00:00:00,953 --> 00:00:18,510 Join our group to get latest Bengali subtitles and movie series information. Facebook Group: Bangla Subtitle Freak 00:00:18,510 --> 00:00 :40,510 ..:::Bangla Subtitle: S O H A G S U V O:::.. ..:::Bangla translation and editing: Sohag Shubo :::.. 00:00:40,510 --> 00:00:44,510 ..:::Subscene ID:::.. https://subscene.com/u/1304151 00:00:44,510 --> 00:00:47,510 1 00:00:52,135 --> 00:00:54,971 The Unkenny Counter 2: Counter punch 2 00:01:02,103 --> 00:01:05,774 Jungjin, Republic of Korea 3 00:01:05,857 --> 00:01:07,192 Get off the bus now! 4 00:01:07,275 --> 00:01:12,197 Get off the bus now! 5 00:01:12,280 --> 00:01:14,365 Mister, look at this. 6 00:01:14,449 --> 00:01:15,867 This is for you. 7 00:01:17,035 --> 00:01:19,454 Kids, fasten your seatbelts. 8 00:01:20,872 --> 00:01:22,540 -No, Yul, come and sit. -Okay. 9 00:01:26,252 --> 00:01:29,047 you are very good 10 00:01:47,982 --> 00:01:49,692 Did everyone fasten their seatbelts? 11 00:01:49,776 --> 00:01:51,277 -Yes! -Yes! 12 00:01:51,778 --> 00:01:53,363 Sir, you may go now. 13 00:01:53,446 --> 00:01:55,073 - Let's go! - Let's go! 14 00:02:28,064 --> 00:02:28,898 They entered. 15 00:02:57,635 --> 00:02:59,053 Excuse me. 16 00:03:00,388 --> 00:03:02,015 Can you drive a little slower? 17 00:03:02,098 --> 00:03:03,308 Children are scared. 18 00:03:04,684 --> 00:03:07,395 But why? I am enjoying a lot. 19 00:03:07,896 --> 00:03:08,730 What? 20 00:03:28,541 --> 00:03:30,376 An evil spirit Driving the kindergarten bus 21 00:03:31,210 --> 00:03:32,337 Deseul Kindergarten. 22 00:03:32,420 --> 00:03:34,047 A yellow bus has clouds painted on it. 23 00:03:34,923 --> 00:03:36,132 Towards Jungjin Junction. 24 00:03:45,725 --> 00:03:46,809 where are you 25 00:03:48,144 --> 00:03:49,646 Are you hiding because you are afraid? 26 00:03:50,355 --> 00:03:52,649 If I could catch you once, Then you will be in great danger. 27 00:04:04,410 --> 00:04:05,828 Let me have more fun. 28 00:04:14,128 --> 00:04:15,505 Haramzada! 29 00:04:19,175 --> 00:04:20,885 God, Khankir Pola! 30 00:04:39,612 --> 00:04:40,697 Jungjin 2-Ga! 31 00:04:41,864 --> 00:04:43,032 Children are in danger! 32 00:04:43,825 --> 00:04:46,327 It hurts to see children cry. Let's make it quick. 33 00:04:59,090 --> 00:05:00,842 under construction 34 00:05:06,306 --> 00:05:07,140 What is a situation? 35 00:05:07,640 --> 00:05:08,474 What... 36 00:05:09,684 --> 00:05:10,727 Hey! 37 00:05:10,810 --> 00:05:12,603 the hell Get out of the way! 38 00:05:56,397 --> 00:05:58,775 Please stop! 39 00:06:07,200 --> 00:06:08,910 The car is heading towards Jungjin Boulevard. 40 00:06:08,993 --> 00:06:10,369 We have to stop the car. 41 00:06:10,453 --> 00:06:11,621 i will go 42 00:06:13,206 --> 00:06:14,332 Let's go, Mi Chu! 43 00:06:14,415 --> 00:06:16,084 stand up Someone might get hurt. 44 00:06:52,954 --> 00:06:53,955 Dhyetari. 45 00:07:24,235 --> 00:07:25,695 Mother! 46 00:07:26,821 --> 00:07:28,698 - Mom! - Dhur Bal. 47 00:08:03,900 --> 00:08:05,568 You have to learn how to drive. 48 00:08:21,125 --> 00:08:22,335 the hell 49 00:08:22,418 --> 00:08:23,836 I can't stop the bus. 50 00:08:23,920 --> 00:08:25,129 Brake not working. 51 00:08:27,256 --> 00:08:29,425 Jongjin Bridge 3 is now under construction. 52 00:08:29,509 --> 00:08:30,593 Take it away. 53 00:08:31,093 --> 00:08:32,094 ok 54 00:08:34,388 --> 00:08:35,932 We must save our children. 55 00:08:39,185 --> 00:08:40,019 Oh no! 56 00:10:03,936 --> 00:10:04,895 The road ends 57 00:10:26,709 --> 00:10:28,336 Anyway you have to stop here. 58 00:10:29,128 --> 00:10:30,004 Must stop. 59 00:10:30,087 --> 00:10:31,881 Hold tight, kids! 60 00:11:46,705 --> 00:11:47,623 are you ok 61 00:11:48,040 --> 00:11:48,916 are you ok 62 00:11:49,291 --> 00:11:50,418 Did someone get hurt? 63 00:11:51,752 --> 00:11:53,045 Ma'am, are you ok? 64 00:11:53,129 --> 00:11:54,255 Yes, I'm fine. 65 00:11:55,923 --> 00:11:56,757 No wool. 66 00:11:58,467 --> 00:11:59,301 no 67 00:11:59,802 --> 00:12:00,719 let him go 68 00:12:04,432 --> 00:12:05,266 let him go 69 00:12:06,517 --> 00:12:07,977 I wanted to have a lot of fun, 70 00:12:09,061 --> 00:12:10,563 You ruined all my plans. 