1 00:01:28,839 --> 00:01:30,216 Fratello. 2 00:01:36,430 --> 00:01:37,723 Mamma. 3 00:01:43,437 --> 00:01:46,107 Sono stati loro a portarmi alla tua porta. 4 00:02:16,304 --> 00:02:19,348 Ce lo hanno insegnato le suore c'erano due modi nella vita - 5 00:02:21,350 --> 00:02:22,893 la via della natura... 6 00:02:23,978 --> 00:02:25,855 e la via della grazia. 7 00:02:27,398 --> 00:02:30,109 Devi scegliere quale seguire. 8 00:02:42,413 --> 00:02:44,790 La grazia non cerca di compiacere se stessa. 9 00:02:47,585 --> 00:02:52,214 Accetta di essere disprezzato, dimenticato, antipatico. 10 00:02:56,385 --> 00:02:58,721 Accetta insulti e offese. 11 00:03:17,615 --> 00:03:20,034 La natura vuole solo compiacere se stessa. 12 00:03:21,077 --> 00:03:22,471 Benedici, o Signore, questo cibo - 13 00:03:22,495 --> 00:03:25,122 Fai in modo che anche gli altri lo compiacciono. 14 00:03:25,206 --> 00:03:26,767 Il tuo servizio amorevole e fedele - 15 00:03:26,791 --> 00:03:28,751 Gli piace signoreggiare su di loro. 16 00:03:28,834 --> 00:03:30,544 Benedici questi ragazzi. 17 00:03:31,170 --> 00:03:32,880 Avere la propria strada. 18 00:03:37,718 --> 00:03:40,388 Trova ragioni per essere infelice 19 00:03:40,471 --> 00:03:43,140 quando tutto il mondo splende intorno... 20 00:03:44,767 --> 00:03:47,561 e l'amore sorride attraverso ogni cosa. 21 00:04:02,868 --> 00:04:06,622 Ce lo hanno insegnato nessuno che ama la via della grazia 22 00:04:06,705 --> 00:04:08,791 non fa mai una brutta fine. 23 00:04:16,799 --> 00:04:19,051 Sarò fedele a te... 24 00:04:21,637 --> 00:04:22,888 qualunque cosa accada. 25 00:05:12,730 --> 00:05:13,939 Oh, Dio! 26 00:07:02,881 --> 00:07:04,300 Mio figlio. 27 00:07:12,224 --> 00:07:15,561 voglio solo morire 28 00:07:15,644 --> 00:07:17,271 stare con lui. 29 00:08:11,367 --> 00:08:13,786 Ora è nelle mani di Dio. 30 00:08:20,084 --> 00:08:23,087 È stato nelle mani di Dio per tutto il tempo. 31 00:08:25,756 --> 00:08:27,716 Non è vero? 32 00:08:31,720 --> 00:08:33,222 La mia speranza. 33 00:08:38,644 --> 00:08:39,853 Mio Dio. 34 00:08:46,652 --> 00:08:48,612 "Non temerò alcun male. 35 00:08:50,155 --> 00:08:52,991 Non temere il male, perché tu sei con me." 36 00:08:53,075 --> 00:08:54,910 Cosa hai guadagnato? 37 00:08:54,993 --> 00:08:57,579 "Non allontanarti da me, perché i guai sono vicini." 38 00:08:57,663 --> 00:08:59,665 Vai avanti adesso. Stiamo tutti bene. 39 00:09:02,584 --> 00:09:04,086 Stiamo tutti bene. 40 00:09:13,387 --> 00:09:15,139 Grazie. Grazie. 41 00:09:20,644 --> 00:09:22,896 Hai i tuoi ricordi di lui e... 42 00:09:24,648 --> 00:09:26,650 Devi essere forte adesso e... 43 00:09:29,987 --> 00:09:32,865 Lo so, il dolore sarà... 44 00:09:32,948 --> 00:09:34,575 Passerà col tempo, lo sai. 45 00:09:34,658 --> 00:09:37,661 Potrebbe sembrare... difficile, se lo dico, 46 00:09:37,745 --> 00:09:39,204 ma è vero. 47 00:09:39,288 --> 00:09:41,290 Non voglio che lo faccia. 48 00:09:43,959 --> 00:09:45,419 La vita va avanti. 49 00:09:47,713 --> 00:09:49,548 La gente passa. 50 00:09:51,383 --> 00:09:53,385 Niente rimane lo stesso. 51 00:09:57,097 --> 00:09:59,099 Hai ancora gli altri due. 52 00:10:05,481 --> 00:10:08,650 Il Signore dà e il Signore toglie. 53 00:10:10,611 --> 00:10:12,321 Lui è fatto così. 54 00:10:18,535 --> 00:10:20,829 Manda le mosche sulle ferite 55 00:10:20,913 --> 00:10:22,831 che dovrebbe guarire. 56 00:10:40,057 --> 00:10:43,060 Non ho mai avuto una possibilità per dirgli quanto mi dispiace. 57 00:10:49,691 --> 00:10:51,151 Una notte lui... 58 00:10:53,570 --> 00:10:55,989 gli ha dato un pugno in faccia 59 00:10:56,073 --> 00:10:57,616 senza motivo. 60 00:11:04,748 --> 00:11:09,169 Era seduto accanto a me al pianoforte, e ho criticato il modo in cui aveva voltato le pagine. 61 00:11:27,187 --> 00:11:29,189 Gli ho fatto provare vergogna. 62 00:11:31,316 --> 00:11:32,734 La mia vergogna. 63 00:11:37,906 --> 00:11:39,616 Quel povero ragazzo. 64 00:11:40,742 --> 00:11:42,244 Quel povero ragazzo. 65 00:12:12,274 --> 00:12:14,359 Come sei arrivato da me? 66 00:12:21,408 --> 00:12:22,784 In che forma? 67 00:12:27,998 --> 00:12:29,791 Quale travestimento? 68 00:13:53,583 --> 00:13:55,836 Vedo il bambino che ero. 69 00:14:05,262 --> 00:14:06,763 Vedo mio fratello. 70 00:14:10,642 --> 00:14:12,227 Vero. 71 00:14:15,272 --> 00:14:16,940 Gentile. 72 00:14:23,196 --> 00:14:25,699 È morto quando aveva 19 anni. 73 00:15:10,452 --> 00:15:13,830 Basta controllare questo... questo contro questo. 74 00:15:13,914 --> 00:15:16,374 Vuole tornare insieme. 75 00:15:16,458 --> 00:15:19,336 Il capitolo è chiuso. La storia è stata raccontata. 76 00:15:20,921 --> 00:15:22,923 Cosa farai? 77 00:15:24,216 --> 00:15:25,425 Esperimento. 78 00:15:29,513 --> 00:15:31,765 Sì, è tutta una questione di carriera. 79 00:15:33,266 --> 00:15:34,893 Non capisci niente. 80 00:15:42,901 --> 00:15:46,613 Mi sento come se stessi sbattendo contro i muri. 81 00:15:59,292 --> 00:16:01,545 Non so come essere onesto. 82 00:16:03,964 --> 00:16:05,590 Il mondo è andato in malora. 83 00:16:05,674 --> 00:16:08,135 Le persone sono avide. Continuano a peggiorare. 84 00:16:09,761 --> 00:16:12,889 Anni dopo - 85 00:16:12,973 --> 00:16:14,975 Cercano di metterti nelle loro mani. 86 00:16:15,058 --> 00:16:17,269 Alla deriva nella stessa palude. 87 00:16:23,066 --> 00:16:25,902 Ehi, papà, mi dispiace di aver detto quello che ho detto. 88 00:16:33,493 --> 00:16:35,954 Sì. Sì. Penso a lui ogni giorno. 89 00:16:36,037 --> 00:16:38,498 Non avrei dovuto dire quello che ho fatto, e mi dispiace. 90 00:16:43,420 --> 00:16:46,840 No, è solo, oh... questo giorno. 91 00:16:48,175 --> 00:16:51,428 - A cosa stai pensando? - So che hai fatto tutto il possibile. 92 00:16:51,511 --> 00:16:55,724 E solo due di quelli sono stati rifiutati dal cliente. 93 00:17:28,256 --> 00:17:30,258 Come ti ho perso? 94 00:17:37,599 --> 00:17:39,017 Vagato? 95 00:17:43,855 --> 00:17:45,357 Ti sei dimenticato? 96 00:19:39,679 --> 00:19:41,264 Ricorda. 97 00:19:59,949 --> 00:20:02,619 Oh, no, non lo fai! 98 00:20:05,622 --> 00:20:06,998 Vedi? Ecco, sei felice. 99 00:20:08,708 --> 00:20:10,251 Più o meno. 100 00:22:16,169 --> 00:22:17,670 Va bene? 101 00:22:17,754 --> 00:22:21,257 Quindi... siamo arrivati ​​a malapena al pareggio. 102 00:22:46,908 --> 00:22:48,326 Trovami. 103 00:23:13,309 --> 00:23:15,103 Come ha fatto a sopportarlo? 104 00:23:24,862 --> 00:23:26,114 Mamma. 105 00:24:04,235 --> 00:24:06,321 Sono stato falso con te? 106 00:24:52,033 --> 00:24:53,660 Signore. 107 00:25:01,125 --> 00:25:02,919 Perché? 108 00:25:10,385 --> 00:25:11,803 Dov'eri? 109 00:26:13,948 --> 00:26:15,742 Lo sapevi? 110 00:26:31,966 --> 00:26:33,968 Chi siamo per te? 111 00:26:53,654 --> 00:26:55,323 Rispondimi. 112 00:31:06,574 --> 00:31:08,325 Piangiamo a te. 113 00:31:15,291 --> 00:31:16,876 La mia anima. 114 00:31:25,676 --> 00:31:27,094 Mio figlio. 115 00:31:35,853 --> 00:31:37,313 Ascoltaci. 116 00:39:41,797 --> 00:39:43,966 Luce della mia vita. 117 00:39:47,427 --> 00:39:49,179 Ti cerco. 118 00:39:54,184 --> 00:39:55,561 La mia speranza. 119 00:40:06,071 --> 00:40:07,698 Mio figlio. 