1
00:00:34,375 --> 00:00:36,208
- القاتل!
- عار عليك!
2
00:00:36,208 --> 00:00:38,000
أنت قاتل!
3
00:00:38,000 --> 00:00:39,291
قاتل!
4
00:00:40,041 --> 00:00:41,791
- القاتل!
- عار عليك!
5
00:00:52,541 --> 00:00:55,125
قف.
6
00:00:58,333 --> 00:00:59,583
أريد أن أنظر إليهم.
7
00:01:22,708 --> 00:01:26,375
القانون حسب ليديا بويت
8
00:01:26,375 --> 00:01:30,000
جريدة بيدمونت
مارجريتا سانجياكومو في المحكمة غدًا
9
00:01:36,791 --> 00:01:38,458
كيف يجب أن أرتدي كرتك؟
10
00:01:39,625 --> 00:01:41,083
بأناقة؟
11
00:01:41,083 --> 00:01:42,458
مثل المهرج؟
12
00:01:43,083 --> 00:01:44,791
كنت لا تزال ترتدي ملابسك
أفضل مني يا عم.
13
00:01:48,708 --> 00:01:51,541
شكرا لك جاكوبو.
روحك دائما مناسبة.
14
00:01:51,541 --> 00:01:54,541
الروح تهب حيث تشاء.
وحتى الإنجيل يقول ذلك.
15
00:01:54,541 --> 00:01:56,666
ماتر المؤكد، الأب رقم 4.
16
00:01:56,666 --> 00:01:58,125
بالضبط!
17
00:02:08,625 --> 00:02:09,750
ماذا تعتقد؟
18
00:02:15,333 --> 00:02:16,875
خطير يا روح
19
00:02:17,708 --> 00:02:19,708
في بعض الأحيان يسحبنا إلى أماكن مظلمة.
20
00:02:23,166 --> 00:02:25,416
حصلت على الانطباع
أنت تلومني على شيء ما.
21
00:02:26,041 --> 00:02:27,375
- لكني لا أعرف ماذا.
- نعم؟
22
00:02:27,375 --> 00:02:28,625
- لا؟
- لا.
23
00:02:29,750 --> 00:02:33,458
أنا لا ألومك على أي شيء.
كنت أقرأ عن مارغريتا سانجياكومو.
24
00:02:33,458 --> 00:02:34,583
لقد كنت مشتتا.
25
00:02:34,583 --> 00:02:37,875
وتبدأ المحاكمة اليوم.
هذا صحيح. أي ساعة؟
26
00:02:37,875 --> 00:02:40,958
هل ستكتب
أنها مذنبة، مثل أي شخص آخر؟
27
00:02:40,958 --> 00:02:43,000
- ألا تعتقد أنها كذلك؟
- لا.
28
00:02:43,000 --> 00:02:45,875
أعتقد أن الجميع يريد سجنها
لأنهم يكرهونها.
29
00:02:45,875 --> 00:02:49,041
وهم يكرهونها لأنها امرأة
من درس ومن تخرج
30
00:02:49,041 --> 00:02:51,500
الذي فعل كل شيء
الذي لا ينبغي للمرأة أن تفعله.
31
00:02:51,500 --> 00:02:54,166
لا، الآنسة سانجياكومو كان لديها دافع.
32
00:02:55,083 --> 00:02:57,708
لقد سرق الأستاذ
نتائج بحثها.
33
00:02:57,708 --> 00:02:59,833
وكان لديها إمكانية الوصول إلى السم،
34
00:02:59,833 --> 00:03:02,708
وكانت آخر من قابلت البروفيسور براشي
قبل وفاته.
35
00:03:02,708 --> 00:03:05,833
نعم. جميع الأساتذة بالقسم
الوصول إلى السم.
36
00:03:05,833 --> 00:03:08,250
يستمع. يتناولون الغداء معًا.
37
00:03:08,250 --> 00:03:10,833
الحافظ يقفل
وكلاهما لا يزال هناك.
38
00:03:10,833 --> 00:03:12,541
تم العثور على الأستاذ ميتا
39
00:03:12,541 --> 00:03:15,250
في صباح يوم الاثنين
في مكتبه الجامعي .
40
00:03:15,250 --> 00:03:17,291
الآن، من يمكن أن يكون أيضًا؟
41
00:03:18,791 --> 00:03:19,791
سنرى.
42
00:03:22,291 --> 00:03:24,666
- إلى أين أنت ذاهب؟
- المحاكمات علنية.
43
00:03:25,166 --> 00:03:27,833
بعد أن فحصت
أوراق المدعي العام
44
00:03:27,833 --> 00:03:32,000
وبالاتفاق مع موكلي،
الآنسة مارغريتا سانجياكومو،
45
00:03:32,000 --> 00:03:33,833
اتخذ الدفاع قرارًا
46
00:03:33,833 --> 00:03:36,208
الذي آمل
وستأخذ المحكمة بعين الاعتبار،
47
00:03:36,208 --> 00:03:39,208
خاصة في الضوء
لظروفها الصحية الحالية.
48
00:03:39,208 --> 00:03:41,000
لقد مرضت في السجن.
49
00:03:41,000 --> 00:03:43,291
ولهذا السبب أطلقوا سراحها بكفالة.
50
00:03:43,291 --> 00:03:44,875
.. تعترف بمسؤوليتها.
51
00:03:45,458 --> 00:03:47,500
هادئ! السيدات والسادة!
52
00:03:47,500 --> 00:03:49,583
- ويسأل--
- من فضلك!
53
00:03:49,583 --> 00:03:52,000
سيداتي وسادتي، الصمت، من فضلكم!
54
00:03:52,708 --> 00:03:55,250
ويطلب الاستماع إليه من قبل المحكمة.
55
00:04:13,958 --> 00:04:17,375
ماتت والدتي عندما كانت صغيرة جدًا.
56
00:04:20,791 --> 00:04:23,833
ولكن ليس قبل أن تخبرني
لم تكن تعرف من هو والدي.
57
00:04:24,625 --> 00:04:30,416
بالنسبة لي، البروفيسور براشي
كان مثل الأب الذي لم أعرفه من قبل.
58
00:04:33,208 --> 00:04:35,041
لقد سمح لي بالتخرج
59
00:04:35,041 --> 00:04:37,458
في عالم تكون فيه المرأة بشكل عام،
60
00:04:37,458 --> 00:04:40,166
لا يسمح حتى
لاجتياز امتحانات المرحلة المتوسطة.
61
00:04:43,125 --> 00:04:44,166
لذا لا.
62
00:04:44,166 --> 00:04:46,916
أنا لا أعترف بمسؤوليتي.
أنا بريء.
63
00:04:49,958 --> 00:04:53,125
والسيد كوليتي، المحترم
لم يعد يحظى بثقتي.
64
00:04:53,125 --> 00:04:54,875
حضرتك،
65
00:04:55,500 --> 00:04:58,833
هذه مجرد استراتيجية
لتأجيل المحاكمة.
66
00:04:58,833 --> 00:05:01,583
المتهم له الحق
لطلب محامي جديد.
