1
00:03:26,440 --> 00:03:28,431
来て見てください。スピードオン。

2
00:03:35,073 --> 00:03:37,064
来て見てください。

3
00:03:38,161 --> 00:03:40,197
- 来て。
- 4人いますね。

4
00:03:40,371 --> 00:03:44,330
- 数えることができます。感動しました。走る。
- ルール 1: 決して契約を再交渉しないでください。

5
00:03:44,581 --> 00:03:48,699
契約は3人の男性の輸送だった
総重量は254キロ。

6
00:03:48,963 --> 00:03:51,557
はい？これは新しい取引です。

7
00:03:51,755 --> 00:03:55,225
80キロ余分にあるということは、
私たちが持っているガソリンでそれができます。

8
00:03:55,467 --> 00:03:58,459
- 停止して給油します。
- 立ち止まるたびに私たちは危険にさらされます。

9
00:03:58,679 --> 00:04:01,477
そのたびにリスクが
私たちが捕まることを。

10
00:04:01,682 --> 00:04:04,913
80キロ増えるということは、
私が取り付けたダンパーは

11
00:04:05,144 --> 00:04:08,978
私たちに裏をかかせないでください
私たちを追跡できるパトカー、

12
00:04:09,231 --> 00:04:12,587
つまりアドバンテージを失うことになります
カーチェイスがあったら、

13
00:04:12,817 --> 00:04:15,206
そして私たちに捕まるチャンスを与えます。

14
00:04:15,405 --> 00:04:19,239
私たちは捕まりたくないのです。捕まることはありません。

15
00:04:19,491 --> 00:04:21,721
車を運転するか、脳に銃弾を受けるか。

16
00:04:21,910 --> 00:04:24,470
- 誰が運転するの？
- 嫌いな人を撃て。私は運転しています。

17
00:04:24,662 --> 00:04:28,018
点火コードがないわけではありません。

18
00:04:32,795 --> 00:04:37,869
３人で２５４キロ。それが契約だった。

19
00:04:44,972 --> 00:04:50,126
- 3か月です。 254キロ。
- シートベルト。

20
00:05:33,353 --> 00:05:35,344
階段は良いアイデアでしたね。

21
00:05:40,984 --> 00:05:42,736
今がその時です。

22
00:05:52,120 --> 00:05:54,236
気をつけて。ピッチ外。

23
00:05:58,669 --> 00:06:00,660
間違った方法です。

24
00:06:01,797 --> 00:06:03,310
やめて、マルセル。

25
00:06:05,717 --> 00:06:07,708
ピッチ外。

26
00:06:31,615 --> 00:06:33,810
走る。

27
00:06:48,425 --> 00:06:50,461
小便。

28
00:07:20,955 --> 00:07:24,504
欲しいなら、持ってきますよ
裏側の革を加工してもらいました。

29
00:07:26,459 --> 00:07:29,132
- 降車場所まで車でお送りします。
- まだ。

30
00:07:47,479 --> 00:07:48,707
ストライパーたち。

31
00:07:49,316 --> 00:07:52,433
何をしているのですか、今はやめないでください。何かをしてください。

32
00:07:52,652 --> 00:07:55,564
- さあ。
- 何を考えていますか?

33
00:07:57,406 --> 00:07:59,442
走る。

34
00:08:00,909 --> 00:08:02,786
やってみろよ。今。

35
00:08:27,060 --> 00:08:29,051
あなたの銃をください。

36
00:09:21,028 --> 00:09:24,623
警察。停止。

37
00:09:57,687 --> 00:10:01,123
-あなたは私に与えすぎました。
- 私たちをアヴィニョンに連れて行ってください。

38
00:10:02,525 --> 00:10:04,993
合意はそのためのものであり、もはやそうではありません。

39
00:10:05,195 --> 00:10:07,504
取引は取引です。ルールその1。

40
00:10:07,697 --> 00:10:10,086
- ルールは破るためにある。
- 私のものではありません。

41
00:10:13,536 --> 00:10:15,891
来て見てください。

42
00:10:16,080 --> 00:10:20,471
車に乗り込みます。
今すぐ来てください。急いで。オフ。

43
00:11:06,795 --> 00:11:08,945
あなたのイエローカードはどこにありますか？

44
00:11:09,129 --> 00:11:12,280
ナムの基地に忘れてきたに違いない。

45
00:11:12,508 --> 00:11:15,261
彼らは皆そう言います。
ナムの基地に忘れてしまいました。

46
00:11:15,470 --> 00:11:18,462
見せてみましょう
それを忘れてしまった人々に対して私たちは何をするのか。

47
00:11:18,681 --> 00:11:20,956
いいえ、行かせてください。

48
00:11:21,142 --> 00:11:24,976
このためにあなたは罰を受けなければなりません。
それは死よりも悪い運命です。

49
00:11:25,230 --> 00:11:29,143
くそ。何が考えられるでしょうか
死よりも悪い運命？

50
00:11:32,110 --> 00:11:37,787
アルゼンチン政府
今年はIMFの目標を達成できるだろう。

51
00:11:38,117 --> 00:11:42,554
昨日ニースで男性4人が強盗に遭った
アライアンス投資法人

52
00:11:42,830 --> 00:11:47,460
1人が死亡した。
他の人たちは今朝逮捕された

53
00:11:47,751 --> 00:11:53,144
彼らがタクシーに乗ったとき
アヴィニョンの一方通行の通り。

54
00:11:53,464 --> 00:11:57,662
もし彼らの運転技術がもっと良ければ、
2,000万ユーロを債券でいいですか

55
00:11:57,927 --> 00:12:02,955
今日の午後に積み込まれてきました。
その他のニュース...