120 00:41:27,694 --> 00:41:29,905 Mi hai parlato attraverso di lei. 121 00:41:33,742 --> 00:41:36,161 Mi hai parlato dal cielo. 122 00:41:38,246 --> 00:41:39,831 Gli alberi. 123 00:41:44,878 --> 00:41:47,089 Prima di sapere che ti amavo, 124 00:41:48,965 --> 00:41:50,759 credevo in te. 125 00:42:09,820 --> 00:42:12,823 Quando hai toccato il mio cuore per la prima volta? 126 00:43:50,337 --> 00:43:52,839 Aspetta. Eccoci qui. 127 00:44:55,902 --> 00:44:58,154 E combattere virilmente sotto la sua bandiera 128 00:44:58,238 --> 00:45:00,740 contro il peccato, il mondo e il diavolo. 129 00:45:41,656 --> 00:45:45,952 Abbiamo invitato il comandante a cena. Questo diavoletto lo ha morso proprio alla caviglia. 130 00:46:04,804 --> 00:46:06,431 Mamma! 131 00:46:18,360 --> 00:46:19,694 Io! 132 00:47:26,678 --> 00:47:28,388 Rinoceronte. 133 00:47:29,139 --> 00:47:30,765 Due alligatori. 134 00:47:30,849 --> 00:47:33,143 Due alligatori. 135 00:47:37,355 --> 00:47:38,857 Canguro. 136 00:47:38,940 --> 00:47:40,817 Canguro. 137 00:47:42,694 --> 00:47:44,112 Salto. 138 00:47:44,988 --> 00:47:48,616 Salto. Salto. 139 00:47:48,700 --> 00:47:50,285 Salto. 140 00:47:51,453 --> 00:47:52,662 Salto. 141 00:48:43,588 --> 00:48:44,798 Ah! 142 00:48:58,311 --> 00:48:59,562 Tesoro. 143 00:49:01,231 --> 00:49:03,399 Shh. Per favore. 144 00:49:06,319 --> 00:49:07,737 lo so - 145 00:49:07,821 --> 00:49:09,823 No! No. 146 00:49:35,098 --> 00:49:37,183 È mio! 147 00:49:40,478 --> 00:49:42,355 Mi hai trovato. 148 00:50:18,433 --> 00:50:21,144 Crescerai prima che quell'albero sia alto. 149 00:50:26,107 --> 00:50:27,984 Blu. Lontano. 150 00:50:30,987 --> 00:50:32,280 Tu. 151 00:50:45,251 --> 00:50:46,753 Avevi paura? 152 00:50:48,963 --> 00:50:50,340 Vieni qui. 153 00:51:42,809 --> 00:51:44,686 Vieni qui. 154 00:51:44,769 --> 00:51:48,231 Ora torna qui, figliolo. Stai fuori da lì. Quello è il cortile degli Spencer, ok? 155 00:51:48,898 --> 00:51:50,692 Vedi questa linea? 156 00:51:50,775 --> 00:51:53,152 Non oltrepassiamolo. Capisci? 157 00:51:53,236 --> 00:51:55,113 Hmm? Capisci? 158 00:51:56,239 --> 00:51:58,825 Vedi questa linea? Guarda qui. Guarda qui. 159 00:52:00,660 --> 00:52:03,288 Ok, ora torna qui, figliolo. Torna qui. 160 00:52:10,586 --> 00:52:12,005 Stai fuori da lì. 161 00:52:28,646 --> 00:52:32,483 "'Ora, miei cari,' disse una mattina la vecchia signora Coniglio, 162 00:52:32,567 --> 00:52:34,861 «puoi andare nei campi.» o lungo la strada, 163 00:52:35,862 --> 00:52:38,406 ma non entrare nel giardino del signor McGregor. 164 00:52:39,532 --> 00:52:41,659 Il padre ha avuto un incidente lì." 165 00:52:48,416 --> 00:52:50,084 È lì che Dio vive. 166 00:53:17,653 --> 00:53:18,780 Buona notte. 167 00:53:18,863 --> 00:53:21,657 Ci vediamo tra cinque anni. 168 00:54:18,423 --> 00:54:19,966 Vuoi mangiare una cavalletta? 169 00:54:21,008 --> 00:54:23,177 Ho trovato un osso di dinosauro! 170 00:54:23,678 --> 00:54:25,763 - OH! - Quella è una roccia? 171 00:54:25,847 --> 00:54:26,931 No. 172 00:54:36,399 --> 00:54:38,693 Ah! EHI! 173 00:54:52,123 --> 00:54:53,499 Ragazzi! 174 00:54:54,917 --> 00:54:56,127 Vieni a casa! 175 00:55:00,756 --> 00:55:01,966 EHI! 176 00:55:10,266 --> 00:55:13,227 Vieni a casa! 177 00:55:20,026 --> 00:55:23,446 Whoo-hoo-hoo! 178 00:55:27,283 --> 00:55:28,826 Sei sporco! 179 00:55:35,124 --> 00:55:36,584 Benedici questo cibo per il nostro uso 180 00:55:36,667 --> 00:55:39,378 e noi al tuo servizio amorevole e fedele, 181 00:55:40,129 --> 00:55:43,758 e rendici sempre consapevoli di chi è nel bisogno. 182 00:55:43,841 --> 00:55:45,843 -Amen. -Amen. 183 00:55:52,475 --> 00:55:54,435 Mi passi il burro, per favore? 184 00:55:55,478 --> 00:55:58,272 - "Può passarmi il burro, per favore, signore?" - Signore. 185 00:56:00,149 --> 00:56:01,817 Cosa hai fatto oggi? 186 00:56:02,860 --> 00:56:05,238 - Sono andato a scuola. - Dopo di che? 187 00:56:06,656 --> 00:56:08,157 E il cortile? 188 00:56:08,241 --> 00:56:10,826 Hai messo le guide, come ti avevo chiesto? 189 00:56:12,453 --> 00:56:13,788 Sì. 190 00:56:14,413 --> 00:56:15,665 Sì, signore. 191 00:56:17,208 --> 00:56:19,418 Beh, non sembrava. 192 00:56:35,309 --> 00:56:36,936 - Mmm? - Sì, signore. 193 00:56:50,241 --> 00:56:52,928 - Al signor Reese è piaciuto il resoconto del libro di Jack e... - Che cos'è, tesoro? 194 00:56:52,952 --> 00:56:54,662 Voleva che facesse un modello. 195 00:56:55,663 --> 00:56:57,790 Lo sai. 196 00:57:07,091 --> 00:57:09,343 Brahms. 197 00:57:21,272 --> 00:57:23,691 - Figlio? - Signore? 198 00:57:25,484 --> 00:57:27,194 Passami il mio accendino. 199 00:57:35,202 --> 00:57:37,204 Non hai dimenticato qualcosa? 200 00:58:02,146 --> 00:58:03,856 Ami tuo padre? 201 00:58:05,399 --> 00:58:06,776 Sì, signore. 202 00:58:11,530 --> 00:58:15,076 "E se ne andarono per cercare Kaa, il pitone delle rocce. 203 00:58:17,871 --> 00:58:21,875 Lo trovarono disteso su un calda cornice nel sole pomeridiano, 204 00:58:22,667 --> 00:58:25,295 ammirando il suo bellissimo cappotto nuovo." 205 00:58:34,929 --> 00:58:36,931 Chi ami di più? 206 00:58:42,812 --> 00:58:44,814 Vi amo tutti e tre allo stesso modo. 207 00:58:46,524 --> 00:58:49,611 Raccontaci una storia da prima che possiamo ricordare. 208 00:58:53,280 --> 00:58:55,324 Una volta sono andato a fare un giro in aereo. 209 00:58:59,036 --> 00:59:01,038 Era un regalo di laurea. 210 00:59:16,887 --> 00:59:18,389 Mamma. 211 00:59:27,231 --> 00:59:28,774 Rendimi buono. 212 00:59:36,741 --> 00:59:38,159 Coraggioso. 213 01:00:57,988 --> 01:00:59,907 Ehi! Aaah! Aaah! 214 01:01:15,548 --> 01:01:17,341 Sono caduti. 215 01:01:25,057 --> 01:01:26,684 Dov'è il nido? 216 01:01:28,352 --> 01:01:30,354 Ha un buco in testa. 217 01:01:30,437 --> 01:01:32,356 - Non puoi trattenerli. - No, non adesso. 218 01:01:32,439 --> 01:01:33,983 Te lo spiegherò. 219 01:03:18,712 --> 01:03:20,589 Può succedere a qualcuno? 220 01:03:22,132 --> 01:03:23,133 Shh. 221 01:03:27,805 --> 01:03:29,807 Nessuno ne parla. 222 01:03:38,482 --> 01:03:40,484 Aiutami a non insultare mio padre. 223 01:03:43,028 --> 01:03:46,240 Aiutami a non far litigare i cani. 224 01:04:00,295 --> 01:04:03,298 Aiutami a essere grato per tutto ciò che ho. 225 01:04:08,929 --> 01:04:10,472 Aiutami a non dire bugie. 226 01:04:18,063 --> 01:04:20,065 Mi stai guardando? 227 01:04:30,534 --> 01:04:32,536 Voglio sapere cosa sei. 228 01:04:39,209 --> 01:04:41,378 Voglio vedere quello che vedi tu. 229 01:05:37,935 --> 01:05:40,020 Vieni qui, tu! 230 01:05:41,897 --> 01:05:43,816 È divertente? 231 01:05:49,780 --> 01:05:53,534 Rimarrai lì, e lo sei chiuderò questa porta silenziosamente 50 volte. 232 01:05:55,035 --> 01:05:56,328 Contalo. 233 01:05:57,830 --> 01:06:00,749 Tre. Quattro. 234 01:06:00,833 --> 01:06:03,710 Cinque. Sei. 235 01:06:03,794 --> 01:06:06,130 Sette. Otto. 236 01:06:06,213 --> 01:06:10,008 Non posso semplicemente togliere la cima. Devi... devi prenderli alla radice. 237 01:06:18,308 --> 01:06:19,768 Tua madre è ingenua. 238 01:06:19,852 --> 01:06:22,855 Ci vuole una volontà feroce per andare avanti in questo mondo. 