67
00:05:01,583 --> 00:05:03,500
لكنني سأعطيها ثلاثة أيام فقط.
68
00:05:03,500 --> 00:05:07,333
وفي الوقت نفسه، وفقا للمادة 205
من قانون الإجراءات الجنائية،
69
00:05:07,333 --> 00:05:11,333
سيتم إيواؤها في الدير
(سانتا سيفيرا في تورينو).
70
00:05:11,958 --> 00:05:13,541
تم تأجيل جلسة الاستماع هذه.
71
00:05:17,750 --> 00:05:20,541
ظنوا أنني كنت أزييف ذلك
حتى لا ينتظر المحاكمة في السجن.
72
00:05:22,750 --> 00:05:25,750
قالوا ارتفاع في درجة الحرارة
لا يمكن أن يختزلك إلى هذه الحالة.
73
00:05:28,750 --> 00:05:30,916
لكن هذا ليس سبب مجيئك إلى هنا.
74
00:05:30,916 --> 00:05:31,833
لا.
75
00:05:32,416 --> 00:05:33,416
أنا أعرف من أنت.
76
00:05:35,125 --> 00:05:36,708
لقد تابعت قصتك.
77
00:05:40,291 --> 00:05:43,833
شكرا لك، ولكني بحاجة إلى شخص ما
من يستطيع دخول قاعة المحكمة
78
00:05:47,208 --> 00:05:50,166
أنت تعرف محاميًا عامًا
لن يتم تبرئتك أبدًا.
79
00:05:50,166 --> 00:05:52,166
سيكون أخي في قاعة المحكمة.
80
00:05:52,666 --> 00:05:56,083
أنت بحاجة إلى شخص سيفعل كل ما في وسعه
لجعل هيئة المحلفين تصدقك.
81
00:06:11,666 --> 00:06:13,541
هل تعتقد أنني كبش فداء؟
82
00:06:15,916 --> 00:06:17,333
نعم، على الأرجح.
83
00:06:19,666 --> 00:06:24,166
دعنا نقول فقط أنني أعرف
أساليب المدعي العام.
84
00:06:25,375 --> 00:06:29,083
عندما يعتقد أنه وجد الجاني،
يتجاهل أي أدلة أخرى.
85
00:06:29,083 --> 00:06:31,375
يمكننا أن نثبت ذلك لهيئة المحلفين.
86
00:06:32,708 --> 00:06:34,583
هل تريد محاكمة المدعي العام؟
87
00:06:34,583 --> 00:06:37,791
لا، أريد أن أحضر
جميع أعداء براشي إلى قاعة المحكمة.
88
00:06:37,791 --> 00:06:40,708
ولكن للقيام بذلك، أريد أن أعرف
إذا كان لديك علاقة.
89
00:06:44,583 --> 00:06:48,583
عندما كنت في الجامعة،
هل كان لديك الوقت لعلاقة؟
90
00:06:53,583 --> 00:06:57,166
قضى براشي يوم وفاته
في الجامعة معك، أليس كذلك؟
91
00:06:58,583 --> 00:06:59,958
ليس طوال اليوم.
92
00:06:59,958 --> 00:07:04,083
يقول الحارس أنه أغلق أبوابه عند الساعة السابعة
وكنتما لا تزالان بالداخل.
93
00:07:04,083 --> 00:07:06,291
وقت الوفاة
تم تحديد الساعة 8:00 مساءً.
94
00:07:06,791 --> 00:07:08,541
لقد غادرت مباشرة بعد الغداء.
95
00:07:09,750 --> 00:07:11,375
وبقي هناك وحده.
96
00:07:11,958 --> 00:07:13,333
لماذا كذب الحافظ؟
97
00:07:15,458 --> 00:07:16,666
لا أعرف.
98
00:07:16,666 --> 00:07:19,166
عندما غادرت القسم
أين ذهبت؟
99
00:07:19,833 --> 00:07:20,833
جئت إلى هنا.
100
00:07:21,333 --> 00:07:23,458
هل يمكن لأحد أن يشهد على ذلك؟
101
00:07:26,166 --> 00:07:29,708
يمكن للأم الرئيسة.
لكنهم يقولون أنها متورطة للغاية.
102
00:07:32,291 --> 00:07:34,375
لقد نشأت في هذا الدير
103
00:07:35,208 --> 00:07:36,416
بعد وفاة والدتي.
104
00:07:40,250 --> 00:07:41,208
والدك؟
105
00:07:44,958 --> 00:07:46,500
كانت والدتي عاهرة.
106
00:07:56,041 --> 00:07:57,541
أعرف من أين أبدأ.
107
00:07:58,458 --> 00:08:02,375
إذا كنت تثق بي، أخي سيكون كذلك
سعيد جدًا بقبول قضيتك.
108
00:08:06,166 --> 00:08:08,750
لذلك، تعتقد
الأم الرئيسة تكذب؟
109
00:08:08,750 --> 00:08:10,416
حتى الراهبة يمكنها أن تغطي شخص ما.
110
00:08:10,416 --> 00:08:12,708
لهذا السبب لم يستخدم كوليتي حجة غيابه.
111
00:08:12,708 --> 00:08:15,041
بخير. ربما شخص آخر رآها.
112
00:08:15,041 --> 00:08:17,041
ربما لا
لأنها كانت في الجامعة.
113
00:08:17,041 --> 00:08:18,791
هذا ليس ما تقوله، إنريكو.
114
00:08:24,125 --> 00:08:25,125
أنت متورط جداً.
115
00:08:25,125 --> 00:08:27,833
ولقد أدانتها بالفعل،
مثل أي شخص آخر.
116
00:08:27,833 --> 00:08:29,125
مرر لي تلك الأشياء.
117
00:08:29,708 --> 00:08:30,583
هؤلاء؟
118
00:08:33,250 --> 00:08:35,166
لقد سرقت براشي بحثها.
119
00:08:35,166 --> 00:08:37,291
تعتقد اتهاما
يمكن أن تقوم على هذا؟
120
00:08:37,291 --> 00:08:39,083
- لا تنسى الوصي.
- إنريكو؟
121
00:08:39,083 --> 00:08:40,458
يقول أنهم كانوا وحدهم.
122
00:08:40,458 --> 00:08:43,416
سنتحدث مع الحارس.
سترى أن هناك شيئًا ما فيه.
123
00:08:43,416 --> 00:08:46,000
اسمعي يا ليديا.
نحن لسنا مهتمين بهذه القضية.
124
00:08:46,000 --> 00:08:48,500
نحن نعمل معا.
نحن نتخذ القرارات معًا.
125
00:08:48,500 --> 00:08:50,833
نحن نتخذ القرار الخاطئ.
126
00:08:51,583 --> 00:08:53,458
أبي، أنظر كم هو مثير للسخرية هذا الفستان.
127
00:08:53,458 --> 00:08:54,750
عليك أن تقرر يا عزيزي.
128
00:08:55,875 --> 00:08:56,708
ألبرتينا.
129
00:09:12,916 --> 00:09:14,083
أعتقد أنه لطيف.
