1 00:00:00,534 --> 00:00:02,534 Zuvor am „Die Vampirtagebücher“... 2 00:00:02,536 --> 00:00:03,469 Das Heilmittel zum Vampirismus. 3 00:00:03,471 --> 00:00:04,937 Du wirst es nehmen die Heilung, Elena, 4 00:00:04,939 --> 00:00:06,038 Und ich werde nimm es mit. 5 00:00:06,040 --> 00:00:07,039 Ich kann dich nicht zulassen Mach das 6 00:00:07,041 --> 00:00:09,441 Bevor du es zugelassen hast jeden in deinem Leben 7 00:00:09,443 --> 00:00:10,376 Versuchen Sie, mit Ihnen zu reden raus daraus. 8 00:00:10,378 --> 00:00:12,544 -Ich bin schwanger. -Heirate mich. 9 00:00:12,546 --> 00:00:13,429 Ja. 10 00:00:13,430 --> 00:00:14,313 Stefan: Wenn mein Leben ist werde auseinanderfallen 11 00:00:14,315 --> 00:00:16,448 Wenn meine Menschlichkeit beginnt zurückzufluten, 12 00:00:16,450 --> 00:00:17,516 Dann ist es bei Ihnen auch so. 13 00:00:17,518 --> 00:00:18,550 Ich habe versucht, dich zu töten, 14 00:00:18,552 --> 00:00:20,619 Und dann habe ich dich gemacht schalte es aus. 15 00:00:20,621 --> 00:00:22,121 Ich habe alles ruiniert. 16 00:00:22,123 --> 00:00:24,957 Jo: Vor dem 20. Jahrhundert fiel die Lilie bei einer Gruppe Hexen ein 17 00:00:24,959 --> 00:00:27,326 Die wurden vertrieben des Zwillingszirkels. 18 00:00:27,328 --> 00:00:28,527 Ketzer sind rücksichtslos, 19 00:00:28,529 --> 00:00:29,895 Vampire mit Hexenkraft. 20 00:00:29,897 --> 00:00:31,230 Das können sie niemals sein entkommen durfte. 21 00:00:31,232 --> 00:00:34,199 Es ist Zeit, dass wir das bekommen Verschwinde von diesem Ort. 22 00:00:34,201 --> 00:00:36,969 Du bist ausgegangen Deep End letzte Nacht. 23 00:00:36,971 --> 00:00:38,470 Aah! 24 00:00:38,472 --> 00:00:40,873 Ich bin ein Chaos. 25 00:00:40,875 --> 00:00:42,374 Unh! 26 00:00:42,910 --> 00:00:45,978 Du hast keine Ahnung, was Verwüstung fühlt sich an wie, 27 00:00:45,980 --> 00:00:48,047 Aber das wirst du. 28 00:01:05,833 --> 00:01:07,332 Elena? 29 00:01:35,262 --> 00:01:37,262 Hallo nochmal, Bonnie. 30 00:01:37,263 --> 00:01:39,263 Lilie. Dachte ich Stefan hat dich eingesperrt im Keller. 31 00:01:39,266 --> 00:01:41,533 Er tat es, aber Gefängnisse sind leicht zu entkommen. 32 00:01:41,535 --> 00:01:43,402 Ausgerechnet Du sollte das wissen. 33 00:01:43,404 --> 00:01:44,203 Was willst du? 34 00:01:44,205 --> 00:01:46,405 Muss ich ständig ich wiederhole mich? 35 00:01:46,407 --> 00:01:48,040 Wenn Sie es nicht wissen Was ich jetzt will-- 36 00:01:48,042 --> 00:01:50,876 Du willst deine gruselige Hexe Vampirfamilie zurück. 37 00:01:50,878 --> 00:01:54,213 Nun ja, auf die Gefahr hin dass ich mich wiederhole, Es gibt keine Möglichkeit. 38 00:01:54,215 --> 00:01:55,447 Gibt es das nicht? Was ist das für ein Begriff? 39 00:01:55,449 --> 00:01:58,584 Ihr seid Hexen so gern? "Schlupfloch"? 40 00:01:58,586 --> 00:02:01,887 Hmm. Auch wenn da ist eine Lücke, 41 00:02:01,889 --> 00:02:02,821 Ich werde dir nicht helfen finde es. 42 00:02:02,823 --> 00:02:05,257 Oh, du hast es geschafft Position ganz klar. 43 00:02:05,259 --> 00:02:07,743 Anscheinend habe ich versagt dasselbe zu tun, 44 00:02:07,744 --> 00:02:10,228 Weil du es scheinst denke, dass ich hier bin für eure Hilfe. 45 00:02:10,231 --> 00:02:11,964 Das bin ich nicht. 46 00:02:12,967 --> 00:02:14,833 Phesmatos incendia. 47 00:02:14,835 --> 00:02:18,003 Hmm. Das sind schöne Worte, Bonnie. 48 00:02:18,005 --> 00:02:20,672 Hier ist noch einer: sterben. 49 00:02:22,076 --> 00:02:23,142 [keuch] 50 00:02:23,144 --> 00:02:25,711 Unh! Ohh! 51 00:02:26,247 --> 00:02:27,746 Ach! 52 00:02:29,750 --> 00:02:32,918 Wow. Du bist nicht gut im Laufen. 53 00:02:34,155 --> 00:02:35,487 Motus. 54 00:02:35,489 --> 00:02:37,523 Keine Magie? Oh, das ist meine Schuld. 55 00:02:37,525 --> 00:02:38,490 Ich habe dich gelöffelt früher. 56 00:02:38,492 --> 00:02:40,292 Ich glaube, das hätte ich vielleicht getan hat dir den Schlaf entzogen. 57 00:02:40,294 --> 00:02:42,294 Oh, aber versuche es weiter. Es ist bezaubernd, 58 00:02:42,296 --> 00:02:43,762 So wie du es tust ein kleiner Anfall. 59 00:02:43,764 --> 00:02:44,763 -Wie geht es dir-- -Hast du gedacht? 60 00:02:44,765 --> 00:02:46,265 Du könntest weiter vögeln Leute vorbei 61 00:02:46,267 --> 00:02:48,267 Und das würde es nicht geben irgendwelche Konsequenzen? 62 00:02:48,269 --> 00:02:50,002 Lilie: Jetzt... 63 00:02:50,938 --> 00:02:52,337 Wo waren wir? 64 00:02:52,339 --> 00:02:53,272 [knurrt] 65 00:02:53,274 --> 00:02:55,774 Hoch, hoch, hoch. Aufleuchten. Keine Zeit zum Ausschlafen. 66 00:02:55,776 --> 00:02:56,808 Wir müssen los. 67 00:02:56,810 --> 00:02:57,976 -Komm schon? -Ja. 68 00:02:57,978 --> 00:02:59,711 Ist alles in Ordnung? 69 00:02:59,712 --> 00:03:01,445 Ich hoffe es, wenn man bedenkt Sie geht den Gang entlang 70 00:03:01,448 --> 00:03:03,115 In t-minus 10 Stunden. 71 00:03:03,117 --> 00:03:04,116 Aufleuchten. [klatscht] 72 00:03:04,118 --> 00:03:05,918 Hochzeitsglocken warten. 73 00:03:07,188 --> 00:03:09,888 [Musik spielt] 74 00:03:15,129 --> 00:03:16,628 Mist. 75 00:03:16,964 --> 00:03:18,664 Sie sind nicht hier. 76 00:03:18,666 --> 00:03:19,698 Was ist los? 77 00:03:19,700 --> 00:03:20,632 Meine Schuhe. Mein wunderschöner, 78 00:03:20,634 --> 00:03:21,900 Lächerlich teuer, trage sie einmal 79 00:03:21,902 --> 00:03:23,802 Und dann nie wieder Schuhe. Sie fehlen. 80 00:03:23,804 --> 00:03:25,304 Willst du, dass ich es tue? ein Ortungszauber? 81 00:03:25,306 --> 00:03:26,471 -Auf meinen Schuhen? -Mm-hmm. 82 00:03:26,473 --> 00:03:28,473 -Ist das möglich? -Eigentlich weiß ich es nicht. 83 00:03:28,475 --> 00:03:30,509 Warte einfach durch. Ich muss es herausfinden 84 00:03:30,511 --> 00:03:32,377 Wie man arbeitet dieses dumme Ding. 85 00:03:32,379 --> 00:03:33,412 Oh, gut. Zerbrich es 86 00:03:33,414 --> 00:03:34,813 Weil ich faltig bin Kleid wird sicherlich 87 00:03:34,815 --> 00:03:36,815 Lenken Sie alle ab Von meinen nackten Füßen. 88 00:03:36,817 --> 00:03:37,816 Hey, hey. Aufleuchten. 89 00:03:37,818 --> 00:03:39,251 Verschwende nicht alles Deine Panik jetzt. 90 00:03:39,253 --> 00:03:41,920 Das hast du immer noch 8 Stunden bis die Zeremonie. 91 00:03:41,922 --> 00:03:43,188 Alkoholfrei Mimose? 92 00:03:43,190 --> 00:03:45,357 Erstens ein alkoholfreier Mimosa ist nur Orangensaft, 93 00:03:45,359 --> 00:03:46,592 Und zweitens kann ich nicht trinken. 94 00:03:46,594 --> 00:03:48,427 Jemand sollte trinken. Du solltest trinken. 95 00:03:48,429 --> 00:03:50,028 Ich werde irgendwann trinken, 96 00:03:50,030 --> 00:03:51,430 Aber ich habe menschliche Toleranz jetzt, 97 00:03:51,432 --> 00:03:54,600 Was billiger ist aber viel weniger Spaß. 98 00:03:54,602 --> 00:03:55,534 Prost. 99 00:03:55,536 --> 00:03:56,935 [Handy klingelt] 100 00:03:56,937 --> 00:04:00,005 Oh. Oh! 101 00:04:00,007 --> 00:04:01,006 Entspannen. 102 00:04:01,008 --> 00:04:01,907 [atmet aus] 103 00:04:01,909 --> 00:04:03,575 Jos Telefon. 104 00:04:04,211 --> 00:04:05,944 Oh. Huh. 105 00:04:05,946 --> 00:04:06,545 Äh, ok. 106 00:04:06,547 --> 00:04:08,080 Das ist es nicht ein „ok“ ok. 107 00:04:08,082 --> 00:04:10,682 Das ist ein „da gibt es“. ein Problem" ok. 108 00:04:10,684 --> 00:04:13,352 Ja, wir rufen Sie zurück. Ok, tschüss. 109 00:04:13,354 --> 00:04:15,220 Danielles habe die Grippe bekommen. 110 00:04:15,222 --> 00:04:18,190 Heh. Es klang wie du gerade gesagt hast 111 00:04:18,192 --> 00:04:19,191 Danielle hat die Grippe, 112 00:04:19,193 --> 00:04:21,426 Was unmöglich ist weil Danielle 113 00:04:21,428 --> 00:04:23,562 Ist mein Hochzeitskoordinator. 114 00:04:23,564 --> 00:04:24,730 Ja. 115 00:04:24,732 --> 00:04:26,531 Wie krank ist sie? Kann sie noch arbeiten? 116 00:04:26,533 --> 00:04:27,866 Es kommt darauf an, wie viel 117 00:04:27,868 --> 00:04:30,302 Erbrochenes, das du haben willst bei der Hochzeit. 118 00:04:30,604 --> 00:04:33,138 Caroline: Um ehrlich zu sein, denke ich Vielleicht ist das eine gute Sache, 119 00:04:33,140 --> 00:04:35,307 Denn egal Wie gut Danielle war, 120 00:04:35,309 --> 00:04:38,010 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es mir besser geht. 121 00:04:39,380 --> 00:04:40,445 Caroline. 122 00:04:40,447 --> 00:04:41,813 Ich habe dich vermisst. 123 00:04:41,815 --> 00:04:44,049 Ich habe mich auch vermisst. 