71 00:12:15,985 --> 00:12:16,902 no 72 00:12:23,784 --> 00:12:24,702 let the child go 73 00:12:25,286 --> 00:12:26,412 dog... 74 00:12:35,045 --> 00:12:35,880 don't move 75 00:12:38,424 --> 00:12:40,509 don't do anything The girl needs to be kept safe first. 76 00:12:41,218 --> 00:12:42,553 Stay where you are! 77 00:12:55,399 --> 00:12:56,442 What's going on? 78 00:13:14,793 --> 00:13:15,628 Sorry for being late. 79 00:13:17,922 --> 00:13:18,923 waiting for you 80 00:13:28,057 --> 00:13:29,016 Moon! 81 00:13:30,142 --> 00:13:31,393 Moon, where is Fazil from? 82 00:13:33,354 --> 00:13:35,105 Did you hear what I said? 83 00:13:37,191 --> 00:13:38,025 remember 84 00:13:39,026 --> 00:13:40,611 You killed this girl. 85 00:13:41,946 --> 00:13:42,780 -No! -Damn! 86 00:14:19,984 --> 00:14:22,027 you are safe now all over 87 00:14:26,782 --> 00:14:28,158 Not for you though. 88 00:14:38,711 --> 00:14:40,045 bye 89 00:14:44,758 --> 00:14:45,593 hello 90 00:14:48,679 --> 00:14:49,513 hi 91 00:14:49,597 --> 00:14:52,224 right Shall we cover the children's eyes? 92 00:14:52,308 --> 00:14:54,476 They should see some punishment. 93 00:14:54,560 --> 00:14:56,687 However, their memory can be erased later. 94 00:14:56,770 --> 00:14:58,314 So they have no nightmares. 95 00:14:58,397 --> 00:15:00,107 Everything is beautiful like you. 96 00:15:00,190 --> 00:15:01,567 ok now 97 00:15:15,414 --> 00:15:16,290 the moon 98 00:15:16,373 --> 00:15:18,000 Do you eat ginseng? 99 00:15:23,672 --> 00:15:24,715 Jeez, you scared me. 100 00:15:31,931 --> 00:15:33,933 Wow, nice landing. 101 00:15:34,892 --> 00:15:36,977 Are you ever on time? 102 00:15:37,561 --> 00:15:39,605 Moon, I thought you wouldn't come. 103 00:15:39,688 --> 00:15:42,149 Maybe he thought Here is the main character. 104 00:15:42,232 --> 00:15:43,901 - No... - He is confused. 105 00:15:43,984 --> 00:15:45,653 He is definitely the main character. 106 00:15:45,736 --> 00:15:46,820 What matters, why am I here. 107 00:15:47,696 --> 00:15:49,615 Can't you heal him, Miss Chu? 108 00:15:49,698 --> 00:15:50,991 can't 109 00:15:51,075 --> 00:15:53,452 It's great to be with you like this. 110 00:15:53,535 --> 00:15:54,662 I knew, right? 111 00:15:54,745 --> 00:15:55,704 what is he doing 112 00:15:57,289 --> 00:15:58,582 what a sad life 113 00:16:01,585 --> 00:16:02,461 i will call 114 00:16:47,923 --> 00:16:51,635 The Unkenny Counter 2: Counter punch 115 00:16:51,719 --> 00:16:54,346 Jongjin Police Station 116 00:16:55,806 --> 00:16:56,640 Again? 117 00:16:56,724 --> 00:16:57,850 Yes, sir. 118 00:16:58,600 --> 00:16:59,476 again 119 00:16:59,560 --> 00:17:03,939 Circulation of bulletins on charges of robbery and murder We couldn't find him though. 120 00:17:04,023 --> 00:17:06,900 But how did Mo Tak know? Is he a kindergarten bus driver? 121 00:17:07,443 --> 00:17:08,402 - He's just... -Yes? 122 00:17:08,986 --> 00:17:11,196 -He said he had a cuz. - Right. 123 00:17:11,280 --> 00:17:13,449 How did the kuzta come? 124 00:17:13,532 --> 00:17:16,994 Went to the bathroom and passed out. 125 00:17:17,077 --> 00:17:18,704 I knew! 126 00:17:18,787 --> 00:17:21,957 Always in the bathroom How to catch criminals? 127 00:18:01,413 --> 00:18:02,748 Hello, Moon. 128 00:18:03,332 --> 00:18:04,416 any time 129 00:18:05,959 --> 00:18:07,836 So Moon, Wee Jane 130 00:18:07,920 --> 00:18:09,838 Ha no, are you ok? 131 00:18:09,922 --> 00:18:10,881 of course 132 00:18:11,757 --> 00:18:14,051 Woo Sik, have you lost weight? 