130
00:09:14,083 --> 00:09:15,791
لا أريد الذهاب إلى هذه الكرة.
131
00:09:15,791 --> 00:09:17,916
عزيزتي، إنها بدايتك الاجتماعية.
132
00:09:17,916 --> 00:09:20,500
إنها خائفة من الاهتمام،
ولكن يمكننا مساعدتها.
133
00:09:20,500 --> 00:09:21,458
أوقفه.
134
00:09:21,958 --> 00:09:22,916
ملكة جمال.
135
00:09:22,916 --> 00:09:25,208
هل يوجد أحد هنا يخاف من الشهرة؟
136
00:09:25,208 --> 00:09:26,208
مرة أخرى؟
137
00:09:26,208 --> 00:09:27,625
نحن نناقش طفلنا.
138
00:09:27,625 --> 00:09:30,208
ونحن نناقش
فرصة لا يمكننا تفويتها.
139
00:09:30,208 --> 00:09:32,541
وأنا أتوسل إليك أن تسمح لي بالتنفس!
140
00:09:35,833 --> 00:09:37,666
ما هي الفرصة التي ستكون؟
141
00:09:41,041 --> 00:09:42,541
مارغريتا سانجياكومو.
142
00:09:42,541 --> 00:09:44,750
إنها في كل الأوراق.
إنها بلا تمثيل.
143
00:09:47,666 --> 00:09:48,791
تنفست بما فيه الكفاية؟
144
00:09:50,333 --> 00:09:51,166
إنريكو.
145
00:09:53,541 --> 00:09:55,000
وأنا أتفق مع أختك.
146
00:09:57,541 --> 00:09:58,416
ماذا؟
147
00:10:10,125 --> 00:10:13,375
وصل الدكتور سانجياكومو مع البروفيسور براشي
148
00:10:13,375 --> 00:10:15,416
صباح يوم الأحد الساعة 11:00.
149
00:10:15,416 --> 00:10:19,333
وبحلول الوقت الذي انتهيت منه في الساعة 19:00،
ما زالت لم تغادر.
150
00:10:20,375 --> 00:10:23,208
الآن، أنا آسف،
ولكن لا بد لي أيضا من تسجيل أسمائكم.
151
00:10:23,208 --> 00:10:25,250
ليديا شاعرة. إنريكو شاعر.
152
00:10:32,375 --> 00:10:33,875
اعذرني. أنا مشغول.
153
00:10:41,166 --> 00:10:43,208
- ولكن ماذا بحق الجحيم--
- ماذا تفعل؟
154
00:10:45,000 --> 00:10:48,625
إنها نفس الهراء الذي يشربه جاكوبو
ليتغلب على مخلفاته.
155
00:10:52,375 --> 00:10:53,416
ما اسمه؟
156
00:10:55,333 --> 00:10:56,583
اقرأها في الكتاب.
157
00:10:59,125 --> 00:11:01,833
لم تكتبها؟
ولقد نسيت بالفعل.
158
00:11:02,500 --> 00:11:05,166
هل يعلم المدعي العام
عن شغفك بالكحول؟
159
00:11:05,166 --> 00:11:07,750
يمكن أن يكون ذلك مشكلة كبيرة،
نظرا لموقفك.
160
00:11:09,875 --> 00:11:13,208
لا، طوال الوقت الذي كنت فيه هنا،
161
00:11:13,875 --> 00:11:16,166
مارغريتا سانجياكومو
لم يترك القسم
162
00:11:16,166 --> 00:11:17,708
بخير. سنناقش الأمر في المحكمة.
163
00:11:17,708 --> 00:11:20,791
سنرى ما إذا كانت هيئة المحلفين تصدق ذلك
شهادة مدمن الكحول.
164
00:11:20,791 --> 00:11:22,416
طاب يومك. إنريكو، دعنا نذهب.
165
00:11:22,958 --> 00:11:24,041
لا، انتظر.
166
00:11:27,416 --> 00:11:31,333
أحيانا أغفو.
167
00:11:32,500 --> 00:11:34,458
ولا أستطيع أن أخبرك
168
00:11:35,000 --> 00:11:37,833
إذا غادرت السيدة ذلك اليوم أم لا.
169
00:11:38,583 --> 00:11:41,625
لكنني أتذكر شيئًا واضحًا جدًا
التي قد تثير اهتمامك.
170
00:11:41,625 --> 00:11:44,625
في ذلك الأحد على الغداء، جاء شخص آخر،
171
00:11:45,333 --> 00:11:48,500
وكان لديهم حجة سيئة
مع براشي.
172
00:11:49,000 --> 00:11:51,666
- سمعت الصراخ من هنا.
- لماذا لم تسجل ذلك؟
173
00:11:51,666 --> 00:11:53,291
لأنه قال لي ألا أفعل ذلك.
174
00:11:53,291 --> 00:11:58,833
وعندما يعطي الأمر، كما تعلم،
إنه جيد جدًا في ضمان طاعتك.
175
00:11:58,833 --> 00:12:01,166
ليس لدي كلمات. أنت ميؤوس منها.
176
00:12:01,791 --> 00:12:04,875
لم تتمكن حتى من الحساب
مستوى الرقم الهيدروجيني للحمض الضعيف!
177
00:12:09,000 --> 00:12:10,416
البروفيسور مانجانيلي، مرحباً.
178
00:12:11,000 --> 00:12:11,833
من أنت؟
179
00:12:12,708 --> 00:12:15,166
ليديا شاعرة،
مساعد المحامي إنريكو بويت.
180
00:12:17,541 --> 00:12:20,708
فيريرو، تخلص من تلك الهراء
والوصول إلى المختبر. الآن.
181
00:12:22,000 --> 00:12:23,333
ابنة أم زوجة؟
182
00:12:23,916 --> 00:12:24,750
اعذرني؟
183
00:12:24,750 --> 00:12:26,625
أنت والمحامي تشتركان في اللقب.
184
00:12:27,500 --> 00:12:29,375
أتصور حالة من المحسوبية.
185
00:12:29,375 --> 00:12:30,833
إنريكو هو أخي.
186
00:12:30,833 --> 00:12:33,875
نحن ندافع عن مارغريتا سانجياكومو.
أردت فقط أن أعرف
187
00:12:34,666 --> 00:12:38,625
لماذا تشاجرت مع البروفيسور براشي
في ذلك الأحد قبل ثلاثة أشهر.
188
00:12:42,666 --> 00:12:43,958
أفكار متضاربة.
189
00:12:43,958 --> 00:12:47,041
وكانت بيننا علاقة احترام متبادل.
190
00:12:47,666 --> 00:12:48,875
ما الأفكار المتضاربة؟
191
00:12:50,041 --> 00:12:51,291
يا آنسة، نصف سكان تورينو يعلمون
192
00:12:51,291 --> 00:12:54,125
أنه في ذلك الأحد،
من وقت مبكر بعد الظهر حتى وقت متأخر من الليل،
193
00:12:54,125 --> 00:12:55,625
لقد كنت في نادي Whist.
