1
00:00:22,272 --> 00:00:26,317
<и>- Амерички број 31 зове Мекмурда.</и>
<и>Уђи. Пријем.</и>

2
00:00:28,820 --> 00:00:31,531
<и>- Амерички број 31 зове МцМурдоа. Хитно.</и>

3
00:00:31,614 --> 00:00:32,866
<и>Уђи. Пријем.</и>

4
00:00:41,166 --> 00:00:44,711
<и>Тхе Тхинг</и> је био мој први студијски филм.

5
00:00:44,794 --> 00:00:46,629
Била је то огромна прилика.

6
00:00:48,006 --> 00:00:50,925
Пуштено је и омражено.

7
00:00:52,594 --> 00:00:55,930
- Отишао сам да видим <и>Тхе Тхинг</и> уводни викенд.

8
00:00:56,014 --> 00:00:57,640
Отишао сам са групом пријатеља,

9
00:00:57,724 --> 00:01:00,894
а цело позориште мрзело
филм, осим мене.

10
00:01:02,645 --> 00:01:05,648
Читао сам старе критике о филму.

11
00:01:05,732 --> 00:01:06,941
Разбили су га.

12
00:01:10,487 --> 00:01:12,989
Било је то као непријатељска реакција
на филм.

13
00:01:13,072 --> 00:01:15,450
И заиста љут према Џону,
лично.

14
00:01:15,533 --> 00:01:18,661
<и>То је најмучнија ствар</и>
<и>Икад сам видео на филмском платну.</и>

15
00:01:21,414 --> 00:01:23,750
Знате да је мој агент био као,
заборави на <и>Ствар</и>.

16
00:01:23,833 --> 00:01:25,585
<и>Шта ако грешимо у вези њега?</и>

17
00:01:25,668 --> 00:01:27,045
<и>Па, онда грешимо.</и>

18
00:01:27,128 --> 00:01:30,006
То је очајан филм без икакве наде.

19
00:01:30,089 --> 00:01:32,550
<и>Шта можемо учинити? Шта можемо да урадимо?</и>

20
00:01:32,634 --> 00:01:35,386
- Мислио сам да смо успели
заиста диван филм

21
00:01:35,470 --> 00:01:39,432
то ће бити добро
док га Универзал није бацио.

22
00:01:39,516 --> 00:01:42,310
<и>- У реду. Ух, што се тиче...</и>

23
00:01:48,817 --> 00:01:50,527
- Велика ствар у вези хорора
да ли је то канон

24
00:01:50,610 --> 00:01:52,028
одлучује се демократски.

25
00:01:52,111 --> 00:01:54,781
На крају крајева, ми смо ти
који одлучују шта су класици.

26
00:01:57,033 --> 00:02:00,161
Било је много људи
који је рекао: "Вау,

27
00:02:00,245 --> 00:02:01,830
чекај мало, мислим
То ми се заиста свиђа."

28
00:02:01,913 --> 00:02:06,084
Било је лудо, али то је постало,
„Чекај мало, чекај мало,

29
00:02:06,167 --> 00:02:07,919
чекај мало, чекај мало, чекај, чекај."

30
00:02:10,922 --> 00:02:13,508
- Нас који смо имали предвиђања

31
00:02:13,591 --> 00:02:16,386
да препозна <и>Ствар</и>
као бриљантан комад

32
00:02:16,469 --> 00:02:18,847
филмског стваралаштва делили су то мишљење.

33
00:02:18,930 --> 00:02:25,144
Прошле су 42 године и нисам сигуран
да још увек добијем филм.

34
00:02:25,228 --> 00:02:27,730
<и>Мора да се јебено шалиш.</и>

35
00:02:27,814 --> 00:02:30,108
Време је једини критичар који је битан.

36
00:02:30,191 --> 00:02:33,862
Дакле, шта год се догодило у овом тренутку
ослобађања, то је небитно.

37
00:02:33,945 --> 00:02:37,490
Овде говоримо о <и>Тхе Тхинг</и>
као ремек дело.

38
00:02:40,118 --> 00:02:43,997
- Али онда да то видим годинама
постане икона коју има,

39
00:02:44,080 --> 00:02:47,250
то некако иде, "Јебите се момци",
знаш

40
00:02:48,418 --> 00:02:52,005
<и>- Ова ствар не жели да се покаже.</и>
<и>Жели да се сакрије унутар имитације.</и>

41
00:02:52,088 --> 00:02:56,676
- Сада ух, узнемирен, уплашен, срећан,
какве год биле њихове реакције.

42
00:02:57,802 --> 00:02:59,762
Али то је моћан филм.

43
00:02:59,846 --> 00:03:01,848
<и>Сазнаћемо ко је ко.</и>

44
00:03:01,931 --> 00:03:03,975
Можда само мало испред свог времена.

45
00:03:55,568 --> 00:03:59,572
- Новела по којој је Џон Кембел познат
за, <и>Ко тамо иде?</и>

46
00:03:59,656 --> 00:04:02,867
заправо био под псеудонимом,
Дон Стуарт.

47
00:04:04,827 --> 00:04:09,707
Било је то златно доба ух, ух, пулп прича.

48
00:04:09,791 --> 00:04:13,544
Дакле, све су то били бронзани јунаци и све ово.

49
00:04:13,628 --> 00:04:16,673
Али централна идеја је била невероватна.

50
00:04:16,756 --> 00:04:21,094
Ово створење са звезда које--
који може било шта да имитира.

51
00:04:22,553 --> 00:04:26,933
И пада, сруши се,
и када га пустиш,

52
00:04:27,016 --> 00:04:28,685
почиње да нас опонаша.

53
00:04:30,436 --> 00:04:32,897
- Кратка прича, наравно,
ради из унутрашњег.

54
00:04:32,981 --> 00:04:38,111
Оперативна линија „Да ли је човек поред мене
нељудско чудовиште?", цитат без цитата.

55
00:04:39,404 --> 00:04:41,864
Чинило ми се као добра идеја за филм.

56
00:04:44,075 --> 00:04:47,328
- Враћам се и читам ту новелу
дао захвалност

57
00:04:47,412 --> 00:04:50,623
за колико вернији Столар
био на то.

58
00:04:50,707 --> 00:04:57,130
И колико је био вешт у одабиру
шта је било страшно у тој причи.

59
00:05:00,591 --> 00:05:05,638
Јохн В. Цампбелл Јр. је био уредник
један од оних научнофантастичних часописа

60
00:05:05,722 --> 00:05:11,352
који је цветао у ух, '30-их, '40-их,
а посебно 50-их година.

61
00:05:11,436 --> 00:05:14,647
Много познатих
писци научне фантастике добили

62
00:05:14,731 --> 00:05:18,568
њихов почетак у овим часописима
продајом својих прича.

63
00:05:19,569 --> 00:05:24,699
Али сам Кембел је написао причу
на којој се заснива <и>Тхе Тхинг</и>.

64
00:05:26,576 --> 00:05:30,038
- Било је у тому
кратких прича тзв.

65
00:05:30,121 --> 00:05:31,873
„<и>Авантуре у времену и простору</и>”.

66
00:05:31,956 --> 00:05:34,375
Што укључује, знате,
најбоље кратке приче,

67
00:05:34,459 --> 00:05:36,586
знате, написано до данас у то време.

68
00:05:36,669 --> 00:05:41,049
<и>Ноћ</и> Исака Асимова,
<и>Онај који се смањио</и>, Хенри Хасе.

69
00:05:41,132 --> 00:05:44,260
<и>Збогом Господару</и>,
Кратка прича Харија Бејтса

70
00:05:44,343 --> 00:05:46,804
који је постао <и>Дан када је Земља стала</и>.

71
00:05:48,264 --> 00:05:50,600
Међутим, скоро међу
био је <и>Ко тамо иде?</и>

72
00:05:52,477 --> 00:05:54,896
- Порекло оригиналне приче,

73
00:05:54,979 --> 00:05:57,815
ако се добро сећам, Кембел
ух, вратио се

74
00:05:57,899 --> 00:06:02,612
својој кући и видео је своју мајку
прање судова.

75
00:06:02,695 --> 00:06:06,491
И имао је јасан осећај да
то није била његова мајка.

76
00:06:08,367 --> 00:06:13,706
- Његова мајка је имала сестру близнакињу
који га је апсолутно мрзео по свему судећи.

77
00:06:13,790 --> 00:06:16,959
И тек је одрастао
са овом апсолутном паранојом

78
00:06:17,043 --> 00:06:18,669
не знајући: „Је ли то моја мајка

79
00:06:18,753 --> 00:06:21,172
или је ова друга жена
то ме не воли?"

80
00:06:23,007 --> 00:06:25,009
- Чуо сам оног Царпентера
пориче да има

81
00:06:25,093 --> 00:06:28,387
било каквог утицаја Лавкрафтовских ситуација.

82
00:06:28,471 --> 00:06:31,724
Али <и>Планине лудила</и>
је тамо, зар не?

83
00:06:31,808 --> 00:06:35,394
И сам Кембел
био део овог универзума.

84
00:06:35,478 --> 00:06:40,274
И-- и ово непознато,
неописивих страхота

85
00:06:40,358 --> 00:06:42,944
је веома у складу са космичким ужасом.

86
00:06:44,779 --> 00:06:47,824
Лавкрафт је био први писац којег сам прочитао
где има ових

87
00:06:47,907 --> 00:06:51,327
елдритцх богови, знате, полубогови.

88
00:06:51,410 --> 00:06:55,540
То је било отприлике толико
хоботнице као човека.

89
00:06:55,623 --> 00:07:00,419
Мислим да је изазвало нешто,
опет, заиста исконски, исконски страх.

90
00:07:03,047 --> 00:07:04,882
- Филм Хавкс није био кратка прича.

91
00:07:04,966 --> 00:07:07,802
Јастребов филм, знате, договорен
са спољашњим чудовиштем.

92
00:07:07,885 --> 00:07:11,139
Огромна шаргарепа која ух,
угрозио би народ.

93
00:07:14,767 --> 00:07:18,938
Једна од ствари које је Џон урадио
био је екран оригиналне <и>ствари</и> за нас.

94
00:07:19,689 --> 00:07:21,858
И била је тако другачија атмосфера.

95
00:07:27,655 --> 00:07:31,993
<и>Ствар из другог света</и> некако седи
између старих универзалних хорор филмова

96
00:07:32,076 --> 00:07:35,329
и ово ново доба, доба научне фантастике.

97
00:07:35,413 --> 00:07:36,622
<и>-Лако. -Идемо.</и>

98
00:07:36,706 --> 00:07:37,874
<и>- Само тако настави.</и>

99
00:07:37,957 --> 00:07:38,875
<и>- Само тако настави.</и>

100
00:07:38,958 --> 00:07:43,462
То је било толико пропагандно да је било као,
"Ох, хајде, момци."

101
00:07:43,546 --> 00:07:47,008
Мислим, ванземаљци су једно,
и-- и-- али ти се трудиш

102
00:07:47,091 --> 00:07:50,928
да се то изједначи са другом моћи.

103
00:07:51,012 --> 00:07:53,681
Власт која нам прети. Ех.

104
00:07:57,185 --> 00:08:01,522
Идеја Хауарда Хокса о људима
повезујући се

105
00:08:01,606 --> 00:08:05,776
против заједничког непријатеља
и свако је заједница.

106
00:08:05,860 --> 00:08:08,487
Постоји нека врста људскости у томе.

107
00:08:08,571 --> 00:08:09,363
<и>-Сачекај, докторе.</и>
<и>-Морамо--</и>

108
00:08:09,447 --> 00:08:12,450
<и>Тамо ћеш се смрзнути на смрт</и>
<и>за пет минута. Користи главу!</и>

109
00:08:12,533 --> 00:08:15,661
Било је страшно. То је била велика ствар.

110
00:08:15,745 --> 00:08:19,957
Има пар сцена
то је просто невероватно.

111
00:08:20,041 --> 00:08:22,627
Знате, скок. Кокице лете.

112
00:08:26,464 --> 00:08:29,759
Када Арнесс разнесе та врата

113
00:08:29,842 --> 00:08:34,805
а затим закорачи у--
у врата.

114
00:08:34,889 --> 00:08:37,725
И видите га како чисти
све ове ствари далеко

115
00:08:37,808 --> 00:08:39,393
као да је направљен ни из чега.

116
00:08:39,477 --> 00:08:41,938
<и>И знаш шта покушавам да ти кажем.</и>
<и>Нисам ти непријатељ. Ја сам научник.</и>

117
00:08:42,021 --> 00:08:43,606
<и>Ја сам научник који покушава...</и>

118
00:08:46,234 --> 00:08:50,821
- Разлог због којег гледате филм
то се дешава у <и>Ноћ вештица</и>

119
00:08:50,905 --> 00:08:53,950
јер је то била видео трака
које сам имао.

120
00:08:57,870 --> 00:09:02,750
Стварно ми се допао Царпентер
поново креирао тај насловни низ.

121
00:09:02,833 --> 00:09:05,920
Видели сте омаж оригиналу.

122
00:09:07,296 --> 00:09:11,008
То су два веома различита тумачења
на истој премиси.

123
00:09:11,092 --> 00:09:12,927
У том смислу, увек сам то гледао

124
00:09:13,010 --> 00:09:16,889
некако као оригинални <и>Фли</и>
а затим <и>Фли</и> Давида Кроненберга.

125
00:09:19,433 --> 00:09:20,309
<и>Помозите ми.</и>

126
00:09:20,393 --> 00:09:22,270
Никада ниси размишљао о томе
ремакинг филма Хавкс.

127
00:09:22,353 --> 00:09:26,482
Није ни Џон Карпентер.
Увек се радило о стварању <и>Ко иде тамо?</и>

128
00:09:26,565 --> 00:09:29,360
- То није толико питање
као што је заповест.

129
00:09:29,443 --> 00:09:30,653
"Ко иде тамо?"

130
00:09:30,736 --> 00:09:33,197
А ако не одговориш тачно,
почеће да пуцају.

131
00:09:33,281 --> 00:09:36,450
Не знате лозинку.
Ниси рекао праву ствар.

132
00:09:37,535 --> 00:09:39,453
У овом окружењу, у овој причи,

133
00:09:39,537 --> 00:09:42,039
<и>Ко иде тамо?</и> свима је на уму.

134
00:09:43,958 --> 00:09:46,752
- Сада је и Џон управо направио
договор, као што знам.

135
00:09:46,836 --> 00:09:49,380
Договор за два телефилма у Варнер Бротхерс.

136
00:09:49,463 --> 00:09:52,967
Два ТВ филма.
Ух, већ је радио на њима.

137
00:09:53,050 --> 00:09:56,512
Дакле, остаје нам пројекат
а да то Јован у почетку није урадио.

138
00:09:59,015 --> 00:10:02,518
Универсал је потписао Тобе Хоопер
и Ким Хенкел

139
00:10:02,601 --> 00:10:04,729
на развојни уговор у студију.

140
00:10:06,147 --> 00:10:09,525
Њихов посао је требало да буду пастирски
од Вилијама Фридкина.

141
00:10:10,568 --> 00:10:13,571
За мене, у свету у коме је Џон Карпентер
привремено није постојао,

142
00:10:13,654 --> 00:10:15,948
Мислим, Тобе би била сјајна идеја.

143
00:10:16,032 --> 00:10:20,745
Видео сам <и>Тексашки масакр моторном тестером</и> и
заправо се смејао до краја.

144
00:10:20,828 --> 00:10:24,707
Нису били посебно заинтересовани
у прављењу кратке приче.

145
00:10:24,790 --> 00:10:27,001
Отишли су и написали сценарио
врло брзо.

146
00:10:27,084 --> 00:10:29,962
Била је то нека ноћна мора
који укључује лик

147
00:10:30,046 --> 00:10:34,300
као што су звали "Капетан".
И више је личило на <и>Моби-Дицк</и>.

148
00:10:34,383 --> 00:10:36,135
Сећам се врло мало другог о томе.

149
00:10:40,890 --> 00:10:46,979
Мислим да би Тобе Хупер отишао више
за мрачно прскање.

150
00:10:47,063 --> 00:10:50,107
Имајте на уму, прскање
прилично мрачно као што је.

151
00:10:50,191 --> 00:10:52,735
Он је свакако добио исти сензибилитет
оф Царпентер

152
00:10:52,818 --> 00:10:56,238
јер су обојица типови из 70-их

153
00:10:56,322 --> 00:10:59,784
чији су филмови бескомпромисни.

154
00:11:00,659 --> 00:11:03,621
Видите, имали су још једног директора
по уговору у то време,

155
00:11:03,704 --> 00:11:05,456
Универсал, а то је био Џон Лендис.

156
00:11:07,792 --> 00:11:11,420
Џон је уређивао Анимал Хоусе,
заправо, па смо отишли да га видимо.

157
00:11:13,506 --> 00:11:15,508
- Његова верзија би била занимљива.

158
00:11:15,591 --> 00:11:18,552
Нисам сигуран да може нешто да уради
правог лица.

159
00:11:20,471 --> 00:11:21,764
<и>Могу ли добити парче тоста?</и>

160
00:11:24,100 --> 00:11:27,436
- Био сам на пројекцији
у Парамоунту

161
00:11:27,520 --> 00:11:30,106
од <и>Тхе Бад Невс Беарс</и>,
пре него што је пуштен,

162
00:11:30,189 --> 00:11:32,274
што сам мислио да је сјајно.

163
00:11:32,358 --> 00:11:34,026
И људи су ме питали у прошлости,
„Како сте, знате,

164
00:11:34,110 --> 00:11:36,695
Бил Ланкастер је дошао због овога?"

165
00:11:36,779 --> 00:11:38,697
То је заиста био одговор.

166
00:11:38,781 --> 00:11:40,157
Добро писање је добро писање.

167
00:11:40,825 --> 00:11:42,034
БИЛЛ ЛАНЦАСТЕР

168
00:11:42,118 --> 00:11:45,121
- Билл Ланцастер, који је био син
Берта Ланкастера,

169
00:11:45,204 --> 00:11:47,456
а по свему судећи имао
веома несрећан живот,

170
00:11:47,540 --> 00:11:51,377
али је нешто увео
на које нисмо били навикли

171
00:11:51,460 --> 00:11:56,674
у време раних 80-их,
што је било непоштовање у дијалогу.

172
00:11:57,716 --> 00:12:00,052
Људи причају као што обично говоре.

173
00:12:00,719 --> 00:12:03,806
Збијају шале о озбиљним стварима.

174
00:12:06,434 --> 00:12:10,020
Билл Ланцастер, писац, мислим,
урадио невероватан посао.

175
00:12:10,104 --> 00:12:12,523
Као да је неопевани херој у том филму,

176
00:12:12,606 --> 00:12:17,987
јер је конструкција тог филма--
је веома прецизан.

177
00:12:18,070 --> 00:12:21,240
Био је то изузетно тесан сценарио.

178
00:12:21,323 --> 00:12:22,491
Само се померило.

179
00:12:22,575 --> 00:12:26,871
Ослобађа ове тренутке, који се настављају

180
00:12:26,954 --> 00:12:31,709
да се повећа параноја
до разоткривања онога што јесте.

181
00:12:31,792 --> 00:12:33,294
То је као <и>Чељусти</и>.

182
00:12:38,340 --> 00:12:40,968
И тај пројекат је лежао успаван
за око годину дана.

183
00:12:42,428 --> 00:12:46,557
Нешто је падало
начин, за отприлике годину дана,

184
00:12:46,640 --> 00:12:48,392
то ће нам послужити.

185
00:12:55,649 --> 00:12:58,569
Отишао сам на другу представу <и>Алиен</и>
у Египатском позоришту

186
00:12:58,652 --> 00:13:02,490
у Холивуду 25. маја 1979.

187
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
Допало ми се.

188
00:13:06,911 --> 00:13:09,455
- Љут, јер сам мислио
стигао је тамо пре нас,

189
00:13:09,538 --> 00:13:11,040
али ипак узбуђен.

190
00:13:15,127 --> 00:13:17,379
<и>Ванземаљац</и> је дефинитивно отворио врата

191
00:13:17,463 --> 00:13:20,549
до озбиљног научнофантастичног хорора.

192
00:13:23,469 --> 00:13:26,764
И ми смо без стида продали овај филм
у Универсал, знаш,

193
00:13:26,847 --> 00:13:29,225
као следећи <и>Ванземаљац</и>.

194
00:13:29,308 --> 00:13:31,810
И под тим не мислим
у смислу заплета, приче

195
00:13:31,894 --> 00:13:34,396
или било шта друго,
али у погледу благајне.

196
00:13:34,480 --> 00:13:36,357
<и>...Начин. На други начин, Боже.</и>

197
00:13:40,778 --> 00:13:43,030
- Када је коначно испоручио сценарио,
прво што урадим,

198
00:13:43,113 --> 00:13:45,908
Ја-- спустим га и зовем Џона.

199
00:13:45,991 --> 00:13:47,284
"Шта ти мислиш?"

200
00:13:47,368 --> 00:13:48,994
И рекао је ух,

201
00:13:49,078 --> 00:13:51,372
„Мислим да је то један од најбољих сценарија
Ја сам икада читао."

202
00:13:52,248 --> 00:13:54,875
А ја сам рекао, "Па, јеси ли унутра?"

203
00:13:54,959 --> 00:13:58,837
И настала је пауза и он је рекао ух,
"О да, да, пристајем."

204
00:14:00,339 --> 00:14:01,799
Речи које смо морали да чујемо.

205
00:14:03,217 --> 00:14:08,264
Након <и>Бекства из Њујорка</и>,
Пришао ми је Универзал

206
00:14:08,347 --> 00:14:11,308
да ради на <и>Тхе Тхинг</и>.

207
00:14:11,392 --> 00:14:14,144
И имао сам помешана осећања,

208
00:14:14,228 --> 00:14:16,647
јер сам толико поштовао оригинал.

209
00:14:19,358 --> 00:14:24,947
Џон је имао презир према конгломерату
врста филмског снимања која се одвијала.

210
00:14:25,864 --> 00:14:29,743
Он игра курва,
и он је мало шаљивџија,

211
00:14:29,827 --> 00:14:34,164
али је такође прави студент филма.

212
00:14:36,458 --> 00:14:37,835
- Знате, пуно људи
не знам ово,

213
00:14:37,918 --> 00:14:41,463
али највећи утицај на <и>Алиен</и>
је <и>Тамна звезда</и>.

214
00:14:41,547 --> 00:14:43,132
<и>Ваше ГХФ очитавање је минус 15.</и>

215
00:14:43,215 --> 00:14:44,383
<и>-Доолиттле.</и>
<и>-Да.</и>

216
00:14:44,466 --> 00:14:45,217
<и>Треба ми…</и>

217
00:14:45,301 --> 00:14:48,220
То је ванземаљац који улази на брод,
и да,

218
00:14:48,304 --> 00:14:52,016
то је лопта за плажу на надувавање,
али <и>Тамна звезда</и> постаје

219
00:14:52,099 --> 00:14:53,809
нацрт за <и>Алиен</и>.

220
00:14:57,855 --> 00:14:59,607
- <и>Напад на станицу 13</и>

221
00:14:59,690 --> 00:15:04,445
био као архетипски Хауард Хокс,
људи који се удружују

222
00:15:04,528 --> 00:15:05,988
против заједничког непријатеља.

223
00:15:09,033 --> 00:15:11,910
Дакле, он већ има људе
у ограниченом простору.

224
00:15:17,082 --> 00:15:19,627
<и>Ноћ вештица</и> је био његов Хичкоков филм.

225
00:15:24,965 --> 00:15:27,635
Ствар која ме је импресионирала
прво о Јовану,

226
00:15:27,718 --> 00:15:31,055
пре филма, био је профил

227
00:15:31,138 --> 00:15:35,517
у часопису Нев Иоркер о Џону
и о Ноћи вештица.

228
00:15:35,601 --> 00:15:40,356
И радило се о томе како минимум
новца може резултирати

229
00:15:40,439 --> 00:15:45,653
у огромном финансијском успеху
ако сте довољно добри у причању приче.

230
00:15:49,948 --> 00:15:51,950
А онда је моја каријера била постављена.

231
00:15:52,951 --> 00:15:54,953
Онда сам постао хорор тип.

232
00:15:58,374 --> 00:15:59,667
<и>Ко је то?</и>

233
00:15:59,750 --> 00:16:00,959
- А онда <и>Магла</и>.

234
00:16:01,043 --> 00:16:04,046
То је врста класичне приче о духовима
на неки начин.

235
00:16:09,343 --> 00:16:14,723
<и>Бекство из Њујорка</и> је чиста спекулација,
смешна научна фантастика.

236
00:16:17,351 --> 00:16:19,186
Док стигне до <и>Тхе Тхинг</и>,

237
00:16:19,269 --> 00:16:22,940
он је прихватио све ове идеје
да је разрадио

238
00:16:23,023 --> 00:16:26,819
у својим другим филмовима, и он некако
ставља их све на посао одједном.

239
00:16:28,070 --> 00:16:31,740
- Џон је тада преговарао
у његовом уговору способност

240
00:16:31,824 --> 00:16:36,120
да запослим три човека, Ларија Франка,
ух Деан Цундеи,

241
00:16:36,203 --> 00:16:39,748
и његов уредник, Тодд Рамсаи,
као начин осигурања.

242
00:16:39,832 --> 00:16:44,336
Ушао је у ово са-- са великим
чип универзалне величине на његовом рамену.

243
00:16:56,640 --> 00:17:00,519
- Можеш да почнеш са хеликоптером
долете и пси.

244
00:17:00,602 --> 00:17:03,230
А ако нисте били упознати
са оригиналном <и>ствари</и>

245
00:17:03,313 --> 00:17:05,566
или <и>Ко тамо иде?</и>,
што вероватно већина људи

246
00:17:05,649 --> 00:17:09,903
ко је видео да није, то је једно место
да покрене филм и пусти га да се развија.

247
00:17:10,779 --> 00:17:13,574
Али када почнете са свемирским бродом,
знаш

248
00:17:13,657 --> 00:17:17,911
идемо негде другде.

249
00:17:17,995 --> 00:17:22,958
И поставља ниво очекивања
то је-- веома моћно.

250
00:17:23,876 --> 00:17:26,795
То је ова метаморфоза
и ова спора појава

251
00:17:26,879 --> 00:17:29,381
и ова чудна дешавања.

252
00:17:30,841 --> 00:17:35,929
Ух, то је веома паметан наратив
конструкција, ух, често занемарена.

253
00:18:16,512 --> 00:18:18,722
Свака особа са којом сам ово гледао

254
00:18:18,806 --> 00:18:22,476
који то нису видели пре почетка
тај филм и иде,

255
00:18:22,559 --> 00:18:24,061
„Зашто пуцају на тог пса?

256
00:18:29,650 --> 00:18:33,111
То је само пас,
што га чини заиста јасним.

257
00:18:33,195 --> 00:18:35,656
Побрините се да тај пас
не стиже до логора.

258
00:18:35,739 --> 00:18:37,574
Као да је то-- то је премиса,
у основи.

259
00:18:37,658 --> 00:18:41,954
И тако је дивно ефикасан
и-- и линеарне.

260
00:18:45,791 --> 00:18:47,417
Свиђа ми се окружење. Волим тишину.

261
00:18:47,501 --> 00:18:52,422
Волим реткост...
звучног записа.

262
00:19:00,973 --> 00:19:03,517
- Од средине јуна до краја јуна.

263
00:19:03,600 --> 00:19:06,436
Друга јединица на леденом пољу Џуно.

264
00:19:10,440 --> 00:19:12,359
- Ово је било отварање филма.

265
00:19:12,442 --> 00:19:17,030
Потера пса хеликоптером
и неколико одабраних уметака.

266
00:19:21,952 --> 00:19:26,707
- Мислим, то је било само ћебе
белог снега заувек.

267
00:19:26,790 --> 00:19:31,712
А 40 миља у пречнику био је планински венац.

268
00:19:31,795 --> 00:19:34,423
И кунем ти се Богом,
изгледало је као да је 100 јарди.

269
00:19:38,218 --> 00:19:41,722
Како сам ушао у снимак било је праведно
због природе

270
00:19:41,805 --> 00:19:44,766
чињенице да смо само могли имати
12 људи у логору.

271
00:19:46,101 --> 00:19:49,062
Ох, радио сам неки глумачки посао,
али не и глума,

272
00:19:49,146 --> 00:19:53,108
али Џон је мислио да ја то могу.
И мислио сам да могу то да урадим.

273
00:19:53,192 --> 00:19:55,527
Нисам се плашио да будем привезан
у хеликоптеру.

274
00:19:55,611 --> 00:19:58,822
Једини начин да упаднем у невоље
је ако хеликоптер падне.

275
00:20:02,534 --> 00:20:07,331
Једна страна ух, хеликоптера
насликан је у САД,

276
00:20:07,414 --> 00:20:10,083
а друга страна је била насликана норвешким.

277
00:20:10,167 --> 00:20:14,630
Дакле, када иду у једном правцу,
то је један хеликоптер.

278
00:20:14,713 --> 00:20:17,382
Кад крену другим путем,
то је други хеликоптер.

279
00:20:19,384 --> 00:20:21,345
Само сам био везан, и имао сам пушку,

280
00:20:21,428 --> 00:20:24,514
и-- а ја сам само причао глупости,
знаш

281
00:20:24,598 --> 00:20:26,183
"Шта јеботе, фуцксдорф, блоббити."

282
00:20:26,266 --> 00:20:27,976
Ја-- Нисам ништа рекао.

283
00:20:28,060 --> 00:20:30,562
У ствари, тамо нисмо имали никакав звук,
Сигуран сам у то.

284
00:20:30,646 --> 00:20:33,273
Дакле, све је после било АДР.

285
00:20:38,403 --> 00:20:43,158
То је тако убедљива слика,
и то је тако убедљива мистерија.

286
00:20:44,493 --> 00:20:46,370
СЈЕДИЊЕНЕ ДРЖАВЕ
СТАНИЦА НАУЧНОГ ИНСТИТУТА 4

287
00:20:46,453 --> 00:20:50,791
Док тај пас стигне
на Оутпост 31, закачили сте се.

288
00:20:55,671 --> 00:20:57,381
- Џон и ја, само зато
били смо дружељубиви,

289
00:20:57,464 --> 00:21:00,050
Сећам се да је причао о томе
шта је хтео да уради,

290
00:21:00,133 --> 00:21:02,094
и био је веома узбуђен због тога.

291
00:21:03,428 --> 00:21:05,889
Почели су да раде,
и Лари је дошао код мене и рекао,

292
00:21:05,973 --> 00:21:07,891
„Џон жели да разговара са тобом о томе
играјући МацРеади-ја."

293
00:21:07,975 --> 00:21:09,476
А ја сам рекао: "Шта?"

294
00:21:09,559 --> 00:21:13,313
Курт Русселл, не треба ти
да стварно превише причам са...

295
00:21:13,397 --> 00:21:14,815
он зна шта ради.

296
00:21:14,898 --> 00:21:17,401
„Не знам, то је ово, то је оно,
то је филм о чудовиштима,

297
00:21:17,484 --> 00:21:19,152
Претпостављам, или неизвесност или шта..."

298
00:21:19,236 --> 00:21:22,906
Рекао је: "Не, не, не, то је...
то је... то је филм о параноји."

299
00:21:22,990 --> 00:21:24,408
И то ме је погодило као тона цигли.

300
00:21:24,491 --> 00:21:27,369
Рекао сам: "Ох, ох, ох, ох, ох,
чекај мало.

301
00:21:27,452 --> 00:21:28,912
Ох, то је сјајно."

