34,460 Trommisen vår, Jeg kunne bare fortelle umiddelbart at det var sånn 375 00:21:34,543 --> 00:21:35,836 "Denne fyren er en trussel." 376 00:21:35,920 --> 00:21:38,047 ♪ Alle systemer går ♪ 377 00:21:38,130 --> 00:21:41,467 ♪ Når vi går inn i åttekanten ♪ 378 00:21:41,550 --> 00:21:44,136 ♪ Føl vreden til oppdragets kodenavn ♪ 379 00:21:44,220 --> 00:21:46,180 ♪ Eplemos, eplemos, eplemos ♪ 380 00:21:46,263 --> 00:21:47,681 ♪ Super flott! ♪ 381 00:21:47,765 --> 00:21:51,310 [publikum jubler] 382 00:21:51,393 --> 00:21:53,020 Rett på, venner! 383 00:21:53,229 --> 00:21:55,314 [bølger slår inn] 384 00:21:56,190 --> 00:21:58,859 [♪ rolig musikk spilles] 385 00:22:00,277 --> 00:22:03,531 [Christian] Vi visste ikke så mye om Travis sitt hjemmeliv da han vokste opp. 386 00:22:04,240 --> 00:22:06,659 Bare småting det han ville fortelle oss her og der. 387 00:22:08,953 --> 00:22:12,957 Men den ene tingen er Jeg har alltid lagt merke til at han var så dreven. 388 00:22:13,040 --> 00:22:16,377 ♪♪ 389 00:22:20,673 --> 00:22:22,299 [Bill] Han er en vandrende metronom. 390 00:22:23,634 --> 00:22:25,010 Han er en perfeksjonist. 391 00:22:26,178 --> 00:22:29,265 [Lars Ulrich] Gutter som kommer ut av marsjerende band 392 00:22:29,348 --> 00:22:31,934 og virkelig ha rudimentene nede, 393 00:22:32,017 --> 00:22:34,937 Jeg beundrer det, og jeg er overveldet over det. 394 00:22:35,020 --> 00:22:36,981 ♪♪ 395 00:22:40,609 --> 00:22:42,444 [Questlove] Det er mye muskelminne. 396 00:22:42,528 --> 00:22:46,448 Det er mye disiplin og teknikk og engasjement. 397 00:22:46,532 --> 00:22:49,076 ♪♪ 398 00:22:57,751 --> 00:23:00,129 [kristen] Han ville alltid vært på treningsblokken sin. 399 00:23:00,212 --> 00:23:02,923 Vi ville vært i varebilen, som å reise i timevis, 400 00:23:03,007 --> 00:23:06,343 og Travis ville være på hodetelefonene hans, på øvingsblokken sin og lekte med. 401 00:23:07,887 --> 00:23:09,513 Han spilte alltid trommer. 402 00:23:09,597 --> 00:23:12,099 [♪ tromming fortsetter] 403 00:23:16,228 --> 00:23:18,647 Han ble drevet for å komme seg et sted. 404 00:23:19,648 --> 00:23:21,984 Han prøvde å komme vekk fra noe. 405 00:23:23,611 --> 00:23:26,071 Jeg kunne bare sette sammen ting. 406 00:23:27,573 --> 00:23:29,658 Men jeg kunne fortelle at han hadde det litt vondt. 407 00:23:31,076 --> 00:23:33,495 Jeg tror at moren hans dør 408 00:23:33,579 --> 00:23:37,875 var fortsatt veldig friskt i hjertet da han var i bandet. 409 00:23:39,168 --> 00:23:42,296 ♪♪ 410 00:23:46,300 --> 00:23:48,928 [Mark] Vi spilte et show med The Aquabats, 411 00:23:49,011 --> 00:23:51,639 og trommeslageren vår måtte gå. 412 00:23:52,264 --> 00:23:55,476 [Tom DeLonge] I utgangspunktet var det det en familienød med vår gamle trommeslager. 413 00:23:55,559 --> 00:23:57,895 Og faktisk, tror jeg det var han som sa: 414 00:23:57,978 --> 00:24:02,149 «Den katten fra åpningsbandet kan sannsynligvis fylle ut. Han er virkelig god." 415 00:24:03,442 --> 00:24:06,028 [Travis] Mark og Tom kom bort til meg og de sa: 416 00:24:06,111 --> 00:24:09,573 "Jo, trommeslageren vår har nettopp gått. Kunne du tenke deg å spille? 417 00:24:10,574 --> 00:24:13,744 Den eneste... Den eneste fangsten er showet starter om en time." 418 00:24:15,329 --> 00:24:18,624 [Mark] Vi grep gitarene våre, vi gikk inn i et omkledningsrom, 419 00:24:18,707 --> 00:24:21,043 eh, kjørte gjennom alt så godt vi kunne. 420 00:24:22,962 --> 00:24:24,380 [Travis] Du vet, det hadde jeg ikke et trommesett backstage, 421 00:24:24,463 --> 00:24:27,007 men jeg bare spilte på knærne... 422 00:24:27,091 --> 00:24:29,760 og spilte vårt første show. 423 00:24:29,843 --> 00:24:31,887 [publikum jubler] 424 00:24:31,971 --> 00:24:33,931 [Mark] Vi er bare noen øyeblikk unna fra å gå på scenen 425 00:24:34,014 --> 00:24:35,641 og gjøre total esler ut av oss selv. 426 00:24:35,724 --> 00:24:37,559 De kommer til å le av oss. De kommer alle til å le av oss. 427 00:24:38,143 --> 00:24:40,354 -[emcee] Fortsett, Tom. -[Tom] Faen deg, ok? 428 00:24:40,437 --> 00:24:43,315 [♪ spiller «Aliens Exist»] 429 00:24:44,274 --> 00:24:47,569 ♪ Hei, mamma, det er noe på bakrommet ♪ 430 00:24:48,278 --> 00:24:51,907 ♪ Håper det ikke er skapningene ovenfra... ♪ 431 00:24:51,991 --> 00:24:53,909 Under showet skal du, "Kommer han til å huske 432 00:24:53,993 --> 00:24:55,202 når sangen slutter?" Vet du? 433 00:24:55,285 --> 00:24:57,079 "Vil han vite det kommer refrenget?" 434 00:24:57,162 --> 00:24:59,081 ♪ Vi vet alle at konspirasjoner er dumme ♪ 435 00:24:59,164 --> 00:25:02,001 ♪♪ 436 00:25:02,084 --> 00:25:03,877 [Mark] Det føltes virkelig spesielt, 437 00:25:03,961 --> 00:25:07,881 det showet, Travis trådte inn, og ha det så uanstrengt. 438 00:25:07,965 --> 00:25:10,968 ♪ Jeg er fortsatt en skeptiker, ja, du kjenner meg... ♪ 439 00:25:12,344 --> 00:25:15,180 Vi så på fordi, åpenbart, det er trommeslageren vår som spiller med Blink. 440 00:25:17,016 --> 00:25:19,518 Vi kunne se Mark og Tom ser på hverandre som, 441 00:25:19,601 --> 00:25:20,894 "Dette er galskap." 442 00:25:20,978 --> 00:25:24,106 De hadde stjerner i øynene, og Travis bare dreper den. 443 00:25:24,189 --> 00:25:28,318 ♪ Hyggelig å kjenne deg, paranoia... ♪ 444 00:25:28,986 --> 00:25:31,739 Jeg tror gutta i bandet vårt lette på hverandre som "Det er over." 445 00:25:31,822 --> 00:25:34,950 ♪ Oppe hele natten lang ♪ 446 00:25:35,034 --> 00:25:38,662 ♪ Og det er noe veldig galt ♪ 447 00:25:38,746 --> 00:25:40,831 ♪ Og jeg vet at det må... ♪ 448 00:25:40,914 --> 00:25:43,417 [Bill] Jeg husker en samtale vi hadde på vår veranda. 449 00:25:44,501 --> 00:25:46,378 Han hadde en vanskelig avgjørelse å ta. 450 00:25:47,046 --> 00:25:50,632 ♪ Jeg er ikke som dere ♪ 451 00:25:51,008 --> 00:25:54,261 ♪ Tolv majestetiske løgner ♪ 452 00:25:54,845 --> 00:25:56,764 Hei, tusen takk, mann. Det setter jeg pris på. 453 00:25:56,847 --> 00:25:58,432 Det var jævla flott. 454 00:25:58,515 --> 00:26:00,142 [jubel og applaus] 455 00:26:02,269 --> 00:26:04,396 [Travis] Jeg hadde det vanskelig med avgjørelsen 456 00:26:04,480 --> 00:26:05,856 fordi jeg følte meg veldig dårlig. 457 00:26:06,356 --> 00:26:10,194 Jeg hadde vært med i bandet i to år, og jeg elsket å leke med The Aquabats. 458 00:26:11,820 --> 00:26:14,740 [Bill] Det er massevis av gode trommeslagere som ingen noen gang vet 459 00:26:14,823 --> 00:26:17,534 fordi de bare ikke fanget en spesiell pause. 460 00:26:18,744 --> 00:26:20,537 Jeg ba Travis om å gjøre det. 461 00:26:21,080 --> 00:26:24,541 [trommespill] 462 00:26:25,375 --> 00:26:27,002 [høyttaler] Huff! 463 00:26:28,295 --> 00:26:30,506 Hvis vi vil, kan vi legge til [bleep] til, som, verset. 464 00:26:30,589 --> 00:26:31,715 Som, bare lag det litt? 465 00:26:31,799 --> 00:26:33,467 Å, jeg tenker like lenge som tempoet forblir den samme. 466 00:26:33,550 --> 00:26:35,594 [overlappende skravling] 467 00:26:35,677 --> 00:26:37,096 La oss ta det fra [bleep] toppen. 468 00:26:37,179 --> 00:26:40,057 [♪ "Hva er min alder igjen?" av Blink-182 spiller] 469 00:26:44,603 --> 00:26:47,356 Slik det vanligvis fungerer er Mark og jeg ville skrive disse tingene 470 00:26:47,439 --> 00:26:49,441 på en akustisk gitar på soverommet hans eller noe dritt 471 00:26:49,525 --> 00:26:51,276 og jobbe oss gjennom strukturen. 472 00:26:52,277 --> 00:26:54,863 Jeg husker Travis var som, «Fan, kan dere ikke skrive noe 473 00:26:54,947 --> 00:26:56,740 med et annet beat?" 474 00:26:56,824 --> 00:26:58,367 Og jeg husker jeg så på ham. jeg var som, 475 00:26:58,450 --> 00:27:01,453 "Vel, faen, dude, det er, liksom, slags jobben din." [ler] 476 00:27:01,537 --> 00:27:04,373 ♪ Jeg tok henne ut, det var en fredagskveld ♪ 477 00:27:04,456 --> 00:27:05,457 ♪ Jeg hadde på meg cologne... ♪ 478 00:27:05,541 --> 00:27:07,334 Jeg så hodet hans vippe som en valp, 479 00:27:07,417 --> 00:27:10,754 du vet, når de er litt forvirret, og noe klikket. 480 00:27:10,838 --> 00:27:13,006 Og så åpnet han bare ventilen. 481 00:27:13,090 --> 00:27:16,593 ♪ Og det er på tide hun gikk fra meg ♪ 482 00:27:16,677 --> 00:27:19,429 ♪ Ingen liker deg når du er 23 ♪ 483 00:27:19,513 --> 00:27:22,224 ♪ Og er fortsatt mer underholdt av TV-programmer ♪ 484 00:27:22,307 --> 00:27:23,767 ♪ Hva i helvete er ADD? ♪ 485 00:27:23,851 --> 00:27:25,519 ♪ Vennene mine sier at jeg burde opptre på min alder ♪ 486 00:27:25,602 --> 00:27:27,312 ♪ Hvor gammel er jeg igjen? ♪ 487 00:27:27,396 --> 00:27:29,398 ♪ Hvor gammel er jeg igjen? ♪ 488 00:27:32,067 --> 00:27:33,694 [Tom] Vi hadde et møte på plateselskapet, 489 00:27:33,777 --> 00:27:35,696 og etikettens president sier, 490 00:27:35,779 --> 00:27:37,531 "Du må forberede deg på tre ting: 491 00:27:38,323 --> 00:27:39,867 "du kommer til å bli større enn du noen gang trodde. 492 00:27:40,367 --> 00:27:43,120 "Du kommer til å tjene mer penger enn du noen gang trodde. 493 00:27:43,203 --> 00:27:45,247 Og du kommer til å bli mer kjent enn du noen gang trodde." 494 00:27:46,498 --> 00:27:49,168 Og jeg sa, "Denne fyren er jævla høy." [ler] 495 00:27:49,877 --> 00:27:53,213 ♪ Og det er på tide hun gikk fra meg ♪ 496 00:27:53,297 --> 00:27:56,258 ♪ Ingen liker deg når du er 23 ♪ 497 00:27:56,341 --> 00:27:58,969 På dette tidspunktet vet du, vi kommer så vidt ut av klubbene 498 00:27:59,052 --> 00:28:02,556 hvor våre venners band lyser opp trommestikker i brann i rumpa. 499 00:28:02,639 --> 00:28:03,724 ♪ Hvor gammel er jeg igjen? ♪ 500 00:28:03,807 --> 00:28:09,271 ♪ Hvor gammel er jeg igjen? ♪ 501 00:28:09,354 --> 00:28:11,982 Det er ingenting om det det kommer til å være på en arena, vet du? 502 00:28:12,065 --> 00:28:14,067 Um, men jeg tok feil. 503 00:28:14,860 --> 00:28:17,905 [♪ "All The Small Things" spiller] 504 00:28:22,492 --> 00:28:25,787 ♪ Alle de små tingene... ♪ 505 00:28:25,871 --> 00:28:27,247 [Mark] Vi begynte å turnere på det albumet 506 00:28:27,331 --> 00:28:29,917 og gikk fra, bokstavelig talt, spør folk på utstillinger 507 00:28:30,000 --> 00:28:31,126 hvis vi kunne bo hjemme hos dem 508 00:28:31,210 --> 00:28:34,171 fordi vi ikke hadde penger nok å få et hotellrom, 509 00:28:34,254 --> 00:28:38,091 å være på TRL og folk som skriker på Times Square 510 00:28:38,175 --> 00:28:39,885 når vi skulle gå til vinduene. Det var sinnssykt. 511 00:28:41,553 --> 00:28:42,638 ♪ Si at det ikke er slik... ♪ 512 00:28:42,721 --> 00:28:44,389 [Tom] Dritten eksploderte bare. 513 00:28:45,140 --> 00:28:46,767 Det var en ganske vill tur. 514 00:28:46,850 --> 00:28:47,976 ♪ Bær meg hjem ♪ 515 00:28:48,060 --> 00:28:51,438 ♪ Na-na, na-na, na-na, na-na, na-na... ♪ 516 00:28:51,521 --> 00:28:53,440 [Travis] Vi var tre barn som bare prøvde å navigere 517 00:28:53,523 --> 00:28:55,901 gjennom denne nye verden sammen. 518 00:28:56,944 --> 00:28:58,528 Men det var en følelse av trøst 519 00:28:58,612 --> 00:29:01,198 fordi jeg gjorde det med mine to brødre. 520 00:29:01,281 --> 00:29:05,035 ♪♪ 521 00:29:05,118 --> 00:29:08,163 [publikum jubler] 522 00:29:15,712 --> 00:29:19,049 -[♪ musikk slutter] -[jubel og applaus] 523 00:29:26,306 --> 00:29:29,935 [♪ rolig musikk spilles] 524 00:29:30,018 --> 00:29:33,522 [svak publikum som jubler] 525 00:29:34,022 --> 00:29:36,149 Jeg var på turné med Blink nonstop. 526 00:29:37,442 --> 00:29:39,278 Det var tøft... 527 00:29:39,361 --> 00:29:41,780 spesielt siden Jeg var gift på den tiden. 528 00:29:43,740 --> 00:29:48,036 Jeg skjønte på en måte at forholdet fungerte ikke for noen av oss lenger. 529 00:29:49,746 --> 00:29:53,375 Jeg husker vi hadde havnet i en stor utblåsning, og hun hadde sagt noe til meg som, 530 00:29:53,458 --> 00:29:56,628 "Vet du hva? Hvorfor drar du ikke tilbake til LA 531 00:29:56,712 --> 00:29:58,714 og gå og gjør tingen din der ute." 532 00:30:00,257 --> 00:30:02,759 Jeg dro tilbake til LA like etter det. 533 00:30:02,843 --> 00:30:05,012 Og livet ble bare galere. 534 00:30:06,847 --> 00:30:10,017 [♪ funky optimistisk musikk som spilles] 535 00:30:10,100 --> 00:30:14,646 [Tim] Jeg startet et sideprosjekt kalt transplantasjonene med min venn Rob, 536 00:30:14,730 --> 00:30:17,149 og Rob var Rancids roadie. 537 00:30:17,774 --> 00:30:19,234 "Sikkerhet." 538 00:30:19,318 --> 00:30:21,528 Men vi visste ikke helt hva det var, 539 00:30:21,611 --> 00:30:23,613 og den hadde ingen trommeslager. 540 00:30:23,697 --> 00:30:25,866 Vi slengte med et par navn, men vi var som, 541 00:30:25,949 --> 00:30:29,578 "Hvis vi skal få en, la oss få den beste som finnes," vet du? 542 00:30:29,661 --> 00:30:30,704 [publikum jubler] 543 00:30:30,787 --> 00:30:34,166 [Tim] Det var hele bandet vårt, men Travis, han var nesten som maestroen. 