1 00:02:50,128 --> 00:02:52,130 Хеј, главу горе! 2 00:02:53,965 --> 00:02:56,468 Срање. Рекао сам главу горе. 3 00:02:59,471 --> 00:03:01,431 Енид? 4 00:03:22,327 --> 00:03:23,829 Енид. 5 00:03:23,995 --> 00:03:26,331 Шта радиш овде? 6 00:03:28,500 --> 00:03:31,169 Енид: Има још воде флаша у углу. 7 00:03:31,336 --> 00:03:33,004 Узми и иди. 8 00:04:10,083 --> 00:04:12,043 Нећеш ми одговорити? 9 00:04:13,879 --> 00:04:15,589 Енид: Не. 10 00:04:18,383 --> 00:04:20,677 Шта се догодило у Александрији? 11 00:04:24,055 --> 00:04:26,433 Чули смо тај звук. 12 00:04:26,600 --> 00:04:28,560 Пуцњава. 13 00:04:32,439 --> 00:04:34,357 Енид. 14 00:04:36,109 --> 00:04:39,404 Енид: Шта се десило је оно што се увек дешава. 15 00:04:39,571 --> 00:04:41,573 Људи су умрли. 16 00:04:41,740 --> 00:04:44,117 Крдо се разбило кроз зидове? 17 00:04:44,284 --> 00:04:45,410 Енид: Које стадо? 18 00:04:45,577 --> 00:04:47,370 Шетачи. 19 00:04:47,537 --> 00:04:49,080 Избили су каменолома рано. 20 00:04:49,247 --> 00:04:51,416 Дошли смо до њих, али тај звук, ваздушна труба, 21 00:04:51,583 --> 00:04:53,293 шта је то било? 22 00:04:53,460 --> 00:04:56,087 Енид: То су били људи. 23 00:04:56,254 --> 00:04:58,089 Требао би ићи. 24 00:05:03,762 --> 00:05:05,931 моја жена, 25 00:05:06,097 --> 00:05:08,433 Меги, 26 00:05:08,600 --> 00:05:10,644 она је добро? 27 00:05:13,939 --> 00:05:16,233 Енид? 28 00:05:17,567 --> 00:05:19,069 Да ли је Маггие добро? 29 00:05:22,614 --> 00:05:24,449 Одговори ми! 30 00:05:27,786 --> 00:05:29,955 Енид. 31 00:05:30,956 --> 00:05:31,957 Енид! 32 00:05:34,459 --> 00:05:36,461 Енид. 33 00:05:49,599 --> 00:05:52,018 Хеј, Енид! 34 00:06:09,369 --> 00:06:11,162 Енид! 35 00:07:20,690 --> 00:07:22,859 Морган. 36 00:07:25,737 --> 00:07:28,073 Јутро. 37 00:07:28,239 --> 00:07:30,200 Нисмо разговарали. Требало би. 38 00:07:30,367 --> 00:07:32,243 Мало касније, ок? 39 00:07:32,410 --> 00:07:34,537 У реду. 40 00:08:20,792 --> 00:08:23,795 Не морате бити овде горе толико. 41 00:08:23,962 --> 00:08:25,630 нећу бити. 42 00:08:25,797 --> 00:08:28,925 Ово је правац он би ушао. 43 00:08:30,969 --> 00:08:33,805 Ако пошаље сигнал, то ће бити оданде. 44 00:08:33,972 --> 00:08:36,141 Да. 45 00:08:36,307 --> 00:08:38,143 Или... неће бити. 46 00:08:41,646 --> 00:08:44,107 када изађемо тамо, 47 00:08:44,274 --> 00:08:46,693 никад није лако, никад није једноставно. 48 00:08:46,860 --> 00:08:49,154 Увек је туча. 49 00:08:49,320 --> 00:08:52,323 Али вратили смо се од тежих ствари. 50 00:08:52,490 --> 00:08:54,659 Из даљег. 51 00:08:54,826 --> 00:08:59,122 Глен, Дерил, Абрахам и Саша, хоће и они. 52 00:09:04,335 --> 00:09:06,963 Можда не чекамо да се врате. 53 00:09:08,673 --> 00:09:11,509 Требало би да почнемо да схватамо како да цртамо шетачи далеко. 54 00:09:11,676 --> 00:09:14,179 Имамо мало хране и воде да нам потраје 55 00:09:14,345 --> 00:09:16,473 а зидови држе. 56 00:09:16,639 --> 00:09:18,058 Можемо да одвојимо време. 57 00:09:18,224 --> 00:09:20,977 Стварно размислите о овоме. Уради то како треба. 58 00:09:21,144 --> 00:09:25,356 Очисти то да би могли... Могу да уђу право унутра. 