302
00:21:28,996 --> 00:21:30,956
и дођавола,
Џону је требао неко ко би

303
00:21:31,039 --> 00:21:34,543
само уђи, погоди његове ознаке, реци линију,
уради како му је речено,

304
00:21:34,626 --> 00:21:37,045
и уради то до краја, све у свему.

305
00:21:39,673 --> 00:21:41,925
А то је значило Курт.
Богу хвала.

306
00:21:42,009 --> 00:21:45,595
Мислим, зато што мислим да је Курт Русселл
поред Јована је заправо одговоран

307
00:21:45,679 --> 00:21:48,348
за успех филма
више од било које друге особе, знаш?

308
00:21:51,268 --> 00:21:55,939
Он је, што се мене тиче,
веома потцењен глумац.

309
00:21:56,023 --> 00:21:59,276
Мислим, урадио је нешто бриљантно
представе.

310
00:22:01,111 --> 00:22:06,033
Било је неких дугих сати
и тешки тренуци,

311
00:22:06,116 --> 00:22:09,161
али је увек имао шалу.

312
00:22:09,244 --> 00:22:11,997
Знаш, да, знаш,
јер сам као методски глумац,

313
00:22:12,080 --> 00:22:15,250
и-- и Кит и ја
су обучени глумци у Џулијарду,

314
00:22:15,333 --> 00:22:18,295
а Курт би био као ух,
„Па шта ви радите тамо?

315
00:22:18,378 --> 00:22:20,881
Разговарате о својој мотивацији?"

316
00:22:21,798 --> 00:22:24,593
Чак је и невероватно
после многих гледања...

317
00:22:24,676 --> 00:22:27,679
из филма, он је тај
гледаш у,

318
00:22:27,763 --> 00:22:30,891
када би требало да гледаш у друге.
Знаш, ја сам склон...

319
00:22:30,974 --> 00:22:34,978
Зато што претпостављамо као гледалац
да он није чудовиште,

320
00:22:35,062 --> 00:22:36,646
јер је он момак.

321
00:22:38,857 --> 00:22:40,650
- Брада му је фантастична.

322
00:22:40,734 --> 00:22:45,155
Његова коса је изван...
Мислим, дивље је. Примарно је.

323
00:22:45,238 --> 00:22:47,074
Он је... и сам је као звер.

324
00:22:47,157 --> 00:22:51,203
А те очи су као чипс
плавог глацијалног леда.

325
00:22:51,286 --> 00:22:53,830
Очи су му ледене као лед који

326
00:22:53,914 --> 00:22:57,042
они ископавају <и>Ствар</и> из.
Савршен је кастинг.

327
00:23:02,297 --> 00:23:03,799
У првој сцени, он је, мислим,

328
00:23:03,882 --> 00:23:06,468
то чврсто утврдио
вероватно је алкохоличар.

329
00:23:06,551 --> 00:23:09,262
И сви ови момци су устали
у залеђу,

330
00:23:09,346 --> 00:23:12,140
вероватно сви они
имају своје личне проблеме.

331
00:23:12,224 --> 00:23:15,560
Не бисте били у таквој ситуацији
ако ниси.

332
00:23:15,644 --> 00:23:18,271
<и>Јадна беба, почињеш да губиш,</и>
<и>зар не?</и>

333
00:23:18,355 --> 00:23:20,607
МацРеади је врхунски екран.

334
00:23:20,690 --> 00:23:24,611
Знаш, Курт Расел је најбољи
у игрању зликоваца.

335
00:23:25,487 --> 00:23:28,573
Јебе ми се. Сол земље.

336
00:23:28,657 --> 00:23:31,576
И он је пилот хеликоптера.
Он није научник.

337
00:23:32,369 --> 00:23:35,622
Он игра шах. Он пије свој виски.

338
00:23:35,705 --> 00:23:40,544
И он је човек који заиста разуме
како преузети контролу над ситуацијом.

339
00:23:57,727 --> 00:24:00,856
МацРеади је много
лик Хауарда Хокса.

340
00:24:00,939 --> 00:24:02,858
Он је тврдо куван.

341
00:24:02,941 --> 00:24:07,529
Знате, можете замислити
другу епоху коју би могао имати

342
00:24:07,612 --> 00:24:09,531
био је Хамфри Богарт, знаш?

343
00:24:09,614 --> 00:24:11,533
Он пије виски.

344
00:24:11,616 --> 00:24:15,787
Он га чини поузданим из неког разлога.

345
00:24:16,830 --> 00:24:20,417
Вероватно због директора
од ових филмова били су као Хауард Хокс

346
00:24:20,500 --> 00:24:25,922
и Џона Хјустона
Мислим да су били полуалкохоличари.

347
00:24:26,006 --> 00:24:27,966
Допали су им се њихови ликови
да пијем и виски,

348
00:24:28,049 --> 00:24:29,509
јер их је то учинило правим мушкарцима.

349
00:24:29,593 --> 00:24:32,220
<и>Па, боље би ми било</и>
<и>ако би попио пиће са мном.</и>

350
00:24:33,054 --> 00:24:35,599
Екстремно је да је момак
који би можда морао да скочи

351
00:24:35,682 --> 00:24:38,101
у хеликоптеру у било које време

352
00:24:38,143 --> 00:24:42,189
не би само пио
али вероватно бити пола у торби.

353
00:24:45,275 --> 00:24:47,527
Други људи су у паници.
Други људи су избезумљени.

354
00:24:47,611 --> 00:24:50,071
Он само улази и преузима контролу
ситуације.

355
00:24:50,155 --> 00:24:51,781
А ми, публика, верујемо му.

356
00:24:53,408 --> 00:24:54,659
<и>Буди тамо за минут, докторе.</и>

357
00:24:55,994 --> 00:25:00,081
Он треба да буде изузетан
свакодневни човек.

358
00:25:00,165 --> 00:25:04,669
зар не? Као на сваком вестерну, то је као,
човек мора да ради оно што човек мора да ради.

359
00:25:04,753 --> 00:25:06,379
И то је у основи филозофија.

360
00:25:06,463 --> 00:25:10,300
И оскудно писање
тог карактера вам каже да ће.

361
00:25:25,190 --> 00:25:27,859
- Курт Расел је за Џона Карпентера

362
00:25:27,943 --> 00:25:32,322
као Јеан-Пиерре Леауд
био Франсоа Труфо.

363
00:25:32,405 --> 00:25:36,201
Или Роберт Де Ниро Мартину Скорсезеу.

364
00:25:36,284 --> 00:25:39,663
Французи имају термин за то,
је глумац фетиш.

365
00:25:41,623 --> 00:25:44,000
Мораш се вратити <и>Елвису</и>
и <и>Бекство из Њујорка</и>

366
00:25:44,084 --> 00:25:46,711
и баш смо се лепо провели
радећи заједно.

367
00:25:46,795 --> 00:25:48,880
Само гелиран пле-- потпуно.

368
00:25:48,964 --> 00:25:53,093
Били смо права мешавина
за редитеља и глумца.

369
00:25:54,469 --> 00:25:59,307
- <и>Ствар</и> је на неки начин оличење
Столар кроз свој избор

370
00:25:59,391 --> 00:26:01,309
МекРедија као главног јунака.

371
00:26:01,393 --> 00:26:04,521
Тај тип карактера,
тај усамљени лик,

372
00:26:04,604 --> 00:26:06,731
момак који не жели да га прати
правила,

373
00:26:06,815 --> 00:26:10,568
тип који је некако циничан
о свету.

374
00:26:10,652 --> 00:26:14,281
Можете осетити како Царпентер говори
преко МацРеади-ја.

375
00:26:15,991 --> 00:26:19,536
Не знам шта Бил Ланкастер
и-- и Џон је учинио у терминима

376
00:26:19,619 --> 00:26:22,247
да заједно пишемо, радимо на томе.

377
00:26:22,330 --> 00:26:24,708
Сасвим природно, Џон је можда имао нешто

378
00:26:24,791 --> 00:26:29,212
алтер-его осећања о
неке од ликова које сам играо.

379
00:26:30,422 --> 00:26:34,801
Мислим да је за МацРеади било више
спој здравог разума

380
00:26:34,884 --> 00:26:38,096
помешан са,
„Шта је, дођавола, тачно ово?

381
00:26:38,179 --> 00:26:41,266
Шта ја гледам овде?
имам проблем.

382
00:26:41,349 --> 00:26:43,768
Како да разбијем ово?
Схватите ово."

383
00:26:55,238 --> 00:26:57,574
Има ли шта са Норвежанима
то они говоре?

384
00:26:57,657 --> 00:26:59,200
[говори норвешки]

385
00:27:02,329 --> 00:27:05,373
Можемо ли превести норвешки да чујемо
шта они вриште?

386
00:27:05,457 --> 00:27:06,916
Ако постоји још један траг.

387
00:27:08,501 --> 00:27:10,879
<и>Се тил хелвете ог ком дере векк.</и>
<и>Губи се одавде.</и>

388
00:27:18,470 --> 00:27:20,930
То је као: „Ох човече.
Могли су да спасу целу ствар."

389
00:27:25,435 --> 00:27:28,271
Морао сам да радим две недеље
са псима,

390
00:27:28,355 --> 00:27:31,858
да бих могао да стојим тамо
и прихвати пса који скаче на мене

391
00:27:31,941 --> 00:27:35,695
без лудовања,
јер сам као дете био лоше.

392
00:27:35,779 --> 00:27:37,655
[говори норвешки]

393
00:27:40,533 --> 00:27:42,952
- У то време сам био заражен.
Али ја то нисам знао.

394
00:27:43,036 --> 00:27:46,915
А ја то нисам знао као...
као особа у филму.

395
00:27:46,998 --> 00:27:49,542
А ја то нисам знао
као глумац одмах.

396
00:27:50,835 --> 00:27:54,255
Вероватно сам ја био први
бити заражен.

397
00:27:55,173 --> 00:27:56,841
<и>-Георге, јеси ли добро?</и>
<и>-Да, да, добро сам.</и>

398
00:27:56,925 --> 00:27:58,802
<и>-Јеси ли? -Да. Шта се тамо дешава?</и>

399
00:27:58,885 --> 00:28:00,428
Све је било веома мутно.

400
00:28:03,098 --> 00:28:08,228
Знате, имате мали западни град
и одједном уђу лоши момци.

401
00:28:08,311 --> 00:28:10,688
Као Гарри...

402
00:28:10,772 --> 00:28:13,525
У тренутку када види Ларса,
Норвежанин, долази,

403
00:28:13,608 --> 00:28:16,528
не улази кроз врата,
отвара врата и пуца у њега.

404
00:28:16,611 --> 00:28:18,780
Разбија прозор.

405
00:28:21,032 --> 00:28:24,994
Дакле, то је као вестерн, знаш,
било ми је као западни шериф.

406
00:28:32,085 --> 00:28:34,045
<и>Прва проклета недеља зиме.</и>

407
00:28:44,931 --> 00:28:48,184
Види, нисам успео да дођем до срања
за две недеље.

408
00:28:48,268 --> 00:28:49,853
<и>Сумњам да је неко разговарао са неким</и>

409
00:28:49,936 --> 00:28:53,398
<и>на целом овом континенту</и>
<и>и желиш да дођем до некога.</и>

410
00:29:07,495 --> 00:29:10,206
Када смо радили дизајн производње

411
00:29:10,290 --> 00:29:14,127
али са Џоном Лојдом,
он је сјајан дизајнер продукције,

412
00:29:14,210 --> 00:29:17,005
па смо разговарали о овом бићу
нека врста хм,

413
00:29:17,088 --> 00:29:20,842
владина инсталација. Зелени зидови.

414
00:29:20,925 --> 00:29:24,596
Морали смо да их префарбамо,
јер ми је Дин пришао и рекао,

415
00:29:24,679 --> 00:29:27,557
"Зелена није боја која је лепа."

416
00:29:29,642 --> 00:29:33,229
Отприлике недељу дана пре почетка производње,
на великој сцени 27

417
00:29:33,313 --> 00:29:35,565
знате, комплекс,
ходници, соба за одмор

418
00:29:35,648 --> 00:29:38,193
и све остало,
у реткој погрешној комуникацији

419
00:29:38,276 --> 00:29:41,404
од Џона Лојда, тај сет је био насликан

420
00:29:41,488 --> 00:29:45,783
мало светлије боје, светлије бледе,
скоро болничко зелено.

421
00:29:45,867 --> 00:29:48,495
Џон је сишао,
још није обучен да га погледам,

422
00:29:48,578 --> 00:29:50,872
и потпуно избачен.

423
00:29:50,955 --> 00:29:53,124
Мислим, никад нисам видео Џона овако љутог.

424
00:29:53,208 --> 00:29:57,420
У року од сат времена, Џон Лојд је сишао
и офарбали смо зид, пробни зид,

425
00:29:57,504 --> 00:30:02,175
тај хладнији челични плаво сиви квалитет
које сада видите у сету.

426
00:30:02,258 --> 00:30:04,260
И проводите много времена
у овом филму зурећи

427
00:30:04,344 --> 00:30:08,056
код тих зидова док полако улазе
и то чини велику, велику разлику.

428
00:30:08,139 --> 00:30:09,432
То није суптилна промена.

429
00:30:09,516 --> 00:30:13,811
<и>САД Број 31 зове МцМурдоа.</и>
<и>Уђи. Пријем.</и>

430
00:30:13,895 --> 00:30:18,358
Филм је заиста морао да изгледа стварно,
савремено,

431
00:30:18,441 --> 00:30:22,987
за разлику од стилизованог
научна фантастика, филм.

432
00:30:23,071 --> 00:30:27,450
<и>Шта су радили летећи тако ниско,</и>
<и>пуцао на пса, на нас?</и>

433
00:30:27,534 --> 00:30:30,578
- Никада нисмо померали зидове сета.

434
00:30:30,662 --> 00:30:35,083
Снимали смо камером
као да смо у стварном,

435
00:30:35,166 --> 00:30:36,376
знаш, окружење.

436
00:30:37,627 --> 00:30:42,173
- Моје две омиљене речи,
посебно у научној фантастици, "Шта ако?"

437
00:30:42,257 --> 00:30:45,593
Знате, у овом случају,
представљало се као веома, веома стварно.

438
00:30:49,013 --> 00:30:51,849
Изгледа као град
који би могао никнути около,

439
00:30:51,933 --> 00:30:53,476
знаш, рудник злата или тако нешто.

440
00:30:53,560 --> 00:30:57,021
То је гомила момака
који изгледају мало грубо и преврнути,

441
00:30:57,105 --> 00:31:00,024
иако неки од њих можда нису, хм,
али они су... они су брадати.

442
00:31:00,108 --> 00:31:02,735
Ту је-- ту је-- ту је виски
у њиховим рукама у сваком тренутку.

443
00:31:02,819 --> 00:31:05,029
Ово је-- ово је веома--

444
00:31:05,113 --> 00:31:06,447
Мислим, то је буквално погранични град

445
00:31:06,531 --> 00:31:09,826
јер шта је Јужни пол
ако не нека врста границе, зар не?

446
00:31:10,451 --> 00:31:15,456
<и>Питао сам се када је Ел Цапитан</и>
<и>Имао сам прилику да искористи своју пушку.</и>

447
00:31:16,708 --> 00:31:20,295
Рецимо да је ово била листа послова
негде, зар не?

448
00:31:20,378 --> 00:31:24,632
Сви су одлучили да је у реду
напустити друштво и отићи бити

449
00:31:24,716 --> 00:31:25,967
на крају Земље.

450
00:31:26,926 --> 00:31:30,680
Друга врста особе која то ради
су серијске убице. Искрено.

451
00:31:32,056 --> 00:31:33,391
<и>Јесте ли већ дошли до некога?</и>

452
00:31:33,474 --> 00:31:38,396
- Неки од научника добију пропусницу
јер је то њихов научни свет.

453
00:31:38,479 --> 00:31:41,733
Али многи од тих момака, ти ј--
као да једноставно не желе

454
00:31:41,858 --> 00:31:44,360
бити део друштва
или их треба уклонити

455
00:31:44,444 --> 00:31:47,280
из друштва или морају да буду удаљени
од друштва.

456
00:31:48,406 --> 00:31:51,242
Никада нисте испитивали ову гомилу људи.

457
00:31:51,326 --> 00:31:53,494
Као, шта... да ли истражују?

458
00:31:53,578 --> 00:31:55,747
УС АНТАРЦТИЦА
ИСТРАЖИВАЧКИ ПРОГРАМ

459
00:31:55,830 --> 00:32:00,960
Идеја о изолацији
мала група људи

460
00:32:01,044 --> 00:32:04,964
у затвореном окружењу
и само гледам шта се дешава,

461
00:32:05,048 --> 00:32:09,719
то је веома-- веома је као
научник који посматра лабораторијске пацове.

462
00:32:09,802 --> 00:32:12,055
<и>- Колико дуго су тамо стационирани?</и>

463
00:32:12,138 --> 00:32:13,306
<и>Овде пише само осам недеља.</и>

464
00:32:13,389 --> 00:32:15,016
<и>- Па, то није довољно дуго за момке</и>
<и>да полудим.</и>

465
00:32:15,099 --> 00:32:17,477
<и>Срање, бвана. Пет минута је довољно</и>

466
00:32:17,560 --> 00:32:20,104
<и>-да ставим човека овде доле.</и>
<и>- Проклето право.</и>

467
00:32:20,188 --> 00:32:25,526
Ако погледате сценарио,
то је стварно-- то је као-- то је представа.

468
00:32:25,610 --> 00:32:28,321
У основи се одвија у једној просторији

469
00:32:28,404 --> 00:32:31,866
и постоји ансамбл мушкараца,
као <и>12 љутих мушкараца</и> или тако нешто.

470
00:32:31,949 --> 00:32:35,745
<и>Не видим два шамара</и>
<и>провоцирајући га да почини убиство.</и>

471
00:32:35,828 --> 00:32:39,457
<и>Можда су била два превише.</и>
<и>Свако има тачку прелома.</и>

472
00:32:39,540 --> 00:32:44,003
Једна од ствари које мислим
је заиста неизбрисив о

473
00:32:44,087 --> 00:32:47,924
<и>Тхе Тхинг</и> је састав ликова.

474
00:32:48,007 --> 00:32:52,011
Препознајете их у тренутку
ходају по екрану,

475
00:32:52,095 --> 00:32:55,390
не нужно само њихова физичност,
али њихов карактер.

476
00:32:55,473 --> 00:33:00,144
Свако има своју врсту дневног реда
и перцепције

477
00:33:00,228 --> 00:33:04,440
овог света, и знаш,
срешћемо их после

478
00:33:04,524 --> 00:33:06,359
већ су били тамо
већ неко време. од--

479
00:33:06,442 --> 00:33:10,279
Као кад их сретнемо,
постоји осећај да су били

480
00:33:10,363 --> 00:33:12,740
прилично под стресом пре него што се ово догодило.

481
00:33:12,824 --> 00:33:17,495
зар не? Да ванземаљац није слетео,
нешто друго је можда пошло наопако.

482
00:33:19,455 --> 00:33:22,166
- Било је много ликова
у новели.

483
00:33:22,250 --> 00:33:24,794
Било је превише ликова
за филм, помислио сам.

484
00:33:24,877 --> 00:33:29,465
Дакле, оно што смо урадили је да смо га смањили
на разуман број.

485
00:33:30,883 --> 00:33:32,885
- Приликом предаје сценарија глумцима,

486
00:33:32,969 --> 00:33:35,054
обавестили бисмо их,
и њихови агенти знају,

487
00:33:35,138 --> 00:33:38,349
да смо били-- ово није била само још једна
научно-фантастични филм.

488
00:33:38,433 --> 00:33:40,643
Претенциозна фраза која
Користио сам са агентима,

489
00:33:40,727 --> 00:33:43,104
третирали смо ово као
филм Елије Казана.

490
00:33:46,315 --> 00:33:48,025
Џоне, долази са списком.

491
00:33:48,109 --> 00:33:50,194
и рекао је,
"Ово је оно што желим за овај филм."

492
00:33:50,278 --> 00:33:53,448
И почиње да чита списак.
А листа је следећа.

493
00:33:54,532 --> 00:33:58,828
За МацРеадија, Том Аткинс.
За Блера, Доналд Плеенс.

494
00:33:58,911 --> 00:34:04,041
За децу, Исак Хејз.
За Норриса, Цхарлес Ципхерс.

495
00:34:04,125 --> 00:34:05,334
<и>Знаш, Ноћ вештица је.</и>

496
00:34:05,418 --> 00:34:07,628
<и>Претпостављам да сви имају право</и>
<и>до једног доброг страха, а?</и>

497
00:34:08,296 --> 00:34:11,924
Почињете да добијате слику.
То је било Џоново акционарско друштво.

498
00:34:12,008 --> 00:34:13,009
Отишао сам код Џона.

499
00:34:14,135 --> 00:34:16,262
и рекао сам,
„Мислим да грешите.

500
00:34:16,345 --> 00:34:20,600
По први пут имате новац
и шанса,

501
00:34:20,683 --> 00:34:22,769
знаш, ићи за, знаш,

502
00:34:22,852 --> 00:34:24,812
ко год то заиста желите
ићи за“.

503
00:34:32,904 --> 00:34:34,739
<и>Колико у њиховој странци?</и>

504
00:34:34,822 --> 00:34:37,366
<и>Почели смо са 10.</и>
<и>Остало би још осам других.</и>

505
00:34:37,450 --> 00:34:38,951
<и>Како знамо?</и>

506
00:34:39,035 --> 00:34:41,078
<и>Момци колико год то може бити лудо</и>
<и>нанео много штете</и>

507
00:34:41,162 --> 00:34:42,789
<и>својима пре него што су дошли до нас.</и>

508
00:34:42,872 --> 00:34:44,582
Филм је био зелено осветљен шест месеци,
знаш,

509
00:34:44,665 --> 00:34:46,083
пре него што је Џон заиста дошао на брод.

510
00:34:46,167 --> 00:34:49,962
И за то време,
Универсалово одељење за ливење,

511
00:34:50,046 --> 00:34:52,507
истражио неколико опција на првом месту.

512
00:34:52,590 --> 00:34:56,094
Да ли би Клинт Иствуд био доступан?
Харисон Форд?

513
00:34:56,177 --> 00:34:59,555
Допало нам се много глумаца
који је дошао у сусрет,

514
00:34:59,639 --> 00:35:03,226
попут Еда Хариса или Скота Глена.
Сви су прошли.

515
00:35:03,309 --> 00:35:05,937
Разлог је обично био што нису

516
00:35:06,020 --> 00:35:08,397
желите да свирате другу виолину чудовиште.

517
00:35:08,481 --> 00:35:12,902
Предложен је Јацк Тхомпсон
од свог агента да игра МацРеадија.

518
00:35:12,985 --> 00:35:15,321
Ово је одмах после Тхомпсона
освојио ух,

519
00:35:15,404 --> 00:35:18,699
награду за најбољег глумца за <и>Брејкера Моранта</и>
на Канском филмском фестивалу.

520
00:35:19,742 --> 00:35:22,703
Једини глумац кога се сећам
ко би могао да носи филм,

521
00:35:22,787 --> 00:35:25,706
који је био заинтересован да то уради
у то време је био Сем Шепард.

522
00:35:25,790 --> 00:35:27,834
Прочитао је сценарио и допао му се.

523
00:35:27,917 --> 00:35:30,920
Студио је питао Џона
узети у обзир Кевина Клајна.

524
00:35:31,003 --> 00:35:34,048
Мислили су да је он нешто,
понудио мало

525
00:35:34,132 --> 00:35:35,466
у погледу благајне.

526
00:35:35,550 --> 00:35:38,761
<и>Не могу да верујем</и>
<и>било које од ових вуду срања.</и>

527
00:35:38,803 --> 00:35:44,475
- Деца. Разматрали смо Френка Мекреја,
Ерни Хадсон, Исак Хејз.

528
00:35:45,351 --> 00:35:47,937
<и>Ох, срање.</и>

529
00:35:48,020 --> 00:35:52,108
Томова резерва за улогу,
док смо били у Њујорку, био је Бред Дуриф.

530
00:35:52,191 --> 00:35:55,611
Он и Бред су увек били за исто
улоге, знате, у то време.

531
00:35:55,695 --> 00:35:59,699
<и>МацРеади, знам Бенингса. Познавао сам га</и>
<и>10 година. Он је мој пријатељ.</и>

532
00:35:59,782 --> 00:36:03,786
- За Гаррија, мислили смо
од Кенета МцМиллана, Кевин Цонваи.

533
00:36:03,870 --> 00:36:06,497
Занимљива идеја је била Рицхард Муллиган.

534
00:36:06,581 --> 00:36:08,332
Лее Ван Цлееф је био мисао

535
00:36:08,416 --> 00:36:11,335
Јовановог оригинала
Листа <и>Бекство из Њујорка</и>.

536
00:36:11,419 --> 00:36:16,507
Такође смо размишљали о томе да играмо Герија
као савременик МекРедија.

537
00:36:16,591 --> 00:36:19,176
Питам се да ли је било драматичне километраже
да се то ради.

538
00:36:19,260 --> 00:36:21,345
И за то смо мислили на Пауерса Бута.

539
00:36:22,471 --> 00:36:27,059
<и>Ох, хајде. Четири шава.</и>
<и>Једва сам те испасао.</и>

540
00:36:27,143 --> 00:36:29,437
- Бакар. Џон је желео Ричарда Дизарта.

541
00:36:29,520 --> 00:36:33,024
Ја сам фаворизовао Брајана Денехија.
И Џон је волео Денехија.

542
00:36:33,107 --> 00:36:34,775
Првобитно је дошао за МацРеадија.

543
00:36:34,859 --> 00:36:37,028
Он ће бити резерва
за Вилфорда Бримлија,

544
00:36:37,111 --> 00:36:39,864
или Блер није потписао.

545
00:36:39,947 --> 00:36:42,992
Отприлике у ово време,
Рои Арбогаст долази у моју канцеларију,

546
00:36:43,075 --> 00:36:46,370
механички специјални ефекти
предрадник, и каже,

547
00:36:46,454 --> 00:36:49,248
"Даћу отказ."
„Даћеш отказ, Рој?

548
00:36:49,332 --> 00:36:51,375
Зашто-- зашто-- зашто ћеш одустати?"

549
00:36:51,459 --> 00:36:55,671
„Рекао ми је Роб Ботин
да га је Џон Карпентер питао

550
00:36:55,755 --> 00:36:56,797
да игра Палмера.

551
00:36:58,341 --> 00:37:00,885
И то ти кажем
ако игра Палмера,

552
00:37:00,968 --> 00:37:05,473
он неће радити никакве ефекте,
и нећу да се опустим."

553
00:37:06,307 --> 00:37:11,938
Идем код Џона. и ја кажем ух,
"Да ли сте тражили од Роба да игра Палмера?"

554
00:37:12,021 --> 00:37:14,315
И Јован каже: „Не, не, не, не, не.

555
00:37:14,398 --> 00:37:16,359
Роб ме је питао да ли би могао да игра Палмера."

556
00:37:17,777 --> 00:37:19,320
А ја сам рекао, "Па, ниси рекао не?"

557
00:37:19,403 --> 00:37:21,697
и рекао је,
"Па, рекао сам да ћу размислити о томе."

558
00:37:28,871 --> 00:37:30,539
Кастинг је занимљива ствар.

559
00:37:30,623 --> 00:37:32,583
И мислим на једну од ствари
то је заиста занимљиво

560
00:37:32,667 --> 00:37:38,089
о том филму је за мене, за мој новац,
Мислим да је Џон савршено глумио.

561
00:37:40,132 --> 00:37:44,095
Пре свега, вероватно је запослио
најбољи глумци.

562
00:37:44,887 --> 00:37:47,682
Мислим, звучи као да се хвалим.

563
00:37:47,765 --> 00:37:51,102
Не мислим на мене. Ух, знаш, добро сам.

564
00:37:51,185 --> 00:37:54,605
Али је добио Вилфорда Бримлија.
Добио је Доналда Моффата.

565
00:37:54,689 --> 00:37:58,859
Има Дицка Дисарта.
Добио је Чарлија Халахана.

566
00:37:58,943 --> 00:38:03,531
И голим талентом,
окупио је групу људи.

567
00:38:03,614 --> 00:38:07,326
Јоел Полис. Мислим, Рицхард Масур.

568
00:38:07,410 --> 00:38:10,830
Хемија је била опипљива.

569
00:38:10,913 --> 00:38:13,165
<и>-Морам да разговарам са тобом.</и>
<и>-Уморан сам од причања, Фуцхс.</и>

570
00:38:13,249 --> 00:38:15,001
<и>Само желим да се попнем до своје колибе</и>
<и>и напити се.</и>

571
00:38:15,084 --> 00:38:18,462
Сваки од тих глумаца, од Вилфорда Бримлија

572
00:38:18,546 --> 00:38:21,841
Курту Раселу, то су белешке

573
00:38:21,924 --> 00:38:24,301
- и они су америчка симфонија.
-Да.

574
00:38:24,385 --> 00:38:29,056
То је скоро сваки тип особе
то је у Америци.

575
00:38:29,140 --> 00:38:31,350
И зато мислим да је веома дубоко,
филм.

576
00:38:31,434 --> 00:38:32,977
<и>Како је овај дркаџија</и>
<и>пробуди се после хиљада</и>

577
00:38:33,060 --> 00:38:34,228
<и>година у леду?</и>

578
00:38:34,311 --> 00:38:35,771
<и>А како може да личи на пса?</и>

579
00:38:35,855 --> 00:38:36,856
<и>- Не знам како.</и>

580
00:38:36,939 --> 00:38:37,982
Они су бриљантни.

581
00:38:38,065 --> 00:38:41,068
Снимили су филм,
због њихове људскости.

582
00:38:42,653 --> 00:38:45,364
- Џон нам је дао поклон
двонедељне пробе,

583
00:38:45,448 --> 00:38:48,034
и за то се морао борити,
али се борио за то.

584
00:38:48,117 --> 00:38:53,039
И само смо седели за столом,
нема реквизита, нема ничега.

585
00:38:53,873 --> 00:38:57,710
Хм, и прочитали смо ово-- прочитајте до краја
сценарио више пута,

586
00:38:57,793 --> 00:39:01,088
али смо и много разговарали. Много.

587
00:39:01,172 --> 00:39:03,841
Разговарали смо о премиси,
и разговарали смо о, знате,

588
00:39:03,924 --> 00:39:06,844
развој карактера
и развој заплета.

589
00:39:08,554 --> 00:39:10,139
У једном тренутку сам написао белешку.

590
00:39:10,222 --> 00:39:13,476
Ту је табла, комад креде,
и велики сто,

591
00:39:13,559 --> 00:39:15,227
и неке столице. То је све.

592
00:39:15,311 --> 00:39:19,356
И једном сам написао на табли,
„Не треба вам метеоролог

593
00:39:19,440 --> 00:39:21,984
да се зна на коју страну ветар дува“.

594
00:39:22,068 --> 00:39:24,570
<и>♪ Ветар дува ♪</и>

595
00:39:24,653 --> 00:39:27,531
Сваки пут када решите један проблем,
онда искрсне нешто друго.

596
00:39:27,615 --> 00:39:31,577
И онда, тако, знате, тако
стално вршимо ова прилагођавања.

597
00:39:31,660 --> 00:39:34,205
[преклапање говора]

598
00:39:34,288 --> 00:39:36,499
- Кеитх и ја смо били два велика момка.

599
00:39:36,582 --> 00:39:42,213
Искре смо искре једни другима
одмах у читању ствари.

600
00:39:42,296 --> 00:39:46,842
И почели смо као, буљећи
једни друге доле око стола.

601
00:39:46,926 --> 00:39:52,306
Не лично, али мало
лично. Знаш?