124 00:04:44,051 --> 00:04:46,718 Vielen Dank dafür, dass du mich zurückgeholt hast. 125 00:04:46,720 --> 00:04:49,054 [schnieft] 126 00:04:49,056 --> 00:04:50,522 Hallo. 127 00:04:52,326 --> 00:04:53,258 [Caroline lacht] 128 00:04:53,260 --> 00:04:54,926 Ok. Jetzt haben wir es geschafft viel zu tun 129 00:04:54,928 --> 00:04:56,228 Und nicht viel Zeit, es zu tun. 130 00:04:56,230 --> 00:04:57,162 Elena, habe es einfach getan ein Getränk. 131 00:04:57,164 --> 00:04:58,397 Du gehst nicht ohnmächtig werden. 132 00:04:58,399 --> 00:05:01,233 Bonnie, der Schalter ist auf der linken Seite 133 00:05:01,235 --> 00:05:02,401 -Auf der Rückseite. -Oh. 134 00:05:02,403 --> 00:05:05,837 Und jo, ich kann es sehen Deine Schuhe unter der Couch. 135 00:05:06,006 --> 00:05:08,740 Ok, jetzt, wer ist Umgang mit den Jungs? 136 00:05:08,742 --> 00:05:10,776 Ok, wir haben Anzüge. 137 00:05:10,778 --> 00:05:12,944 Ich habe die Ringe bekommen. 138 00:05:12,946 --> 00:05:14,446 Und die Gelübde. 139 00:05:14,448 --> 00:05:18,016 Also...Was machen wir jetzt? 140 00:05:18,252 --> 00:05:19,418 Tyler: An Alaric Saltzman, 141 00:05:19,420 --> 00:05:21,086 Wer nach heute, werde Sex mit haben 142 00:05:21,088 --> 00:05:23,255 Nur eine Frau für den Rest seines Lebens. 143 00:05:23,257 --> 00:05:24,089 Im Ernst, nur einer. 144 00:05:24,091 --> 00:05:25,357 Das kannst du nicht sogar schauen danach. 145 00:05:25,359 --> 00:05:26,925 Nicht, dass es Küken gibt werfen sich 146 00:05:26,927 --> 00:05:28,527 Bei einem okkulten Studium Professor, aber-- 147 00:05:28,529 --> 00:05:29,928 Ja, eigentlich du sollte wahrscheinlich 148 00:05:29,930 --> 00:05:31,163 Sperren Sie das ab solange du kannst. 149 00:05:31,165 --> 00:05:32,597 Ja, du erinnerst dich wie toll es war 150 00:05:32,599 --> 00:05:33,598 Wenn ihr zwei kämpften? 151 00:05:33,600 --> 00:05:35,500 Entschuldigung. Heute Nacht Vollmond. 152 00:05:35,502 --> 00:05:36,668 Fühle mich besonders dick. 153 00:05:36,670 --> 00:05:38,670 Und was ist deine Entschuldigung? 154 00:05:38,672 --> 00:05:40,172 [Handys klingeln] 155 00:05:40,174 --> 00:05:41,907 Was? Was ist das? 156 00:05:42,876 --> 00:05:43,942 Aufgaben am Hochzeitstag. 157 00:05:43,944 --> 00:05:45,510 Beide: Mit freundlicher Genehmigung von Caroline. 158 00:05:45,512 --> 00:05:48,447 Karma. Süßes, süßes Karma. 159 00:05:48,449 --> 00:05:50,015 Ha! 160 00:05:51,151 --> 00:05:53,318 Ok, die Jungs schon offiziell erledigt. 161 00:05:53,320 --> 00:05:55,220 Braut und Dienstmädchen der Ehre sind in Haar und Make-up. 162 00:05:55,222 --> 00:05:56,488 Ich werde gehen zum Veranstaltungsort und reparieren 163 00:05:56,490 --> 00:05:57,789 Was auch immer sie sind vermasseln. 164 00:05:57,791 --> 00:05:59,157 Elena, der Lockenstab. 165 00:05:59,159 --> 00:06:00,392 Ja, ich sehe es, egal. 166 00:06:00,394 --> 00:06:01,993 -OK. -Ich bin jetzt ein Mensch, nicht blind. 167 00:06:01,995 --> 00:06:03,295 Und das bin ich nicht auch zerbrechlich. 168 00:06:03,297 --> 00:06:05,530 Das musst du nicht auf Eierschalen laufen um mich herum. 169 00:06:05,532 --> 00:06:06,565 Äh, das tue ich tatsächlich, 170 00:06:06,567 --> 00:06:07,699 Denn wenn du ging auf ihnen, 171 00:06:07,701 --> 00:06:09,801 Sie könnten dich schneiden, Du würdest dich anstecken, 172 00:06:09,803 --> 00:06:10,969 Und wahrscheinlich sterben. 173 00:06:10,971 --> 00:06:12,337 Weißt du was? 174 00:06:12,339 --> 00:06:13,638 Angesichts meines Glücks, 175 00:06:13,640 --> 00:06:15,340 Das tatsächlich scheint möglich. 176 00:06:15,342 --> 00:06:17,075 [beide kichern] 177 00:06:17,077 --> 00:06:18,710 Wie ist es also jetzt? 178 00:06:18,712 --> 00:06:20,512 In der Welt der Lebenden? 179 00:06:20,514 --> 00:06:22,214 Es ist anders. Ich bin langsamer. 180 00:06:22,216 --> 00:06:25,384 Ich muss schauen in beide Richtungen vorher die Straße überqueren. 181 00:06:25,386 --> 00:06:26,585 Aber es ist schön nicht-- 182 00:06:26,587 --> 00:06:28,320 Sei ein Monster wie ich 183 00:06:28,322 --> 00:06:29,488 Wer schaltet ab ihre Menschlichkeit 184 00:06:29,490 --> 00:06:30,589 Und begeht einen Mord statt zu handeln 185 00:06:30,591 --> 00:06:32,257 Mit Trauer wie ein normaler Mensch? 186 00:06:32,259 --> 00:06:33,658 Ich wollte sagen nicht tragen müssen 187 00:06:33,660 --> 00:06:35,427 Ein Tageslichtring die ganze Zeit. 188 00:06:35,429 --> 00:06:36,895 [lacht] 189 00:06:36,897 --> 00:06:39,531 Schau, das bin ich Entschuldigung, Elena, 190 00:06:39,533 --> 00:06:40,499 Ich habe es versucht um dich zu verletzen 191 00:06:40,501 --> 00:06:41,833 Als ich das sagte Das würdest du niemals tun 192 00:06:41,835 --> 00:06:44,603 Sei wirklich glücklich mit Damon, weil Du warst kein Mensch. 193 00:06:44,605 --> 00:06:46,338 Und jetzt bist du, und ich hoffe einfach 194 00:06:46,340 --> 00:06:48,540 Das liegt nicht daran Ich habe dich dazu gebracht, das zu denken 195 00:06:48,542 --> 00:06:50,942 Du wärst unglücklich für die Ewigkeit. 196 00:06:50,944 --> 00:06:53,278 Pflege. Ich wollte menschlich sein 197 00:06:53,280 --> 00:06:55,347 Vom Tag an Ich wurde ein Vampir. 198 00:06:55,349 --> 00:06:57,349 Außerdem bin ich der letzte Mensch 199 00:06:57,351 --> 00:06:59,751 Das brauchst du sich entschuldigen. 200 00:06:59,753 --> 00:07:01,787 Danke. Ich wollte es irgendwie 201 00:07:01,789 --> 00:07:03,221 Um zu beginnen mit einem einfachen. 202 00:07:03,223 --> 00:07:04,790 Das Gefürchtete ändert die Tour. 203 00:07:04,792 --> 00:07:07,793 Mmm. Wenn Sie sehen Stefan, übrigens, 204 00:07:07,795 --> 00:07:09,261 Ich vermeide es. 205 00:07:09,262 --> 00:07:10,728 Ich muss es nur bekommen Mein Leben zuerst in Ordnung bringen. 206 00:07:10,731 --> 00:07:12,898 Beginnt mit meinen Freunden. 207 00:07:12,900 --> 00:07:14,733 Stefan ist kein Freund? 208 00:07:14,735 --> 00:07:17,202 Stefans...kompliziert. 209 00:07:17,204 --> 00:07:19,438 Ich habe es mir gerade gedacht Ich würde mich nach oben arbeiten zu diesem. 210 00:07:19,440 --> 00:07:20,572 Nun ja, das bist du im klaren. 211 00:07:20,574 --> 00:07:22,974 Er hat alle Hände voll zu tun Heute mit Damon. 212 00:07:22,976 --> 00:07:24,242 Was ist los? mit Damon? 213 00:07:24,244 --> 00:07:25,377 Nicht viel. Er einfach 214 00:07:25,379 --> 00:07:27,646 Sagte, er würde es nehmen die Heilung mit mir. 215 00:07:29,283 --> 00:07:31,049 Damon Salvatore? 216 00:07:31,051 --> 00:07:33,418 Menschlich? Ich-- 217 00:07:33,420 --> 00:07:34,753 Ich kann nicht einmal Stell es dir vor. 218 00:07:34,755 --> 00:07:37,389 Ja. Etwas sagt es mir 219 00:07:37,391 --> 00:07:39,124 Er kann es auch nicht. 220 00:07:39,393 --> 00:07:41,560 Damon: „Klar, das werde ich.“ Dein Trauzeuge, Ric, 221 00:07:41,562 --> 00:07:43,595 „Aber erstmal abhängen mit den schlimmsten Männern 222 00:07:43,597 --> 00:07:45,464 „Damit mein Bruder kann mich kidnappen 223 00:07:45,466 --> 00:07:46,498 An dem Tag von eurer Hochzeit.“ 224 00:07:46,500 --> 00:07:48,300 Hey, hassen Sie nicht Hochzeiten überhaupt? 225 00:07:48,302 --> 00:07:51,503 Ich hasse den kleinen Stefan Gedankenspiele noch mehr. 226 00:07:51,505 --> 00:07:52,604 Hmm. 227 00:07:52,606 --> 00:07:54,473 Also jederzeit Du willst mich aufklären 228 00:07:54,475 --> 00:07:56,107 Wo zum Teufel wir gehen. 229 00:07:56,109 --> 00:07:58,910 Ach, komm schon. Es sind deine letzten Tage als Vampir. 230 00:07:58,912 --> 00:08:00,579 Du kannst mir keine Vorwürfe machen dafür, dass du etwas ausgeben willst 231 00:08:00,581 --> 00:08:02,581 Eine schöne Zeit mit meinem Bruder. 232 00:08:02,583 --> 00:08:05,150 Ah, schau. Hier sind wir. 233 00:08:12,659 --> 00:08:14,993 Ist Herr. Rogers Erwartest du uns? 234 00:08:14,995 --> 00:08:16,695 Sie wissen, Herr. Rogers ist tot, oder? 235 00:08:16,697 --> 00:08:18,830 Ja, das werden wir schließe mich ihm im Schein an 236 00:08:18,832 --> 00:08:21,433 Wenn Sie es nicht bekommen bis zum verdammten Punkt. 237 00:08:21,435 --> 00:08:23,535 Das ist also so ein Haus, in dem ich lebte 238 00:08:23,537 --> 00:08:27,372 Während einer meiner viele Versuche dazu von vorne anfangen. 239 00:08:27,374 --> 00:08:29,541 Willkommen bei Ihnen vorstädtischer Albtraum. 240 00:08:29,543 --> 00:08:31,209 Du glaubst nicht, dass ich das getan habe Hast du das durchdacht? 241 00:08:31,211 --> 00:08:33,111 Nun ja, ich glaube, das hast du über ein Leben nachgedacht mit Elena. 