239 01:06:24,439 --> 01:06:26,692 Se sei bravo, le persone si approfittano di te. 240 01:06:33,407 --> 01:06:36,910 Ognuno di questi alti dirigenti, sai come sono arrivati dove sono? 241 01:06:36,994 --> 01:06:39,413 Galleggiava proprio in mezzo al fiume. 242 01:06:41,748 --> 01:06:44,751 Non lasciare che nessuno te lo dica c'è tutto ciò che non puoi fare. 243 01:06:47,296 --> 01:06:50,299 Non fare come ho fatto io. Promettimelo. 244 01:06:52,384 --> 01:06:54,178 Sognavo di diventare un grande musicista. 245 01:06:55,304 --> 01:06:57,514 Mi sono lasciato distrarre. 246 01:06:58,807 --> 01:07:01,643 Se stai cercando che succeda qualcosa, questo è tutto. 247 01:07:01,727 --> 01:07:03,270 Quella era la vita. L'hai vissuto. 248 01:07:20,120 --> 01:07:23,248 Lavoro immaginato potrebbe costruire il suo nido in alto, 249 01:07:24,291 --> 01:07:29,087 che l'integrità del suo comportamento lo proteggerebbe dalla sfortuna. 250 01:07:29,171 --> 01:07:31,089 E i suoi amici pensavano, erroneamente, 251 01:07:31,173 --> 01:07:34,009 che il Signore avrebbe potuto solo punirlo 252 01:07:34,092 --> 01:07:36,762 perché, di nascosto, aveva fatto qualcosa di sbagliato. 253 01:07:37,679 --> 01:07:39,264 Ma no. 254 01:07:39,348 --> 01:07:42,059 La sfortuna colpisce anche i buoni. 255 01:07:43,060 --> 01:07:45,145 Non possiamo proteggerci da ciò. 256 01:07:45,229 --> 01:07:47,689 Non possiamo proteggere i nostri figli. 257 01:07:47,773 --> 01:07:50,651 Non possiamo dire a noi stessi, anche se non sono felice, 258 01:07:50,734 --> 01:07:53,487 Mi assicurerò che lo siano. 259 01:07:53,570 --> 01:07:55,405 Corriamo davanti al vento. 260 01:07:55,489 --> 01:07:58,408 Pensiamo che ci porterà per sempre. 261 01:07:58,492 --> 01:07:59,952 Non lo farà. 262 01:08:00,035 --> 01:08:01,995 Svaniamo come una nuvola. 263 01:08:02,079 --> 01:08:04,206 Appassiamo come l'erba d'autunno 264 01:08:04,289 --> 01:08:07,000 e, come un albero, sono sradicati. 265 01:08:09,795 --> 01:08:13,048 C'è qualche frode nello schema dell'universo? 266 01:08:13,131 --> 01:08:15,425 Non c'è niente che sia immortale, 267 01:08:15,509 --> 01:08:18,470 niente che non passi? 268 01:08:20,597 --> 01:08:22,849 Non possiamo restare dove siamo. 269 01:08:22,933 --> 01:08:25,227 Dobbiamo andare avanti. 270 01:08:25,310 --> 01:08:29,856 Dobbiamo trovarlo che è più grande della fortuna o del destino. 271 01:08:30,732 --> 01:08:33,902 Niente può portarci la pace se non questo. 272 01:08:34,903 --> 01:08:38,073 È il corpo dell'uomo saggio o del giusto 273 01:08:38,156 --> 01:08:40,284 esente da qualsiasi dolore, 274 01:08:40,367 --> 01:08:42,286 da ogni inquietudine, 275 01:08:42,369 --> 01:08:45,122 dalla deformità ciò potrebbe rovinarne la bellezza, 276 01:08:45,205 --> 01:08:48,709 dalla debolezza che potrebbe distruggerne la salute? 277 01:08:50,585 --> 01:08:52,170 Confidi in Dio? 278 01:08:53,588 --> 01:08:56,466 Anche Giobbe era vicino al Signore. 279 01:08:57,384 --> 01:09:00,178 I tuoi amici e i tuoi figli sono la tua sicurezza? 280 01:09:01,722 --> 01:09:06,184 Non esiste un nascondiglio in tutto il mondo dove i problemi potrebbero non trovarti. 281 01:09:06,268 --> 01:09:09,187 Nessuno sa quando il dolore potrebbe visitare la sua casa 282 01:09:09,271 --> 01:09:11,106 non più di quanto fece Giobbe. 283 01:09:12,232 --> 01:09:15,485 Il momento stesso tutto fu portato via a Giobbe, 284 01:09:15,569 --> 01:09:18,572 sapeva che era il Signore chi l'aveva portato via. 285 01:09:20,991 --> 01:09:23,994 Si allontanò dallo scorrere del tempo. 286 01:09:24,077 --> 01:09:26,330 Cercò ciò che è eterno. 287 01:09:27,706 --> 01:09:31,293 Lui solo vede la mano di Dio chi vede che dà? 288 01:09:32,377 --> 01:09:34,880 Oppure non vede anche lui la mano di Dio - 289 01:09:34,963 --> 01:09:37,966 - Sono il tuo uomo. - chi vede che porta via? 290 01:09:38,842 --> 01:09:42,804 Oppure solo lui vede Dio chi vede Dio volgere il volto verso di lui? 291 01:09:45,515 --> 01:09:49,853 Non vede anche lui Dio chi vede Dio voltargli le spalle? 292 01:09:49,936 --> 01:09:53,065 Quello è un mio amico. Possiede metà delle proprietà immobiliari in città. 293 01:09:55,233 --> 01:09:56,818 Frank Johnson. 294 01:09:58,070 --> 01:09:59,696 Ha iniziato come barbiere. 295 01:10:02,032 --> 01:10:04,117 Ma ha costruito qualcosa di grande. 296 01:10:05,786 --> 01:10:08,830 Ora penseresti che lo fosse la quarta persona della Santissima Trinità. 297 01:10:11,041 --> 01:10:13,043 Non parlano mai dei loro soldi. 298 01:10:16,421 --> 01:10:18,548 Le persone sbagliate soffrono la fame. 299 01:10:20,175 --> 01:10:21,593 Morire. 300 01:10:23,720 --> 01:10:25,722 Le persone sbagliate vengono amate. 301 01:10:28,517 --> 01:10:31,770 Il mondo vive di inganni. 302 01:10:33,230 --> 01:10:36,400 Se vuoi avere successo, non puoi essere troppo buono. 303 01:10:43,907 --> 01:10:46,910 Ehi, ragazzi. Come va oggi? 304 01:10:47,994 --> 01:10:49,621 Volete tutti un po' di barbecue? 305 01:10:52,040 --> 01:10:54,042 Che ne dici di mezzo chilo di petto? 306 01:11:21,611 --> 01:11:23,113 Mi dispiace. 307 01:11:28,785 --> 01:11:30,370 Posso legarti? 308 01:11:31,204 --> 01:11:32,706 Se vuoi. 309 01:11:46,261 --> 01:11:47,471 Bene. 310 01:11:50,140 --> 01:11:51,516 Mi ha preso. 311 01:11:54,728 --> 01:11:56,480 Come si chiama? 312 01:11:56,563 --> 01:11:58,231 Questa è una farfalla. 313 01:12:00,150 --> 01:12:02,486 Perché lo chiamano così? 314 01:12:02,569 --> 01:12:04,237 Perché galleggia. 315 01:12:21,421 --> 01:12:24,633 Starai seduto e basta, toglierti lanugine dall'ombelico? 316 01:12:27,302 --> 01:12:29,596 - Avrai un record. - Apri. Fammi vedere. 317 01:12:29,679 --> 01:12:32,682 E ti seguirà ovunque per il resto della tua vita. 318 01:12:35,268 --> 01:12:38,271 Se sbagli, potresti non essere in grado per ottenere un nulla osta di sicurezza. 319 01:12:40,774 --> 01:12:41,983 Le persone si chiederanno perché. 320 01:12:44,736 --> 01:12:47,405 Mi punteranno il dito contro. 321 01:12:47,489 --> 01:12:49,658 Tutti tranne te. 322 01:12:49,741 --> 01:12:51,159 Mio figlio. 323 01:13:27,320 --> 01:13:29,114 Hai preso tutto? 324 01:13:29,197 --> 01:13:30,699 Sì, signore. 325 01:14:06,067 --> 01:14:08,486 Stai così. Giusto? Va bene? Dai. 326 01:14:08,570 --> 01:14:11,924 Ti comporti come se avessi paura, come se fossi nei guai. Non vuoi litigare, non vuoi guai. 327 01:14:11,948 --> 01:14:14,659 Nel momento in cui lo vedi sbattere le palpebre, fallo scoppiare. Va bene? 328 01:14:14,743 --> 01:14:17,120 Va bene? Dai. Tre quarti. 329 01:14:17,203 --> 01:14:18,705 Copertina. Coprirai, vero? 330 01:14:18,788 --> 01:14:20,248 Ok, colpisci. Dai. 331 01:14:20,332 --> 01:14:23,501 Carino. Carino. Più forte. Carino. È un bel diritto. Vediamo la tua sinistra. 332 01:14:23,585 --> 01:14:25,503 È la cosa più importante. Va bene? 333 01:14:25,587 --> 01:14:27,505 Vieni da questa parte, hai alzato la guardia. 334 01:14:27,589 --> 01:14:29,090 Picchiami. Dai. Picchiami. 335 01:14:29,174 --> 01:14:31,384 Dai! Avanti, Jack, colpiscimi. 336 01:14:31,468 --> 01:14:33,803 Picchiami. Picchiami. Dai. Dai. 337 01:14:33,887 --> 01:14:37,057 Ecco qui. Ecco qui. Colpiscilo. Avanti, figliolo! Andiamo, figliolo. 338 01:14:37,140 --> 01:14:39,559 Sinistra - Cosa stai facendo? 