59 00:09:29,527 --> 00:09:32,864 Видео сам Јудитх у кући пре неки дан. 60 00:09:33,031 --> 00:09:34,866 Она почиње да... 61 00:09:37,869 --> 00:09:39,662 Она почиње да личи на Лори. 62 00:09:40,747 --> 00:09:43,583 - Да. - Усрећио ме. 63 00:09:45,376 --> 00:09:46,544 И ја такође. 64 00:11:41,993 --> 00:11:44,162 тата. 65 00:11:52,712 --> 00:11:55,673 Рик: Пиштоља ће бити мало боље за први пут. 66 00:11:55,840 --> 00:12:00,178 Издање часописа. Отпуштање слајда. 67 00:12:00,345 --> 00:12:02,180 Безбедност за палац. 68 00:12:02,347 --> 00:12:03,723 То је лако, зар не, тата? 69 00:12:03,890 --> 00:12:07,810 Да. Празан часопис. 70 00:12:10,021 --> 00:12:12,357 - Празна комора. Видиш? - Да. 71 00:12:14,150 --> 00:12:17,195 Неко је испред тебе, имају пиштољ. 72 00:12:17,362 --> 00:12:20,698 Уплашићеш се. ти ћеш бити. 73 00:12:20,865 --> 00:12:24,911 Тело ће ти се напети, нећете имати времена за размишљање. 74 00:12:25,078 --> 00:12:26,718 Само ћеш хтети да повучемо окидач 75 00:12:26,871 --> 00:12:28,151 када га добијете пред собом. 76 00:12:30,208 --> 00:12:32,377 Али ћеш пропустити 77 00:12:32,543 --> 00:12:35,004 и бићеш мртав. 78 00:12:35,171 --> 00:12:37,173 Морате га добити до твог ока. 79 00:12:38,883 --> 00:12:41,594 Мораш бити довољно јак да сачекаш за твој тренутак. 80 00:12:45,056 --> 00:12:47,350 Могу ли, ух...? 81 00:12:53,731 --> 00:12:57,402 Хеј, твој прст доеснттоуцхтхетфиггер 82 00:12:57,568 --> 00:12:59,737 док не будете спремни да пуцате. 83 00:13:10,248 --> 00:13:12,083 Задржи то са собом. 84 00:13:12,250 --> 00:13:14,752 Осјетите како је да носим једну около. 85 00:13:14,919 --> 00:13:17,297 Могу ли да пуцам? 86 00:13:17,463 --> 00:13:20,300 Можда као доле код шетача? 87 00:13:20,466 --> 00:13:22,302 Рик: Не, са стварима какве јесу, 88 00:13:22,468 --> 00:13:24,095 зидови су јаки, 89 00:13:24,262 --> 00:13:26,097 али имамо среће са шетачима су раширене. 90 00:13:26,264 --> 00:13:28,141 Не желимо да вучемо све на једно место. 91 00:13:28,308 --> 00:13:30,748 Па, шта је са, као, вежбањем гађања у центру града? 92 00:13:30,893 --> 00:13:33,563 Јер онда ће звук бити раширити у сваком правцу. 93 00:13:33,730 --> 00:13:36,170 Или бисмо можда могли да користимо пригушиваче или тако нешто. 94 00:13:42,280 --> 00:13:45,074 Али, ух... 95 00:13:45,241 --> 00:13:48,745 Мислим, вероватно не желимо да трошимо меци одмах, а? 96 00:13:51,414 --> 00:13:53,624 Да. 97 00:13:53,791 --> 00:13:55,918 Само желим да научим више. 98 00:13:57,128 --> 00:13:58,963 ти ћеш. 99 00:14:16,147 --> 00:14:18,358 Хеј. Извините. 100 00:14:18,524 --> 00:14:20,360 правио сам... 101 00:14:22,153 --> 00:14:23,988 Хоћеш мало овсене каше? 102 00:14:25,948 --> 00:14:28,576 Хвала. Ја сам... ја сам добро. 103 00:14:28,743 --> 00:14:31,496 Долазио си до врата. Шта има? 104 00:14:35,833 --> 00:14:37,668 Хоћеш да узмем поглед на твоју руку? 105 00:14:37,835 --> 00:14:40,004 Не, нисам овде због... 106 00:14:42,840 --> 00:14:44,967 добро сам. 107 00:14:46,844 --> 00:14:49,347 Можеш ми рећи ако ниси. 108 00:14:56,521 --> 00:14:58,189 Морган. 109 00:14:58,356 --> 00:15:00,024 Можемо ли сада разговарати? 