602
00:39:52,389 --> 00:39:55,226
И има ствари као,
где повучем нож на њега

603
00:39:55,309 --> 00:39:57,770
кад посегне за пушком
и све.

604
00:40:00,272 --> 00:40:03,776
То-- ми смо то потпуно измислили.
Тога уопште није било унутра.

605
00:40:03,859 --> 00:40:08,197
Био сам веома свјестан те чињенице
да смо Џон и ја били у дослуху.

606
00:40:08,280 --> 00:40:10,699
И заједно смо снимили два филма.

607
00:40:10,783 --> 00:40:13,035
И док је то одлично,
али то може учинити...

608
00:40:13,119 --> 00:40:15,663
морате бити опрезни,
може учинити да се други глумци осећају као,

609
00:40:15,746 --> 00:40:18,290
"Сачекај мало овде." Знаш?

610
00:40:18,374 --> 00:40:20,084
Знам вас момци, знате,

611
00:40:20,167 --> 00:40:24,088
али никада нисмо радили заједно овде,
тако да је део моје ствари

612
00:40:24,171 --> 00:40:28,217
као део те посаде
био да покуша да се увери

613
00:40:28,300 --> 00:40:30,678
то никако није измакло контроли.

614
00:40:30,761 --> 00:40:33,597
И коначно, после две недеље, Џон је рекао:
„У реду, гледајте, момци.

615
00:40:33,681 --> 00:40:36,934
То је то.
Ово је сценарио који снимамо.

616
00:40:37,017 --> 00:40:38,519
То је оно што ћемо урадити."

617
00:40:38,602 --> 00:40:41,480
<и>Не идем с њим.</и>
<и>Идем са Цхилдсом.</и>

618
00:40:41,564 --> 00:40:43,816
<и>-Хеј, јеби се, Палмер!</и>
<и>-Не идем с тобом!</и>

619
00:40:43,899 --> 00:40:50,698
Не сећам се да сам осетио било какву напетост
између себе

620
00:40:50,781 --> 00:40:53,492
и други-- други актери.

621
00:40:53,576 --> 00:40:55,619
Можда сам то потиснуо,
али с друге стране,

622
00:40:55,703 --> 00:41:00,499
Не бих рекао да смо били група браће,
јер нисмо били.

623
00:41:01,542 --> 00:41:05,045
Био је то филм о гомили момака
насукан на овом месту

624
00:41:05,129 --> 00:41:07,506
и дешава им се ова чудна ствар.

625
00:41:07,590 --> 00:41:11,635
И ми-- сви смо кренули у то
врло реално.

626
00:41:12,845 --> 00:41:15,973
Недостаје та женска енергија,

627
00:41:16,056 --> 00:41:20,436
што доприноси много више
опресивно окружење.

628
00:41:22,438 --> 00:41:24,523
- Много је речено,
што је фасцинантно,

629
00:41:24,607 --> 00:41:28,652
да један женски глас
у целом филму је

630
00:41:28,736 --> 00:41:31,238
на самом почетку. То је машина.

631
00:41:31,322 --> 00:41:34,325
<и>- Шах-мат. Шах-мат.</и>

632
00:41:34,408 --> 00:41:35,868
И одмах се стиша.

633
00:41:35,951 --> 00:41:37,453
Знате, компјутер игра шах

634
00:41:37,536 --> 00:41:42,082
а то је: „Умукни, кучко.
Ово ће бити о мушкарцима."

635
00:41:44,126 --> 00:41:45,794
<и>Кучка варања.</и>

636
00:41:47,504 --> 00:41:50,174
- То је моја жена у то време, Адриенне.

637
00:41:50,257 --> 00:41:52,218
Да. Ох, да.

638
00:41:52,301 --> 00:41:53,969
То је вероватно била прича о јастуку.

639
00:41:54,053 --> 00:41:55,763
"Хеј, можеш ли доћи да урадиш ово?", знаш?

640
00:41:57,473 --> 00:42:01,101
- Веома је подстакнут
снагом ових људи.

641
00:42:01,185 --> 00:42:04,480
И то је такмичење
ко је алфа мужјак.

642
00:42:04,563 --> 00:42:07,983
А опстанак у извесној мери зависи од тога.

643
00:42:08,067 --> 00:42:14,406
И два најдоминантнија мушкарца у чопору
су они

644
00:42:14,490 --> 00:42:16,200
који опстају на крају.

645
00:42:18,035 --> 00:42:21,580
- Било је и слика жена
по целом логору.

646
00:42:21,664 --> 00:42:24,750
Када гледају игру,
у томе јасно има жена.

647
00:42:24,833 --> 00:42:29,880
Постоји сцена у којој је Курт Русселл
кретати се са лутком на надувавање.

648
00:42:29,964 --> 00:42:32,758
Очигледно је постојала идеја да
на то су морали да се позивају

649
00:42:32,841 --> 00:42:34,510
тамо нема жена.

650
00:42:35,928 --> 00:42:39,723
Својевремено сам формулисао теорију
да је <и>Ствар</и> била

651
00:42:39,807 --> 00:42:44,144
као једина женска глумачка екипа
а ово је могуће

652
00:42:44,228 --> 00:42:46,438
зашто се сви толико плаше тога.

653
00:42:46,522 --> 00:42:50,401
Било је много у промени тела,
хорор тела.

654
00:42:50,484 --> 00:42:53,404
Идеја... о људима који су нападнути овим

655
00:42:53,487 --> 00:42:58,534
врста женског бића типа ИД
само нека врста додатака

656
00:42:58,617 --> 00:43:00,160
на ужас на неки начин.

657
00:43:00,244 --> 00:43:05,040
То је фасцинантно! Никада нисам размишљао о томе.

658
00:43:05,124 --> 00:43:06,166
О мој Боже.

659
00:43:06,250 --> 00:43:08,544
То-- потпуно си ми разнео мозак
управо сада.

660
00:43:10,254 --> 00:43:12,715
Сигуран сам да би Џон мрзео ово,
али страх

661
00:43:12,798 --> 00:43:16,719
нечега женског што се крије у човеку

662
00:43:16,802 --> 00:43:20,264
до те мере да морамо да је уништимо
и спали га,

663
00:43:20,347 --> 00:43:23,225
то је заиста фасцинантно читање.
волим то.

664
00:43:26,770 --> 00:43:29,148
- Не причају о женама.

665
00:43:29,231 --> 00:43:31,317
Они не говоре о својој прошлости.

666
00:43:31,400 --> 00:43:34,111
За то нема довољно времена.

667
00:43:34,194 --> 00:43:36,322
Дакле, позадинске приче се не причају.

668
00:43:36,405 --> 00:43:39,867
Ангажује вас као гледаоца
да не замара гледаоца

669
00:43:39,950 --> 00:43:43,162
са позадином или их држе у руци
и храни их свако мало

670
00:43:43,245 --> 00:43:44,163
информација које су вам потребне.

671
00:43:44,246 --> 00:43:47,249
Уместо да постану пасивни,
гледалац постаје активан.

672
00:43:47,333 --> 00:43:50,127
Ти-- ти си у дилеми
ових људи.

673
00:43:50,210 --> 00:43:52,588
Желите да знате више
а ти обраћаш пажњу.

674
00:43:52,671 --> 00:43:57,259
<и>- Гарри, 30-годишњи војник који је напредовао</и>
<и>кроз чинове да постанеш официр.</и>

675
00:43:57,343 --> 00:43:58,969
- Када су објавили ТВ верзију,

676
00:43:59,053 --> 00:44:01,513
јер је све то хорор тела,
а нису ишли

677
00:44:01,597 --> 00:44:03,724
да пустим било шта од тога на ТВ екран,

678
00:44:03,807 --> 00:44:06,935
па су тако јако монтирали филм,

679
00:44:07,019 --> 00:44:09,563
морали су да се врате и некако
почните да бацате сцене

680
00:44:09,646 --> 00:44:10,731
који је био исечен.

681
00:44:14,777 --> 00:44:15,861
<и>Кларк?</и>

682
00:44:17,988 --> 00:44:20,240
И најчуднија ствар коју добијете
је гласовно снимање.

683
00:44:20,324 --> 00:44:22,284
<и>- МацРеади, врхунски пилот хеликоптера,</и>

684
00:44:22,368 --> 00:44:25,120
<и>радио за Хугхес Аирцрафт</и>
<и>као пробни пилот док није добио</и>

685
00:44:25,204 --> 00:44:27,748
<и>у сукоб са највишим менаџментом</и>
<и>и дао оставку</и>

686
00:44:27,831 --> 00:44:28,957
<и>да преузмем овај задатак.</и>

687
00:44:29,041 --> 00:44:31,627
То некако уништава целу мистерију
филма

688
00:44:31,710 --> 00:44:34,797
тако што сам вам отворено рекао
шта сви раде

689
00:44:34,880 --> 00:44:36,131
и зашто су тамо.

690
00:44:36,215 --> 00:44:38,509
<и>- Палмер, други пилот хеликоптера,</и>

691
00:44:38,592 --> 00:44:40,969
<и>механичар крека који се нада</и>
<и>да покрене сопствени бизнис</и>

692
00:44:41,053 --> 00:44:43,597
<и>као механичар, по завршетку</и>
<и>овог задатка.</и>

693
00:44:44,807 --> 00:44:48,018
- Џоне, нисам баш сигуран

694
00:44:48,102 --> 00:44:51,814
колико му је то важно

695
00:44:51,897 --> 00:44:56,777
да разумеју ликове
психолошки,

696
00:44:56,819 --> 00:44:58,529
шта им пролази кроз главу,

697
00:44:58,612 --> 00:45:03,158
какво је њихово психичко стање
или чак духовно стање.

698
00:45:03,242 --> 00:45:06,620
пакао не. То је претешко.

699
00:45:06,703 --> 00:45:08,747
То је превелики проблем. Пустио сам их да то ураде.

700
00:45:09,164 --> 00:45:10,833
<и>Мац, можда се неће разјаснити недељу дана.</и>

701
00:45:10,916 --> 00:45:12,418
<и>-Да. -А ми смо им најближи.</и>

702
00:45:12,501 --> 00:45:14,128
<и>Све је у реду, докторе.</и>
<и>Само вам јављам.</и>

703
00:45:14,211 --> 00:45:17,923
Сећам се да је Рицхард Дисарт рекао
био је руски шпијун.

704
00:45:18,006 --> 00:45:21,385
Али ништа од тога није на екрану,
тако да је у реду.

705
00:45:24,221 --> 00:45:25,431
<и>На теби је, Мац.</и>

706
00:45:25,514 --> 00:45:27,141
<и>Ако ви не желите да летите, ми не летимо.</и>

707
00:46:00,424 --> 00:46:02,426
<и>Наулс, хоћеш ли одбити то срање?</и>

708
00:46:02,509 --> 00:46:05,554
<и>Покушавам да се наспавам.</и>
<и>Данас сам упуцан.</и>

709
00:46:05,637 --> 00:46:12,144
Петер Малонеи је био прави момак
да играм Беннингса, мислим.

710
00:46:12,227 --> 00:46:14,563
И то није нужно комплимент.

711
00:46:16,356 --> 00:46:18,108
- Он није баш симпатичан лик,

712
00:46:18,192 --> 00:46:21,195
али мислим да је и он други
који је ван своје дубине

713
00:46:21,278 --> 00:46:24,072
као део генијалности одлива.

714
00:46:24,156 --> 00:46:28,160
Већина ових момака припада канцеларији,
не у предстражи

715
00:46:28,243 --> 00:46:29,578
усред Антарктика.

716
00:46:31,538 --> 00:46:37,711
Сви ови глумци стављају своје ликове
преко тако брзо, тако економично.

717
00:46:37,794 --> 00:46:41,715
Погођен је у ногу,
а онда почне да кука о томе.

718
00:46:43,967 --> 00:46:46,929
Био је само фин човек. Петар је био сладак.

719
00:46:47,012 --> 00:46:51,225
Петер је био још једна забавна особа за разговор--
врста меког.

720
00:46:51,308 --> 00:46:53,769
<и>Кларк, хоћеш ли ставити ову џукелу</и>
<и>са осталима где му је место?</и>

721
00:46:53,852 --> 00:46:57,564
Добио сам позив на аудицију за овај филм.

722
00:46:58,774 --> 00:47:02,528
И тако сам отишао до зграде Цоца-Цоле
на Петој авенији.

723
00:47:02,611 --> 00:47:06,365
И у ове одаје,
Мислим да је то била сала за састанке.

724
00:47:06,448 --> 00:47:09,409
колико се сећам,
у овом тренутку није било сценарија.

725
00:47:09,493 --> 00:47:10,536
Џон је био тамо.

726
00:47:10,619 --> 00:47:13,163
Група нас је приведена
у исто време.

727
00:47:13,247 --> 00:47:19,670
Нацрт сценарија
да се импровизује била постављена.

728
00:47:20,504 --> 00:47:24,258
И онда смо то урадили.
Заправо смо имали битку у соби.

729
00:47:24,341 --> 00:47:28,679
Оборили смо сто.
Преврнули смо столице.

730
00:47:28,762 --> 00:47:31,598
Бацали смо ствари около.
Било је стварно дивље.

731
00:47:31,682 --> 00:47:35,769
И били смо инспирисани жељом
да добијем посао.

732
00:47:35,852 --> 00:47:39,773
Никада није било понуде
осим Бенингса за мене.

733
00:47:39,856 --> 00:47:41,441
Тако да сам био метеоролог.

734
00:47:41,525 --> 00:47:45,654
Животна средина. Време. Веома важно.

735
00:47:45,737 --> 00:47:47,781
<и>-Беннингс? -Вјетрови ће мало попустити</и>

736
00:47:47,864 --> 00:47:48,824
<и>следећих неколико сати.</и>

737
00:47:48,907 --> 00:47:50,325
<и>Мало?</и>

738
00:47:50,409 --> 00:47:52,828
Причати људима о ветру
то долази

739
00:47:52,911 --> 00:47:55,581
а можда и не би требало да полетиш
у том хеликоптеру.

740
00:47:57,916 --> 00:48:00,752
Дакле, ти си научна испостава
и тамо вам требају неки научници.

741
00:48:00,836 --> 00:48:03,297
Јасно их само створење види
као проблем,

742
00:48:03,380 --> 00:48:06,258
јер кога он почиње да тражи--
ух, ићи за првим?

743
00:48:06,341 --> 00:48:08,343
Почиње да иде за научницима.

744
00:48:08,427 --> 00:48:10,470
Људи који ће га открити.

745
00:48:14,766 --> 00:48:17,352
<и>♪ Нека падне тама ♪</и>

746
00:48:19,938 --> 00:48:25,861
Мислим да је једна од ствари са потписом
<и>Ноћ вештица</и> је била употреба Стеадицам-а

747
00:48:25,944 --> 00:48:30,115
да ух, непрекидно покреће публику
кроз животну средину

748
00:48:30,198 --> 00:48:35,370
као да су они Мајкл Мајерс,
држећи то напетом.

749
00:48:39,541 --> 00:48:42,419
И успех у томе
дао нам идеју да

750
00:48:42,502 --> 00:48:45,631
покретна камера је била нешто
то, знаш,

751
00:48:45,714 --> 00:48:48,008
укључио публику у причу.

752
00:48:49,509 --> 00:48:51,470
Да ли су они били <и>Тхе Тхинг</и>?

753
00:48:54,514 --> 00:48:57,476
Али никада у потпуности
објаснио било шта.

754
00:48:57,559 --> 00:49:00,437
Желите да публика постане
лично укључен.

755
00:49:02,981 --> 00:49:05,817
Царпентер, знао је све што је хтео

756
00:49:05,901 --> 00:49:09,696
да пуца и заправо могао да лежи у слојевима

757
00:49:09,780 --> 00:49:13,367
значења унутар кадра,
са мизансценом кадра,

758
00:49:13,450 --> 00:49:16,495
на начине који нису у његовом ранијем раду.

759
00:49:19,665 --> 00:49:20,832
- И мислим да је био...

760
00:49:20,916 --> 00:49:23,877
Није фер рећи на његовом врхунцу, јер
учинио је много великих ствари после.

761
00:49:23,960 --> 00:49:25,837
И раније, али некако као...

762
00:49:25,921 --> 00:49:27,964
Не знам, само као визионар,
чинило се

763
00:49:28,048 --> 00:49:30,509
бити у п-- био је у врхунској форми,
знаш

764
00:49:35,347 --> 00:49:37,974
Па, публика зна
да је пас другачији

765
00:49:38,058 --> 00:49:39,851
него обичан пас.

766
00:49:41,520 --> 00:49:44,523
- Клинт Роу је био водитељ паса,
и била су два пса,

767
00:49:44,606 --> 00:49:47,317
али један посебно је био фантастичан.

768
00:49:50,237 --> 00:49:51,780
- А он је био пола вук.

769
00:49:51,863 --> 00:49:55,325
Вук не мора нужно режати или лајати.

770
00:49:55,409 --> 00:49:59,037
Вук те гледа,
а онда иде по тебе.

771
00:49:59,121 --> 00:50:00,622
И Џед је то имао.

772
00:50:01,873 --> 00:50:05,419
Иза тога није било емоција,
али је изгледало потпуно исто

773
00:50:05,502 --> 00:50:07,754
као када је иза тога била емоција.

774
00:50:09,506 --> 00:50:13,760
Када бисмо снимали његове сцене,
морали смо да направимо минималну посаду,

775
00:50:13,844 --> 00:50:16,596
и сви бисмо седели око камере
веома мирно

776
00:50:16,680 --> 00:50:21,810
и нека уђе и све нас нањуши,
и навикни се на нас.

777
00:50:23,520 --> 00:50:26,106
- Клинт долази на бину,

778
00:50:26,189 --> 00:50:30,902
где радимо за столом
и он улази са Џедом, и--

779
00:50:30,986 --> 00:50:33,488
а он седи до краја
уза зид.

780
00:50:33,572 --> 00:50:35,449
Рекао је: „Желим да доведем Џеда.

781
00:50:35,532 --> 00:50:39,536
Хтео сам да га уведем
и упознајте га са глумачком екипом“.

782
00:50:39,619 --> 00:50:41,747
Па сам доводио ове момке једног по једног,

783
00:50:41,830 --> 00:50:44,791
и сви су добро прошли
осим Чарлија Халахана,

784
00:50:44,875 --> 00:50:48,336
који га је био престрављен.
И он се тресао.

785
00:50:48,420 --> 00:50:52,716
И Џеду је било добро око њега,
али Чарли је био нервозан као мачка.

786
00:50:52,799 --> 00:50:55,177
Клинт је дошао,
а Чарлију је предао посластицу

787
00:50:55,260 --> 00:50:57,804
и рекао је, ух,
„Поставићу га да седне

788
00:50:57,888 --> 00:51:00,015
пред тобом
а онда му само дај посластицу."

789
00:51:00,098 --> 00:51:03,101
А он је рекао: "Џед, седи."
И Чарли је ишао овако.

790
00:51:03,185 --> 00:51:05,228
И бацио га је. А онда--

791
00:51:05,312 --> 00:51:08,982
а онда је Џед отишао,
"Шта... шта је то било?"

792
00:51:09,983 --> 00:51:11,902
Али други је био Курт.

793
00:51:11,985 --> 00:51:13,779
Не би урадио ништа око Курта.

794
00:51:13,862 --> 00:51:16,531
Само га је гледао
и повлачећи се.

795
00:51:16,615 --> 00:51:18,450
Клинт му каже,

796
00:51:18,533 --> 00:51:21,286
„Да ли сте били у близини коња у последње време
или нешто?"

797
00:51:21,369 --> 00:51:23,288
Рекао је ух, "Не за неко време."

798
00:51:23,371 --> 00:51:25,040
Рекао је: „Шта је са тим чизмама
носиш?

799
00:51:25,123 --> 00:51:27,083
Јесу ли били у близини?

800
00:51:27,167 --> 00:51:29,085
Да, знаш, да ли си их носио
око коња?"

801
00:51:29,169 --> 00:51:31,797
Рекао је: "Да, али мислим,
Од тада сам их много носио."

802
00:51:31,880 --> 00:51:33,965
Рекао је: „Није важно.
Не воли коње.

803
00:51:34,049 --> 00:51:36,718
Он заиста не воли коње."

804
00:51:36,802 --> 00:51:39,471
Да, некако се сећам
тај пас није био...

805
00:51:39,554 --> 00:51:42,057
Нисам превише марио за њега,
и није превише марио за мене.

806
00:51:42,098 --> 00:51:44,810
Не знам зашто.
не знам. Било је као, "Ех".

807
00:51:49,898 --> 00:51:56,029
Овај пас је дошао низ ходник.
Он иде према мени.

808
00:51:56,112 --> 00:51:59,741
Гледа удесно,
и он прелази сочиво,

809
00:51:59,825 --> 00:52:02,077
и пратимо назад са њим.

810
00:52:02,994 --> 00:52:06,665
Он-- још једном, он прелази сочиво
својим очима

811
00:52:06,748 --> 00:52:08,166
и улази на врата.

812
00:52:10,585 --> 00:52:13,880
То је невероватно.
Људи то углавном не могу.

813
00:52:14,881 --> 00:52:17,259
И био је невероватан.

814
00:52:18,802 --> 00:52:20,971
<и>♪ Написи на зиду ♪</и>

815
00:52:21,888 --> 00:52:24,391
Употреба <и>Сујеверја</и> Стивија Вондера

816
00:52:24,474 --> 00:52:26,726
са својом линијом о сенци на зиду је

817
00:52:28,186 --> 00:52:32,732
невероватно на носу, али делује.

818
00:52:33,483 --> 00:52:36,611
<и>♪ Оох, веома сујеверно ♪</и>

819
00:52:36,695 --> 00:52:40,031
Кад пас уђе рано у собу,
и тамо-- долази--

820
00:52:40,115 --> 00:52:42,617
има један момак,
на зиду је сенка.

821
00:52:43,493 --> 00:52:45,161
Тај тип није у филму. То је...

822
00:52:45,245 --> 00:52:47,497
Ако погледаш ту сенку,
не одговара никоме

823
00:52:47,581 --> 00:52:49,291
-у филму. -Да, али то је сенка.

824
00:52:49,374 --> 00:52:50,750
Ох да, то је само сенка.

825
00:52:50,834 --> 00:52:52,502
Интелигенција пса који гледа.

826
00:52:52,586 --> 00:52:53,753
-Да. Ох мој-- -Запањујуће.

827
00:52:53,837 --> 00:52:55,297
-Да. -Зато што је паметан.

828
00:52:55,380 --> 00:52:59,009
Било је... сваки пут кад би пас погледао
у било чему,

829
00:52:59,092 --> 00:53:01,344
-Могли сте да видите како се точкови окрећу.
-Да.

830
00:53:01,428 --> 00:53:06,808
Било је невероватно. Што ми сугерише
да <и>Ствар</и> није само нека врста

831
00:53:06,892 --> 00:53:09,352
-инстинктивног организма--
-Предатор, да, да.

832
00:53:09,436 --> 00:53:12,188
-Али то је заправо размишљање.
-Да.

833
00:53:12,272 --> 00:53:13,857
И пас то заиста продаје.

834
00:53:16,484 --> 00:53:18,820
Једина ствар о којој знамо
сенка на зиду

835
00:53:18,904 --> 00:53:22,032
да ли је ово-- особа има косу.

836
00:53:22,115 --> 00:53:26,453
Дакле, то не може бити Цхилдс.
Некако је вунена коса.

837
00:53:26,536 --> 00:53:28,747
Мислим да је вероватно Норис.

838
00:53:28,830 --> 00:53:32,584
Мислим да је ово поента
где се Норис заразио.

839
00:53:34,002 --> 00:53:35,712
Шишање и облик лица,

840
00:53:35,795 --> 00:53:38,924
Мислим да то мора бити Палмер.
Али ко зна?

841
00:53:41,176 --> 00:53:43,845
- И увек се то сугерисало
то је био Норис.

842
00:53:43,929 --> 00:53:45,347
Много личи на њега.

843
00:53:45,430 --> 00:53:47,223
Сада знамо да то уопште није био тај глумац.

844
00:53:47,307 --> 00:53:48,975
То је заправо био-- двојник.

845
00:53:49,059 --> 00:53:51,561
Он је био момак
јер нису хтели познатог

846
00:53:51,645 --> 00:53:53,730
физички облик да направи сенку.

847
00:53:55,398 --> 00:53:58,652
Једна од фасцинантних ствари
о путовању филма

848
00:53:58,735 --> 00:54:02,572
зар никада нисте знали у било ком тренутку
где је било.

849
00:54:02,656 --> 00:54:06,284
Оно што сам открио је што мање знамо

850
00:54:06,368 --> 00:54:10,246
о механизму <и>Тхе Тхинг</и>,
боље нам је.

851
00:54:11,998 --> 00:54:16,252
Како је функционисала <и>Тхе Тхинг</и>,
како је то функционисало механички

852
00:54:16,336 --> 00:54:19,339
унутар приче,
како би поседовао људе

853
00:54:19,422 --> 00:54:22,717
а како ће се кретати било је увек
ситуација у развоју,

854
00:54:22,801 --> 00:54:25,261
иако сте прочитали сценарио.

855
00:54:25,345 --> 00:54:28,431
сећам се хм,
<и>Инвазија отимача тела</и>,

856
00:54:28,515 --> 00:54:31,893
оригинал, урадили су заиста добар посао

857
00:54:31,977 --> 00:54:35,939
ове махуне за семе која расте у тебе.

858
00:54:36,898 --> 00:54:38,942
И наводно, кад спаваш.

859
00:54:46,658 --> 00:54:50,662
Нисмо улазили ни у шта од тога
у <и>Тхе Тхинг</и>.

860
00:54:50,745 --> 00:54:55,500
То се једноставно дешава ван екрана,
што је, ух, мислим, најбоље.

861
00:54:55,583 --> 00:54:58,920
Док сам секао, ух,
ствари су вам биле откривене

862
00:54:59,004 --> 00:55:02,048
а ти кажеш: „Ох, шта је са овим?
Или шта је са..."

863
00:55:02,132 --> 00:55:05,593
Е, па, знаш, нисам то очекивао

864
00:55:05,677 --> 00:55:06,761
било би овако.

865
00:55:06,845 --> 00:55:10,557
То постаје потпуно сопствено тумачење

866
00:55:10,640 --> 00:55:13,518
у рукама директора
а у рукама глумца.

867
00:55:15,311 --> 00:55:17,939
Менталитет ускршњих јаја, знаш,
није постојао док нисмо направили

868
00:55:18,023 --> 00:55:19,441
филм, знаш?

869
00:55:19,524 --> 00:55:23,570
Надали смо се да ће доћи публика
једном, можда више пута,

870
00:55:23,653 --> 00:55:24,946
хм, да видим, али знаш,

871
00:55:25,030 --> 00:55:28,908
дизајниран је на макро нивоу,
не на микро нивоу.

872
00:55:30,160 --> 00:55:32,412
- Царпентер жели да нам да
довољно информација,

873
00:55:32,495 --> 00:55:34,748
али не толико
он нам га храни.

874
00:55:34,831 --> 00:55:36,207
Врло мало редитеља то може извести.

875
00:55:36,291 --> 00:55:39,794
Џон Карпентер, Дејвид Линч,
Кристофер Нолан.

876
00:55:41,629 --> 00:55:45,258
Ако желите моје искрено мишљење,
Мислим да Џон тачно зна

877
00:55:45,341 --> 00:55:48,303
ко је ко и ко је шта био.

878
00:55:48,386 --> 00:55:53,641
А ако погледате филм,
можете сами направити одбитке.

879
00:55:55,268 --> 00:55:56,895
Али нема везе.

880
00:55:56,978 --> 00:55:59,606
Мислим, стварно не...
заиста није важно.

881
00:56:17,832 --> 00:56:20,293
<и>Боже мој. Шта се дођавола догодило овде?</и>

882
00:56:40,814 --> 00:56:44,734
- Ричард Дајарт као Бакар,
још један глумац за кога мислим да би

883
00:56:44,818 --> 00:56:47,779
изгледају као код куће у оделу у канцеларији.

884
00:56:47,862 --> 00:56:51,407
И заиста, касније је био редован
о закону Л.А.

885
00:56:54,744 --> 00:56:55,870
<и>Има ли кога?</и>

886
00:56:57,997 --> 00:56:59,207
<и>Хеј, Шведска!</и>

887
00:56:59,290 --> 00:57:01,292
<и>Они нису Швеђани, Мек.</и>
<и>Они су Норвежани.</и>

888
00:57:03,461 --> 00:57:06,214
- Знате, Дисарт је стварно,
заиста остварен глумац.

889
00:57:06,297 --> 00:57:10,552
Скоро класични осећај старе школе
у то време. 1980.

890
00:57:10,635 --> 00:57:11,928
„Неко је дошао до крви!“

891
00:57:13,012 --> 00:57:14,597
<и>Неко је дошао до крви!</и>

892
00:57:14,681 --> 00:57:16,933
Само ми се свидело његово цело-- његово цело--

893
00:57:17,016 --> 00:57:20,937
цео његов начин играња--
играш Доца, знаш?

894
00:57:22,856 --> 00:57:26,192
<и>-Да ли би тај тест успео, докторе?</и>
<и>-Ох, мислим да јесте, да.</и>

895
00:57:26,276 --> 00:57:28,570
- Детаљ прстена за нос.

896
00:57:28,653 --> 00:57:31,239
Прстенови у носу раних 80-их
нису били ни изблиза

897
00:57:31,322 --> 00:57:33,241
онолико колико су уобичајени сада.

898
00:57:33,324 --> 00:57:37,871
То је нека врста индикације да,
знаш, он је мало ексцентричан.

899
00:57:41,166 --> 00:57:42,584
- Дисарт је био мој стари пријатељ.

900
00:57:42,667 --> 00:57:45,879
Напио сам се с њим
у више наврата.

901
00:57:45,962 --> 00:57:49,132
Попушио сам невероватну количину
дроге са њим.

902
00:57:49,215 --> 00:57:52,886
Ни приближно колико је пушио,
јер је пушио много дроге.

903
00:57:52,969 --> 00:57:57,348
Али сјајан, сјајан, сјајан глумац.
А Дисарт је имао заиста добар трк.

904
00:58:03,938 --> 00:58:09,194
Главно фотографисање са глумцима
почела је 24. августа 1981

905
00:58:09,277 --> 00:58:13,323
на четвртој позорници, на Универсал-у,
са норвешким логором.

906
00:58:15,074 --> 00:58:17,619
106 степени напољу, у средини

907
00:58:17,702 --> 00:58:21,331
огромног летњег топлотног таласа
у долини Сан Фернандо.

908
00:58:21,414 --> 00:58:26,377
38 степени на самој бини,
јер да, био је у фрижидеру.

909
00:58:28,504 --> 00:58:30,590
Да, расхлађени комадићи су--

910
00:58:30,673 --> 00:58:34,510
или је, посебно,
Норвешки логор.

911
00:58:34,594 --> 00:58:36,262
И били смо веома опрезни да га упалимо,

912
00:58:36,346 --> 00:58:39,641
тако да сте могли да видите-- дах.

913
00:58:41,059 --> 00:58:43,436
Заиста је дао осећај аутентичности.

914
00:58:48,399 --> 00:58:52,820
Свима нам је позлило на филму,
због хлађења.

915
00:58:52,904 --> 00:58:56,199
Али било је благо хлађење.
То није била права ствар.

916
00:58:56,282 --> 00:59:00,995
Спустили смо се у ледену кућу
у центру Л.А.

917
00:59:01,079 --> 00:59:02,789
да видим о изградњи комплета тамо.

918
00:59:02,872 --> 00:59:05,541
Било је неподношљиво хладно.