194
00:12:56,333 --> 00:13:00,125
لو أردت الاستفادة
من زيارتي لتسميم براشي،
195
00:13:00,125 --> 00:13:02,583
لكان ميتا
قبل وقت طويل من الساعة 8:00 مساءً.
196
00:13:03,083 --> 00:13:04,458
هل هذا يكفي ذريعة؟
197
00:13:04,958 --> 00:13:06,916
أنا لست الشخص الذي تبحث عنه.
198
00:13:06,916 --> 00:13:09,083
وعلى عكس عميلك،
199
00:13:09,708 --> 00:13:11,166
لم يكن لدي أي ضغينة ضده.
200
00:13:12,375 --> 00:13:13,375
ماذا يعني ذلك؟
201
00:13:13,375 --> 00:13:14,708
كانت مارجريتا طموحة.
202
00:13:15,833 --> 00:13:18,208
وطموح محبط
يولد الكثير من الاستياء.
203
00:13:19,333 --> 00:13:20,708
أتصور أنك تعرف ذلك.
204
00:13:24,833 --> 00:13:25,875
يصل لك!
205
00:13:32,208 --> 00:13:34,916
عندما قرأت عن الآنسة سانجياكومو،
فكرت فيك على الفور.
206
00:13:36,750 --> 00:13:40,750
امرأة ، عبقرية ، خريجة ،
والجميع يريد رؤيتها في السجن.
207
00:13:40,750 --> 00:13:42,708
- يجب أن تكون حذرا.
- أنا أعرف.
208
00:13:42,708 --> 00:13:44,000
في الواقع، يقول إنريكو
209
00:13:44,708 --> 00:13:46,250
أنني متورط جدا.
210
00:13:47,583 --> 00:13:51,000
وماذا يقول إنريكو
عن مشاركتك الأخرى؟
211
00:13:53,416 --> 00:13:54,583
أن برباريس...
212
00:13:54,583 --> 00:13:56,583
ليس هناك أي تورط، أندريا.
213
00:13:56,583 --> 00:13:57,666
أنا أستعيدها.
214
00:14:03,458 --> 00:14:04,333
إنه أمر غريب.
215
00:14:05,125 --> 00:14:05,958
نعم؟
216
00:14:08,625 --> 00:14:12,416
في الليلة الأخرى،
رأيته يغادر المنزل في وقت متأخر من الليل.
217
00:14:16,583 --> 00:14:18,166
- بخير. لقد تبعته.
- فعلت؟
218
00:14:18,166 --> 00:14:22,083
لأنني كنت مشبوهة. كنت متأكدا
كان يخفي شيئا عني.
219
00:14:22,083 --> 00:14:25,416
لقد تبعته إلى مزرعة مهجورة
في منتصف اللا مكان.
220
00:14:26,083 --> 00:14:27,958
- و؟
- ولا شيء.
221
00:14:29,083 --> 00:14:30,833
التقى بامرأة،
222
00:14:30,833 --> 00:14:32,458
وقبلوا.
223
00:14:33,583 --> 00:14:35,125
نهاية سعيدة بالنسبة له.
224
00:14:35,958 --> 00:14:38,958
الأمر ليس هكذا.
شيء غير منطقي.
225
00:14:38,958 --> 00:14:42,000
لماذا تقابل امرأة في مكان كهذا؟
226
00:14:43,333 --> 00:14:44,166
شرير؟
227
00:14:46,375 --> 00:14:48,458
- لست مقتنعا.
- أنت غير مقتنع.
228
00:14:49,291 --> 00:14:50,875
أنت لا تقنعني.
229
00:14:52,083 --> 00:14:53,458
أنت لا تقع في الحب؟
230
00:14:56,791 --> 00:14:59,666
أندريا، أنا أركز على عملي،
مسيرتي المهنية ونفسي.
231
00:14:59,666 --> 00:15:02,708
لن أقع في الحب أبدًا
مع ما هو اسمه، جاكوبو.
232
00:15:04,166 --> 00:15:07,958
لا، كنت أتساءل فقط
إذا كانت هناك أي شكوك تزحف إليك.
233
00:15:08,541 --> 00:15:11,541
فكرة أن العمل ليس بنفس الأهمية
234
00:15:11,541 --> 00:15:13,666
كما تعلمون، الأسرة،
235
00:15:13,666 --> 00:15:15,541
زواج.. أطفال..
236
00:15:15,541 --> 00:15:17,708
مثل أي شخص آخر.
237
00:15:19,291 --> 00:15:21,833
تلك تبدو أشبه بأفكارك
من الألغام.
238
00:15:23,041 --> 00:15:23,916
مِلكِي؟
239
00:15:26,250 --> 00:15:27,500
أنا لا أعتقد ذلك.
240
00:15:28,083 --> 00:15:29,166
مُطْلَقاً.
241
00:15:29,916 --> 00:15:32,750
هذه الأفكار تطفو في الهواء.
242
00:15:32,750 --> 00:15:33,958
هل يمكنك أن تشعر بهم؟
243
00:15:39,333 --> 00:15:41,333
أفكار غبية في الهواء؟
244
00:16:23,083 --> 00:16:26,166
هل تلك الابتسامة لأنك رأيتني؟
245
00:16:26,166 --> 00:16:29,208
أو لأنني كسبت لك عميلاً؟
246
00:16:30,958 --> 00:16:33,208
لا، أنا فقط أبتسم، هذا كل شيء.
247
00:16:36,541 --> 00:16:37,958
تنتظرني؟
248
00:16:39,750 --> 00:16:42,666
ترى، اليوم وجدت
ملاحظاتك على الطاولة،
249
00:16:42,666 --> 00:16:46,083
و... أخذت حرية قراءتها.
250
00:16:48,166 --> 00:16:49,500
لا، أنت تمزح.
251
00:16:50,625 --> 00:16:51,458
لا.
252
00:16:53,125 --> 00:16:55,375
انظر، حتى أنني كتبت
253
00:16:56,875 --> 00:16:58,125
بعض الاقتراحات.
254
00:17:05,541 --> 00:17:07,083
هل درست القانون أيضاً؟
255
00:17:07,083 --> 00:17:08,958
لا، على الاطلاق.
256
00:17:08,958 --> 00:17:12,708
في الواقع، لم أفهم سوى القليل جدًا
من هذا الطويل...
257
00:17:13,291 --> 00:17:15,708
مقالة أكاديمية طويلة جدا.
258
00:17:15,708 --> 00:17:17,750
بالضبط. ليس لديك أي فكرة عما يعنيه ذلك
259
00:17:17,750 --> 00:17:20,250
لكتابة مختصرة
لمحكمة النقض.
260
00:17:20,250 --> 00:17:22,625
لا، لكني أعلم أن هناك سبعة قضاة،
261
00:17:23,333 --> 00:17:24,583
بأنهم كلهم رجال
262
00:17:25,458 --> 00:17:27,916
وأنهم لا يريدون أن يقال لهم
ماذا تفكر.
263
00:17:28,666 --> 00:17:30,375
على الأقل من قبل امرأة.