110 00:15:00,191 --> 00:15:02,068 Ух-хух. 111 00:15:05,029 --> 00:15:07,615 ста се десава? 112 00:15:07,782 --> 00:15:10,451 Када сам се враћао... 113 00:15:12,370 --> 00:15:15,581 Покушао сам да одсечем стадо са рв. 114 00:15:15,748 --> 00:15:18,418 Одведите шетаче. 115 00:15:18,584 --> 00:15:21,796 Али петоро оних људи са вс у њиховим челима, 116 00:15:21,963 --> 00:15:24,298 зауставили су ме. 117 00:15:24,465 --> 00:15:27,718 Покушали су да ме убију, пуцао у рв. 118 00:15:29,762 --> 00:15:33,474 Царол је рекла да те је видела. 119 00:15:33,641 --> 00:15:35,476 Да не би убити те људе. 120 00:15:35,643 --> 00:15:38,104 Јеси ли пустио неког од њих? 121 00:15:40,106 --> 00:15:41,732 Да, јесам. 122 00:15:45,445 --> 00:15:48,030 Нисам хтео да убијем пет људи Нисам морао да убијем. 123 00:15:48,197 --> 00:15:51,242 - Спаљивали су људе живе. - Да. 124 00:16:02,712 --> 00:16:06,340 Зашто ме ниси убио, Рицк, назад у краљевски округ? 125 00:16:07,425 --> 00:16:09,886 Повукао нож на тебе. Убо сам те. 126 00:16:10,052 --> 00:16:11,762 Па зашто ме ниси убио? 127 00:16:11,929 --> 00:16:13,689 Да ли је то зато што сам те спасио после болнице? 128 00:16:13,806 --> 00:16:15,391 Јер сам знао ко си ти. 129 00:16:15,558 --> 00:16:18,436 Тамо бих те убио чим те погледа. 130 00:16:18,603 --> 00:16:20,646 И покушао сам. 131 00:16:20,813 --> 00:16:22,607 Али ти, пустио си ме да живим 132 00:16:22,773 --> 00:16:25,776 а онда сам био тамо да помогне Арону и Дерилу. 133 00:16:29,655 --> 00:16:32,283 Видите, да ја... да нисам био тамо... 134 00:16:34,619 --> 00:16:36,662 Ако су умрли... 135 00:16:41,501 --> 00:16:44,629 Можда ти вукови не би били моћи да се вратим овде. 136 00:16:46,964 --> 00:16:49,467 не знам шта је више право. 137 00:16:52,094 --> 00:16:54,305 Јер сам желео да убије те људе. 138 00:16:54,472 --> 00:16:57,016 Видео сам шта су урадили, шта би они наставили да раде. 139 00:16:58,768 --> 00:17:01,145 Знао сам да то могу окончати. 140 00:17:05,358 --> 00:17:08,152 Али такође знам да људи могу да се промене. 141 00:17:10,821 --> 00:17:13,824 Јер сви седећи овде има. 142 00:17:13,991 --> 00:17:16,994 Сав живот је драгоцен. 143 00:17:17,161 --> 00:17:19,372 И та идеја... Та идеја ме је променила. 144 00:17:19,539 --> 00:17:21,707 Вратило ме је и одржава ме да живим. 145 00:17:21,874 --> 00:17:23,501 Само не мислим може бити тако лако. 146 00:17:23,668 --> 00:17:25,336 - Није лако. - Нисам рекао... 147 00:17:25,503 --> 00:17:27,838 Ја... знам. 148 00:17:28,005 --> 00:17:30,716 И размишљао сам о томе пуштајући ту идеју. 149 00:17:30,883 --> 00:17:33,052 Али ја не желим. 150 00:17:33,219 --> 00:17:34,887 Можда ћете морати. 151 00:17:36,347 --> 00:17:39,559 Ствари нису тако једноставне као четири речи. 152 00:17:39,725 --> 00:17:41,811 Мислим да никада нису били. 153 00:17:41,978 --> 00:17:44,188 да ли мислите Не припадам овде? 154 00:17:44,355 --> 00:17:47,483 Правим сада, 155 00:17:47,650 --> 00:17:51,696 да ли заиста мислите да то можете а да ти руке нису крвариле? 