242 00:08:33,113 --> 00:08:35,380 Ich glaube nicht, dass du das getan hast dachte an Nachbarn 243 00:08:35,382 --> 00:08:38,183 Oder eine Hypothek oder-- 244 00:08:41,021 --> 00:08:42,187 Oder Kinder. 245 00:08:42,189 --> 00:08:43,154 Ich weiß nicht. 246 00:08:43,156 --> 00:08:45,524 Könnte nicht dein Ding sein. 247 00:08:53,467 --> 00:08:55,967 Entspannen. Entspannen. 248 00:08:55,969 --> 00:08:57,302 Ich bin nicht hier, um es zu tun Unheil anrichten. 249 00:08:57,304 --> 00:08:59,571 Sagte jeder, der jemals verursacht Unheil. 250 00:08:59,573 --> 00:09:00,839 Ich habe es Lily erzählt ich würde besuchen. 251 00:09:00,841 --> 00:09:02,674 Ist das wie einige Ödipus-Sache? 252 00:09:02,676 --> 00:09:05,210 In Ordnung. Weißt du was? Spielt keine Rolle. 253 00:09:05,212 --> 00:09:06,811 Entschuldigung, kleine Hexe. 254 00:09:06,813 --> 00:09:08,680 Wenn du denkst, dass ich es bin Ich werde dich-- lassen 255 00:09:08,682 --> 00:09:10,849 Ein Ruinierer – hier drin um einen anderen Ruinierer zu sehen 256 00:09:10,851 --> 00:09:12,050 An dem Tag von Jos Hochzeit, 257 00:09:12,052 --> 00:09:13,818 Du hast noch etwas anderes kommt. 258 00:09:13,820 --> 00:09:15,854 Sie ist einsam und hungrig. 259 00:09:15,856 --> 00:09:16,988 Und das kann sie nicht essen. 260 00:09:16,990 --> 00:09:18,089 Ich versuche es nicht um sie zu füttern. 261 00:09:18,091 --> 00:09:20,358 Ich versuche zu behalten sie ist gesund. 262 00:09:20,360 --> 00:09:22,561 Das ist gefüllt mit vielen Liedern 263 00:09:22,563 --> 00:09:24,062 Aus der letzten Ära sie wusste es. 264 00:09:24,064 --> 00:09:26,831 Ich dachte, es könnte sein bringe ihr Trost. 265 00:09:26,833 --> 00:09:28,500 Wenn nicht ein komplettes Monster, 266 00:09:28,502 --> 00:09:30,902 Ich vertraue darauf gib es weiter. 267 00:09:37,210 --> 00:09:39,411 Lily: Ich will meine Familie zurück. 268 00:09:39,413 --> 00:09:41,246 Das ist alles Ich wollte schon immer, 269 00:09:41,248 --> 00:09:45,450 Um meine Familie wieder zu haben bei mir, wo sie hingehören. 270 00:09:49,590 --> 00:09:51,456 Was? 271 00:09:55,195 --> 00:09:56,995 Ohh! 272 00:09:59,066 --> 00:10:00,865 Aah! 273 00:10:10,611 --> 00:10:12,877 Sie redete weiter über ihre Familie, 274 00:10:12,879 --> 00:10:14,045 Und dann kam ich näher zu ihr, 275 00:10:14,047 --> 00:10:15,447 Und sie hat mich angegriffen wie ein Tier. 276 00:10:15,449 --> 00:10:18,450 Klingt so, als wäre sie es das volle Ausmaß erreicht verrückte Bühne 277 00:10:18,452 --> 00:10:19,918 Vom Austrocknen. 278 00:10:19,919 --> 00:10:21,385 Du sagst, das ist so Alles nur, weil sie es ist austrocknen? 279 00:10:21,388 --> 00:10:23,154 Es fällt mir schwer Erkläre, wie schrecklich es ist, 280 00:10:23,156 --> 00:10:26,558 Aber ja, dein Der Verstand beginnt zu spielen Tricks auf dich. 281 00:10:26,560 --> 00:10:28,760 Du fängst an, Dinge zu sehen und Menschen. 282 00:10:28,762 --> 00:10:31,062 Was passiert wann Die verrückte Phase ist vorbei? 283 00:10:31,064 --> 00:10:32,430 Nun ja, Stefan hat das gesagt er hat einen Plan, 284 00:10:32,432 --> 00:10:33,999 Du weißt schon, um sie zu kriegen wieder auf Kurs. 285 00:10:34,001 --> 00:10:35,400 Beinhaltet dieser Plan sie rauslassen? 286 00:10:35,402 --> 00:10:38,570 Denn wenn er denkt, dass sie es ist ihre Familie aufgeben – 287 00:10:38,572 --> 00:10:40,072 Sie muss. 288 00:10:40,073 --> 00:10:41,573 Bonnie, du schon zerstörte den Aszendenten. 289 00:10:41,575 --> 00:10:43,074 Was wäre, wenn es welche gäbe? eine Lücke? 290 00:10:43,076 --> 00:10:45,243 [Schritte] 291 00:10:45,245 --> 00:10:46,911 Ich habe Angst davor, aber ich denke, ich sollte nachdenken 292 00:10:46,913 --> 00:10:50,782 Über das Putten das Kleid an. 293 00:10:50,784 --> 00:10:52,250 Etwas stimmt nicht. 294 00:10:52,252 --> 00:10:53,485 Es ist nicht das Kleid, ist es? 295 00:10:53,487 --> 00:10:54,586 Sag mir, dass das nicht der Fall ist das Kleid. 296 00:10:54,588 --> 00:10:55,987 Wir haben gerade diskutiert die Tatsache, dass es da ist 297 00:10:55,989 --> 00:10:57,355 Ein austrocknender Vampir in einer Zelle eingesperrt 298 00:10:57,357 --> 00:10:59,858 Weniger als 50 Fuß entfernt wo wir uns vorbereiten. 299 00:10:59,860 --> 00:11:02,027 Hat sie etwas getan? zum Kleid? 300 00:11:02,029 --> 00:11:02,961 Das Kleid ist in Ordnung. 301 00:11:02,963 --> 00:11:03,928 Ich bin einfach nur paranoid. 302 00:11:03,930 --> 00:11:06,698 Matt: Ok. Der LKW ist da. Wer kommt? 303 00:11:06,700 --> 00:11:09,134 Caroline schlug vor auf halb bedrohliche Weise 304 00:11:09,136 --> 00:11:10,435 Das nehme ich auf die Mittelstücke, 305 00:11:10,437 --> 00:11:12,937 Was sich anhört Ein Donovan-Fehler Ich warte darauf, dass es passiert. 306 00:11:12,939 --> 00:11:14,606 Ich komme! 307 00:11:14,608 --> 00:11:16,174 Ja. 308 00:11:16,176 --> 00:11:18,009 Caroline: Nein, nicht da. Dort. 309 00:11:18,011 --> 00:11:19,778 Nur ein bisschen höher. 310 00:11:19,780 --> 00:11:21,613 Nun, das ist es nicht ein wenig, aber-- 311 00:11:21,615 --> 00:11:22,847 Aber mir geht es schlecht bei Blumen? 312 00:11:22,849 --> 00:11:25,650 Ja. Ich vermutete Das wusstest du. 313 00:11:25,652 --> 00:11:29,054 Caroline, Warum bin ich hier? 314 00:11:32,459 --> 00:11:33,558 Ich habe versucht, dich zu töten. 315 00:11:33,560 --> 00:11:35,794 Meine Menschlichkeit war ausgeschaltet, aber ich habe es trotzdem versucht um dich zu töten, 316 00:11:35,796 --> 00:11:39,831 Und du bist mein Freund, und es tut mir leid. 317 00:11:39,833 --> 00:11:41,800 Das ist lustig. 318 00:11:41,802 --> 00:11:44,069 Du und ich sind weitergezogen vor einiger Zeit, 319 00:11:44,071 --> 00:11:45,470 Aber gefoltert zu werden von deinem Ex 320 00:11:45,472 --> 00:11:46,638 Und ihr neuer Freund 321 00:11:46,640 --> 00:11:48,173 Ist nie gut für das Ego. 322 00:11:48,175 --> 00:11:49,541 Er ist es nicht mein Freund. 323 00:11:49,543 --> 00:11:50,809 Was auch immer er ist. 324 00:11:50,811 --> 00:11:52,494 Ich kann nicht mithalten. 325 00:11:52,495 --> 00:11:54,178 Du musst es wissen Das würde ich nie tun irgendetwas in der Art 326 00:11:54,181 --> 00:11:55,313 Wenn da nicht wäre-- 327 00:11:55,315 --> 00:11:56,247 Du bist gut, Pflege, 328 00:11:56,249 --> 00:11:57,649 Und wenn Sie möchten Wiedergutmachung leisten, 329 00:11:57,651 --> 00:11:59,084 Lass mich zum Teufel kommen hier raus. 330 00:11:59,086 --> 00:12:01,019 Ha ha ha ha! Netter Versuch, ok, 331 00:12:01,021 --> 00:12:02,053 Aber wenn ich es wäre heiraten 332 00:12:02,055 --> 00:12:03,722 An einem Altar das sah so aus, 333 00:12:03,724 --> 00:12:05,056 Ich würde geschieden werden in einer Woche, 334 00:12:05,058 --> 00:12:06,758 Also komm schon, Lockwood. 335 00:12:06,760 --> 00:12:07,692 Nächste Reihe. 336 00:12:07,694 --> 00:12:09,360 Liv: Ehrlich gesagt, Das solltest du wahrscheinlich 337 00:12:09,362 --> 00:12:10,328 Machen Sie das selbst. 338 00:12:10,330 --> 00:12:11,996 Liv, was bist du? machst du hier? 339 00:12:11,998 --> 00:12:15,500 Das wissen Sie Jo ist meine Schwester, oder? 340 00:12:15,502 --> 00:12:17,001 Gut! Weitere Änderungen. 341 00:12:17,003 --> 00:12:20,772 Getränke helfen! Starke. 342 00:12:21,708 --> 00:12:23,575 Du siehst gut aus. 343 00:12:23,577 --> 00:12:25,009 Danke. 344 00:12:25,011 --> 00:12:26,678 Wie geht's? 345 00:12:26,680 --> 00:12:27,963 Gut. 346 00:12:27,964 --> 00:12:29,247 Erholt sich immer noch von dieser Verletzung? 347 00:12:29,249 --> 00:12:30,115 Welche Verletzung? 348 00:12:30,117 --> 00:12:31,416 Welche Kopfverletzung auch immer hat dich verwandelt 349 00:12:31,418 --> 00:12:32,617 In einen einsilbigen Idioten. 350 00:12:32,619 --> 00:12:35,854 Einsilbig. Das ist ein furchtbar großes Wort 351 00:12:35,856 --> 00:12:37,522 Für einen Studienabbrecher. 352 00:12:37,523 --> 00:12:39,189 Oh, es tut mir leid. Sollte ich das tun? Bleiben Sie bei Whitmore 353 00:12:39,192 --> 00:12:41,192 Nach meinem Arsch eines Freundes hat es mir erzählt 354 00:12:41,194 --> 00:12:42,694 Er wollte es nie um mich wiederzusehen? 355 00:12:42,696 --> 00:12:43,762 Abwarten. Du bist sauer auf mich? 356 00:12:43,764 --> 00:12:46,197 Ich habe meinen Bruder verloren und dann mein Freund 357 00:12:46,199 --> 00:12:47,298 In der Spanne einer Woche. 