56
00:12:06,225 --> 00:12:11,857
男性の車の状態は
彼自身も同じ状態です。

57
00:12:12,441 --> 00:12:15,274
確かにそうですよ、警察補佐官。

58
00:12:15,484 --> 00:12:18,282
あなたのユーモアのセンスは良いです
外国人であること。

59
00:12:18,487 --> 00:12:20,842
フランス人のように。狡猾。

60
00:12:21,033 --> 00:12:24,946
まさに正しい方法で。
ドライブに出かけたことがありますか？

61
00:12:25,202 --> 00:12:29,241
それを取り締まる法律ができるまでは。
コーヒーを一杯いかがですか？

62
00:12:29,498 --> 00:12:32,410
ありがとう、でもたくさんの所を回らなければなりません。

63
00:12:32,627 --> 00:12:36,336
- 88、できれば正確に。
- 行かなければならないところがたくさんあります。

64
00:12:36,588 --> 00:12:40,740
多くの黒い 1999 BMW 735

65
00:12:41,009 --> 00:12:44,524
ナンバープレートに0〜6が付いています。

66
00:12:44,764 --> 00:12:49,394
一部の車種では人気の車種です。
あなたも見たことがありますよね。

67
00:12:49,684 --> 00:12:52,801
彼らは高価なスーツを着てイタリアからやって来た

68
00:12:53,021 --> 00:12:56,491
そして大きな体を持つ若い美しい女の子たち
宝石と過剰な化粧。

69
00:12:56,733 --> 00:12:59,725
まさに…マフィア。

70
00:13:00,361 --> 00:13:02,795
強盗がありました。逃走用の車。

71
00:13:03,906 --> 00:13:06,659
なんだか芸術的な運転。

72
00:13:06,867 --> 00:13:11,304
それは黒い 1999 BMW 735 でしたか?

73
00:13:11,580 --> 00:13:14,048
ナンバープレートには0から6まであります。

74
00:13:15,293 --> 00:13:18,490
- 最近その街に行きましたか？
- 最後ではありません。

75
00:13:18,712 --> 00:13:22,864
ニースが大好きです。
料理と魚を焼く食材。

76
00:13:23,134 --> 00:13:26,331
フランスのどこにもない
ニースと同じようにやっているのですか？

77
00:13:26,553 --> 00:13:28,783
そして女性たちは...

78
00:13:28,971 --> 00:13:31,201
そこから先の女性の方が好きです。

79
00:13:31,391 --> 00:13:37,864
それらはさらに複雑です
地元の女性よりもね？

80
00:13:40,690 --> 00:13:45,002
- 複雑なことは好きではありません。
- もっとストレートな方が好きですね。

81
00:13:45,279 --> 00:13:48,112
なぜそんなに興味があるのですか？

82
00:13:48,323 --> 00:13:52,635
幼い頃から、
軍人たちは私を魅了しました。

83
00:13:52,910 --> 00:13:56,789
- 私はもう軍隊ではありません。
- 私はもう少年ではありません。

84
00:14:03,338 --> 00:14:05,898
よろしいですか
コーヒーはいりませんか？

85
00:14:06,090 --> 00:14:09,605
あなたはいつもとてもきちんとしています、ムッシュ・フランク。

86
00:14:12,054 --> 00:14:15,444
- すべてが所定の位置にあります。
- それは褒め言葉だと思いますが、

87
00:14:15,683 --> 00:14:18,993
それはから来ているので
常に細部まで考えている人。

88
00:14:21,147 --> 00:14:23,980
もしかしたら来るかもしれない
後でコーヒーを一杯飲みに。

89
00:14:26,317 --> 00:14:28,387
いつでも大歓迎です。

90
00:14:40,497 --> 00:14:42,613
- ヒューゴがあなたの番号を教えてくれました。
- 落ち着いて。

91
00:14:42,792 --> 00:14:45,147
- トランスポーターが必要です。
- 率直に話してください。

92
00:14:51,968 --> 00:14:54,118
- ただのパッケージです。
- サイズ？

93
00:14:56,429 --> 00:14:59,421
- もっと正確に。
- 1.5メートル×0.5メートル。

94
00:15:00,476 --> 00:15:02,706
- 重量
- 体重が50キロ未満。

95
00:15:06,856 --> 00:15:08,847
- 行き先？
- リュクサンブール通り 24。

96
00:15:09,026 --> 00:15:13,019
- それをミスターに届けなければなりません。
- ルール 2: 名前は付けません。

97
00:15:15,991 --> 00:15:20,143
- お迎え時間は？
- 7:00に正面玄関にて。

98
00:15:22,413 --> 00:15:26,770
パッケージ。 150 掛ける 50、
50キロ、250キロ。

99
00:15:27,043 --> 00:15:31,195
制限速度以下で走行すると、
休憩所での停止: 40,000。

100
00:15:31,463 --> 00:15:34,660
半分は現在、半分は配達中です。
配達は12時です。

101
00:15:34,883 --> 00:15:37,875
誰も受け入れてくれなかったら、
私は荷物をそこに置いておきます。

102
00:15:38,094 --> 00:15:41,643
契約が締結されると、
変更したり再交渉したりすることはできません。

103
00:15:41,889 --> 00:15:45,279
- 別のルールは？
- それがルールその1です。

104
00:15:45,935 --> 00:15:47,926
契約はありますか？

105
00:15:53,609 --> 00:15:58,080
- とても的確ですね。
- 輸送は正確さが重要です。

106
00:17:00,005 --> 00:17:01,040
穿刺。

107
00:19:28,939 --> 00:19:32,568
落ち着いた。私はあなたを傷つけません。
飲めるように穴を開けてるだけです。

108
00:19:33,068 --> 00:19:35,457
今すぐ来てください。

109
00:19:49,125 --> 00:19:51,195
来て。何か飲みましょう。

110
00:19:54,795 --> 00:19:56,353
ゆっくり。

111
00:20:06,892 --> 00:20:08,883
はい、それで十分です。

112
00:20:10,270 --> 00:20:11,259
いい子ね。

113
00:20:52,227 --> 00:20:57,745
テープを取り除きます。
叫んだら殺しますよ。理解した？

114
00:20:58,066 --> 00:21:00,057
おしっこをしなければなりません。

115
00:21:01,152 --> 00:21:03,461
車の中でオシッコしましょうか？

116
00:21:17,793 --> 00:21:22,389
私はナイフを取り出しますが、叫ばないでください。
ロックをカットするためのものです。

117
00:21:26,216 --> 00:21:28,684
おしっこをするのに口を使ってはいけません。

118
00:21:35,725 --> 00:21:37,716
1 分あります。

119
00:21:40,356 --> 00:21:45,988
55、54、53、52...