919
00:59:06,376 --> 00:59:09,420
Направили смо ух, холивудску расхладну опрему.

920
00:59:09,504 --> 00:59:11,923
Хлађење на Беверли Хилсу, мислим.

921
00:59:12,006 --> 00:59:15,510
<и>Преносна видео јединица. Нешто?</и>

922
00:59:15,593 --> 00:59:16,886
<и>Све је на норвешком.</и>

923
00:59:18,972 --> 00:59:21,432
Цела идеја о хладноћи
будући да је 13. лик,

924
00:59:21,516 --> 00:59:23,393
знаш, морало је увек да буде са нама.

925
00:59:23,476 --> 00:59:25,770
Није било довољно да изгледа хладно.

926
00:59:25,853 --> 00:59:29,440
Али како је рекао Џон Карпентер,
"Како да га натерамо да се осећа хладно?"

927
00:59:35,363 --> 00:59:37,532
- Хладан је карактер.

928
00:59:37,615 --> 00:59:42,787
Хладноћа је оно што је скривало ову тајну од нас.

929
00:59:42,870 --> 00:59:46,833
А онда смо направили грешку
да га пробудим.

930
00:59:46,916 --> 00:59:51,546
А хладноћа је оно што ће нас на крају убити,
у филму, знаш?

931
00:59:51,629 --> 00:59:55,091
То је све што чека
за нас споља.

932
00:59:55,174 --> 00:59:59,178
Дакле, контраст између пакла,
и ватра,

933
00:59:59,262 --> 01:00:05,018
и вриске, и крваве течности
у унутрашњости и тишини,

934
01:00:05,101 --> 01:00:08,229
бескрајна, вечна хладноћа
чека нас напољу

935
01:00:08,313 --> 01:00:10,064
је оно што чини филм.

936
01:00:14,777 --> 01:00:19,615
- Приказ норвешке базе,
коју посећују МацРеади и Цоппер,

937
01:00:19,699 --> 01:00:22,160
покушавајући да сазна
шта се дођавола тамо догодило.

938
01:00:23,619 --> 01:00:25,038
То је као <и>Снежна краљица</и>.

939
01:00:25,121 --> 01:00:28,333
Као да су сви смрзнути и мртви.

940
01:00:28,416 --> 01:00:30,835
Као замак Успаване лепотице.

941
01:00:36,674 --> 01:00:40,928
То има осећај као,
скоро као нека врста ентитета на броду духовима.

942
01:00:41,012 --> 01:00:44,223
Мислим да се Царпентер ослања
у своју љубав према биоскопу

943
01:00:44,307 --> 01:00:47,518
и његова љубав према жанровском биоскопу који функционише
као скраћеница за гледаоца.

944
01:00:49,228 --> 01:00:52,231
Некако даје целу причу,

945
01:00:52,315 --> 01:00:57,028
нека врста митског аспекта,
који сам некада звао,...

946
01:00:57,111 --> 01:01:03,242
"синдром кинеске четврти",
у томе што се ова ствар дешавала раније.

947
01:01:03,326 --> 01:01:04,660
<и>Мац!</и>

948
01:01:08,206 --> 01:01:12,043
Проналазе типа који је био смрзнут
и имао је трагове прореза на зглобу.

949
01:01:12,126 --> 01:01:13,669
Звали смо га, "слатки момак".

950
01:01:15,338 --> 01:01:17,548
И стекли смо утисак
нашег произвођача калупа,

951
01:01:17,632 --> 01:01:20,718
Гунар Фердинандсен,
овакав израз.

952
01:01:20,802 --> 01:01:23,012
И алгинат му је отишао низ грло.

953
01:01:23,096 --> 01:01:25,556
А Гунар се није померио.

954
01:01:25,640 --> 01:01:29,644
Када су га уклонили, овај велики траг
алгината изашао.

955
01:01:34,440 --> 01:01:40,321
Смрзнута крв, ух, цури са--
од норвешког мртвог научника

956
01:01:40,405 --> 01:01:43,074
је тако застрашујуће лепо.

957
01:01:43,157 --> 01:01:47,412
И мислим да се храни
од уметности око њега,

958
01:01:47,495 --> 01:01:50,248
као сланина свега тога,
Гоја свега тога.

959
01:01:52,417 --> 01:01:56,629
И узели смо мало прозирне смоле од фибергласа
и обојила сам га у боју крви.

960
01:01:58,548 --> 01:02:01,342
И Роб ме је питао
кад бих могао да добијем црева.

961
01:02:02,468 --> 01:02:05,138
Компанија је отишла до Стјуарта,
Британска Колумбија.

962
01:02:05,221 --> 01:02:08,474
И та фаза је затворена.
И то је било током лета.

963
01:02:08,558 --> 01:02:11,394
Добили смо позив од Универсал Сецурити.

964
01:02:11,477 --> 01:02:14,814
Постоји с-- мирис,
нешто је мртво унутра.

965
01:02:14,897 --> 01:02:18,109
То је-- то је-- то је одвратан мирис.

966
01:02:18,192 --> 01:02:20,361
Па смо послали Ерика Јенсена доле.

967
01:02:20,445 --> 01:02:24,490
И ух, пронашао је ту кутију у--
свињских црева.

968
01:02:24,574 --> 01:02:27,201
То-- имало је смрад,
било је невероватно.

969
01:02:27,285 --> 01:02:29,495
Засмрдила-- засмрдила цео сет.

970
01:02:30,746 --> 01:02:31,998
<и>Хајде, докторе.</и>

971
01:02:33,583 --> 01:02:36,586
Постоји осећај да је много ових мушкараца
били у Вијетнаму

972
01:02:36,669 --> 01:02:41,507
и помало су прекаљени у борби
и вероватно имају трауму.

973
01:02:42,717 --> 01:02:45,720
И мислим да је МацРеади
један од оних људи који већ јесте

974
01:02:45,803 --> 01:02:48,431
прошао кроз неку врсту пакла.

975
01:02:48,514 --> 01:02:52,268
И он је један од првих,
вероватно једини члан

976
01:02:52,351 --> 01:02:56,481
посаде да се стварно ухвати
онога што се дешава.

977
01:02:57,315 --> 01:03:00,151
Он то некако разуме
на примарном нивоу.

978
01:03:02,111 --> 01:03:06,115
Некако сам гледао у свом последњем гледању
ако је било

979
01:03:06,199 --> 01:03:10,036
псеће ознаке негде за њега.
Тражио сам их.

980
01:03:10,119 --> 01:03:13,998
Зато што је тако очигледно
да овај човек зна

981
01:03:14,081 --> 01:03:16,292
како преживети бојно поље.

982
01:03:18,669 --> 01:03:20,046
- Свакако, тајминг одговара.

983
01:03:20,129 --> 01:03:24,008
Вероватно су сви у том логору видели
неку акцију негде.

984
01:03:24,091 --> 01:03:26,010
Сви имају преко 30 година.

985
01:03:26,093 --> 01:03:29,847
Значи 10 година раније
били су регрутног узраста за Вијетнам.

986
01:03:29,931 --> 01:03:33,226
Или у случају неких од ових момака,
били су регрутни узраст за Кореју.

987
01:03:34,727 --> 01:03:38,314
Мислим да је то веома вијетнамски филм,
знаш

988
01:03:38,397 --> 01:03:42,151
Мислим да је то део разлога зашто су све мушкарци.

989
01:03:42,235 --> 01:03:43,861
Знате, постоји

990
01:03:43,945 --> 01:03:47,698
како изгледају,
ако саставите те људе

991
01:03:47,782 --> 01:03:53,454
и само им обучеш униформу,
они су углавном маринци у Вијетнаму.

992
01:03:54,580 --> 01:03:59,669
Тако да мислим да је то веома... а
дете разочарања.

993
01:03:59,752 --> 01:04:02,421
Да, мислим да је филм, знаш,
зборник утицаја.

994
01:04:02,505 --> 01:04:05,132
Оптерећени Вијетнамским ратом, заправо.

995
01:04:05,216 --> 01:04:07,468
Хм, покушавао сам да се извучем из тога.

996
01:04:07,552 --> 01:04:10,388
Сви ми, укључујући и Џона,
и били смо квалификовани

997
01:04:10,471 --> 01:04:12,557
током тог времена, ух, рата.

998
01:04:12,640 --> 01:04:14,475
Мислим, имао сам нацрт броја лутрије.

999
01:04:17,270 --> 01:04:20,648
- То је пилот хеликоптера.
Све ствари почињу тамо.

1000
01:04:20,731 --> 01:04:22,108
Видиш, кад си у ваздуху
и имаш проблем,

1001
01:04:22,191 --> 01:04:23,693
морате то схватити.

1002
01:04:23,776 --> 01:04:26,237
Не можете се обратити некоме.
И иди: "Ум..."

1003
01:04:27,405 --> 01:04:28,990
Тамо нема никога.

1004
01:04:29,073 --> 01:04:31,909
И ту мислим лик
од МацРеадија,

1005
01:04:31,993 --> 01:04:33,411
већ је то урадио.

1006
01:04:33,494 --> 01:04:35,371
„Морам да будем у стању да будем
контролише ово."

1007
01:04:36,581 --> 01:04:38,666
<и>Је ли то мушкарац унутра или тако нешто?</и>

1008
01:04:41,043 --> 01:04:43,004
<и>Шта год да је,</и>
<и>у журби су га спалили.</и>

1009
01:04:43,087 --> 01:04:45,965
Сећам се Доналда, када--
када смо открили ствар,

1010
01:04:46,048 --> 01:04:47,216
ишао је овако.

1011
01:04:49,677 --> 01:04:50,761
<и>Пронашли смо ово.</и>

1012
01:04:52,221 --> 01:04:53,639
<и>- Исусе Христе.</и>

1013
01:04:53,723 --> 01:04:59,895
И замишљам исту ствар, то
то-- то-- био је то гротескни, ужасан мирис.

1014
01:04:59,979 --> 01:05:03,107
Мислим, моје лице то чак и преузима
управо сада, знаш?

1015
01:05:08,946 --> 01:05:13,534
Једном сам отишао у крематоријум,
и отворили су задњи део,

1016
01:05:13,618 --> 01:05:18,831
и осетио сам мирис распадајућег меса
први пут у животу.

1017
01:05:18,914 --> 01:05:21,834
Непогрешиво је шта је,

1018
01:05:21,917 --> 01:05:24,003
иако никад ниси видео
или је помирисао.

1019
01:05:28,132 --> 01:05:31,510
- То је био први ефекат
радили смо на првој обдукцији.

1020
01:05:31,594 --> 01:05:37,850
Имали смо велику гомилу различитог
делови тела, делови тела од фибергласа.

1021
01:05:37,933 --> 01:05:40,478
А онда је Роб рекао,
„Хеј, Кен, ух, можеш ли смислити начин

1022
01:05:40,561 --> 01:05:42,104
да спојимо све ове ствари?"

1023
01:05:43,397 --> 01:05:47,526
Роб је радио на подељеном лицу, али
био је то у великој мери заједнички напор.

1024
01:05:49,320 --> 01:05:54,200
Био је то велики конгломерат ствари
са сличним, подељена глава.

1025
01:05:54,283 --> 01:05:57,078
Сећам се да сам био тамо
да помогнем да га обучем за Роба

1026
01:05:57,161 --> 01:06:02,708
и сликам крвне вене у Метхоцелу
на овој масивној ствари.

1027
01:06:04,543 --> 01:06:07,129
А глумци седе тамо,
и скоро почињу

1028
01:06:07,213 --> 01:06:09,090
да дођу до тачке где чекају.

1029
01:06:09,173 --> 01:06:11,258
А ја сам само као,
мора да слика све ово.

1030
01:06:11,342 --> 01:06:14,887
И мислим да је Царпентер био као,
"Ох, мислим да је сада довољно."

1031
01:06:14,970 --> 01:06:18,974
Да покуша да ме натера да престанем, јер
Роб каже: „Настави, настави.

1032
01:06:25,272 --> 01:06:28,818
Једна од најпознатијих слика
је створење са подељеним лицем

1033
01:06:28,901 --> 01:06:31,112
то је враћено
из норвешког логора.

1034
01:06:31,195 --> 01:06:34,699
То је вероватно једина слика
који се много објављивао у јавности.

1035
01:06:35,908 --> 01:06:39,870
Замишљали смо како ванземаљци изгледају,
знаш,

1036
01:06:39,954 --> 01:06:42,748
нешто из научнофантастичног филма из 1950.

1037
01:06:42,832 --> 01:06:45,793
Ово је било као сасвим друга ствар,
буквално.

1038
01:06:45,876 --> 01:06:49,296
Знаш, са свим... чудним лицима,
оно некакво полурастегнуто лице

1039
01:06:49,338 --> 01:06:51,257
то личи на нешто
из <и>Баскет Цасе</и>.

1040
01:06:54,969 --> 01:06:58,889
Па, први прави поглед на Тхе Тхинг
видимо како изгледа

1041
01:06:58,973 --> 01:07:01,308
и <и>Врисак</и> Едварда Мунка.

1042
01:07:01,392 --> 01:07:04,979
Знаш, то је--
то је на неки начин уметнички пројекат.

1043
01:07:05,062 --> 01:07:10,067
Прилично је ужасно, јер
можете само да видите да јесте или је био човек.

1044
01:07:12,445 --> 01:07:15,948
То је био пример тога
врста упијања

1045
01:07:16,031 --> 01:07:19,577
и поново их креирати,
јер није нужно

1046
01:07:19,660 --> 01:07:21,704
две особе које се спајају.

1047
01:07:21,746 --> 01:07:25,499
Али у мом уму, то је било то створење

1048
01:07:25,583 --> 01:07:29,170
на неки начин ухваћен усред трансформације.

1049
01:07:31,255 --> 01:07:33,591
- То је био невероватан начин
за Џона Карпентера

1050
01:07:33,674 --> 01:07:35,551
да поставим позорницу да некако кажем,

1051
01:07:35,634 --> 01:07:38,804
„У реду, ово је створење
способан за“.

1052
01:07:38,888 --> 01:07:41,474
А ти кажеш: „Ох, они су у невољи.

1053
01:07:42,141 --> 01:07:43,934
Ох, мој."

1054
01:07:45,728 --> 01:07:49,398
- Мислим да то лице има извесну
тематска тежина тога у смислу

1055
01:07:49,482 --> 01:07:51,817
дуалности, и удвостручавања, и параноје.

1056
01:07:51,901 --> 01:07:57,865
Мислим да има и ову врсту
неизмерљив, необичан квалитет.

1057
01:07:57,948 --> 01:08:00,075
Знаш кад погледаш...

1058
01:08:00,159 --> 01:08:01,702
Лајкујте ако погледате
<и>Амерички вукодлак у Лондону</и>,

1059
01:08:01,786 --> 01:08:04,205
то је само-- то је вук,
али је лепо.

1060
01:08:04,288 --> 01:08:05,915
То је прелепа скулптура,

1061
01:08:05,998 --> 01:08:09,919
и то је створење лепог изгледа
на свој начин.

1062
01:08:10,002 --> 01:08:11,337
Ово изгледа погрешно.

1063
01:08:12,630 --> 01:08:15,299
Тхе-- тхе-- Ствар изгледа
не припада овде.

1064
01:08:15,382 --> 01:08:17,551
То је... то је страшно у правом смислу
од речи.

1065
01:08:17,635 --> 01:08:18,761
То је погрешно.

1066
01:08:38,030 --> 01:08:39,615
<и>Не знам шта је дођавола унутра,</и>

1067
01:08:39,698 --> 01:08:41,408
<и>али је чудно и љутито,</и>
<и>шта год да је.</и>

1068
01:08:41,492 --> 01:08:42,743
<и>Беннингс, иди по Цхилдса.</и>

1069
01:08:58,717 --> 01:09:01,136
- И кад сам чуо
снимали су филм,

1070
01:09:01,220 --> 01:09:04,890
Био сам стварно, стварно, стварно,
заиста заинтересован.

1071
01:09:04,974 --> 01:09:08,269
Мој агент је добио позив и каже
Џон је хтео да уђем.

1072
01:09:09,854 --> 01:09:11,188
Џон и ја смо се познавали.

1073
01:09:11,272 --> 01:09:15,067
Имали смо заједничке пријатеље,
и дружили смо се неке.

1074
01:09:15,150 --> 01:09:17,444
Он-- знао је мој рад,
Његову сам свакако познавао.

1075
01:09:17,528 --> 01:09:19,029
НЕБЕСКА КАПИЈА [1980]

1076
01:09:19,113 --> 01:09:23,617
Ух, првобитно, када ме је питао,
Споменуо сам улогу Доналда Моффата.

1077
01:09:23,701 --> 01:09:27,663
А Џон је рекао: „Не, ја... ја... мислим
Имам момка за то."

1078
01:09:27,746 --> 01:09:29,832
рекао је,
„Шта те још занима?

1079
01:09:29,915 --> 01:09:32,543
и рекао сам,
„Онај са којим се највише везујем јесте

1080
01:09:32,626 --> 01:09:35,254
је заправо Кларк, водитељ паса.

1081
01:09:35,337 --> 01:09:39,008
Он има право присуство,
и волим чињеницу да

1082
01:09:39,091 --> 01:09:40,885
све до чега му је стало су пси,

1083
01:09:40,968 --> 01:09:43,429
и баш га није брига
о народу“.

1084
01:09:43,512 --> 01:09:47,182
<и>Лако. Лако. Да.</и>

1085
01:09:49,351 --> 01:09:51,478
Ричард је имао одличан смисао за хумор.

1086
01:09:51,562 --> 01:09:53,689
Заиста добро, али веома, веома суво.

1087
01:09:53,772 --> 01:09:58,944
И та његова спора испорука,
знаш, што се увек мери.

1088
01:09:59,028 --> 01:10:04,199
И ако имате тај подтекст,
„Можда ти ниси та особа

1089
01:10:04,283 --> 01:10:08,162
Мислим да си био",
додаје слој страха.

1090
01:10:09,246 --> 01:10:11,916
Рицхард Масур то ради тако лепо.

1091
01:10:11,999 --> 01:10:15,127
Он тобоже штити
пси, зар не?

1092
01:10:15,210 --> 01:10:18,005
Али он има ту унутрашњу ствар.

1093
01:10:18,088 --> 01:10:19,298
Камера то воли.

1094
01:10:19,381 --> 01:10:21,508
<и>Да ли сте приметили нешто чудно</и>
<и>о псу?</и>

1095
01:10:21,592 --> 01:10:23,010
<и>Уопште нешто?</и>

1096
01:10:23,093 --> 01:10:24,803
<и>Чудно? Не.</и>

1097
01:10:24,887 --> 01:10:28,849
Имао сам мајицу Универзитета Орегон
на који сам носио

1098
01:10:28,933 --> 01:10:32,436
скоро кроз цео филм,
ух, једва си га видео.

1099
01:10:32,519 --> 01:10:35,481
Једино што сам тамо мислио,
ово је најмањи комад

1100
01:10:35,564 --> 01:10:39,652
позадинске приче, био је,
„Да, ако-- ако је ишао на колеџ,

1101
01:10:39,735 --> 01:10:42,988
вероватно је негде отишао
као Универзитет Орегон",

1102
01:10:43,072 --> 01:10:49,495
која је била нека врста на отвореном,
место отвореног размишљања.

1103
01:10:49,578 --> 01:10:52,456
И-- и онда сам-- био сам потпуно сигуран

1104
01:10:52,539 --> 01:10:56,210
да је испао и отишао да ради
шта је волео да ради,

1105
01:10:56,293 --> 01:10:58,754
који је вероватно отишао на Аљаску

1106
01:10:58,837 --> 01:11:02,716
или негде другде, и-- и научио
како трчати псе, тако.

1107
01:11:05,427 --> 01:11:06,637
<и>Само напред.</и>

1108
01:11:10,182 --> 01:11:11,767
<и>Само напред. Шта чекате?</и>

1109
01:11:12,685 --> 01:11:15,938
Средином 70-их,
када ефекти шминке заиста

1110
01:11:16,021 --> 01:11:19,566
је гурнут у први план...

1111
01:11:19,650 --> 01:11:21,944
<и>- Овим знаком Часног Крста!</и>

1112
01:11:22,027 --> 01:11:25,698
- Уметници који су креирали ове ефекте,
Том Савини,

1113
01:11:25,781 --> 01:11:29,618
Рик Бејкер, Стен Винстон, а касније Роб,

1114
01:11:29,702 --> 01:11:32,121
постали су готово кућна имена.

1115
01:11:34,123 --> 01:11:37,084
- И <и>Инвазија отимача тела</и>
био преправљен

1116
01:11:37,167 --> 01:11:41,088
у нешто савремено
и заиста уверљиво

1117
01:11:41,171 --> 01:11:44,633
на много начина,
боље од оригиналног филма.

1118
01:11:44,717 --> 01:11:48,137
<и>Амерички вукодлак у Лондону</и>
изашао годину дана раније,

1119
01:11:48,220 --> 01:11:52,307
а Рик Бејкер је урадио ствари
нико раније није радио.

1120
01:11:56,061 --> 01:11:58,939
<и>Ствар</и> је била оличење
тог хорор покрета тела.

1121
01:11:59,023 --> 01:12:01,608
Сасвим сигурно, то је филм
због тога су позвали Џона Карпентера

1122
01:12:01,692 --> 01:12:05,112
порнограф,
због тога колико је био графички.

1123
01:12:06,363 --> 01:12:08,365
То ми само говори
све ради како треба.

1124
01:12:09,783 --> 01:12:12,244
Разговарао са свима.
Причао сам са свима.

1125
01:12:12,327 --> 01:12:14,538
И сви момци са специјалним ефектима.

1126
01:12:18,333 --> 01:12:20,502
- Дакле, ниси хтела да видиш човека
у оделу.

1127
01:12:20,586 --> 01:12:22,087
Ниси желео да видиш бубу.

1128
01:12:22,171 --> 01:12:24,715
Све што је нужно ванземаљско или Гајгерово.

1129
01:12:24,798 --> 01:12:25,799
Мислим да сам то изнео.

1130
01:12:25,883 --> 01:12:28,385
Скоро одмах је одбачено
од Јована.

1131
01:12:28,469 --> 01:12:30,345
Мислим, дизајни за <и>Алиен</и>
били тако препознатљиви.

1132
01:12:30,429 --> 01:12:34,975
Знаш, желео је да се одсели што даље
од тога колико год је могуће.

1133
01:12:35,059 --> 01:12:38,437
Имамо састанак са једним господином
по имену Дале Куиперс

1134
01:12:38,520 --> 01:12:40,355
да дизајнира Тхе Тхинг.

1135
01:12:40,439 --> 01:12:43,901
Дале Куиперс је радио на <и>Цавеман</и>.

1136
01:12:43,984 --> 01:12:45,069
Џон је знао за Дејла.

1137
01:12:45,152 --> 01:12:49,531
И тако је Дале ушао веома стидљив.
Веома стидљив човек из Мичигена.

1138
01:12:51,283 --> 01:12:55,496
И знаш, било их је гомила
различитих раних концептуалних скица.

1139
01:12:55,579 --> 01:12:59,458
Створење које је дизајнирано
то је било веома налик на рак.

1140
01:13:00,876 --> 01:13:02,795
Џон седи у својој канцеларији и гледа
на скици, схватајући,

1141
01:13:02,878 --> 01:13:07,257
„Како јеботе могу да направим
ова велика механичка лутка“.

1142
01:13:07,341 --> 01:13:09,384
Морали смо да се преселимо из Далеа у неког другог.

1143
01:13:09,468 --> 01:13:11,553
А тај неко други је постао Роб Ботин.

1144
01:13:13,597 --> 01:13:15,432
Роб се, наравно, појавио у <и>Магли</и>

1145
01:13:15,516 --> 01:13:18,519
и урадио неке ствари са Џоном
док се нису познавали.

1146
01:13:18,602 --> 01:13:20,312
И чинило се, знате, у овом тренутку,

1147
01:13:20,395 --> 01:13:22,481
то је као, то је--
то је природан пут.

1148
01:13:22,564 --> 01:13:27,569
Чак и за ових 6 тачака--
6 стопа-2 инча висок момак,

1149
01:13:27,653 --> 01:13:30,697
22 године, са--
са великим широким раменима, знаш?

1150
01:13:32,241 --> 01:13:35,702
<и>Завијање</и> је управо пуштено
или пред пуштањем на слободу.

1151
01:13:35,786 --> 01:13:37,621
Видели смо то. Знали смо да је супер.

1152
01:13:37,704 --> 01:13:40,624
Једино питање је било: „Да ли би он то могао да уради
под оваквим притиском?"

1153
01:13:40,707 --> 01:13:43,752
Мислим, јер је Џон у једном тренутку рекао,
"Види, овај тип је филм." Знаш?

1154
01:13:43,836 --> 01:13:46,672
„А ако ово-- ако ово не успе,
знаш, ништа неће успети."

1155
01:13:48,090 --> 01:13:50,050
Пре него што смо га унајмили, по Џоновом налогу,

1156
01:13:50,134 --> 01:13:54,304
Имао сам последњи састанак са Риком Бејкером,
који је у то време био

1157
01:13:54,388 --> 01:13:57,891
тачно у средини
од <и>Америчког вукодлака у Лондону</и>.

1158
01:13:57,975 --> 01:14:00,561
И идеја иза састанка
није било да натерам Рика да сними филм.

1159
01:14:00,644 --> 01:14:06,275
Али да ли је Рик могао да ради
као ух, као саветник Роба.

1160
01:14:06,358 --> 01:14:09,778
Знаш, ако Робу треба помоћ,
да ли Робу треба савет.

1161
01:14:09,862 --> 01:14:12,239
Џонова брига је била, знаш,
да ли је могао да испоручи.

1162
01:14:12,322 --> 01:14:13,574
Да ли Роб може да испоручи.

1163
01:14:14,575 --> 01:14:15,826
Рицк, није било шансе да то уради.

1164
01:14:15,909 --> 01:14:19,163
Био је тачно у средини
вукодлака. Распоред му је био пун.

1165
01:14:19,246 --> 01:14:23,083
Па смо ми ух, отишли смо напред и--
и постао је Роб.

1166
01:14:24,293 --> 01:14:25,627
Најпаметнији човек на филму.

1167
01:14:26,295 --> 01:14:28,046
ХАРТЛАНД ЦРЕВ

1168
01:14:28,130 --> 01:14:31,300
- Добили смо... објекат
под називом "Универсал Хартланд".

1169
01:14:31,383 --> 01:14:35,429
То је било у Северном Холивуду.
Био је то ух, већи објекат.

1170
01:14:35,512 --> 01:14:36,847
Била је то фаза снимања.

1171
01:14:36,930 --> 01:14:39,808
Тамо су убили ух, <и>Буцк Рогерса</и>.

1172
01:14:39,892 --> 01:14:41,935
Оригинални филм <и>Звездане стазе</и>.

1173
01:14:42,019 --> 01:14:44,813
Ух, тамо је још било неких реквизита
када смо се уселили.

1174
01:14:46,773 --> 01:14:52,487
План је првобитно био да урадимо много
рада са Првом јединицом.

1175
01:14:52,571 --> 01:14:55,699
Међутим, ефекти су били веома укључени

1176
01:14:55,782 --> 01:14:58,827
а понекад и веома радно интензиван.

1177
01:15:00,746 --> 01:15:03,832
- Знам Роба
пошто је кренуо у гимназију.

1178
01:15:04,583 --> 01:15:07,544
Дакле, вероватно је имао око 13 година.

1179
01:15:07,628 --> 01:15:10,172
И тако је био породични пријатељ.

1180
01:15:11,131 --> 01:15:14,635
У том тренутку и он је
када је упознао Рика Бејкера.

1181
01:15:14,718 --> 01:15:18,347
Али онда је Роб добио филм
где је правио мајмунско одело.

1182
01:15:18,430 --> 01:15:20,766
То је био један од његових првих пројеката.

1183
01:15:20,849 --> 01:15:23,852
И тако је знао да сам у фризерској школи.

1184
01:15:23,936 --> 01:15:26,146
Зато је желео да му помогнем у томе.

1185
01:15:26,230 --> 01:15:29,608
Па сам само секао перике
и шивење потке

1186
01:15:29,691 --> 01:15:33,403
на спандек оделу за филм под називом,
„<и>Тањино острво</и>”.

1187
01:15:33,487 --> 01:15:35,572
А онда је добио <и>Завијање</и>.

1188
01:15:35,656 --> 01:15:38,742
И тако ме је питао
ако бих желео да радим на томе са њим.

1189
01:15:38,825 --> 01:15:43,247
Тако сам у суштини почео...
на <и>Ствар</и> је била

1190
01:15:43,330 --> 01:15:44,957
јер Роб и ја-- ја--

1191
01:15:45,040 --> 01:15:47,918
Он ми је као други брат.

1192
01:15:49,711 --> 01:15:54,800
Ух, први пут сам срео пријатеља из детињства
Роба Ботина

1193
01:15:54,883 --> 01:15:56,260
по имену Винце Прентице.

1194
01:15:56,343 --> 01:16:01,640
Винце ми је испричао многе приче о њему
и Робове ескападе из детињства.

1195
01:16:01,723 --> 01:16:06,853
Како су некада радили каскадерске послове
и правим мале кућне филмове и остало.

1196
01:16:06,937 --> 01:16:10,232
А онда ми је Винце то рекао
Роб је заправо био шегрт

1197
01:16:10,315 --> 01:16:12,025
са Риком Бејкером.

1198
01:16:12,109 --> 01:16:17,197
И радио је на филмовима попут
<и>Невероватни човек који се топи</и>. <и>Кинг Конг</и>.

1199
01:16:17,281 --> 01:16:20,617
А онда мало посла на сцени кантине
о првим <и>Ратовима звезда</и>.

1200
01:16:21,827 --> 01:16:27,291
А Роба сам први пут срео 1977
на снимању филма <и>Пиранха</и>.

1201
01:16:28,500 --> 01:16:33,005
И бавили су се подводном фотографијом
са малим механичким пиранама.

1202
01:16:35,382 --> 01:16:41,263
1981. радио сам са Карлом Рамбалдијем
на филму <и>Е.Т.</и>

1203
01:16:41,346 --> 01:16:45,517
И радио сам тест фарбања
на различитим <и>Е.Т.</и> главама.

1204
01:16:48,812 --> 01:16:51,773
Убрзо касније добио сам позив
од Винце Прентице.

1205
01:16:51,857 --> 01:16:53,317
И рекао: „Хеј Кен.

1206
01:16:53,400 --> 01:16:55,652
Роб почиње нови филм
под називом "<и>Ствар</и>".

1207
01:16:55,736 --> 01:16:58,780
А имамо разне врсте
створења која ћемо створити.

1208
01:16:58,864 --> 01:17:00,657
И жели да зна
ако желиш да дођеш да радиш на томе."

1209
01:17:00,741 --> 01:17:03,327
"Дођавола, човече." Ја идем: „Да.

1210
01:17:03,410 --> 01:17:06,038
Радимо на... Радим на
овај ванземаљац глупог изгледа овде.

1211
01:17:06,121 --> 01:17:08,623
Изаћи ћу и урадити нешто
одличан посао са овим момцима."

1212
01:17:10,959 --> 01:17:13,378
- Радио сам на филму
под називом "Змајоубица"

1213
01:17:13,462 --> 01:17:14,713
до индустријског светла и магије.

1214
01:17:14,796 --> 01:17:16,131
Одлетео назад у авиону.

1215
01:17:16,214 --> 01:17:20,969
И сећање ми говори да је Роб изабрао
ја горе на аеродрому. Роб Боттин.

1216
01:17:21,053 --> 01:17:24,973
И у то време, он ми је рекао
о <и>Тхе Тхинг</и>.