358 00:12:47,300 --> 00:12:48,700 Und stattdessen zu mir zu kommen, 359 00:12:48,702 --> 00:12:50,201 Du hast es versucht töte dich. 360 00:12:50,203 --> 00:12:51,035 Ich war verletzt. 361 00:12:51,037 --> 00:12:52,303 Das ist nicht der Fall mach es ok. 362 00:12:52,305 --> 00:12:54,472 Du hältst mir Vorträge beim Abfliegen vom Griff? 363 00:12:54,474 --> 00:12:56,975 Wow! Weißt du was? 364 00:12:56,977 --> 00:12:58,376 Ich werde draußen warten. 365 00:12:58,378 --> 00:13:02,981 Zwillinge-Hochzeit bedeutet großes Zirkeltreffen auf dem Weg dorthin. 366 00:13:12,759 --> 00:13:14,559 Elena sagt, dass sie es ist austrocknend 367 00:13:14,561 --> 00:13:16,728 Und deshalb Sie ist verrückt, aber-- 368 00:13:16,730 --> 00:13:18,329 Ja. 369 00:13:18,331 --> 00:13:19,831 Sie hat zwei Menschen getötet letzte Woche 370 00:13:19,833 --> 00:13:20,999 Als sie es nicht war austrocknend. 371 00:13:21,001 --> 00:13:22,167 Ich weiß das wird verrückt klingen, 372 00:13:22,169 --> 00:13:24,602 Aber ich hatte diese Albträume 373 00:13:24,604 --> 00:13:27,238 Mit ihr und Kai. 374 00:13:30,577 --> 00:13:32,243 Hier. 375 00:13:32,245 --> 00:13:33,745 Was ist das? 376 00:13:33,747 --> 00:13:36,147 Als Bonnie Bennett hat eine Ahnung, 377 00:13:36,149 --> 00:13:38,082 Du ignorierst es nicht. 378 00:13:38,084 --> 00:13:39,250 Was denkst du? sollten wir tun? 379 00:13:39,252 --> 00:13:40,485 Ich weiß, was wir sollte nicht gehen-- 380 00:13:40,487 --> 00:13:44,189 Lass sie in den Händen von zwei Personen wir vertrauen nicht. 381 00:13:44,191 --> 00:13:45,990 Ja, es ist schön. 382 00:13:45,992 --> 00:13:47,425 Brasilianische Harthölzer, 383 00:13:47,427 --> 00:13:48,993 Offener Grundriss, 384 00:13:48,995 --> 00:13:51,796 Aktualisierte Küche. 385 00:13:51,798 --> 00:13:53,965 Was für ein Roadkill Kochst du da drin? 386 00:13:53,967 --> 00:13:56,601 Na ja, wenn man darüber nachdenkt die Tatsache, dass du eigentlich essen müssen 387 00:13:56,603 --> 00:13:57,869 Als Mensch, Ich wollte dir nur geben 388 00:13:57,871 --> 00:14:01,539 Ein kleiner Vorgeschmack von dem, was Ihr Abendessen ist werde aussehen. 389 00:14:01,541 --> 00:14:03,775 Du kochst nicht, Elena kocht nicht. 390 00:14:03,777 --> 00:14:07,979 Wer hat schon Zeit? mit Arbeit und Kindern, oder? 391 00:14:07,981 --> 00:14:10,949 Mmm. Salisbury-Steak. Greif zu, Damon. 392 00:14:10,951 --> 00:14:14,886 Du wirst es brauchen all diese Energie dafür. 393 00:14:14,888 --> 00:14:17,288 Oh ja? Was ist das? 394 00:14:17,290 --> 00:14:18,656 Das ist nur der Rest Deines Lebens. 395 00:14:18,658 --> 00:14:20,625 Papierkram? Das ist Dein großer Schritt? 396 00:14:20,627 --> 00:14:22,227 Lass mich dich etwas fragen. 397 00:14:22,228 --> 00:14:23,828 Wann war das letzte Mal Du hast den Papierkram ausgefüllt jeglicher Art-- 398 00:14:23,830 --> 00:14:26,130 Steuern, Krankenversicherung, Führerschein? 399 00:14:26,132 --> 00:14:27,465 Jeder Idiot im Land tut es. 400 00:14:27,467 --> 00:14:29,534 Du denkst, ich werde es tun Haben Sie Probleme damit? 401 00:14:29,536 --> 00:14:31,402 Du wirst der Erste sein Zeit, die du begegnest irgendein Idiot 402 00:14:31,404 --> 00:14:33,371 Dass du nicht kannst töten oder zwingen. 403 00:14:33,373 --> 00:14:35,340 Vielleicht. Dann würde ich Komm einfach nach Hause 404 00:14:35,342 --> 00:14:37,408 Und ein Bier trinken von meiner schönen 405 00:14:37,410 --> 00:14:39,644 Edelstahl Kühlschrank. 406 00:14:39,646 --> 00:14:41,045 Was Sie nicht tun werden leisten können 407 00:14:41,047 --> 00:14:42,146 Es sei denn, Sie haben es getan ein Job, 408 00:14:42,148 --> 00:14:43,314 Und wenn du dabei bist zu sagen, dass du es kannst 409 00:14:43,316 --> 00:14:45,183 Leihen Sie sich Geld von mir, Du kannst nicht. 410 00:14:45,185 --> 00:14:46,684 Nun, das ist es nicht sehr brüderlich von dir. 411 00:14:46,686 --> 00:14:48,720 Eigentlich ist es so. Sehen Sie, ich werde es nicht wissen wo du lebst. 412 00:14:48,722 --> 00:14:51,256 Du wirst das Heilmittel haben durchlaufen deine Adern, 413 00:14:51,258 --> 00:14:52,557 Und wenn ich es weiß wo du bist, 414 00:14:52,559 --> 00:14:54,993 Dann kann mich jemand gebrauchen um dich aufzuspüren 415 00:14:54,995 --> 00:14:56,361 Und nimm die Heilung von Dir 416 00:14:56,363 --> 00:14:58,830 Und verwandle dich in eine 172 Jahre alte Leiche. 417 00:14:58,832 --> 00:15:01,199 Was ist los? Nicht gedacht so weit voraus? 418 00:15:01,201 --> 00:15:03,701 Sehen Sie, irgendwann Es wird sich verbreiten, 419 00:15:03,703 --> 00:15:06,037 Und du und Elena werde wegziehen müssen. 420 00:15:06,039 --> 00:15:08,239 Du wirst dich isolieren müssen du selbst, 421 00:15:08,241 --> 00:15:10,041 Keine Freunde, keine Familie. 422 00:15:10,043 --> 00:15:13,044 Das wird sein Dein Leben, Damon. 423 00:15:13,046 --> 00:15:17,015 Das wird sein deine Hölle. 424 00:15:17,017 --> 00:15:22,553 Nun ja, dort ist es Du liegst falsch, mein Bruder. 425 00:15:22,555 --> 00:15:26,190 Das wird nicht mein Leben sein. 426 00:15:26,192 --> 00:15:27,725 Das wird sein mein Leben. 427 00:15:27,727 --> 00:15:30,194 Sehen Sie, Elena war hübsch explizit darüber, was sie wollte. 428 00:15:30,196 --> 00:15:31,296 Nun, das ist nicht Tribeca. 429 00:15:31,298 --> 00:15:32,764 New York ist ein bisschen zu voll für mich, 430 00:15:32,766 --> 00:15:35,700 Aber es liegt über einer Bar das ich besitze 431 00:15:35,702 --> 00:15:37,435 Neben einer medizinischen Fakultät. 432 00:15:37,437 --> 00:15:38,870 Es ist drin irgendwo im Nordwesten. 433 00:15:38,872 --> 00:15:40,104 Ich meine, ich würde es dir sagen wo es war, 434 00:15:40,106 --> 00:15:41,372 Aber du hast es geschafft völlig klar 435 00:15:41,374 --> 00:15:43,708 Du wolltest nicht wissen. 436 00:15:43,710 --> 00:15:45,743 Hehe. 437 00:15:45,745 --> 00:15:48,212 Ich werde es mir ansehen oben. 438 00:15:48,214 --> 00:15:51,482 [Handy klingelt] 439 00:15:52,285 --> 00:15:55,420 Ich bin bei meinem dritten Glas, also sprich langsam. 440 00:15:55,422 --> 00:15:56,988 Du weißt, wie du und ich waren beide besorgt 441 00:15:56,990 --> 00:15:59,390 Dass er es nicht getan hat Denken Sie darüber nach? 442 00:15:59,392 --> 00:16:00,491 Er hat es durchdacht. 443 00:16:00,493 --> 00:16:02,393 Ha! Es ist verdammt. Er tat es nicht. 444 00:16:02,395 --> 00:16:03,761 Er ist bereit Um das zu tun, Elena. 445 00:16:03,763 --> 00:16:05,430 Er hat dein Perfektion kleines Leben, alles durchgeplant. 446 00:16:05,432 --> 00:16:09,167 Ich will das Perfekte Menschenleben mit ihm, Auch, Stefan, vertrau mir, 447 00:16:09,169 --> 00:16:11,069 Aber das Leben ist nicht perfekt. 448 00:16:11,071 --> 00:16:12,470 OK? Sehen. Das hast du noch ein paar Stunden, 449 00:16:12,472 --> 00:16:16,407 Also dräng ihn, Lass ihn das sehen. 450 00:16:16,409 --> 00:16:18,142 [seufzt] 451 00:16:26,820 --> 00:16:27,752 Jo: Hey. 452 00:16:27,754 --> 00:16:30,588 Erinnere dich daran, wann du warst Gehst du auf und ab? 453 00:16:30,590 --> 00:16:31,756 Heh. Ich tue. 454 00:16:31,757 --> 00:16:32,923 Kurz bevor ich es erzählt habe mein Ex-Freund 455 00:16:32,926 --> 00:16:34,759 Wie kommt man? mein aktueller Freund 456 00:16:34,761 --> 00:16:37,662 Die Hoffnung aufgeben für unsere Beziehung. 457 00:16:37,664 --> 00:16:40,465 Was wäre, wenn ich es machen würde? ein großer Fehler durch die Einnahme des Heilmittels? 458 00:16:40,467 --> 00:16:41,532 Der einzige Fehler, den du gemacht hast 459 00:16:41,534 --> 00:16:43,801 War das letzte Glas? Champagner. 460 00:16:43,803 --> 00:16:44,936 Ich werde machen gehen etwas Kaffee 461 00:16:44,938 --> 00:16:47,805 Bevor Sie in die Spirale geraten Durch die Erde nach China. 462 00:16:47,807 --> 00:16:49,741 Ja, ok. 463 00:16:52,879 --> 00:16:54,479 Oh. 464 00:16:54,481 --> 00:16:56,647 Jo? 465 00:16:56,649 --> 00:16:58,649 Geht es dir gut? 466 00:16:58,651 --> 00:16:59,550 Jo! 467 00:16:59,552 --> 00:17:01,686 Hey, jo, jo! 468 00:17:03,823 --> 00:17:07,091 Jo! Jo! 469 00:17:16,836 --> 00:17:19,037 Der Arzt bekam die Testergebnisse zurück. 470 00:17:19,039 --> 00:17:21,506 Den Babys geht es gut, Dir geht es gut. 471 00:17:21,508 --> 00:17:22,640 Er denkt, es war nur-- 472 00:17:22,642 --> 00:17:23,541 Eine akute Panikattacke 473 00:17:23,543 --> 00:17:24,976 Ausgelöst durch Stress, Schwangerschaft, 474 00:17:24,978 --> 00:17:27,045 Und ein schwerer Mangel von Essen. 