120
00:21:52,701 --> 00:21:54,771
あなたはルールを破っています、フランク。

121
00:21:54,953 --> 00:21:56,944
ルールを破るのは良くありません。

122
00:22:05,297 --> 00:22:07,094
15.

123
00:22:10,550 --> 00:22:11,949
七つ。

124
00:22:15,098 --> 00:22:18,090
解凍します。時間が経ちました。

125
00:22:21,686 --> 00:22:23,836
私にあなたを引きずり込ませないでください。

126
00:22:36,619 --> 00:22:38,257
小便。

127
00:23:22,912 --> 00:23:25,301
それはそのままにしておいてください。

128
00:23:26,581 --> 00:23:29,812
ルール 3: パッケージを開けてはなりません。

129
00:23:30,044 --> 00:23:33,832
おしっこを楽しんでいただければ幸いです
それが旅行の最後だったので。

130
00:24:02,866 --> 00:24:05,903
何が起こるか見てみましょう
ルールを破ったときは？

131
00:24:48,076 --> 00:24:51,273
- 遅刻しましたよ。
- ちょっとした問題に遭遇します。

132
00:24:52,788 --> 00:24:54,779
何か特別なこと？

133
00:24:58,628 --> 00:25:00,619
特別なことは何もありません。

134
00:25:13,058 --> 00:25:17,176
- パッケージを開けましたか?
- ルール 3: パッケージを開けてはなりません。

135
00:25:18,564 --> 00:25:21,874
そう思います。ルール。

136
00:25:22,108 --> 00:25:25,305
あなたは何も達成することはできません
ルールのない世界で。

137
00:25:25,529 --> 00:25:29,920
あなたは外国人ですよね？
ここには素敵な小さなビジネスがありますね。

138
00:25:30,200 --> 00:25:33,192
ハイカラットの…評判が良いです。

139
00:25:34,620 --> 00:25:38,249
- お名前が分かりませんでした。
- ルール 2: 名前は付けません。

140
00:25:38,959 --> 00:25:40,392
もちろん。

141
00:25:53,012 --> 00:25:55,003
あなたはそれらを数えません。

142
00:25:55,640 --> 00:25:58,598
なぜ？すべきでしょうか？

143
00:25:59,268 --> 00:26:01,259
協定は締結されました。

144
00:26:07,526 --> 00:26:13,522
できるかどうか疑問に思っていました
私のために何かを運んでくれます。

145
00:26:14,325 --> 00:26:18,318
それがあなたの仕事ですよね？
質問せずに配達します。

146
00:26:22,666 --> 00:26:24,463
なぜだめですか？

147
00:26:27,587 --> 00:26:29,578
重さ？

148
00:26:31,800 --> 00:26:34,837
- 1キロくらい。
- 行き先？

149
00:26:35,052 --> 00:26:38,761
グルノーブル。 Rue de Lac 306. ミスター...

150
00:26:40,224 --> 00:26:43,853
それを忘れてしまいました。ルールその2。

151
00:27:04,372 --> 00:27:06,363
私は彼が好きです。

152
00:28:40,589 --> 00:28:42,227
なんと...?

153
00:29:13,787 --> 00:29:15,584
彼はどこにいますか？

154
00:31:41,804 --> 00:31:44,477
あなたは犬のたわごとのようなものです。あなたはどこにでもいます。

155
00:31:46,349 --> 00:31:50,183
おしっこが必要なのはわかっています。
常におしっこをしなければなりません。

156
00:32:16,919 --> 00:32:19,149
あなたは絶望的です。

157
00:33:47,089 --> 00:33:49,557
私が質問し、あなたがそれに答えます。

158
00:33:49,756 --> 00:33:52,714
長いスピーチはありません、
シンプルにしてください。理解した？

159
00:33:56,222 --> 00:34:01,250
- あなたは誰ですか？
- 私の名前はライです。私は日本出身です...