544 00:30:35,167 --> 00:30:37,627 Jeg føler at jeg har vunnet i lotto av punkrock, mann. 545 00:30:37,711 --> 00:30:40,922 -[♪ «Tall Cans in the Air» spiller] -♪ Ingen beveger seg, ingen blir skadet ♪ 546 00:30:44,468 --> 00:30:46,678 [Travis] Det var tromme og bass, det var punkrock, 547 00:30:46,762 --> 00:30:48,722 det var rap, det var hardcore. 548 00:30:48,805 --> 00:30:49,931 Det var alt. 549 00:30:50,015 --> 00:30:52,684 ♪ Ta en titt rundt, baby, ja, hele min... ♪ 550 00:30:52,768 --> 00:30:54,394 [Tim] På mange måter, transplantasjonene var 551 00:30:54,478 --> 00:30:58,774 alle Travis sine univers i ett band. 552 00:30:58,857 --> 00:31:02,861 - «Høye bokser i luften, la meg se dem» -♪ Faen deg ♪ 553 00:31:02,944 --> 00:31:05,697 Energien til oss å spille sammen var vilt. 554 00:31:05,781 --> 00:31:07,240 -♪ ...la meg se dem ♪ -♪ Faen deg ♪ 555 00:31:07,324 --> 00:31:10,243 Jeg hadde venner som var i punk rock i lang tid, 556 00:31:10,327 --> 00:31:14,081 og de var som, "Fan, transplantasjonsgropen, 557 00:31:14,164 --> 00:31:16,458 mann, det er den villeste gropen Jeg har noen gang vært med." 558 00:31:19,628 --> 00:31:21,588 [publikum jubler] 559 00:31:22,631 --> 00:31:24,549 Jeg og Rob gikk ut hver kveld 560 00:31:24,633 --> 00:31:26,843 til klokken seks eller syv om morgenen. 561 00:31:27,803 --> 00:31:30,722 Å, vi skulle feste. [ler] 562 00:31:30,806 --> 00:31:33,016 Jeg antar at vi gjorde vår del av alt. 563 00:31:33,100 --> 00:31:36,520 [♪ «Gangsters and Thugs» spiller] 564 00:31:38,647 --> 00:31:41,858 [Shanna Moakler] Jeg møtte Travis på en nattklubb som heter The Standard. 565 00:31:41,942 --> 00:31:43,151 Jeg gikk ut med kjæresten min, 566 00:31:43,235 --> 00:31:45,946 og hun var forelsket på en av bandkameratene hans. 567 00:31:46,029 --> 00:31:48,782 ♪ Gangstere og kjeltringer... ♪ 568 00:31:49,574 --> 00:31:53,995 Hun sa at hun ikke visste det hvem han var eller noe dritt. 569 00:31:54,454 --> 00:31:57,499 ♪ Noen av vennene mine selger narkotika... ♪ 570 00:31:57,582 --> 00:32:00,877 [Travis] Uansett hvilket hot spot det var, hver kveld dro Shanna og jeg ut. 571 00:32:04,005 --> 00:32:05,882 Jeg festet konstant. 572 00:32:11,388 --> 00:32:13,890 Du ser det lille hjertet der, slå pent? 573 00:32:14,891 --> 00:32:18,770 [Travis] Fra den dagen jeg fant ut det Shanna var gravid med Landon, 574 00:32:18,854 --> 00:32:21,857 du kunne bare se Jeg prøvde å gjøre en endring. 575 00:32:22,732 --> 00:32:25,569 Jeg begynte å trene, som jeg aldri har gjort før. 576 00:32:26,445 --> 00:32:30,323 En dag forlot jeg nettopp huset og løp til motorveien og tilbake. 577 00:32:30,407 --> 00:32:34,286 Jeg visste egentlig ikke hva jeg gjorde, men jeg ønsket å bli sunnere. 578 00:32:34,369 --> 00:32:36,204 Så det begynte å bli min diett, 579 00:32:36,288 --> 00:32:38,498 løp til motorveien og tilbake hver dag. 580 00:32:39,791 --> 00:32:42,043 Jeg hadde dette brennende ønsket 581 00:32:42,127 --> 00:32:43,753 å bli den beste faren jeg kan være. 582 00:32:43,837 --> 00:32:45,630 Godt jobbet, kjæresten. 583 00:32:45,714 --> 00:32:47,883 -Flink gutt. Ok, la oss gå. -[hvisker] Kom igjen, kom igjen. 584 00:32:47,966 --> 00:32:49,885 [Travis] Men jeg var konstant på turné. 585 00:32:51,470 --> 00:32:53,388 [♪ dramatisk musikk som spilles] 586 00:32:57,100 --> 00:32:59,436 Å reise, det er virkelig, veldig vanskelig for meg. 587 00:33:01,521 --> 00:33:05,066 Med Blink gikk det fra oss som flyr et par ganger i uken 588 00:33:05,150 --> 00:33:07,527 flere ganger på en dag. 589 00:33:09,362 --> 00:33:11,490 [Tom] Travis var alltid redd for å fly, 590 00:33:11,573 --> 00:33:13,658 selv før ulykken hans. 591 00:33:14,034 --> 00:33:17,329 Han ville skjelve under takeoff [ler] og... 592 00:33:17,412 --> 00:33:22,042 med rosenkranser på den jævla brettet. 593 00:33:22,125 --> 00:33:24,336 Så nervøs var han da. 594 00:33:25,337 --> 00:33:28,089 Før han noen gang satte seg på et fly, han ringte meg alltid. 595 00:33:28,173 --> 00:33:31,510 Jeg kunne fortelle at han var det litt på den skremte siden. 596 00:33:31,593 --> 00:33:33,553 Han valgte sannsynligvis noe av det fra moren hans. 597 00:33:36,181 --> 00:33:39,559 [Travis] Da jeg var liten, mamma og jeg fløy til Chicago, 598 00:33:39,643 --> 00:33:41,436 og mamma var bare i tårer. 599 00:33:41,520 --> 00:33:45,315 Hun var et rot. Hun hatet å fly. 600 00:33:46,900 --> 00:33:49,569 Jeg tror det, liksom, zappet meg til å hate å fly også 601 00:33:49,653 --> 00:33:51,279 bare fordi jeg så moren min hate det 602 00:33:51,363 --> 00:33:53,782 og hun var redd, og jeg tror du er sånn i den alderen 603 00:33:53,865 --> 00:33:55,325 — Jeg er redd også, da. 604 00:33:56,326 --> 00:33:59,246 ♪♪ 605 00:34:01,248 --> 00:34:04,376 Vennene mine visste hvor mye Jeg gruet meg til å være på fly, 606 00:34:04,459 --> 00:34:08,088 og en av dem ga meg en pille for å hjelpe med min angst. 607 00:34:08,171 --> 00:34:10,298 De var som, "Bare ta dette," vet du? 608 00:34:10,382 --> 00:34:12,926 "Det hjelper deg å ikke stresse, og det vil liksom bedøve deg. 609 00:34:13,009 --> 00:34:14,594 Du kan til og med sovne." 610 00:34:18,098 --> 00:34:19,724 Det startet veldig mykt i begynnelsen. 611 00:34:19,808 --> 00:34:22,227 En eller to piller før vi dro på fly. 612 00:34:23,687 --> 00:34:25,897 Men ting stoppet ikke der i det hele tatt. 613 00:34:25,981 --> 00:34:28,108 ♪♪ 614 00:34:32,779 --> 00:34:36,741 Det gikk fra å ta smertestillende før vi drar på fly 615 00:34:36,825 --> 00:34:40,662 å faktisk måtte være på dem eller jeg kunne ikke engang fungere. 616 00:34:40,745 --> 00:34:41,913 [inhalerer dypt] 617 00:34:44,374 --> 00:34:47,836 Vi var på tur, og vi tok mange piller. 618 00:34:47,919 --> 00:34:51,172 Jeg kunne ikke være sånn "Hei, bror, du må sette ned farten," 619 00:34:51,256 --> 00:34:55,260 mens jeg er her for helvete super jævla, vet du? 620 00:34:58,513 --> 00:34:59,973 [Shanna] Han fortalte meg, du vet, 621 00:35:00,056 --> 00:35:03,059 "Jeg tar omtrent 20 til 30 piller en dag noen ganger," vet du? 622 00:35:03,143 --> 00:35:05,520 Og det var bare sånn "Hvordan er du i live akkurat nå?" 623 00:35:07,564 --> 00:35:11,443 [Randalai] Jeg vet ikke om det var rettferdig en del av det hele å være berømt 624 00:35:11,526 --> 00:35:12,986 og festscenen... 625 00:35:13,570 --> 00:35:16,323 eller om det hadde noe å gjøre med selvmedisinering 626 00:35:16,406 --> 00:35:20,410 fordi han kanskje hadde vondt, på andre måter som vi ikke visste at han var. 627 00:35:20,493 --> 00:35:22,954 Enten det var fra at moren vår ikke var her 628 00:35:23,038 --> 00:35:25,457 eller slike ting, Jeg-jeg vet ærlig talt ikke. 629 00:35:27,584 --> 00:35:29,836 [Travis] For at jeg skal sove, Jeg ville tatt OxyContin... 630 00:35:30,962 --> 00:35:32,339 til det punktet hvor Jeg følte at jeg smeltet. 631 00:35:35,717 --> 00:35:38,553 Jeg tok selvmedisinering pga Jeg måtte fly nesten hver dag 632 00:35:38,637 --> 00:35:40,388 og være borte fra barna mine. 633 00:35:41,931 --> 00:35:44,100 Jeg tok så mange piller at jeg hadde en sikkerhetsvakt 634 00:35:44,184 --> 00:35:46,603 hvis eneste jobb var å se meg sove 635 00:35:46,686 --> 00:35:49,272 og sørg for at jeg fortsatt pustet. 636 00:35:53,276 --> 00:35:57,697 Jeg begynte å tenke at jeg kanskje slår et sted jeg trengte å gå på rehabilitering. 637 00:36:01,117 --> 00:36:05,497 Det var et stort ønske å bare slutte med alt. 638 00:36:07,332 --> 00:36:10,502 Men skal ut på tur igjen og håndtere livet på veien 639 00:36:10,585 --> 00:36:12,128 og ikke være sammen med barna mine... 640 00:36:12,962 --> 00:36:14,506 Jeg hadde ikke krefter. 641 00:36:17,425 --> 00:36:20,178 [♪ vokalisering] 642 00:36:21,137 --> 00:36:25,892 [Mark] I 2005 var vi på denne Europa-turneen midt på vinteren, 643 00:36:25,975 --> 00:36:27,894 og hver eneste kveld var vi backstage 644 00:36:27,977 --> 00:36:29,688 bare skriker til hverandre. 645 00:36:31,189 --> 00:36:32,941 Og vi kom tilbake fra den turen, 646 00:36:33,024 --> 00:36:35,151 og jeg ble oppringt fra sjefen vår som sa: 647 00:36:35,235 --> 00:36:37,028 «Tom kommer ikke. 648 00:36:37,112 --> 00:36:39,322 Tom er ferdig. Det er han ikke, han kommer ikke tilbake." 649 00:36:42,826 --> 00:36:46,830 Jeg tror vi var det på den tiden virkelig overarbeidet og bare gått mye. 650 00:36:48,581 --> 00:36:51,000 [Tom] Du vet, vi er utslitte. Vi har jobbet i årevis. 651 00:36:51,710 --> 00:36:53,294 Vi var ikke alle på linje. 652 00:36:53,378 --> 00:36:56,297 Det tror jeg Travis var i en annen sinnstilstand på den tiden 653 00:36:56,381 --> 00:36:57,966 hvor vet du han hadde TV-showet sitt, 654 00:36:58,049 --> 00:36:59,718 og han var på en måte umettelig. 655 00:37:01,094 --> 00:37:04,639 Han ville fortsette og gå i hverdagen, 656 00:37:04,723 --> 00:37:06,850 og familien min var ikke satt opp å støtte det. 657 00:37:08,184 --> 00:37:09,227 Jeg må være hjemme. 658 00:37:09,310 --> 00:37:11,604 Jeg har en datter, hun er to, og jeg har vært borte hele tiden. 659 00:37:11,688 --> 00:37:14,733 Og selv på vår ene pause, Jeg tok Box Car Racer-rekorden. 660 00:37:15,191 --> 00:37:18,194 [♪ "I Feel So" av Box Car Racer spiller] 661 00:37:20,989 --> 00:37:24,075 [Travis] Tom og jeg hadde gjort det et sideprosjekt kalt Box Car Racer. 662 00:37:25,702 --> 00:37:28,121 Box Car var litt tyngre enn hva Blink var. 663 00:37:28,538 --> 00:37:31,708 ♪ Noen ganger skulle jeg ønske jeg var modig... ♪ 664 00:37:31,791 --> 00:37:33,793 Og i bakhodet lurte jeg på, 665 00:37:33,877 --> 00:37:37,005 "Hvordan skal dette gå ned? Som, hvordan skal dette fungere?" 666 00:37:37,088 --> 00:37:40,383 ♪ Skulle ønske jeg var ung, skulle ønske jeg var sjenert... ♪ 667 00:37:40,467 --> 00:37:44,679 Fra mitt ståsted, det var alt om Blink bortsett fra meg. 668 00:37:46,181 --> 00:37:49,184 ♪ Fordi jeg føler meg så sint... ♪ 669 00:37:49,267 --> 00:37:52,479 [Tom] Ble bandet noen gang frisk fra Box Car Racer årene? 670 00:37:52,562 --> 00:37:55,648 Uh, ikke det samme. Nei. Du vet, jeg tror ikke det gjorde det. 671 00:37:55,732 --> 00:37:59,402 ♪ La oss starte på nytt ♪ 672 00:38:05,658 --> 00:38:07,494 [Travis] Året Blink brøt sammen, 673 00:38:07,577 --> 00:38:11,331 Jeg hadde nettopp kjøpt et hus i et hyggelig fellesskap 674 00:38:11,414 --> 00:38:12,791 Fordi vi fikk barn, vet du? 675 00:38:12,874 --> 00:38:14,667 Jeg tror at Alabama nettopp ble født. 676 00:38:16,169 --> 00:38:18,671 Men å balansere hjemmeliv og turné, 677 00:38:18,755 --> 00:38:21,466 forholdet vårt ble mer og mer utfordrende. 678 00:38:23,092 --> 00:38:24,469 Og skilsmissen kom like etter. 679 00:38:25,678 --> 00:38:29,140 Ekteskapet mitt falt fra hverandre, bandet mitt falt fra hverandre. 680 00:38:29,808 --> 00:38:32,769 Det føltes som hele min verden holdt på å falle fra hverandre. 681 00:38:33,394 --> 00:38:35,188 [publikum jubler] 682 00:38:35,271 --> 00:38:38,066 [♪ "Når hjertet ditt slutter å slå" ved 44 spiller] 683 00:38:40,860 --> 00:38:43,530 ♪ Jeg skal være der når hjertet slutter å slå... ♪ 684 00:38:43,613 --> 00:38:46,324 Jeg startet et prosjekt med Mark kalt 44. 685 00:38:48,368 --> 00:38:50,787 Og jeg hadde litt mer tid å fokusere på et streetwear-merke 686 00:38:50,870 --> 00:38:54,332 Jeg begynte for noen år tilbake kalt Famous Stars and Straps. 687 00:38:54,415 --> 00:38:56,918 [♪ "Kan en trommeslager få noen" av Travis Barker som spiller] 688 00:38:58,044 --> 00:39:01,840 [Killer Mike] The Famous F, den berømte t-skjorten, den var overalt. 689 00:39:02,590 --> 00:39:05,176 Som rapfan ville du å dukke opp i en Famous-skjorte. 690 00:39:06,761 --> 00:39:09,347 8[Nate Diaz] Kjente stjerner og stropper var hele garderoben min. 691 00:39:09,973 --> 00:39:11,808 Jeg hadde nok hver skjorte de hadde. 692 00:39:14,060 --> 00:39:16,312 ♪ Bom, gjett hvem som gikk inn i rommet... ♪ 693 00:39:17,438 --> 00:39:19,649 [Spillet] Det var en gutt som het Lil 'Chris, 694 00:39:19,732 --> 00:39:22,694 og for en jævla standup fyr Lil 'Chris var, mann. 695 00:39:24,404 --> 00:39:26,906 [Travis] En dag er jeg på kontoret i Famous Stars and Straps, 696 00:39:26,990 --> 00:39:29,325 og Nicole, som jobbet med meg på den tiden var det sånn 697 00:39:29,409 --> 00:39:31,703 «Hvem er ute og vasker bilen din akkurat nå?" 698 00:39:32,704 --> 00:39:36,749 Og det er Lil' Chris. Han hadde liksom fant ut hvor kontoret mitt var. 699 00:39:36,833 --> 00:39:38,251 Så jeg gikk ut og sa: "Hei, hva skjer, mann?" 700 00:39:38,334 --> 00:39:39,752 Han sier: "Hei, hva skjer?" 