475 00:17:27,047 --> 00:17:28,179 Ja. 476 00:17:28,181 --> 00:17:29,814 Wie hoch sind die Chancen? von dir 477 00:17:29,816 --> 00:17:31,549 Eine erstaunliche Trauzeugin und behalten 478 00:17:31,551 --> 00:17:34,252 Diese demütigende Episode für dich selbst? 479 00:17:34,254 --> 00:17:36,988 Ich will nicht Mach dir Sorgen, Ric. 480 00:17:36,990 --> 00:17:38,723 Natürlich. 481 00:17:40,160 --> 00:17:42,060 Du kannst es ihr nicht sagen Das habe ich dir gesagt. 482 00:17:42,062 --> 00:17:43,227 OK. Bußgeld, aber ich will sie sehen. 483 00:17:43,229 --> 00:17:44,529 -Nicht bis zur Hochzeit. -Elena! 484 00:17:44,531 --> 00:17:47,432 Ric, wenn es irgendwo ist Das solltest du sein abergläubisch, 485 00:17:47,434 --> 00:17:48,499 Es sind mystische Wasserfälle. 486 00:17:48,501 --> 00:17:50,101 OK. Gut, aber was ist passiert? 487 00:17:50,103 --> 00:17:52,036 Das meinen die Ärzte sie hatte eine Panikattacke. 488 00:17:52,038 --> 00:17:55,206 Das heißt, sie will nicht um mich zu heiraten Panikattacke? Großartig. 489 00:17:55,208 --> 00:17:57,175 Nein, denn sie ist es Hochzeitstag 490 00:17:57,177 --> 00:17:58,843 Und sie hat zwei kleine Menschen wachsen in ihr 491 00:17:58,845 --> 00:18:03,081 Und sie kann sich nicht selbst behandeln wie du, Bourbon-Atem. 492 00:18:03,083 --> 00:18:06,851 Entschuldigung. Ich habe es gerade gesehen ihr Sturz, 493 00:18:06,853 --> 00:18:09,187 Und mein erster Instinkt war es, sie zu vampieren, 494 00:18:09,189 --> 00:18:10,088 Aber ich konnte nicht, 495 00:18:10,090 --> 00:18:11,189 Und dann sah ich sie schlug ihren Kopf, 496 00:18:11,191 --> 00:18:12,957 Und ich wollte es ihr geben Vampirblut, 497 00:18:12,959 --> 00:18:14,525 Aber ich konnte nicht. 498 00:18:14,527 --> 00:18:17,695 Warten. Du auch Haben Sie Bedenken? 499 00:18:17,697 --> 00:18:19,397 Nein, denn dann ich dachte, 500 00:18:19,399 --> 00:18:20,465 „Was würde ein Mensch tun?“ 501 00:18:20,467 --> 00:18:22,467 Also rief ich 911 an, brachte sie ins Krankenhaus, 502 00:18:22,469 --> 00:18:24,969 Und dann ließ ich es Die Ärzte machen ihren Job, 503 00:18:24,971 --> 00:18:27,705 Und es fühlte sich an seltsam ermächtigend. 504 00:18:27,707 --> 00:18:29,740 Warum hast du es nicht getan? Sag es mir? 505 00:18:29,742 --> 00:18:31,392 Sag dir was? 506 00:18:31,393 --> 00:18:33,043 Wie großartig es sich anfühlt wieder menschlich zu sein. 507 00:18:33,046 --> 00:18:35,446 Zuerst machte ich mir Sorgen dass es dauern könnte 508 00:18:35,448 --> 00:18:37,081 Der Rand meiner Sinne, 509 00:18:37,083 --> 00:18:39,117 Aber es ist das Gegenteil. 510 00:18:39,119 --> 00:18:41,052 Ich fühle... 511 00:18:41,054 --> 00:18:43,721 Verbunden wieder auf die Welt. 512 00:18:43,723 --> 00:18:45,156 Ich fühle... 513 00:18:45,158 --> 00:18:47,592 Lebendig? 514 00:18:47,594 --> 00:18:48,960 Ja. 515 00:18:48,961 --> 00:18:50,327 Das liegt daran, dass Sie Das Leben hat wieder einen Sinn. 516 00:18:50,330 --> 00:18:51,896 Es ist endlich, 517 00:18:51,898 --> 00:18:54,265 Und es ist... 518 00:18:54,267 --> 00:18:57,902 So ziemlich das größte Gefühl auf der ganzen Welt. 519 00:18:57,904 --> 00:19:00,071 Ich habe euch gemacht einige tolle Drinks 520 00:19:00,073 --> 00:19:01,639 Mit ein bisschen Tequila. 521 00:19:01,641 --> 00:19:03,474 OK. Viel Tequila. 522 00:19:03,476 --> 00:19:07,512 Und es gibt nur einer von euch. 523 00:19:07,514 --> 00:19:08,479 Was hast du gemacht? 524 00:19:08,481 --> 00:19:09,914 Ich habe nichts getan. 525 00:19:09,916 --> 00:19:12,250 Sagte er wütend. 526 00:19:16,422 --> 00:19:17,588 Es hat sich nichts geändert. 527 00:19:17,590 --> 00:19:18,956 Was? Weil sie kommt hier rein 528 00:19:18,958 --> 00:19:20,191 Mit einem hübschen Kleid und ein neuer Haarschnitt, 529 00:19:20,193 --> 00:19:21,759 Ich soll es vergessen Wie hat sie sich verhalten? 530 00:19:21,761 --> 00:19:24,095 Nein. Du sollst mit ihr reden wie ein Erwachsener 531 00:19:24,097 --> 00:19:25,263 Und trainieren Deine Probleme. 532 00:19:25,265 --> 00:19:26,531 Du weißt es nicht über unsere Probleme. 533 00:19:26,533 --> 00:19:28,166 Nein, aber ich weiß es Deine Probleme-- 534 00:19:28,168 --> 00:19:31,135 Es sei denn, du bist cool mit nur dem Schaffen 535 00:19:31,137 --> 00:19:32,270 Zwei Wochen später der Polizeiakademie 536 00:19:32,272 --> 00:19:33,604 Und dann haben kein Sinn im Leben. 537 00:19:33,606 --> 00:19:35,540 Zumindest wenn du hatte sie, 538 00:19:35,542 --> 00:19:37,942 Du hast es versucht, Tyler. 539 00:19:37,944 --> 00:19:40,444 Du gibst mir Ratschläge über Beziehungen 540 00:19:40,446 --> 00:19:42,280 Immerhin dein Stefan-Drama dieses Jahr? 541 00:19:42,282 --> 00:19:45,216 Tu mir einen Gefallen. Finde es heraus eigenes verdammtes Leben. 542 00:19:45,218 --> 00:19:47,418 Lass mich um meine Sorgen kümmern. 543 00:19:48,621 --> 00:19:51,622 [Handy vibriert] 544 00:19:55,495 --> 00:19:58,529 Nun, ich applaudiere dir Für deine Mühe, Stefan, 545 00:19:58,531 --> 00:19:59,564 Aber ich denke, es ist Zeit 546 00:19:59,566 --> 00:20:01,899 Für das „das ist „Dein Leben“-Tour zu Ende. 547 00:20:01,901 --> 00:20:03,301 Hast du die Adresse bekommen? 548 00:20:03,303 --> 00:20:04,335 Ja. Smokings sind im Auto. 549 00:20:04,337 --> 00:20:05,469 -Wir können loslegen. -Gut. 550 00:20:05,471 --> 00:20:07,071 Oh, hey! Nur noch eine Sache. 551 00:20:07,073 --> 00:20:08,005 Ohh. Was nun? 552 00:20:08,007 --> 00:20:09,407 Du wirst es mir geben ein Vortrag über Wäsche, 553 00:20:09,409 --> 00:20:12,577 Ölwechsel, persönliche Hygiene? 554 00:20:12,579 --> 00:20:15,146 -Trennungen. -Was ist mit ihnen? 555 00:20:15,148 --> 00:20:16,981 Naja, ich schätze, du hatte nicht wirklich nachgedacht darüber, oder? 556 00:20:16,983 --> 00:20:19,817 Was wäre, wenn Sie und Elena nicht wirklich Seelenverwandte? 557 00:20:19,819 --> 00:20:21,319 Du weißt, dass ich es nicht bin Sehr groß auf Etiketten, Bruder, 558 00:20:21,321 --> 00:20:23,321 Aber ich denke, wir sind es ziemlich gut in dieser Hinsicht. 559 00:20:23,323 --> 00:20:25,489 Ahh. Ja. Du klingst wie ich vor 4 Jahren. 560 00:20:25,491 --> 00:20:29,427 Weißt du, Elena und ich, wir waren auch Seelenverwandte. 561 00:20:29,429 --> 00:20:30,661 Pass auf, Stefan. 562 00:20:30,663 --> 00:20:32,196 Hey. Ich bin einfach nur realistisch. 563 00:20:32,198 --> 00:20:33,598 Ich meine, was wäre, wenn etwas geht schief? 564 00:20:33,600 --> 00:20:35,233 Du bist immer noch ein Mensch, immer noch isoliert, 565 00:20:35,235 --> 00:20:36,500 Immer noch allein. 566 00:20:36,502 --> 00:20:37,718 Wird nicht passieren. 567 00:20:37,719 --> 00:20:38,935 Richtig, weil Paare bleib für immer zusammen. 568 00:20:38,938 --> 00:20:41,239 Sie kämpfen nie, sie tun nie weh einander, 569 00:20:41,241 --> 00:20:43,608 Sie nie auseinander driften. 570 00:20:43,610 --> 00:20:44,508 Heh. 571 00:20:44,510 --> 00:20:46,344 Lass es mich dir zeigen. 572 00:20:56,923 --> 00:20:59,857 Du bist immer noch wach. 573 00:20:59,859 --> 00:21:02,059 Raue Nacht? 574 00:21:02,061 --> 00:21:04,562 Nur...lang. 575 00:21:04,564 --> 00:21:06,697 Ich muss es immer wieder tun Sag es mir 576 00:21:06,699 --> 00:21:08,866 Noch ein paar Jahre des Wohnsitzes, 577 00:21:08,868 --> 00:21:10,268 Und ich werde frei sein. 578 00:21:10,270 --> 00:21:11,902 Komm setz dich, trink etwas mit mir. 579 00:21:11,904 --> 00:21:14,071 Das bin ich tatsächlich irgendwie müde. 580 00:21:14,073 --> 00:21:16,374 Ich werde ins Bett gehen. 581 00:21:19,746 --> 00:21:21,512 [gähnt] 582 00:21:25,251 --> 00:21:29,086 Oh Gott! Elena hat einen Job. Jemand, hilf mir! 583 00:21:29,088 --> 00:21:30,888 Oh, das ist nur so zwei Jahre später. 584 00:21:30,890 --> 00:21:32,957 Warten Sie, bis Sie 7 erreicht haben. 585 00:21:38,731 --> 00:21:41,432 Hallo. 586 00:21:41,434 --> 00:21:43,834 Du bist betrunken. 587 00:21:43,836 --> 00:21:46,637 Ich spüre ein Urteil, Das ist seltsam. 588 00:21:46,639 --> 00:21:48,773 Du bist derjenige, der wollte, dass ich eine Bar besitze. 589 00:21:48,775 --> 00:21:50,574 Ich wollte, dass du es tust Besitze es, Damon, 590 00:21:50,576 --> 00:21:53,577 Nicht ohnmächtig werden jede Nacht. 591 00:21:53,579 --> 00:21:57,481 Ja? Nun, die Bar ist viel liebevoller als du. 592 00:21:59,118 --> 00:22:00,084 Elena: He! 593 00:22:00,086 --> 00:22:01,519 Ich bin gerade fertig Meine Residenz, Damon. 