133 00:18:16,386 --> 00:18:18,138 Ha no, woo sik 134 00:18:18,222 --> 00:18:20,808 Mom, you did a great job with the steel pipe. 135 00:18:25,521 --> 00:18:27,106 00:21:45,971 we can do 199 00:21:46,054 --> 00:21:47,139 I can do it! 200 00:21:47,222 --> 00:21:48,682 - We can do it. - We can do it. 201 00:21:49,349 --> 00:21:52,227 well Now, shall we start with Mrs. Chuke? 202 00:22:04,656 --> 00:22:06,450 The place has to be felt. 203 00:22:07,200 --> 00:22:10,120 like you're fishing Divert the energy that emanates from it. 204 00:22:11,913 --> 00:22:13,040 Very good, Ms. Chu. 205 00:22:13,123 --> 00:22:14,708 I can feel the strong energy! 206 00:22:19,212 --> 00:22:20,881 Mrs. Chu, you can! 207 00:22:20,964 --> 00:22:22,799 -Awesome! -I wish I could too. 208 00:22:25,093 --> 00:22:27,012 Don't hurt yourself, okay? 209 00:22:28,722 --> 00:22:30,640 What is it? 210 00:22:32,809 --> 00:22:33,643 God's grace is needed. 211 00:22:34,644 --> 00:22:35,729 Hello, Mrs. Chu. 212 00:22:36,688 --> 00:22:39,191 Full thanks goes to our handsome teacher. 213 00:22:39,274 --> 00:22:40,901 Teachers are important in everything. 214 00:22:40,984 --> 00:22:43,695 And you are a 10 out of 10 student. 215 00:22:44,905 --> 00:22:46,281 Now, miss do ha? 216 00:22:50,869 --> 00:22:52,412 Oh no, you're much better. 217 00:22:52,496 --> 00:22:54,122 It seems no one can stop him. 218 00:22:54,206 --> 00:22:55,916 How did he master it so quickly? 219 00:22:57,167 --> 00:22:58,001 good 220 00:23:04,091 --> 00:23:04,966 Were there extra classes? 221 00:23:05,550 --> 00:23:06,635 This is not my first exhibition. 222 00:23:12,349 --> 00:23:13,308 Mo Tak! 223 00:23:15,185 --> 00:23:16,770 Who is he praying to? 224 00:23:19,314 --> 00:23:20,732 - Mr. Ga mo tak -Yes? 225 00:23:24,820 --> 00:23:25,695 - Mr. sing - Yes. 226 00:23:25,779 --> 00:23:26,905 Believe in yourself! 227 00:23:26,988 --> 00:23:28,365 Biswas, Mr. Go! 228 00:23:28,448 --> 00:23:29,783 Trust! 229 00:23:29,866 --> 00:23:32,077 -Believe! -Believe! 230 00:23:32,160 --> 00:23:34,162 Now, close your eyes and focus! 231 00:23:37,582 --> 00:23:38,416 One more time! 232 00:23:40,127 --> 00:23:41,128 Ga mo tak! 233 00:23:53,348 --> 00:23:56,184 Finally, I made it! 234 00:24:06,069 --> 00:24:08,113 oh 235 00:24:12,200 --> 00:24:13,034 mo tak 236 00:24:14,202 --> 00:24:16,204 This ant is quite large. 237 00:24:16,288 --> 00:24:18,707 god If lifting an ant requires so much effort, 238 00:24:18,790 --> 00:24:21,126 But imagine What would he do if he could fly? 239 00:24:21,209 --> 00:24:22,169 Dhyettari. 240 00:24:22,669 --> 00:24:24,546 Mo Tak, you need a blood transfusion. 241 00:24:25,255 --> 00:24:26,173 It's just my nose. 242 00:24:26,256 --> 00:24:27,674 No, you have to stop here. 243 00:24:27,757 --> 00:24:28,592 It's just a cold. 244 00:24:28,675 --> 00:24:30,051 - Who will eat ice cream? - Drop it. 245 00:24:30,135 --> 00:24:30,969 i will eat 246 00:24:31,052 --> 00:24:32,137 I want the strawberry flavor. 247 00:24:32,220 --> 00:24:34,389 He will never recover. 248 00:24:34,472 --> 00:24:37,184 ok You can soon. 249 00:24:38,351 --> 00:24:39,769 I said stop! 250 00:24:55,619 --> 00:24:56,745 Good job, guys. 251 00:24:56,828 --> 00:24:58,163 Joo Seok, do you have any plans tomorrow? 252 00:24:58,580 --> 00:25:00,916 Come fishing with us. We have all kinds of gear. 253 00:25:00,999 --> 00:25:03,210 Man, you are the best. 254 00:25:03,293 --> 00:25:06,338 An enthusiastic guy like him Always make plans even on holidays. 255 00:25:06,421 --> 00:25:09,549 He is with his daughter 256 00:25:10,217 --> 00:25:11,051 going to have a good time. 257 00:25:11,676 --> 00:25:12,510 you are right 258 00:25:13,136 --> 00:25:15,138 Are you tired of this summer? 259 00:25:15,680 --> 00:25:17,599 I think I was born for this. 260 00:25:17,682 --> 00:25:18,767 Have a nice holiday. 261 00:25:19,643 --> 00:25:21,269 And hopefully no more calls. 