1217
01:17:26,183 --> 01:17:27,517
Имали смо сценарио.

1218
01:17:27,601 --> 01:17:31,396
Имао је паклено пуно идеја
о томе шта је желео да уради.

1219
01:17:31,480 --> 01:17:34,399
Прилично дивље. Лепо тамо.

1220
01:17:34,483 --> 01:17:37,361
где заиста ух,
дешавале су се занимљиве ствари

1221
01:17:37,444 --> 01:17:42,449
је заправо био Роб у својој области
са Мајком Плогом.

1222
01:17:42,532 --> 01:17:46,119
Јер то је све што су радили
били су само концепти

1223
01:17:46,203 --> 01:17:49,873
каква-- каква бића
могао да се формира.

1224
01:17:51,166 --> 01:17:54,544
И један од највећих хорора
стрип уметници је Мике Плоог.

1225
01:17:56,004 --> 01:18:01,051
Створио је Гхост Ридер.
Његова уметност је тако специфична.

1226
01:18:01,134 --> 01:18:03,637
Посебно у жанру хорора.
Просто је невероватно.

1227
01:18:04,596 --> 01:18:07,349
Дефинитивно... момак
ко може нешто да замисли

1228
01:18:07,432 --> 01:18:08,892
ако можете да га опишете.

1229
01:18:10,227 --> 01:18:13,605
И мислим да Робова машта, ух,

1230
01:18:13,688 --> 01:18:18,860
Естетска врста Мике Плоог-а
заједно мутирали.

1231
01:18:18,944 --> 01:18:23,407
Јер ти је неко требао
који није могао бити спутан

1232
01:18:23,490 --> 01:18:27,702
по, знате, класичним облицима.

1233
01:18:30,330 --> 01:18:31,832
Требали су нам сторибоардс

1234
01:18:31,915 --> 01:18:36,378
и потенцијално уметничке изведбе
саме Ствари.

1235
01:18:36,461 --> 01:18:40,048
И био је у нашој радњи са нама.
Имали смо канцеларију за њега.

1236
01:18:42,801 --> 01:18:46,054
- Знате, објавили су
Цртежи Мике Плоога.

1237
01:18:46,138 --> 01:18:48,765
Знате, плоче прича
и његове илустрације.

1238
01:18:48,849 --> 01:18:51,977
Неки од њих су објављени
у часопису Цинефантастикуе.

1239
01:18:52,060 --> 01:18:57,482
И то вам је дало заиста добар увид
како је то урађено,

1240
01:18:57,566 --> 01:18:58,900
иза сцене.

1241
01:19:05,866 --> 01:19:11,455
Мислим да је одгајивачница секвенца
је заиста пријатно гледати.

1242
01:19:11,538 --> 01:19:13,582
Јер сваки пут када би смањили,

1243
01:19:13,665 --> 01:19:16,168
Ствар је мутирана
у нешто другачије.

1244
01:19:16,251 --> 01:19:18,753
И тако је савршено урађено
са звучним ефектима

1245
01:19:18,837 --> 01:19:20,547
а кад пас уђе.

1246
01:19:23,592 --> 01:19:27,304
Дакле, прва инстанца Тхе Тхинга
осећајући се угроженим

1247
01:19:27,387 --> 01:19:32,768
и показује се скоро прерано,
ух, јер

1248
01:19:32,851 --> 01:19:34,978
хоће да се одбрани или побегне.

1249
01:19:38,023 --> 01:19:43,695
У основи смо имали задатак
са измишљањем дуплих млазница

1250
01:19:43,778 --> 01:19:46,114
за ефекте, различите ефекте.

1251
01:19:47,365 --> 01:19:50,660
- Пас који само седи тамо
на самом почетку то је једноставно

1252
01:19:50,744 --> 01:19:55,999
и почиње да се тресе,
то је био пас за таксидермију.

1253
01:19:57,250 --> 01:20:00,795
- Ишли смо у кафилерију
у граду Вернону.

1254
01:20:00,879 --> 01:20:04,299
Свако јутро камиони са свих страна
округ Лос Анђелес

1255
01:20:04,382 --> 01:20:10,555
долазио би и доводио псе и мачке
који су били еутаназирани или убијени на путу.

1256
01:20:10,639 --> 01:20:12,891
Дали бисмо им... кутију пива сваки дан

1257
01:20:12,974 --> 01:20:15,727
управо смо отишли доле
па би радили са нама.

1258
01:20:15,810 --> 01:20:19,022
И возио сам мало
Пинто караван.

1259
01:20:19,105 --> 01:20:22,275
И морао сам да идем код таксидермисте.

1260
01:20:22,359 --> 01:20:26,196
И ставили су овог пса у моју...

1261
01:20:26,279 --> 01:20:29,950
мог каравана окренута
позади.

1262
01:20:30,033 --> 01:20:32,661
Људи као да буље
на задњем делу аутомобила.

1263
01:20:32,744 --> 01:20:35,247
То је као, "Зашто се тај пас не креће?"

1264
01:20:38,625 --> 01:20:41,753
- Анимирани пас је био сав укључен
као-- као хидраулика.

1265
01:20:43,004 --> 01:20:47,801
Морали су да пумпају ваздух
у анимацију пса.

1266
01:20:47,884 --> 01:20:50,470
Али изгледало је тако стварно када сам ушао,
било је као: „Ох!

1267
01:20:51,388 --> 01:20:53,473
Ох, није-- није,
не креће се“.

1268
01:20:53,557 --> 01:20:56,977
Онда када су почели да пумпају
тај ваздух у њему и почиње...

1269
01:20:57,477 --> 01:21:00,105
Било је као, "То је фасцинантно."

1270
01:21:07,487 --> 01:21:09,698
И глава пса почиње да се отвара

1271
01:21:09,781 --> 01:21:12,284
а ти не знаш шта си...
он нам је то објаснио, знаш?

1272
01:21:12,367 --> 01:21:16,454
Видели смо цртеже и остало,
али је било као, "Па, у реду."

1273
01:21:18,707 --> 01:21:22,794
Роб увек воли да гура ствари да види
колико далеко може да однесе.

1274
01:21:22,877 --> 01:21:24,254
И изгледало је кул.

1275
01:21:25,839 --> 01:21:27,716
- И људи причају о дизајну,
увек кажем,

1276
01:21:27,799 --> 01:21:31,011
„Па, постоје два елемента
на ефекте шминке и чудовишта.

1277
01:21:31,094 --> 01:21:32,762
Ужас и лепота."

1278
01:21:32,846 --> 01:21:35,640
Ако немају обоје,
није за памћење. зар не?

1279
01:21:35,682 --> 01:21:39,019
И у тренутку када је...
глава пса цвета.

1280
01:21:39,144 --> 01:21:39,686
Да.

1281
01:21:39,728 --> 01:21:43,189
То је као кореографски тренутак
велике лепоте.

1282
01:21:49,529 --> 01:21:51,948
Црева. Звали смо их,
"шиштава црева",

1283
01:21:52,032 --> 01:21:55,076
који су били као ови пипци
који би изашао и летео около.

1284
01:21:56,411 --> 01:21:58,913
Мотивисан ух, ваздушним притиском.

1285
01:22:06,588 --> 01:22:07,464
Звук и…

1286
01:22:08,423 --> 01:22:10,634
Не можете то сасвим обрадити,
јер никад ниси видео

1287
01:22:10,717 --> 01:22:11,926
било шта слично пре.

1288
01:22:17,766 --> 01:22:20,769
А онда и у одгајивачници паса
био кокошји пас

1289
01:22:20,852 --> 01:22:23,855
да је дао Стану Винстону да уради.

1290
01:22:25,231 --> 01:22:29,653
- Мислим да је Роб осетио то оптерећење
постајао неодољив.

1291
01:22:29,736 --> 01:22:32,947
Борио сам се против тога. Нисам желео…

1292
01:22:32,989 --> 01:22:35,325
Јер сам знао да ће Стан добити
свака част.

1293
01:22:36,785 --> 01:22:38,870
Успут, тајминг је био савршен,

1294
01:22:38,953 --> 01:22:42,916
јер ух, продавница ух,
био је мало спор у то време.

1295
01:22:42,999 --> 01:22:45,835
Ух, имао је неколико-- неколико знате,
чланови тима тамо,

1296
01:22:45,919 --> 01:22:50,006
Ленс Андерсон, Мичико Тагава,
ух, Јим Цагле.

1297
01:22:50,882 --> 01:22:55,303
Стан је био одушевљен оним што је Џим Хенсон
урадио ух, с обзиром

1298
01:22:55,387 --> 01:22:59,933
да знате, примењујући луткарство
развио се.

1299
01:23:00,016 --> 01:23:02,310
На срећу, тамо је он...
глава му је била

1300
01:23:02,394 --> 01:23:03,895
када му је Роб пришао.

1301
01:23:06,272 --> 01:23:10,193
Зар није интересантно
како сви ови уметници, Рик Бејкер,

1302
01:23:10,276 --> 01:23:12,028
Стен Винстон, Роб Ботин, то је било као

1303
01:23:12,112 --> 01:23:16,324
три масивна,
три стуба цр--

1304
01:23:16,366 --> 01:23:18,076
нисмо га ни звали,
„практичне ефекте“.

1305
01:23:18,159 --> 01:23:21,287
И сви су имали своје индивидуалне ставове.

1306
01:23:24,582 --> 01:23:28,002
- Што се тиче пса,
узели су калуп Ланцеа

1307
01:23:28,086 --> 01:23:30,046
у положају, знате, са његовом руком.

1308
01:23:30,130 --> 01:23:33,842
Дакле, овде сте имали тело пса.
А онда си имао врат.

1309
01:23:33,925 --> 01:23:35,969
А онда овде. Дакле, то је само ручна лутка.

1310
01:23:39,222 --> 01:23:41,850
И када је то завршено,
вратили су то

1311
01:23:41,933 --> 01:23:48,022
у ух, Хартланду и ми смо додали--
велики језик, механички језик.

1312
01:23:48,106 --> 01:23:51,276
А онда смо имали пипке
то су били-- пуцали смо у рикверц.

1313
01:23:57,949 --> 01:24:00,702
Мршави пас који је у углу.

1314
01:24:00,785 --> 01:24:02,328
Луткарио сам то с леђа.

1315
01:24:02,412 --> 01:24:06,249
Имао сам... њушку...
и-- и једна од руку.

1316
01:24:06,332 --> 01:24:08,251
И Винце Прентице је радио
друге ноге.

1317
01:24:08,334 --> 01:24:11,004
Винце је покушавао да повуче
пипке далеко.

1318
01:24:11,087 --> 01:24:12,297
И истрчао је из собе.

1319
01:24:12,380 --> 01:24:16,426
Па он само почиње да се врти около,
омотавши пипке око себе.

1320
01:24:16,509 --> 01:24:19,387
А Роб: „Још, још, још.
Вуци, вуци, вуци."

1321
01:24:25,935 --> 01:24:31,316
А када упије псе,
пси постају мотив који се понавља.

1322
01:24:31,399 --> 01:24:33,818
И верујем у то
никада није дошло у контакт

1323
01:24:33,902 --> 01:24:36,404
са таквом животињом пре.

1324
01:24:36,488 --> 01:24:41,534
Можда је тај ДНК био свеж
у својој метаморфози.

1325
01:24:42,535 --> 01:24:45,997
Ствар се допире и удара
кроз плафон.

1326
01:24:47,916 --> 01:24:51,628
А Роб је носио неке рукавице.

1327
01:24:51,711 --> 01:24:54,422
Ове гумене рукавице ух, са слузи на њима.

1328
01:24:54,506 --> 01:24:57,425
И пробио је ово--
ух, врх плафона.

1329
01:25:00,970 --> 01:25:04,015
Видимо да део тога бежи
у плафон.

1330
01:25:04,098 --> 01:25:05,892
И нико после тога не иде.

1331
01:25:10,563 --> 01:25:15,610
Никад нисам знао да су те латице
били језици паса.

1332
01:25:15,693 --> 01:25:18,905
И то зуби
који су унутра су псећи зуби.

1333
01:25:18,988 --> 01:25:24,786
Дакле, то је била верзија Тхе Тхинга
прерада паса.

1334
01:25:24,869 --> 01:25:27,789
Јер сам увек мислио да је тако
чудно цвеће створење

1335
01:25:27,872 --> 01:25:29,707
са друге планете.

1336
01:25:30,875 --> 01:25:33,837
Видео сам на објавама које људи коментаришу.

1337
01:25:33,920 --> 01:25:35,672
Пише ако замрзнете кадар,

1338
01:25:35,755 --> 01:25:38,633
могла се видети силуета
у потиљак.

1339
01:25:38,716 --> 01:25:42,220
Ух, неко тамо позади.
А то сам заправо ја.

1340
01:25:45,181 --> 01:25:46,432
<и>Довуци своје дупе овамо!</и>

1341
01:25:48,560 --> 01:25:49,227
<и>Запали га.</и>

1342
01:25:49,310 --> 01:25:53,147
Волела сам чињеницу да мој лик има

1343
01:25:53,231 --> 01:25:56,192
одговорност поседовања
бацач пламена, знаш?

1344
01:25:56,276 --> 01:25:58,111
"Бићу лудак", знаш?

1345
01:25:59,571 --> 01:26:01,281
<и>Проклетство, Цхилдс. Запали га!</и>

1346
01:26:01,364 --> 01:26:04,284
Одговорност држања те ствари

1347
01:26:04,367 --> 01:26:06,911
ставиће мало боје у твој шортс,

1348
01:26:06,995 --> 01:26:09,747
јер има као окидач за косу.

1349
01:26:09,831 --> 01:26:13,835
Све што треба да урадите је да га додирнете.
И та ствар, пссс!

1350
01:26:13,918 --> 01:26:20,091
И пројектује 20 или 30 стопа.
Чак и ако га само додирнете.

1351
01:26:20,174 --> 01:26:23,970
У исто време сам био напумпан
и срећан, и ја сам био...

1352
01:26:26,222 --> 01:26:27,307
...срање од страха.

1353
01:27:09,307 --> 01:27:13,311
Ух, стварно је смешно, јер сада
Старији сам од Вилфорда Бримлија

1354
01:27:13,394 --> 01:27:16,064
био у <и>Тхе Тхинг</и>,
што ме некако одушевљава.

1355
01:27:16,940 --> 01:27:19,192
Јер као дете
био је као такав старац.

1356
01:27:20,652 --> 01:27:21,778
<и>- О мој Боже.</и>

1357
01:27:21,861 --> 01:27:27,784
Вилфорд Бримли је добио улогу Блера,
то је нека врста виталне улоге.

1358
01:27:29,786 --> 01:27:31,871
- Он је тај који је схватио
у почетку.

1359
01:27:31,955 --> 01:27:32,830
Постављајући питања,

1360
01:27:32,914 --> 01:27:35,166
колико пре целог света
је заражен.

1361
01:27:35,250 --> 01:27:37,919
Дакле, разумемо његово порекло
у мало

1362
01:27:38,002 --> 01:27:39,128
параноидног лудила.

1363
01:27:41,005 --> 01:27:42,507
- Када нам је Бримли дошао у сусрет,

1364
01:27:42,590 --> 01:27:44,425
Џон му је понудио улогу на лицу места.

1365
01:27:45,969 --> 01:27:48,262
<и>Колико сте дуго били сами са тим псом?</и>

1366
01:27:48,346 --> 01:27:52,934
Блер је један од првих који је ух,
инфициран или апсорбован.

1367
01:27:53,810 --> 01:27:57,981
И да смо желели да се уверимо
да када је био ван камере,

1368
01:27:58,064 --> 01:28:00,650
о којима публика не размишља
тај лик превише.

1369
01:28:02,402 --> 01:28:05,488
Сада је Вил годинама био каскадер.

1370
01:28:05,571 --> 01:28:09,909
Замењивао је Бурта Ланкастера
и Кирк Даглас,

1371
01:28:09,993 --> 01:28:13,121
познавао је све ове момке.
Био је прави каубој.

1372
01:28:18,793 --> 01:28:20,503
И мислим у то време,

1373
01:28:20,586 --> 01:28:25,466
<и>Кинески синдром</и>
управо је покренуо своју каријеру.

1374
01:28:25,550 --> 01:28:27,385
И ево га и…

1375
01:28:30,471 --> 01:28:33,224
Био је само најсмешнији човек на свету.

1376
01:28:34,934 --> 01:28:38,354
- И Вилл Бримлеи је био као
свачији тата.

1377
01:28:38,438 --> 01:28:41,607
И ја бих-- никад ништа нисам видео
овако пре или после.

1378
01:28:41,691 --> 01:28:47,447
Али Вилл би радио трикове са конопцем.

1379
01:28:47,530 --> 01:28:49,824
И прекинули би рад.

1380
01:28:49,907 --> 01:28:54,078
Замислите на играном филму. Чак и 1981.

1381
01:28:54,162 --> 01:28:57,331
То је стотине хиљада
долара на сат.

1382
01:28:57,415 --> 01:29:01,836
И Јован је дозволио да сав посао престане
да би Вилл рекао

1383
01:29:01,919 --> 01:29:05,715
прича о ко зна чему,

1384
01:29:05,798 --> 01:29:09,510
док је изводио трикове са конопцем.

1385
01:29:09,594 --> 01:29:13,598
Вилл Бримлеи и ја смо се вратили коњима.

1386
01:29:13,681 --> 01:29:15,558
Ја-- Погледао сам неке коње.

1387
01:29:15,641 --> 01:29:18,394
И размишљао је о куповини
неки коњи од ух, Вилла,

1388
01:29:18,478 --> 01:29:19,604
што нисам урадио.

1389
01:29:19,687 --> 01:29:22,398
Дакле, првог дана када сам се појавио за...

1390
01:29:22,482 --> 01:29:24,817
Мислим да смо вежбали или тако нешто.

1391
01:29:24,901 --> 01:29:28,237
А он, у стилу Вилфорда,
каже: "Никад ме ниси звао."

1392
01:29:29,947 --> 01:29:31,908
<и>Шта дођавола гледаш у мене</и>
<и>свиђа вам се то?</и>

1393
01:29:33,367 --> 01:29:35,203
- Разговарали смо о следећој сцени.

1394
01:29:35,286 --> 01:29:38,498
А Вилфорд седи тамо у својој столици
и он то ради…

1395
01:29:40,625 --> 01:29:43,377
А ми смо-- знаш,
сви идемо, "Шта?"

1396
01:29:43,461 --> 01:29:46,005
Знаш? и он каже,

1397
01:29:46,089 --> 01:29:48,925
„Ви момци још увек мислите на ову слику
је о нама.

1398
01:29:49,008 --> 01:29:51,761
Не ради се о нама.
Реч је о типу од гуме."

1399
01:29:51,844 --> 01:29:53,221
То је била његова линија.

1400
01:29:53,304 --> 01:29:56,474
Али то је на неки начин заиста било тачно.

1401
01:29:59,310 --> 01:30:02,563
Једна теорија о томе ко је ко
у <и>Тхе Тхинг</и> успут, ух,

1402
01:30:02,647 --> 01:30:04,107
можда има везе са длакама на лицу.

1403
01:30:07,235 --> 01:30:11,739
Роб Ботин је то наредио
било који од актера који су укључени

1404
01:30:11,823 --> 01:30:14,283
са секвенцама ефеката бити чисто обријане.

1405
01:30:14,367 --> 01:30:17,954
А то је значило да ће Вил морати да има
његови познати бркови обријани.

1406
01:30:18,037 --> 01:30:19,914
Пао сам на Џона да га замолим да то уради,

1407
01:30:19,997 --> 01:30:21,916
на шта је он срећом пристао.

1408
01:30:26,087 --> 01:30:29,090
Џон Карпентер има толико сцена у којима

1409
01:30:29,173 --> 01:30:32,927
има до десетак знакова
у истом оквиру.

1410
01:30:34,011 --> 01:30:36,848
А ипак нико не стоји около
изгледа неспретно.

1411
01:30:38,683 --> 01:30:41,477
Сећам се да ми је Тарантино рекао
на <и>Мрској осмици</и> који је као,

1412
01:30:41,561 --> 01:30:43,437
"Ох, пуцаћу 70 милиметара."

1413
01:30:43,521 --> 01:30:46,190
Са сваком особом, морам да се носим
са оним што раде

1414
01:30:46,274 --> 01:30:48,151
у том тренутку.

1415
01:30:48,234 --> 01:30:51,154
не знам шта
Метода Царпентеровог правца је.

1416
01:30:51,237 --> 01:30:52,905
Било да га увежбава са глумцима

1417
01:30:52,989 --> 01:30:55,783
или он поставља камеру
и говори им где да иду.

1418
01:30:55,867 --> 01:30:58,411
Али изгледа без напора.
И изгледа веома природно.

1419
01:30:58,494 --> 01:31:00,037
А то је најтеже учинити.

1420
01:31:03,249 --> 01:31:06,294
<и>- Види. Кучкин сине, ох.</и>

1421
01:31:06,377 --> 01:31:09,964
Овај пас, знаш,
види се само у филму

1422
01:31:10,047 --> 01:31:12,425
за можда пет подешавања.

1423
01:31:12,508 --> 01:31:14,886
Али када погледате комад,

1424
01:31:14,969 --> 01:31:19,891
видите елементе скулптуре
који су апсолутно фасцинантни.

1425
01:31:21,934 --> 01:31:27,106
Роб је био тај који је,
када је био на аудицији за мене,

1426
01:31:27,190 --> 01:31:31,068
да урадим... гуму,
учинити створење,

1427
01:31:31,152 --> 01:31:35,281
рекао је да је прилика
може личити на било шта.

1428
01:31:36,574 --> 01:31:41,621
Може изгледати као сва створења која
опонашао је у универзуму.

1429
01:31:41,704 --> 01:31:43,372
И то је била тајна за мене.

1430
01:31:43,456 --> 01:31:46,751
„Ох! Сада можемо да урадимо нешто другачије.

1431
01:31:46,834 --> 01:31:50,087
Сада заиста можемо да покажемо наше ствари."

1432
01:31:53,341 --> 01:31:55,259
Ово је створење Хавкса.
Створење Хауарда Хокса.

1433
01:31:55,343 --> 01:31:57,511
Створење дефинисано својим поступцима.

1434
01:31:57,595 --> 01:32:00,431
На колико планета је ова ствар отишла?

1435
01:32:00,514 --> 01:32:05,269
Па колико других облика живота
могао бити уграђен

1436
01:32:05,353 --> 01:32:08,481
са људским облицима живота
или животињски облици живота на Земљи?

1437
01:32:08,564 --> 01:32:11,817
Што га је још више отворило.

1438
01:32:11,901 --> 01:32:15,780
Ко зна зашто је морало да оде
планете на којој се налазио.

1439
01:32:15,863 --> 01:32:21,118
Али је опстало разумевањем
како би могао да опонаша,

1440
01:32:21,202 --> 01:32:25,998
могла би да настави свој организам
уласком у други организам.

1441
01:32:26,082 --> 01:32:28,542
Идући од планете до планете,
на планету, на планету, на планету.

1442
01:32:28,626 --> 01:32:33,297
<и>Када је ова ствар напала наше псе,</и>
<и>покушало је да их свари. Упијајте их.</и>

1443
01:32:34,548 --> 01:32:37,635
<и>И у облику процеса</и>
<и>своје ћелије да их опонаша.</и>

1444
01:32:37,718 --> 01:32:42,056
Оно што ме је занимало
са становишта астробиологије овде

1445
01:32:42,139 --> 01:32:45,184
је способност овог бића

1446
01:32:45,268 --> 01:32:51,315
да се трансформише у шта год да нападне
и упија

1447
01:32:51,399 --> 01:32:53,567
у-- у-- у-- на неки начин.

1448
01:32:53,651 --> 01:32:57,571
<и>Ово на пример. То није пас.</и>

1449
01:33:00,199 --> 01:33:05,454
Знамо створења на Земљи
који су способни за миметизам.

1450
01:33:05,538 --> 01:33:07,957
Изгледа као ствари около.

1451
01:33:09,917 --> 01:33:12,044
Блер каже да је то мимика.

1452
01:33:12,128 --> 01:33:13,379
<и>- Видите о чему причамо овде</и>

1453
01:33:13,462 --> 01:33:16,173
<и>је организам који имитира</и>
<и>други облици живота.</и>

1454
01:33:16,257 --> 01:33:18,134
<и>И савршено их имитира.</и>

1455
01:33:18,217 --> 01:33:22,930
Када то схватите буквално
како га филм пре-- представља,

1456
01:33:23,014 --> 01:33:25,558
знате, мимика заправо није
имају свој идентитет.

1457
01:33:25,641 --> 01:33:29,186
Мимика на-- то је-- то је--
једноставно постоји као мимика.

1458
01:33:31,272 --> 01:33:32,606
- Имао је пипке.

1459
01:33:32,690 --> 01:33:35,693
Ух, није као да је прогутао хоботницу.

1460
01:33:35,776 --> 01:33:38,154
Пипци су морали да дођу однекуд.

1461
01:33:38,237 --> 01:33:43,826
И има делове инсеката.
И то-- и има делове лигње.

1462
01:33:43,909 --> 01:33:46,871
И има очњаке. И то је део пса.

1463
01:33:46,954 --> 01:33:50,833
И део је краба. И то је део змаја.

1464
01:33:52,043 --> 01:33:56,922
Има нешто у његовом метаболизму
то дозвољава

1465
01:33:57,006 --> 01:34:01,927
то биће да постане ствар
да заправо убија.

1466
01:34:02,011 --> 01:34:07,933
Ако ДНК или ако аминокиселине
су возило за стварање,

1467
01:34:08,017 --> 01:34:12,146
онда би могло бити то
напредна цивилизација

1468
01:34:12,229 --> 01:34:15,274
могао бити способан за стварање

1469
01:34:15,358 --> 01:34:20,613
нека врста библиотеке база.

1470
01:34:20,654 --> 01:34:22,656
И-- и само се играјте са тим.

1471
01:34:24,033 --> 01:34:24,950
<и>- То је имитација.</и>

1472
01:34:25,034 --> 01:34:27,495
<и>Дошли смо до тога пре него што је стигао до краја.</и>

1473
01:34:29,663 --> 01:34:30,706
<и>Шта завршити?</и>

1474
01:34:31,832 --> 01:34:33,918
<и>Заврши имитирање ових паса.</и>

1475
01:34:34,752 --> 01:34:37,004
Ово сам видео тек први пут
пре неки дан.

1476
01:34:37,088 --> 01:34:38,547
Заправо сам то видео на Реддиту.

1477
01:34:39,799 --> 01:34:41,258
Зато што сам уронио у--

1478
01:34:41,342 --> 01:34:44,887
Понекад само зароним у филмове
или приче које ми се свиђају

1479
01:34:44,970 --> 01:34:47,014
да види како други људи мисле о њима.

1480
01:34:47,098 --> 01:34:48,933
И то по први пут
Приметио сам да је неко други

1481
01:34:49,016 --> 01:34:52,061
приметио да Вилфорд Бримли боцка
на то са-- тхе--

1482
01:34:52,144 --> 01:34:55,272
гумицу, а затим је додирне
до његове доње усне

1483
01:34:55,356 --> 01:34:56,399
само на секунд.

1484
01:34:56,482 --> 01:35:00,444
Не-- не унутра, само га буквално додирује
баш тамо као,

1485
01:35:00,528 --> 01:35:03,155
он размишља.
Као, "То је то, готов је."

1486
01:35:03,239 --> 01:35:06,450
Он зна да су осуђени на пропаст.
И губи разум.

1487
01:35:06,534 --> 01:35:10,413
И он ће постати први
да огласи аларм

1488
01:35:10,496 --> 01:35:12,665
и последњи носач. И једно и друго.

1489
01:35:14,375 --> 01:35:17,044
Блер је највећа претња за то.

1490
01:35:17,128 --> 01:35:20,339
И зато одлучује да се брине
посла одмах.

1491
01:35:20,423 --> 01:35:24,510
Дакле, Блер је вероватно створење
кроз цео филм.

1492
01:35:43,779 --> 01:35:46,407
<и>Исусе, колико дуго мислиш</и>
<и>ово је било у леду?</и>

1493
01:35:57,334 --> 01:35:58,669
<и>- Где су снимили ове снимке?</и>

1494
01:36:00,212 --> 01:36:01,922
<и>Изгледа да су трошили</и>
<и>много свог времена</и>

1495
01:36:02,006 --> 01:36:04,967
<и>на малом месту североисточно од њиховог логора</и>
<и>око 5 или 6 миља.</и>

1496
01:36:05,050 --> 01:36:08,471
Цхарлие, па, био је праведан
најслађи момак на планети.

1497
01:36:08,554 --> 01:36:10,014
Не знам како другачије да се изразим.

1498
01:36:10,097 --> 01:36:12,892
Сигуран сам да сви остали
рекао би исто.

1499
01:36:12,975 --> 01:36:14,768
<и>- То је то. Место где</и>
<и>проводе већину свог времена.</и>

1500
01:36:14,852 --> 01:36:16,312
<и>Прилично гадан Мац, 35 чворова.</и>

1501
01:36:16,395 --> 01:36:17,646
<и>Јеби га, свеједно ћу ићи горе.</и>

1502
01:36:17,730 --> 01:36:20,441
Чарли је узгајао сопствену траву,
сопствени коров.

1503
01:36:20,524 --> 01:36:23,903
Био је веома поносан на то.
Веома начитан човек.

1504
01:36:23,986 --> 01:36:28,657
Врло добро прочитано. Заиста је забавно разговарати.
Велики дебатант.

1505
01:36:28,741 --> 01:36:33,037
Знаш када ти је давао
статистика, била је легитимна.

1506
01:36:33,120 --> 01:36:37,166
Бог му покој души, он је увек био

1507
01:36:37,249 --> 01:36:39,335
доношење референтног материјала.

1508
01:36:39,418 --> 01:36:41,879
Ствари о ефекту повратног расејања,

1509
01:36:41,962 --> 01:36:47,051
што су ствари дубоко закопане
у пермафрост полако,

1510
01:36:47,134 --> 01:36:51,180
из било ког разлога, изаћи на површину
и одједном се тамо појави.

1511
01:36:51,263 --> 01:36:55,100
<и>Па, ефекат повратног расејања</и>
<и>износио ствари</и>

1512
01:36:55,184 --> 01:36:57,811
<и>одавно одавде доле дуго времена.</и>

1513
01:36:57,895 --> 01:37:02,775
<и>Рекао бих, рекао бих лед који је закопан</и>
<и>ин је стар најмање 100.000 година.</и>

1514
01:37:02,858 --> 01:37:07,279
Знаш, понекад мора да буде превише,
само превише информација.

1515
01:37:09,031 --> 01:37:12,243
- Норис Чарлса Халахана,
геолог.

1516
01:37:12,326 --> 01:37:15,079
Он је један од људи који иду заједно
на лету хеликоптера

1517
01:37:15,162 --> 01:37:18,582
да видим где су Норвежани
пронашао блок леда.

1518
01:37:18,666 --> 01:37:21,544
Знаш, он има-- а--
важно место у тиму.

1519
01:37:26,215 --> 01:37:29,301
Џон Карпентер очигледно
има велику наклоност

1520
01:37:29,385 --> 01:37:33,097
и поштовање оригиналног филма
од <и>Тхе Тхинг</и>.

1521
01:37:33,180 --> 01:37:34,807
<и>Ствар из другог света.</и>

1522
01:37:34,890 --> 01:37:40,229
Ух, и заиста, он то директно упућује
неколико пута у свом филму.

1523
01:37:40,312 --> 01:37:42,523
Летећи тањир на почетку.