264
00:17:33,250 --> 00:17:34,958
ماذا تريد أن تسمع؟
265
00:17:35,666 --> 00:17:37,250
قصة يا ليديا.
266
00:17:38,250 --> 00:17:39,291
قصتك.
267
00:17:44,208 --> 00:17:46,375
أنا لا أكتب الروايات يا جاكوبو.
268
00:17:47,125 --> 00:17:49,750
وأنا لن أحكي قصتي
لسبعة غرباء.
269
00:17:51,291 --> 00:17:52,666
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
270
00:17:59,791 --> 00:18:00,625
ها هي.
271
00:18:01,708 --> 00:18:02,708
تيريزا؟
272
00:18:02,708 --> 00:18:04,208
- ماذا؟
- اجلس!
273
00:18:04,916 --> 00:18:05,916
نحن جميعا هنا.
274
00:18:30,666 --> 00:18:32,500
ماريانا، أنت تبدو رائعة.
275
00:18:35,333 --> 00:18:37,500
كاتاني هو أفضل خياط في تورينو.
276
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
فكر في الآخرين.
277
00:18:44,416 --> 00:18:45,708
لا، أعني...
278
00:18:45,708 --> 00:18:48,458
أنت على حق، العم.
أنا أبدو مثل عاكس الضوء.
279
00:18:48,458 --> 00:18:50,458
لا يا ماريانا. عمك...
280
00:18:53,958 --> 00:18:55,833
ماريانا، لا تهربي. سوف تمزقه.
281
00:18:57,416 --> 00:18:58,416
المغفل.
282
00:19:25,750 --> 00:19:29,333
على أية حال، لقد اكتشفت ذلك الزرنيخ
يتطلب عشر دقائق لتصبح نافذة المفعول.
283
00:19:29,333 --> 00:19:32,208
لم يكن مانجانيلي كذلك
في القسم الساعة السادسة مساءا
284
00:19:32,208 --> 00:19:33,625
لديه عذر قوي.
285
00:19:33,625 --> 00:19:37,625
لذلك دعونا نزيله رسميًا
من قائمة المشتبه بهم لدينا. مرر لي الشاي.
286
00:19:39,125 --> 00:19:41,666
آسف، إنريكو.
كم تعرف عن الكيمياء؟
287
00:19:42,791 --> 00:19:44,208
- الأساسيات.
- بالضبط.
288
00:19:46,666 --> 00:19:48,000
الأساسيات ليست كافية.
289
00:19:48,500 --> 00:19:50,875
لا أستطيع أن أعطيك هذه المعلومات.
أنا آسف.
290
00:19:52,416 --> 00:19:54,958
والأستاذ لن يفعل ذلك أبدا
شيء من هذا القبيل.
291
00:19:55,708 --> 00:19:57,208
لا أحد يتهمه.
292
00:19:57,875 --> 00:20:00,583
يرجى المغادرة. ربما يروننا.
293
00:20:07,708 --> 00:20:09,250
أنتِ خائفة منه، أليس كذلك؟
294
00:20:11,125 --> 00:20:13,583
لا يستطيع الانتظار
لطردك من القسم
295
00:20:14,625 --> 00:20:17,416
ربما يعتقد
من شأنه أن يعلمك درسا جيدا في الحياة.
296
00:20:18,500 --> 00:20:19,458
أستميحك عذرا؟
297
00:20:20,291 --> 00:20:23,500
ليس لديك فكرة عن عدد الأساتذة
لقد التقيت مثل مانجانيلي
298
00:20:23,500 --> 00:20:24,708
من يذلك
299
00:20:25,583 --> 00:20:27,208
معتقداً أن ذلك من أجل مصلحتك..
300
00:20:28,208 --> 00:20:30,625
وتعتقد أن عليك فقط أن تأخذها.
301
00:20:31,375 --> 00:20:32,583
ولكن هذا ليس هو الحال.
302
00:20:33,125 --> 00:20:34,250
ليس عليك أن تفعل ذلك.
303
00:20:37,125 --> 00:20:39,916
بعد كل شيء، أنت رجل حر.
أم أنني مخطئ؟
304
00:21:04,666 --> 00:21:05,833
الكربون النباتي.
305
00:21:06,458 --> 00:21:09,541
العنصر الطبيعي الوحيد القادر
لامتصاص عنصر آخر.
306
00:21:10,166 --> 00:21:13,166
ويحتفظ بالجوهر
ويطلقها عندما تذوب.
307
00:21:15,125 --> 00:21:18,666
لذا، إذا تناولت السم
بالإضافة إلى الكربون النباتي،
308
00:21:18,666 --> 00:21:21,083
وسوف تصبح نافذة المفعول بعد بضع ساعات؟
309
00:21:22,333 --> 00:21:23,333
كم ساعة؟
310
00:21:23,875 --> 00:21:24,958
اثنين؟ ثلاثة؟
311
00:21:24,958 --> 00:21:26,125
أكثر من ذلك.
312
00:21:26,708 --> 00:21:28,458
يعتمد ذلك على الكمية التي يتم تناولها.
313
00:21:33,375 --> 00:21:34,416
شكرًا لك.
314
00:21:37,250 --> 00:21:38,375
أوه، بالمناسبة،
315
00:21:39,791 --> 00:21:42,291
مانجانيلي يقلل من شأنك، هل تعلم؟
316
00:21:47,750 --> 00:21:50,875
سممه مانجانيلي في وقت الغداء.
317
00:21:51,625 --> 00:21:54,250
ثم ذهب للعب صه كذريعة.
318
00:21:56,625 --> 00:21:57,583
إنه يعمل، أليس كذلك؟
319
00:21:58,375 --> 00:21:59,583
أنا لا أعرف، ليديا.
320
00:21:59,583 --> 00:22:04,083
إذا أخذنا هذا إلى المحاكمة، سيقولون
كان من الممكن أن تفعل مارجريتا ذلك أيضًا.
321
00:22:04,083 --> 00:22:07,000
وفي تلك اللحظة شهادة الوصي
يصبح عديم الفائدة بالنسبة لنا.
322
00:22:07,000 --> 00:22:08,833
لكننا محامو مارجريتا.
323
00:22:08,833 --> 00:22:11,166
أنا أضع نفسي في مكان هيئة المحلفين.
لماذا تغضب؟
324
00:22:11,166 --> 00:22:12,791
أنا لا أفهم إلى أي جانب أنت.
325
00:22:12,791 --> 00:22:14,833
جانب هؤلاء
الذين يريدون القيام بعمل جيد. أنت؟
326
00:22:14,833 --> 00:22:15,875
وأنا لا؟
327
00:22:16,458 --> 00:22:18,458
حصلت على شهادة غير مواتية سحبت.
328
00:22:19,041 --> 00:22:22,083
وجدت مجرمًا محتملًا آخر،
وتحدثت مع الجميع.
329
00:22:22,083 --> 00:22:23,833
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟ أخبرني.
330
00:22:24,958 --> 00:22:27,125
هل تطلب نصيحتي؟
هل تشعر بخير؟
331
00:22:27,125 --> 00:22:29,041
إنريكو، من فضلك، لا تمزح. أنا جادة.
332
00:22:32,541 --> 00:22:37,208
لذا، أولاً وقبل كل شيء،
ننسى شيء الكربون النباتي
333
00:22:37,208 --> 00:22:39,375
لأنه يضعف استراتيجيتنا.
334
00:22:40,791 --> 00:22:44,541
ثانيا، اقتنع الناس
أن مارجريتا مذنبة.
335
00:22:45,125 --> 00:22:46,125
ثالثا،
336
00:22:47,208 --> 00:22:50,000
حاول أن تفكر مثلهم
337
00:22:50,000 --> 00:22:53,375
والعثور على شيء ما
قد يجعلك تغير رأيك.
338
00:23:00,166 --> 00:23:01,250
حسنًا.
339
00:23:03,333 --> 00:23:04,250
تماما مثل ذلك؟
340
00:23:28,041 --> 00:23:28,916
أهلاً.
341
00:23:37,916 --> 00:23:38,833
الوداع.
342
00:23:52,083 --> 00:23:55,083
لقد مرت ثلاثة أشهر. لا أستطيع أن أتذكر
لو كان البستاني هناك.
343
00:23:55,583 --> 00:23:57,708
مارجريتا، ابذلي جهدًا.
هذا مهم.
344
00:24:01,541 --> 00:24:03,625
أحيانًا أجلس في الخارج للقراءة.
345
00:24:04,958 --> 00:24:06,500
ولو كان في الدير
346
00:24:08,333 --> 00:24:10,000
ربما رآني.
347
00:24:12,083 --> 00:24:13,708
لكنني لا أعرف إذا كان سيتذكر.
348
00:24:17,041 --> 00:24:19,375
هل هناك طريقة للوصول إلى هذا الرجل؟
349
00:24:21,541 --> 00:24:23,291
الأم الرئيسة لديها سجل.
350
00:24:23,875 --> 00:24:25,458
يمكننا أن نسألها عن العنوان.
351
00:24:26,541 --> 00:24:28,166
تمام. دعنا نذهب.
352
00:24:44,000 --> 00:24:46,583
"الأستاذ يأخذ حياته الخاصة.
أنطونيو بورغيزي."
353
00:24:47,666 --> 00:24:49,166
أنت تقودني إلى الجنون.
354
00:24:49,166 --> 00:24:52,333
ربما وجدنا شاهداً
وتستمر في البحث عن أشياء أخرى.
355
00:24:52,333 --> 00:24:56,791
إنريكو، إنه أمر غريب حقًا
لحفظ مقال منذ 17 عامًا.
356
00:24:57,791 --> 00:24:58,875
لقد عملت على حلها.
357
00:24:59,958 --> 00:25:02,083
العام الذي ماتت فيه والدة مارغريتا.
358
00:25:02,083 --> 00:25:04,250
ليديا، هناك قاموس خلفك.
359
00:25:04,250 --> 00:25:06,333
حاول البحث عن كلمة "صدفة".
360
00:25:06,333 --> 00:25:09,083
فلماذا احتفظت مارغريتا؟
كل تلك المقالات؟
361
00:25:09,083 --> 00:25:10,541
لا أعرف. لا أهتم.
362
00:25:11,291 --> 00:25:13,000
ألم تقل
أردت أن تقوم بعمل جيد؟
363
00:25:13,666 --> 00:25:15,041
هل أنت متعب بالفعل؟
364
00:25:15,041 --> 00:25:17,375
لا، أنا لست متعبة، ليديا.
365
00:25:18,708 --> 00:25:22,708
انها مجرد أنها ليست وظيفتي
للتطفل على أسرار موكلي.
366
00:25:22,708 --> 00:25:24,500
لذلك أنت لا تريد أن تعرف الحقيقة.
367
00:25:25,875 --> 00:25:29,541
أنا لست المدعي العام، ليديا.
أنا غير مهتم بالحقيقة.
368
00:25:31,000 --> 00:25:33,458
سوف نقوم بتبرئة الآنسة سانجياكومو
كما أردت.
369
00:25:33,458 --> 00:25:34,541
وهذا كل شيء.
370
00:25:37,458 --> 00:25:38,541
لا، أنت على حق.
371
00:25:39,666 --> 00:25:41,125
أنا متورط جدا.
372
00:25:47,291 --> 00:25:51,166
لا، هنا هو السباق، والخيول،
المشاكل الزراعية.
373
00:25:51,166 --> 00:25:53,125
المشاكل الزراعية لا تبدو جيدة.
374
00:25:55,333 --> 00:25:56,166
أثاث.
375
00:25:57,583 --> 00:25:58,791
أتيلا، عفوا.
376
00:25:59,291 --> 00:26:00,875
أحتاج إلى تقرير الجريمة.
377
00:26:02,166 --> 00:26:03,250
هل يمكنني التدخل؟
378
00:26:06,333 --> 00:26:07,166
جيد.
379
00:26:08,708 --> 00:26:11,791
"تم العثور على عاهرة أخرى ميتة
بالقرب من كلية الكيمياء."
380
00:26:11,791 --> 00:26:13,416
الثالثة في شهر واحد.
381
00:26:13,416 --> 00:26:14,666
هل يذكر الاسم؟
382
00:26:15,708 --> 00:26:18,625
رقم ولكن هذا واضح
كان هناك شيء ما يحدث في تلك الكلية.
383
00:26:19,416 --> 00:26:20,416
مرر لي الآخرين.
384
00:26:22,125 --> 00:26:23,000
"تن."
385
00:26:25,458 --> 00:26:27,458
"تن."
386
00:26:27,458 --> 00:26:28,375
قرع الجرس؟
387
00:26:35,291 --> 00:26:36,416
وقع عليهم جميعا.
388
00:26:37,500 --> 00:26:38,416
الجميع.
389
00:26:40,791 --> 00:26:41,958
هل يمكنك ملء لي؟
390
00:26:43,416 --> 00:26:45,625
كان تارسيسيو نافا
أول رئيس تحرير هنا.
391
00:26:45,625 --> 00:26:48,875
أوه، حسنا. هل يمكننا التحدث معه؟
392
00:26:48,875 --> 00:26:49,791
لقد مات.
393
00:26:53,500 --> 00:26:54,375
لذا؟
394
00:26:57,541 --> 00:27:00,791
ووفقا له، كانت هناك مجموعة
من الأساتذة إجراء التجارب
395
00:27:00,791 --> 00:27:02,541
التي كانت الحدودية غير قانونية.
396
00:27:04,083 --> 00:27:06,083
وكانت هؤلاء الفتيات خنازير غينيا.
397
00:27:24,750 --> 00:27:25,750
ادخل.
398
00:27:26,833 --> 00:27:27,666
ليديا.
399
00:27:29,375 --> 00:27:31,083
كيف يمكنك التنفس هنا؟
400
00:27:32,500 --> 00:27:34,083
لم أطلب منك الدخول
401
00:27:34,791 --> 00:27:38,000
أردت أن أعتذر
بالنسبة للطريقة التي علقت بها على كتابتك.