262 00:25:21,728 --> 00:25:22,812 - Please. -I'm going 263 00:25:23,230 --> 00:25:24,522 -Goodbye - Have a nice day. 264 00:25:24,606 --> 00:25:26,775 Do not overheat. Or we'll leave it out. 265 00:25:28,610 --> 00:25:29,444 bye 266 00:25:30,237 --> 00:25:31,905 - Take it easy. - Like that. 267 00:25:31,988 --> 00:25:34,658 Hanmaru Senior Center Jangmul Retail manufactures kimchi 268 00:25:34,741 --> 00:25:37,118 One, two... 269 00:25:37,202 --> 00:25:39,204 -Be careful. -Give it to me. 270 00:25:39,287 --> 00:25:40,705 Have you eaten or not? 271 00:25:40,789 --> 00:25:42,249 is upstairs. bring 272 00:25:42,332 --> 00:25:43,250 I'll take one. 273 00:25:43,333 --> 00:25:44,751 Grandfather, cabbage. 274 00:25:44,834 --> 00:25:47,045 Do not bring too much at once. 275 00:25:47,128 --> 00:25:48,672 too heavy 276 00:25:48,755 --> 00:25:49,631 let me take 277 00:25:49,714 --> 00:25:50,548 eat 278 00:25:50,632 --> 00:25:52,050 bring it here 279 00:25:52,133 --> 00:25:53,009 ok 280 00:25:53,551 --> 00:25:56,304 You are in front of someone single Isn't that too romantic to use? 281 00:25:56,388 --> 00:25:58,098 Honey, I told you to take it easy. 282 00:25:58,181 --> 00:26:00,517 - Didn't I say that Mrs. Chu wouldn't like it? - What? 283 00:26:00,600 --> 00:26:03,812 no way Ms. Chu is not single. 284 00:26:03,895 --> 00:26:05,981 My heart is like yours 285 00:26:06,064 --> 00:26:09,150 Full of love and passion, Mr. mother 286 00:26:09,818 --> 00:26:11,069 Love and passion, let's go. 287 00:26:11,611 --> 00:26:12,946 enough is enough go to work 288 00:26:13,029 --> 00:26:14,114 Yes, ma'am. 289 00:26:14,990 --> 00:26:16,866 - There. - Where? 290 00:26:16,950 --> 00:26:18,410 Here I come. 291 00:26:20,453 --> 00:26:21,955 Can we get kimchi here? 292 00:26:22,038 --> 00:26:23,623 You help yourself. 293 00:26:23,707 --> 00:26:26,751 The best ingredients for kimchi are: Care and effort. 294 00:26:27,544 --> 00:26:28,545 real talk 295 00:26:28,628 --> 00:26:32,382 What is the occasion? Your eyes are full of energy today. 296 00:26:33,717 --> 00:26:34,926 god 297 00:26:35,010 --> 00:26:37,554 Look at the color of this delicious kimchi! 298 00:26:38,179 --> 00:26:39,097 Can I try it? 299 00:26:39,180 --> 00:26:40,557 Sure, you can. 300 00:26:41,349 --> 00:26:43,018 ok Let me try. 301 00:26:49,065 --> 00:26:50,233 Nani! 302 00:26:50,317 --> 00:26:51,151 Oh, no. 303 00:26:52,527 --> 00:26:54,612 don't eat This is for my loved ones. 304 00:26:55,655 --> 00:26:56,656 god 305 00:26:57,198 --> 00:26:59,284 God, honey. Why did you do it? 306 00:26:59,367 --> 00:27:01,911 You seasoned his face! 307 00:27:01,995 --> 00:27:03,330 -God. - Sir 308 00:27:05,707 --> 00:27:06,750 The restroom is over there. 309 00:27:07,375 --> 00:27:09,544 My heart is in danger again? 310 00:27:10,462 --> 00:27:12,130 Mind man! 311 00:27:12,881 --> 00:27:13,798 kimchi 312 00:27:18,636 --> 00:27:20,805 He always does that. 313 00:27:21,473 --> 00:27:23,099 Are you jealous, sir? 314 00:27:23,183 --> 00:27:24,559 Oh, not at all. 315 00:27:25,185 --> 00:27:27,312 I am just grateful to him. 316 00:27:36,029 --> 00:27:37,405 Come here! 317 00:27:37,989 --> 00:27:39,074 come here 318 00:27:39,574 --> 00:27:40,450 Come here! 319 00:27:41,117 --> 00:27:42,535 Said to come here! 320 00:27:42,619 --> 00:27:44,788 two days ago 321 00:27:44,871 --> 00:27:46,164 Oh, God. 322 00:27:48,625 --> 00:27:50,377 Come here, Moon Young! 323 00:27:52,712 --> 00:27:54,422 oh 324 00:27:55,090 --> 00:27:56,508 - Come here! - Ma'am! 325 00:27:57,967 --> 00:27:59,094 Instead of going there, 326 00:28:00,387 --> 00:28:01,471 play with me 327 00:28:02,472 --> 00:28:03,681 stay back 328 00:28:04,307 --> 00:28:07,894 You are scaring my Moon Young. 329 00:28:07,977 --> 00:28:09,354 Come here, Moon Young. 330 00:28:09,437 --> 00:28:10,480 Moon Young? 331 00:28:13,233 --> 00:28:14,150 Moon Young? 