594 00:22:01,521 --> 00:22:03,621 Ich arbeite hart eine Karriere aufzubauen. 595 00:22:03,623 --> 00:22:06,123 Nun, ich trinke mein Hintern weg Ich baue meins. 596 00:22:06,125 --> 00:22:09,293 Wenn du so unglücklich bist, Dann verkaufe einfach die Bar. 597 00:22:09,295 --> 00:22:10,361 Und was tun? 598 00:22:10,363 --> 00:22:11,329 Es ist mir egal, Damon. 599 00:22:11,331 --> 00:22:13,130 Was auch immer es ist was du machen willst. 600 00:22:13,132 --> 00:22:14,865 Nun, das ist Das Ding, Elena. 601 00:22:14,867 --> 00:22:17,001 Das kann ich nicht was ich tun möchte 602 00:22:17,003 --> 00:22:19,437 Denn was ich will zu tun ist zu trinken die ganze Nacht 603 00:22:19,439 --> 00:22:20,671 Ohne sich betrinken, 604 00:22:20,673 --> 00:22:22,340 Fahre gerne mein Auto ein Psycho 605 00:22:22,342 --> 00:22:23,607 Ohne Angst des Todes. 606 00:22:23,609 --> 00:22:25,443 Ich möchte zerreißen jemandem den Kopf abschlagen 607 00:22:25,445 --> 00:22:27,111 Ohne zu bekommen verhaftet. 608 00:22:27,113 --> 00:22:28,145 Du hast recht, Damon. 609 00:22:28,147 --> 00:22:30,147 Du kannst nichts machen von diesen Dingen mehr. 610 00:22:30,149 --> 00:22:31,515 Wegen dir. 611 00:22:31,517 --> 00:22:34,652 Ich kann nicht, weil von dir. 612 00:22:34,654 --> 00:22:37,054 Sag es einfach. 613 00:22:37,056 --> 00:22:39,123 Das war ein verdammter Fehler. 614 00:22:39,125 --> 00:22:40,825 Sie haben Recht. 615 00:22:40,827 --> 00:22:43,361 Das war ein Fehler. 616 00:22:44,197 --> 00:22:45,129 [Glas zersplittert] 617 00:22:45,131 --> 00:22:46,864 Verschwinde aus meinem Kopf! 618 00:22:46,866 --> 00:22:48,566 Unh! 619 00:22:49,302 --> 00:22:51,869 Ich sehe was Du tust. 620 00:22:51,871 --> 00:22:53,471 Hier geht es nicht um mich allein sein. 621 00:22:53,473 --> 00:22:55,373 Hier geht es um dich allein sein 622 00:22:55,375 --> 00:22:59,210 Ohne mich, ohne Elena. 623 00:22:59,212 --> 00:23:00,978 Furchtbar egoistisch von dir, Bruder. 624 00:23:00,980 --> 00:23:03,180 Auch wenn du und Elena trotzen 625 00:23:03,182 --> 00:23:04,515 Jede einzelne Statistik 626 00:23:04,517 --> 00:23:08,319 Und bleibt alle in Liebe Stunde eines jeden Tages... 627 00:23:08,321 --> 00:23:11,222 Du kannst es immer noch nicht Leben oder Tod kontrollieren. 628 00:23:11,224 --> 00:23:13,324 Sie ist ein Mensch. Sie könnte jeden Moment sterben. 629 00:23:13,326 --> 00:23:15,993 Was ist dein Leben? werde aussehen 630 00:23:15,995 --> 00:23:17,795 Ohne sie? 631 00:23:26,072 --> 00:23:28,973 [Musik spielt] 632 00:23:48,261 --> 00:23:49,994 [Piepton] 633 00:24:10,316 --> 00:24:13,551 [Mikrowelle piepst] 634 00:24:13,553 --> 00:24:15,453 Frau im Fernsehen: Ich liebe es einfach Wassermelone servieren. 635 00:24:15,455 --> 00:24:17,154 Das konnte nicht sein noch einfacher. 636 00:24:17,156 --> 00:24:20,825 Ich habe meine eigene Art es zu servieren 637 00:24:20,827 --> 00:24:22,726 Das ist ein wenig nicht traditionell, 638 00:24:22,728 --> 00:24:26,397 Aber solange es niemand erzählt. 639 00:24:26,399 --> 00:24:27,898 Also, was ich tun werde ist sauber 640 00:24:27,900 --> 00:24:30,067 Die Mitte dieser Melone, obwohl-- 641 00:24:30,069 --> 00:24:31,969 [schaltet den Fernseher aus] 642 00:24:48,821 --> 00:24:52,089 Also machst du uns auseinander driften, 643 00:24:52,091 --> 00:24:56,093 Zerbrich uns, und sie dann töten? 644 00:24:56,095 --> 00:24:57,661 Das ist hart, Bruder. 645 00:24:57,663 --> 00:25:02,032 Sie wollte, dass ich es tue sei hart. 646 00:25:02,034 --> 00:25:03,767 Das ist auch ihre Idee. 647 00:25:03,769 --> 00:25:05,603 Nun, das ist lustig 648 00:25:05,605 --> 00:25:07,605 Weil die beiden Leute mir am nächsten 649 00:25:07,607 --> 00:25:10,374 Sind die beiden höchst sadistisch. 650 00:25:10,510 --> 00:25:13,143 Weißt du, wenn du Tu das, Damon, Du bist für immer ein Mensch. 651 00:25:13,145 --> 00:25:17,615 Egal was passiert, Es gibt kein Zurück. 652 00:25:21,988 --> 00:25:23,354 Was denkst du? sollte ich tun? 653 00:25:23,356 --> 00:25:26,190 Das ist die Sache. Ich kann es dir nicht sagen, 654 00:25:26,192 --> 00:25:27,625 Elena kann es dir nicht sagen. 655 00:25:27,627 --> 00:25:30,694 Das kannst du nicht machen für mich oder für sie. 656 00:25:30,696 --> 00:25:34,932 Man muss sein wollen Mensch für dich. 657 00:25:45,077 --> 00:25:48,045 [undeutliches Geplapper] 658 00:25:53,252 --> 00:25:55,986 Oh, entschuldigen Sie. Sie brauchen noch mehr Getränke da drüben. 659 00:25:55,988 --> 00:25:58,122 Danke schön. 660 00:25:58,591 --> 00:26:00,024 Hey! Wo ist Jo? Ist sie-- 661 00:26:00,026 --> 00:26:01,825 Es geht ihr gut. Sie haben sie entlassen. 662 00:26:01,827 --> 00:26:03,928 Gut. Nun ja, das gibt es ein Hintereingang sie kann es gebrauchen 663 00:26:03,930 --> 00:26:05,162 Das vermeidet gesehen werden. 664 00:26:05,164 --> 00:26:06,997 OK. Ich werde es ihr sagen. 665 00:26:06,999 --> 00:26:07,998 Großartig. 666 00:26:08,000 --> 00:26:10,067 -Stefan. -Hmm? 667 00:26:10,870 --> 00:26:13,337 Ich werde warten für jo. 668 00:26:13,339 --> 00:26:15,005 OK. 669 00:26:15,007 --> 00:26:17,074 Das bin ich nicht gewohnt Menschen abschrecken. 670 00:26:17,076 --> 00:26:19,877 Die Leute fühlen sich unwohl um Salvatores im Smoking. 671 00:26:19,879 --> 00:26:21,879 Es rührt... 672 00:26:21,881 --> 00:26:22,580 Gefühle. 673 00:26:22,582 --> 00:26:24,014 Oh-oh. Elenas wieder menschlich. 674 00:26:24,016 --> 00:26:27,084 Spüre ich einen anderen? Brudertausch? 675 00:26:28,854 --> 00:26:29,720 Ist er bei dir? 676 00:26:29,722 --> 00:26:32,089 Nein. Er brauchte etwas Zeit zum Nachdenken. 677 00:26:32,091 --> 00:26:35,092 Das klingt sehr bedrohlich. 678 00:26:36,395 --> 00:26:38,729 Du willst ihn nicht um es zu nehmen, oder? 679 00:26:38,731 --> 00:26:40,631 Nun, das ist es nicht liegt bei mir. 680 00:26:40,633 --> 00:26:41,532 Stefan, ich bin nicht er. 681 00:26:41,534 --> 00:26:43,567 Du kannst es mir sagen wie du dich wirklich fühlst. 682 00:26:43,569 --> 00:26:45,803 Sehen. Natürlich, Ich will ihn nicht es zu nehmen. 683 00:26:45,805 --> 00:26:47,538 Er ist mein Bruder. 684 00:26:47,540 --> 00:26:49,907 Der Gedanke Ihn zu verlieren ist-- 685 00:26:49,909 --> 00:26:51,942 Ja, ich weiß. 686 00:26:51,944 --> 00:26:55,479 Was meinst du also? wird er es tun? 687 00:26:55,481 --> 00:26:58,882 Nun ja, man wusste es nie Damon als Mensch. 688 00:26:58,884 --> 00:26:59,917 Er war ziellos, 689 00:26:59,919 --> 00:27:02,286 Immer auf der Suche für etwas mehr, 690 00:27:02,288 --> 00:27:05,422 Süß und ernst zu einem Fehler 691 00:27:05,424 --> 00:27:06,890 Aber niemals stark. 692 00:27:06,892 --> 00:27:09,994 [Hämmern, Werkzeuge surren] 693 00:27:10,496 --> 00:27:12,563 [Ball schlägt auf] 694 00:27:15,267 --> 00:27:16,634 Das kam später 695 00:27:16,636 --> 00:27:19,069 Als er fand sich selbst, 696 00:27:19,071 --> 00:27:22,339 Wenn er wirklich wurde Damon. 697 00:27:22,341 --> 00:27:24,341 Er liebt es zu sein ein Vampir, 698 00:27:24,343 --> 00:27:29,079 Und ich tue es einfach nicht Ich glaube, er wird es jemals tun gib das auf. 699 00:27:30,282 --> 00:27:32,149 Sie wird uns töten. 700 00:27:32,150 --> 00:27:34,017 Ich dachte das Ganze Der Punkt dabei ist, dass wir hatten die Kontrolle über sie. 701 00:27:34,020 --> 00:27:35,819 Nicht Lilie. Caroline. 702 00:27:35,821 --> 00:27:37,121 Die Hochzeit beginnt in einer Stunde. 703 00:27:37,123 --> 00:27:38,489 Alles was wir tun müssen schlägt ihr den Arsch raus 704 00:27:38,491 --> 00:27:40,124 Und ziehe sie zum Heizraum. 705 00:27:40,126 --> 00:27:41,925 Höchstens 30 Minuten. 706 00:27:46,265 --> 00:27:47,865 Bonnie. 707 00:27:49,669 --> 00:27:51,769 Enzo muss es getan haben lass sie raus. 708 00:27:51,771 --> 00:27:55,372 Ich muss warnen alle. 709 00:27:55,374 --> 00:27:58,542 [keucht] 710 00:28:00,012 --> 00:28:01,779 Matt? 711 00:28:01,781 --> 00:28:02,946 Matt, was ist los? 712 00:28:02,948 --> 00:28:04,048 Ich kann nicht atmen. 713 00:28:04,049 --> 00:28:05,149 Es ist wie bei jemandem quetscht mir die Kehle. 714 00:28:05,151 --> 00:28:07,217 OK. Warte einfach durch. Ich werde-- 715 00:28:09,221 --> 00:28:10,220 [Gags] 716 00:28:10,222 --> 00:28:11,555 Matt. 717 00:28:11,557 --> 00:28:14,558 [Husten] 718 00:28:15,461 --> 00:28:18,562 [beide husten] 719 00:28:22,201 --> 00:28:26,236 Lily: Tee, bitte. Earl Grey. 720 00:28:29,809 --> 00:28:31,542 Und was mache ich? verdanken Sie das Vergnügen? 