402
00:27:38,541 --> 00:27:41,000
لم يكن لطيفا.
403
00:27:41,000 --> 00:27:41,916
لا.
404
00:27:42,416 --> 00:27:43,333
نوع، لا.
405
00:27:44,333 --> 00:27:45,875
لكن صادقة.
406
00:27:46,541 --> 00:27:47,416
أنا أقدر ذلك.
407
00:27:48,416 --> 00:27:50,333
وأشكرك على هذا اليوم على أية حال.
408
00:27:52,125 --> 00:27:54,791
سأتركك لعملك.
409
00:28:00,833 --> 00:28:01,666
جاكوبو.
410
00:28:03,291 --> 00:28:04,291
نعم؟
411
00:28:06,208 --> 00:28:09,166
لا أعرف إذا كنت تريد
لمساعدتي في استئنافي.
412
00:28:09,166 --> 00:28:12,500
لأنني مازلت غير مقتنع
بالنغمة التي أستخدمها.
413
00:28:13,416 --> 00:28:15,000
نعم. بالطبع.
414
00:28:19,666 --> 00:28:20,916
انظر، لقد مسحت
415
00:28:22,166 --> 00:28:24,333
النقاط التي بدت فيها غاضبة جدًا.
416
00:28:24,333 --> 00:28:27,125
ولكن الآن يبدو الأمر خاضعًا للغاية.
417
00:28:27,125 --> 00:28:30,625
لذا فإنني أمحو، وأعيد الكتابة، وأزداد غضبًا..
418
00:28:32,458 --> 00:28:33,708
وأشعر بالارتباك.
419
00:28:34,791 --> 00:28:37,208
الحيرة هي أنبل المشاعر.
420
00:28:41,083 --> 00:28:41,916
شكسبير؟
421
00:28:43,583 --> 00:28:44,458
لا، انها لي.
422
00:28:46,250 --> 00:28:49,583
في الواقع، أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة لطيفة.
423
00:28:50,833 --> 00:28:51,666
حسنًا.
424
00:29:05,500 --> 00:29:07,375
ألن يكون هذا غبيًا بعض الشيء؟
425
00:29:08,208 --> 00:29:10,166
لم أقل أبداً أنني كنت ذكياً.
426
00:30:54,916 --> 00:30:55,916
لقد حدث ذلك.
427
00:31:12,166 --> 00:31:16,125
هل أصبحت من محبيك الرسميين؟
428
00:31:20,291 --> 00:31:21,166
حسنًا.
429
00:31:23,375 --> 00:31:25,458
أريد المعاملة الرسمية إذن.
430
00:31:32,125 --> 00:31:34,041
هل ستأخذني إلى المزرعة أيضاً؟
431
00:31:39,291 --> 00:31:40,625
أنا أمزح.
432
00:31:41,291 --> 00:31:42,166
أنا لا...
433
00:31:43,833 --> 00:31:44,958
أنا عطشان.
434
00:31:59,500 --> 00:32:01,791
جاكوبو، أنا آسف.
435
00:32:03,791 --> 00:32:07,166
لقد تبعتك في الليلة الماضية.
حتى أنا لا أعرف لماذا.
436
00:32:08,375 --> 00:32:10,166
ولقد رأيتك مع تلك الفتاة.
437
00:32:11,708 --> 00:32:12,541
أنا آسف.
438
00:32:23,708 --> 00:32:24,791
لا، لا تقلق.
439
00:32:26,375 --> 00:32:27,750
إنها واحدة من العديد. أنا لا...
440
00:32:40,916 --> 00:32:41,916
انتظر.
441
00:32:45,666 --> 00:32:48,083
ربما هذا هو الأفضل
إذا ذهبت ونمت في غرفتك.
442
00:32:50,541 --> 00:32:51,916
هل تريد حقا مني أن أذهب؟
443
00:33:14,750 --> 00:33:16,041
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
444
00:33:32,666 --> 00:33:36,583
<ط> حسنًا. أعدك أنه في المحكمة،
لن أقوم بأي إشارة إلى الخاص بك
445
00:33:37,333 --> 00:33:38,166
العادات.
446
00:33:38,666 --> 00:33:40,291
ولكن عليك أن تساعدني.
447
00:33:41,375 --> 00:33:44,541
أتخيل أنك كنت تقوم بهذه المهمة
لفترة طويلة، أليس كذلك؟
448
00:33:44,541 --> 00:33:47,375
أريد أن أعرف إذا كنت تتذكر
أي شيء عن بورغيزي،
449
00:33:47,375 --> 00:33:50,375
انتحاره،
علاقته مع براشي.
450
00:33:52,500 --> 00:33:54,000
إنها قصة معقدة.
451
00:33:55,708 --> 00:33:57,000
وسوف يستغرق وقتا.
452
00:34:10,500 --> 00:34:11,375
إنريكو.
453
00:34:13,666 --> 00:34:15,375
يجب أن أتحدث مع مارغريتا.
454
00:34:15,375 --> 00:34:17,583
أنت لست محاميها. لن يسمحوا لك.
455
00:34:17,583 --> 00:34:20,458
- احذر، أو سأفعل ذلك بطريقتي!
- لا! لا سمح الله
456
00:34:22,958 --> 00:34:24,416
انتظر هنا. اترك الأمر لي.
457
00:34:25,333 --> 00:34:26,166
اجلس.
458
00:34:29,541 --> 00:34:31,291
أستاذ الكيمياء يأخذ حياته الخاصة
459
00:34:31,291 --> 00:34:33,500
الفعل اليائس
من البروفيسور. أنطونيو بورغيز
460
00:34:43,208 --> 00:34:46,083
براشي وبورغيزي
أسست مجموعة بحثية.
461
00:34:46,583 --> 00:34:49,458
كانوا يختبرون دواءً
ضد الحمى القرمزية.
462
00:34:50,250 --> 00:34:53,333
والخنازير الغينية كانت فتيات فقيرات،
عمال ليس لديهم عائلات
463
00:34:53,833 --> 00:34:55,666
وخاصة البغايا.
464
00:34:57,083 --> 00:34:58,666
مات الكثير منهم.
465
00:35:00,708 --> 00:35:04,000
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- والدتك كانت واحدة منهم.
466
00:35:05,583 --> 00:35:08,708
قتل بورغيزي نفسه بدافع الذنب.
467
00:35:10,041 --> 00:35:11,416
تم حل المجموعة.
468
00:35:12,083 --> 00:35:15,125
- ولم يسمع أحد المزيد عن ذلك.
- هل وصلنا إلى هذه النقطة؟
469
00:35:18,500 --> 00:35:19,833
قل الحقيقة.
470
00:35:21,250 --> 00:35:24,125
لا تستقر
فقط لجعل براشي يدفع ثمنها.
471
00:35:24,125 --> 00:35:26,291
أنا لم أجعل أحدا يدفع.
472
00:35:26,291 --> 00:35:27,750
لا تأخذني لأحمق!