701 00:39:39,836 --> 00:39:41,754 Han ville si: "Jo, jeg vasker biler. 702 00:39:41,838 --> 00:39:44,173 Jeg kommer innom hele tiden og sørg for at bilene dine er rengjort." 703 00:39:44,257 --> 00:39:46,009 Og jeg sier: "Å, jeg trenger ikke bilen min ble renset. 704 00:39:46,092 --> 00:39:47,844 Alt er i orden. Som, du trenger ikke å rengjøre bilen min." 705 00:39:47,927 --> 00:39:49,679 Han sier: "Nei, jeg skal bevise meg selv for deg." 706 00:39:49,762 --> 00:39:52,557 Og jeg sa: "Vel, det er du ikke vasker bilen min gratis." 707 00:39:53,558 --> 00:39:56,269 Og så er jeg sånn, "Denne jævelen er akkurat som meg." 708 00:39:56,352 --> 00:39:58,563 Han gjør ikke... [ler] Han stopper liksom ikke. 709 00:39:58,646 --> 00:40:02,483 Han er så bestemt, og han er så motivert hver dag. 710 00:40:02,775 --> 00:40:06,029 Jeg tenkte: "Dette er min andre halvdel, som min høyre hånd." 711 00:40:06,571 --> 00:40:09,198 Han likte, liksom, lowriders og skateboard. 712 00:40:09,741 --> 00:40:10,825 Alt jeg var inne på. 713 00:40:11,951 --> 00:40:14,162 [Tim] De var, liksom, uatskillelige. 714 00:40:14,245 --> 00:40:16,664 De var som en vennefilm som ble levende. 715 00:40:16,748 --> 00:40:18,625 [litt latter] For ekte, mann. 716 00:40:19,167 --> 00:40:22,587 Jeg og Trav, vi er ute av døren. Vi har møter, møter, møter. 717 00:40:22,670 --> 00:40:24,589 [Travis] Så, jeg ansatte ham som min assistent, 718 00:40:24,672 --> 00:40:28,509 og vi brukte aldri en dag borte fra hverandre fra det tidspunktet. 719 00:40:29,802 --> 00:40:31,554 Han var som en bror for meg. 720 00:40:31,638 --> 00:40:33,056 ♪ Kan en trommeslager få noen? ♪ 721 00:40:34,265 --> 00:40:35,975 [The Game] Han hadde Lil 'Chris løper fra studio til studio 722 00:40:36,059 --> 00:40:39,395 med disse store posene med klær for alle hiphop-artister. 723 00:40:40,521 --> 00:40:44,067 Og jeg tror det var introen hans i hiphop-verdenen, for å være ærlig. 724 00:40:45,360 --> 00:40:48,112 [tatoveringsmaskinen surrer] 725 00:40:48,821 --> 00:40:53,701 [Mister Cartoon] Han ville dukke opp kl. som alle rap-teamet, Psycho Realm. 726 00:40:53,785 --> 00:40:55,620 Vi ville se ham gjennom alle de forskjellige stedene. 727 00:40:55,703 --> 00:40:58,247 Så han visste det om de hardcore-spillene. 728 00:40:59,707 --> 00:41:02,001 Som, setter det sammen med den svarte Cadillac, 729 00:41:02,085 --> 00:41:04,003 ruller inn, blekket opp. 730 00:41:04,796 --> 00:41:07,173 Han var en tatoveringsgalning. 731 00:41:07,256 --> 00:41:09,467 Han var en av de første kjendisene jeg har kjent 732 00:41:09,550 --> 00:41:11,094 å sprenge siden av hodet deres. 733 00:41:12,428 --> 00:41:14,973 Travis viste at han var det langt foran kurven 734 00:41:15,056 --> 00:41:17,058 ved å gjøre det helt den gang. 735 00:41:18,142 --> 00:41:23,564 Det var det som fikk ham til å skille seg ut: klassiske biler, tatoveringskultur, 736 00:41:24,148 --> 00:41:27,193 musikk, alt sammen. 737 00:41:27,276 --> 00:41:30,697 ♪♪ 738 00:41:30,780 --> 00:41:33,741 [Travis] Jeg hadde blitt fortalt så lenge at det er en trommemaskin 739 00:41:33,825 --> 00:41:36,202 som tar plassen for trommer i rapmusikk. 740 00:41:37,286 --> 00:41:39,205 Jeg hadde stort sett regnet meg ut. 741 00:41:40,206 --> 00:41:42,417 Det var litt rundt den tiden, Rob slo meg og han sa: 742 00:41:42,500 --> 00:41:47,130 "Jo, Bun og hallik vil ha deg å lage en beat for Buns album." 743 00:41:47,922 --> 00:41:49,507 Jeg sa: "Jeg lager egentlig ikke beats." 744 00:41:49,590 --> 00:41:51,801 Og han er som, "Vel, nå gjør du det." [ler] 745 00:41:51,884 --> 00:41:54,178 -[publikum jubler] -[♪ "Forever" spiller] 746 00:41:54,262 --> 00:41:55,304 [Drake] Jeg har dem. 747 00:41:55,388 --> 00:41:58,641 ♪ Etternavn Ever, fornavn Greatest ♪ 748 00:41:58,725 --> 00:42:01,144 ♪ Som en forstuet ankel, gutt, Jeg har ikke noe å leke med ♪ 749 00:42:01,227 --> 00:42:02,395 ♪ jeg begynte... ♪ 750 00:42:02,478 --> 00:42:03,855 [Travis] Hvis Bun og Pimp ikke utfordret meg, 751 00:42:03,938 --> 00:42:07,233 Det ville jeg nok aldri engang forsøkte å lage en rap-beat. 752 00:42:07,734 --> 00:42:10,361 -♪ Jeg er i byen din, bleknet av det brune ♪ -♪ Nino ♪ 753 00:42:10,445 --> 00:42:14,115 Men når jeg først gjorde det, holdt det seg bare blir gal derfra. 754 00:42:16,284 --> 00:42:19,370 På det tidspunktet tror jeg at jeg spilte med hver rapper jeg hørte på. 755 00:42:20,455 --> 00:42:24,167 Endelig kunne jeg bidra til en annen musikksjanger jeg vokste opp med. 756 00:42:24,250 --> 00:42:26,335 [♪ rapper] 757 00:42:26,419 --> 00:42:28,671 -[lufthorn brøler] -[Eminem] La oss gå. 758 00:42:28,755 --> 00:42:29,964 ♪ Der går de ♪ 759 00:42:30,048 --> 00:42:31,883 ♪ Pakker inn stadioner mens Shady spytter sin flyt... ♪ 760 00:42:31,966 --> 00:42:33,718 [Killer Mike] Den tromme er viktig i rap. 761 00:42:33,801 --> 00:42:36,095 Det at han forstår de subtile nyansene 762 00:42:36,179 --> 00:42:38,973 mellom hva rockespor krever på trommer 763 00:42:39,057 --> 00:42:41,642 og hva programmeringstrommer krever på trommer 764 00:42:41,726 --> 00:42:45,229 sier mye om hans dualitet og fingerferdighet. 765 00:42:45,313 --> 00:42:47,023 Fordi vanligvis, rocketrommeslagere skjønner det ikke. 766 00:42:47,106 --> 00:42:50,234 ♪ Tilbake i spillet, og de kan rap vil aldri bli det samme som før' ♪ 767 00:42:50,318 --> 00:42:53,112 ♪ Bashin' i hjernen til disse... og etablerer et navn mens han går... ♪ 768 00:42:53,654 --> 00:42:56,199 [Travis] Mine styrker ligger i å lytte til alt 769 00:42:56,282 --> 00:42:57,700 og tar fra alt. 770 00:42:57,784 --> 00:42:59,368 ♪ ...som jeg snakker om når vi gjør opprør ♪ 771 00:42:59,452 --> 00:43:02,205 ♪ Jeg er Hannibal Lecter, så for sikkerhets skyld du tenker på å redde ansiktet ♪ 772 00:43:02,288 --> 00:43:03,581 ♪ Du vil ikke ha noe ansikt å redde ♪ 773 00:43:03,664 --> 00:43:05,416 ♪ Innen jeg er ferdig med dette stedet, så Drake ♪ 774 00:43:06,709 --> 00:43:09,128 ♪ Jeg vil ha denne dritten for alltid, mane ♪ 775 00:43:10,880 --> 00:43:13,216 [Travis] Målet mitt ville være å være den mest registrerte 776 00:43:13,299 --> 00:43:14,801 og samarbeidende trommeslager. 777 00:43:16,135 --> 00:43:17,678 [♪ rekord skraping] 778 00:43:17,762 --> 00:43:20,681 -[♪ "Stay Fly" av Three 6 Mafia spiller] -♪ jeg må holde meg fly-å-å-å-å-å-å-å-å... ♪ 779 00:43:20,765 --> 00:43:24,352 Nå hadde jeg møtt Adam noen ganger, DJ AM. 780 00:43:24,435 --> 00:43:28,397 ♪ Jeg må holde meg fly-å-å-å-å-å-å-å-å... ♪ 781 00:43:28,481 --> 00:43:31,651 På den tiden var AM, som, den hotteste DJen i LA. 782 00:43:31,734 --> 00:43:34,445 ♪ Fly-å-å-å-å-å-å-åå ♪ 783 00:43:34,529 --> 00:43:36,364 ♪ 'Til jeg dør-ie-ie-ie-ie-ie-ie... ♪ 784 00:43:36,447 --> 00:43:38,157 Han ville treffe alle musikksjangere. 785 00:43:39,867 --> 00:43:43,621 Ser på AM spille, som, plater at ingen ville våge å spille 786 00:43:43,704 --> 00:43:47,291 og få dem til å høres kulere ut enn de noen gang hørtes ut, 787 00:43:47,375 --> 00:43:49,085 hadde hjulene mine snurret allerede. 788 00:43:49,168 --> 00:43:51,379 ♪♪ 789 00:43:52,672 --> 00:43:55,675 Han kunne fylle opp et rom, lese rommet, 790 00:43:55,758 --> 00:43:56,968 og få dem til å bli gale. 791 00:43:57,051 --> 00:43:59,512 ♪♪ 792 00:44:02,598 --> 00:44:03,599 ♪ Her går vi ♪ 793 00:44:05,685 --> 00:44:06,894 Visst nok, vi linket. 794 00:44:07,854 --> 00:44:10,189 Og jeg sa: "Jo, jeg fikk denne gale ideen. 795 00:44:10,273 --> 00:44:14,569 "Trommeslager-DJ-duo hvor du bare kaster plater på meg, 796 00:44:14,652 --> 00:44:16,237 "og jeg sørger for rytmen, 797 00:44:16,320 --> 00:44:18,698 "og vi bare remixer live, 798 00:44:18,781 --> 00:44:21,450 men la ingen sjanger være uberørt." 799 00:44:21,534 --> 00:44:24,579 [publikum jubler] 800 00:44:25,204 --> 00:44:26,956 Vi kom inn i et øvingsrom. 801 00:44:27,790 --> 00:44:30,835 Vi sluttet ikke å spille i fire til fem timer. 802 00:44:30,918 --> 00:44:34,338 ♪♪ 803 00:44:50,980 --> 00:44:52,440 Jeg tror ikke vi snakket. 804 00:44:53,274 --> 00:44:55,484 Han snakket gjennom platespillerne sine, 805 00:44:56,110 --> 00:44:57,528 og jeg snakket gjennom trommene mine. 806 00:44:59,238 --> 00:45:02,450 [♪ «Ring of Fire» spiller] 807 00:45:02,533 --> 00:45:03,993 [Tommy Lee] Jeg husker jeg så dem 808 00:45:04,076 --> 00:45:08,539 og at trommene spiller på toppen og i mellom, 809 00:45:08,623 --> 00:45:13,085 den la nettopp til dette, som et helt annet element. 810 00:45:13,794 --> 00:45:16,422 Det var jævla kult. [ler] 811 00:45:19,926 --> 00:45:23,596 [Travis] Adam var den største. Han var en av de fineste karene noensinne. 812 00:45:23,679 --> 00:45:25,264 Super positiv. 813 00:45:26,140 --> 00:45:29,477 ♪ Kjærlighet er en brennende ting ♪ 814 00:45:30,853 --> 00:45:32,104 ♪ Og det gjør... ♪ 815 00:45:32,188 --> 00:45:34,649 [Kevin Wolff] Personlighetene deres er så like. 816 00:45:34,732 --> 00:45:37,485 De ville le av de samme vitsene, samme type humor. 817 00:45:39,320 --> 00:45:41,906 [Travis] Vi ble veldig kutt fra samme tøy, vet du, 818 00:45:41,989 --> 00:45:45,117 bortsett fra at han var edru og jeg ikke. 819 00:45:45,201 --> 00:45:48,287 ♪♪ 820 00:45:51,415 --> 00:45:52,416 [♪ musikken stopper] 821 00:45:57,505 --> 00:46:00,591 [Kevin] Gjennom hele sin nøkternhet, som var over 10 år, 822 00:46:00,675 --> 00:46:04,887 han snakket alltid om hvordan han fortsatt slet. 823 00:46:06,639 --> 00:46:10,184 Jeg tror at enhver narkoman vil fortelle deg det det, du vet, det er, 824 00:46:10,268 --> 00:46:13,980 det er, det er en dag av gangen, og den demonen er alltid der. 825 00:46:16,399 --> 00:46:18,818 [Travis] Dette er den ene fyren som utfordret meg til å være edru. 826 00:46:19,652 --> 00:46:21,946 Han ville faktisk få meg til å bli edru 827 00:46:22,029 --> 00:46:26,075 i 48 timers perioder før jeg tok store avgjørelser. 828 00:46:27,994 --> 00:46:30,705 [Lawrence] AM tok virkelig nøkternheten hans på alvor. 829 00:46:31,372 --> 00:46:35,334 AM ville virkelig at Travis skulle bare ikke ha det som en del av livet hans. 830 00:46:35,418 --> 00:46:37,503 Ikke fordi det ville påvirke AMs liv så mye. 831 00:46:38,546 --> 00:46:41,132 Han visste hvor mye bedre en far, 832 00:46:41,215 --> 00:46:43,592 hvor mye bedre en forretningsmann, hvor mye bedre en musiker 833 00:46:43,676 --> 00:46:46,595 Travis ville vært det hvis han fikk det ut av livet sitt. 834 00:46:48,806 --> 00:46:50,933 [Travis] Jeg husker jeg satt med min klesadvokat 835 00:46:51,017 --> 00:46:53,477 og musikkadvokaten min. 836 00:46:53,561 --> 00:46:56,939 De kom egentlig og sa, som «Vi er bekymret for deg. 837 00:46:58,274 --> 00:47:00,151 "Ting er litt overdrevent akkurat nå, 838 00:47:00,234 --> 00:47:01,902 "som narkotikabruken, pillene. 839 00:47:01,986 --> 00:47:04,113 Vi vil bare forsikre oss alt er i orden." 840 00:47:04,196 --> 00:47:06,282 Og jeg husker at jeg "Hva faen snakker dere om? 841 00:47:06,365 --> 00:47:10,953 Alt er liksom bra. Som, jeg er en fungerende rusavhengig. 842 00:47:12,580 --> 00:47:15,416 Men innerst inne lurte jeg hvordan det ville vært hvis jeg ikke gjorde noe. 843 00:47:15,499 --> 00:47:17,960 Hvor god jeg ville vært til å løpe, hvor god jeg ville vært til å bokse, 844 00:47:18,044 --> 00:47:19,378 hvor flink jeg ville vært til å tromme. 845 00:47:19,462 --> 00:47:24,258 Men... i tankene mine hadde jeg også godtatt Jeg tror aldri jeg vil vite det. 846 00:47:24,342 --> 00:47:27,178 [♪ dyster musikk som spilles] 847 00:47:31,682 --> 00:47:35,895 [Lawrence] Guttene hadde blitt booket å gjøre et privat arrangement. 848 00:47:36,520 --> 00:47:41,484 AM var på veien en stund, og han møtte Travis der. 849 00:47:43,152 --> 00:47:45,821 [Travis] Jeg var som, "Jeg vet ikke engang om jeg vil dra." 850 00:47:45,905 --> 00:47:47,782 "Som alle disse spillejobbene som jeg må fly til? 851 00:47:47,865 --> 00:47:50,868 Jeg bare, jeg har lyst Jeg vil bare at de skal gå bort." 852 00:47:51,535 --> 00:47:53,871 Jeg vil bare være hjemme med barna mine. 853 00:47:54,872 --> 00:47:58,042 Før jeg dro, datteren min, Alabama, gråt hysterisk 854 00:47:58,125 --> 00:47:59,251 og bare si, som, 855 00:47:59,335 --> 00:48:01,462 "Taket er i brann, og det kommer til å gå av." 856 00:48:01,545 --> 00:48:04,965 Og det var bare det rareste, og hun gråt hysterisk. 857 00:48:06,675 --> 00:48:09,512 Hun gråt for, liksom to timer rett etter at jeg hadde reist. 