160
00:34:02,479 --> 00:34:06,552
私が質問し、あなたがそれに答えます。
それ以上でもそれ以下でもありません。

161
00:34:06,816 --> 00:34:09,205
もう一度試してみますか？

162
00:34:13,114 --> 00:34:15,389
- 私は困っていますか？
-本当にギリギリですね。

163
00:34:15,574 --> 00:34:19,089
まさにお尻です。みんな...
すみません。言ってるんじゃないよ…

164
00:34:52,735 --> 00:34:56,011
- どこへ行くの？
- ベッドの中。

165
00:34:56,237 --> 00:35:00,355
疲れていると気を引き締めることができません。
その上で寝たら楽ですよ。

166
00:35:00,618 --> 00:35:02,734
- 行ってもいいですか？
- ついに。

167
00:37:00,648 --> 00:37:02,957
よく眠れていますか？

168
00:37:03,651 --> 00:37:05,721
- 長官...
- 体力を温存してください。

169
00:37:06,946 --> 00:37:09,460
教えてください：誰がやったのですか？

170
00:37:11,408 --> 00:37:15,287
- トランスポーター。
- トランスポーターが死んだ。

171
00:37:16,580 --> 00:37:18,571
彼はそうではありません。

172
00:37:23,295 --> 00:37:25,286
信じますか？

173
00:37:27,131 --> 00:37:29,008
私はあなたを信じています。

174
00:37:29,175 --> 00:37:32,565
警察はここにいましたか？

175
00:37:34,638 --> 00:37:37,914
- 彼らに何か言いましたか？
- 何もない。

176
00:37:38,142 --> 00:37:40,372
もちろん。

177
00:37:41,645 --> 00:37:44,079
あなたは話すことができませんでした。

178
00:37:50,778 --> 00:37:52,814
このままにしておきましょう。

179
00:38:52,170 --> 00:38:56,960
庭で採ってきました。
大丈夫だといいのですが。

180
00:38:58,258 --> 00:39:01,614
あなたが近くにいるかどうかわかりませんでした
コーヒーか紅茶なので両方作りました。

181
00:39:15,609 --> 00:39:18,919
クッキーが気に入っていただければ幸いです。

182
00:39:20,697 --> 00:39:22,892
ひとつ味わってみてください。

183
00:39:25,661 --> 00:39:27,891
暖かいです。

184
00:39:31,832 --> 00:39:33,823
おいしいですか？

185
00:39:38,924 --> 00:39:40,323
させてください

186
00:39:41,967 --> 00:39:46,802
- 朝の静けさが好きです。
- はい。私も。

187
00:39:47,098 --> 00:39:50,613
私もそうです。好きです
本当に静かなとき。

188
00:39:52,894 --> 00:39:54,725
すみません。

189
00:40:01,278 --> 00:40:03,917
牛乳が足りませんか？

190
00:40:04,114 --> 00:40:07,993
- ドアの外に牛乳があります。
- ここにいてください。ドアを開けます。

191
00:40:18,419 --> 00:40:21,491
- あなたは誰ですか？
- 新しいシェフ。

192
00:40:21,714 --> 00:40:23,750
ムッシュ・フランクは家にいますか？

193
00:40:27,803 --> 00:40:32,797
- 今でもコーヒーを一杯飲みますか？
- はい、中に入ってください。座って下さい。

194
00:40:35,019 --> 00:40:38,011
- クッキー？
- 自家製ですか？

195
00:40:38,898 --> 00:40:40,968
もう少しもらいます。

196
00:40:42,067 --> 00:40:44,740
母は毎朝焼きたてのクッキーを焼きました。

197
00:40:44,946 --> 00:40:49,064
香りは子供の頃を思い出させます。

198
00:40:49,324 --> 00:40:53,602
プルーストみたいに。プルーストの作品を読んだことがありますか？

199
00:40:53,869 --> 00:40:57,179
彼はすごいですね。信じられないほどの爪の脳。

200
00:40:57,416 --> 00:41:00,055
彼は良いストリーマーだっただろう。
ターゲットを絞った。

201
00:41:00,250 --> 00:41:01,399
- 牛乳？
- ありがとう。

202
00:41:03,421 --> 00:41:05,412
ありがとう。

203
00:41:07,340 --> 00:41:10,969
私は以前持っていました
プルーストのような、アーカイブのような記憶。

204
00:41:11,218 --> 00:41:13,812
何かを見て、決して忘れないようにしたいと思いました。

205
00:41:14,014 --> 00:41:17,802
例えばナンバープレート。
それらは私の脳に刻み込まれました。

206
00:41:18,059 --> 00:41:23,656
今では思い出せません
どのナンバープレートがどの車のものなのか。

207
00:41:23,983 --> 00:41:26,622
ここのこれのように。

208
00:41:29,487 --> 00:41:32,524
- それは私のです。
- 思い出。

209
00:41:32,739 --> 00:41:36,812
- 車の残りの部分はどこにありますか?
-あなたがそれを知っていればよかったのですが。

210
00:41:37,077 --> 00:41:40,592
盗まれました。
いくつかの物を取りにフレジュスへ行きました。

211
00:41:40,831 --> 00:41:44,904
- 市場から出てきたら…
- 起きてください。報告しましたか？

212
00:41:45,170 --> 00:41:47,809
それが今日一番やりたかったことだった。

213
00:41:48,004 --> 00:41:51,360
フレジュスからは長い距離を歩きます。
どうやって家に帰りましたか？

214
00:41:51,591 --> 00:41:53,183
私は彼を迎えに行きました。

215
00:41:54,719 --> 00:41:57,358
私は彼が野原の道を歩いているのを見た。

216
00:41:57,556 --> 00:42:00,992
組み立てるのは危険かも知れません
暗い道を登る見知らぬ人。

217
00:42:02,434 --> 00:42:04,743
彼はフレンドリーな顔をしていた。

218
00:42:07,649 --> 00:42:10,482
- 外に車は見えませんでした。
- ガレージにあります。

219
00:42:10,693 --> 00:42:12,923
見てもいいですか？

220
00:42:34,757 --> 00:42:36,793
シェフにとっては素敵な車です。

221
00:42:38,219 --> 00:42:41,211
ドイツ人に対して苦手意識を持っている人もいます。

222
00:42:41,430 --> 00:42:46,663
彼らは攻撃的で、ビーチを埋め尽くしています
夏には料理ができません。

223
00:42:50,564 --> 00:42:54,762
こんなに良い車を作ったら、
そんなに悪いことはできないよ。

224
00:42:55,026 --> 00:42:59,258