339 01:14:43,271 --> 01:14:44,856 Spazzolati via. 340 01:14:46,650 --> 01:14:48,902 Sinistra. Non lasciare la lingua fuori. Lo perderai. 341 01:14:49,819 --> 01:14:51,821 Sinistra. Sinistra. 342 01:14:51,905 --> 01:14:53,698 Giusto. Giusto. 343 01:14:53,782 --> 01:14:55,492 Sinistra. Più forte. 344 01:14:55,575 --> 01:14:57,160 Più forte. Più forte! 345 01:14:57,243 --> 01:14:59,412 Avanti, colpiscimi. Picchiami. 346 01:14:59,496 --> 01:15:00,789 Avanti, figliolo, colpisci. 347 01:15:01,539 --> 01:15:03,625 Dammi qualcosa. Mostrami cosa hai. 348 01:15:05,752 --> 01:15:07,879 Dai. Vai avanti. 349 01:15:09,506 --> 01:15:11,132 - Sei pronto? - Mm-hmm. 350 01:15:20,100 --> 01:15:21,309 Un pasto. 351 01:15:42,163 --> 01:15:43,373 Ah! 352 01:15:55,176 --> 01:15:56,678 Lascia il tavolo. 353 01:16:03,059 --> 01:16:04,269 Anche tu? 354 01:16:06,312 --> 01:16:08,231 - Continuerai a sfidarmi? - No, signore. 355 01:16:08,314 --> 01:16:10,066 Mi hai interrotto. 356 01:16:10,150 --> 01:16:11,609 Non avevo ancora finito. 357 01:16:14,404 --> 01:16:15,947 Ho finito? 358 01:16:17,240 --> 01:16:18,450 NO? 359 01:16:19,868 --> 01:16:22,120 - No. - Grazie, Maestà. 360 01:17:16,674 --> 01:17:18,510 Inventa storie. 361 01:17:21,846 --> 01:17:23,640 Parole originali. 362 01:17:32,106 --> 01:17:35,109 Dice di non appoggiare i gomiti sul tavolo. 363 01:17:35,193 --> 01:17:36,986 Sei pronto? 364 01:17:37,070 --> 01:17:38,321 Lo fa. 365 01:17:42,492 --> 01:17:44,369 Insulta le persone. 366 01:17:45,870 --> 01:17:47,580 Non importa. 367 01:17:47,664 --> 01:17:49,916 Ricordo quando sei nato. 368 01:17:52,126 --> 01:17:53,920 Mmm? 369 01:17:55,046 --> 01:17:57,048 Non mi avrebbero lasciato tornare a casa. 370 01:17:58,800 --> 01:18:02,929 La marina ha detto che un ufficiale deve essere presente for the laying of the keel, but... 371 01:18:04,681 --> 01:18:06,307 non al momento del varo. 372 01:18:33,376 --> 01:18:35,295 I took my father for granted. 373 01:18:42,093 --> 01:18:43,511 Un uomo dolce. 374 01:18:45,513 --> 01:18:47,557 I thought he was weak. 375 01:18:49,434 --> 01:18:51,519 Un saldatore. Macchinista. 376 01:18:52,228 --> 01:18:53,813 He did what he could. 377 01:18:57,567 --> 01:18:59,986 Immobiliare. Assicurazione. 378 01:19:00,069 --> 01:19:03,239 Lavorava 12 ore al giorno, sei giorni alla settimana. 379 01:19:04,240 --> 01:19:07,160 Forty years he served them. You know what he got for it? 380 01:19:07,911 --> 01:19:09,120 Un orologio da polso. 381 01:19:15,793 --> 01:19:18,504 Qualcuno lo ha investito and left him in the street. 382 01:19:21,841 --> 01:19:23,885 Left him in the street to die. 383 01:19:29,474 --> 01:19:32,060 Per anni ho avuto un solo paio di pantaloni. 384 01:19:32,143 --> 01:19:34,187 Stessi pantaloni verdi. 385 01:19:35,438 --> 01:19:38,983 Ho dovuto correre in giro in pantaloncini mentre mia madre li lavava. 386 01:20:22,819 --> 01:20:27,198 Non hai idea di cosa significhi lavorare per uomini che non rispetti. 387 01:20:39,669 --> 01:20:41,879 Ti rende meno di un uomo. 388 01:20:58,479 --> 01:21:00,690 La parola successiva è "vulcano". 389 01:21:11,367 --> 01:21:13,411 La parola successiva è "presa". 390 01:21:19,542 --> 01:21:23,046 Per favore scambiatevi le risposte. Adesso valuteremo i compiti l'uno dell'altro. 391 01:21:29,093 --> 01:21:31,012 Nessuna interruzione, per favore. 392 01:21:32,805 --> 01:21:35,016 Dai. Prendi la matita. 393 01:21:40,146 --> 01:21:43,316 Dopo che i tronchi vanno alla cartiera... 394 01:22:08,382 --> 01:22:10,384 Qual è il tuo nome? 395 01:22:11,636 --> 01:22:12,845 Jack. 396 01:22:13,638 --> 01:22:15,389 Chi ti ha dato questo nome? 397 01:22:15,473 --> 01:22:17,475 I miei sponsor nel battesimo, 398 01:22:18,309 --> 01:22:21,312 dove sono stato fatto membro di Cristo, 399 01:22:22,730 --> 01:22:24,524 un figlio di Dio, 400 01:22:26,484 --> 01:22:30,905 un erede del regno dei cieli. 401 01:22:33,908 --> 01:22:36,077 Qual è il tuo dovere verso il tuo prossimo? 402 01:22:38,621 --> 01:22:42,500 Il mio dovere verso il prossimo è amarlo come me stesso. 403 01:22:43,793 --> 01:22:46,420 Ho visto un cane a tre zampe. 404 01:22:53,928 --> 01:22:55,596 Sono corso in giro... 405 01:22:57,974 --> 01:23:00,184 come se non ci fosse niente. 406 01:23:20,621 --> 01:23:21,956 Vieni qui! 407 01:23:29,463 --> 01:23:30,882 No, no, no, no! 408 01:23:34,927 --> 01:23:36,220 Sono tutto infangato! 409 01:23:42,685 --> 01:23:43,895 Aaah! 410 01:23:47,106 --> 01:23:49,525 Aaah! Aaah! 411 01:24:47,500 --> 01:24:48,960 Tesoro! 412 01:24:49,043 --> 01:24:51,003 Tyler! Tesoro! 413 01:24:51,087 --> 01:24:53,381 Miele? Miele? 414 01:25:00,388 --> 01:25:01,847 Per favore, qualcuno... 415 01:26:22,178 --> 01:26:24,013 Era cattivo? 416 01:26:32,897 --> 01:26:34,732 È un po' imbarazzante. 417 01:26:48,245 --> 01:26:49,997 Morirai anche tu? 418 01:26:55,294 --> 01:26:57,129 Non sei ancora così vecchia, mamma. 419 01:27:12,228 --> 01:27:14,146 Aaah! 420 01:27:47,888 --> 01:27:49,390 Dov'eri? 421 01:28:01,861 --> 01:28:04,071 Hai lasciato morire un ragazzo. 422 01:28:11,036 --> 01:28:13,122 Lascerai che qualunque cosa accada. 423 01:28:26,427 --> 01:28:29,096 Non riesco a vedere! Non riesco a vedere! 424 01:28:34,101 --> 01:28:35,853 Perché dovrei essere buono... 425 01:28:39,565 --> 01:28:41,192 se non lo sei? 426 01:29:31,367 --> 01:29:32,701 Grazie. 427 01:29:48,050 --> 01:29:49,301 Vicino. 428 01:29:50,427 --> 01:29:51,845 Bordi. 429 01:29:57,851 --> 01:29:59,061 Spoglio. 430 01:30:07,194 --> 01:30:08,487 Mettilo giù. 431 01:30:10,197 --> 01:30:12,700 Perché qui è tutto nudo? Hmm? 432 01:30:12,783 --> 01:30:16,120 - L'erba non crescerà sotto gli alberi. - Lo fa dai Kimball. 433 01:30:16,203 --> 01:30:18,581 - Hanno un guardiano. - Hanno soldi. 434 01:30:19,331 --> 01:30:20,708 Certo, l'ha ereditato. 435 01:30:22,710 --> 01:30:25,754 Non voglio sentire un'altra parola da te, non finché tutto questo non sarà finito. 436 01:30:38,642 --> 01:30:39,852 Hmm? 437 01:30:44,356 --> 01:30:45,566 Hmm? 438 01:31:07,671 --> 01:31:09,256 Lo stai ritagliando troppo vicino. 439 01:31:09,340 --> 01:31:11,342 Dovrò mantenerlo annaffiato. 440 01:31:38,661 --> 01:31:42,331 Toscanini una volta registrò un brano 65 volte. 441 01:31:42,414 --> 01:31:44,416 Sai cosa ha detto quando ha finito? 442 01:31:45,584 --> 01:31:47,086 Potrebbe essere migliore. 443 01:31:49,129 --> 01:31:50,714 Pensaci. 444 01:31:53,300 --> 01:31:55,803 Ventisette brevetti ha tuo padre. 445 01:31:57,304 --> 01:32:00,099 Ciò significa proprietà. Proprietà delle idee. 446 01:32:01,809 --> 01:32:03,560 Devi cucirli. 447 01:32:03,644 --> 01:32:06,730 - Prendili per le palle, se vuoi scusare il mio francese. - Li prenderemo la prossima volta. 448 01:32:06,814 --> 01:32:08,524 Puoi diventare ricco. 449 01:32:11,568 --> 01:32:13,779 Rendi te stesso quello che sei. 450 01:32:17,783 --> 01:32:19,910 Hai il controllo del tuo destino. 451 01:32:23,622 --> 01:32:25,624 Non posso dire "Non posso." 452 01:32:26,875 --> 01:32:28,669 Dici: "Ho dei problemi. 453 01:32:29,878 --> 01:32:31,672 Non ho ancora finito." 454 01:32:33,340 --> 01:32:35,342 Non puoi dire "Non posso". 