858 00:48:11,931 --> 00:48:13,599 [Kevin] Travis fløy faktisk privat. 859 00:48:14,058 --> 00:48:15,810 Han fløy inn med Lil 'Chris og Che. 860 00:48:17,311 --> 00:48:20,898 [Travis] Che var en av mine virkelig gode venner 861 00:48:20,981 --> 00:48:24,318 som begynte å turnere med meg som sikkerhet. 862 00:48:26,529 --> 00:48:29,532 Showet var fantastisk. Det var utendørs. 863 00:48:29,615 --> 00:48:31,117 Det var en veldig god tid. 864 00:48:31,951 --> 00:48:35,246 Men jeg tror det var kanskje 9:00 eller 10:00, 865 00:48:35,329 --> 00:48:36,664 og hele begivenheten var over. 866 00:48:38,749 --> 00:48:41,710 Du vet, jeg hadde sett Lil' Chris og AM samles, 867 00:48:41,794 --> 00:48:44,296 og de var begge som, "Dude, la oss prøve å reise hjem i kveld." 868 00:48:45,965 --> 00:48:47,174 Og jeg sa: "Uansett hva dere vil gjøre, 869 00:48:47,258 --> 00:48:51,011 Jeg skal-jeg ruller med slagene, men jeg er kul til å bare slappe av." 870 00:48:52,555 --> 00:48:54,348 I utgangspunktet gjorde et flertall regler. 871 00:48:54,432 --> 00:48:58,018 Hvem vil fly hjem? Hvem gjør ikke det? jeg tapte. [ler] 872 00:48:58,102 --> 00:49:02,106 Men jeg var en lagspiller. Jeg sa: "Jeg skal-jeg ruller, uansett." 873 00:49:04,650 --> 00:49:07,862 Vi forlater hotellet, vi går til flyplassen, 874 00:49:07,945 --> 00:49:10,739 og det er liksom mørkt. 875 00:49:10,823 --> 00:49:13,659 Det er nesten midnatt, tror jeg. Vi skal reise ved midnatt. 876 00:49:15,202 --> 00:49:17,830 Det er alle disse store, fine flyene, 877 00:49:17,913 --> 00:49:19,540 og så er det tåkete og rart, 878 00:49:19,623 --> 00:49:21,333 og der er dette lille flyet [litt latter] 879 00:49:21,417 --> 00:49:23,002 i hjørnet, og jeg var som, 880 00:49:23,085 --> 00:49:25,921 "Mann, jeg ber til Gud at det ikke er det det jævla flyet vårt der borte." 881 00:49:26,005 --> 00:49:28,632 Og så, riktignok, karen kjører forbi 882 00:49:28,716 --> 00:49:32,720 alle de store, fine flyene og selvfølgelig kjører til det jævla flyet. 883 00:49:32,803 --> 00:49:35,306 [♪ anspent musikk som spilles] 884 00:49:36,432 --> 00:49:38,976 Vi røyker ut, vi hotboxet førerens bil. 885 00:49:40,853 --> 00:49:42,188 Vi kommer oss ut. 886 00:49:42,855 --> 00:49:44,440 Chris tar et bilde foran den. 887 00:49:46,358 --> 00:49:49,069 Og han sier: "Fan, skissen til dette flyet. 888 00:49:49,153 --> 00:49:51,822 Som om vi er på det minste flyet på denne jævla flyplassen." 889 00:49:52,323 --> 00:49:53,824 Jeg ringer faren min. 890 00:49:54,241 --> 00:49:55,868 Han sa, "pappa," sier han, eh... 891 00:49:56,827 --> 00:49:58,454 Og sendte meg et bilde av flyet. 892 00:49:59,705 --> 00:50:01,624 Han sier: "Dette er, det er dette vi holder på med." 893 00:50:01,707 --> 00:50:04,210 Han sier: "Jeg-jeg gjør det egentlig ikke vil komme på dette flyet." 894 00:50:07,379 --> 00:50:08,714 Jeg fortalte ham hvis noe skjer, 895 00:50:08,797 --> 00:50:11,550 som, sørg for at alt er kult med barna, vet du? 896 00:50:13,010 --> 00:50:14,011 Og, eh... 897 00:50:16,931 --> 00:50:20,935 det var definitivt emosjonelt uansett grunn. 898 00:50:21,018 --> 00:50:23,270 Da jeg ringte ham, og han var som, "Hei, hva er det som skjer med deg?" 899 00:50:23,354 --> 00:50:24,939 Og jeg sa: "Jeg vet ikke, Pal. Jeg har bare, liksom..." 900 00:50:25,022 --> 00:50:26,357 [snyser] 901 00:50:34,573 --> 00:50:36,825 [stemmen bryter] Jeg sa bare, "Jeg har en merkelig følelse," vet du? 902 00:50:39,745 --> 00:50:42,373 [trommerull] 903 00:50:54,218 --> 00:50:55,553 Vi gikk på flyet. 904 00:50:56,845 --> 00:51:01,767 Det var Chris, Che, Adam og meg selv. 905 00:51:01,850 --> 00:51:03,644 Og jeg sitter alltid ved nødutganger 906 00:51:03,727 --> 00:51:05,980 fordi jeg er... [puster dypt inn] Jeg er en jævla raring. 907 00:51:10,526 --> 00:51:13,445 Jeg har alltid gjort det siden jeg noen gang, du vet, måtte sette seg på et fly. 908 00:51:16,865 --> 00:51:18,367 Jeg hadde røykt og drukket. 909 00:51:19,118 --> 00:51:21,328 Jeg tror tok, som, en Xanax-bar og en Vicodin. 910 00:51:22,329 --> 00:51:24,748 Så jeg er våken. Jeg tror jeg nesten døser 911 00:51:24,832 --> 00:51:26,500 når vi endelig tar av. 912 00:51:26,584 --> 00:51:29,003 ♪♪ 913 00:51:30,004 --> 00:51:33,424 [jetmotorer surrer] 914 00:51:36,635 --> 00:51:38,637 Det jeg sannsynligvis hater mest om å fly 915 00:51:38,721 --> 00:51:40,723 er bare buldring av jetflyene 916 00:51:40,806 --> 00:51:43,767 og du bare vet at du er på vei å hive rumpa nedover en rullebane 917 00:51:43,851 --> 00:51:45,769 og fly opp i luften. 918 00:51:45,853 --> 00:51:47,855 ♪♪ 919 00:51:47,938 --> 00:51:50,190 [motorer brøler] 920 00:51:54,236 --> 00:51:56,739 Jeg hører veldig høye, som skuddlyder. 921 00:52:02,578 --> 00:52:04,788 Jeg føler det blir veldig tøft. 922 00:52:04,872 --> 00:52:07,916 Jeg antar at på dette tidspunktet, landingsstellet hadde sprengt. 923 00:52:09,793 --> 00:52:13,464 Magen på flyet er i utgangspunktet på bakken sklir, 924 00:52:13,547 --> 00:52:15,674 og det tar fyr. 925 00:52:17,217 --> 00:52:20,220 Og flyet forsøkte å ta av for å gå i luften, 926 00:52:20,304 --> 00:52:23,515 og så skulle vi gå ned, gå i luften, gå ned. 927 00:52:23,599 --> 00:52:25,434 [fly suser] 928 00:52:26,602 --> 00:52:29,021 Og vi ender opp med å treffe en voll. 929 00:52:29,104 --> 00:52:31,231 ♪♪ 930 00:52:35,444 --> 00:52:37,529 Bare brann og kaos overalt. 931 00:52:40,741 --> 00:52:43,827 Jeg kunne ikke gå foran meg, så jeg gikk til siden av meg. 932 00:52:45,788 --> 00:52:47,289 AM ble slått ut. 933 00:52:47,373 --> 00:52:49,833 Han hadde slått hodet, så jeg-jeg tok tak i ham 934 00:52:49,917 --> 00:52:51,960 og jeg ristet ham, og han våknet. 935 00:52:54,380 --> 00:52:56,131 Prøvde å komme meg foran ham. 936 00:52:57,132 --> 00:52:59,843 De nedre delene av armene mine tok fyr. 937 00:53:03,472 --> 00:53:05,474 Jeg gikk til nødutgangen, og jeg åpnet den. 938 00:53:07,935 --> 00:53:11,230 Hoppet rett ut i jetflyet hvor alt drivstoffet er. 939 00:53:12,106 --> 00:53:13,440 Så tok hele kroppen min fyr. 940 00:53:14,233 --> 00:53:16,735 [flammer suser] 941 00:53:18,028 --> 00:53:20,864 jeg løper, og brannen vil bare ikke slukke. 942 00:53:25,619 --> 00:53:28,414 Jeg stoppet, slapp og rullet, og så kom AM ut, 943 00:53:28,497 --> 00:53:30,416 og han klappet føttene mine av ild. 944 00:53:34,294 --> 00:53:37,047 Kanskje 10 sekunder senere, flyet sprenger. 945 00:53:37,131 --> 00:53:39,174 [cymbals krasjer] 946 00:53:49,935 --> 00:53:52,479 -[brannbilshorn bulder] -[sirener klage] 947 00:54:12,666 --> 00:54:14,251 [Randy] Hjertet mitt sank. 948 00:54:14,501 --> 00:54:17,421 Jeg... Du vet, jeg trodde jeg hadde mistet en sønn. 949 00:54:19,673 --> 00:54:22,009 [kunngjører] Direkte fra ABC 7. 950 00:54:22,092 --> 00:54:25,012 [reporter 1] Fire mennesker er døde og to kritisk skadd. 951 00:54:25,345 --> 00:54:28,223 [reporter 2] Barker og DJ AM, hvis virkelige navn er Adam Goldstein, 952 00:54:28,307 --> 00:54:31,226 er i kritisk tilstand på et brannskadesenter i Augusta, Georgia. 953 00:54:32,728 --> 00:54:35,397 [Tom] Jeg var i North Carolina gå ombord på et fly, 954 00:54:35,481 --> 00:54:39,902 og på fjernsynet utenfor porten dukker det bare opp, 955 00:54:39,985 --> 00:54:42,112 og det er som å spille og det er teksten, 956 00:54:42,196 --> 00:54:46,366 og det er CNN og all denne dritten, og jeg var bare frossen. 957 00:54:47,493 --> 00:54:50,621 ♪♪ 958 00:54:56,210 --> 00:54:58,796 [Dr. Peter Grossman] Travis var i veldig dårlig form. 959 00:54:59,880 --> 00:55:02,382 Dette var ikke bare små brannskader at han hadde. 960 00:55:02,466 --> 00:55:05,427 Dette var omfattende brannskader på bena hans, 961 00:55:05,511 --> 00:55:07,805 føttene, baken, armene, hendene. 962 00:55:08,472 --> 00:55:12,100 Og det var en absolutt bekymring 963 00:55:12,184 --> 00:55:15,229 om hvorvidt eller ikke, eh, han ville overleve. 964 00:55:17,397 --> 00:55:20,234 [♪ mørk musikk spilles] 965 00:55:24,238 --> 00:55:26,073 [Travis] Hjernen min fungerte virkelig ikke. 966 00:55:28,158 --> 00:55:30,702 Jeg gikk på morfin, og jeg gikk på alle slags medisiner, 967 00:55:30,786 --> 00:55:34,498 så jeg skjønte ikke engang... 968 00:55:34,581 --> 00:55:36,083 alvorlighetsgraden av det hele. 969 00:55:38,627 --> 00:55:40,838 Jeg hadde brukket alle ribbeina. 970 00:55:42,256 --> 00:55:44,675 Brakk ryggen min på fire forskjellige steder. 971 00:55:46,885 --> 00:55:48,762 De kunne ikke gjøre flere operasjoner, 972 00:55:48,846 --> 00:55:49,972 og jeg hadde lite blod... 973 00:55:52,724 --> 00:55:54,935 og så ble det samtaler å amputere foten min. 974 00:55:56,895 --> 00:55:59,022 Seksti-fem prosent av kroppen min ble brent. 975 00:56:04,111 --> 00:56:07,155 ♪♪ 976 00:56:11,577 --> 00:56:14,997 Det var dritt, vet du? Han, eh... 977 00:56:18,250 --> 00:56:23,755 Så snart jeg gikk inn og så ham, Jeg begynner å gråte, vet du, og... 978 00:56:23,839 --> 00:56:26,008 [inhalerer dypt] 979 00:56:28,802 --> 00:56:31,221 [Dr. Brian Weeks] Brannskader er sannsynligvis den verste typen skade 980 00:56:31,305 --> 00:56:32,639 at hvem som helst kan lide. 981 00:56:33,640 --> 00:56:35,434 Du vet, vi har alle brent fingeren vår med en blemme 982 00:56:35,517 --> 00:56:36,685 og, og vet hva som skjer med det. 983 00:56:36,768 --> 00:56:39,021 Tenk deg det med 65 % av kroppen din. 984 00:56:41,356 --> 00:56:43,400 [Dr. Grossman] Klinisk, de var alle tredjegradsforbrenninger, 985 00:56:43,859 --> 00:56:45,986 som betyr at vi måtte fjerne den huden. 986 00:56:47,446 --> 00:56:50,115 For å gjøre det, du i utgangspunktet må barbere bort den huden. 987 00:56:50,198 --> 00:56:52,326 Du tar disse knivene og barberer deg bort. 988 00:56:52,409 --> 00:56:53,744 Du flår pasienten. 989 00:56:56,079 --> 00:56:57,789 Når du tar disse hudtransplantasjonene, 990 00:56:57,873 --> 00:57:01,460 du avslører nerveender, og det er veldig vondt. 991 00:57:01,543 --> 00:57:03,503 Så nå har han smerter i de forbrennede områdene 992 00:57:03,587 --> 00:57:06,214 og smerter fra områdene hvor vi høstet huden hans. 993 00:57:08,550 --> 00:57:10,302 [Travis] Jeg hadde mye vondt. 994 00:57:11,345 --> 00:57:12,679 De kunne ikke få min smertebehandling riktig, 995 00:57:12,763 --> 00:57:14,139 så jeg ble skremt. 996 00:57:16,183 --> 00:57:19,645 Normalt beløp smertemedisin påvirket ham ikke 997 00:57:20,312 --> 00:57:24,775 og deretter gi ham enda mer lindret ikke smertene hans. 998 00:57:25,817 --> 00:57:29,738 Det ble tydelig for meg at dette var noen hvis kropp 999 00:57:29,821 --> 00:57:33,200 var nå fysiologisk avhengig til smertestillende medisiner. 1000 00:57:35,077 --> 00:57:37,204 [Travis] Jeg var i utgangspunktet, som på de samme stoffene 1001 00:57:37,287 --> 00:57:39,581 Jeg var på hver dag, så jeg kunne føle alt. 1002 00:57:40,958 --> 00:57:42,459 Det hele var uskarpt. 1003 00:57:43,168 --> 00:57:46,588 Hva som hadde skjedd eller hvem som var i live, Jeg hadde ingen anelse. 1004 00:57:49,466 --> 00:57:51,927 Og så, åpenbart, "Vel, hvor er Chris og Che?" 1005 00:57:54,304 --> 00:57:55,931 Og, um... 1006 00:58:01,186 --> 00:58:04,564 [Tim] Søsteren hans inviterte meg ned å gå til brennenheten, 1007 00:58:05,607 --> 00:58:07,609 og jeg går inn i rommet. 1008 00:58:09,027 --> 00:58:11,029 Så sier jeg, "Mann, Lil' Chris." 1009 00:58:12,489 --> 00:58:13,991 [puster kraftig ut] 1010 00:58:16,493 --> 00:58:19,663 Og jeg gråter aldri, og han gråter ikke. 1011 00:58:21,248 --> 00:58:22,708 Men vi gråt, bror. 1012 00:58:25,252 --> 00:58:27,462 Det var omtrent så trist som det kan bli. 1013 00:58:31,133 --> 00:58:33,343 [Travis] Che og Lil' Chris var som brødre for meg. 1014 00:58:34,511 --> 00:58:37,222 Jeg var nærmere Chris enn noen i hele mitt liv. 1015 00:58:39,141 --> 00:58:40,976 [Linda Warn] De var uatskillelige. 1016 00:58:42,310 --> 00:58:45,147 De hadde det alltid så gøy. 1017 00:58:47,107 --> 00:58:52,738 Travis tok Chris sine drømmer og forventninger og gjorde dem virkelige. 1018 00:58:54,865 --> 00:58:56,199 [snyser] 1019 00:58:58,035 --> 00:59:00,328 [Lawrence] Lil' Chris og Che går bort var hardt for alle, 1020 00:59:00,412 --> 00:59:02,372 men det drepte Travis. 1021 00:59:02,456 --> 00:59:03,749 Bare drepte ham at han ikke kunne... 1022 00:59:04,249 --> 00:59:08,253 Du vet, Chris har en begravelse i LA, og Travis er fortsatt på brannsenteret. 