332 00:28:15,318 --> 00:28:17,445 my daughter 333 00:28:18,071 --> 00:28:18,988 Moon Young is…. 334 00:28:19,823 --> 00:28:20,698 Yes? 335 00:28:30,959 --> 00:28:32,127 ok? 336 00:28:33,128 --> 00:28:34,087 -Okay. - That's right. 337 00:28:34,170 --> 00:28:35,171 ok good 338 00:28:36,005 --> 00:28:36,965 Ma'am! 339 00:28:37,549 --> 00:28:38,425 Ma'am! 340 00:28:44,931 --> 00:28:46,057 Joo Seok, are you okay? 341 00:28:46,141 --> 00:28:47,434 Yes, I'm fine. 342 00:28:47,517 --> 00:28:49,686 Honey, are you okay? 343 00:28:53,064 --> 00:28:53,982 Darling. 344 00:29:00,947 --> 00:29:01,906 Thank God. 345 00:29:02,657 --> 00:29:04,075 Seeing that they are safe i am very happy 346 00:29:04,159 --> 00:29:08,747 Since that day He is a man of his heart. 347 00:29:09,581 --> 00:29:12,375 Mr. What did the mother say to him? 348 00:29:12,792 --> 00:29:16,337 i don't know Even today He didn't tell me anything. 349 00:29:16,421 --> 00:29:18,381 He said it was a secret or something. 350 00:29:20,675 --> 00:29:22,051 - Piggyback. - Get on my back. 351 00:29:23,344 --> 00:29:24,846 Wait, Grandma. 352 00:29:24,929 --> 00:29:26,473 You can't do that to him. 353 00:29:26,556 --> 00:29:28,391 -I'll take him. -No, I'm fine. 354 00:29:28,475 --> 00:29:30,351 He worked overtime yesterday. 355 00:29:30,435 --> 00:29:31,895 he is tired let me take you 356 00:29:31,978 --> 00:29:33,480 You underestimate my strength. 357 00:29:33,563 --> 00:29:35,732 I am still young. everything is ok 358 00:29:35,815 --> 00:29:36,858 - He is fine. - Ma'am. 359 00:29:36,941 --> 00:29:39,444 - Feeling comfortable? - Yes, I like it. 360 00:29:39,527 --> 00:29:40,987 My back is big, isn't it? 361 00:29:41,070 --> 00:29:42,864 - great -Bigger than the moon, right? 362 00:29:42,947 --> 00:29:44,199 My rear is too big. 363 00:29:44,282 --> 00:29:46,326 After getting on top of me quickly. i will take you 364 00:29:47,202 --> 00:29:48,578 Come on, Grandma. 365 00:29:48,661 --> 00:29:49,913 Mr. mother 366 00:29:50,830 --> 00:29:51,956 Grandma! 367 00:29:57,128 --> 00:29:58,087 Mr. mother 368 00:29:58,630 --> 00:30:01,216 Dada says he is grateful to you. 369 00:30:01,716 --> 00:30:05,053 She said that even though you are busy Always make time to meet him. 370 00:30:05,136 --> 00:30:07,180 of course I have to meet him. 371 00:30:07,263 --> 00:30:08,139 I am the person of his heart. 372 00:30:09,140 --> 00:30:10,809 Oh, come on. 373 00:30:10,892 --> 00:30:12,519 I am grateful to him. 374 00:30:13,061 --> 00:30:16,189 When Min Ji was having a bad time, your grandparents 375 00:30:16,272 --> 00:30:18,024 And your noodle shop colleagues 376 00:30:18,107 --> 00:30:19,859 Gave him a lot of support. 377 00:30:20,568 --> 00:30:21,736 You gave it too, Moon. 378 00:30:21,820 --> 00:30:23,238 Oh, I didn't do anything. 379 00:30:25,949 --> 00:30:28,159 Is Miss Lee better now? 380 00:30:28,785 --> 00:30:30,662 He is very comfortable. 381 00:30:31,788 --> 00:30:33,289 He is doing well. 382 00:30:40,213 --> 00:30:41,172 Anyway, Mr. mother 383 00:30:43,258 --> 00:30:45,802 Is it really a secret? 384 00:30:46,219 --> 00:30:47,053 What? 385 00:30:47,136 --> 00:30:49,013 What did you say to grandma that day? 386 00:30:49,556 --> 00:30:51,307 come on you can tell me 387 00:30:51,391 --> 00:30:53,309 i think We were very close. 388 00:30:53,393 --> 00:30:55,436 How can I tell you? It's confidential. 389 00:30:55,520 --> 00:30:56,980 The secret between us. 390 00:30:58,857 --> 00:31:01,109 I was hurt. 391 00:31:03,152 --> 00:31:07,407 Hey, I have another secret. 392 00:31:07,490 --> 00:31:09,367 Really? What is it? 393 00:31:11,202 --> 00:31:12,787 come on tell me 394 00:31:17,000 --> 00:31:19,002 I am going to be a father soon. 395 00:31:19,919 --> 00:31:23,923 I just heard. 396 00:31:24,007 --> 00:31:25,300 -What? -Hey. 397 00:31:25,383 --> 00:31:26,301 Oh, God! 398 00:31:26,384 --> 00:31:27,218 Great! 