1524
01:37:42,606 --> 01:37:46,527
Он бира да има
летећи тањир класичног изгледа.

1525
01:37:46,610 --> 01:37:48,654
Веома ретро научна фантастика.

1526
01:37:48,737 --> 01:37:50,531
АНТАРКТИКА

1527
01:37:50,614 --> 01:37:52,908
Па, претпостављам да бисте сада тако назвали
некакво ускршње јаје.

1528
01:37:52,992 --> 01:37:56,328
Али ум, да, ја... мислим
све су то биле намерно.

1529
01:38:17,016 --> 01:38:19,143
<и>-Здраво, докторе, професоре. -Здраво.</и>

1530
01:38:19,226 --> 01:38:21,020
<и>-Још увек иста игра? </и>
<и>-Да.</и>

1531
01:38:36,160 --> 01:38:38,454
<и>-И онда се стварно покварило.</и>
<и>-Мислите да не добијате ништа?</и>

1532
01:38:38,537 --> 01:38:41,165
<и>Ништа. Статика га куца</и>
<и>одмах из ваздуха.</и>

1533
01:38:41,248 --> 01:38:44,126
<и>Види, нисам успео да дођем до срања</и>
<и>за две недеље.</и>

1534
01:38:45,544 --> 01:38:46,503
<и>Погледај тамо.</и>

1535
01:38:49,131 --> 01:38:50,424
<и>Пола миље источно.</и>

1536
01:39:03,604 --> 01:39:05,272
<и>-Капетан Хендри.</и>
<и>-Шта је било, капларе?</и>

1537
01:39:05,356 --> 01:39:07,274
<и>-Др. Цхапман. -Где је капетан?</и>

1538
01:39:07,358 --> 01:39:08,359
<и>Морам му рећи...</и>

1539
01:39:09,902 --> 01:39:11,070
<и>Беннингс је.</и>

1540
01:39:28,754 --> 01:39:31,173
- Хеликоптер лети
преко планинског венца.

1541
01:39:31,256 --> 01:39:34,468
Постоји једна врста вена планина
трчећи кроз њега.

1542
01:39:34,551 --> 01:39:35,969
А када вам дају референце,

1543
01:39:36,053 --> 01:39:38,389
Имам осећај да је неко тамо
желео да то урадим,

1544
01:39:38,472 --> 01:39:40,933
могли су тачно триангулирати
где је био овај логор.

1545
01:39:47,773 --> 01:39:50,192
Људи са Антарктика би то могли критиковати
и реци,

1546
01:39:50,275 --> 01:39:52,569
„Па ми немамо такве планине
на јужном полу,

1547
01:39:52,653 --> 01:39:53,987
па то није станица на Јужном полу“.

1548
01:39:54,071 --> 01:39:56,031
Па, никад није речено
то је станица јужног пола.

1549
01:39:56,115 --> 01:39:58,325
И онда постоји нешто у филму
то нешто говори

1550
01:39:58,409 --> 01:40:02,037
удаљен око 800 миља,
што је отприлике удаљеност до Мекмурда.

1551
01:40:05,916 --> 01:40:11,880
Мике Плоог, он је ово нечувено нацртао
велики сомбреро за Курта.

1552
01:40:12,548 --> 01:40:14,925
И ја-- свидело ми се. И дао сам га направити.

1553
01:40:15,009 --> 01:40:17,469
И мислим да се Курту то није много допало.

1554
01:40:19,888 --> 01:40:22,141
- Закопчао сам га на журци пре годину дана.

1555
01:40:22,224 --> 01:40:23,767
А ја сам рекао: "Жао ми је,
не желим да те гњавим,

1556
01:40:23,851 --> 01:40:26,145
али једноставно не могу а да не разговарам с тобом
о <и>Тхе Тхинг</и>."

1557
01:40:26,228 --> 01:40:27,896
И радо је причао о томе.

1558
01:40:27,980 --> 01:40:29,565
А ја сам рекао: „Хајде да почнемо.
Почећу овде.

1559
01:40:29,648 --> 01:40:31,150
Почнимо са шеширом."

1560
01:40:31,233 --> 01:40:33,485
И-- и рекао је,
„Ох, мрзео сам тај проклети шешир.

1561
01:40:33,569 --> 01:40:37,531
У почетку је мрзео шешир.
Да. Да, јесте.

1562
01:40:38,574 --> 01:40:40,909
Али онда му се то свидело.

1563
01:40:40,993 --> 01:40:42,911
И не знам
како га је Јован на то наговорио.

1564
01:40:45,789 --> 01:40:48,167
Ух. Курт није био изабран.

1565
01:40:48,250 --> 01:40:51,003
Требало је да буде изабран
како смо кренули горе средином јуна.

1566
01:40:52,129 --> 01:40:56,383
Џону је била потребна Куртова одећа,
јер је хтео да игра Курта

1567
01:40:56,467 --> 01:40:59,136
у једном од снимака
Хтели смо да урадимо, друга јединица.

1568
01:40:59,219 --> 01:41:01,847
Тако је Џон одабрао одећу,
укључујући и фантастичан шешир који

1569
01:41:01,930 --> 01:41:03,515
ух, то је Курт толико волео.

1570
01:41:04,975 --> 01:41:07,269
И ту је Џон успоставио шешир.

1571
01:41:07,352 --> 01:41:09,813
МацРеади иде напред,
и према летећем тањиру.

1572
01:41:11,273 --> 01:41:13,567
То је Џон Карпентер који игра МацРеадија.

1573
01:41:17,613 --> 01:41:19,615
- Идем у гардеробу,
и пролазимо кроз,

1574
01:41:19,698 --> 01:41:21,074
знаш, ово, оно, и схватио сам ствар.

1575
01:41:21,158 --> 01:41:23,869
И стално то примећујем,
тамо је столица

1576
01:41:23,952 --> 01:41:25,913
са овим великим сомбрером на себи.

1577
01:41:25,996 --> 01:41:27,831
Рекао сам: „Шта је било
са сомбрером?"

1578
01:41:27,915 --> 01:41:29,958
Рекла је: "Ох, то је твој шешир."

1579
01:41:30,042 --> 01:41:33,170
Само сам се смејао. рекао сам,
"Не носим сомбреро."

1580
01:41:33,253 --> 01:41:35,881
И ја... мислим у том тренутку
Џон је некако ушао.

1581
01:41:35,964 --> 01:41:38,300
Не знам да ли је био напољу
у ходнику слушам или тако нешто.

1582
01:41:38,383 --> 01:41:41,094
не знам. ушао је,
а ја сам рекао: "Тај сомбреро."

1583
01:41:41,178 --> 01:41:45,057
А он каже: "Биће сјајно."
А ја сам рекао: „У реду, ако ти тако кажеш.

1584
01:41:45,140 --> 01:41:47,601
Ја ћу носити тај сомбреро у хеликоптеру.

1585
01:41:47,684 --> 01:41:49,061
У реду, добро."

1586
01:41:49,144 --> 01:41:51,355
Показао ми је неке ствари које су снимили.

1587
01:41:51,438 --> 01:41:54,942
Имао си све ове момке, све,
знаш, тешка одећа, омот...

1588
01:41:55,025 --> 01:41:58,320
умотан, капуљаче, заштитне наочаре.

1589
01:41:58,403 --> 01:41:59,863
А онда сам гледао ово,
и рекао сам,

1590
01:41:59,947 --> 01:42:02,449
„Али изгледало је заиста добро.
Изгледало је заиста добро."

1591
01:42:03,408 --> 01:42:04,451
А ја сам рекао-- он је рекао, "Шта ти мислиш?"

1592
01:42:04,535 --> 01:42:06,745
и рекао сам,
"Мислим да изгледа стварно добро."

1593
01:42:06,829 --> 01:42:10,374
Рекао је: „Али видите, мој проблем.
Не знам ко је ко.

1594
01:42:10,457 --> 01:42:13,001
Треба ми неко да окачим капу."

1595
01:42:13,085 --> 01:42:16,547
И одједном сомбреро,
и када сам видео сомбреро,

1596
01:42:16,630 --> 01:42:18,882
упалио је... он значи буквално шешир.

1597
01:42:23,053 --> 01:42:27,266
Каже стари Форд, зар не?
"Где је хоризонт?" зар не?

1598
01:42:27,349 --> 01:42:28,892
Снимљено је као вестерн.

1599
01:42:28,976 --> 01:42:31,603
Када атмосфера тежи
ликови,

1600
01:42:31,687 --> 01:42:36,024
то је ништавило које дроби
мале фигуре.

1601
01:42:36,108 --> 01:42:40,779
Сећам се да ме је једном погледао
а он је рекао: "У реду, ух, Дарабонт,

1602
01:42:40,863 --> 01:42:42,990
-Хавкс или Форд?
-Хм.

1603
01:42:43,073 --> 01:42:45,117
То је као да кажеш, знаш,
Битлси или Стоунси, зар не?

1604
01:42:45,200 --> 01:42:48,120
-Ох, да. Ох да.
- Тада сам-- рекао сам, "Мислим да Форд."

1605
01:42:48,203 --> 01:42:50,122
И он-- и он ме је погледао
а он каже: "Грешиш."

1606
01:42:50,205 --> 01:42:51,164
Да.

1607
01:42:54,209 --> 01:42:55,752
- Имам једну шалу
са мојим пријатељем

1608
01:42:55,836 --> 01:42:58,213
о коме-- где ми-- причамо
који год филм Царпентер је направио,

1609
01:42:58,297 --> 01:42:59,715
он је неки-- у неком тренутку
у интервјуима,

1610
01:42:59,798 --> 01:43:01,258
он ће отићи,
„Па, то је заиста вестерн.

1611
01:43:08,265 --> 01:43:12,477
Али свакако <и>Тхе Тхинг</и>
као елементи вестерна,

1612
01:43:12,561 --> 01:43:15,522
донекле га је Квентин Тарантино преправио

1613
01:43:15,606 --> 01:43:18,567
као вестерн у ух, <и>Тхе Хатефул Еигхт</и>,

1614
01:43:18,650 --> 01:43:21,778
која је завејана. Ево Курта Расела.

1615
01:43:21,862 --> 01:43:24,948
Надам се да то није истина
Лик Курта Расела

1616
01:43:25,032 --> 01:43:26,909
у <и>Осам мрских</и> је предак
од МацРеадија.

1617
01:43:26,992 --> 01:43:29,369
Забавна ствар у вези Курта Руссела
у <и>Осам мрских</и>

1618
01:43:29,453 --> 01:43:30,662
је да је некако будала.

1619
01:43:30,746 --> 01:43:33,707
Он није на врху свега
и није све схватио.

1620
01:43:33,790 --> 01:43:36,585
Наведени смо да мислимо да је он тај момак,
али он је некакав кретен.

1621
01:43:38,462 --> 01:43:40,047
<и>Боже, то је грозно!</и>

1622
01:43:41,006 --> 01:43:45,385
И мој лик у
то није било довољно параноично.

1623
01:43:45,469 --> 01:43:47,429
Само зато што си...
само зато што си параноичан

1624
01:43:47,512 --> 01:43:49,181
не значи да вас не јуре.

1625
01:43:52,684 --> 01:43:54,561
- Боже, те прелепе мат слике

1626
01:43:54,645 --> 01:43:57,564
када се спуштају
где се брод срушио.

1627
01:43:57,648 --> 01:43:58,565
То је без премца.

1628
01:43:58,649 --> 01:44:00,943
Не постоји... ништа не изгледа
и осећа се тако.

1629
01:44:01,026 --> 01:44:04,488
Кад видиш те лепе,
прелепи Алберт Витлок

1630
01:44:04,571 --> 01:44:06,531
мат слике, оне су--
они су спектакуларни.

1631
01:44:06,615 --> 01:44:11,662
Дакле, Царпентер је заиста разумео
класичном стилу 50-их

1632
01:44:11,745 --> 01:44:15,332
филмског стваралаштва,
али је користио модерне специјалне ефекте.

1633
01:44:18,335 --> 01:44:21,630
Дизајн производње, ух,
кинематографија,

1634
01:44:21,713 --> 01:44:25,759
мат слика,
све од стране заиста талентованих људи.

1635
01:44:25,842 --> 01:44:27,386
То чини место.

1636
01:44:27,469 --> 01:44:33,517
То ствара окружење које је стварно
а такође је и митски.

1637
01:44:33,600 --> 01:44:36,061
Брод је ту. И отворено је.

1638
01:44:36,144 --> 01:44:40,107
Сматрам да је то некако необично
нису ни завирили унутра.

1639
01:44:42,359 --> 01:44:46,905
Из било ког разлога, морао је да се прошири
своје хоризонте да опстане.

1640
01:44:46,989 --> 01:44:49,116
Ја-- ја-- знаш,
ко зна шта је то?

1641
01:44:50,242 --> 01:44:52,869
Али дошао је овде да једноставно то уради овде.

1642
01:44:55,247 --> 01:44:59,126
- Да ли је Ствар управљала свемирском летелицом

1643
01:44:59,209 --> 01:45:03,588
на почетку филма?
Или је то био путник у авиону?

1644
01:45:03,672 --> 01:45:08,051
Или је то био узорак који се носи

1645
01:45:08,135 --> 01:45:12,889
од стране корпорације типа Веиланд-Иутани

1646
01:45:12,973 --> 01:45:17,102
назад на било коју планету за употребу
као биолошко оружје или тако нешто?

1647
01:45:19,229 --> 01:45:24,109
Увек сам мислио да је створење
то је откривено

1648
01:45:24,192 --> 01:45:30,365
у леду је био један из посаде
брода који се срушио.

1649
01:45:30,866 --> 01:45:33,326
Ух, и да су они раса створења

1650
01:45:33,410 --> 01:45:39,332
који могу да поприме атрибуте
других бића, а затим се инфилтрирају.

1651
01:45:39,416 --> 01:45:42,419
не знам. То је тако збуњујуће
када стварно размислите о томе.

1652
01:45:42,502 --> 01:45:46,465
Да ли је то био само облик живота
да стварна посада

1653
01:45:46,548 --> 01:45:50,052
на ванземаљском броду
превозили негде?

1654
01:45:50,802 --> 01:45:52,220
Можда. не знам.

1655
01:45:55,223 --> 01:46:01,229
Мислио сам да је то као...
раса високе интелигенције на броду.

1656
01:46:02,230 --> 01:46:05,108
И били су сакупљачи организама.

1657
01:46:05,192 --> 01:46:09,696
Као Дарвин на ХМС Беагле.
Проналажење примерака.

1658
01:46:09,780 --> 01:46:13,909
Испитујући их. И као--
и нађу ово створење.

1659
01:46:13,992 --> 01:46:16,536
Можда ја не-- знаш,
такође промењен облик у а-- у а--

1660
01:46:16,620 --> 01:46:19,372
у другом створењу. Вероватно.

1661
01:46:19,456 --> 01:46:22,834
И пустили су то створење
разбија у броду

1662
01:46:22,918 --> 01:46:24,711
и у суштини убија све.

1663
01:46:24,795 --> 01:46:26,088
И зато се руши.

1664
01:46:26,171 --> 01:46:27,756
Тако да смо желели да изградимо све ове врсте

1665
01:46:27,839 --> 01:46:31,051
стаклених ствари
са овим чудним створењима.

1666
01:46:31,134 --> 01:46:32,928
Као мало као ванземаљац.

1667
01:46:35,722 --> 01:46:38,517
- Оно што смо дизајнирали за пилота

1668
01:46:38,600 --> 01:46:41,937
била ванземаљска врста неповезана
на Тхе Тхинг.

1669
01:46:42,020 --> 01:46:43,772
Баш као што су људска бића.

1670
01:46:43,855 --> 01:46:46,983
То је преузела Тхе Тхинг.

1671
01:46:47,067 --> 01:46:52,155
И имали су-- у овом броду,
имали су разне контејнере

1672
01:46:52,239 --> 01:46:55,325
држећи различита створења
из целе галаксије.

1673
01:46:55,951 --> 01:46:59,830
Дакле, теоретски, покупили су се
створење које је било репликант

1674
01:46:59,913 --> 01:47:02,415
или је био заражен или нешто слично
оф Тхе Тхинг.

1675
01:47:02,499 --> 01:47:04,292
И знаш, не можеш да задржиш Тхе Тхинг.

1676
01:47:26,356 --> 01:47:28,984
<и>Тхе Тхинг</и> је био у власништву Универсал-а, тако да…

1677
01:47:30,527 --> 01:47:33,405
Они су то издали
а радили су свашта.

1678
01:47:33,488 --> 01:47:35,115
Нису морали да ме питају.

1679
01:47:37,492 --> 01:47:40,287
- У суштини то морате да урадите на норвешком

1680
01:47:40,370 --> 01:47:43,707
са потпуно норвешком мушком глумачком поставом.
То је био мој предлог.

1681
01:47:43,790 --> 01:47:47,335
Сада гледајући уназад,
Никада то не бих урадио, да будем искрен.

1682
01:47:52,465 --> 01:47:55,969
Али то је постало нека врста
као реконструкција сличног,

1683
01:47:56,052 --> 01:47:58,805
у реду, чудовиште са двоструким лицем је напољу.

1684
01:47:58,889 --> 01:48:01,600
Како је изашло напоље?
Ту су излазна врата.

1685
01:48:05,353 --> 01:48:07,647
Тип је извршио самоубиство у својој столици.

1686
01:48:10,317 --> 01:48:12,444
Све ове ствари смо морали да ускладимо.

1687
01:48:13,236 --> 01:48:15,947
И мислим да је то имало неку врсту...
било је и као терет

1688
01:48:16,031 --> 01:48:17,449
мало о причи.

1689
01:48:22,871 --> 01:48:26,708
наводно,
направљено је много веома вештих људи

1690
01:48:26,791 --> 01:48:28,710
неке дивне практичне ефекте

1691
01:48:28,793 --> 01:48:32,464
само за студио
да их уништи и--

1692
01:48:32,547 --> 01:48:35,508
и уместо тога ставите компјутерске ефекте.

1693
01:48:35,592 --> 01:48:39,888
Са резултатом да ништа
стварно изгледа стварно.

1694
01:48:39,971 --> 01:48:42,140
Изгледа без тежине.

1695
01:48:48,271 --> 01:48:52,567
- Идеја је заиста била да то урадимо
као 80%. Стварно.

1696
01:48:53,360 --> 01:48:57,280
И онда стварно урадите нешто после тога
да побољшате ствари.

1697
01:48:57,364 --> 01:49:01,576
Зато што мислим као 2011.
гледајући Роба Ботина,

1698
01:49:01,660 --> 01:49:04,079
иако невероватан рад,
ако бисте то укључили

1699
01:49:04,162 --> 01:49:08,458
у филму из 2011. људи би рекли,
"Хмм, ух, то је мало чудно."

1700
01:49:10,794 --> 01:49:15,298
У њему је била сцена
где улазе у свемирски брод

1701
01:49:15,382 --> 01:49:19,636
а ту су и смрзнути и мртви
смежурана тела

1702
01:49:19,719 --> 01:49:22,681
од ванземаљаца који су били на том броду.

1703
01:49:22,764 --> 01:49:27,269
То је била паралела са
норвешки логор у првом филму.

1704
01:49:27,352 --> 01:49:31,982
И створили смо лик
при чему је Ствар била

1705
01:49:32,065 --> 01:49:35,568
реплицирајући се као један од ових ванземаљаца.

1706
01:49:35,652 --> 01:49:40,657
Али људи на пробним пројекцијама су мислили
то је стварни облик Ствари.

1707
01:49:40,740 --> 01:49:44,035
И тако је одлука била,
"Па, не можемо ово да покажемо."

1708
01:49:45,870 --> 01:49:48,707
Они су у суштини тако одлучили
морали смо све да заменимо ЦГ.

1709
01:49:51,543 --> 01:49:54,129
- Заиста ми се свиђа то што су урадили
са... преднасловом.

1710
01:49:54,212 --> 01:49:59,092
Прича о норвешкој испостави

1711
01:49:59,175 --> 01:50:02,762
је већ римејк,

1712
01:50:02,846 --> 01:50:06,391
у смислу онога што се догодило
до-- до предстраже 31.

1713
01:50:06,474 --> 01:50:11,062
Можете проширити универзум
говорећи нам шта се раније догодило,

1714
01:50:11,146 --> 01:50:15,525
али у исто време,
врста преправљања оригинала.

1715
01:50:15,608 --> 01:50:21,740
Али то је такође прича која постоји у
континуитет оригиналног филма.

1716
01:50:37,630 --> 01:50:39,758
Увек сам мислио да је ствар
био разуман.

1717
01:50:39,841 --> 01:50:42,385
И да је то-- имало план.

1718
01:50:42,469 --> 01:50:47,265
Мислим да је само вероватно слетело
на погрешном аеродрому, да тако кажем.

1719
01:50:47,974 --> 01:50:51,770
Па, ако прегледате створење у--
у-- у <и>Тхе Тхинг</и>,

1720
01:50:51,853 --> 01:50:57,776
Сама ствар, ух,
има један прекршај одбране,

1721
01:50:57,859 --> 01:51:04,657
што је да се сакрије и избегне откривање,
па подражава.

1722
01:51:04,741 --> 01:51:11,122
Мислим да је Ствар разумна у томе
има свест

1723
01:51:11,206 --> 01:51:17,045
самог себе и свест о својој жељи
да настави да постоји.

1724
01:51:17,128 --> 01:51:22,675
Али много тога што је постало
је конгломерат

1725
01:51:22,759 --> 01:51:25,512
од свега што је било.

1726
01:51:25,595 --> 01:51:28,681
Има план.
Дубоко је интелигентно.

1727
01:51:28,765 --> 01:51:33,478
Упијао је душе,
не само тела,

1728
01:51:33,561 --> 01:51:37,732
већ душе многих, многих створења
око васионе.

1729
01:51:37,816 --> 01:51:40,902
Много је паметнији од свих нас.

1730
01:51:42,278 --> 01:51:45,824
Увек сам се питао да ли...
узео си све ћелије

1731
01:51:45,907 --> 01:51:48,243
ваше жртве, знате,

1732
01:51:48,326 --> 01:51:51,579
да ли бисте узели чуло мириса
од паса?

1733
01:51:51,663 --> 01:51:54,582
Да ли бисте постали бољи мирис?

1734
01:51:54,666 --> 01:51:58,545
Управо је направљен за добар филм о чудовиштима.

1735
01:51:58,628 --> 01:52:03,216
Било је све-- све је дошло до--
добра-- добра глава

1736
01:52:03,299 --> 01:52:08,054
имати ову комбинацију
ствари на које се не може одговорити

1737
01:52:08,138 --> 01:52:12,016
то само чини људе - људским умовима
желе да истраже.

1738
01:52:15,478 --> 01:52:17,647
<и>Стално се дешава, човече.</и>

1739
01:52:17,730 --> 01:52:19,899
<и>Падају с неба</и>
<и>као муве.</и>

1740
01:52:19,983 --> 01:52:26,197
Па, нисам имао интереса
у жанру хорора.

1741
01:52:26,281 --> 01:52:32,287
Али када сам прочитао сценарио,
Била сам заинтригирана ситуацијом

1742
01:52:32,370 --> 01:52:35,498
у којима се мушкарци налазе.

1743
01:52:35,582 --> 01:52:38,793
Мислио сам да је то занимљиво.
Психолошки.

1744
01:52:38,877 --> 01:52:41,880
<и>Сад, како се овај дркаџија пробудио</и>
<и>после хиљадама година у леду?</и>

1745
01:52:41,963 --> 01:52:43,381
<и>А како може да личи на пса?</и>

1746
01:52:43,465 --> 01:52:46,801
Хтели су да уђем и прочитам
за део Бенингса.

1747
01:52:46,885 --> 01:52:52,390
Помислио сам: „Не желим да играм
још један факултетски образован,

1748
01:52:52,474 --> 01:52:55,518
научно оријентисан карактер.

1749
01:52:55,602 --> 01:53:00,773
Желим да играм некога
ко је више радничка класа“.

1750
01:53:00,857 --> 01:53:05,528
Рекао сам свом агенту да ћу и ја
волим да читам за Палмера.

1751
01:53:05,612 --> 01:53:10,408
Не нужно мање паметан,
али-- али мање образован.

1752
01:53:10,492 --> 01:53:14,704
<и>Цхилдс. Цхилдс. Кочије богова, човече.</и>

1753
01:53:14,787 --> 01:53:16,080
- Палмер је тамо.

1754
01:53:16,164 --> 01:53:18,082
Знате, имао је неке од најбољих реплика.

1755
01:53:18,166 --> 01:53:19,709
Он је најсмешнији момак.

1756
01:53:19,792 --> 01:53:21,586
Заиста, стварно, стварно добар глумац.

1757
01:53:23,213 --> 01:53:26,883
И волео је да ради-- волео је да се игра
улогу коју је играо.

1758
01:53:26,966 --> 01:53:28,676
С тим се јако забављао.

1759
01:53:30,011 --> 01:53:34,807
Веома сам се везао за музику

1760
01:53:34,891 --> 01:53:37,227
које сам желео да чујем

1761
01:53:37,310 --> 01:53:41,272
преко тог касетофона
у слушалице.

1762
01:53:41,356 --> 01:53:43,942
Вероватно је то био Тхе Роллинг Стонес.

1763
01:53:44,025 --> 01:53:48,154
Знаш, био сам заиста срећан
слушајући ту музику

1764
01:53:48,238 --> 01:53:52,242
док сам пролазио кроз различите сцене
у филму.

1765
01:53:52,325 --> 01:53:57,872
А онда је миксер звука рекао,
„Имамо проблем.

1766
01:53:57,956 --> 01:54:02,877
Можемо чути како Роллинг Стонес долазе
кроз твоју главу - твоје слушалице."

1767
01:54:02,961 --> 01:54:05,296
И тако сам морао-- морао сам да одустанем од тога.

1768
01:54:07,048 --> 01:54:09,092
- Он је некако добра противтежа,

1769
01:54:09,175 --> 01:54:13,972
јер он смишља ове
хипи-дипи теорије завере

1770
01:54:14,055 --> 01:54:19,852
о ванземаљцима, што чини
о чему говоре људи попут МекРедија

1771
01:54:19,936 --> 01:54:23,982
Ствар скоро ум, разумна
поређењем.

1772
01:54:24,065 --> 01:54:26,734
И пуши много траве.

1773
01:54:27,902 --> 01:54:30,947
То ће му дати јединствен поглед

1774
01:54:31,030 --> 01:54:32,991
света око себе.

1775
01:54:34,534 --> 01:54:36,160
он мисли,

1776
01:54:36,244 --> 01:54:41,666
„Да, дакле нека створења споља

1777
01:54:41,749 --> 01:54:46,671
наш свет је пао
и учио људска бића

1778
01:54:46,754 --> 01:54:52,885
како да се хране,
како узгајати усеве, ух,

1779
01:54:52,969 --> 01:54:54,554
како узгајати животиње“.

1780
01:54:54,637 --> 01:54:57,640
<и>Не могу да верујем</и>
<и>било које од ових вуду срања.</и>

1781
01:54:57,724 --> 01:54:59,309
Он има одговор.

1782
01:54:59,392 --> 01:55:00,893
<и>Кочије богова</и>.

1783
01:55:00,977 --> 01:55:03,313
<и>Они практично поседују Јужну Америку.</и>

1784
01:55:03,396 --> 01:55:05,398
<и>Мислим, они су учили Инке</и>
<и>све што знају.</и>

1785
01:55:05,481 --> 01:55:08,693
Седамдесете су биле благодат
за виђења НЛО-а.

1786
01:55:08,776 --> 01:55:10,737
И капитализирајући виђења НЛО-а,

1787
01:55:10,820 --> 01:55:13,656
било је књига, филмова,
било је ТВ емисија, <и>У потрази за</и>…

1788
01:55:13,740 --> 01:55:17,535
Био је филм у коме је,
Џејмс Ерл Џонс је играо човека

1789
01:55:17,619 --> 01:55:18,661
који је тврдио да је киднапован.

1790
01:55:18,745 --> 01:55:20,371
<и>Очи су му искошене.</и>

1791
01:55:22,373 --> 01:55:23,833
<и>Ох.</и>

1792
01:55:23,916 --> 01:55:26,377
<и>- Кочије богова</и>
била је књига о популарној теорији

1793
01:55:26,461 --> 01:55:31,215
да људска бића у основи постоје,
због ванземаљаца врста

1794
01:55:31,299 --> 01:55:34,093
насељавање ове планете и грађење
пирамиде

1795
01:55:34,177 --> 01:55:37,263
и астечки храмови,
они су наши богови, у извесном смислу.

1796
01:55:38,222 --> 01:55:40,850
Занимљиво, ово је некако
где је завршио <и>Прометеј</и>

1797
01:55:40,933 --> 01:55:44,187
о томе јер Ридлеи Сцотт,
знаш, дошао је... пунолетан

1798
01:55:44,270 --> 01:55:46,356
70-их година
кад смо поверовали у сва та срања.

1799
01:55:49,859 --> 01:55:54,197
Сада неко,
можда би Ричард Масур рекао,

1800
01:55:54,280 --> 01:56:00,870
„Па, када је Палмер говорио о томе
<и>Божја кола</и>,

1801
01:56:00,953 --> 01:56:03,790
да ли је он већ Тхе Тхинг?

1802
01:56:05,625 --> 01:56:10,380
И он ради ово <и>Кочије богова</и>
ствар која ће им одвратити пажњу."

1803
01:56:10,463 --> 01:56:12,173
<и>Јеси ли купио нешто од овога, Блаир?</и>

1804
01:56:51,504 --> 01:56:54,048
- Морао сам да се мучим са овим филмом,

1805
01:56:54,132 --> 01:56:57,510
јер сам морао да пригрлим таму.

1806
01:56:57,593 --> 01:57:00,263
Зато што је то крај света.

1807
01:57:00,346 --> 01:57:05,560
И ушао сам у то мање-више
мислећи да ћу направити

1808
01:57:05,643 --> 01:57:10,189
а-- надамо се, добар филм о чудовиштима,
научно-фантастични филм.

1809
01:57:10,273 --> 01:57:14,068
И човече, то је-- то је мрачно.

1810
01:57:14,152 --> 01:57:16,112
И то морате прихватити.

1811
01:57:19,115 --> 01:57:21,075
- Чак и начин
раде компјутерску симулацију,

1812
01:57:21,159 --> 01:57:22,785
знаш, читаво човечанство је збрисано.

1813
01:57:22,869 --> 01:57:26,289
Да нико од њих неће успети.
Сада се ради само о заустављању те ствари.

1814
01:57:29,667 --> 01:57:32,128
- Други филмови, посебно тог времена,

1815
01:57:32,211 --> 01:57:35,548
натерао би научнике да крену
као, "Ово је...

1816
01:57:35,631 --> 01:57:38,885
ванземаљска ћелија, и то је оно што ради",

1817
01:57:38,968 --> 01:57:41,053
и цело објашњење.

1818
01:57:41,137 --> 01:57:45,266
И овај филм то ради тихо
са само текстом на екрану.

1819
01:57:46,809 --> 01:57:49,479
За мене је то било овако
суморност која је била

1820
01:57:49,562 --> 01:57:51,564
прави знак времена.

1821
01:57:51,647 --> 01:57:54,859
У суштини није било наде. ха?

1822
01:57:57,445 --> 01:58:00,573
- Избор ако читате Биллов сценарио,
Оригинални сценарио Била Ланкастера,

1823
01:58:00,656 --> 01:58:03,659
видели бисте да је више
филма-филма. Више хумора.

1824
01:58:05,161 --> 01:58:07,622
Џон је трансформисао филм
и послао га према--

1825
01:58:07,705 --> 01:58:09,040
јурећи ка апокалипси.