あなたはムッシュ・フランクの世話をよくする必要があります。

225
00:43:00,032 --> 00:43:02,148
私たちは二人とも大事にしなければなりません。

226
00:43:08,914 --> 00:43:13,226
私の直感が教えてくれます
今すぐレポートを書かなければいけないと。

227
00:43:13,502 --> 00:43:18,132
- 私の車の残りの部分はどこにありますか?
-ほとんど忘れていました。

228
00:43:18,423 --> 00:43:21,381
休憩所で粉々に吹き飛ばされた。

229
00:43:22,679 --> 00:43:24,874
残りは研究室にあります。

230
00:43:25,055 --> 00:43:31,528
彼らは遺体を見つけようとします
ラゲッジコンパートメント内の 2 つのストリーマーのうち。

231
00:43:31,896 --> 00:43:35,889
それについて何も知りませんよね？

232
00:43:36,148 --> 00:43:37,820
お騒がせして申し訳ありません。

233
00:43:37,984 --> 00:43:41,943
- コーヒーと思い出をありがとう。
- いつでも戻ってきてね。

234
00:43:42,197 --> 00:43:45,792
私をフォローしたいですか？

235
00:43:46,034 --> 00:43:52,428
あなたは常に目立たないようにしてきました
あなたのビジネス。感謝しています。

236
00:43:52,791 --> 00:43:56,784
休憩所でも知名度は低くなかった。

237
00:43:57,044 --> 00:44:01,083
他に何か言いたいことはありますか
盗難車の話以外に？

238
00:44:01,338 --> 00:44:02,851
できればそうしたいです。

239
00:44:03,008 --> 00:44:07,399
来るときはそうすることをお勧めします
昼食後、オフィスに戻り、

240
00:44:07,679 --> 00:44:12,070
話があるので、
それは現在のものよりも優れています。

241
00:44:19,148 --> 00:44:21,742
彼は私ではなくあなたに会いたいのです。

242
00:44:21,942 --> 00:44:27,255
- 静かに。それについて考えなければなりません。
- 昨夜、それについて考えるべきでした。

243
00:44:27,573 --> 00:44:30,167
昨夜は悪夢を見ました。

244
00:44:30,367 --> 00:44:34,076
登場した女の子について
そして私の静かな生活を共有しました。

245
00:44:34,330 --> 00:44:38,562
彼女がしたこと、触れたことすべて、
災難だった。

246
00:44:38,833 --> 00:44:41,028
わかりました、ごめんなさい。

247
00:44:42,837 --> 00:44:47,035
全てを知りたいかどうか考える
またはあなたのことは何もありません。

248
00:44:55,766 --> 00:44:58,997
- 何？
- それは沈黙です。

249
00:44:59,228 --> 00:45:01,025
きっと気に入っていただけると思いました。

250
00:45:04,692 --> 00:45:06,842
こんなに静かな時じゃないよ。

251
00:45:26,880 --> 00:45:27,756
大丈夫ですか

252
00:45:27,881 --> 00:45:29,951
- いいえ。
- いいよ。さあ、行きましょう。

253
00:45:39,891 --> 00:45:41,643
オフ。

254
00:45:54,239 --> 00:45:55,513
そこに留まらないでください。

255
00:46:28,104 --> 00:46:29,696
手を貸してください。

256
00:46:53,587 --> 00:46:54,656
来て。

257
00:46:56,881 --> 00:46:59,156
君と一緒だよ。

258
00:47:03,471 --> 00:47:07,510
死にたいですか？君と一緒だよ。

259
00:47:31,290 --> 00:47:34,999
リラックス。落ち着いて。大丈夫ですか

260
00:47:36,546 --> 00:47:39,856
- ここにいてください。すぐに戻ります。
- いいえ、待ってください。

261
00:47:53,477 --> 00:47:55,468
引き受けてください。

262
00:47:57,356 --> 00:48:00,029
大丈夫ですか？

263
00:48:00,234 --> 00:48:02,225
さあ、行きましょう。

264
00:49:41,704 --> 00:49:45,094
フランク？ここはあなたが住んでいる場所ですか？

265
00:49:50,129 --> 00:49:52,006
はい、そうです。

266
00:50:03,601 --> 00:50:06,673
物事に干渉すべきではありません。

267
00:50:08,397 --> 00:50:11,275
シンプルなルール、小さくてシンプルなルール。

268
00:50:11,483 --> 00:50:15,681
家の中に乾いた服がいくつかあるはずです。

269
00:50:16,572 --> 00:50:19,086
「そのパッケージは開けてはいけません。」

270
00:50:19,283 --> 00:50:23,276
それは問題を引き起こすだけですが、
パッケージを開けたら。

271
00:50:23,536 --> 00:50:24,412
フランク？

272
00:50:29,293 --> 00:50:32,888
- 何してるの？
- 問題を補います。

273
00:50:38,218 --> 00:50:41,574
- 待って。なぜ作るのか…
- もう質問はありません。

274
00:50:44,305 --> 00:50:47,183
私は好きではありません
物事が複雑になったとき。

275
00:50:47,393 --> 00:50:50,942
あなたは物事が単純であることを好みます。
非常に簡単です。

276
00:51:07,995 --> 00:51:14,230
家の場合は不明です。
もう一度説明してもらえますか？私は去った...

277
00:51:14,585 --> 00:51:17,304
私たちはビーチに散歩に行き、しばらく泳ぎました。

278
00:51:17,503 --> 00:51:19,141
- どこ？
- 装飾に移ります。

279
00:51:19,298 --> 00:51:23,450
- 他にも泳いでる人はいたの？
- いいえ、他の人が泳いでいるのを見ましたか?

280
00:51:23,719 --> 00:51:25,710
いいえ、ありません。

281
00:51:25,887 --> 00:51:28,640
あなたは散歩に行きました

282
00:51:28,849 --> 00:51:32,398
ビーチには他に誰もいなかった、
そしてあなたは泳ぎました

283
00:51:32,644 --> 00:51:37,479
自分がやらない装飾品まで
ビーチから見える、またはビーチから見える、

284
00:51:37,774 --> 00:51:40,527
それが難しい
目撃者を見つけるために。

285
00:51:40,735 --> 00:51:44,967
ロマンチックな泳ぎでした。
誰が証人を望んでいますか？

286
00:51:47,867 --> 00:51:51,064
- それで何？
- 私たちが戻ったとき、家は燃えていました。

287
00:51:51,286 --> 00:51:54,244
まさにその通りですか？燃えている？

288
00:51:55,374 --> 00:51:59,208
5000発の銃弾が発射され、
私の部下が家の周りで見つけた...?