156 00:17:57,243 --> 00:17:59,495 не знам. 157 00:18:38,409 --> 00:18:40,911 Ако можемо некако изађи ван зидова, 158 00:18:41,078 --> 00:18:43,414 врати се нашим колима у каменолому, 159 00:18:43,581 --> 00:18:45,207 могли бисмо их искористити да их одвуче. 160 00:18:45,374 --> 00:18:47,543 Поставићемо још тачака за посматрање. 161 00:18:47,710 --> 00:18:49,420 Координирајте снимање пушака и ракетних ракета 162 00:18:49,587 --> 00:18:52,381 да бисмо их могли извући у равномерним правцима. 163 00:18:52,548 --> 00:18:54,592 Требало би да добијемо сви наши људи на њему. 164 00:18:54,759 --> 00:18:57,928 Карл, Тара, Росита, Керол. 165 00:18:58,095 --> 00:18:59,930 Шта је са свима осталима? 166 00:19:00,097 --> 00:19:02,892 Па, хајде да задржимо ово нашима за сада. 167 00:19:03,059 --> 00:19:04,685 Стварно? 168 00:19:04,852 --> 00:19:08,606 Види, кад бисмо имали времена да доведемо људи заједно, наравно. 169 00:19:08,773 --> 00:19:11,609 Али нисмо имали прилика да дођемо до даха. 170 00:19:13,069 --> 00:19:14,820 Стварно? 171 00:19:16,947 --> 00:19:19,950 Овде смо заједно. 172 00:19:20,117 --> 00:19:22,411 Хватамо наш дах управо сада. 173 00:19:23,913 --> 00:19:26,123 Све друго су само изговори. 174 00:19:32,672 --> 00:19:34,799 Деанна. 175 00:19:34,965 --> 00:19:36,676 Деанна: Рицк. 176 00:19:36,842 --> 00:19:38,928 Шта је то? 177 00:19:39,095 --> 00:19:42,640 Планови за проширење. 178 00:19:42,807 --> 00:19:45,309 Имамо још неколико ствари на нашем тањиру управо сада. 179 00:19:45,476 --> 00:19:48,187 Знам. 180 00:19:48,354 --> 00:19:51,857 Ово је оно што Александрија може бити после овога. 181 00:19:52,024 --> 00:19:53,526 Јер на овај или онај начин, 182 00:19:53,693 --> 00:19:56,278 биће после овога. 183 00:20:02,702 --> 00:20:05,538 Сада, када се оштрица споји, не трзај га назад. 184 00:20:05,705 --> 00:20:07,998 - Заглавићеш. - Кент: Заглавио? 185 00:20:08,165 --> 00:20:10,000 Као секира која сече у дрво. 186 00:20:10,167 --> 00:20:11,937 Лакше је добити оштрицу у кост него напоље. 187 00:20:11,961 --> 00:20:14,463 Па шта да радимо? 188 00:20:14,630 --> 00:20:16,650 Требало би да гурнеш мачету доле кроз рану. 189 00:20:16,674 --> 00:20:18,175 Једно течно кретање. 190 00:20:18,342 --> 00:20:20,886 Ок, ти олакшај овакву кост. 191 00:20:21,053 --> 00:20:23,514 У реду? 192 00:20:32,982 --> 00:20:34,734 Хеј! 193 00:20:34,900 --> 00:20:37,903 Ја сам почетник у оружју држећи овде значајно сечиво 194 00:20:38,070 --> 00:20:40,351 а у мојој близини има људи са отвореним ципелама. 195 00:20:40,406 --> 00:20:43,826 Тако је. Зато се ухвати у коштац. 196 00:20:48,205 --> 00:20:51,041 чега се толико плашиш? 197 00:20:52,668 --> 00:20:54,336 То би било умирање. 198 00:20:54,503 --> 00:20:56,172 Умирање је једноставно. 199 00:20:56,338 --> 00:20:59,216 Све то једноставно престаје. Мртав си. 200 00:20:59,383 --> 00:21:01,886 Људи око тебе умиру, 201 00:21:02,052 --> 00:21:04,054 то је најтежи део. 202 00:21:05,264 --> 00:21:06,724 ОК? Јер ти настављаш да живиш 203 00:21:06,891 --> 00:21:10,728 знајући да су отишли 204 00:21:10,895 --> 00:21:12,897 а ти си још увек овде. 205 00:21:14,523 --> 00:21:17,902 Шта би требало плашити се живи 206 00:21:18,068 --> 00:21:21,781 знајући да ниси све урадио могли бисте их задржати овде. 207 00:21:24,784 --> 00:21:27,036 Превише узнемирен да би наставио? 