1023 00:59:08,920 --> 00:59:11,548 ♪♪ 1024 00:59:14,217 --> 00:59:16,762 Selv om han var i ferd med å komme seg fysisk 1025 00:59:16,845 --> 00:59:18,430 og gikk inn et bedre sted, fysisk, 1026 00:59:18,513 --> 00:59:20,307 hver gang jeg gikk for å se ham, han så ut til å gjøre det 1027 00:59:20,390 --> 00:59:23,310 litt verre, eh, følelsesmessig. 1028 00:59:24,728 --> 00:59:27,647 Han ville, du vet, prøv å ta på deg et modig ansikt, 1029 00:59:27,731 --> 00:59:31,651 men han visste ikke om han ville noen gang spille trommer igjen. 1030 00:59:31,735 --> 00:59:33,570 Han visste ikke om han ville du vet, kunne gjøre 1031 00:59:33,653 --> 00:59:35,822 all these things he dreamed å gjøre med barna sine. 1032 00:59:37,616 --> 00:59:40,368 [Travis] I couldn't see my kids fordi 65% av kroppen min 1033 00:59:40,452 --> 00:59:41,912 var et åpent sår. 1034 00:59:42,746 --> 00:59:44,956 I was handling that miserably. 1035 00:59:48,210 --> 00:59:50,837 Jeg var suicidal when I was in the hospital... 1036 00:59:53,131 --> 00:59:56,051 and I was there for another tre og en halv måned, 1037 00:59:56,676 --> 00:59:59,805 and I had 27 surgeries there. 1038 01:00:01,848 --> 01:00:05,894 There was a few times where he was just ready to call it a day, you know? 1039 01:00:05,977 --> 01:00:09,564 "Bring me a gun," and blah-blah. But I was like, "Fuck, no." 1040 01:00:11,274 --> 01:00:15,695 "I'll transfer any amount of money, bare drep meg." 1041 01:00:22,327 --> 01:00:24,162 [Dr. Briere] Du vet, det er veldig vanskelig å sette en nål 1042 01:00:24,246 --> 01:00:26,540 på hvor lang tid det vil ta noen å komme seg. 1043 01:00:28,291 --> 01:00:31,795 Faren er imidlertid hvis når vi prøver å si at du er bedre eller ikke, 1044 01:00:31,878 --> 01:00:32,879 du er restituert når du ikke er det 1045 01:00:32,963 --> 01:00:35,715 fordi, ærlig talt, selv om du tror om din egen barndom 1046 01:00:35,799 --> 01:00:37,968 når noe skjedde med deg da, er den helt borte nå? 1047 01:00:38,051 --> 01:00:39,469 Det er nok ikke på sin egen måte. 1048 01:00:41,346 --> 01:00:43,807 Så, vi er alle på en måte vår egen avtale med djevelen her 1049 01:00:43,890 --> 01:00:46,226 med tanke på hva vi kan tolerere, hva vi kan håndtere, 1050 01:00:46,309 --> 01:00:48,061 og hvordan vi kan gå videre fra det. 1051 01:00:51,773 --> 01:00:54,192 [Lawrence] AM ville betro seg mye til meg, 1052 01:00:54,276 --> 01:00:55,986 og AM var veldig bekymret. 1053 01:00:56,069 --> 01:00:59,114 Du vet, "Jeg vet ikke om Travis kommer til å bli Travis igjen." 1054 01:00:59,739 --> 01:01:02,826 [♪ gripende musikk som spilles] 1055 01:01:04,077 --> 01:01:07,998 [Dr. Grossman] Adam var annerledes enn Travis. 1056 01:01:08,957 --> 01:01:11,626 Forbrenningene hans var ikke like omfattende 1057 01:01:11,710 --> 01:01:13,920 og var på sykehuset for en kortere periode. 1058 01:01:14,629 --> 01:01:19,634 Interessant nok var Adam rolig og nesten dempet. 1059 01:01:20,635 --> 01:01:22,012 Det var to ytterpunkter. 1060 01:01:22,095 --> 01:01:25,307 En som var veldig im-- traumatisert av ulykken, 1061 01:01:25,390 --> 01:01:29,352 og en som var nesten, um, uh, tar avstand fra det. 1062 01:01:31,521 --> 01:01:34,316 [Travis] Han var i brannskadesenteret i en og en halv uke, 1063 01:01:35,066 --> 01:01:36,151 og han var ute. 1064 01:01:36,234 --> 01:01:37,402 Det gikk veldig raskt. 1065 01:01:38,320 --> 01:01:41,948 Og jeg tror han fløy en uke senere. 1066 01:01:43,909 --> 01:01:47,245 Og det var et sjokk for meg. Jeg kunne bare ikke tro det, vet du? 1067 01:01:47,329 --> 01:01:51,333 Jeg kunne bare ikke fatte hvordan han kom på et fly. 1068 01:01:54,461 --> 01:01:57,464 [Lawrence] Du vet, Jay-Z hadde spurt AM å dra på tur med ham, 1069 01:01:57,547 --> 01:01:59,633 og han skulle gå, som, tre uker etter ulykken. 1070 01:02:01,426 --> 01:02:03,720 Jeg prøver å overbevise AM, "Vi kunne turnere på busser. 1071 01:02:03,803 --> 01:02:05,555 Du trenger ikke gjøre dette lenger." 1072 01:02:07,390 --> 01:02:09,893 Den delen som drev ham var ikke den økonomiske siden. 1073 01:02:09,976 --> 01:02:11,853 Det var stjernen. 1074 01:02:11,937 --> 01:02:15,482 Det var: "Jeg vil opptre for alle over hele verden." 1075 01:02:18,068 --> 01:02:22,072 Å opptre for folk er det som tillot ham å være edru på en merkelig måte. 1076 01:02:23,281 --> 01:02:24,950 På den tiden var det altså AMs stoff. 1077 01:02:28,245 --> 01:02:30,455 [Travis] Vi møttes akkurat da jeg kom ut av sykehuset. 1078 01:02:31,122 --> 01:02:34,251 Vi delte historier og bare snakket litt om det. 1079 01:02:35,669 --> 01:02:38,755 Han hadde fortalt meg at han så en ny terapeut. 1080 01:02:39,214 --> 01:02:40,924 Og denne nye terapeuten hadde fortalt ham, som, 1081 01:02:41,007 --> 01:02:42,968 «Se, mann, du har vært i en flyulykke. 1082 01:02:43,051 --> 01:02:47,472 Jeg synes ikke det er så ille hvis du hvis du tar en Xanax før du flyr." 1083 01:02:50,558 --> 01:02:52,811 Du vet, vi ga hverandre en klem og han var som... 1084 01:02:52,894 --> 01:02:54,896 Du vet, sa jeg, "Jeg får se, jeg ser deg i New York." 1085 01:02:56,690 --> 01:02:57,816 Og han sier "Ja." 1086 01:02:57,899 --> 01:02:59,192 Han er sånn: "Men du vet, 1087 01:02:59,276 --> 01:03:01,903 "ærlig talt, jeg har bare lyst til å gjøre massevis med narkotika 1088 01:03:01,987 --> 01:03:03,363 og sier faen det." 1089 01:03:05,907 --> 01:03:09,536 Det var ingen slags morsom punchline på slutten. 1090 01:03:13,373 --> 01:03:14,791 [Lawrence] Noe var av. 1091 01:03:15,667 --> 01:03:17,877 Kevy, som var AMs beste venn, 1092 01:03:18,545 --> 01:03:20,171 du vet, han ringer meg og han sier: 1093 01:03:20,255 --> 01:03:22,257 "Dude, [sukker] jeg tror han bruker." 1094 01:03:24,551 --> 01:03:26,970 Du vet, dagen etter, vi finner sponsoren hans. 1095 01:03:28,555 --> 01:03:30,890 Kevy, meg selv og sponsoren hans fly til New York... 1096 01:03:31,641 --> 01:03:34,936 gå rett til leiligheten hans, og han svarer ikke BBM. 1097 01:03:35,603 --> 01:03:37,022 Han tar ikke telefonen. 1098 01:03:38,398 --> 01:03:41,234 Vi kommer ikke til døren hans For dørvakten vil ikke slippe oss opp. 1099 01:03:43,069 --> 01:03:45,030 Du vet, endelig var det sånn "Vet du hva? Faen dette. 1100 01:03:45,113 --> 01:03:46,323 Ring politiet." 1101 01:03:47,157 --> 01:03:50,994 Politiet går opp... bank ned døren... 1102 01:03:52,662 --> 01:03:55,874 og... det er for sent. 1103 01:03:58,084 --> 01:04:00,086 [♪ dyster musikk som spilles] 1104 01:04:00,170 --> 01:04:03,381 [Travis] Jeg var i New York jobber med et album, 1105 01:04:03,465 --> 01:04:06,551 og Daniel, trommeteknikeren min, kom og ga meg datamaskinen. 1106 01:04:06,634 --> 01:04:09,512 Jeg vet ikke om det var det TMZ eller noe, men 1107 01:04:09,596 --> 01:04:12,599 de sa egentlig, um... 1108 01:04:18,438 --> 01:04:21,107 [Lawrence] Du vet, jeg husker den kvelden... 1109 01:04:21,191 --> 01:04:22,984 Travis kunne ikke engang snakke. 1110 01:04:23,818 --> 01:04:25,362 Jeg kunne nesten ikke snakke. 1111 01:04:26,488 --> 01:04:29,282 [♪ dyster musikk fortsetter] 1112 01:04:29,366 --> 01:04:36,081 [Travis] Etter at AM passerte, var det det mer enn vanskelig å forholde seg til noen. 1113 01:04:37,457 --> 01:04:40,960 Jeg hadde virkelig ingen. Jeg ville slite ut posttraumatiske leger. 1114 01:04:41,044 --> 01:04:46,174 Og jeg ville... bare treffe vegger konstant. 1115 01:04:49,386 --> 01:04:53,223 Jeg ville bare, ærlig talt å låse meg inne på hotellrommet. 1116 01:04:53,807 --> 01:04:56,393 Jeg hadde mistet en til av mine nærmeste venner. 1117 01:04:56,476 --> 01:04:59,979 Jeg følte at jeg var i Final Destination, og jeg skulle være neste. 1118 01:05:00,063 --> 01:05:01,564 ♪♪ 1119 01:05:09,447 --> 01:05:12,158 [Lawrence] Det ble mye verre etter at AM gikk bort 1120 01:05:12,242 --> 01:05:15,370 fordi Travis hadde denne rare følelsen av, som, 1121 01:05:15,954 --> 01:05:19,165 "Jeg skulle dø. Hvorfor er jeg her? 1122 01:05:19,707 --> 01:05:21,334 Hvorfor er jeg den eneste overlevende?" 1123 01:05:23,169 --> 01:05:25,880 [Travis] Jeg hadde definitivt følelser av overlevendes skyld. 1124 01:05:25,964 --> 01:05:27,507 Jeg slo meg selv opp. 1125 01:05:27,841 --> 01:05:29,217 Det var liksom hovedsaken min. 1126 01:05:29,300 --> 01:05:31,386 "Vel, hvorfor er jeg her og alle andre er det ikke?" 1127 01:05:32,345 --> 01:05:35,932 Jeg måtte tro at jeg er det fortsatt her av en grunn. 1128 01:05:38,184 --> 01:05:41,521 [♪ sørgmodig musikk som spilles] 1129 01:05:50,363 --> 01:05:53,241 Før han døde, 1130 01:05:53,324 --> 01:05:55,660 vår beste terapi snakket imellom. 1131 01:05:58,163 --> 01:06:01,332 Vi ville snakke om alt fra hvor vanskelig det var 1132 01:06:01,416 --> 01:06:03,418 for meg å gå nedover en gate 1133 01:06:03,501 --> 01:06:06,212 uten å tenke fly skulle falle ut av himmelen 1134 01:06:07,088 --> 01:06:09,841 til, "Skal jeg turnere igjen?" 1135 01:06:09,924 --> 01:06:11,801 Vil du forlate huset? 1136 01:06:13,094 --> 01:06:14,304 Når er nok nok? 1137 01:06:15,805 --> 01:06:17,265 Du har allerede gjort så mye. 1138 01:06:18,349 --> 01:06:20,059 Hva annet er det igjen å gjøre? 1139 01:06:20,602 --> 01:06:23,062 Det var alle tingene Jeg måtte spørre meg selv, 1140 01:06:23,146 --> 01:06:25,732 som hvem jeg skulle være etter denne ulykken. 1141 01:06:29,152 --> 01:06:32,780 AM hadde sagt: "For meg, Jeg føler at jeg ikke har mye å leve for, 1142 01:06:32,864 --> 01:06:36,493 "og det er virkelig, du vet, jævla med meg. 1143 01:06:37,702 --> 01:06:40,872 Du vet, du har barn, du har mye å leve for." 1144 01:06:41,915 --> 01:06:44,751 [♪ sørgmodig musikk fortsetter] 1145 01:06:50,798 --> 01:06:52,467 Jeg forlot bare ikke barna. 1146 01:06:53,968 --> 01:06:55,845 Jeg ville sove i Landons seng... 1147 01:06:57,472 --> 01:06:59,098 og så ville jeg sove i Alabamas seng. 1148 01:06:59,182 --> 01:07:00,433 Jeg ville bare gå frem og tilbake. 1149 01:07:02,894 --> 01:07:05,146 Jeg ville ikke brukt et minutt unna dem. 1150 01:07:08,525 --> 01:07:12,153 Jeg hadde ansatt en sjåfør for å ta dem til skolen fordi jeg ikke kunne kjøre, 1151 01:07:12,237 --> 01:07:13,988 og jeg ville bare ligge bak i bilen, 1152 01:07:14,072 --> 01:07:16,241 og jeg bare var med dem overalt hvor de gikk. 1153 01:07:20,662 --> 01:07:22,872 Barna mine holdt meg virkelig sammen. 1154 01:07:24,290 --> 01:07:26,042 Det var ærlig talt 1155 01:07:26,125 --> 01:07:27,961 det beste for min bedring og 1156 01:07:28,920 --> 01:07:30,922 det beste å gi meg styrke. 1157 01:07:33,550 --> 01:07:36,511 Jeg har aldri ønsket å føle meg så høy som jeg gjorde på sykehuset igjen. 1158 01:07:37,345 --> 01:07:39,764 Jeg ville ikke ha noe med smertestillende å gjøre. 1159 01:07:40,431 --> 01:07:42,058 Jeg spylt de ned i toalettet. 1160 01:07:43,184 --> 01:07:45,019 Jeg skulle ikke svikte barna mine. 1161 01:07:46,312 --> 01:07:47,939 Jeg måtte virkelig sprette tilbake. 1162 01:07:49,232 --> 01:07:52,068 [bølger slår inn] 1163 01:07:52,610 --> 01:07:56,114 [latter] 1164 01:07:56,781 --> 01:07:58,825 [kyss smell] 1165 01:07:59,534 --> 01:08:00,994 -Ei. -[Travis] Mm. 1166 01:08:01,077 --> 01:08:03,037 -[Alabama Barker] Armhulene hans stinker. -[ler] 1167 01:08:03,121 --> 01:08:04,872 -[Travis] Ja, få litt av det. - Æsj, det er ekkelt. 1168 01:08:04,956 --> 01:08:05,999 [ler] 1169 01:08:06,082 --> 01:08:07,584 Og hvorfor lukter de så vondt? 1170 01:08:08,418 --> 01:08:09,836 Dusjet du ikke i går kveld? 1171 01:08:09,919 --> 01:08:11,379 [ler] 1172 01:08:11,462 --> 01:08:13,881 -Hva gjør du? -Jeg spilte trommer hele natten. 1173 01:08:14,257 --> 01:08:15,466 Dusjet du ikke i går kveld? 1174 01:08:15,550 --> 01:08:16,801 Ja, det gjorde jeg. 1175 01:08:17,802 --> 01:08:20,179 Hvorfor lukter du? Du lukter skikkelig vondt. 1176 01:08:20,263 --> 01:08:21,931 [ler] 1177 01:08:22,015 --> 01:08:23,558 [Tom] For hver dag som går, 1178 01:08:23,641 --> 01:08:25,810 han begynte å komme tilbake til hvem han var. 1179 01:08:26,436 --> 01:08:28,479 Høyre, venstre, høyre, høyre, venstre. 1180 01:08:28,563 --> 01:08:31,482 Høyre, høyre, høyre, venstre, høyre, høyre. Nei. 1181 01:08:31,566 --> 01:08:33,901 Høyre, høyre, høyre, høyre, høyre, høyre, venstre. 1182 01:08:33,985 --> 01:08:36,613 Nei. Du må øve på det igjen og igjen. 1183 01:08:37,614 --> 01:08:41,117 Etter ulykken, tingene han ønsket seg var annerledes, 1184 01:08:41,200 --> 01:08:43,578 og de var flere på linje med noen 1185 01:08:43,661 --> 01:08:44,954 som fikk deres prioriteringer rett. 1186 01:08:45,038 --> 01:08:47,040 [trommestikker som banker rytmisk] 1187 01:08:50,501 --> 01:08:52,128 [Travis] Fortalte deg. Det er i blodet ditt, sønn. 1188 01:08:55,923 --> 01:08:59,218 [Atiana De La Hoya] Det kan du definitivt fortelle at noe var annerledes. 