289
00:51:59,461 --> 00:52:02,533
もしかしたら彼らは間違った家を選んだのかもしれない。

290
00:52:02,757 --> 00:52:09,230
そういう弾薬持ってる人
間違ったところには行かないでください。

291
00:52:09,595 --> 00:52:13,031
- 誰があなたの死を望んでいますか?
- わからない。

292
00:52:13,558 --> 00:52:17,346
- 顧客との問題はありますか?
- 何も持っていません。私は退職しました。

293
00:52:17,603 --> 00:52:20,117
ご存知のように、私は軍からの年金で暮らしています。

294
00:52:20,314 --> 00:52:22,908
あなたは私が誰であるかを知っています
そして私がやったこと。

295
00:52:23,108 --> 00:52:25,941
敵はいますか？過去の人たち？

296
00:52:26,153 --> 00:52:28,951
過去を忘れて、
ここに引っ越してきたときのこと。

297
00:52:29,157 --> 00:52:32,991
あなたのような過去
あなたは置き去りにしないでください。

298
00:52:36,205 --> 00:52:39,561
少し時間がかかります。ここにいてください。

299
00:52:54,055 --> 00:52:56,808
- 何してるの？
- コンピュータはすべてを知っています。

300
00:52:57,017 --> 00:52:59,087
- コードを知っている場合。
- ばかじゃないの？

301
00:52:59,269 --> 00:53:02,420
- 私たちは警察署にいます。
- あなたはいつも文句を言いますが、

302
00:53:02,647 --> 00:53:06,322
一緒にベッドにいるとき以外は。
だからあなたは何も言いません。

303
00:53:12,405 --> 00:53:13,474
ブラック

304
00:53:16,910 --> 00:53:18,741
国/都市: モナコ

305
00:53:31,591 --> 00:53:33,900
S� 見てください。

306
00:53:52,820 --> 00:53:55,414
- どこに住みたいですか？
- わからない。

307
00:53:55,613 --> 00:53:58,002
私のいとこは小さなホテルを経営しています。

308
00:54:00,368 --> 00:54:04,441
- ありがとう、でもなんとかなるよ。
- お金がないのですか？それは難しいでしょう。

309
00:54:04,706 --> 00:54:08,335
気をつけてください。それほど多くはありません
しかし、少なくとも餓死することはないでしょう。

310
00:54:08,584 --> 00:54:10,381
ありがとう。

311
00:54:22,889 --> 00:54:24,959
- どこに行くの？
- 彼を訪ねてよ、あの人。

312
00:54:25,141 --> 00:54:27,530
- 幸運を。
- ちょっと。

313
00:54:27,727 --> 00:54:30,287
来ないの？

314
00:54:30,480 --> 00:54:33,313
- 彼はあなたの車を爆破しました。
- 新しいものを購入します。

315
00:54:33,525 --> 00:54:36,039
- 彼はあなたの家を燃やしました。
- 再構築中です。

316
00:54:36,236 --> 00:54:39,273
- 彼はあなたを殺そうとしました。
- 彼は成功したと思っています。

317
00:54:39,489 --> 00:54:44,244
あなたの死を望む人はあなたが死んだものだと思っています。

318
00:54:44,535 --> 00:54:50,132
新しい生活を始めることができます。
これが私のアドバイスです：やってみなさい！

319
00:54:55,462 --> 00:55:01,492
400人が亡くなりそうだ
船上のコンテナの中。

320
00:55:05,013 --> 00:55:07,163
私の父。

321
00:55:07,349 --> 00:55:09,419
私の姉妹たち。

322
00:55:09,600 --> 00:55:12,160
今日船が到着します。

323
00:55:12,645 --> 00:55:15,443
彼らは私の父を奴隷にしたいのです。

324
00:55:16,773 --> 00:55:22,052
その番号を知っているのはただ一人
コンテナの上では彼がその人です。

325
00:55:23,113 --> 00:55:26,185
- あなたはとても才能があります。
- どういう意味ですか？

326
00:55:26,408 --> 00:55:30,720
私の家にある写真を見たら、
あなたは私に参加するようにそそのかしました。

327
00:55:30,996 --> 00:55:36,992
朝食、ストマー向けのオプション
私を助けるために、嘘つきたち。

328
00:55:37,335 --> 00:55:41,294
- それはすべて嘘ではありません。
- そうでないものを 1 つ挙げてください。

329
00:55:44,425 --> 00:55:48,464
家の中で私たちの間に何が起こったのか、

330
00:55:48,720 --> 00:55:50,995
嘘ではなかった。

331
00:55:54,560 --> 00:55:58,519
あなたは兵士でした。あなたの仕事は人々を救うことでした。

332
00:55:58,772 --> 00:56:01,491
- 過去形。
- それはどういう意味ですか？

333
00:56:01,692 --> 00:56:07,289
私は彼らに飽きた
誰が私にお金を払ったのか、私を馬鹿だと思った。

334
00:56:07,614 --> 00:56:12,244
- 誰も気にしませんでした。
- 私は気にしない。

335
00:56:24,838 --> 00:56:25,907
オンにする。

336
00:56:28,968 --> 00:56:30,959
ありがとう。

337
00:56:42,480 --> 00:56:44,994
30分間電話がありませんか？

338
00:56:45,525 --> 00:56:47,481
こんにちは。驚いた？

339
00:56:54,574 --> 00:56:56,565
座って下さい。

340
00:57:07,963 --> 00:57:10,682
手を私の見えるところに置いてください。

341
00:57:10,885 --> 00:57:13,194
本題に入る前に、

342
00:57:13,384 --> 00:57:15,818
質問があります:
なぜ私を殺したいのですか？

343
00:57:16,013 --> 00:57:18,891
あなたは私に嘘をつきました。あなたはパッケージを開けました。

344
00:57:19,098 --> 00:57:21,248
あなたはルールを破りました、あなたのルールを。

345
00:57:21,435 --> 00:57:24,507
私に期待していましたか？
別の仕事を与えますか？

346
00:57:28,566 --> 00:57:30,796
船の番号は何ですか？

347
00:57:32,862 --> 00:57:35,934
私たちは合意に達することができます。

348
00:57:36,156 --> 00:57:39,865
最初の質問に答えました。
これ以上はお答えしません。

349
00:57:40,118 --> 00:57:43,110
だから今すぐ私を殺してください。

350
00:57:44,623 --> 00:57:46,739
そして誇りを持って自分を立ててください。

351
00:57:49,169 --> 00:57:51,637
何も見つかりません。

352
00:57:57,843 --> 00:58:00,357
可哀想なフランク。彼女はあなたに何と言ったのでしょうか？

353
00:58:00,554 --> 00:58:03,022
コンテナに人を密輸しているということですか？

354
00:58:03,224 --> 00:58:07,012
- ライという名前は彼女にぴったりです。
- クワイさんは登る途中です。