208 00:21:28,245 --> 00:21:29,789 Плаше ли вас звукови 209 00:21:29,955 --> 00:21:32,124 или могу да се вратим на своју лекцију? 210 00:21:37,880 --> 00:21:39,590 Хајде да пробамо ово поново. 211 00:22:14,667 --> 00:22:16,961 Схх! 212 00:22:17,127 --> 00:22:18,504 Шта то радиш? 213 00:22:18,671 --> 00:22:20,798 шшш 214 00:22:20,965 --> 00:22:22,591 Водим те кући. 215 00:22:22,758 --> 00:22:24,844 не познајем те. 216 00:22:27,638 --> 00:22:29,473 Зашто си ми дао воде? 217 00:22:31,016 --> 00:22:32,810 Имао сам, требао ти је. 218 00:22:32,977 --> 00:22:34,979 То нас не чини пријатељима. 219 00:22:35,145 --> 00:22:37,982 Нисмо пријатељи. Радим ово за Маггие. 220 00:22:38,148 --> 00:22:39,650 Твоја жена? 221 00:22:39,817 --> 00:22:42,444 Не би те оставила. 222 00:22:42,611 --> 00:22:44,405 Она ме не би хтела да те оставим иза себе. 223 00:22:44,572 --> 00:22:46,824 Па идемо. 224 00:22:46,991 --> 00:22:48,742 Ја нисам пријатељи са твојом женом. 225 00:22:48,909 --> 00:22:51,745 Немам овај разговор. 226 00:22:51,912 --> 00:22:53,831 Не остављам те овде. 227 00:22:53,998 --> 00:22:55,332 Идемо сада. 228 00:23:16,645 --> 00:23:19,189 Дај ми пиштољ, Енид. 229 00:23:21,275 --> 00:23:23,360 Окрени се и иди. 230 00:23:26,030 --> 00:23:27,781 Иоутенотгонна птххетфигген 231 00:23:27,948 --> 00:23:30,326 Хоћу ако ме натераш. 232 00:23:34,246 --> 00:23:36,248 Пусти. 233 00:23:38,125 --> 00:23:40,711 сероњо. 234 00:23:40,878 --> 00:23:43,130 Упериш пиштољ у мене а ја сам сероња? 235 00:23:47,843 --> 00:23:49,303 идемо. 236 00:23:49,470 --> 00:23:51,388 Позади низ уличицу. 237 00:23:51,555 --> 00:23:53,195 Идемо путем. Потребна нам је видљивост. 238 00:23:53,307 --> 00:23:54,475 Зашто? 239 00:23:56,101 --> 00:23:58,103 Јер се половина стада отцепила 240 00:23:58,270 --> 00:24:00,147 и крећу према кући. 241 00:24:01,523 --> 00:24:03,400 Претпостављам да си то пропустио. 242 00:24:05,653 --> 00:24:06,946 Води пут. 243 00:24:54,326 --> 00:24:56,578 изгледаш као могла би ти помоћи. 244 00:25:01,709 --> 00:25:06,505 Знаш, мислим да бисмо могли да се изградимо подупирач за ову ствар. 245 00:25:28,694 --> 00:25:30,279 Шта? 246 00:25:35,242 --> 00:25:37,953 Мислиш да твоја жена не би желео да га убијем? 247 00:26:03,729 --> 00:26:06,023 Можемо их користити да им одвратим пажњу. 248 00:26:10,903 --> 00:26:13,280 Постоји резервоар са хелијумом у тим грмовима. 249 00:26:14,281 --> 00:26:16,533 Више балона, више канапа. 250 00:26:36,595 --> 00:26:39,640 То ништа не значи докле год наставимо са овим. 251 00:26:43,769 --> 00:26:46,939 Знаш, уплашио си се од људи када смо те први пут видели. 252 00:26:47,106 --> 00:26:48,899 Знам. 253 00:26:52,319 --> 00:26:54,279 Дођавола си ме уплашио. 254 00:26:54,446 --> 00:26:57,199 Са том брадом. 255 00:26:57,366 --> 00:26:59,201 Начин на који си гледао около 256 00:26:59,368 --> 00:27:02,538 као што си видео ствари које нисмо били... 257 00:27:02,704 --> 00:27:05,249 Скривање по угловима. 