1189 01:09:00,428 --> 01:09:02,347 Jeg vet ikke hvordan jeg kan finne det, 1190 01:09:02,430 --> 01:09:04,766 men det endret seg for hele familien, 1191 01:09:04,849 --> 01:09:08,603 og jeg føler meg på en måte brakt oss nærmere hverandre på en måte. 1192 01:09:09,354 --> 01:09:12,482 [♪ optimistisk musikk spilles] 1193 01:09:19,280 --> 01:09:22,784 Vi elsket at han prøvde å lage mat til oss... 1194 01:09:24,035 --> 01:09:25,662 skal på sykkelturer. 1195 01:09:27,246 --> 01:09:30,124 [Atiana] Han ville alltid ta oss til skolen i sine lavkjørte biler. 1196 01:09:31,209 --> 01:09:34,003 Når vennene mine kom over, de ville alltid vært så redde for ham, 1197 01:09:34,087 --> 01:09:35,755 og så, nå som de har fått det å kjenne ham, de er som, 1198 01:09:35,838 --> 01:09:38,257 «Jeg vet ikke hvorfor Jeg har noen gang vært redd Travis." 1199 01:09:40,259 --> 01:09:43,054 Jeg dro på min første tur, Jeg tror jeg var fire år gammel. 1200 01:09:44,430 --> 01:09:47,433 Det er veldig kult å se ham skal til Europa. 1201 01:09:48,351 --> 01:09:50,019 Vi tar alltid båten. 1202 01:09:51,688 --> 01:09:53,439 [Travis] De har gjort hver tur med meg. 1203 01:09:53,523 --> 01:09:55,400 De har gjort punkrock-turnéer, 1204 01:09:55,483 --> 01:09:59,112 de har gjort hiphop-turer, alle slags ting, mann. 1205 01:09:59,654 --> 01:10:01,280 De har vært med meg overalt. 1206 01:10:03,616 --> 01:10:06,202 [Atiana] Han pleide å røyke mye og drikke og fest og sånt. 1207 01:10:07,161 --> 01:10:09,205 Nå er han, liksom, helt motsatt. 1208 01:10:09,288 --> 01:10:11,874 Jeg mener, han drikker ikke, røyker. 1209 01:10:11,958 --> 01:10:13,501 Han er helt veganer. 1210 01:10:15,795 --> 01:10:18,131 [Travis] Å være edru på denne delen av livet mitt, 1211 01:10:18,214 --> 01:10:20,341 for mine barn, er så viktig. 1212 01:10:21,759 --> 01:10:24,178 Du vet, alle ser hos deg, ikke sant? 1213 01:10:25,263 --> 01:10:26,889 Og spesielt for barna mine... 1214 01:10:28,307 --> 01:10:31,811 det beste er å ikke fortelle dem, men, men for å vise dem. 1215 01:10:35,940 --> 01:10:38,359 Etter min ulykke, Jeg fant ut mange ting. 1216 01:10:39,235 --> 01:10:40,945 Hvordan blir jeg et bedre menneske? 1217 01:10:41,446 --> 01:10:43,114 Hvordan blir jeg et sunnere menneske? 1218 01:10:47,034 --> 01:10:48,786 Det var liksom hakemerker. 1219 01:10:48,870 --> 01:10:50,496 Det var som: "Det er du ikke skal spille trommer igjen. 1220 01:10:50,580 --> 01:10:53,291 Du vil ikke løpe igjen. Du kan kanskje ikke gjøre dette igjen." 1221 01:10:55,460 --> 01:10:57,670 Bare krysser dem av én etter én, 1222 01:10:58,296 --> 01:11:00,506 det er reisen jeg har vært på. 1223 01:11:02,842 --> 01:11:04,594 [Toby Morse] Jeg har kjent Travis gjennom alt. 1224 01:11:05,887 --> 01:11:07,388 Vi snakker alltid om å løpe sammen. 1225 01:11:08,473 --> 01:11:11,434 Jeg inviterte ham til dette kalt, eh, 2 Bears 5K. 1226 01:11:12,268 --> 01:11:14,896 Løpet tok av, og jeg var som, Jeg skal bare løpe et sexy tempo, 1227 01:11:14,979 --> 01:11:16,272 som, du vet, et pappatempo. 1228 01:11:17,607 --> 01:11:20,485 Han bare røykte alle sammen. 1229 01:11:21,486 --> 01:11:24,113 I det øyeblikket var jeg sånn "Helt helvete, dude. Denne fyren er en løper." 1230 01:11:24,197 --> 01:11:27,116 Og siden da har han gjort det alle disse Run Travis Runs. 1231 01:11:29,035 --> 01:11:32,371 De samme slags misfits og punkrockerne som ville komme for å se Blink-182 1232 01:11:32,455 --> 01:11:35,875 kommer nå til å løpe med Travis Barker og bli frisk. 1233 01:11:38,294 --> 01:11:41,339 [Travis] Løpe maraton er en måte å bearbeide traumer på. 1234 01:11:41,798 --> 01:11:43,216 Det gir meg kontroll igjen. 1235 01:11:43,800 --> 01:11:47,053 I stedet for at smerten blir pålagt meg, Jeg løper mot det. 1236 01:11:48,513 --> 01:11:49,889 Det er terapeutisk for meg. 1237 01:11:51,098 --> 01:11:53,267 [tatoveringsmaskinen surrer] 1238 01:11:55,478 --> 01:11:56,687 [Mister Cartoon] Hva gjør vi i dag? 1239 01:11:56,771 --> 01:11:58,231 Jeg vet ikke. Jeg er dekket. 1240 01:11:58,314 --> 01:12:00,942 -[latter] -Jeg tatoverer bare over dritt, 1241 01:12:01,025 --> 01:12:03,069 men jeg har fortsatt, liksom... Jeg har fortsatt bena mine. 1242 01:12:03,152 --> 01:12:05,071 -Jeg gjorde begge kneskålene. -Ja. 1243 01:12:06,155 --> 01:12:08,366 Nok et tøft område du har her. 1244 01:12:09,283 --> 01:12:10,493 [Travis] Det er ikke ille. 1245 01:12:11,786 --> 01:12:15,081 Da jeg vokste opp, vet du, tatoveringer var gjengrelaterte 1246 01:12:15,164 --> 01:12:18,251 eller, du vet, gutter som satt i fengsel. 1247 01:12:19,502 --> 01:12:23,714 Men alle disse tatoveringene som er på ham har med livet hans innen musikk å gjøre. 1248 01:12:24,799 --> 01:12:27,844 [♪ rolig musikk som spilles] 1249 01:12:27,927 --> 01:12:30,096 Han kom ut ett år til jul. 1250 01:12:30,179 --> 01:12:32,390 Han sa, "pappa," sa han, "Har noe å vise deg." 1251 01:12:34,183 --> 01:12:37,311 Da han bare var en liten gutt, var vi alltid referert til hverandre som "Pal". 1252 01:12:38,646 --> 01:12:41,691 Så han tok av seg skjorta og han sa: "Se!" 1253 01:12:41,774 --> 01:12:44,193 og han hadde "Pal" tatovert her. 1254 01:12:46,863 --> 01:12:49,448 [ler] Vel, i det minste han fikk en god tatovering uansett. 1255 01:12:51,158 --> 01:12:53,494 [Travis] Etter ulykken, faren min og jeg fikk stadig 1256 01:12:53,578 --> 01:12:55,413 nærmere og nærmere og nærmere. 1257 01:12:56,122 --> 01:12:58,124 Han er definitivt klippen min. 1258 01:12:59,125 --> 01:13:00,543 [Randy] Han ringer meg hver dag. 1259 01:13:01,043 --> 01:13:02,879 Hver eneste dag. 1260 01:13:02,962 --> 01:13:05,548 Han ringer meg før han går på scenen for å spille, 1261 01:13:05,631 --> 01:13:06,966 og han forteller meg at han elsker meg. 1262 01:13:07,049 --> 01:13:09,260 Jeg sier til ham at jeg elsker ham, vet du. 1263 01:13:11,053 --> 01:13:15,057 En dag gikk jeg, "Kom hit, jeg har noe å vise deg." 1264 01:13:17,643 --> 01:13:19,812 Og han sa: "Pappa, det er et klistremerke." 1265 01:13:19,896 --> 01:13:21,647 Jeg sa: "Nei, det er ikke et klistremerke." 1266 01:13:22,732 --> 01:13:24,233 Jeg bestemte meg, du vet, 1267 01:13:24,317 --> 01:13:26,277 bare for å vise ham Jeg støtter ham og alt, 1268 01:13:26,360 --> 01:13:28,404 at jeg skal gå og jeg skal få det til. 1269 01:13:29,530 --> 01:13:31,699 Jeg føler meg omtrent så stolt som jeg kan være. 1270 01:13:34,452 --> 01:13:38,456 [Travis] Vel, ser tilbake på det nå, faren min var tøff mot meg, 1271 01:13:38,539 --> 01:13:42,793 men det som virket vanskelig på den tiden virkelig gjort meg til den mannen jeg er i dag. 1272 01:13:45,087 --> 01:13:46,714 [Randy] Travis er sønnen min, 1273 01:13:47,548 --> 01:13:50,384 og du vet, Jeg elsker sønnen min veldig mye. 1274 01:13:50,885 --> 01:13:53,137 -[gruppe] Aw. -Og jeg fortalte ham, 1275 01:13:53,220 --> 01:13:57,224 "Når du finner noen som din mor, du henger på det." 1276 01:13:58,059 --> 01:14:00,436 Og så, nå har han det, og han henger på det. 1277 01:14:00,519 --> 01:14:02,271 [gruppe] Aww. 1278 01:14:02,355 --> 01:14:04,440 [jubel og applaus] 1279 01:14:05,316 --> 01:14:08,653 [♪ spiller optimistisk melodi] 1280 01:14:11,072 --> 01:14:13,991 [Kourtney Kardashian Barker] Da jeg først møtte Travis, 1281 01:14:14,075 --> 01:14:17,161 han var bare veldig mild og stille, 1282 01:14:17,912 --> 01:14:21,415 som ikke stemmer overens med eksteriøret hans 1283 01:14:21,499 --> 01:14:22,833 av hva du skulle tro han ville være. 1284 01:14:22,917 --> 01:14:24,752 [♪ mild pianomusikk som spilles] 1285 01:14:25,878 --> 01:14:28,172 [Travis] Vi bodde nede i gaten fra hverandre. 1286 01:14:28,255 --> 01:14:29,382 Jeg var venn med henne, 1287 01:14:29,465 --> 01:14:32,259 og jeg har kjent henne og familien hennes i lang tid. 1288 01:14:33,552 --> 01:14:36,097 Jeg ville tilbrakt mange ferier med henne. 1289 01:14:36,180 --> 01:14:37,306 [høyttaler] Se på Travis go. 1290 01:14:37,682 --> 01:14:40,393 Halloween og jul trivdes vi godt. 1291 01:14:40,476 --> 01:14:42,520 [ler] Som om det var årstidene våre. 1292 01:14:43,437 --> 01:14:45,231 Vi ville skjære gresskar med barna, 1293 01:14:45,856 --> 01:14:48,901 og vi skulle pynte pepperkakehus. 1294 01:14:49,443 --> 01:14:51,737 Det var en snor. Det er en lysstreng. 1295 01:14:53,572 --> 01:14:58,703 Ser på ham som en far, som alltid trakk meg til ham. 1296 01:14:59,620 --> 01:15:03,624 Jeg ble kjent med hans virkelige verdier gjennom barna sine. 1297 01:15:04,875 --> 01:15:06,711 [Travis] Alle vennene mine ville vært som, 1298 01:15:06,794 --> 01:15:08,796 "Mann, hva venter dere på?" 1299 01:15:09,422 --> 01:15:12,383 Jeg ville bokstavelig talt komme hjem fra studio kl. 06.00. 1300 01:15:12,466 --> 01:15:14,802 fra å jobbe hele natten og våkner to timer senere 1301 01:15:14,885 --> 01:15:16,971 å trene med henne bare fordi jeg ville se henne. 1302 01:15:19,015 --> 01:15:22,643 Jeg har alltid tenkt for meg selv, hvis dette noen gang skjer, 1303 01:15:22,727 --> 01:15:26,814 det skulle bli større enn vi noen gang kunne forestille oss. 1304 01:15:28,315 --> 01:15:31,986 Bare ved samspillet som venner, 1305 01:15:32,069 --> 01:15:34,864 bare ved å se henne i øynene, Jeg visste at hun var den. 1306 01:15:36,115 --> 01:15:38,200 [♪ rolig musikk som spilles] 1307 01:15:46,333 --> 01:15:48,085 Vi ble vanvittig forelsket. 1308 01:15:49,128 --> 01:15:52,339 Jeg følte at jeg hadde superkrefter, 1309 01:15:52,423 --> 01:15:54,383 som om jeg var et barn på nytt. 1310 01:15:55,551 --> 01:15:57,470 [Kourtney skriker] 1311 01:15:58,929 --> 01:16:01,974 [Kourtney] Seks måneder etter å være sammen, 1312 01:16:02,058 --> 01:16:04,852 vi fant ut at vi var gravide. 1313 01:16:05,144 --> 01:16:06,604 Vi skal ha en baby. 1314 01:16:06,687 --> 01:16:09,065 -Hva?! -[alle heier] 1315 01:16:14,945 --> 01:16:18,866 [Kourtney] Og alt ga så mye mening. 1316 01:16:19,784 --> 01:16:21,410 Vi var så glade. 1317 01:16:23,162 --> 01:16:25,372 [Travis] Det var vi ca tre måneder gravid, 1318 01:16:25,456 --> 01:16:27,875 og hun skulle bli en liten jente, 1319 01:16:27,958 --> 01:16:30,711 og vi hadde bestemt oss for å gi henne navnet Tulipan. 1320 01:16:30,795 --> 01:16:32,254 Og vi går til legen, 1321 01:16:32,338 --> 01:16:34,924 og legen forteller oss 1322 01:16:35,007 --> 01:16:36,509 babyen har ikke hjerteslag. 1323 01:16:39,804 --> 01:16:42,640 [♪ høytidelig musikk som spilles] 1324 01:16:44,391 --> 01:16:48,813 [Kourtney] Da vi mistet babyen, vi ble ødelagt. 1325 01:16:49,814 --> 01:16:53,150 Vi bare lå i sengen og gråt i flere dager. 1326 01:16:56,237 --> 01:16:59,865 Alt vi ønsket var å få en baby sammen. 1327 01:17:03,160 --> 01:17:08,040 Jeg var 41, og jeg husker legen min sa: "Du må gjøre IVF." 1328 01:17:09,125 --> 01:17:10,751 Bekreft navn og fødselsdato. 1329 01:17:10,835 --> 01:17:12,169 -Ja. Det er fødselsdatoen min. -Ok. 1330 01:17:12,253 --> 01:17:13,712 Bare legg prøven i denne koppen 1331 01:17:13,796 --> 01:17:15,172 og så, når du er ferdig, bare legg den på benken 1332 01:17:15,256 --> 01:17:16,423 og jeg kommer og henter den for deg. 1333 01:17:16,507 --> 01:17:19,218 [Kourtney] Det var så hardt for kroppen min. 1334 01:17:19,301 --> 01:17:22,471 Vi prøvde fem ganger over åtte måneder 1335 01:17:22,555 --> 01:17:25,141 og det føltes som kroppen min holdt på å stenge. 1336 01:17:25,224 --> 01:17:29,270 [lege] Denne er liten. Svært usannsynlig å få et modent egg. 1337 01:17:30,271 --> 01:17:32,773 [Travis] De er som, "Du har færre egg hver måned." 1338 01:17:32,857 --> 01:17:36,485 Og det var som "Å, herregud." Som, dette er så nedslående. 1339 01:17:37,236 --> 01:17:40,239 La oss dekke dette så vi kan ta ultralyden din. 1340 01:17:41,115 --> 01:17:46,328 [Kourtney] Hver gang vi prøvde det, det føltes bare så skuffende. 1341 01:17:47,454 --> 01:17:50,875 Det gjorde virkelig noe som rotet meg mentalt. 1342 01:17:52,835 --> 01:17:56,839 Og jeg husker jeg gråt til Travis, "Jeg kan ikke gjøre dette lenger." 1343 01:17:58,716 --> 01:18:03,304 Jeg sa bare til ham, "Hvis Gud har en baby i vente for oss, 1344 01:18:03,387 --> 01:18:05,973 det vil skje, naturlig nok." 1345 01:18:08,601 --> 01:18:11,937 [bølger slår inn] 1346 01:18:13,189 --> 01:18:16,567 [Travis] Et år etter å ha vært sammen, Jeg ba Kourtney om å gifte seg med meg 1347 01:18:17,693 --> 01:18:20,029 og vi flyttet all vår energi inn i bryllupet. 