399 00:31:28,261 --> 00:31:30,847 Everyone, listen up! 400 00:31:30,930 --> 00:31:33,433 Mr. Mom is going to be papa! 401 00:31:33,516 --> 00:31:35,685 Mrs. Lee is pregnant! 402 00:31:35,768 --> 00:31:37,103 -Oh, God. -Hey. 403 00:31:37,186 --> 00:31:38,438 Incredible! 404 00:31:38,521 --> 00:31:40,315 He's going to be papa! 405 00:31:41,482 --> 00:31:43,526 God, congratulations! 406 00:31:44,027 --> 00:31:44,861 Congratulations! 407 00:31:47,196 --> 00:31:48,489 Thank you! 408 00:31:49,073 --> 00:31:50,408 - Hurray! - Hurray! 409 00:31:50,909 --> 00:31:51,910 Hooray! 410 00:31:52,619 --> 00:31:53,870 Hooray! 411 00:31:54,287 --> 00:31:56,873 Oh, I'm so happy. 412 00:31:57,415 --> 00:31:59,000 They said life will have ups and downs. 413 00:31:59,500 --> 00:32:02,378 After a hard time, Something good is happening. 414 00:32:02,462 --> 00:32:03,546 I am very happy. 415 00:32:04,172 --> 00:32:05,632 congratulations 416 00:32:06,174 --> 00:32:07,508 Thank you, Ms. Chu. 417 00:32:07,592 --> 00:32:08,509 of course 418 00:32:08,593 --> 00:32:12,597 Min Ji make sure That child is yours, mr. Not the mother's. 419 00:32:13,056 --> 00:32:14,599 Promise me, okay? 420 00:32:14,682 --> 00:32:15,808 Mr. What happened to mom? 421 00:32:15,892 --> 00:32:17,685 Except for his face, he's fine. 422 00:32:17,769 --> 00:32:19,062 Mrs. Chu! 423 00:32:21,105 --> 00:32:24,692 This is the secret of course Like torture for those romantics. 424 00:32:24,776 --> 00:32:25,985 congratulations 425 00:32:29,447 --> 00:32:30,448 thank you 426 00:32:30,949 --> 00:32:32,283 thank you 427 00:32:38,456 --> 00:32:40,500 To visit us There are two other old men, right? 428 00:32:40,583 --> 00:32:42,919 Yes, one of them is in a nursing home. 429 00:32:43,002 --> 00:32:44,170 So we can finally get there. 430 00:32:44,545 --> 00:32:45,380 Farewell! 431 00:32:49,175 --> 00:32:50,176 hey 432 00:32:51,177 --> 00:32:52,428 Hey, are you... 433 00:32:54,347 --> 00:32:55,556 - Farewell! -Hey. 434 00:32:55,640 --> 00:32:56,766 Goodbye, you... 435 00:32:56,849 --> 00:32:58,977 Hey, you can't do that to an animal! 436 00:32:59,060 --> 00:33:00,687 It's not your thing to see! 437 00:33:06,985 --> 00:33:09,404 How dare you talk like this! 438 00:33:09,487 --> 00:33:11,155 I am much older than you! 439 00:33:11,239 --> 00:33:12,699 Moon, enough is enough. 440 00:33:15,660 --> 00:33:16,536 What happened? 441 00:33:18,121 --> 00:33:19,497 Move, where is Fazil! 442 00:33:20,748 --> 00:33:21,582 hey 443 00:33:24,293 --> 00:33:25,294 Hey, wait! 444 00:33:35,304 --> 00:33:37,515 Where is the money? 445 00:33:37,598 --> 00:33:38,599 tell me 446 00:33:38,683 --> 00:33:40,810 Did you think I wouldn't find you? 447 00:33:41,477 --> 00:33:43,146 Where did you put the money? 448 00:33:43,229 --> 00:33:44,188 Where did you hide it? 449 00:33:45,481 --> 00:33:47,734 Tell me! Where did you hide the money? 450 00:33:47,817 --> 00:33:50,236 - Stop! - Your mother's insurance money! 451 00:33:50,319 --> 00:33:52,071 - Please stop. -Move. 452 00:33:54,365 --> 00:33:55,658 the gold 453 00:33:56,576 --> 00:33:58,077 come here 454 00:33:59,120 --> 00:34:00,997 I told you to come here! 455 00:34:02,081 --> 00:34:03,249 Stop, Haramzada! 456 00:34:06,002 --> 00:34:08,337 Where did you hide the mother's money? 457 00:34:08,421 --> 00:34:09,964 i don't know 458 00:34:10,506 --> 00:34:11,507 Don't you know? 459 00:34:12,717 --> 00:34:15,470 You are just like your mother. 460 00:34:15,553 --> 00:34:18,264 To bring wisdom to your head You have to give everything. 461 00:34:20,975 --> 00:34:23,269 who are you 462 00:34:23,352 --> 00:34:24,771 Let go, Haramzada. 463 00:34:26,189 --> 00:34:27,774 He is not an evil spirit. 