258 00:27:05,415 --> 00:27:07,334 Испоставило се да јеси. 259 00:27:11,839 --> 00:27:16,051 Овде су се ствари споро кретале. 260 00:27:18,053 --> 00:27:21,390 А онда ствари управо почео брзо да се креће. 261 00:27:21,557 --> 00:27:23,225 Пребрзо. 262 00:27:24,768 --> 00:27:27,312 Али немојте одустати од нас. 263 00:27:39,199 --> 00:27:41,243 Са ким сте остали код куће? 264 00:27:42,619 --> 00:27:44,746 То није мој дом. 265 00:27:50,419 --> 00:27:52,921 Живео сам у Оливијином месту. 266 00:27:54,089 --> 00:27:57,593 Али сам био сам. 267 00:27:59,261 --> 00:28:01,263 Сироче од шетача. 268 00:28:07,019 --> 00:28:09,271 И ја такође. 269 00:28:09,438 --> 00:28:11,523 Вероватно. 270 00:28:13,942 --> 00:28:16,028 То је само оно што се дешава. 271 00:28:28,957 --> 00:28:30,542 Схватам да си уплашен. 272 00:28:30,709 --> 00:28:32,794 не плашим се. 273 00:28:32,961 --> 00:28:35,255 Да, јеси. 274 00:28:35,422 --> 00:28:37,424 Не желиш да опет нешто изгубим, 275 00:28:37,591 --> 00:28:41,637 па одустанеш и кажеш, "то је оно што се дешава." 276 00:28:41,803 --> 00:28:44,973 - Не треба ми предавање. - Да, мислим да знаш. 277 00:28:45,140 --> 00:28:48,310 Поштујете мртве тако што ћете наставити. 278 00:28:49,603 --> 00:28:51,605 Чак и када си уплашен. 279 00:28:53,232 --> 00:28:55,984 Живите зато што не стижу до. 280 00:28:57,736 --> 00:28:59,863 Мислиш да су твоји родитељи желео те 281 00:29:00,030 --> 00:29:01,990 машући око пиштоља јер се плашиш? 282 00:29:02,157 --> 00:29:04,034 Не морамо да причамо. 283 00:29:10,415 --> 00:29:12,417 Не морамо да причамо. 284 00:29:32,980 --> 00:29:34,856 Срање. 285 00:30:13,270 --> 00:30:15,188 Боже мој. 286 00:30:32,706 --> 00:30:34,458 Стани. 287 00:30:35,751 --> 00:30:37,210 Рекао сам стани. 288 00:30:37,377 --> 00:30:39,504 Шта је поента? 289 00:30:44,343 --> 00:30:46,762 Свет покушава да умре. 290 00:30:49,222 --> 00:30:51,433 Требало би да то једноставно пустимо. 291 00:30:54,061 --> 00:30:56,146 Грешиш. 292 00:30:56,313 --> 00:30:58,065 Не би требало да пусти свет да умре. 293 00:30:59,691 --> 00:31:02,611 И сигуран сам као пакао нећу те пустити да умреш. 294 00:31:02,778 --> 00:31:04,905 Сигуран сам да је твоја жена опростиће ти. 295 00:31:05,072 --> 00:31:07,157 То више није за њу. 296 00:31:09,493 --> 00:31:11,912 Види, зидови су још подигнути. 297 00:31:12,079 --> 00:31:14,498 Куће су још подигнуте. 298 00:31:14,664 --> 00:31:16,833 Остало ћемо сазнати. 299 00:31:18,085 --> 00:31:20,045 ОК? 300 00:31:30,055 --> 00:31:32,099 ста додјавола? 301 00:31:41,650 --> 00:31:43,276 Рик: Спенсер. 302 00:31:43,443 --> 00:31:46,655 Хеј, Спенсер, враћај се овамо! 303 00:31:48,865 --> 00:31:50,117 Тара. 304 00:31:54,037 --> 00:31:55,205 Спенцер. 305 00:31:56,289 --> 00:31:58,375 Спенцер, врати се овамо одмах. 306 00:32:01,753 --> 00:32:04,005 Спенцер. Спенцер, мрдај! 307 00:32:15,225 --> 00:32:17,102 Рик: Иди! Наставите да се крећете! 308 00:32:17,269 --> 00:32:18,645 - Пожури! - Јуџин... 309 00:32:18,812 --> 00:32:21,124 Узмите Меги и Розиту испалити оружје са својих положаја. 