1348 01:18:21,530 --> 01:18:24,825 [♪ optimistisk, romantisk musikk som spilles] 1349 01:18:40,007 --> 01:18:43,385 Etter min ulykke var det mye "no way, no hows." 1350 01:18:44,303 --> 01:18:46,180 Jeg trodde aldri Jeg skulle gifte meg igjen. 1351 01:18:46,263 --> 01:18:48,224 Jeg har aldri planlagt å ha noen flere barn. 1352 01:18:49,808 --> 01:18:52,811 Og så ble jeg forelsket med min beste venn. 1353 01:18:56,398 --> 01:18:59,109 Det begynte akkurat å åpne øynene mine og min verden. 1354 01:19:00,486 --> 01:19:03,322 Høres kjipt ut, men det er akkurat som en eventyrhistorie. 1355 01:19:03,405 --> 01:19:05,324 ♪♪ 1356 01:19:11,830 --> 01:19:14,583 [publikum jubler] 1357 01:19:14,667 --> 01:19:17,294 [♪ rockemusikk spilles] 1358 01:19:21,507 --> 01:19:22,925 [Mark] Hei. Hei, Travis. 1359 01:19:23,008 --> 01:19:24,260 [bandmedlem] Vi har en kunngjøring her! 1360 01:19:24,343 --> 01:19:25,678 [Tom] Hei, Travis! 1361 01:19:25,761 --> 01:19:28,389 [Mark] Hei, Travis. 1362 01:19:30,140 --> 01:19:33,811 [Kourtney] Et år etter å ha stoppet IVF, 1363 01:19:33,894 --> 01:19:37,690 vi ble gravide, naturlig nok, på Valentinsdagen. 1364 01:19:38,190 --> 01:19:39,817 [Mark] Whoa. Hei, ro deg ned. 1365 01:19:39,900 --> 01:19:43,070 [plystre] 1366 01:19:43,153 --> 01:19:45,072 [Travis] For meg var det ganske utrolig. 1367 01:19:46,782 --> 01:19:47,992 Det var et mirakel. 1368 01:19:48,575 --> 01:19:52,454 [trommerull] 1369 01:19:53,539 --> 01:19:56,542 [publikum jubler] 1370 01:19:57,918 --> 01:20:00,170 [Travis] Når du har opplevd en spontanabort, 1371 01:20:00,254 --> 01:20:01,588 du bare venter, vet du? 1372 01:20:01,672 --> 01:20:05,134 Du venter for at noe forferdelig skal skje. 1373 01:20:05,217 --> 01:20:07,553 [warbling] 1374 01:20:08,470 --> 01:20:10,806 [Kourtney] Jeg tror på grunn av alle traumene hans 1375 01:20:10,889 --> 01:20:12,891 og alt han har vært gjennom, 1376 01:20:12,975 --> 01:20:15,978 han var virkelig bekymret hele svangerskapet. 1377 01:20:18,022 --> 01:20:19,356 [Travis] Er det den lille hånden hans? 1378 01:20:19,440 --> 01:20:21,066 [lege] [over telefon] Ja, det er i en knyttneve. 1379 01:20:21,150 --> 01:20:22,901 [Kourtney] [over telefon] Vi venter på at den skal åpne seg 1380 01:20:22,985 --> 01:20:24,737 så han kan se på alle beinene. 1381 01:20:25,529 --> 01:20:28,866 [Travis] Vi kom inn i syv måneder, og jeg var på turné. 1382 01:20:28,949 --> 01:20:32,244 Jeg var faktisk i Europa, og hun sier, 1383 01:20:32,328 --> 01:20:36,123 «Trav, jeg-jeg dro til legen min 1384 01:20:36,206 --> 01:20:40,627 og babyens lunger fylles med væske." 1385 01:20:40,711 --> 01:20:42,880 [♪ anspent musikk som spilles] 1386 01:20:42,963 --> 01:20:47,176 Det var skremmende skal inn til operasjonen. 1387 01:20:48,302 --> 01:20:51,555 [Travis] De gjorde denne operasjonen hvor de tappet 1388 01:20:51,638 --> 01:20:53,223 væsken fra lungene hans 1389 01:20:53,307 --> 01:20:56,143 ved å stikke en nål gjennom magen hennes. 1390 01:20:57,353 --> 01:20:59,980 Hele tiden forberedte jeg meg. 1391 01:21:02,274 --> 01:21:04,902 [Kourtney] De avlyste fire show, 1392 01:21:04,985 --> 01:21:07,696 og han kom akkurat og lå med meg på sykehuset 1393 01:21:07,780 --> 01:21:11,950 og var der med meg og sørget for at alt var i orden. 1394 01:21:14,745 --> 01:21:15,829 Mm. 1395 01:21:15,913 --> 01:21:17,915 Rocky kommer ut med frontspark. 1396 01:21:20,876 --> 01:21:23,337 Operasjonen var en suksess, gudskjelov. 1397 01:21:25,005 --> 01:21:26,632 Og Rocky ble født en måned senere. 1398 01:21:28,884 --> 01:21:31,595 [Kourtney] De hadde fortalt oss, du kommer sannsynligvis til å være på sykehuset 1399 01:21:31,678 --> 01:21:35,307 i minst åtte uker. 1400 01:21:36,058 --> 01:21:38,936 [Travis] Vi var på NICU i en uke 1401 01:21:39,019 --> 01:21:41,397 og så dro vi hjem og vi har aldri vært tilbake. 1402 01:21:41,480 --> 01:21:45,192 Han er som den sunneste, lykkeligste lite menneske jeg noen gang har møtt. 1403 01:21:46,402 --> 01:21:49,905 [♪ optimistisk musikk spilles] 1404 01:21:49,988 --> 01:21:52,616 Og hele tiden var Rocky i magen hennes, 1405 01:21:52,699 --> 01:21:54,034 han hørte på meg øve. 1406 01:21:54,118 --> 01:21:55,119 Jeg ville spilt for ham. 1407 01:21:59,623 --> 01:22:02,501 Gud velsignet oss med denne sunne, vakker baby gutt. 1408 01:22:03,460 --> 01:22:06,213 [Kourtney] Å ha Rocky gir ham en ny sjanse 1409 01:22:06,296 --> 01:22:09,758 å gjøre det han elsker mest og gjør best: 1410 01:22:09,842 --> 01:22:11,051 å være far. 1411 01:22:12,761 --> 01:22:15,222 Gå. Ja. 1412 01:22:15,305 --> 01:22:17,599 [Kourtney] Å kunne oppleve livet 1413 01:22:17,683 --> 01:22:21,270 gjennom en babys øyne på nytt, 1414 01:22:22,146 --> 01:22:24,773 hver opplevelse føles ny. 1415 01:22:26,275 --> 01:22:27,901 Det forandrer deg. 1416 01:22:30,571 --> 01:22:34,741 Det er aldri et kjedelig øyeblikk i denne store, blandede familien. 1417 01:22:34,825 --> 01:22:37,411 [Travis] [ler] Buksene mine faller ned. 1418 01:22:38,412 --> 01:22:42,040 Hun har tre barn. Jeg har tre barn. 1419 01:22:42,124 --> 01:22:44,501 Og så har vi Rocky. 1420 01:22:45,252 --> 01:22:47,463 Vi bor alle sammen i ett hus. 1421 01:22:48,797 --> 01:22:50,716 Det er egentlig The Brady Bunch. 1422 01:22:52,301 --> 01:22:54,595 [Atiana] Husker du The Brady Bunch? 1423 01:22:54,678 --> 01:22:56,388 Familien som hadde varebilen, 1424 01:22:56,472 --> 01:22:58,140 og det ville de liksom alle dukker opp sammen og som-- 1425 01:22:58,223 --> 01:23:00,142 -Vi er så mye kulere enn den familien. -[Atiana] Vi er-- Det er-- 1426 01:23:00,225 --> 01:23:02,769 selv om vi ser ut som The Addams Family, vi er fortsatt sånn. 1427 01:23:02,853 --> 01:23:04,855 ♪♪ 1428 01:23:06,523 --> 01:23:08,525 [Kourtney] Vi balanserer hverandre. 1429 01:23:08,609 --> 01:23:11,028 [♪ elektrisk gitarspill] 1430 01:23:11,111 --> 01:23:14,865 Han er en av de vanskeligste arbeidsfolk som jeg kjenner. 1431 01:23:14,948 --> 01:23:17,701 Han skal gå, og vi skal alle får øyekontakt 1432 01:23:17,784 --> 01:23:19,286 - for stopp, ok? -Ok. 1433 01:23:19,369 --> 01:23:23,624 [Kourtney] Han er virkelig så dedikert og lidenskapelig opptatt av arbeidet hans. 1434 01:23:24,374 --> 01:23:26,001 [kunngjører] [over høyttalere] La oss få frem de største trommeslagerne 1435 01:23:26,084 --> 01:23:29,963 gjennom tidene, Travis Barker fra Blink-182. 1436 01:23:30,047 --> 01:23:31,298 [publikum jubler] 1437 01:23:35,636 --> 01:23:38,764 Tromming er noe jeg har gjort siden jeg var fire år gammel. 1438 01:23:39,306 --> 01:23:41,183 Som, jeg stopper ikke nå. 1439 01:23:43,894 --> 01:23:45,521 Jeg er ikke en person som kan gå på tomgang. 1440 01:23:45,604 --> 01:23:47,397 [publikum jubler] 1441 01:23:51,985 --> 01:23:54,446 Enten det er å designe en sko for Vans 1442 01:23:54,530 --> 01:23:56,365 eller spille med andre artister, 1443 01:23:57,366 --> 01:23:59,159 du vet, eller produserer, 1444 01:23:59,868 --> 01:24:01,286 Jeg trenger utfordringer. 1445 01:24:02,579 --> 01:24:03,914 ♪ Travie, hvor er trommene? ♪ 1446 01:24:03,997 --> 01:24:05,165 ♪ Uh... ♪ 1447 01:24:05,249 --> 01:24:07,751 [Lil Wayne] Å jobbe i studio med Travis er interessant 1448 01:24:07,834 --> 01:24:10,546 fordi det er sånn jobber med en produsent 1449 01:24:10,629 --> 01:24:13,799 det kommer til å gjøre beatet rett der foran deg. 1450 01:24:14,424 --> 01:24:16,718 Det er ganske sjelden i disse dager. 1451 01:24:17,386 --> 01:24:19,137 [Trippie Redd] Hver gang han spiller på en sang, 1452 01:24:19,221 --> 01:24:21,765 det legger til noe off-the-wall dritt. 1453 01:24:21,848 --> 01:24:24,601 Det er ikke noe normalt, som måten han spiller på. 1454 01:24:26,436 --> 01:24:28,438 [Lawrence] Han har funnet seg selv nå som kunstner. 1455 01:24:29,147 --> 01:24:31,066 Han har tatt steget som produsent. 1456 01:24:31,149 --> 01:24:35,028 [♪ "bloody valentine" av MGK og Travis Barker som spiller] 1457 01:24:37,030 --> 01:24:40,826 ♪ Jeg driver ikke med falsk kjærlighet, men jeg tar litt fra deg i kveld... ♪ 1458 01:24:40,909 --> 01:24:42,911 [MGK] Travis er bare en alt-i-fyr. 1459 01:24:43,620 --> 01:24:45,372 Prosessen stoppet aldri. 1460 01:24:45,455 --> 01:24:48,458 Som, vi levde og pustet Billetter til My Downfall-albumet. 1461 01:24:49,084 --> 01:24:50,586 ♪ ...la oss leke late som... ♪ 1462 01:24:50,669 --> 01:24:53,046 Det var bare en stor inspirasjon å se noen som Travis 1463 01:24:53,130 --> 01:24:54,756 som er begeistret for bandet vårt. 1464 01:24:55,841 --> 01:24:59,553 Et godt produsentfunn hos deg hva du er i stand til, 1465 01:24:59,636 --> 01:25:00,971 det er jobben. 1466 01:25:01,054 --> 01:25:03,932 ♪ Na-na-na, na-na-na ♪ 1467 01:25:04,016 --> 01:25:05,017 ♪ Na-na-na... ♪ 1468 01:25:05,100 --> 01:25:06,393 [MGK] Han er bare her for musikken. 1469 01:25:07,102 --> 01:25:09,813 Han vet hvor det går, han har en gal visjon. 1470 01:25:09,896 --> 01:25:12,441 ♪♪ 1471 01:25:19,906 --> 01:25:22,367 [Mark] Det tar tre personer for at Blink skal fungere 1472 01:25:23,368 --> 01:25:25,370 og bandet var på ubestemt pause. 1473 01:25:26,830 --> 01:25:32,210 Jeg hadde egentlig ikke snakket med Tom på flere år. Som, vi brøt av alt. 1474 01:25:33,378 --> 01:25:38,050 Og så, en dag, sendte Tom meg en tekstmelding et bilde av en video han filmet. 1475 01:25:38,133 --> 01:25:39,718 Jeg skrev tilbake, "Det er kjempebra. Glad for deg. 1476 01:25:39,801 --> 01:25:42,554 Forresten, jeg har kreft, og jeg begynner med cellegift." 1477 01:25:45,641 --> 01:25:47,851 Og umiddelbart, telefonen min ringer og det er Tom. 1478 01:25:49,186 --> 01:25:51,813 [Tom] Jeg sa: "Å, herregud. Jeg kommer opp for å se deg." 1479 01:25:51,897 --> 01:25:56,151 Så jeg kjørte opp for å se ham, og så var Travis der. 1480 01:25:57,986 --> 01:26:01,615 Det var en tung samtale på grunn av det Mark var i ferd med å tåle. 1481 01:26:03,241 --> 01:26:05,661 [Travis] Han hadde stadium 4A lymfom. 1482 01:26:07,162 --> 01:26:09,122 Jeg ville brukt tid med Mark ganske mye. 1483 01:26:09,873 --> 01:26:12,876 Tom hadde nådd ut. Han tilbrakte også litt tid med Mark. 1484 01:26:14,336 --> 01:26:16,171 En av oss var der nesten hver dag. 1485 01:26:18,674 --> 01:26:21,510 [Mark] Jeg prøvde å være håpefull gjennom kjemoterapien min 1486 01:26:21,593 --> 01:26:22,969 og ta på et modig ansikt, 1487 01:26:23,053 --> 01:26:25,389 men jeg var ikke så trygg på innsiden. 1488 01:26:26,682 --> 01:26:29,434 Jeg var fortvilet. Hva skulle skje? 1489 01:26:30,560 --> 01:26:31,937 I morgen skal jeg ha cellegift, 1490 01:26:32,020 --> 01:26:33,355 Jeg kommer til å føle meg som et helvete neste dag, 1491 01:26:33,438 --> 01:26:34,648 Jeg kommer til å føle meg som et helvete dagen etter. 1492 01:26:35,982 --> 01:26:38,652 Vi prøvde bare å gi ham noen form for støtte, 1493 01:26:38,735 --> 01:26:40,028 gjøre alt vi kunne for ham. 1494 01:26:42,072 --> 01:26:43,907 Og vi hadde sagt i løpet av den tiden, 1495 01:26:43,990 --> 01:26:46,785 når Mark slår dette, vi skal lage musikk igjen. 1496 01:26:46,868 --> 01:26:48,120 Vi skal på turné igjen. 1497 01:26:50,455 --> 01:26:52,874 Og riktignok, Mark slo det. 1498 01:26:53,917 --> 01:26:58,130 ♪♪ 1499 01:27:01,216 --> 01:27:04,845 [publikum jubler] 1500 01:27:04,928 --> 01:27:07,055 [Mark] Vi går på scenen, og jeg visste ikke hva jeg kunne forvente. 1501 01:27:07,139 --> 01:27:10,642 Jeg mener, Blink har eksistert, på det tidspunktet, i nesten 30 år... 1502 01:27:10,726 --> 01:27:13,395 [jubel fortsetter] 1503 01:27:13,478 --> 01:27:14,688 ...og det er fullsatt hus. 1504 01:27:14,771 --> 01:27:17,858 Det er flere mennesker enn vi spilte for i evigheter. 1505 01:27:20,110 --> 01:27:21,653 Det føltes som å komme hjem. 1506 01:27:23,488 --> 01:27:27,117 [jubelen tiltar] 1507 01:27:27,200 --> 01:27:29,828 -[♪ «ONE MORE TIME» spiller] -♪ Strangers ♪ 1508 01:27:29,911 --> 01:27:32,664 ♪ Fra fremmede til brødre ♪ 1509 01:27:32,748 --> 01:27:37,294 ♪ Fra brødre inn i fremmede nok en gang ♪ 1510 01:27:37,377 --> 01:27:39,880 ♪ Vi så hele verden ♪ 1511 01:27:41,006 --> 01:27:43,592 ♪ Men jeg kunne ikke se meningen ♪ 1512 01:27:43,967 --> 01:27:47,888 ♪ Jeg kunne ikke engang kjenne meg igjen vennene mine... ♪ 1513 01:27:47,971 --> 01:27:49,431 [Tom] Vi kom sammen igjen første gang 1514 01:27:49,514 --> 01:27:50,724 fordi Travis overlevde en flyulykke. 1515 01:27:50,807 --> 01:27:53,643 Jeg var sånn: "Herregud. Hvis du kan komme deg gjennom dette, er jeg her." 1516 01:27:54,644 --> 01:27:56,062 Og vi slo opp igjen. 1517 01:27:56,146 --> 01:27:58,106 Etter det hadde Mark kreft. 