355
00:58:07,269 --> 00:58:10,306
あなたのお父さんはここにいます。
彼はこれが楽しいと思うでしょう。

356
00:58:10,523 --> 00:58:14,232
- あなたのお父さんはコンテナの中にいると思いました。
- はい。つまり、いいえ。

357
00:58:14,485 --> 00:58:17,363
そのコンテナには400人がいます。

358
00:58:17,572 --> 00:58:22,248
- 今いる場所に留まってください。
- 彼女はドキドキしますね。

359
00:58:25,120 --> 00:58:28,556
10 秒で 2 つの選択肢があります。
テーブルの上にある情報やあなたの脳。

360
00:58:28,791 --> 00:58:32,500
- 嘘だと言ってください。 ９、８…
- ライ、銃をくれ。

361
00:58:32,751 --> 00:58:35,424
何のことを言っているのか分かりません。

362
00:58:35,630 --> 00:58:38,986
５、４、３、２…

363
00:58:39,676 --> 00:58:41,712
1つ。男。

364
00:58:54,105 --> 00:58:58,735
- 嘘つき？
- 私は自分の娘を殺すでしょうか？

365
00:59:01,237 --> 00:59:04,912
来て見てください。置いてください。

366
00:59:08,537 --> 00:59:11,051
それについて話しましょう。

367
00:59:11,247 --> 00:59:15,126
彼女は、私たちが人をコンテナに密輸していると考えています。

368
00:59:15,376 --> 00:59:18,288
- そのIDはどこから入手したのですか?
- 近づかないでください。

369
00:59:23,133 --> 00:59:28,571
- 自分の父親を殺せますか？
- お願いします。

370
00:59:28,889 --> 00:59:32,165
- やっていることをやめてください。
- 私はやるべきことをやります。

371
00:59:32,391 --> 00:59:34,586
私は私です。私は決して変わりません。

372
00:59:34,769 --> 00:59:38,205
私を殺したいなら、そうしてください。

373
00:59:38,731 --> 00:59:41,723
そうでない場合は、ガンを取り外してください。

374
00:59:46,030 --> 00:59:47,258
それを私にください。

375
00:59:48,824 --> 00:59:52,021
私は彼が無実であることを知っています。
あなたはとても心の優しい人です。

376
00:59:52,245 --> 00:59:57,160
あなたは必ず罪のない人々を救います。
ここがチャンスです。

377
00:59:57,457 --> 01:00:00,893
銃を置きます
そしてあなたは1つを保存することになります。

378
01:00:06,757 --> 01:00:08,509
彼を殺してください。

379
01:00:11,054 --> 01:00:13,045
- 警察が向かっています。
- これから何をしましょうか？

380
01:00:13,222 --> 01:00:15,577
彼女を連れて行ってください。

381
01:00:16,601 --> 01:00:20,230
レオを送り込んでくれ。何かがある
彼は私のためにそれを直してくれます。

382
01:00:36,036 --> 01:00:38,994
その容器には400個入っています。

383
01:00:39,205 --> 01:00:41,719
生きてそこに辿り着いたのはわずか395人だった。

384
01:00:48,256 --> 01:00:52,454
- お会いできて嬉しいです。
- どうしたの？

385
01:00:52,718 --> 01:00:56,267
この人が使った
私のパートナーの娘が私たちを脅迫するために。

386
01:00:56,514 --> 01:00:59,745
幸運にも警備員が来てくれた
彼の計画に反して。

387
01:00:59,976 --> 01:01:03,366
告訴したいのですが：
誘拐、恐喝、暴行。

388
01:01:03,603 --> 01:01:05,116
私は彼を知っています。

389
01:01:05,272 --> 01:01:09,345
あなたの職業にはあらゆる種類のタイプがいます。

390
01:01:11,069 --> 01:01:14,618
- 弁護士に電話したほうがいいでしょうか？
- 対応させていただきます。

391
01:01:19,786 --> 01:01:23,062
みんなでお会いしましょう
私の事務所が声明を発表します。

392
01:01:23,290 --> 01:01:28,080
弁護士と話し合った結果、
ぜひやってみたいと思います。

393
01:01:46,770 --> 01:01:51,161
医者はあなたが欲しいと言った
数日間の頭痛。

394
01:01:51,441 --> 01:01:52,954
彼らはどこにいますか？

395
01:01:53,109 --> 01:01:57,182
もっと興味を持ったほうがいいよ
あなた自身がどこにいるのか。

396
01:01:59,282 --> 01:02:02,240
一体何が起こっているのでしょうか？
あなたはいつもとても慎重です。

397
01:02:02,450 --> 01:02:06,523
- ここから出なければなりません。
- 告発は行われています。

398
01:02:06,789 --> 01:02:10,464
出るまでに長い時間がかかります。

399
01:02:10,709 --> 01:02:14,463
突撃オン
著名な実業家、

400
01:02:14,713 --> 01:02:17,989
娘の誘拐、恐喝…。

401
01:02:18,216 --> 01:02:22,004
ごめんなさい、フランク。
あなたを助けたかったのです。

402
01:02:22,262 --> 01:02:27,017
続けて行けば
退職後のお話…

403
01:02:28,726 --> 01:02:32,082
他に何か必要があるんだ、フランク。
何か新しいものが必要です。

404
01:02:32,313 --> 01:02:34,463
一度真実を話してください。

405
01:02:39,736 --> 01:02:44,526
彼らはアジアから人を密入国させます
through Marseilles in containers.

406
01:02:47,452 --> 01:02:50,285
- Are you sure about that?
- 女の子が私に言いました。

407
01:02:50,997 --> 01:02:53,147
彼女を信じますか？

408
01:02:53,334 --> 01:02:56,929
フランス語には次のような表現があります。
決してシェフを信じないでください。

409
01:02:58,504 --> 01:03:02,019
- 彼女は料理人ではありません。
- I didn't think so either.

410
01:03:03,510 --> 01:03:06,820
- 完璧な人はいません。
- You say you don't want to do anything.

411
01:03:07,056 --> 01:03:10,810
I want to start an investigation.

412
01:03:11,059 --> 01:03:13,857
400人はすでに死んでいるかもしれない。

413
01:03:14,060 --> 01:03:16,893
でもどうすればいいでしょうか？それが法律です。

414
01:03:17,105 --> 01:03:20,541
- ルールを自分で作ることもあります。
-あなたもそうですか？

415
01:03:20,776 --> 01:03:23,006
一つの仕事に12か月もかかりません。

416
01:03:23,196 --> 01:03:26,905
私はそれを知っています。
そして、私はあなたのそれを尊敬します。

417
01:03:27,157 --> 01:03:30,991
あなたの軍事訓練、あなたの狡猾さ...