455 01:33:09,793 --> 01:33:11,503 Perché ci fa del male, 456 01:33:14,339 --> 01:33:15,549 nostro padre? 457 01:33:21,930 --> 01:33:25,225 Avanti, Dix! Dai! O si. Prendilo! Prendilo! 458 01:33:25,309 --> 01:33:26,477 Andare! 459 01:33:39,490 --> 01:33:41,283 Dai un bacio a tuo padre. 460 01:34:20,864 --> 01:34:22,366 Mentisce. 461 01:34:25,911 --> 01:34:27,551 - Finge. - Puoi fare qualcosa per me? 462 01:34:28,413 --> 01:34:30,707 Prometti che lo farai senza dover chiedere di cosa si tratta? 463 01:34:30,791 --> 01:34:33,436 Abbi solo la certezza che cosa ti chiede tuo padre, è vero? 464 01:34:33,460 --> 01:34:35,254 Sì, signore. 465 01:34:35,337 --> 01:34:40,050 Per la prossima mezz'ora non parlerai a meno che tu non abbia qualcosa di importante da dire? 466 01:34:45,681 --> 01:34:48,183 Cosa hai fatto oggi? il mio amico dalle piume fini? 467 01:34:50,143 --> 01:34:52,437 Siediti sui due pollici anteriori della sedia. 468 01:34:52,521 --> 01:34:54,606 Meglio per la tua postura. 469 01:34:54,690 --> 01:34:56,692 L'ho letto sul giornale. 470 01:34:59,611 --> 01:35:02,322 L'hai davvero comprato? dal signor Ledbetter? 471 01:35:03,198 --> 01:35:06,318 Non spiegare. Basta annuire, sì o no. 472 01:35:06,994 --> 01:35:08,328 Hmm? 473 01:35:11,206 --> 01:35:12,499 Silenzio. 474 01:35:15,544 --> 01:35:17,170 Cosa hai detto? 475 01:35:20,257 --> 01:35:21,884 Per favore. 476 01:35:21,967 --> 01:35:23,677 - Lascialo in pace! - Vieni qui! 477 01:35:23,760 --> 01:35:25,762 Miele! 478 01:35:25,846 --> 01:35:28,348 Lascialo in pace! 479 01:35:32,853 --> 01:35:35,355 Vieni qui! Torna indietro. Vieni qui. 480 01:35:39,610 --> 01:35:41,236 Esci! 481 01:36:37,626 --> 01:36:39,419 Mi hai messo contro i miei figli. 482 01:36:41,254 --> 01:36:43,340 Minimi tutto ciò che faccio. 483 01:36:52,557 --> 01:36:54,184 Le piace? 484 01:36:56,395 --> 01:36:57,896 Smettila! 485 01:36:58,480 --> 01:36:59,982 Fermare. 486 01:37:03,527 --> 01:37:05,028 Smettila. 487 01:37:07,948 --> 01:37:09,449 Smettila. 488 01:37:14,663 --> 01:37:16,164 Fermare. 489 01:37:16,248 --> 01:37:17,749 Fermare. 490 01:39:49,860 --> 01:39:52,487 - Ti sei esercitato con la chitarra? - Sì, signore. 491 01:40:33,778 --> 01:40:35,906 Cosa stai facendo qui fuori... 492 01:40:40,118 --> 01:40:42,120 sotto la pioggia? 493 01:40:44,331 --> 01:40:45,415 Beh... 494 01:40:47,334 --> 01:40:48,585 È spietato. 495 01:40:49,753 --> 01:40:53,256 Come tutti gli spiriti deboli, è solo pieno di critiche 496 01:40:53,340 --> 01:40:56,051 e...contrarietà. 497 01:40:57,636 --> 01:41:00,847 Si rifiuta semplicemente di vedere chi è veramente. 498 01:41:00,931 --> 01:41:03,516 Sono due persone, lo sai. Vuole solo... 499 01:41:04,851 --> 01:41:07,187 sii molto, molto gentile con metà di se stesso, 500 01:41:07,270 --> 01:41:10,190 e l'altra metà è meschina come un avaro. 501 01:41:10,273 --> 01:41:12,275 Non ti darebbe un uovo. 502 01:41:14,945 --> 01:41:16,947 È geloso dei ragazzi. 503 01:41:20,867 --> 01:41:23,411 Le cose spesso vanno sempre peggio quando le persone hanno figli. 504 01:41:23,495 --> 01:41:24,704 È risaputo. 505 01:41:26,039 --> 01:41:28,667 L'amore svanisce, o, sai, l'inizio svanisce, 506 01:41:28,750 --> 01:41:33,922 la passione se ne va e le persone iniziano detestare le reciproche abitudini e questo, 507 01:41:34,005 --> 01:41:35,632 e devi ammettere - 508 01:41:35,715 --> 01:41:39,886 Beh, se avessi saputo allora quello che so adesso, Avrei messo le gambe a fare jogging. 509 01:41:41,554 --> 01:41:43,473 Chi ha bisogno di tutti quei ragazzi? 510 01:41:46,726 --> 01:41:50,689 I tuoi fratelli non se la sono mai cavata davvero a qualsiasi tipo di inizio. 511 01:41:52,148 --> 01:41:54,150 Vengono ancora da me per dieci. 512 01:41:54,234 --> 01:41:55,735 Stai attento. 513 01:41:56,820 --> 01:41:59,656 Non ha presentato la dichiarazione dei redditi tra tre anni. 514 01:42:01,616 --> 01:42:03,618 Ho paura che perderà il lavoro. 515 01:42:04,995 --> 01:42:07,289 Fa lavorare troppo duramente gli uomini sotto di lui. 516 01:42:09,291 --> 01:42:11,001 Non piace a nessuno. 517 01:42:12,168 --> 01:42:14,921 Non è che sia un uomo freddo o egoista, ma... 518 01:42:20,885 --> 01:42:22,887 Mette le persone contro di lui. 519 01:42:24,723 --> 01:42:27,350 Li offende quasi di proposito. 520 01:42:29,894 --> 01:42:31,896 E' comunque un buon fornitore. 521 01:42:32,856 --> 01:42:34,566 Lavora duro. 522 01:42:37,402 --> 01:42:39,154 Potrei trovare un lavoro. 523 01:42:41,281 --> 01:42:43,366 Non vuole che lo faccia, però. 524 01:42:46,619 --> 01:42:48,621 Ci ho pensato. 525 01:42:50,623 --> 01:42:52,250 Conosco ancora la stenografia. 526 01:42:54,711 --> 01:42:56,713 Quando lavoravo da Benedict. 527 01:42:58,965 --> 01:43:01,760 Posso scrivere un centinaio di parole al minuto. 528 01:43:01,843 --> 01:43:03,261 Proprio qui! 529 01:43:03,345 --> 01:43:05,347 Prima che ci sposassimo. 530 01:43:08,975 --> 01:43:11,353 Non so cosa potrei fare adesso... 531 01:43:12,354 --> 01:43:13,980 con tre ragazzi. 532 01:43:15,774 --> 01:43:17,776 Amavi la scienza. 533 01:43:20,445 --> 01:43:22,530 Volevo incontrare persone libere. 534 01:43:27,535 --> 01:43:29,371 Pensavo che non mi sarei mai sposato. 535 01:43:35,710 --> 01:43:37,712 E nessuno mi amerebbe. 536 01:43:41,841 --> 01:43:43,343 Mi sbagliavo. 537 01:43:46,596 --> 01:43:48,681 Quando sono nati quei ragazzi... 538 01:43:50,642 --> 01:43:52,143 la mia vita è iniziata. 539 01:44:00,652 --> 01:44:02,487 Ci lascerai? 540 01:44:04,739 --> 01:44:06,574 Perché lo chiedi? 541 01:44:08,326 --> 01:44:09,828 Non lo so. 542 01:44:11,162 --> 01:44:12,664 Solo perché. 543 01:44:30,265 --> 01:44:31,933 Ehi. 544 01:44:32,016 --> 01:44:33,768 NO! 545 01:44:48,241 --> 01:44:49,617 Ti amo. 546 01:44:53,079 --> 01:44:54,581 Prendilo! 547 01:44:54,664 --> 01:44:56,541 Prendilo! 548 01:44:56,624 --> 01:44:58,251 Oh-ho-ho! 549 01:46:00,980 --> 01:46:03,191 Lo sai che sei come un fratello per me. 550 01:46:05,527 --> 01:46:07,904 Voglio essere sincero con te. 551 01:46:08,530 --> 01:46:11,115 Non puoi fare affidamento sui tuoi amici per, ma la famiglia... 552 01:46:17,622 --> 01:46:20,041 Li costringi ad amarti che gli piaccia o no. 553 01:46:20,124 --> 01:46:22,544 Da quanto tempo ti sopporto, Ray? 554 01:46:22,627 --> 01:46:25,922 Da quanti anni vieni qui, scroccarti la mia famiglia? 555 01:46:26,005 --> 01:46:29,509 Non alzare una mano per aiutare tua sorella sei così preoccupato per. 556 01:46:33,054 --> 01:46:35,056 Hmm? Sono il tuo servitore? 557 01:46:37,183 --> 01:46:39,185 Ho una grande simpatia per la tua condizione nervosa. 558 01:46:39,269 --> 01:46:42,105 Capisco quanto sia difficile per continuare a lavorare. 559 01:46:42,188 --> 01:46:44,732 Mia moglie è scappata e la tua roulotte è bruciata. 560 01:46:45,942 --> 01:46:50,280 E la tua povera madre, togliendo pentole e padelle dalla cenere, 561 01:46:50,363 --> 01:46:52,198 cercando di farli brillare. 562 01:46:54,075 --> 01:46:57,120 Pensi di poter raccogliere una grossa roccia e impressionare i miei ragazzi? 563 01:48:03,227 --> 01:48:05,021 Perché sei era arrabbiato? 