464 00:34:33,154 --> 00:34:34,072 Stay back, Jun Hui! 465 00:34:38,451 --> 00:34:39,827 You're just a bad guy. 466 00:34:42,038 --> 00:34:44,123 Jun Hui! 467 00:34:45,249 --> 00:34:46,084 who are you 468 00:34:46,167 --> 00:34:47,794 about my family How dare you blow your nose? 469 00:34:50,254 --> 00:34:52,298 Moon, stop. The child is watching. 470 00:34:56,886 --> 00:34:59,138 If you stop these, i will let you go 471 00:34:59,222 --> 00:35:00,348 and will never return. 472 00:35:00,973 --> 00:35:03,434 You will not endanger your family. will protect them. 473 00:35:10,191 --> 00:35:11,859 That doesn't mean that you can run away 474 00:35:17,532 --> 00:35:18,866 please don't kill me 475 00:35:18,950 --> 00:35:20,535 I will get the money by tomorrow. 476 00:35:21,494 --> 00:35:23,412 Illegal gambling and domestic violence. 477 00:35:24,247 --> 00:35:25,540 You should be arrested. 478 00:35:28,209 --> 00:35:29,627 hello 479 00:35:29,710 --> 00:35:31,087 I want to report a crime. 480 00:35:31,170 --> 00:35:32,338 Regarding domestic violence. 481 00:35:33,172 --> 00:35:35,383 Yonny Noodles 482 00:35:42,098 --> 00:35:43,808 Eat before it gets cold. 483 00:35:46,060 --> 00:35:46,894 thank you 484 00:35:47,353 --> 00:35:48,688 Oh, it's nothing. 485 00:35:48,771 --> 00:35:50,773 We sell noodles, So I give it to you. 486 00:35:52,984 --> 00:35:54,318 Jun Hui, right? 487 00:35:54,819 --> 00:35:56,904 Hope you like the noodles. 488 00:35:57,530 --> 00:35:58,614 Do you like egg rolls? 489 00:35:59,115 --> 00:36:00,324 What about pork cutlets? 490 00:36:10,251 --> 00:36:11,419 Seems to like it. 491 00:36:21,137 --> 00:36:22,847 Mo Tak, what happened? 492 00:36:23,639 --> 00:36:24,473 quite, of course 493 00:36:25,266 --> 00:36:27,268 I took the action. 494 00:36:28,144 --> 00:36:29,395 We had strong evidence. 495 00:36:32,315 --> 00:36:35,234 It appears that she is a domestic violence victim Did more than that. 496 00:36:35,318 --> 00:36:36,861 He won't be able to stay out for a while. 497 00:36:39,989 --> 00:36:45,036 It seems everything It's the way you wanted it. 498 00:36:46,370 --> 00:36:51,042 But one day, he will rise again. 499 00:36:52,126 --> 00:36:53,294 What will happen to you then? 500 00:36:56,005 --> 00:36:59,967 Well, we can't stay like this forever. 501 00:37:05,348 --> 00:37:06,349 right 502 00:37:07,892 --> 00:37:10,603 You can come anytime you want. 503 00:37:11,187 --> 00:37:14,190 To eat noodles or chat with us. 504 00:37:14,273 --> 00:37:15,983 of course We will tell more stories. 505 00:37:19,737 --> 00:37:23,324 If you want, we will always be by your side. 506 00:37:24,367 --> 00:37:27,078 Jun Hui, you are forever Can eat noodles for free. 507 00:37:28,454 --> 00:37:29,288 thank you 508 00:37:35,920 --> 00:37:36,921 Well, isn't it? 509 00:37:37,505 --> 00:37:38,589 eat 510 00:37:39,590 --> 00:37:40,466 good cat 511 00:37:43,552 --> 00:37:44,387 Jun Hui. 512 00:37:45,179 --> 00:37:46,514 Want to feed the cat? 513 00:37:52,728 --> 00:37:53,688 hey... 514 00:37:53,771 --> 00:37:54,897 That haram... 515 00:37:55,648 --> 00:37:56,899 Puberty has come early. 516 00:37:59,235 --> 00:38:00,611 I wasn't like that at his age. 517 00:38:01,904 --> 00:38:03,990 I guess Jun Hui is still scared. right? 518 00:38:05,866 --> 00:38:07,702 - All right. - I am very nervous. 519 00:38:07,785 --> 00:38:10,121 -Relax. - are you ready? 520 00:38:10,204 --> 00:38:11,247 - Yes. - Yes. 521 00:38:20,631 --> 00:38:23,509 Heart rate 157 beats per minute. 522 00:38:24,218 --> 00:38:25,511 hi honey 523 00:38:26,262 --> 00:38:27,305 i am your mother 524 00:38:28,389 --> 00:38:29,307 I am your father 525 00:38:29,390 --> 00:38:30,391 Nice to meet you. 526 00:38:31,892 --> 00:38:34,520 The baby is clearly visible He has a good heartbeat. 