721 00:28:31,544 --> 00:28:34,044 Ich habe gehört, dass du es versucht hast um mich zu bringen etwas namens 722 00:28:34,046 --> 00:28:36,146 Ein, äh, MP3-Player. 723 00:28:36,148 --> 00:28:38,248 Ich bin nicht ganz Klar, was das ist, 724 00:28:38,250 --> 00:28:40,484 Aber trotzdem wollte ich um dir zu danken. 725 00:28:40,486 --> 00:28:43,320 Und sie haben dich rausgelassen Ihrer Zelle, um dies zu tun? 726 00:28:43,322 --> 00:28:44,521 Natürlich nicht, 727 00:28:44,523 --> 00:28:48,058 Aber ich bin einfallsreich. 728 00:28:48,060 --> 00:28:50,761 Hmm. Sollte ich sein besorgt 729 00:28:50,763 --> 00:28:52,162 Über ein bevorstehendes Ripper-Binge? 730 00:28:52,164 --> 00:28:54,565 Eigentlich nein, Das solltest du nicht. 731 00:28:54,567 --> 00:28:58,569 Ich war ein Ripper weil ich verloren habe meine Familie, 732 00:28:58,571 --> 00:29:02,106 Aber heute bin ich sie zurückzubekommen. 733 00:29:09,348 --> 00:29:11,882 [Handy vibriert] 734 00:29:11,884 --> 00:29:14,852 Wenn ja versuche zu organisieren ein geheimes Rendezvous-- 735 00:29:14,854 --> 00:29:16,687 Alaric: Mach dir keine Sorgen. Das bin ich nicht. 736 00:29:16,689 --> 00:29:18,255 Ich brauche nur Hilfe mit meinen Gelübden. 737 00:29:18,257 --> 00:29:20,524 Was für Reime mit Battlefield-Klemme? 738 00:29:20,526 --> 00:29:21,876 Scheidung? 739 00:29:21,877 --> 00:29:23,227 Heh heh heh. Wie geht es dir also? 740 00:29:23,229 --> 00:29:25,062 Hören Sie auf zu angeln für Spoiler. 741 00:29:25,064 --> 00:29:27,931 Weißt du, dieser Ort wimmelt es nur so von Zwillingen. 742 00:29:27,933 --> 00:29:29,366 Wer hätte gedacht, dass es welche gibt So viele von euch? 743 00:29:29,368 --> 00:29:31,235 Nun, das gibt es nicht Im Zirkel gibt es viel zu tun 744 00:29:31,237 --> 00:29:33,737 Anders als fortpflanzen. 745 00:29:33,739 --> 00:29:35,539 Du hast es nicht gesehen mein Vater, hast du? 746 00:29:35,541 --> 00:29:37,307 Nein, eigentlich, aber es ist groß von dir 747 00:29:37,309 --> 00:29:39,877 Um Sie einzuladen versuchter Mörder zu Ihrer Hochzeit. 748 00:29:39,879 --> 00:29:41,979 Er gibt wirklich gute Geschenke. 749 00:29:41,981 --> 00:29:43,480 Oh, und sag niemals: „Groß von dir“ 750 00:29:43,482 --> 00:29:45,249 An eine schwangere Frau. 751 00:29:45,251 --> 00:29:46,483 Hehe. 752 00:29:46,485 --> 00:29:49,987 Ich hasse es, dass ich es nicht kann Wir sehen uns gleich. 753 00:29:49,989 --> 00:29:52,322 ich liebe das Du hasst es. 754 00:29:52,324 --> 00:29:53,490 Bis bald. 755 00:29:53,492 --> 00:29:55,192 Tschüss. 756 00:29:55,728 --> 00:29:57,161 Herr Parker: Vielleicht sollte ich einfach, äh, 757 00:29:57,163 --> 00:30:00,230 Hinterlasse mein Geschenk und dann geh. 758 00:30:02,401 --> 00:30:03,233 Papa. 759 00:30:03,235 --> 00:30:05,102 Was machst du? wieder hierher? 760 00:30:05,104 --> 00:30:06,937 Du bist meine Tochter, 761 00:30:06,939 --> 00:30:08,338 Und ich, ähm-- 762 00:30:08,340 --> 00:30:10,607 Ich erwarte dich nicht um ja zu sagen, 763 00:30:10,609 --> 00:30:11,909 Aber... 764 00:30:11,911 --> 00:30:15,946 Wenn ich es nicht getan hätte, zumindest Bitte darum, dich zu begleiten den Gang entlang, 765 00:30:15,948 --> 00:30:18,816 Ich konnte nicht leben mit mir selbst. 766 00:30:26,258 --> 00:30:28,659 Du gehst mir aus dem Weg. 767 00:30:28,661 --> 00:30:31,929 Was?! Nein, das bin ich nicht Dich meiden. 768 00:30:31,931 --> 00:30:33,931 Ich versuche es organisieren 769 00:30:33,933 --> 00:30:35,032 Dieses Ganze Zirkus hier. 770 00:30:35,034 --> 00:30:36,700 Ich meine, hast du gesehen? Wo haben sie die Bar hingelegt? 771 00:30:36,702 --> 00:30:38,602 Caroline... 772 00:30:38,604 --> 00:30:40,904 Können wir reden? 773 00:30:43,375 --> 00:30:44,474 In Ordnung. Sag es einfach. 774 00:30:44,476 --> 00:30:46,276 Ich irre mich, ich mache das über mich, 775 00:30:46,278 --> 00:30:47,544 Ich bin egoistisch. 776 00:30:47,545 --> 00:30:48,811 Nein. Tut mir leid. Nicht verlieren wollen Dein Bruder 777 00:30:48,814 --> 00:30:52,649 Ist ziemlich niedrig die egoistische Skala. 778 00:30:52,651 --> 00:30:55,519 Jemanden zwingen um sie auszuschalten Menschheit 779 00:30:55,521 --> 00:30:56,954 Andererseits, dass-- 780 00:30:56,956 --> 00:31:01,959 Hmm. Ja. Das ist, äh-- das ist ganz oben. 781 00:31:01,961 --> 00:31:03,861 Ja. 782 00:31:08,801 --> 00:31:09,900 Hasst du mich? 783 00:31:09,902 --> 00:31:12,736 Nein. Natürlich, Ich hasse dich nicht. 784 00:31:12,738 --> 00:31:14,137 Das bedeutet nicht das ich nicht hasse 785 00:31:14,139 --> 00:31:15,873 So wie du Dinge gehandhabt. 786 00:31:15,875 --> 00:31:17,407 Nun ja, das macht zwei von uns. 787 00:31:17,409 --> 00:31:20,310 [Musik spielt] 788 00:31:21,647 --> 00:31:24,481 Ich habe eine Liste erstellt... 789 00:31:24,483 --> 00:31:27,517 Von, ähm, allen die Dinger das habe ich getan 790 00:31:27,519 --> 00:31:30,053 Seit ich gefallen bin für dich. 791 00:31:30,055 --> 00:31:31,488 Es begann letzten Sommer 792 00:31:31,490 --> 00:31:32,856 Wenn du weggezogen. 793 00:31:32,858 --> 00:31:34,992 Ich fing an, besessen zu sein darüber, wo du warst, 794 00:31:34,994 --> 00:31:37,394 Ich frage mich, warum du kamen nicht zurück meine Anrufe. 795 00:31:37,396 --> 00:31:38,695 Ich habe es dir gesagt Ich habe dich gehasst 796 00:31:38,697 --> 00:31:39,997 Als ich mich ignoriert fühlte, 797 00:31:39,999 --> 00:31:41,832 Habe die meiner Mutter verpasst letzte Momente 798 00:31:41,834 --> 00:31:43,533 Weil ich es war Ich küsse dich, 799 00:31:43,535 --> 00:31:44,835 Und dann ist sie gestorben... 800 00:31:44,837 --> 00:31:45,736 Caroline. 801 00:31:45,738 --> 00:31:46,670 Und alles was ich brauchte 802 00:31:46,672 --> 00:31:48,505 Es lag an dir, es zu erzählen Ich, das du gefühlt hast 803 00:31:48,507 --> 00:31:51,541 Etwas für mich, 804 00:31:51,543 --> 00:31:54,011 Und du hast es nicht getan, 805 00:31:54,013 --> 00:31:55,846 Und es hat mich berührt so tief, dass 806 00:31:55,848 --> 00:31:58,181 Ich habe das Schlimmste getan mögliche Sache 807 00:31:58,183 --> 00:32:00,117 Ein Vampir kann es tun. 808 00:32:00,119 --> 00:32:01,451 Ich habe ausgeschaltet meine Menschlichkeit, 809 00:32:01,453 --> 00:32:04,121 Und als ich nachdachte Ich konnte es nicht tun irgendetwas anderes, 810 00:32:04,123 --> 00:32:07,257 Ich habe dich dazu gebracht, dich umzudrehen weg von deinem. 811 00:32:09,628 --> 00:32:11,094 Nun, ich verzeihe dir. 812 00:32:11,096 --> 00:32:13,063 Ja, aber das ist Der Punkt, Stefan. 813 00:32:13,065 --> 00:32:15,766 Die alte Caroline hätte es nicht getan hat mir vergeben. 814 00:32:15,768 --> 00:32:17,467 Das hätte sie getan gab mir eine Ohrfeige und sagte: 815 00:32:17,469 --> 00:32:20,637 „Was zum Teufel machst du?" 816 00:32:20,639 --> 00:32:23,907 Ich hasse den Weg dass das so ist gab mir das Gefühl. 817 00:32:23,909 --> 00:32:25,642 Das liegt daran, dass du es bist ein Kontrollfreak 818 00:32:25,644 --> 00:32:26,877 Wer hat die Kontrolle verloren? 819 00:32:26,879 --> 00:32:29,212 Mir geht es genauso wenn ich in deiner Nähe bin. 820 00:32:29,214 --> 00:32:32,215 Das ist es, was fällt denn jemand ist. 821 00:32:32,217 --> 00:32:35,552 Es geht darum, verletzlich zu sein. 822 00:32:35,554 --> 00:32:38,121 Es ist... 823 00:32:38,123 --> 00:32:40,290 Die Kontrolle aufgeben. 824 00:32:43,729 --> 00:32:45,495 Ich weiß... 825 00:32:47,433 --> 00:32:51,268 Aber wo ich gerade bin gerade jetzt in meinem Leben 826 00:32:51,270 --> 00:32:55,172 Mit der Schuld und die Trauer, 827 00:32:55,174 --> 00:32:57,908 Kontrolle ist alles ich habe, 828 00:32:57,910 --> 00:33:01,545 Und ich glaube nicht das ich geben kann das oben. 829 00:33:11,190 --> 00:33:14,157 [Musik geht weiter] 830 00:33:22,334 --> 00:33:24,101 [seufzt] 831 00:33:28,607 --> 00:33:29,740 Hallo. 832 00:33:29,741 --> 00:33:30,874 Ist nicht die einer Brautjungfer Kleid soll 833 00:33:30,876 --> 00:33:33,377 Damit du so aussiehst eine Laune der Natur? 834 00:33:33,379 --> 00:33:34,711 Heh. 835 00:33:34,713 --> 00:33:37,180 Jo hat es mir leicht gemacht. 836 00:33:41,487 --> 00:33:44,287 Ich habe mit Stefan gesprochen. 837 00:33:44,289 --> 00:33:46,189 Er ging nicht einfach für mich. 838 00:33:46,191 --> 00:33:48,892 Anscheinend ist das so deine Schuld. 