1826
01:58:10,875 --> 01:58:14,629
Не можете стварно да видите створење

1827
01:58:14,712 --> 01:58:18,674
као што би створење било кад би пузало
из тог свемирског брода.

1828
01:58:20,218 --> 01:58:23,513
Можеш то да видиш
на том екрану рачунара,

1829
01:58:23,596 --> 01:58:30,228
али то је графички приказ онога што се дешава
на ћелијском нивоу.

1830
01:58:33,689 --> 01:58:36,526
- Знате, ово је заправо било
компјутер.

1831
01:58:36,609 --> 01:58:39,111
И сећам се да је било,
имали смо гомилу тестова,

1832
01:58:39,195 --> 01:58:41,072
јер брзина кадрова и ово и оно,

1833
01:58:41,155 --> 01:58:43,658
и сва срања која уз то иду
да то успе.

1834
01:58:46,661 --> 01:58:48,913
- Има ту мало шале,
што је, знате,

1835
01:58:48,996 --> 01:58:51,082
Џон Карпентер, велики обожавалац Астероида.

1836
01:58:51,165 --> 01:58:53,584
А када погледате сцену крви
са Блером,

1837
01:58:53,668 --> 01:58:55,795
постоји сцена коју можете видети
ћелије некако

1838
01:58:55,878 --> 01:59:00,049
преузимајући једно друго,
што веома наговештава астероиде.

1839
01:59:02,593 --> 01:59:07,306
Заправо на снимању филма <и>Тхе Тхинг</и>,
била је игра Астероида.

1840
01:59:09,141 --> 01:59:12,061
И тако бисмо то играли.
То је... то је договор за конзолу.

1841
01:59:13,688 --> 01:59:16,440
Али ја лично мислим
могло би бити и друго мало

1842
01:59:16,524 --> 01:59:20,152
мало историје, сеже у 1951.

1843
01:59:20,236 --> 01:59:22,738
Запамтите, Џоне Карпентере
покушава да испуни овај филм

1844
01:59:22,822 --> 01:59:25,116
са пуно малих климања главом
на оригинални филм.

1845
01:59:25,199 --> 01:59:29,620
Добијате много <и>ствари</и> робе,
укључујући флипер.

1846
01:59:29,704 --> 01:59:33,958
Можда ово мало климање главом
флипере тамо

1847
01:59:34,041 --> 01:59:36,711
да се вратим на ову верзију из 1951
од <и>Тхе Тхинг</и>.

1848
01:59:39,797 --> 01:59:42,008
<и>-Морам да разговарам са тобом.</и>
<и>-Уморан сам од причања, Фуцхс.</и>

1849
01:59:42,091 --> 01:59:43,718
<и>Само желим да се попнем до своје колибе</и>
<и>и напити се.</и>

1850
01:59:43,801 --> 01:59:45,428
<и>Мац, важно је.</и>

1851
01:59:45,511 --> 01:59:48,639
Отишао сам у УСЦ,
Универзитет Јужне Калифорније.

1852
01:59:48,723 --> 01:59:51,642
И ту је Џон студирао филм.

1853
01:59:51,726 --> 01:59:55,187
Па кад сам отишао да га упознам,
то је било случајно.

1854
01:59:55,271 --> 01:59:57,982
Он и ја смо се слагали као гангбустери.

1855
01:59:58,065 --> 02:00:00,860
Урадио сам прву аудицију.
Онда сам се вратио и поново читао.

1856
02:00:01,652 --> 02:00:04,113
Кад сам отишао, отишао сам,
„О Боже, упрскао сам.

1857
02:00:04,196 --> 02:00:05,281
Нећу добити тај покрет...

1858
02:00:05,323 --> 02:00:07,867
Ох, човече, стварно сам желео
тај филм“.

1859
02:00:08,993 --> 02:00:13,080
И сећам се враћања
преко Централ Парка до мог стана

1860
02:00:13,164 --> 02:00:14,415
и бити тако утучен.

1861
02:00:14,498 --> 02:00:18,002
И мислим да док сам стигао тамо,
зазвонио је телефон.

1862
02:00:18,085 --> 02:00:19,921
И рекли су ми да сам резервисао филм.

1863
02:00:21,923 --> 02:00:24,133
<и>-Напољу.</и>
<и>-Напољу је 40 испод.</и>

1864
02:00:24,216 --> 02:00:26,969
<и>У Тиоколу. Молим те, Мек.</и>

1865
02:00:27,053 --> 02:00:30,014
Мало ме је подсетио на Ричарда Драјфуса
у <и>Јавс</и>.

1866
02:00:30,097 --> 02:00:34,101
Он је момак који долази
са брадом и наочарима,

1867
02:00:34,185 --> 02:00:35,603
помало интелектуалац.

1868
02:00:35,686 --> 02:00:41,400
Он је нека врста научника, геолога
или биолог, мислим.

1869
02:00:41,484 --> 02:00:45,571
И он заправо добро разуме
онога што се дешава.

1870
02:00:45,655 --> 02:00:47,365
<и>Нешто није у реду са Блером.</и>

1871
02:00:47,448 --> 02:00:49,992
<и>Закључао се у своју собу</и>
<и>и неће отворити врата.</и>

1872
02:00:50,785 --> 02:00:52,870
<и>Па сам узео једну од његових бележница</и>
<и>из лабораторије.</и>

1873
02:00:52,954 --> 02:00:53,663
<и>Да.</и>

1874
02:00:53,746 --> 02:00:55,331
Увек сам мислио да је Џоел Полис

1875
02:00:55,414 --> 02:00:58,376
када-- када-- када сам ходао доле
ходник и ја гледам унутра

1876
02:00:58,459 --> 02:01:01,879
и када га видите, то је ух, као, "Шта?
Чекај мало, шта се овде дешава?"

1877
02:01:01,963 --> 02:01:03,923
А Џоел је био савршен у тој сцени

1878
02:01:04,006 --> 02:01:07,093
где се окреће
и био је тако параноичан.

1879
02:01:07,176 --> 02:01:10,096
Ту-- ништа више није остало
али параноја на њему.

1880
02:01:11,806 --> 02:01:16,018
- Он помало глуми жену
у улози опасности у једном тренутку.

1881
02:01:16,102 --> 02:01:18,396
Он је сам у лабораторији
а светла се гасе

1882
02:01:18,479 --> 02:01:22,650
а он иде около као жена
лутајући уклетом кућом.

1883
02:01:24,568 --> 02:01:26,362
Отишао сам на Барух колеџ у Њујорку

1884
02:01:26,445 --> 02:01:31,450
и ишао сам на час биологије и био сам
радећи дисекције, знате, ја сам...

1885
02:01:31,534 --> 02:01:34,829
Увек сам волео биологију,
али сам желео да се повучем.

1886
02:01:36,163 --> 02:01:37,623
А ако прочитате оригинални сценарио,

1887
02:01:37,707 --> 02:01:43,337
каже: "Помоћник биолога,
интелигентан, скроман“.

1888
02:01:43,421 --> 02:01:45,464
Дакле, да, имао сам позадину.

1889
02:01:45,548 --> 02:01:50,219
Само дајем стипендију за дипломски рад,
ух, пријављивање

1890
02:01:50,302 --> 02:01:53,889
да ради на Антарктику
и такве ствари.

1891
02:01:53,973 --> 02:01:57,893
Девојка код куће.
Нећу је више видети, знаш.

1892
02:02:00,563 --> 02:02:02,273
<и>Ко је то?</и>

1893
02:02:13,284 --> 02:02:19,165
Па, <и>Ствар</и> укључује--
ванземаљска врста из свемира.

1894
02:02:19,248 --> 02:02:22,168
Закопано је у леду
хиљадама година.

1895
02:02:22,251 --> 02:02:26,505
То класификује <и>Ствар</и>
као дефинитивно научна фантастика.

1896
02:02:27,256 --> 02:02:29,508
<и>Ствар</и> је дефинитивно хорор филм.

1897
02:02:29,592 --> 02:02:35,389
Научно-фантастични елемент је заиста само
у генези претње.

1898
02:02:36,432 --> 02:02:38,517
То је дефинитивно психолошки хорор.

1899
02:02:41,187 --> 02:02:45,191
Увек сам мислио да је <и>Тхе Тхинг</и>
била научна фантастика.

1900
02:02:45,274 --> 02:02:48,736
знаш,
има неке хорор елементе у себи.

1901
02:02:48,819 --> 02:02:52,865
Мислим да је то комбинација хорора,
ух научна фантастика,

1902
02:02:52,948 --> 02:02:55,826
и психолошки трилер, мислим.

1903
02:02:57,620 --> 02:03:00,039
Ја га класификујем
као научнофантастични трилер.

1904
02:03:00,122 --> 02:03:02,500
Има мало комедије
ту и тамо.

1905
02:03:03,709 --> 02:03:05,461
Али једноставно не мислим
то је и хорор филм

1906
02:03:05,544 --> 02:03:10,049
као што је опстанак човечанства.

1907
02:03:10,132 --> 02:03:12,885
"Како да се извучемо из овога",
врста филма.

1908
02:03:14,970 --> 02:03:19,016
Рекао бих да је интелектуалац
хорор филм.

1909
02:03:21,519 --> 02:03:23,312
То је научнофантастични хорор филм.

1910
02:03:23,395 --> 02:03:28,442
И расправљаћу се са сваким ко се не слаже
са мном, укључујући Џона Карпентера.

1911
02:03:28,526 --> 02:03:30,486
Снимио си научно-фантастични хорор филм, Џоне.

1912
02:03:38,702 --> 02:03:42,581
И мислим да је доста преписивања
одвијала између

1913
02:03:42,665 --> 02:03:48,587
крај продукције на звучној сцени
у Универсал

1914
02:03:48,671 --> 02:03:54,176
и почетак производње
у Британској Колумбији, Аљаска.

1915
02:03:55,845 --> 02:03:59,890
Јован је отишао и посматрао
груби склоп свега

1916
02:03:59,974 --> 02:04:02,726
већ смо пуцали,
па све унутрашње ствари.

1917
02:04:05,187 --> 02:04:06,939
И Јован га погледа и рече:

1918
02:04:07,022 --> 02:04:10,151
„Ово је досадан филм о гомили
момака који седе около и причају."

1919
02:04:10,234 --> 02:04:16,198
И-- и то је била гомила момака
седе около и причају.

1920
02:04:17,908 --> 02:04:19,702
<и>- Требало би да спалимо ове ствари.</и>

1921
02:04:19,785 --> 02:04:22,371
<и>Не могу спалити налаз века.</и>

1922
02:04:22,454 --> 02:04:24,874
- Значи пуцали су
и секао сам одмах.

1923
02:04:24,957 --> 02:04:27,793
И онда одједном,
Добио сам ово тумачење како

1924
02:04:27,877 --> 02:04:31,964
<и>Тхе Тхинг</и> би то могао да ради
ух, било је другачије

1925
02:04:32,047 --> 02:04:35,009
од онога што бисмо могли
желе да комуницирају.

1926
02:04:35,092 --> 02:04:38,721
И ух, тако да је Џон сишао
и разговарао сам о томе с њим.

1927
02:04:38,804 --> 02:04:40,764
„Мислим да бисмо могли
потенцијални проблем овде

1928
02:04:40,848 --> 02:04:44,185
где ће неки људи ово помислити
јер ух, пало ми је на памет."

1929
02:04:48,272 --> 02:04:52,902
После девет недеља на сцени,
када је Џон погледао рез,

1930
02:04:52,985 --> 02:04:54,570
знаш, и-- и дошао у моју канцеларију,

1931
02:04:54,653 --> 02:04:58,157
и знаш, и рекао ух,
„Не ради.

1932
02:04:59,283 --> 02:05:01,410
Дуго досадно, пе-- понављање.

1933
02:05:01,493 --> 02:05:03,746
Много је времена између чудовишта."

1934
02:05:06,040 --> 02:05:10,002
Побркао сам се по сценарију
до краја, да будем искрен,

1935
02:05:10,085 --> 02:05:13,547
јер ух, ја само, има--
филм мора да ради.

1936
02:05:15,507 --> 02:05:16,926
- Студио је волео дневне листове.

1937
02:05:17,009 --> 02:05:19,136
Видели су све ствари
мушкараца на сцени.

1938
02:05:19,220 --> 02:05:21,138
Задржали смо све ствари о створењима
од њих.

1939
02:05:21,222 --> 02:05:23,015
Свидело им се оно што су видели.

1940
02:05:23,098 --> 02:05:27,061
И то је одједном, Џоне Карпентер
каже ух, "Да, не ради."

1941
02:05:27,144 --> 02:05:29,355
<и>Извини, Мац. Морате да померите своје ствари...</и>

1942
02:05:30,814 --> 02:05:34,526
Али мислио сам да морамо да остваримо идеју
а теме теже.

1943
02:05:37,112 --> 02:05:39,657
- Сцене су тек почињале да напуштају
у хладном платну.

1944
02:05:39,740 --> 02:05:41,742
Ух, друге сцене су измењене.

1945
02:05:41,825 --> 02:05:46,080
Остале сцене су на неки начин преправљене
у нешто друго,

1946
02:05:46,163 --> 02:05:49,208
хм, где је значење--
где им је промењено значење.

1947
02:05:49,291 --> 02:05:52,253
Компјутерска графика, играч гледа,
знаш, то је нова сцена,

1948
02:05:52,336 --> 02:05:54,588
на пример, то је преправљено
из нечег другог.

1949
02:05:56,298 --> 02:05:58,175
Ух, Џон је стварно вршио насиље.

1950
02:05:58,259 --> 02:05:59,677
Али био је немилосрдан према томе.

1951
02:05:59,760 --> 02:06:01,720
И знао је да ће морати да га замени
са, знаш,

1952
02:06:01,804 --> 02:06:04,473
материјал који би писао
и да ће морати да пуца.

1953
02:06:04,556 --> 02:06:09,019
Не на релативно удобним границама
Универзалне партије,

1954
02:06:09,103 --> 02:06:11,480
али у најнепријатељскијем окружењу
замислив

1955
02:06:11,563 --> 02:06:14,733
на врху света, знаш,
Стјуарт, Британска Колумбија.

1956
02:06:16,277 --> 02:06:18,279
<и>Идемо, Бенингс.</и>
<и>Морам мало одспавати.</и>

1957
02:06:52,938 --> 02:06:59,862
Џоне, водио нас је сваког по једног
у његову трејлеру у Л.А. пре--

1958
02:06:59,945 --> 02:07:02,156
непосредно пре него што смо имали први дан,

1959
02:07:02,239 --> 02:07:06,869
да нас пита да ли има шта
пре него што почнемо да пуцамо

1960
02:07:06,952 --> 02:07:09,788
које нисмо истраживали
или ако су имали питања

1961
02:07:09,872 --> 02:07:12,583
било шта о процесу или било чему.

1962
02:07:12,666 --> 02:07:16,086
И рекао сам му да немам
било какве жалбе осим што желим

1963
02:07:16,170 --> 02:07:19,673
Нисам ја био тај који је био први убијен.

1964
02:07:19,757 --> 02:07:24,720
И рекао је: „Петер, 10 од 12 мушкараца
биће убијени

1965
02:07:24,803 --> 02:07:29,058
на страшне начине. Неко
мора бити први."

1966
02:07:30,726 --> 02:07:33,937
<и>Ох, срање.</и>

1967
02:07:34,021 --> 02:07:37,858
Бенингсова трансформација је
је први пут да смо видели

1968
02:07:37,941 --> 02:07:42,863
ух, <и>Ствар</и> врста
манифестујући се у људском телу.

1969
02:07:44,531 --> 02:07:47,201
То је као трчање
о твојим родитељима који имају секс.

1970
02:07:49,495 --> 02:07:53,040
- Петљамо са потпуно новим хемикалијама
за пипке.

1971
02:07:53,123 --> 02:07:57,920
То су биле ствари које се зову "Смоотх-Он",
материјал под називом "Смоотх-Он".

1972
02:07:58,003 --> 02:08:00,255
И Смоотх-Он, који се многима не свиђа

1973
02:08:00,339 --> 02:08:03,467
да се више зезаш,
али у то време, Роб је био као,

1974
02:08:03,550 --> 02:08:08,055
„Ох, можемо направити пипке од тога
и учини их заиста растегљивим."

1975
02:08:10,182 --> 02:08:13,769
<и>Беннингс је био ту, Мац!</и>
<и>Кунем се Богом, ухватило га је!</и>

1976
02:08:13,852 --> 02:08:17,356
Када је дошла моја смрт,
Мислим, то је била моја трећа смрт.

1977
02:08:17,439 --> 02:08:20,234
Било је троје смртних случајева
Џорџа Бенингса.

1978
02:08:24,363 --> 02:08:27,491
У овом филму постоје примери
где сте још морали да паднете назад

1979
02:08:27,574 --> 02:08:30,828
на лекцијама које сте научили као--
као независни директор,

1980
02:08:30,911 --> 02:08:33,914
ствари које сте морали да урадите без новца
или мало новца.

1981
02:08:33,997 --> 02:08:40,212
И ух, нема бољег примера за ово од...
него трансформација Бенингса.

1982
02:08:40,295 --> 02:08:43,215
Први је написан
од Била Ланкастера.

1983
02:08:45,217 --> 02:08:48,720
У томе бежим на моторним санкама.

1984
02:08:50,389 --> 02:08:52,975
- Једна од најбољих сцена у сценарију,
после одгајивачнице,

1985
02:08:53,058 --> 02:08:54,435
неки од паса су побегли,

1986
02:08:54,518 --> 02:08:57,646
а људи јуре за њима
на моторним санкама

1987
02:08:57,729 --> 02:09:00,023
и на крају, наићи на пса.

1988
02:09:00,107 --> 02:09:03,360
И предложио сам да се ово ради ноћу
и да нас све осветле фаровима.

1989
02:09:03,444 --> 02:09:05,279
Била је то кошмарна сцена.

1990
02:09:05,362 --> 02:09:08,031
Пси ће се окренути
и промените се у знате,

1991
02:09:08,115 --> 02:09:09,575
овај пас чудовиште

1992
02:09:09,658 --> 02:09:11,326
и требало је да почне
овај огроман ланац догађаја

1993
02:09:11,410 --> 02:09:13,579
где ће пипци почети да се појављују

1994
02:09:13,662 --> 02:09:16,665
испод снега,
повлачећи моторне санке.

1995
02:09:16,748 --> 02:09:20,169
Један од њих повлачи Бенингса доле,
лик доле,

1996
02:09:20,252 --> 02:09:21,879
и то је само пакао за плаћање.

1997
02:09:23,922 --> 02:09:27,342
Сада ће сет бити џиновски Л
на позорници 12

1998
02:09:27,426 --> 02:09:30,179
и конзолни, тако да можемо да урадимо ефекте
испод и споља

1999
02:09:30,262 --> 02:09:32,681
са стране зида, укључујући ватру.

2000
02:09:33,807 --> 02:09:36,435
Мислим, сјајна сцена.
Сви су то волели.

2001
02:09:38,687 --> 02:09:40,189
Ох, нисмо могли да приуштимо сцену.

2002
02:09:44,860 --> 02:09:45,903
<и>Кларк?</и>

2003
02:09:48,322 --> 02:09:52,618
Тако смо имали нову Бенингсову смрт,
коју смо снимили,

2004
02:09:52,701 --> 02:09:57,080
да ме је убила <и>Тхе Тхинг</и>
у људском облику.

2005
02:09:57,164 --> 02:09:59,875
Био је то тежак дан снимања.

2006
02:10:07,090 --> 02:10:09,259
И ја сам опчињен псима.

2007
02:10:09,343 --> 02:10:14,181
Врата се отварају на крају ходника
а ка мени полако иде фигура.

2008
02:10:14,264 --> 02:10:19,394
А ја то не видим, јер ја...
Заробљен сам овде са страшним чудом.

2009
02:10:21,772 --> 02:10:25,400
И долази иза мене,
обавија бодљикаву жицу гароту

2010
02:10:25,484 --> 02:10:30,739
око мог грла, чврсто га вуче,
гурне шрафцигер унутра,

2011
02:10:30,822 --> 02:10:35,536
поцепа ограду, подиже ме,
и обеси ме.

2012
02:10:35,619 --> 02:10:37,079
То је крај Бенингса.

2013
02:10:38,330 --> 02:10:43,377
Зашто би <и>Ствар</и>,
преузевши једно од тела

2014
02:10:43,460 --> 02:10:46,296
овде у логору, осетите потребу

2015
02:10:46,380 --> 02:10:50,759
да стави ски маску преко лица?
Није истинито.

2016
02:10:50,842 --> 02:10:54,972
Једини разлог зашто маска постоји је
па публика

2017
02:10:55,055 --> 02:10:57,182
неће знати ко је.

2018
02:10:58,600 --> 02:11:00,352
<и>Врати се! Остани назад!</и>

2019
02:11:04,189 --> 02:11:05,691
<и>Није Беннингс!</и>

2020
02:11:05,774 --> 02:11:09,319
Те руке, које видите,
су коришћени пар руку

2021
02:11:09,403 --> 02:11:12,781
које смо користили пре--
знате, четири или пет месеци раније.

2022
02:11:12,864 --> 02:11:16,868
То су руке које Палмер користи
у свом лету до плафона.

2023
02:11:18,203 --> 02:11:20,998
Ово је ситуација
где свака ћелија у вашем телу

2024
02:11:21,081 --> 02:11:25,335
је промењено можда за пар сати.

2025
02:11:25,419 --> 02:11:31,216
А оно што постоји још увек је личност
који личи на тебе

2026
02:11:31,300 --> 02:11:34,052
и постоји у потпуно истом
физички простор као ти,

2027
02:11:34,136 --> 02:11:36,221
али свака појединачна ћелија вашег тела
је промењено

2028
02:11:36,305 --> 02:11:38,974
у овај ванземаљац, који је сада
шта си ти.

2029
02:11:39,057 --> 02:11:44,313
Дакле, у неком тренутку сте умрли
у овој трансформацији.

2030
02:11:44,396 --> 02:11:49,776
Шта год да си био, нестао је, а <и>Ствар</и>
се сада лажно представља за тебе.

2031
02:11:52,321 --> 02:11:54,906
- Роб је поставио пар
изолационих пипака

2032
02:11:54,990 --> 02:11:58,952
и мало К-И желеа од наранџе
хм, и пар руку.

2033
02:11:59,036 --> 02:12:02,748
Нико из тима за ефекте
био горе. Знаш?

2034
02:12:02,831 --> 02:12:05,334
И Џон је направио ову сцену.

2035
02:12:05,417 --> 02:12:09,463
А ова сцена је, знате,
човек који се претвара у чудовиште.

2036
02:12:09,546 --> 02:12:10,797
То је све Џоне.

2037
02:12:13,300 --> 02:12:17,471
Моји најбољи пријатељи се формирају
круг око мене,

2038
02:12:17,554 --> 02:12:19,014
а мени се дешава ова страшна ствар

2039
02:12:19,097 --> 02:12:23,644
а докази су овде у мојим рукама
или моје руке или шта год да су.

2040
02:12:25,062 --> 02:12:26,647
То је као нешто
од Филипа Кауфмана

2041
02:12:26,730 --> 02:12:28,482
<и>Инвазија отимача тела</и>.

2042
02:12:28,565 --> 02:12:31,151
Тако је страшно, јер видиш његов дах,

2043
02:12:31,234 --> 02:12:34,112
видиш поглед у његовим очима,
а то је само рука.

2044
02:12:34,196 --> 02:12:35,364
А ми смо као: „Ох, ухватили смо те

2045
02:12:35,447 --> 02:12:38,367
у првих 30 секунди
ваше трансформације“.

2046
02:12:38,450 --> 02:12:40,369
Онда испусти тај ванземаљски врисак,

2047
02:12:40,452 --> 02:12:45,832
што је заиста добар звучни ефекат.
То је неземаљско.

2048
02:12:50,921 --> 02:12:55,217
Али тај звук је један од мојих омиљених,
омиљени звучни ефекти у филмовима.

2049
02:13:00,931 --> 02:13:02,224
- Мислим да сам га запалио.
Нисам ли га спалио?

2050
02:13:02,307 --> 02:13:03,975
Мислим, спалио сам га. Био је сјајан.

2051
02:13:05,352 --> 02:13:07,312
Свако је урадио своје, човече.

2052
02:13:14,444 --> 02:13:16,905
То такође, мислим, даје повода
на један од филмских

2053
02:13:16,988 --> 02:13:21,618
најдирљивије тренутке у којима мислим
то је Гери каже МацРеадију...

2054
02:13:21,702 --> 02:13:24,705
<и>МацРеади, знам Бенингса.</и>
<и>Познајем га 10 година.</и>

2055
02:13:24,788 --> 02:13:26,081
<и>Он је мој пријатељ.</и>

2056
02:13:26,164 --> 02:13:28,125
И то је подсетник да, знате,

2057
02:13:28,208 --> 02:13:31,753
ови људи који се претварају у ствари
били људи и знаш,

2058
02:13:31,837 --> 02:13:33,088
имали су везе.

2059
02:13:34,589 --> 02:13:39,177
Доналд Мофат као Гери,
он је као човек из компаније.

2060
02:13:39,261 --> 02:13:42,222
Мислим, не знам
како је завршио на Антарктику,

2061
02:13:42,264 --> 02:13:45,100
задужен за ову чудну групу мушкараца.

2062
02:13:45,183 --> 02:13:47,561
То постаје очигледно као-- као и сви--

2063
02:13:47,686 --> 02:13:51,440
како срање удари у вентилатор
да му није дорасло.

2064
02:13:53,358 --> 02:13:59,656
Доналд је био старији од било кога од нас
и веома патрицијска особа.

2065
02:13:59,740 --> 02:14:03,410
И играо је председнике
Сједињених Држава.

2066
02:14:03,493 --> 02:14:06,246
<и>Ја сам председник Сједињених Држава.</и>

2067
02:14:06,329 --> 02:14:12,335
Никада није подлегао мамцу
овог научно-фантастичног ремек-дела.

2068
02:14:12,419 --> 02:14:13,628
Само никад није.

2069
02:14:13,712 --> 02:14:15,505
<и>Ко би још могао да користи тај кључ?</и>

2070
02:14:15,589 --> 02:14:19,050
<и>Нико. Само дајем Бакару</и>
<и>кад год му затреба.</и>

2071
02:14:19,134 --> 02:14:22,387
Доналде, ја-- никад нисам сазнао
све то добро.

2072
02:14:22,471 --> 02:14:24,890
Доналд је био мало-- за мене у сваком случају,

2073
02:14:24,973 --> 02:14:27,809
било га је мало тешко упознати.
Није да је био далек.

2074
02:14:27,893 --> 02:14:30,896
Био је само мало за себе, претпостављам.

2075
02:14:32,314 --> 02:14:34,274
Доналд Моффат је био
један од мојих омиљених глумаца.

2076
02:14:34,357 --> 02:14:36,818
Имао сам... Доналд и ја смо радили
заједно у телевизијској серији,

2077
02:14:36,902 --> 02:14:40,197
<и>Нова земља.</и>
Он је само сјајан глумац.

2078
02:14:40,280 --> 02:14:42,908
Тако да сам био узбуђен због рада
опет са њим.

2079
02:14:42,991 --> 02:14:45,786
И он иде из, знате,
бити шериф у--

2080
02:14:45,869 --> 02:14:47,621
на крају...
моја омиљена ствар на крају

2081
02:14:47,704 --> 02:14:50,123
филма каже,
„Шта да радимо, МацРеади?

2082
02:14:50,207 --> 02:14:51,082
Шта да радимо?"

2083
02:14:51,166 --> 02:14:53,543
<и>Шта можемо учинити? Шта можемо да урадимо?</и>

2084
02:14:53,627 --> 02:14:56,713
Имамо осећај да
он је помало чудан човек

2085
02:14:56,797 --> 02:14:58,715
у ух, у групи.

2086
02:15:00,008 --> 02:15:02,719
Да видим како се носи са тим
а затим да га види

2087
02:15:02,803 --> 02:15:07,474
изгубити вођство када ух,
МацРеади расте је сјајан.

2088
02:15:07,557 --> 02:15:09,684
И Доналд Мофат то савршено игра.

2089
02:15:09,768 --> 02:15:11,937
и претпостављам,
сви ћете се осећати мало лакше…

2090
02:15:14,648 --> 02:15:16,817
ако је неко други био главни.

2091
02:15:16,900 --> 02:15:19,986
И постоји динамика коју је Џон нагласио

2092
02:15:20,070 --> 02:15:22,739
када је преписао други чин.

2093
02:15:22,823 --> 02:15:25,116
Првобитно, МацРеади је изашао из пакета,

2094
02:15:25,200 --> 02:15:27,244
био много невољнији.

2095
02:15:27,327 --> 02:15:29,830
Џоне, за потребе приче, заиста,
бити лик

2096
02:15:29,913 --> 02:15:34,376
да покрене акцију, да помери МацРеади
фронт и центар у команди, задужен.

2097
02:15:34,459 --> 02:15:37,170
<и>Морамо да спалимо остале.</и>

2098
02:15:37,254 --> 02:15:39,798
- МацРеади.
Покушава да спасе своје дупе.

2099
02:15:39,881 --> 02:15:42,133
А једини начин да спасе сопствено дупе је

2100
02:15:42,217 --> 02:15:45,262
да спасе све остале
који није Тхе Тхинг.

2101
02:15:48,723 --> 02:15:51,768
Више од вођства,
ради се о независности.

2102
02:15:51,852 --> 02:15:54,604
Знате, лик Курта Расела
од МацРеадија није

2103
02:15:54,688 --> 02:15:58,066
слушајући било кога другог.
Урадиће то на свој начин.

2104
02:15:58,900 --> 02:16:00,151
<и>У реду, одступите.</и>

2105
02:16:01,695 --> 02:16:05,115
То је дивна драматизација
онога што ја зовем, "аутентичност".

2106
02:16:05,198 --> 02:16:08,201
И то су природне вође
имати о њима.

2107
02:16:08,285 --> 02:16:12,122
Дакле, као што видите оригинал
ух, ауторитет

2108
02:16:12,205 --> 02:16:15,500
у групи губе кредибилитет
када срање почне да се дешава

2109
02:16:15,584 --> 02:16:18,128
нико не може да објасни, МацРеади има муда

2110
02:16:18,211 --> 02:16:20,922
да иступи и преузме контролу
ситуације.

2111
02:16:27,888 --> 02:16:30,599
Мислим да МацРеади преузима контролу
је нека врста унапред предвиђеног закључка

2112
02:16:30,682 --> 02:16:33,184
само на основу начина на који је филм постављен.

2113
02:16:33,268 --> 02:16:35,020
Знамо ко је звезда овог филма

2114
02:16:35,103 --> 02:16:37,105
и знамо ко ће се кандидовати
емисија на крају.

2115
02:16:37,189 --> 02:16:40,650
И мислим да има много задовољства
на Царпентеровом крају

2116
02:16:40,734 --> 02:16:43,403
у идеји приповедања
овакве врсте

2117
02:16:43,486 --> 02:16:45,530
пилот вука самотњак који остаје будан

2118
02:16:45,614 --> 02:16:50,243
у својој кабини сам ух,
мора да води групу.

2119
02:16:50,327 --> 02:16:51,912
<и>Сигурни сте да су то све?</и>

2120
02:16:51,995 --> 02:16:53,914
<и>Очистили смо складиште, лабораторију.</и>

2121
02:16:53,997 --> 02:16:55,832
<и>Ништа више није остало.</и>

2122
02:16:55,916 --> 02:16:58,209
Ред је био права ствар.

2123
02:16:58,293 --> 02:16:59,878
Било је само-- само је било.