527 00:38:39,567 --> 00:38:40,901 are you crying 528 00:38:40,985 --> 00:38:44,280 No, I'm not crying. Why should I cry? 529 00:38:45,323 --> 00:38:46,157 It's okay to cry. 530 00:38:47,408 --> 00:38:49,285 We've been through tough times, haven't we? 531 00:38:50,578 --> 00:38:51,495 In the last two years, 532 00:38:52,955 --> 00:38:55,875 You have spent a lot because of me. 533 00:38:57,084 --> 00:38:58,502 I am very sorry. 534 00:39:00,338 --> 00:39:01,339 shut up 535 00:39:02,673 --> 00:39:04,467 These were not difficult for me at all. 536 00:39:05,676 --> 00:39:07,386 Even it was, your…. 537 00:39:08,220 --> 00:39:09,847 And I did it for our baby. 538 00:39:12,183 --> 00:39:13,225 anyway, 539 00:39:15,186 --> 00:39:16,937 Isn't that amazing? That of a small child 540 00:39:17,605 --> 00:39:19,690 -How can the heartbeat be so strong? -Isn't it? 541 00:39:19,774 --> 00:39:21,233 Inherited so much power. 542 00:39:21,817 --> 00:39:23,778 Hope someone will watch our baby. 543 00:39:23,861 --> 00:39:26,489 what are you saying 544 00:39:26,572 --> 00:39:28,240 no way Take it back now. 545 00:39:28,324 --> 00:39:29,658 i am serious 546 00:39:30,493 --> 00:39:32,036 Hope our baby 547 00:39:32,787 --> 00:39:35,831 You will look and feel like you. 548 00:39:38,751 --> 00:39:40,169 To always keep me going 549 00:39:40,961 --> 00:39:42,421 thank you 550 00:39:42,797 --> 00:39:44,131 I should thank you. 551 00:39:45,424 --> 00:39:46,550 To stay strong. 552 00:39:50,262 --> 00:39:53,766 In Park's third trial, The Baekdu dynasty housing scandal 553 00:39:53,849 --> 00:39:57,019 Alleged financial source 554 00:39:57,103 --> 00:40:00,189 That's up from 800 victims two years ago More than 120 billion won were seized, 555 00:40:00,272 --> 00:40:02,024 Which is going to start on 27th 556 00:40:02,733 --> 00:40:05,986 As of Baekdu Planning and Construction CEO, Lee Chung Jae 557 00:40:06,070 --> 00:40:07,446 -committed suicide, -Min G. 558 00:40:07,530 --> 00:40:10,199 On location of money Still the mystery remains. 559 00:40:10,282 --> 00:40:11,992 Baekdu Accountant.... 560 00:40:12,076 --> 00:40:13,744 We need to get our money back. 561 00:40:15,121 --> 00:40:17,373 Your ten years of hard earned savings. 562 00:40:18,457 --> 00:40:19,458 Min G. 563 00:40:20,459 --> 00:40:22,044 Min Ji, look at me. 564 00:40:23,629 --> 00:40:24,755 We decided to move forward. 565 00:40:25,339 --> 00:40:26,549 We don't need money. 566 00:40:27,133 --> 00:40:28,050 ok? 567 00:40:29,051 --> 00:40:30,845 Can't make a fuss about something like that. 568 00:40:31,637 --> 00:40:33,222 Remember, when you get angry... 569 00:40:35,099 --> 00:40:36,392 I'll keep an eye on you. 570 00:40:38,477 --> 00:40:39,353 That's right. 571 00:40:40,813 --> 00:40:41,647 look at me 572 00:40:43,774 --> 00:40:44,650 look at me 573 00:40:54,285 --> 00:40:57,121 Park Seung Wook is a fraud And has pleaded not guilty in the embezzlement case 574 00:40:57,204 --> 00:41:02,585 Outskirts of Jiran, China 575 00:41:03,752 --> 00:41:05,463 Notorious Crook Lee commits suicide 576 00:41:05,546 --> 00:41:06,630 Where is 120 billion? 0:41:06,630 --> 00:41:35,075 01:13:19,853 The Unkenny Counter 2: Counter punch 918 01:13:20,396 --> 01:13:24,858 Due to the spirit of great self-sacrifice, He risked his life to save others. 919 01:13:25,734 --> 01:13:26,819 I found him < 920 01:13:26,902 --> 01:13:29,613 I am new count. My name is Na Jeok Bong. 921 01:13:29,696 --> 01:13:30,989 Why bother with our money? 922 01:13:32,199 --> 01:13:33,367 Guest 923 01:13:33,992 --> 01:13:35,494 Always welcome. 924 01:13:36,412 --> 01:13:37,621 entered. 925 01:13:38,205 --> 01:13:40,457 I think he sees this area. 926 01:13:40,541 --> 01:13:41,917 That's what a hero does. 927 01:13:42,668 --> 01:13:44,837 At the most important moment, 928 01:13:44,920 --> 01:13:45,796 Boom! 929 01:13:46,338 --> 01:13:48,882 You've played the game enough, evil spirit! 930 01:13:50,926 --> 01:13:59,506 ..:::Bangla Subtitle: S O H A G S U V O:::.. ..:::Bangla translation and editing: Sohag Shubo :::..