310 00:32:21,148 --> 00:32:23,275 - Зашто? - Само уради то! 311 00:32:23,442 --> 00:32:26,570 - Тара, не могу мирне савести... - Само уради то! 312 00:32:34,202 --> 00:32:35,829 Спенцер, хајде! 313 00:33:14,117 --> 00:33:16,077 Ухвати се! 314 00:33:23,627 --> 00:33:27,881 Тара! Скоро си умро једном за ове људе. 315 00:33:28,048 --> 00:33:29,216 Шта? 316 00:33:29,382 --> 00:33:30,967 Шта си дођавола радио? 317 00:33:33,678 --> 00:33:36,598 Изгубио сам проклету ципелу. Срање. 318 00:33:38,141 --> 00:33:40,310 Шта је то било? 319 00:33:40,477 --> 00:33:43,688 Покушавао сам да помогнем. Хтео сам да бисте дошли до аутомобила, одвуците их. 320 00:33:43,855 --> 00:33:47,317 Ти се икада попнеш тако раније? 321 00:33:49,945 --> 00:33:52,781 Хоћеш да помогнеш? Не терајте нас дођи да те спасем. 322 00:33:52,948 --> 00:33:55,492 Имаш идеју, дођи код мене. 323 00:33:55,659 --> 00:33:58,495 Да ли би ме послушао? 324 00:34:11,883 --> 00:34:13,969 Све у реду сада? 325 00:34:14,135 --> 00:34:15,845 То је обрађено. 326 00:34:17,681 --> 00:34:19,891 Све је у реду. 327 00:34:31,027 --> 00:34:32,737 Цхеат схеетс. 328 00:34:37,492 --> 00:34:39,661 Да. 329 00:34:39,828 --> 00:34:42,205 Вероватно не дају ти много вере. 330 00:34:42,372 --> 00:34:44,541 Ја имам веру. 331 00:34:44,708 --> 00:34:46,960 Па, мораш, зар не? 332 00:34:47,127 --> 00:34:49,713 Не морате. Ја бирам да. 333 00:34:51,006 --> 00:34:53,174 И ти би требао. 334 00:34:53,341 --> 00:34:56,303 Па хоћеш ли ми рећи зашто си овде овај пут? 335 00:34:58,054 --> 00:35:01,433 Колико је добро друштво опскрбљени антибиотицима? 336 00:35:01,600 --> 00:35:04,519 добро смо. 337 00:35:05,645 --> 00:35:07,856 Морам да превијем рану, 338 00:35:08,023 --> 00:35:09,816 али не знам ако је заражено. 339 00:35:09,983 --> 00:35:11,919 Не желим да трошим лекове ако не морам. 340 00:35:11,943 --> 00:35:13,361 "Фвопп'рс." 341 00:35:13,528 --> 00:35:16,698 Грозница, топлота, гној, бол, црвенило... 342 00:35:21,828 --> 00:35:24,039 Реци ми шта је то. 343 00:35:28,543 --> 00:35:29,878 Отицање. 344 00:35:33,923 --> 00:35:35,634 Хајде да погледамо твоју руку. 345 00:35:37,010 --> 00:35:38,428 Нисам дошао јутрос 346 00:35:38,595 --> 00:35:40,805 јер нисам хтео да те ухватим уплетен у нешто 347 00:35:40,972 --> 00:35:43,933 да можда не желиш бити укључен у. 348 00:35:44,100 --> 00:35:46,269 У тајности. 349 00:35:50,231 --> 00:35:52,442 То није моја рана. 350 00:36:48,456 --> 00:36:50,834 - Хеј. 351 00:36:51,000 --> 00:36:52,920 Знам да си се управо побринуо за Јудитх јутрос, 352 00:36:53,086 --> 00:36:54,730 али желе помоћ са сатним тачкама 353 00:36:54,754 --> 00:36:56,399 после оне ствари са Спенсером. Можете ли...? 354 00:36:56,423 --> 00:36:57,674 Ох, да, нема проблема. 355 00:36:57,841 --> 00:36:59,151 Осим ако ме не желиш да узмеш своју смену. 356 00:36:59,175 --> 00:37:00,510 Не, волим да сам горе. 357 00:37:01,928 --> 00:37:03,221 Чак и са свима њима напољу? 358 00:37:03,388 --> 00:37:06,683 Све се види. Чак и унутра. 359 00:37:06,850 --> 00:37:09,102 Ум, дај да закључам ово. 360 00:37:09,269 --> 00:37:10,705 - Можеш ли ми дати секунд? - Мм-хмм. 361 00:37:10,729 --> 00:37:12,355 - Желиш ли ући? - Да. 362 00:37:23,992 --> 00:37:25,702 Сем: Керол? 