418
01:03:31,244 --> 01:03:34,680
どれくらい時間がかかりますか
あなたのような男が事件を解決しますか？

419
01:03:34,914 --> 01:03:38,031
- 12時間ですか？
- 少ない。

420
01:03:40,002 --> 01:03:43,711
印象的な。あなたはそうでしょう
仕事に最適なもの。

421
01:03:43,965 --> 01:03:48,914
- はい。もし私が自由だったら。
- はい。あなたが大物だったら。

422
01:04:10,364 --> 01:04:12,924
移動してください、そうすれば彼を殺します。

423
01:04:49,111 --> 01:04:53,468
この方法で物を運べば、
何か仕事はあるのだろうか。

424
01:04:53,739 --> 01:04:55,730
さあ、手を貸してください。

425
01:05:04,749 --> 01:05:08,867
- 一緒に行きましょうか？
- ありがとう、一人のほうがいいよ。

426
01:05:10,797 --> 01:05:14,551
それは大きな戦争のための小さな船です。

427
01:05:15,677 --> 01:05:18,669
- それは良い提案ですね。
- フランク、ここだよ。

428
01:05:20,515 --> 01:05:22,392
それが必要です。

429
01:05:25,269 --> 01:05:26,987
たぶんそうではありません。

430
01:06:55,021 --> 01:06:57,535
発送の準備が完了しました。ここに書類があります。

431
01:06:57,732 --> 01:07:00,451
高速道路に乗ります
最初の出口、リヨンへ。

432
01:07:00,652 --> 01:07:04,770
そのまま倉庫へ向かいます。
今なら私たちがあなたの後ろにいます。

433
01:07:21,339 --> 01:07:23,216
準備は完了です。

434
01:07:30,055 --> 01:07:31,966
ライ...

435
01:07:39,647 --> 01:07:43,606
私は何千ドルも費やしました
英語を勉強すべきだということ。

436
01:07:43,861 --> 01:07:47,251
- 少なくとも話せるようになりますよ。
- あなたが嫌い​​です。

437
01:07:51,117 --> 01:07:53,347
私はまだあなたの父親です。

438
01:07:55,287 --> 01:07:57,676
彼女をここから連れ出してください。

439
01:08:16,473 --> 01:08:17,906
ちょっと待ってください。

440
01:08:45,376 --> 01:08:47,367
彼が生きていられるようにしてください。

441
01:09:30,002 --> 01:09:31,401
さあ、行きましょう。

442
01:10:29,058 --> 01:10:31,014
いいえ、そうではありません。

443
01:10:32,562 --> 01:10:33,551
オフ。

444
01:17:00,890 --> 01:17:02,687
小便。

445
01:17:47,185 --> 01:17:50,621
おはよう。迷っていますか？

446
01:17:50,854 --> 01:17:55,291
- 観光をしたかったのですが。
- ここは観光客向けの場所ではありません。

447
01:17:57,109 --> 01:17:59,304
私は観光客ではありません。

448
01:18:22,466 --> 01:18:24,661
彼にここに電話して、ここで会ってほしいと頼んでください。

449
01:18:24,844 --> 01:18:26,835
わかった。どこ？

450
01:18:28,806 --> 01:18:30,956
そこだよ。

451
01:18:58,918 --> 01:18:59,907
そこには。

452
01:19:51,677 --> 01:19:53,474
さらに前進してください。

453
01:20:16,158 --> 01:20:17,432
今。

454
01:22:09,558 --> 01:22:11,514
もっと近くに。

455
01:22:15,940 --> 01:22:17,419
- 落ち着け。
- いいえ、お父さん。

456
01:22:22,029 --> 01:22:23,257
動く。

457
01:23:49,236 --> 01:23:51,227
外。

458
01:24:02,040 --> 01:24:05,157
挙手。オフ。

459
01:24:08,421 --> 01:24:12,539
彼女と一緒にいてください。彼女なら撃て
移動しないと戻ってこない。

460
01:24:15,678 --> 01:24:18,715
- 水へ。
- 泳ぎたくない。

461
01:24:19,223 --> 01:24:21,054
オフ。

462
01:24:23,060 --> 01:24:26,211
ニキビはどうやって終わったのか
私の娘と一緒にいるのが好きですか？

463
01:24:26,438 --> 01:24:30,670
- あなたが入れた荷物の中に彼女を見つけました。
- あなたはあまりにも愚かです。オフ。

464
01:24:35,195 --> 01:24:37,914
選ぶ女を間違えたぞ、この野郎。

465
01:24:38,116 --> 01:24:41,426
配達が行われますが、
そして娘も必ず回復するでしょう。

466
01:24:41,661 --> 01:24:44,778
運が良ければ
たぶん彼女は正気に戻るだろう。

467
01:24:50,670 --> 01:24:53,184
彼女が運が良ければ、あなたはノックダウンされるでしょう。

468
01:24:53,379 --> 01:24:56,894
- それについて何を知っていますか?
- 彼女はいつも同じです。

469
01:24:57,135 --> 01:24:59,205
彼女は決してあなたのようになることはありません。

470
01:24:59,386 --> 01:25:02,935
彼女は考えを変えなければなりません。
しかし、あなたはそれを経験することはありません。

471
01:25:14,067 --> 01:25:17,457
そうすれば彼女はおそらく考えを変えることはないでしょう。

472
01:25:20,323 --> 01:25:23,156
- 振り向く。
-むしろあなたが撃つところを見たいです。

473
01:25:23,369 --> 01:25:25,963
私は気にしない。

474
01:25:50,935 --> 01:25:55,167
彼は豚だった、
しかし、彼は依然として私の父親でした。

475
01:26:09,536 --> 01:26:12,096
印象的なタイミング。

476
01:26:15,460 --> 01:26:17,974
私はあなたを過小評価していました。

477
01:31:52,863 --> 01:31:56,651
ビジョンテキストのテキスト:
ジェイコブ・ジェンセン

478
01:32:05,500 --> 01:32:07,491
デンマーク語