839 00:33:48,894 --> 00:33:51,628 Sein Argument war ziemlich überzeugend. 840 00:33:53,298 --> 00:33:56,066 Ich hatte es erfunden mein Verstand... 841 00:33:57,036 --> 00:33:58,902 Aber dann... 842 00:33:58,904 --> 00:34:00,871 Du hast meinen Ball ruiniert! 843 00:34:00,873 --> 00:34:02,839 Nun, Sie haben Glück Ich habe dein Gesicht nicht ruiniert! 844 00:34:02,841 --> 00:34:05,509 Geh hinein, Holen Sie sich die Autoschlüssel von deiner Mama. 845 00:34:05,511 --> 00:34:07,911 Ich gehe zu einer Hochzeit. 846 00:34:14,186 --> 00:34:16,420 Beim zweiten Gedanken. 847 00:34:17,356 --> 00:34:18,588 Vergiss nicht das-- 848 00:34:18,590 --> 00:34:19,389 Die Reste. 849 00:34:19,391 --> 00:34:22,492 Ich weiß. Du hast es mir gesagt 3 Mal. 850 00:34:22,494 --> 00:34:23,994 40 Jahre, und jedes Mal, 851 00:34:23,996 --> 00:34:25,495 „Hast du dich erinnert? die Reste?" 852 00:34:25,497 --> 00:34:28,899 Wie ich es bekomme senil oder so. 853 00:34:28,901 --> 00:34:30,600 Oh! 854 00:34:33,505 --> 00:34:35,272 Hehe. 855 00:34:40,846 --> 00:34:43,947 [beide kichern] 856 00:34:48,520 --> 00:34:51,521 Heh. 857 00:34:51,523 --> 00:34:53,356 Ich nehme es. 858 00:34:53,358 --> 00:34:57,360 Ich war ein Vampir schon lange, Elena. 859 00:34:57,362 --> 00:34:58,695 Es war eine tolle Zeit, 860 00:34:58,697 --> 00:35:02,632 Aber ich würde es aufgeben in einer Sekunde zu sein Dein Mann, 861 00:35:02,634 --> 00:35:04,701 Ihr Partner, 862 00:35:04,703 --> 00:35:08,305 Vater deiner Kinder. 863 00:35:08,307 --> 00:35:10,073 Du kannst es nicht ertragen nur für mich. 864 00:35:10,075 --> 00:35:11,875 Das ist es, was du Und Stefan sagt immer wieder: 865 00:35:11,877 --> 00:35:13,710 Aber du liegst falsch. 866 00:35:13,712 --> 00:35:15,479 Ich kann. 867 00:35:15,481 --> 00:35:19,049 Ich kann es für uns übernehmen. 868 00:35:19,051 --> 00:35:20,217 OK? 869 00:35:20,219 --> 00:35:21,551 Denn selbst wenn es funktioniert nicht, 870 00:35:21,553 --> 00:35:22,552 Auch wenn alles geht zur Hölle, 871 00:35:22,554 --> 00:35:24,621 Auch wenn ich es bin elend und allein, 872 00:35:24,623 --> 00:35:28,225 Die kleinste Chance im perfekten Leben mit dir 873 00:35:28,227 --> 00:35:33,930 Ist unendlich besser als ein Unsterblicher ohne dich, 874 00:35:33,932 --> 00:35:36,466 Und das weiß ich, Elena. 875 00:35:36,468 --> 00:35:39,469 Ich liebe dich... 876 00:35:39,471 --> 00:35:41,238 Und ich werde dich lieben bis ich es nehme 877 00:35:41,240 --> 00:35:43,507 Mein letzter Atemzug auf dieser Erde. 878 00:35:43,509 --> 00:35:46,409 [Musik spielt] 879 00:36:12,771 --> 00:36:14,271 Caroline: Wo zum Teufel Bist du? 880 00:36:14,272 --> 00:36:15,772 Bonnie und Matt sind es schon m.I.A., 881 00:36:15,774 --> 00:36:17,140 Und jetzt du und Damon? 882 00:36:17,142 --> 00:36:18,441 Was ist los mit dir? Das ist eine Hochzeit. 883 00:36:18,443 --> 00:36:20,877 Das soll sein Jos magische Nacht, 884 00:36:20,879 --> 00:36:22,012 Und du ruinierst es. 885 00:36:22,014 --> 00:36:25,615 Wir fangen an ohne dich. 886 00:36:25,617 --> 00:36:28,785 [jo lacht] 887 00:36:28,787 --> 00:36:30,520 Das ist nicht lustig. 888 00:36:30,522 --> 00:36:32,055 Es ist irgendwie lustig. 889 00:36:32,057 --> 00:36:34,057 Stefan: Äh, hey. Sehen. Ich möchte es dir nicht sagen 890 00:36:34,059 --> 00:36:35,225 So führen Sie Ihre aus Hochzeit, aber-- 891 00:36:35,227 --> 00:36:36,493 Wir warten nicht mehr! 892 00:36:36,495 --> 00:36:38,562 Sagen Sie ihnen, sie sollen die Musik einleiten. 893 00:36:53,979 --> 00:36:56,713 [Musik spielt in der Ferne] 894 00:36:56,715 --> 00:36:59,716 Ähm, denke ich es fängt an. 895 00:36:59,718 --> 00:37:01,484 Was? Nein. 896 00:37:01,486 --> 00:37:03,320 Wie spät ist es? 897 00:37:03,322 --> 00:37:06,489 Oh mein Gott. Nein. Nein, nein, nein. Wir sind so spät dran. 898 00:37:06,491 --> 00:37:08,024 Nun, du bist der Richtige das konnte nicht halten 899 00:37:08,026 --> 00:37:09,259 Deine Pfoten weg von mir. 900 00:37:09,261 --> 00:37:12,195 Damon, zieh deinen Smoking an wieder an. 901 00:37:12,197 --> 00:37:15,332 Ich bin, ich bin. Heh heh heh. 902 00:37:18,170 --> 00:37:20,070 Naja, das hoffe ich es hat sich gelohnt. 903 00:37:20,072 --> 00:37:21,088 Eigentlich... 904 00:37:21,089 --> 00:37:22,105 Ähh. Brutto. Nicht die richtige Zeit, ok? 905 00:37:22,107 --> 00:37:23,673 Hast du gesehen? Bonnie oder Matt? 906 00:37:23,675 --> 00:37:24,608 Sie sind noch nicht da? 907 00:37:24,610 --> 00:37:27,043 Ohh. Geh einfach, geh. Geh! Geh! Geh. 908 00:37:27,045 --> 00:37:27,911 OK. 909 00:37:27,913 --> 00:37:30,814 [Musik spielt] 910 00:37:44,029 --> 00:37:47,297 Ugh. Bonnie. 911 00:37:49,735 --> 00:37:52,202 Bonnie. 912 00:37:52,204 --> 00:37:53,937 Hey. 913 00:37:59,044 --> 00:38:00,143 Es war... 914 00:38:00,145 --> 00:38:01,711 [keucht] 915 00:38:04,750 --> 00:38:06,216 Und so? 916 00:38:06,218 --> 00:38:10,053 Sieht so aus, als wäre ich es Beitritt zum Human Club. 917 00:38:10,055 --> 00:38:12,389 Es ist eine große Nacht für uns beide. 918 00:38:12,391 --> 00:38:13,490 Ich bin stolz auf dich. 919 00:38:13,492 --> 00:38:14,624 Du auch, Kumpel. 920 00:38:14,626 --> 00:38:17,527 [Musik spielt] 921 00:39:04,710 --> 00:39:07,010 Reverend: Willkommen, Familie und Freunde, 922 00:39:07,012 --> 00:39:08,845 An diesem magischen Abend 923 00:39:08,847 --> 00:39:11,648 Zur Hochzeit von Alaric Saltzman 924 00:39:11,650 --> 00:39:13,950 Und Josette Laughlin. 925 00:39:13,952 --> 00:39:18,388 Josette und Alaric haben bereiteten ihre eigenen Gelübde vor. 926 00:39:22,461 --> 00:39:24,294 Hm. 927 00:39:28,467 --> 00:39:29,666 Das kann es nicht sein. 928 00:39:29,668 --> 00:39:32,119 Niemand ist hier. 929 00:39:32,120 --> 00:39:34,571 Vielleicht Ihr Gefährten, die dir gegeben wurden die falsche Adresse. 930 00:39:36,308 --> 00:39:40,810 Sie sind es nicht Wer hat mir die Adresse gegeben? 931 00:39:40,812 --> 00:39:42,645 Wer hat es dann getan? 932 00:39:44,015 --> 00:39:47,517 Alaric: Keiner von uns sollte jetzt hier sein. 933 00:39:47,519 --> 00:39:50,687 Wir haben unser Leben verbracht dem Schicksal ausweichen 934 00:39:50,689 --> 00:39:54,190 Und alle Chancen übertreffen, 935 00:39:54,192 --> 00:39:58,328 Aber weil wir es getan haben, 936 00:39:58,330 --> 00:40:00,597 Ich muss dich treffen, 937 00:40:00,599 --> 00:40:03,900 Das Schönste, 938 00:40:03,902 --> 00:40:04,768 Urkomisch, 939 00:40:04,770 --> 00:40:08,872 Und zwar einschüchternd brillante Frau 940 00:40:08,874 --> 00:40:12,342 Ich habe es jemals gewusst. 941 00:40:12,344 --> 00:40:14,277 Du inspirierst mich. 942 00:40:14,279 --> 00:40:16,546 Du hast es mir gezeigt dieses Glück 943 00:40:16,548 --> 00:40:21,851 Ist tatsächlich etwas das ich in meinem Leben haben kann. 944 00:40:21,853 --> 00:40:23,453 [atmet ein] 945 00:40:23,455 --> 00:40:25,455 Und so... 946 00:40:28,593 --> 00:40:32,362 Das verspreche ich mit dir 947 00:40:32,364 --> 00:40:34,431 Und ich liebe dich 948 00:40:34,433 --> 00:40:38,935 Und dem Schicksal zu entgehen mit dir 949 00:40:38,937 --> 00:40:41,671 Für den Rest unseres Lebens. 950 00:40:50,315 --> 00:40:52,148 Reverend: Josette? 951 00:40:52,150 --> 00:40:57,387 Oh Gott. Das ist eine harte Tat folgen. 952 00:40:57,389 --> 00:40:59,889 Hier geht's. 953 00:40:59,891 --> 00:41:03,059 Alaric Saltzman, du bist-- 954 00:41:03,061 --> 00:41:05,395 [Scheibe] 955 00:41:05,397 --> 00:41:07,764 Jo? Jo? 956 00:41:07,766 --> 00:41:08,898 Jo? Oh mein Gott. 957 00:41:08,900 --> 00:41:12,735 Jo? Jo? Jo?! 958 00:41:12,737 --> 00:41:13,903 Oh Gott. NEIN! 959 00:41:13,905 --> 00:41:15,738 Aah! Aah! 960 00:41:15,740 --> 00:41:18,641 [Teilnehmer schreien] 961 00:41:18,643 --> 00:41:20,643 Nein! Nein, nein, nein, nein. 962 00:41:20,645 --> 00:41:23,246 Ich wollte bis warten das „Der Tod scheidet uns“-Teil, 963 00:41:23,248 --> 00:41:25,748 Aber es schien ein wenig auf der Nase. 964 00:41:25,750 --> 00:41:28,818 [schreit weiter] 965 00:41:28,820 --> 00:41:31,754 Habe ich recht? 966 00:41:31,756 --> 00:41:33,156 [hoher Ton] 967 00:41:33,158 --> 00:41:36,059 [alle schreien] 968 00:41:39,197 --> 00:41:41,030 Vermisse mich? 969 00:41:43,268 --> 00:41:45,435 NEIN? 970 00:41:45,437 --> 00:41:47,504 Nun ja. 971 00:41:51,710 --> 00:41:54,711 [schreit weiter]