564 01:48:06,189 --> 01:48:07,231 Hmm? 565 01:48:07,315 --> 01:48:09,150 Perché sette ne hanno mangiati nove. 566 01:49:11,170 --> 01:49:12,672 Ah! 567 01:49:18,845 --> 01:49:19,846 Qui. 568 01:49:25,893 --> 01:49:27,353 Dov'è papà? 569 01:49:28,187 --> 01:49:30,148 E' partito per un viaggio. 570 01:49:39,741 --> 01:49:41,409 Whoo! 571 01:49:41,492 --> 01:49:43,953 Whoo! 572 01:50:12,231 --> 01:50:13,733 Prendila! Prendila! 573 01:50:13,816 --> 01:50:15,234 Prendila! 574 01:50:15,318 --> 01:50:17,820 Aiutatevi a vicenda. 575 01:50:17,904 --> 01:50:20,865 Non sbattere quella porta sullo schermo! 576 01:50:20,948 --> 01:50:22,825 Aspettare! 577 01:50:22,909 --> 01:50:25,119 Adoro tutti. 578 01:50:27,497 --> 01:50:29,373 Ogni foglia. 579 01:50:31,042 --> 01:50:33,586 Ogni raggio di luce. 580 01:50:41,260 --> 01:50:43,054 Perdona. 581 01:51:10,790 --> 01:51:12,708 Questa è casa mia! 582 01:51:12,792 --> 01:51:14,794 Ti è permesso vivere qui! 583 01:51:14,877 --> 01:51:16,838 Ti è permesso vivere qui! 584 01:51:18,506 --> 01:51:20,216 Togliti dai piedi! 585 01:51:22,426 --> 01:51:23,928 Stai zitto! 586 01:51:38,234 --> 01:51:40,570 Ho capito, ho capito, ho capito! 587 01:53:19,460 --> 01:53:21,462 Hai molti amici? 588 01:53:23,422 --> 01:53:25,299 Conosco alcuni ragazzi. 589 01:53:38,437 --> 01:53:40,314 Dov'è il tuo papà? 590 01:53:52,743 --> 01:53:55,037 Perché non mi tagli un interruttore. 591 01:54:07,425 --> 01:54:09,176 Non sarebbe carino? 592 01:54:09,260 --> 01:54:12,888 Tutto è fatto di caramelle, e tutti otteniamo la nostra strada. 593 01:54:12,972 --> 01:54:16,392 E tutti sono semplicemente... stanno tutti saltellando qua e là come rane. 594 01:54:17,935 --> 01:54:19,437 Il mondo intero è uno stagno di rane. 595 01:54:20,896 --> 01:54:24,275 Sono cresciuto in questa casa con quel cane. Non gli hai dato l'acqua. 596 01:54:32,450 --> 01:54:35,578 Ciò che ferma le tue mani trasformarsi in pinne? 597 01:54:37,121 --> 01:54:38,789 Pensaci. 598 01:54:52,053 --> 01:54:53,262 Niente. 599 01:55:07,943 --> 01:55:08,944 Eh? 600 01:56:41,745 --> 01:56:44,540 Ragazzi, chiudete le finestre! 601 01:57:54,318 --> 01:57:56,987 Signore, lunedì era proprio una cavalcata. 602 01:57:57,071 --> 01:57:58,489 Solo una cavalcata. 603 01:57:58,572 --> 01:58:01,242 Ne prendo un po' e ne perdo un po'. 604 01:58:01,325 --> 01:58:03,994 E Bud era proprio uno di quelli. 605 01:58:07,498 --> 01:58:11,043 C'era una casa presa, ha preso dall'altra parte della strada. 606 01:58:11,126 --> 01:58:15,047 Poi presi e presi un miglio lungo la strada, e non c'era un piatto fuori posto. 607 01:58:17,007 --> 01:58:18,384 Come lo fa? 608 01:58:18,467 --> 01:58:20,636 Piove a dirotto. Una signora si è nascosta sotto il portico. 609 01:58:20,719 --> 01:58:22,721 Si è nascosto nella sua macchina. 610 01:58:22,805 --> 01:58:25,224 Pioveva così forte che non riusciva nemmeno a vedere. 611 01:58:31,063 --> 01:58:34,066 Un'auto si è schiantata, la prossima macchina non avrebbe un graffio. 612 01:58:36,735 --> 01:58:38,237 Pietoso. 613 01:58:40,948 --> 01:58:42,783 Il centro non c'è più. 614 01:58:42,866 --> 01:58:45,619 114 morti. 615 01:58:52,418 --> 01:58:53,919 Attenzione! 616 01:59:00,134 --> 01:59:02,928 - Penso che voglia un bacio. - Mmm. 617 01:59:03,012 --> 01:59:04,888 Sì? 618 02:00:50,661 --> 02:00:53,247 - Bum, bum, bum! Bum, bum! - Bum, bum, bum! 619 02:00:53,330 --> 02:00:55,040 - Attento! - Attento! 620 02:00:55,124 --> 02:00:56,166 Andare! 621 02:01:07,428 --> 02:01:09,555 - Sì, ci servono le rocce. Abbiamo bisogno di rocce. - Ecco qui. 622 02:01:09,638 --> 02:01:12,057 Vai a prendere le pietre! 623 02:01:12,141 --> 02:01:13,684 - Prendi una pietra! - Fermare! Fermati, fermati, fermati. 624 02:01:13,767 --> 02:01:15,936 Vedi se va oltre questa cosa. 625 02:01:16,019 --> 02:01:18,605 Ehi! 626 02:01:18,689 --> 02:01:20,691 Fermati, fermati. No, no. 627 02:01:24,778 --> 02:01:26,947 - Ehi! - Andare! Vieni qui! 628 02:01:27,030 --> 02:01:29,116 - Verrà - - Attento, attento! 629 02:01:30,284 --> 02:01:31,785 No. 630 02:01:33,203 --> 02:01:35,622 Aaah! 631 02:01:35,706 --> 02:01:37,332 Aiutami! 632 02:01:37,416 --> 02:01:38,917 Aiuto! 633 02:01:40,252 --> 02:01:41,962 OH! 634 02:01:42,045 --> 02:01:44,465 - Ehi! - Non è nostro. 635 02:01:44,548 --> 02:01:47,843 - Sì, non è nostro. - Che importa? Lo dirai? 636 02:01:47,926 --> 02:01:50,429 Non prendi qualcosa, non lo capirai. 637 02:01:53,599 --> 02:01:55,726 Solo gli stupidi vengono presi. 638 02:01:56,643 --> 02:01:58,604 Pensi che io sia stupido? 639 02:01:59,980 --> 02:02:01,482 Hai paura? 640 02:02:02,483 --> 02:02:04,985 - Uno! - Due! 641 02:02:09,490 --> 02:02:11,700 Questo radar dice che è nella tua bocca. 642 02:02:11,783 --> 02:02:13,243 Fammi vedere. 643 02:02:13,327 --> 02:02:14,745 Apri la bocca. 644 02:02:19,583 --> 02:02:21,001 Lo salverò per Dexter. 645 02:02:22,794 --> 02:02:25,005 - Non si mollerà fino al tramonto. - Allora prendiamolo. 646 02:02:25,088 --> 02:02:27,132 Vieni qui, Dexter. Ho una sorpresa per te. 647 02:02:27,216 --> 02:02:29,218 - Tiralo su. Alzatelo. - Dillo a lui. 648 02:02:29,301 --> 02:02:32,304 - Proprio lì. - Mettiamoglielo proprio all'estremità dell'orecchio. 649 02:02:33,722 --> 02:02:35,724 Ci starebbe proprio bene. 650 02:02:36,725 --> 02:02:38,560 - Proprio lì. - No. 651 02:02:57,538 --> 02:02:59,039 Ehi, Steve! 652 02:03:09,550 --> 02:03:11,760 Non penso che siano a casa. 653 02:03:11,843 --> 02:03:13,345 Che importa? 654 02:03:14,596 --> 02:03:17,140 Appartengono a tutti. 655 02:03:22,771 --> 02:03:24,273 No. 656 02:03:34,533 --> 02:03:36,368 Andiamo. Facciamolo. 657 02:03:54,845 --> 02:03:56,346 Io dico: sballiamolo. 658 02:04:09,568 --> 02:04:10,986 Sì! 659 02:04:19,786 --> 02:04:21,788 - E' bello. - Sì. 660 02:04:22,789 --> 02:04:25,334 Ho trovato una rana. 661 02:04:25,417 --> 02:04:29,129 - Andiamo a farlo decollare. - Sta scappando! 662 02:04:31,048 --> 02:04:32,841 Torna indietro! Torna indietro! 663 02:04:36,011 --> 02:04:37,512 Ehi! 664 02:04:40,349 --> 02:04:42,184 È andato sulla luna? 665 02:04:45,062 --> 02:04:46,688 Dove si trova? 666 02:04:46,772 --> 02:04:48,398 Eccolo. 667 02:04:50,150 --> 02:04:52,194 È stato un esperimento! 668 02:04:56,365 --> 02:04:57,699 Bugiardo. 669 02:05:00,077 --> 02:05:01,870 Non farlo mai più. 670 02:05:02,746 --> 02:05:04,164 Promessa? 671 02:05:07,626 --> 02:05:10,003 Lo dirai a papà? 672 02:05:11,088 --> 02:05:13,090 Stanno solo cercando di spaventarti. 673 02:05:15,926 --> 02:05:17,427 Tieniti ignorante. 674 02:05:21,598 --> 02:05:23,517 Cose che devi imparare. 675 02:05:27,604 --> 02:05:29,731 Come possiamo sapere le cose finché non guardiamo? 676 02:05:48,291 --> 02:05:50,335 Dicono che non puoi provare cose? 677 02:05:50,419 --> 02:05:51,628 Loro lo fanno. 678 02:05:55,924 --> 02:05:57,551 Di cosa hai bisogno di aver paura? 679 02:06:01,388 --> 02:06:02,889 Hai paura. 680 02:06:04,599 --> 02:06:05,726 Lo vedo. 681 02:06:05,809 --> 02:06:08,520 Proprio qui! Proprio qui! 682 02:12:09,255 --> 02:12:11,341 Non posso parlare con te. 683 02:12:20,517 --> 02:12:22,936 Non guardarmi. 684 02:13:10,733 --> 02:13:12,652 Che cosa ho iniziato? 