473
00:35:30,166 --> 00:35:32,541
لقد أردت الانتقام منذ البداية.
474
00:35:32,541 --> 00:35:34,791
والآن، بفضلي،
سيتم تبرئتك.
475
00:35:35,375 --> 00:35:36,708
لن أعود إلى السجن.
476
00:35:36,708 --> 00:35:38,416
إذا كنت تقول الحقيقة، مارغريتا،
477
00:35:38,416 --> 00:35:41,625
سيفتحون تحقيقا
وجميع المعنيين سوف يدفعون.
478
00:35:42,125 --> 00:35:44,416
وبدون الحقيقة
لن تحصل على العدالة أبدًا.
479
00:35:46,708 --> 00:35:49,125
الحقيقة هي ذلك
توفي براشي في الساعة 6:00 مساءً.
480
00:35:49,125 --> 00:35:51,750
وكنت في غرفتي
من الساعة 3:00 مساءً فصاعدا.
481
00:35:53,166 --> 00:35:55,375
وهناك شاهد موثوق على ذلك.
482
00:35:56,875 --> 00:35:57,708
حقيقي.
483
00:35:58,208 --> 00:36:02,375
ولكن من الصحيح أيضًا أن الكربون النباتي
هي المادة الوحيدة في الطبيعة
484
00:36:02,375 --> 00:36:04,916
هذا قادر
لامتصاص مادة أخرى.
485
00:36:05,541 --> 00:36:06,708
صحيح يا دكتور؟
486
00:36:13,166 --> 00:36:14,750
هذا بيني وبينك
487
00:36:17,541 --> 00:36:18,791
لن أخبر أحدا.
488
00:36:21,125 --> 00:36:23,125
حتى لو قررت عدم التحدث.
489
00:36:30,875 --> 00:36:33,666
إذا قتل شخص ما
عائلتك بأكملها فجأة،
490
00:36:35,125 --> 00:36:36,416
كيف سيكون شعورك؟
491
00:36:43,166 --> 00:36:44,333
وحيدا في العالم.
492
00:36:48,291 --> 00:36:49,125
أنا أعرف.
493
00:36:53,083 --> 00:36:53,916
أنا أعرف.
494
00:36:55,791 --> 00:36:58,625
هل تؤكد ذلك من وقتها
الساعة 3:00 مساءً في ذلك الأحد،
495
00:36:58,625 --> 00:37:01,875
الآنسة مارغريتا سانجياكومو
كان في الدير؟
496
00:37:02,708 --> 00:37:03,791
أنا أؤكد ذلك.
497
00:37:28,208 --> 00:37:29,416
حضرتك،
498
00:37:29,416 --> 00:37:34,166
أنا مجبر على التراجع
شهادتي السابقة .
499
00:37:36,375 --> 00:37:37,458
الصمت!
500
00:37:51,500 --> 00:37:52,833
ولذلك، أختتم
501
00:37:52,833 --> 00:37:55,541
أن علاقتك
مع البروفيسور براشي كان ودودًا.
502
00:37:57,958 --> 00:38:01,750
وأنك لم تقتله
لأنه لم يكن لديك أي دافع لقتله.
503
00:38:01,750 --> 00:38:02,708
يمين؟
504
00:38:03,625 --> 00:38:05,500
نعم. أؤكد ذلك.
505
00:38:07,041 --> 00:38:08,458
ليس لدي أي أسئلة أخرى.
506
00:38:10,166 --> 00:38:11,458
سيدتي، يمكنك الذهاب.
507
00:38:26,541 --> 00:38:28,333
في إحدى الليالي عندما كنت في السابعة من عمري،
508
00:38:29,916 --> 00:38:32,291
عادت والدتي إلى المنزل
بالدموع في عينيها.
509
00:38:36,458 --> 00:38:37,791
وكانت تبكي من الفرح.
510
00:38:40,625 --> 00:38:44,375
أخبرتني أنه بإمكاننا التحرك أخيرًا
خارج نزل بورتا نوفا
511
00:38:45,250 --> 00:38:46,500
وإلى منزل حقيقي.
512
00:38:48,583 --> 00:38:50,208
ثم انتقلنا بعد عام.
513
00:38:50,208 --> 00:38:53,041
لكنها لم تكن على ما يرام. ظلت في حالة إغماء.
514
00:38:53,833 --> 00:38:55,291
وشعرت بالسوء تجاهها.
515
00:38:57,250 --> 00:38:59,750
وليس هناك شيء أكثر فظاعة
لطفل
516
00:39:00,500 --> 00:39:03,333
من أن نأمل والدتهم
يعود للعمل في الشارع
517
00:39:04,208 --> 00:39:06,416
فقط حتى لا تبدو شاحبة وضعيفة.
518
00:39:08,125 --> 00:39:10,291
وبعد ذلك، بعد وفاتها، اكتشفت ذلك
519
00:39:10,916 --> 00:39:13,625
عن ليليانا، التي عملت في مورازي،
520
00:39:13,625 --> 00:39:16,375
وأجاتا الذي عمل في المحطة.
521
00:39:17,333 --> 00:39:19,583
حضرة القاضي، نحن لا نفهم هذه النقطة.
522
00:39:19,583 --> 00:39:21,041
النقطة هي أن
523
00:39:22,208 --> 00:39:25,708
لقد قتلت براشي، سيدي المدعي العام.
524
00:39:28,916 --> 00:39:31,083
لقد استخدم هؤلاء النساء كخنازير غينيا.
525
00:39:32,166 --> 00:39:34,208
وتركهم يموتون كالحيوانات.
526
00:39:34,208 --> 00:39:37,125
سيدتي، أنت تدركين خطورة الأمر
من هذا الإعلان؟
527
00:39:37,125 --> 00:39:38,625
نعم أفعل.
528
00:39:40,791 --> 00:39:42,541
كان لدى براشي شركاء.
529
00:39:44,958 --> 00:39:46,208
وآمل ذلك الآن
530
00:39:47,458 --> 00:39:48,916
سوف يدفعون ثمن جرائمهم.
531
00:39:48,916 --> 00:39:51,416
- يجب أن تدفع!
- أنت الذي يجب أن يدفع!
532
00:39:52,000 --> 00:39:55,208
قاتل!
533
00:40:17,083 --> 00:40:18,291
لقد قيل
534
00:40:18,958 --> 00:40:23,125
تلك الحكمة الجماعية
لقد منعت النساء دائمًا
535
00:40:23,125 --> 00:40:24,333
من ارتداء الرداء.
536
00:40:25,333 --> 00:40:27,166
لكن أليست هذه الحكمة الجماعية؟
537
00:40:27,166 --> 00:40:29,875
كان شريكًا في العبودية
لعدة قرون؟
538
00:40:30,791 --> 00:40:33,333
وأي مصير ينتظر الشعب
539
00:40:33,333 --> 00:40:36,041
هذا لا يملك الشجاعة
أن يعترف بأخطائه؟
540
00:46:17,041 --> 00:46:20,291
ترجمة الترجمة بواسطة: جاكلين ماكلوغلين