363 00:37:28,455 --> 00:37:29,831 Царол. 364 00:37:29,998 --> 00:37:32,542 Шта, Сам? 365 00:37:34,753 --> 00:37:36,838 Сем? 366 00:37:38,465 --> 00:37:40,341 Шта се дешава ако ти не могу да живе са тим? 367 00:37:40,508 --> 00:37:43,553 Рекао сам ти, то те изједа. 368 00:37:43,720 --> 00:37:46,222 Можеш ли доћи доле? Једва те чујем. 369 00:37:48,183 --> 00:37:51,060 Људи који су дошли, 370 00:37:51,227 --> 00:37:53,271 да ли су то била чудовишта? 371 00:37:55,523 --> 00:37:57,609 Да ли се мој тата претворио у једног? 372 00:37:57,776 --> 00:37:59,277 Шта? 373 00:37:59,444 --> 00:38:01,738 Ако убијаш људе, 374 00:38:01,905 --> 00:38:04,741 претвараш ли се у једно од чудовишта? 375 00:38:07,035 --> 00:38:10,371 Једина ствар која те задржава од постати чудовиште је убијање. 376 00:38:23,176 --> 00:38:26,012 - Хвала ти за ово. - Ох, да, нема проблема. 377 00:38:26,179 --> 00:38:28,932 Да. Збогом. 378 00:38:38,775 --> 00:38:40,944 Ко ти је дођавола имати у тој ћелији? 379 00:39:28,783 --> 00:39:31,035 Хеј, јеси ли видео Денисе? 380 00:39:38,793 --> 00:39:40,336 Одмах се враћам. 381 00:39:43,172 --> 00:39:45,091 Хеј. 382 00:39:45,258 --> 00:39:47,510 Види, жао ми је због раније. 383 00:39:47,677 --> 00:39:50,263 - Само сам... - Био је глуп. То знамо. 384 00:39:50,430 --> 00:39:54,017 Мислио сам само оно што си учинио за њега, ниси морао. 385 00:39:54,183 --> 00:39:56,269 Знам. 386 00:39:56,436 --> 00:39:58,187 Могао си да умреш. 387 00:39:58,354 --> 00:40:00,732 Мислим, желео бих да кажем Размишљао сам о томе, 388 00:40:00,899 --> 00:40:02,775 али нисам био. 389 00:40:02,942 --> 00:40:05,153 Зато си то урадио? 390 00:40:05,320 --> 00:40:07,196 Ниси размишљао о томе? 391 00:40:09,532 --> 00:40:12,577 Не, тако то иде код нас. 392 00:40:12,744 --> 00:40:14,621 Заглавили смо са једно друго, зар не? 393 00:40:16,289 --> 00:40:18,541 Деанна: Рицк, спасио си мог сина. 394 00:40:18,708 --> 00:40:20,960 Хвала. 395 00:40:21,127 --> 00:40:23,046 Хвала Тара. 396 00:40:23,212 --> 00:40:25,214 већ јесам. 397 00:40:28,593 --> 00:40:30,678 Сада сам ти захвалан. 398 00:40:31,679 --> 00:40:34,349 Оно што је Спенцер урадио је било глупо. 399 00:40:34,515 --> 00:40:36,476 Не могу то да тврдим. 400 00:40:36,643 --> 00:40:39,479 - Барем је покушао. - Није то поента. 401 00:40:39,646 --> 00:40:41,731 Могао сам да покушам. 402 00:40:41,898 --> 00:40:43,733 Постојала је шанса. 403 00:40:43,900 --> 00:40:45,777 Како то? 404 00:40:45,944 --> 00:40:49,322 Када су шетачи ишли за њим, направила је јаз. 405 00:40:49,489 --> 00:40:51,532 Могао сам да скочим доле, потрчао, успео. 406 00:40:51,699 --> 00:40:55,119 Могао сам да уђем у ауто, искористио је да одведе шетаче. 407 00:40:55,286 --> 00:40:58,331 Могао сам то да урадим а Спенсер би био мртав. 408 00:40:58,498 --> 00:41:02,460 Али ти то ниси урадио. Зашто? 409 00:41:04,671 --> 00:41:07,006 Помогао сам да га спасим јер је он твој син. 410 00:41:09,258 --> 00:41:11,219 Погрешан одговор. 411 00:41:55,430 --> 00:41:57,348 То је Гленн. То је Гленн.