685 02:13:16,406 --> 02:13:18,783 Cosa ho fatto? 686 02:14:02,327 --> 02:14:03,953 Attaccalo lì. 687 02:14:43,284 --> 02:14:44,869 Mi fido di te. 688 02:14:49,749 --> 02:14:51,042 Buzz! 689 02:15:00,718 --> 02:15:02,845 - Sei stanco? -No! 690 02:15:02,929 --> 02:15:05,306 Non mi stanco mai. 691 02:15:05,390 --> 02:15:07,684 - L'ha fatto stamattina. - No, stavo solo fingendo. 692 02:15:08,768 --> 02:15:11,145 - Mi darai del bugiardo? - No. 693 02:15:11,229 --> 02:15:13,189 Non voglio combattere. 694 02:15:13,273 --> 02:15:15,441 Hai paura di farlo? 695 02:15:15,525 --> 02:15:17,527 No, semplicemente non voglio. 696 02:15:18,987 --> 02:15:21,906 Se dovessi dire che hai paura, mi daresti del bugiardo? 697 02:15:21,990 --> 02:15:22,990 No. 698 02:15:24,158 --> 02:15:26,160 Allora hai paura, vero? 699 02:15:35,420 --> 02:15:37,463 Ah ah! 700 02:15:37,547 --> 02:15:39,048 Smettila. 701 02:16:13,875 --> 02:16:15,376 Perdonami? 702 02:16:56,751 --> 02:16:58,252 Riprendilo! 703 02:17:04,300 --> 02:17:06,427 Che cosa hai fatto? 704 02:17:10,098 --> 02:17:11,599 Rispondetemi. 705 02:17:22,610 --> 02:17:24,946 La parola successiva è "propulsione". 706 02:17:28,825 --> 02:17:32,954 Queste sono le parole che abbiamo letto martedì, quindi sono felice di vedere che la maggior parte di voi li capisce bene. 707 02:17:54,559 --> 02:17:57,395 Puoi fare di meglio di quello che hai fatto. 708 02:17:59,981 --> 02:18:02,316 Potete dirmi qualcosa su Giove? 709 02:18:09,866 --> 02:18:11,868 Sembri spaventato da qualcosa. 710 02:18:19,959 --> 02:18:22,295 Non avrebbe nemmeno completato il suo dipinto. 711 02:18:23,463 --> 02:18:25,465 Aveva paura che potesse essere sbagliato. 712 02:18:30,887 --> 02:18:33,431 Gli ho detto che non può essere sbagliato. 713 02:18:33,514 --> 02:18:35,516 E' un bravo ragazzo. 714 02:18:38,019 --> 02:18:40,980 Sembra semplicemente che gli manchi la fiducia. 715 02:18:44,066 --> 02:18:46,903 Sembra che non ascolti le mie istruzioni. 716 02:18:46,986 --> 02:18:48,654 Sguardi fissi. 717 02:18:52,116 --> 02:18:56,245 Come nel suo rapporto sull'Egitto, l'ha preso direttamente dal Libro del mondo. 718 02:18:56,329 --> 02:18:58,539 - Ha tradito? - Ha tradito. 719 02:18:58,623 --> 02:19:00,833 Sconvolge l'intera classe. 720 02:19:00,917 --> 02:19:02,585 Non riesce a gestire le critiche. 721 02:19:02,668 --> 02:19:04,545 Lo prendiamo costantemente in giro tutto il tempo. 722 02:19:04,629 --> 02:19:06,672 Ti do tutto quello che ho! 723 02:19:06,756 --> 02:19:08,758 Quando ero piccolo a South Austin, 724 02:19:08,841 --> 02:19:10,927 mio padre voleva che tutto fosse perfetto. 725 02:19:11,010 --> 02:19:13,554 Se non l'avessi fatto alla perfezione, farebbe uscire il mio culetto. 726 02:19:14,347 --> 02:19:16,724 E praticamente l'ho fatto negli anni con i miei atleti. 727 02:19:16,807 --> 02:19:18,309 Non necessariamente gli studenti. 728 02:19:18,392 --> 02:19:21,479 Ma quella paura di quella tavola sul loro culetto possono fare miracoli. 729 02:19:21,562 --> 02:19:25,733 Ciò che mi ha davvero sorpreso, quando gliel'ho detto Volevo tenere questa conferenza con te, 730 02:19:25,816 --> 02:19:27,193 è diventato completamente rosa. 731 02:19:27,276 --> 02:19:29,487 Faccio sempre cose stupide. 732 02:19:31,656 --> 02:19:33,658 Voglio tornare ad essere piccola. 733 02:19:49,674 --> 02:19:53,177 "Coecha makeecha." Le parole. 734 02:19:53,970 --> 02:19:55,388 Quali parole? 735 02:19:55,471 --> 02:19:58,099 Le parole che fermeranno le persone dall'essere cattivo. 736 02:19:58,975 --> 02:20:02,019 Non lo troverò mai più. 737 02:20:02,103 --> 02:20:03,145 Ascoltare. 738 02:20:04,522 --> 02:20:06,941 Non credo più a queste cose. 739 02:20:26,335 --> 02:20:27,837 Vieni qui. 740 02:20:30,548 --> 02:20:32,174 NO! 741 02:20:35,344 --> 02:20:37,847 Non farò tutto quello che mi dici. 742 02:20:39,473 --> 02:20:41,475 Farò quello che voglio. 743 02:20:44,895 --> 02:20:47,648 Cosa sai? Gli hai lasciato correre addosso. 744 02:21:38,240 --> 02:21:40,242 Come posso tornare indietro... 745 02:21:45,539 --> 02:21:47,458 dove sono? 746 02:22:10,773 --> 02:22:12,608 - Come stai, figliolo? - Bene. 747 02:22:22,368 --> 02:22:25,246 Questo è pesante. Ti serviranno due mani per quello. 748 02:22:32,044 --> 02:22:34,213 Guarda questo. 749 02:22:34,839 --> 02:22:37,258 Attento adesso. Sai cosa - Sai cosa - 750 02:22:37,341 --> 02:22:38,968 - Cinese? - E' cinese. 751 02:22:39,051 --> 02:22:41,262 E' molto buono. Sì. 752 02:22:42,680 --> 02:22:45,391 Tuo padre è andato in giro per il mondo, fino alla Cina. 753 02:22:45,808 --> 02:22:49,228 Sono le compagnie aeree Pan Am. È su quello che ha volato tuo padre. 754 02:22:49,311 --> 02:22:52,356 Tutti i bagni sono in acciaio inossidabile, anche il lavabo. 755 02:22:52,898 --> 02:22:55,860 Sono fiducioso che l'accordo andrà in porto. 756 02:22:55,943 --> 02:22:59,196 In caso contrario, possono dimenticarlo. Dirò a tutti di andare all'inferno. 757 02:22:59,280 --> 02:23:01,198 - Viene dalla Germania. - Come li usi? 758 02:23:01,282 --> 02:23:02,408 Lo vedi? 759 02:23:05,578 --> 02:23:07,621 Mettilo giù, figliolo. 760 02:23:07,705 --> 02:23:10,082 Cayler può venire da noi? 761 02:23:10,166 --> 02:23:12,668 La tua famiglia non è abbastanza per te? 762 02:23:43,824 --> 02:23:46,410 Sai cosa ho fatto quando sei nato? 763 02:23:46,494 --> 02:23:48,746 Sono uscito e ho ballato sul prato. 764 02:23:49,872 --> 02:23:51,874 Ho sparato alla mia rivoltella d'ordinanza. 765 02:23:54,877 --> 02:23:57,922 Vedo che stai sprecando il tuo tempo guardando fuori dalla finestra. 766 02:23:58,672 --> 02:24:00,758 Dove ti porterà? 767 02:24:01,884 --> 02:24:03,886 Faccio sacrifici per te. 768 02:24:04,845 --> 02:24:07,556 Onora quei sacrifici con ciò che fai. 769 02:24:08,933 --> 02:24:10,935 - Che cosa? - Mi scusi? 770 02:24:11,811 --> 02:24:13,437 Mi scusi, signore? 771 02:24:14,355 --> 02:24:16,232 Dillo. "Mi scusi." 772 02:24:16,315 --> 02:24:17,817 Mi scusi. 773 02:24:17,900 --> 02:24:19,401 - "Signore." - Signore. 774 02:24:20,611 --> 02:24:23,405 Ascolta e basta, figliolo. Potresti davvero imparare qualcosa. 775 02:24:29,036 --> 02:24:32,373 - Dov'è mio fratello? - Non è importante adesso, vero? 776 02:24:34,834 --> 02:24:36,001 Va bene. 777 02:24:36,085 --> 02:24:37,837 Vedi questo? 778 02:24:39,839 --> 02:24:41,841 Sai perché lo tengo? 779 02:24:42,883 --> 02:24:45,135 È il sigillo ufficiale della mia azienda. 780 02:24:46,053 --> 02:24:47,805 Quello che ho formato. 781 02:24:48,806 --> 02:24:53,102 Finché non mi è venuta l'epatite per aver bevuto birra non pastorizzata in Cina. 782 02:24:58,649 --> 02:25:00,568 Metti giù il bastone, figliolo. 783 02:25:14,415 --> 02:25:16,709 Ti ho protetto come meglio potevo, 784 02:25:16,792 --> 02:25:19,086 ma non ho ricevuto un'istruzione. 785 02:25:19,169 --> 02:25:20,671 Desideri. 786 02:25:23,340 --> 02:25:25,342 Ma posso riscattarmi. 787 02:25:30,097 --> 02:25:31,724 Sei la mia libertà. 788 02:25:59,001 --> 02:26:01,045 È questo che mi stai dicendo? 789 02:26:01,128 --> 02:26:03,130 Beh, forse dovresti per pubblicare correttamente il tuo annuncio. 790 02:26:03,213 --> 02:26:05,215 Si pensa? Ragazzi! 