1518 01:27:58,190 --> 01:28:00,567 "Helt helvete. Når du kommer deg gjennom dette, er jeg her." 1519 01:28:00,650 --> 01:28:05,697 ♪ Må jeg dø for å høre at du savner meg? ♪ 1520 01:28:06,239 --> 01:28:11,286 ♪ Må jeg dø å høre deg si farvel? ♪ 1521 01:28:12,120 --> 01:28:17,334 ♪ Jeg vil ikke opptre som om det er i morgen ♪ 1522 01:28:17,417 --> 01:28:22,964 ♪ Jeg vil ikke vente for å gjøre dette en gang til ♪ 1523 01:28:23,048 --> 01:28:25,884 ♪ En gang til... ♪ 1524 01:28:25,967 --> 01:28:27,886 [Tom] Denne sangen kom fra Travis. 1525 01:28:28,595 --> 01:28:31,598 Legger ut en sang med slike direkte tekster 1526 01:28:31,681 --> 01:28:34,309 er ekstremt uttrykksfull for Travis. 1527 01:28:34,893 --> 01:28:36,478 ♪ jeg savner deg ♪ 1528 01:28:37,604 --> 01:28:40,315 ♪ Tok tid, men jeg innrømmer det ♪ 1529 01:28:40,398 --> 01:28:44,611 ♪ Det gjør fortsatt vondt selv etter alle disse årene... ♪ 1530 01:28:45,529 --> 01:28:48,365 [Travis] Gjennom årene av sorg og traumer 1531 01:28:48,448 --> 01:28:51,576 og prøver å finne ut hvordan og hvorfor alt skjer... 1532 01:28:52,911 --> 01:28:56,331 det jeg lærte, livet er bare ikke sikkert. 1533 01:28:56,414 --> 01:29:01,920 ♪ Jeg vil ikke oppføre meg som det er i morgen ♪ 1534 01:29:02,003 --> 01:29:07,801 ♪ Jeg vil ikke vente for å gjøre dette en gang til ♪ 1535 01:29:07,884 --> 01:29:10,220 ♪ En gang til ♪ 1536 01:29:10,303 --> 01:29:13,223 ♪ En gang til ♪ 1537 01:29:13,807 --> 01:29:15,725 ♪ jeg savner deg ♪ 1538 01:29:15,809 --> 01:29:17,435 [publikum jubler] 1539 01:29:17,519 --> 01:29:18,645 [Mark] Vi er Blink-182. 1540 01:29:18,728 --> 01:29:20,689 Tusen takk alle sammen for å være med oss i kveld. 1541 01:29:20,772 --> 01:29:22,107 Vi elsker deg! 1542 01:29:25,652 --> 01:29:29,072 [jubelen fortsetter, blekner] 1543 01:29:32,325 --> 01:29:33,743 [Travis] Hver dag åpner jeg øynene mine, 1544 01:29:33,827 --> 01:29:36,538 Jeg blir minnet om å gå bort fra en flyulykke 1545 01:29:36,621 --> 01:29:38,039 hvor fire personer døde. 1546 01:29:38,874 --> 01:29:40,750 [♪ rolig musikk som spilles] 1547 01:29:40,834 --> 01:29:43,837 Og så, AM går bort, som mindre enn et år senere. 1548 01:29:45,839 --> 01:29:49,467 Men jeg har også akseptert den jeg er nå og... 1549 01:29:52,888 --> 01:29:54,306 [klikker med tungen] 1550 01:30:14,826 --> 01:30:17,078 [sukker, snuser] 1551 01:30:17,787 --> 01:30:20,749 ♪♪ 1552 01:30:21,833 --> 01:30:22,834 [snyser] 1553 01:30:26,087 --> 01:30:27,839 Jeg tror jeg har, vet du... 1554 01:30:30,258 --> 01:30:31,426 [puster kraftig ut] 1555 01:30:33,637 --> 01:30:37,849 Jeg har funnet ut en måte å fortsette på og leve mitt beste i deres minne. 1556 01:30:41,728 --> 01:30:43,146 [Linda] Det er alltid vanskelig... 1557 01:30:44,606 --> 01:30:46,524 fordi "hva hvis" er der, 1558 01:30:47,525 --> 01:30:50,278 og "hva hvis" kan drepe livet ditt. 1559 01:30:50,362 --> 01:30:52,948 ♪♪ 1560 01:30:53,031 --> 01:30:57,160 Så jeg ga ham beskjed det er ingen harde følelser her. 1561 01:31:00,288 --> 01:31:02,624 [Travis] Det tok år med overlevendes skyld... 1562 01:31:04,084 --> 01:31:07,295 å prøve å forstå hva de vil at jeg skal gjøre. 1563 01:31:08,588 --> 01:31:10,423 [gråter] Og jeg har hatt lyst aldri fly igjen 1564 01:31:10,507 --> 01:31:12,175 ville nok... 1565 01:31:12,258 --> 01:31:13,343 [snyser] 1566 01:31:15,095 --> 01:31:17,097 ...ikke være en av de tingene, vet du? 1567 01:31:21,226 --> 01:31:24,062 [speed bag dunder] 1568 01:31:25,855 --> 01:31:28,358 Da jeg først begynte tenker på å fly igjen, 1569 01:31:28,441 --> 01:31:31,319 Jeg hadde faktisk en serie... 1570 01:31:31,403 --> 01:31:32,696 Det var liksom mareritt. 1571 01:31:32,779 --> 01:31:35,156 For så lenge, det kom ikke engang inn i hodet mitt. 1572 01:31:38,451 --> 01:31:42,288 [Kourtney] Jeg kunne aldri virkelig forstå hva han gikk gjennom 1573 01:31:42,372 --> 01:31:45,000 eller hva han fortsatt føler den dag i dag. 1574 01:31:46,501 --> 01:31:50,171 Så jeg var sånn, "Du trenger aldri å fly igjen. 1575 01:31:50,255 --> 01:31:52,465 Jeg ville aldri vært sint på deg for det." 1576 01:31:54,634 --> 01:31:57,637 For vår første Valentinsdag sammen, 1577 01:31:58,513 --> 01:32:01,599 Jeg har laget denne collagen av en turbuss til ham 1578 01:32:01,683 --> 01:32:05,895 og alle disse forskjellige stedene som jeg gjerne vil kjøre til med ham. 1579 01:32:07,647 --> 01:32:11,192 [Travis] Men jeg hadde denne styrken i meg var det sånn 1580 01:32:11,276 --> 01:32:14,237 «Jeg vil ikke bli begrenset av noe lenger. 1581 01:32:15,238 --> 01:32:18,408 Det er ingenting som er vil ha makt over meg." 1582 01:32:18,491 --> 01:32:21,119 [♪ intens musikk som spilles] 1583 01:32:22,787 --> 01:32:26,458 [Kourtney] Til slutt sa han til meg, "Hvis du planlegger en tur 1584 01:32:26,541 --> 01:32:30,628 og det er et sted det Jeg kunne ikke kjøre til, jeg går." 1585 01:32:32,797 --> 01:32:34,591 Men han ville ikke vite om det 1586 01:32:34,674 --> 01:32:37,886 inntil 24 timer før flyturen, 1587 01:32:37,969 --> 01:32:41,931 så han hadde ikke så mye tid å tenke på det. 1588 01:32:45,602 --> 01:32:50,106 Da han kom for å fortelle oss barna, vi var veldig imot det først 1589 01:32:50,190 --> 01:32:51,941 fordi alt vi hadde visst var "nei." 1590 01:32:52,025 --> 01:32:54,569 "Ingen fly." "Ikke fly." "La oss ikke fly." 1591 01:32:54,652 --> 01:32:56,863 Han fortalte oss, han var som, "Ja, jeg skal sette meg på et fly." 1592 01:32:56,946 --> 01:32:58,573 Og vi var som, "Fan, nei, det er du ikke." [ler] 1593 01:32:58,656 --> 01:33:00,492 Du er som-- For det var alt vi visste da vi vokste opp 1594 01:33:00,575 --> 01:33:02,619 var vi aldri kommer på et fly. 1595 01:33:05,371 --> 01:33:09,000 Jeg tror jeg har arvet paranoia [litt latter] fra ham. 1596 01:33:10,835 --> 01:33:13,088 Min lillesøster sin veldig dårlig med det også. 1597 01:33:13,963 --> 01:33:16,966 ♪♪ 1598 01:33:18,093 --> 01:33:20,720 [Kourtney] Da jeg fortalte ham det, 1599 01:33:20,804 --> 01:33:26,226 "Jeg har bestilt fly, vi skal til Mexico," 1600 01:33:26,309 --> 01:33:30,271 han tok det inn og sa: "Ok." 1601 01:33:31,773 --> 01:33:36,611 Han begynte å bli mer engstelig ettersom dagen gikk. 1602 01:33:37,362 --> 01:33:39,447 Så vi gjorde pustearbeid. 1603 01:33:39,531 --> 01:33:43,785 Og så, dette høres bare sprøtt ut, men under pustearbeidet mitt, 1604 01:33:43,868 --> 01:33:48,123 et syn av moren hans kom til meg og var som, 1605 01:33:48,206 --> 01:33:51,042 "Takk for at du tok vare på sønnen min." 1606 01:33:52,043 --> 01:33:54,921 [♪ "Å bygge et hjem" av The Cinematic Orchestra som spiller] 1607 01:34:05,557 --> 01:34:08,393 Vi kjørte til flyplassen om morgenen. 1608 01:34:10,353 --> 01:34:12,605 Jeg husker at han ringte faren sin. 1609 01:34:14,023 --> 01:34:18,528 ♪ Det er et hus bygget av stein... ♪ 1610 01:34:18,611 --> 01:34:19,863 [Travis] Hei, Pal. 1611 01:34:19,946 --> 01:34:21,197 [Randy] [over telefon] Ja? 1612 01:34:21,823 --> 01:34:25,451 [Travis] Jeg hadde alle slags følelser kjører til flyplassen. 1613 01:34:27,036 --> 01:34:29,956 Barna mine sa: "Ikke gjør det, pappa. Som, du trenger ikke å gjøre det." 1614 01:34:30,832 --> 01:34:35,545 ♪ Bord og stoler slitt av alt støvet... ♪ 1615 01:34:35,628 --> 01:34:38,298 Barna mine bar på traumene mine. 1616 01:34:49,851 --> 01:34:52,312 [Travis] Jeg visste bare, hvis jeg kan gjøre dette, 1617 01:34:52,395 --> 01:34:55,690 Jeg kunne ikke bare gjøre det for meg selv, men gjør det også for barna mine, 1618 01:34:56,232 --> 01:34:58,568 og de kunne overvinne det. 1619 01:34:58,651 --> 01:35:01,404 [motor rumling] 1620 01:35:02,280 --> 01:35:05,283 ♪♪ 1621 01:35:11,414 --> 01:35:14,209 Kjærlighet får deg til å gjøre gale ting. 1622 01:35:14,667 --> 01:35:19,005 ♪ Og jeg bygde ♪ 1623 01:35:20,924 --> 01:35:22,175 ♪ Et hjem... ♪ 1624 01:35:22,258 --> 01:35:25,220 Det setter deg tilbake på steder du sverget på at du aldri ville gå igjen. 1625 01:35:27,597 --> 01:35:29,766 ♪ For meg... ♪ 1626 01:35:29,849 --> 01:35:33,895 Det får deg til å risikere stoltheten din, din komfort, 1627 01:35:34,729 --> 01:35:37,523 og veggene du brukte i årevis bygges opp rundt deg. 1628 01:35:40,109 --> 01:35:41,945 ♪ For meg... ♪ 1629 01:35:42,612 --> 01:35:45,949 Kjærlighet er høyere enn frykt. 1630 01:35:47,325 --> 01:35:51,621 ♪ Og nå er det på tide ♪ 1631 01:35:53,373 --> 01:35:58,711 ♪ Å forlate ♪ 1632 01:35:58,795 --> 01:36:01,798 ♪ Og snu ♪ 1633 01:36:03,299 --> 01:36:09,138 ♪ Å støve ♪ 1634 01:36:12,517 --> 01:36:16,062 [♪ "Forever" av Travis Barker ft. Run The Jewels spiller] 1635 01:36:27,115 --> 01:36:29,659 ♪ Gode Herre, Jesus Kristus, forbarm deg ♪ 1636 01:36:29,742 --> 01:36:32,370 ♪ Han en demon på spor, hører du de jævla versene? ♪ 1637 01:36:32,453 --> 01:36:35,039 ♪ Denne jævelen djevelen, han skriker og forbanner ♪ 1638 01:36:35,123 --> 01:36:38,084 ♪ Jeg drar pistoler offentlig, sette dem på hver person ♪ 1639 01:36:38,167 --> 01:36:42,755 ♪ Raps Rasputin, I'm pullin' pumps på pompøse røvpredikanter, og skyter ♪ 1640 01:36:42,839 --> 01:36:45,174 ♪ Jeg sitter på den siste pew-pew-pewin' ♪ 1641 01:36:45,258 --> 01:36:47,302 ♪ En dag vil de fattige spise de velstående ♪ 1642 01:36:47,385 --> 01:36:49,178 ♪ Håper du soner for dine tidligere gjerninger ♪ 1643 01:36:49,262 --> 01:36:52,098 [♪ musikken fortsetter svakt] 1644 01:36:57,854 --> 01:37:00,732 ♪ Hvis jeg ikke er sulten, så er brødet ditt kunne aldri friste meg, eh ♪ 1645 01:37:00,815 --> 01:37:03,693 ♪ Så jeg foreslår at du hjelper mindre og mate magen deres høy ♪ 1646 01:37:03,776 --> 01:37:06,529 ♪ Eller en dag pekte på magen din er en Tommy Gun ♪ 1647 01:37:06,612 --> 01:37:09,324 ♪ Eller kanskje det er min paranoia som jeg går med ♪ 1648 01:37:09,407 --> 01:37:12,160 ♪ Mens jeg brenner denne spjelden og prøv å finne moderskipet ♪ 1649 01:37:12,243 --> 01:37:14,954 ♪ Ayy, dette-dette-dette jungelen ♪ 1650 01:37:15,038 --> 01:37:18,166 ♪ Ayy, dette-dette-dette er jungelen for alltid ♪ 1651 01:37:18,249 --> 01:37:20,626 ♪ Dette-dette-dette jungelen for alltid ♪ 1652 01:37:20,710 --> 01:37:23,796 ♪ Ayy, dette-dette-dette-dette-dette-dette jungelen, jungelen, jungelen ♪ 1653 01:37:23,880 --> 01:37:26,758 ♪ Jungel, jungel, jungel, for alltid ♪ 1654 01:37:26,841 --> 01:37:29,510 ♪ Jungel, jungel, jungel, for alltid ♪ 1655 01:37:29,594 --> 01:37:32,305 ♪ Jungel, jungel, for alltid ♪ 1656 01:37:32,388 --> 01:37:34,140 ♪ For alltid ♪ 1657 01:37:34,849 --> 01:37:37,894 ♪ Balderdash, du kommer ikke forbi raps Putin ♪ 1658 01:37:37,977 --> 01:37:39,979 ♪ Som rir på hest, barback, skyter ♪ 1659 01:37:40,063 --> 01:37:42,148 ♪ En mester i de dummes land ♪ 1660 01:37:42,231 --> 01:37:44,233 ♪ Den typen som tar godteriet ut barnas hender ♪ 1661 01:37:44,317 --> 01:37:45,568 ♪ Og le av moro ♪ 1662 01:37:45,651 --> 01:37:46,903 ♪ De fordømte fikk en bevegelse ♪ 1663 01:37:46,986 --> 01:37:48,988 ♪ De elsker å redefinere hva sannhet er ♪ 1664 01:37:49,072 --> 01:37:51,157 ♪ Jeg synes den lille treningen er ubrukelig ♪ 1665 01:37:51,240 --> 01:37:54,035 ♪ Jeg mister, min siste dose av shrooms var en dum ♪ 1666 01:37:54,118 --> 01:37:56,829 ♪ De løst strikkede veggene av virkeligheten ikke rør meg ♪ 1667 01:37:56,913 --> 01:37:58,247 ♪ Ikke hils på en QP ♪ 1668 01:37:58,331 --> 01:38:00,333 ♪ Nok til å lage en utskjæring av informasjonskapselen ♪ 1669 01:38:00,416 --> 01:38:02,418 ♪ Brødrene til juvelene spytter rubiner ♪ 1670 01:38:02,502 --> 01:38:04,587 ♪ Disse planetariske portene dreper virkelig ♪ 1671 01:38:04,670 --> 01:38:08,549 ♪ Men baby, alle dummer og de spiser fra hendene til de regjerende ♪ 1672 01:38:08,633 --> 01:38:11,386 ♪ Ayy, dette-dette-dette jungelen ♪ 1673 01:38:11,469 --> 01:38:14,555 ♪ Ayy, dette-dette-dette er jungelen for alltid ♪ 1674 01:38:14,639 --> 01:38:17,016 ♪ Dette-dette-dette jungelen for alltid ♪ 1675 01:38:17,100 --> 01:38:20,228 ♪ Ayy, dette-dette-dette-dette-dette-dette jungelen, jungelen, jungelen ♪ 1676 01:38:20,311 --> 01:38:23,064 ♪ Jungel, jungel, jungel, for alltid ♪ 1677 01:38:23,147 --> 01:38:25,983 ♪ Jungel, jungel, jungel, for alltid ♪ 1678 01:38:26,067 --> 01:38:29,487 ♪ Jungel, jungel, for alltid, alltid, alltid ♪ 1679 01:38:29,570 --> 01:38:32,990 ♪ Alltid, alltid, for alltid... ♪ 1680 01:38:46,337 --> 01:38:47,630 ♪ Killer Mike og ♪ 1681 01:38:47,713 --> 01:38:50,550 ♪ Killer Mike og, Killer Mike og El-P ♪ 1682 01:38:50,633 --> 01:38:53,261 ♪ For alltid, for alltid, for alltid, for alltid, alltid... ♪ 1683 01:38:58,766 --> 01:39:00,768 [♪ sang toner ut]