791 02:26:05,925 --> 02:26:09,053 Non devi andartene sbuffato. Puoi - 792 02:26:09,136 --> 02:26:11,990 - Hai detto qualcosa? Ragazzi, andiamo. - Non devi andartene sbuffato. 793 02:26:12,014 --> 02:26:14,034 Ti dico cosa. Se avessi tutti i soldi del mondo... 794 02:26:14,058 --> 02:26:17,061 Ne ho sentito abbastanza da artisti di clip come te. 795 02:26:21,065 --> 02:26:22,483 Relax. 796 02:26:22,566 --> 02:26:24,068 Che cosa? 797 02:26:35,037 --> 02:26:38,207 Spero che non accada impiegare lo stesso tempo dell'ultima volta. 798 02:26:38,290 --> 02:26:40,376 Al dente. 799 02:26:43,420 --> 02:26:45,631 Punto di vista soggettivo. Conosci la differenza? 800 02:26:45,714 --> 02:26:48,634 Soggettivo significa che viene dalla tua mente. Non può essere dimostrato da altre persone. 801 02:26:48,717 --> 02:26:49,885 Mmm. 802 02:26:51,136 --> 02:26:53,305 Ops. 803 02:26:57,017 --> 02:26:59,603 - È bello rivederti. - Va bene. 804 02:26:59,687 --> 02:27:01,563 Andiamo, ragazzi. 805 02:27:01,647 --> 02:27:02,982 Dai. 806 02:27:08,737 --> 02:27:11,573 Hai paura? Esci oltre. 807 02:27:13,200 --> 02:27:15,285 Quello è un mocassino acquatico? 808 02:27:16,662 --> 02:27:18,831 Vedi una testa e basta? 809 02:27:18,914 --> 02:27:20,541 Quella è una tartaruga. 810 02:27:38,559 --> 02:27:42,730 Ci sono cose che non puoi fare. Beh, ci sono cose che non posso fare neanche io. 811 02:27:44,148 --> 02:27:46,734 Non devi chiamarmi papà. Mi chiamerai Padre. 812 02:27:46,817 --> 02:27:47,985 - Ma - - Non interrompere! 813 02:27:48,068 --> 02:27:49,862 - Ma l'hai fatto. - Non interrompere! 814 02:27:56,035 --> 02:28:00,039 E' casa tua. Puoi cacciarmi quando vuoi. 815 02:28:05,461 --> 02:28:07,463 Vorresti uccidermi. 816 02:28:32,488 --> 02:28:35,074 Perché è nato? 817 02:29:59,783 --> 02:30:01,869 Per favore, Dio, uccidilo. 818 02:30:06,540 --> 02:30:08,375 Lasciatelo morire. 819 02:30:13,338 --> 02:30:15,257 Portalo fuori di qui. 820 02:30:36,737 --> 02:30:38,739 Lei ama solo me! 821 02:30:50,083 --> 02:30:54,213 Difendi, Signore, questo tuo figlio, con la tua grazia celeste, 822 02:30:54,296 --> 02:30:56,506 affinché possa continuare a essere tuo per sempre... 823 02:30:57,591 --> 02:31:01,094 e incremento giornaliero nel tuo santo spirito sempre più 824 02:31:01,887 --> 02:31:05,390 finché non arriva al tuo regno eterno. 825 02:31:05,474 --> 02:31:06,475 Amen. 826 02:31:47,766 --> 02:31:49,142 Vedi qualcosa. 827 02:32:40,360 --> 02:32:42,362 Mettici sopra il dito. 828 02:32:44,239 --> 02:32:45,741 Così. 829 02:32:47,534 --> 02:32:48,785 Dai. 830 02:33:46,593 --> 02:33:49,429 Quello che voglio fare non posso farlo. 831 02:33:54,601 --> 02:33:56,436 Faccio ciò che odio. 832 02:34:55,954 --> 02:34:57,038 Ecco. 833 02:34:58,039 --> 02:35:00,041 Puoi colpirmi se vuoi. 834 02:35:17,767 --> 02:35:19,060 Mi dispiace. 835 02:35:22,939 --> 02:35:24,566 Sei mio fratello. 836 02:36:08,693 --> 02:36:10,529 Cosa mi hai mostrato? 837 02:36:19,996 --> 02:36:22,541 Allora non sapevo come chiamarti... 838 02:36:27,420 --> 02:36:29,631 ma vedo che eri tu. 839 02:36:35,262 --> 02:36:37,764 Mi chiamavi sempre. 840 02:36:45,105 --> 02:36:47,425 Non siamo mai riusciti a finire il college, tua madre ed io. 841 02:36:49,859 --> 02:36:53,488 Ma per noi è importante che ti offriamo la migliore istruzione 842 02:36:53,572 --> 02:36:56,074 possiamo eventualmente fornire. 843 02:37:00,829 --> 02:37:03,832 Quindi abbiamo deciso che è nel tuo migliore interesse 844 02:37:03,915 --> 02:37:05,959 che ti mandiamo a scuola. 845 02:37:08,128 --> 02:37:09,879 Ora è a sole cento miglia di distanza. 846 02:37:09,963 --> 02:37:13,383 Potremo ancora vederti nei fine settimana e nei giorni festivi. 847 02:37:17,137 --> 02:37:20,181 Ho parlato con la gente lì. Sanno che sei un bravo ragazzo. 848 02:37:39,534 --> 02:37:42,287 Penso che sarà la cosa migliore. 849 02:37:43,955 --> 02:37:46,583 Hai avuto dei problemi con tuo padre. 850 02:37:48,793 --> 02:37:51,087 E con i tuoi compagni di classe a scuola. 851 02:37:54,507 --> 02:37:56,509 Non siamo stati buoni genitori, 852 02:37:59,262 --> 02:38:01,473 altrimenti non saresti sotto tutta questa tensione. 853 02:38:09,856 --> 02:38:12,067 Avremmo dovuto dare un esempio migliore. 854 02:38:26,998 --> 02:38:29,209 Mi mancherai moltissimo. 855 02:40:29,746 --> 02:40:33,082 Volevo essere amato perché ero grande. 856 02:40:35,585 --> 02:40:37,587 Un grande uomo. 857 02:40:40,131 --> 02:40:41,758 Non sono niente. 858 02:40:45,678 --> 02:40:48,389 Guarda la gloria intorno a noi. 859 02:40:51,810 --> 02:40:53,311 Alberi e uccelli. 860 02:40:57,649 --> 02:40:59,150 Ho vissuto nella vergogna. 861 02:41:02,987 --> 02:41:06,157 Ho disonorato tutto e non ho notato la gloria. 862 02:41:12,372 --> 02:41:14,207 Sono un uomo sciocco. 863 02:41:19,337 --> 02:41:21,422 Stanno chiudendo lo stabilimento. 864 02:41:25,218 --> 02:41:27,220 Mi hanno dato una scelta. 865 02:41:30,014 --> 02:41:31,933 Nessun lavoro... 866 02:41:34,644 --> 02:41:37,981 o trasferirsi in un lavoro che nessuno vuole. 867 02:41:47,198 --> 02:41:48,783 Padre. 868 02:41:51,244 --> 02:41:53,872 Non ho mai perso un giorno di lavoro. 869 02:41:53,955 --> 02:41:55,915 Mamma. 870 02:41:56,624 --> 02:41:58,626 Pagavo la decima ogni domenica. 871 02:42:02,589 --> 02:42:05,216 Lotti sempre dentro di me. 872 02:42:10,430 --> 02:42:12,181 Lo farai sempre. 873 02:42:14,142 --> 02:42:16,644 Lo sai, Jack, tutto quello che ho sempre desiderato per te era... 874 02:42:18,646 --> 02:42:20,732 per renderti forte e... 875 02:42:21,733 --> 02:42:23,735 crescere e diventare il capo di te stesso. 876 02:42:27,113 --> 02:42:29,324 Forse sono stato duro con te. 877 02:42:31,534 --> 02:42:33,536 Non ne sono orgoglioso. 878 02:42:35,288 --> 02:42:37,290 Sono cattivo quanto te. 879 02:42:40,501 --> 02:42:42,712 Sono più simile a te che a lei. 880 02:42:51,137 --> 02:42:54,849 Voi ragazzi rappresentate tutto ciò che ho fatto nella vita. Altrimenti ho pareggiato uno niente. 881 02:43:03,191 --> 02:43:05,693 Sei tutto ciò che ho. Sei tutto ciò che voglio avere. 882 02:43:13,743 --> 02:43:15,370 Il mio dolce ragazzo. 883 02:45:22,371 --> 02:45:24,874 Rimarrai lì e basta come una protuberanza su un tronco? 884 02:45:29,337 --> 02:45:30,671 Vai avanti. 885 02:47:46,265 --> 02:47:48,893 L'unico modo per essere felici è amare. 886 02:48:05,952 --> 02:48:07,787 A meno che tu non ami... 887 02:48:09,664 --> 02:48:12,124 la tua vita passerà velocemente. 888 02:48:23,052 --> 02:48:25,054 Fai loro del bene. 889 02:48:29,934 --> 02:48:31,435 Meraviglia. 890 02:48:36,065 --> 02:48:37,483 Speranza. 891 02:50:06,405 --> 02:50:07,907 Fratello. 892 02:50:58,374 --> 02:50:59,875 Mantienici. 893 02:51:08,342 --> 02:51:09,844 Guidaci... 894 02:51:19,687 --> 02:51:21,689 fino alla fine dei tempi. 895 02:51:54,346 --> 02:51:55,973 Seguimi. 896 02:59:20,292 --> 02:59:28,884 ♪ Amen ♪ 897 02:59:31,637 --> 02:59:39,686 ♪ Amen ♪ 898 02:59:42,814 --> 02:59:50,364 ♪ Amen ♪ 899 02:59:50,447 --> 02:59:52,449 Ti regalo mio figlio. 900 02:59:53,575 --> 03:00:01,917 ♪ Amen ♪ 901 03:00:05,128 --> 03:00:13,512 ♪ Amen ♪ 902 03:00:16,431 --> 03:00:32,239 ♪ Amen ♪