2124
02:16:59,961 --> 02:17:04,674
Сви су упали у своје улоге.
То је све што могу да кажем.

2125
02:17:05,884 --> 02:17:10,055
Мислим да је друго занимљиво
Тема лидерства о <и>Тхе Тхинг</и>

2126
02:17:10,138 --> 02:17:12,807
је да је то нека врста паралеле
на нешто што се догодило

2127
02:17:12,891 --> 02:17:17,812
у другом филму те године, <и>Канов гнев</и>,
који говори о сценарију без победе.

2128
02:17:17,896 --> 02:17:20,231
И како наступате
у сценарију без победе?

2129
02:17:21,608 --> 02:17:23,693
Постоји сцена при крају филма
где је Курт Расел

2130
02:17:23,777 --> 02:17:25,320
каже момцима који су остали,

2131
02:17:25,403 --> 02:17:27,447
„Нико од нас не излази
овог живог“.

2132
02:17:29,157 --> 02:17:30,909
<и>- Нећемо изаћи одавде живи.</и>

2133
02:17:32,160 --> 02:17:36,331
И потребно је нешто
на неки начин то признати, рећи--

2134
02:17:36,414 --> 02:17:40,835
реци то својим-- својим ближњима
и да поступи по томе на начин који

2135
02:17:40,919 --> 02:17:44,005
је ух, за опште добро.

2136
02:17:44,923 --> 02:17:46,174
<и>Разумеш ли ме?</и>

2137
02:17:46,257 --> 02:17:48,301
<и>-Има пиштољ. Врати се.</и>
<и>-Ако се неко умеша, убићу их.</и>

2138
02:17:48,385 --> 02:17:50,553
<и>-Исусе. -Само га остави овде.</и>

2139
02:17:50,637 --> 02:17:53,098
Блаир, он је тип који полуди

2140
02:17:53,181 --> 02:17:55,141
и почиње да уништава
сву опрему кампа,

2141
02:17:55,225 --> 02:17:56,726
посебно радио.

2142
02:17:57,686 --> 02:18:01,231
<и>Мислите ли да је та ствар хтела</и>
<и>бити животиња?</и>

2143
02:18:01,314 --> 02:18:04,317
<и>Ниједан пси не пређу хиљаду миља</и>
<и>кроз хладноћу.</и>

2144
02:18:04,401 --> 02:18:08,238
Имам теорију када
он зна да је Ствар.

2145
02:18:10,865 --> 02:18:14,452
Велико питање међу посадом
када смо били-- радили смо две недеље

2146
02:18:14,536 --> 02:18:17,747
пробе, било је-- питање је било,

2147
02:18:17,831 --> 02:18:21,710
"Да ли бисте знали да сте ствар?"
И могли бисмо...

2148
02:18:21,793 --> 02:18:23,336
На то нико није могао да одговори.

2149
02:18:23,420 --> 02:18:26,798
<и>- Нико не улази и не излази одавде! Нико!</и>

2150
02:18:28,800 --> 02:18:31,302
- И мислим да није желео да знамо.

2151
02:18:32,304 --> 02:18:36,266
Више је желео да сумњамо једни у друге.

2152
02:18:36,349 --> 02:18:37,934
Никада нисам морао да бринем о томе,

2153
02:18:38,018 --> 02:18:41,438
јер су ми одбацили око једне трећине
на путу кроз филм.

2154
02:18:44,899 --> 02:18:46,401
Питајте Давеа Цленнона.

2155
02:18:48,111 --> 02:18:54,659
Није битно да ли је карактер
Играм се зна

2156
02:18:54,743 --> 02:19:01,291
он је затечен и апсорбован
овим ванземаљским обликом живота.

2157
02:19:01,374 --> 02:19:05,587
није битно,
јер је понашање идентично

2158
02:19:05,670 --> 02:19:07,881
какво би понашање било

2159
02:19:07,964 --> 02:19:13,344
пре него што је дошло до напада и апсорпције.

2160
02:19:13,428 --> 02:19:16,431
Имаш те пауке
који су заражени лишајевима

2161
02:19:16,514 --> 02:19:19,225
или они мрави који су погођени
од неких вируса

2162
02:19:19,309 --> 02:19:20,935
и они постају зомбији.

2163
02:19:21,019 --> 02:19:24,397
Ух, то би могло бити најближе
имамо у природи.

2164
02:19:26,274 --> 02:19:28,735
Шта се десило са умом?
Шта се десило са свешћу?

2165
02:19:28,818 --> 02:19:30,361
Шта се десило са свим тим стварима?

2166
02:19:33,323 --> 02:19:35,950
Шта ако ова Ствар
могао савршено да те имитира?

2167
02:19:37,285 --> 02:19:42,290
Како би ти то знао
ти ниси оно што ја мислим да јеси?

2168
02:19:42,373 --> 02:19:45,627
Наш одговор на то није био нужно
МацРеадијев одговор.

2169
02:19:45,710 --> 02:19:48,171
МацРеадијев одговор је био: "Знам да сам човек."

2170
02:19:48,254 --> 02:19:50,632
Али МацРеади можда греши.
Можда не зна.

2171
02:19:51,424 --> 02:19:57,222
То је занимљива сива зона у филму
колико успомена

2172
02:19:57,305 --> 02:20:02,769
од претходних људи, њихов--
њихови домаћини, којима имају приступ.

2173
02:20:02,852 --> 02:20:05,897
Они се никада не играју са тим
у <и>Тхе Тхинг</и>.

2174
02:20:05,980 --> 02:20:09,150
Они никада не иду,
„Реци ми где си упознао своју жену.

2175
02:20:09,234 --> 02:20:12,987
То је оно што је фасцинантно у филмовима
који раде у--

2176
02:20:13,071 --> 02:20:16,616
у фантазијском хорору је, знате,
шта је-- како је бити жртва?

2177
02:20:16,699 --> 02:20:18,076
Како је бити убица?

2178
02:20:18,159 --> 02:20:21,121
У овом случају, знате,
да ли је човек заробљен унутра?

2179
02:20:21,204 --> 02:20:25,166
Ух, на задњем седишту његовог темпоралног аутомобила?

2180
02:20:25,250 --> 02:20:28,086
Нема више руке на волану,
"О мој Боже, шта се дешава?"

2181
02:20:31,339 --> 02:20:32,841
- Разговарали смо о варању.

2182
02:20:32,924 --> 02:20:36,386
Знате, глумци га играју као лик
а онда ради нешто за публику

2183
02:20:36,469 --> 02:20:39,764
то је заиста варљиво.
Нема варања.

2184
02:20:41,933 --> 02:20:46,020
- И ако имате тај подтекст,
„Можда ти ниси та особа

2185
02:20:46,104 --> 02:20:52,819
Мислим да јеси“, додаје слој страха
да не можете проћи

2186
02:20:52,902 --> 02:20:55,447
пререзати некоме гркљан
или дизање нечега у ваздух.

2187
02:20:55,530 --> 02:21:00,285
То је заправо прилично бриљантан увид
у човечанство, зар не?

2188
02:21:01,786 --> 02:21:04,164
Мислим да је лакше за Тхе Тхинг

2189
02:21:04,247 --> 02:21:06,958
само пустити људе да верују у то
они су пре људска бића него

2190
02:21:07,041 --> 02:21:09,210
покушајте да волите да опонашате
шта би та особа урадила

2191
02:21:09,294 --> 02:21:12,380
у овој ситуацији, ако то има смисла.

2192
02:21:12,463 --> 02:21:17,135
Мислим да је логика <и>Ствар</и>
када сте заражени,

2193
02:21:17,218 --> 02:21:20,263
не знаш да си заражен
док чудовиште не одлучи

2194
02:21:20,346 --> 02:21:21,681
да се открије.

2195
02:21:21,764 --> 02:21:23,516
Дакле, постоје ствари о којима смо разговарали
све време.

2196
02:21:24,976 --> 02:21:28,646
Више од било које друге емисије на којој сам икада радио.

2197
02:21:30,023 --> 02:21:31,316
Зато што је било веома тесно.

2198
02:21:31,399 --> 02:21:33,443
То је-- тешко је сломити.

2199
02:21:38,656 --> 02:21:39,741
<и>Како си, стари?</и>

2200
02:21:39,824 --> 02:21:41,659
"Како си, стари?"

2201
02:21:41,743 --> 02:21:43,036
Свидео му се, знаш на шта мислим?

2202
02:21:43,119 --> 02:21:45,955
Он-- то је опет-- Друга ствар је,
МацРеади је био као тај тип.

2203
02:21:46,039 --> 02:21:48,500
Није волео људе без разлога.

2204
02:21:48,583 --> 02:21:49,667
Није волео...

2205
02:21:49,751 --> 02:21:52,337
Али знали сте када је, знате, био поштен.

2206
02:21:53,463 --> 02:21:55,089
<и>Не знам коме да верујем.</и>

2207
02:21:57,258 --> 02:21:58,718
<и>- Знам на шта мислиш, Блаир.</и>

2208
02:22:01,054 --> 02:22:03,389
<и>Поверење је тешка ствар која долази
до ових дана.</и>

2209
02:22:14,484 --> 02:22:16,528
<и>Неко у овом кампу није
какав он изгледа.</и>

2210
02:22:16,611 --> 02:22:19,822
<и>Тренутно, то може бити једно или двоје од нас.</и>
<и>До пролећа, могли бисмо бити сви ми.</и>

2211
02:22:30,667 --> 02:22:32,502
<и>Постоји ли нека врста теста, докторе?</и>

2212
02:22:32,585 --> 02:22:34,546
<и>Па, да, могуће.</и>

2213
02:22:34,629 --> 02:22:37,131
<и>Размишљао сам о</и>
<и>тест крвног серума.</и>

2214
02:22:37,215 --> 02:22:42,262
Схвативши да су пуцали
на правом глечеру за много

2215
02:22:42,345 --> 02:22:47,100
тог филма, на хладноћи,
у снегу, у даљини,

2216
02:22:47,183 --> 02:22:50,520
пуста област, просто ме ужасава.

2217
02:22:50,603 --> 02:22:55,483
То је створило опресивно,
тешко окружење.

2218
02:22:58,152 --> 02:23:00,446
Дакле, мандат Универзала за нас је био,
знаш, рекао је,

2219
02:23:00,530 --> 02:23:03,241
"Шта год да радиш", када је рекао, знаш,
„Где год да идеш, увери се,

2220
02:23:03,324 --> 02:23:06,536
проклето сигуран да има снега
када почнете да снимате“.

2221
02:23:06,619 --> 02:23:09,080
И то је довело до Стјуарта, Британска Колумбија,
успут, ум,

2222
02:23:09,163 --> 02:23:11,082
јер је то била престоница снежних падавина
света.

2223
02:23:12,667 --> 02:23:15,503
Био је рудник бакра
који је имао пут који је пролазио поред

2224
02:23:15,586 --> 02:23:18,631
овај глечер, попео се на врх брда,
велики рудник бакра.

2225
02:23:18,715 --> 02:23:22,010
И био је мали пут са ње
које смо изградили.

2226
02:23:22,093 --> 02:23:24,429
Били смо тачно на страни глечера.

2227
02:23:25,888 --> 02:23:28,516
Џон никада није видео ниједан филм. Тамо смо пуцали.

2228
02:23:28,599 --> 02:23:31,019
Ово је било, требало би да кажем,
провинцијско време.

2229
02:23:31,102 --> 02:23:33,187
Нема електронског надзора.

2230
02:23:33,271 --> 02:23:35,189
Нема начина да видимо оно што видимо
изван, знате,

2231
02:23:35,273 --> 02:23:36,649
гледање кроз сочиво.

2232
02:23:39,527 --> 02:23:42,405
Били смо на средини планине, а затим испод

2233
02:23:42,488 --> 02:23:46,200
био је Стјуарт, Британска Колумбија.
Ту смо и остали.

2234
02:23:47,535 --> 02:23:50,079
- Одвезли су нас из Л.А.-а до Енкориџа.

2235
02:23:50,997 --> 02:23:56,252
А онда од Енкориџа до базног кампа
био је шест сати вожње аутобусом.

2236
02:23:57,086 --> 02:23:59,172
Преко ових планина.

2237
02:24:00,381 --> 02:24:04,135
И била је цела глумачка екипа,
осим, мислим, Бримлија.

2238
02:24:06,054 --> 02:24:10,183
- И сваки дан, глумци
би се аутобусом одвезао до планине,

2239
02:24:10,266 --> 02:24:12,477
овим подмуклим путем.

2240
02:24:12,560 --> 02:24:16,606
Али они би унапред позвали
када су се рударски камиони спуштали,

2241
02:24:16,689 --> 02:24:20,318
и морао си да се склониш с пута,
јер су се спуштали.

2242
02:24:21,736 --> 02:24:25,406
Дакле, ух, бити ух, директор
и изнад линије,

2243
02:24:25,490 --> 02:24:27,116
Долетео сам хеликоптером.

2244
02:24:28,993 --> 02:24:33,706
Имали смо беле ауте горе,
па смо скоро купили фарму.

2245
02:24:36,334 --> 02:24:38,044
- Ми остали смо били у овом аутобусу.

2246
02:24:39,003 --> 02:24:41,089
И пењемо се, и пењемо се,
и пењање,

2247
02:24:41,172 --> 02:24:46,928
а за стотине нема ништа
миља, али лед и громаде.

2248
02:24:48,680 --> 02:24:51,516
Сада, ја сам из Мејна,
и преселио сам се у Колорадо

2249
02:24:51,599 --> 02:24:54,352
када сам био веома млад,
када сам имао 25 година.

2250
02:24:55,353 --> 02:24:58,189
Провео сам доста времена у снегу,
и леда.

2251
02:24:58,272 --> 02:25:01,442
Не смета ми. свиђа ми се.
Увек сам-- ух--

2252
02:25:01,526 --> 02:25:02,819
У њему се осећам као код куће.

2253
02:25:02,902 --> 02:25:07,782
Седим напред.
Хм, момци су позади.

2254
02:25:07,865 --> 02:25:09,659
А онда је то некако дуга вожња,

2255
02:25:09,742 --> 02:25:11,452
па момци почињу да дремају
и шта не.

2256
02:25:11,536 --> 02:25:13,955
Али није ми се допао начин на који овај момак
возио аутобус.

2257
02:25:14,038 --> 02:25:18,126
Сећам се светла...
аутобус на снегу

2258
02:25:18,209 --> 02:25:24,632
све већи снег
то се гомилало

2259
02:25:24,715 --> 02:25:27,343
на путу, на планинском путу.

2260
02:25:27,427 --> 02:25:29,595
И људи су некако одлутали.

2261
02:25:29,679 --> 02:25:32,765
Ишли су да спавају са главом
против прозора или било шта друго.

2262
02:25:32,849 --> 02:25:37,061
И одједном,
возач аутобуса је повикао: "Слиде!"

2263
02:25:37,145 --> 02:25:38,813
Он закључава ти-- закључава га.

2264
02:25:38,896 --> 02:25:42,191
И то ће само-- ми ћемо само
клизите полако преко ивице.

2265
02:25:44,318 --> 02:25:47,822
- Ово је цела екипа и екипа
филма.

2266
02:25:47,905 --> 02:25:50,074
Могли бисмо отићи.

2267
02:25:50,158 --> 02:25:53,828
Морао сам да кренем постранце.
И онда притиснути кочнице.

2268
02:25:53,911 --> 02:25:55,371
Управо сам прескочио овог типа.

2269
02:25:55,455 --> 02:25:58,040
И бацио точак овуда
и притиснуо гас.

2270
02:25:58,124 --> 02:26:01,627
И леви задњи точак слеће са пута.

2271
02:26:01,711 --> 02:26:06,507
Курт каже: "У реду, сви,
остати што мирнији.

2272
02:26:06,591 --> 02:26:08,259
Ко је у задњем делу аутобуса?"

2273
02:26:08,342 --> 02:26:11,304
И он каже: „У реду, Томи,
стани на колена

2274
02:26:11,387 --> 02:26:14,682
и полако пузи напред.
Сви останите мирни."

2275
02:26:14,765 --> 02:26:20,271
Један по један излазили смо из аутобуса
и гурнули смо аутобус назад на пут.

2276
02:26:20,313 --> 02:26:22,315
И сећам се да сам се окренуо
и гледајући момке

2277
02:26:22,356 --> 02:26:24,025
а сви су ме само гледали.

2278
02:26:24,567 --> 02:26:26,569
И знали су да имају прави МацРеади.

2279
02:26:28,654 --> 02:26:32,200
- И стигли смо у базни камп
у 5:30 ујутру.

2280
02:26:32,283 --> 02:26:35,536
Био је Џон Карпентер
стоји на углу,

2281
02:26:35,620 --> 02:26:40,791
25, 30 степени испод нуле
са цигаретом која му је висила из уста

2282
02:26:40,875 --> 02:26:45,671
чека нас, тресући сваки
једна од наших руку

2283
02:26:45,755 --> 02:26:51,344
док смо излазили из аутобуса, немајући појма
онога што се управо догодило.

2284
02:26:51,427 --> 02:26:53,554
Да је скоро изгубио све своје људе.

2285
02:26:57,683 --> 02:27:04,148
Морали су да се суоче са чињеницом да филм
сам се могао распасти на хладноћи.

2286
02:27:04,232 --> 02:27:05,942
Ух, за нас су то била кола.

2287
02:27:06,025 --> 02:27:08,611
И била је чињеница да
батерије би цркле

2288
02:27:08,694 --> 02:27:11,864
тако брзо за све. То--

2289
02:27:11,948 --> 02:27:15,993
Од тога до ух,-- брзине замрзавања
у устима глумаца.

2290
02:27:16,077 --> 02:27:19,789
Дакле, њихова дикција је била ужасна
а ниси могао да разумеш

2291
02:27:19,872 --> 02:27:24,168
на ком језику су разговарали,
знате, глумци добијају

2292
02:27:24,252 --> 02:27:27,505
расположени, јер ти--
мораш ићи, ићи, ићи

2293
02:27:27,588 --> 02:27:31,259
у-- на хладном и имате
да виде њихова лица.

2294
02:27:33,678 --> 02:27:35,972
- Цело имање
то ће морати да експлодира

2295
02:27:36,055 --> 02:27:38,891
на крају филма,
ту смо се дружили.

2296
02:27:38,975 --> 02:27:40,017
Ту смо и остали.

2297
02:27:40,101 --> 02:27:44,522
Морали смо да одржавамо температуру унутра
на око 28 степени,

2298
02:27:44,605 --> 02:27:47,024
да не би топио снег на врху.

2299
02:27:47,900 --> 02:27:50,903
Тако да никада нисмо били по хладном времену.

2300
02:27:52,863 --> 02:27:56,576
- Када то заиста знаш
ако останеш тамо

2301
02:27:56,659 --> 02:28:02,331
за 45 минута, можеш умрети,
апсолутно мења природу

2302
02:28:02,415 --> 02:28:04,083
онога што видите на екрану.

2303
02:28:07,420 --> 02:28:10,214
- Џону је било хладно.
Знаш, Џон је мршав човек.

2304
02:28:10,298 --> 02:28:11,716
Ја сам-- ја сам велики човек.

2305
02:28:11,799 --> 02:28:15,678
Тако да сам имао-- имао сам нешто--
Спасио ме је неки лој

2306
02:28:15,761 --> 02:28:19,056
од хладноће и Џон--
Џон није тако добро поднео хладноћу.

2307
02:28:20,641 --> 02:28:25,229
Вероватно су се глумци снашли
са ух, нашим... нашим локацијама

2308
02:28:25,313 --> 02:28:26,606
боље него ја.

2309
02:28:28,316 --> 02:28:30,651
- Он је војник, знаш.
Он ће се изборити са тим.

2310
02:28:30,735 --> 02:28:33,237
Проћи ће кроз то
без обзира шта је.

2311
02:28:33,321 --> 02:28:35,615
И забавно је гледати га како пролази кроз то,

2312
02:28:35,698 --> 02:28:39,118
јер он је, знаш,
он-- он то нема

2313
02:28:39,201 --> 02:28:42,038
Ман Моунтаин Деан
хајде да то некако...

2314
02:28:42,121 --> 02:28:43,873
Он није тај тип.

2315
02:28:43,956 --> 02:28:47,209
Али он је био умешан
са много људи који су били гунгули

2316
02:28:47,293 --> 02:28:50,504
и кренуо за тим, и ето га
а он је водио чопор.

2317
02:29:06,812 --> 02:29:09,315
Дозволите ми да објасним о
годишња доба Јужног пола.

2318
02:29:09,398 --> 02:29:11,317
На јужном полу су само два.

2319
02:29:11,400 --> 02:29:14,362
Ево лета. Лето трчи
од отприлике 1. новембра

2320
02:29:14,445 --> 02:29:16,155
до отприлике 15. фебруара.

2321
02:29:16,238 --> 02:29:20,034
Тада је светло 24 сата дневно.
Релативно топлије.

2322
02:29:20,117 --> 02:29:22,912
Али када дођете до 15. фебруара,

2323
02:29:22,995 --> 02:29:25,539
то је обично време
последњи лет ће отићи.

2324
02:29:25,623 --> 02:29:28,292
Знаш, имаш прву
проклета зимска недеља.

2325
02:29:28,376 --> 02:29:30,044
<и>Прва проклета недеља зиме.</и>

2326
02:29:30,127 --> 02:29:33,005
И то, знаш,
лудост може изаћи на видело

2327
02:29:33,089 --> 02:29:34,590
у том тренутку.

2328
02:29:34,674 --> 02:29:36,676
Сви они људи који су се уздржали
и пусти то

2329
02:29:36,759 --> 02:29:38,761
мало када тај лет крене.

2330
02:29:41,097 --> 02:29:44,183
<и>Ствар</и>, филм <и>Ствар</и>,
то је обред прелаза.

2331
02:29:44,266 --> 02:29:46,060
Први викенд након што сви оду,

2332
02:29:46,143 --> 02:29:48,479
лето људи су отишли,
биће приказивање.

2333
02:29:48,562 --> 02:29:50,564
Оно што бих волео је да устанем
испред посаде

2334
02:29:50,648 --> 02:29:52,733
а онда им то одмах реци

2335
02:29:52,817 --> 02:29:54,026
то је видео за обуку.

2336
02:29:54,110 --> 02:29:55,778
Видите динамику посаде.

2337
02:29:55,861 --> 02:29:58,364
Видите динамику
руководства, на пример.

2338
02:29:58,447 --> 02:29:59,907
Знате, или недостатак вођства.

2339
02:29:59,990 --> 02:30:02,576
[преклапање говора]

2340
02:30:02,660 --> 02:30:04,912
Мислим да је филм аутентичан.

2341
02:30:07,748 --> 02:30:10,710
Дизајн звука је,
Генерално се не мешам у то.

2342
02:30:11,711 --> 02:30:16,382
Али атмосфера, звук
Антарктика је било невероватно.

2343
02:30:18,050 --> 02:30:21,637
Једна ствар која се показала
прилично добро је то

2344
02:30:21,721 --> 02:30:23,597
радиш ствари које треба да урадиш
где можеш,

2345
02:30:23,681 --> 02:30:25,850
где имате простора да то урадите.

2346
02:30:25,933 --> 02:30:29,019
Имате и веома уске ходнике.

2347
02:30:29,103 --> 02:30:34,608
Покушавате да нагурате што више можете
на онолико мало простора колико-- колико-- колико вам је потребно.

2348
02:30:35,443 --> 02:30:37,111
- наравно,
тамо имају оружје.

2349
02:30:37,194 --> 02:30:38,362
Имају бацач пламена.

2350
02:30:38,446 --> 02:30:40,740
Имају ствари које на срећу
немамо.

2351
02:30:42,199 --> 02:30:43,367
Залихе крви, нисам сигуран.

2352
02:30:43,451 --> 02:30:46,037
Знам да имамо веома компетентног
медицинског особља

2353
02:30:46,120 --> 02:30:48,539
са доктором, знам
могли бисмо да урадимо трансфузију

2354
02:30:48,622 --> 02:30:49,790
и ствари ако смо морали.

2355
02:30:49,874 --> 02:30:51,292
Нисам сигуран да ли су били...

2356
02:30:51,375 --> 02:30:54,295
Сигурно не би било ничега
као што показују у <и>Тхе Тхинг</и>.

2357
02:30:56,130 --> 02:31:00,009
Али насмејао сам се у соби
где играју.

2358
02:31:00,092 --> 02:31:03,637
Јер то вам такође говори
ово је крај дана.

2359
02:31:03,721 --> 02:31:06,974
Ви сте у веома, веома
екстремно окружење.

2360
02:31:07,057 --> 02:31:08,309
Али на том месту,

2361
02:31:08,392 --> 02:31:10,311
одједном,
завршили сте са својим даном.

2362
02:31:10,394 --> 02:31:14,273
Поново постајеш личност.
Ти ниси научник.

2363
02:31:14,356 --> 02:31:16,317
Ви нисте функција.

2364
02:31:16,400 --> 02:31:18,068
А онда се можете опустити.

2365
02:31:22,406 --> 02:31:24,366
Пиће се
на станици Јужни пол

2366
02:31:24,450 --> 02:31:26,619
и понекад је то био проблем
у прошлости.

2367
02:31:26,702 --> 02:31:28,120
Али није тако.

2368
02:31:28,162 --> 02:31:29,663
<и>Мац, можда се неће разјаснити недељу дана.</и>

2369
02:31:29,789 --> 02:31:30,873
<и>-Да.</и>
<и>-А ми смо најближи…</и>

2370
02:31:30,956 --> 02:31:33,000
- Ух, ствари
који су били потпуно смешни је

2371
02:31:33,083 --> 02:31:36,837
имати некога до минус 40
излази у кожној јакни

2372
02:31:36,921 --> 02:31:38,464
и каубојски шешир.

2373
02:31:38,547 --> 02:31:42,426
Мислим, та особа је мртва
у року од 10 минута. зар не?

2374
02:31:42,510 --> 02:31:45,513
Ти можеш бити Курт Расел,
али ћеш бити мртав за 10 минута.

2375
02:31:45,596 --> 02:31:48,933
И твоја кожна јакна
биће тако тешко

2376
02:31:49,016 --> 02:31:52,436
да ћете вероватно моћи
да га разбијем ледом.

2377
02:32:03,030 --> 02:32:05,699
- Сећам се како сам изашао из бара
усред ноћи.

2378
02:32:05,783 --> 02:32:08,869
Било је 12:00, 11:30 увече
а још је било као сумрак

2379
02:32:08,953 --> 02:32:11,038
а ја ћу рећи, "Шта јеботе?"

2380
02:32:11,121 --> 02:32:12,748
Знаш, било је чудно.

2381
02:32:12,832 --> 02:32:16,085
Знате, имали смо отприлике сат времена...
ух, ноћно време.

2382
02:32:18,003 --> 02:32:20,339
- Стјуарт, Британска Колумбија
и Хајдер, Аљаска.

2383
02:32:20,422 --> 02:32:22,216
Било је то на неки начин... место без закона.

2384
02:32:22,299 --> 02:32:26,095
Ух, колико се сећам,
полиција је само ушла

2385
02:32:26,178 --> 02:32:28,430
у ту област два пута годишње.

2386
02:32:28,514 --> 02:32:30,891
А када су то урадили,
сви су управо отишли из града.

2387
02:32:30,975 --> 02:32:36,063
Озбиљно, они-- само су нестали
отприлике 24 до 48 сати.

2388
02:32:37,648 --> 02:32:40,818
Глумци воле да буду режирани,
али када нису усмерени,

2389
02:32:40,901 --> 02:32:44,488
почињу да лутају и пију,
и тражење жена.

2390
02:32:45,489 --> 02:32:48,742
И то се десило
суботом увече.

2391
02:32:50,119 --> 02:32:52,079
Било је невероватно.

2392
02:32:52,162 --> 02:32:55,249
Па није било жена
тамо доле, па ух,

2393
02:32:55,332 --> 02:33:00,004
било је-- било је мало очајно,
али смо преживели.

2394
02:33:00,087 --> 02:33:03,090
Дакле, била је само гомила момака
само добијам, знаш,

2395
02:33:03,173 --> 02:33:06,051
гована сваког петка
и суботу увече.

2396
02:33:06,135 --> 02:33:08,846
Заборавио сам колико смо дуго били тамо.
Мислим да је то било три недеље можда.

2397
02:33:08,929 --> 02:33:11,891
Могло је и дуже,
али мислим да су биле три недеље.

2398
02:33:11,974 --> 02:33:14,560
Да, и ми смо се сви некако везали за то.

2399
02:33:15,769 --> 02:33:19,064
Био је један бар, два бара.

2400
02:33:19,106 --> 02:33:22,526
Не могу да се сетим имена једног од њих.
Други се звао "Тхе Хидер Инн".

2401
02:33:23,402 --> 02:33:27,656
Био је то мали, знате, усран бар.

2402
02:33:27,740 --> 02:33:31,285
Али они су ову ствар звали,
ух, "бити Хидеризед".

2403
02:33:31,368 --> 02:33:33,621
Имали су ово пиће звано "Еверцлеар".

2404
02:33:33,704 --> 02:33:34,747
То је стварно алкохол.

2405
02:33:34,830 --> 02:33:37,750
То је само-- као 90,
то је као 180 доказ.

2406
02:33:37,833 --> 02:33:40,961
То је... то је 90% алкохола.

2407
02:33:41,045 --> 02:33:45,090
И бацају га у чашу
и-- и запалили су га,

2408
02:33:45,174 --> 02:33:47,718
и мораш да га издуваш,
и-- и отпухни га

2409
02:33:47,801 --> 02:33:50,429
и онда добијете ову картицу на којој пише,
"Хајдеризовани сте."

2410
02:33:50,512 --> 02:33:54,725
Тамо је бармен сипао Еверцлеар
по целом шанку

2411
02:33:54,808 --> 02:33:58,062
овако, горе-доле по траци
а затим га запалио.

2412
02:33:58,938 --> 02:34:04,401
Овде се диже плави пламен
а звао се Барфли

2413
02:34:04,485 --> 02:34:06,737
и он би-- иде овако
својим рукама

2414
02:34:06,820 --> 02:34:09,114
и подиже руке
а руке му горе

2415
02:34:09,198 --> 02:34:11,909
а пламен се диже
са врхова његових прстију.

2416
02:34:11,992 --> 02:34:14,078
Ух, био сам један од првих
да се хајдеризује.

2417
02:34:14,161 --> 02:34:16,038
Пио сам-- Попио сам мало. Не, не много.

2418
02:34:16,121 --> 02:34:20,209
Ум, неки слаб лонац и знаш,
оперативни лек по избору,

2419
02:34:20,292 --> 02:34:22,336
успут, на филму
био никотин, знаш?

2420
02:34:23,420 --> 02:34:25,506
Џон је имао два или три паковања дневно,
био сам и ја.

2421
02:34:27,091 --> 02:34:30,010
Узео сам Т.К. и ух, Кеитх унутра
да се хајдеризује

2422
02:34:30,094 --> 02:34:31,553
што је био занимљив тренутак.

2423
02:34:33,722 --> 02:34:36,684
И ум, превише груба прича да би се испричала.

2424
02:34:36,767 --> 02:34:38,435
Хм, то је било чудно место.

2425
02:34:38,519 --> 02:34:40,604
Мислим, било је чудних људи
тамо горе.

2426
02:34:40,688 --> 02:34:45,109
И ух, нису коришћени
на одређене ствари, па...

2427
02:34:46,652 --> 02:34:49,989
Када су те ствари почеле
ићи постранце, није било добро.

2428
02:34:50,072 --> 02:34:52,783
Нису били посебно срећни
са овом посадом

2429
02:34:52,866 --> 02:34:55,869
долазе на своја места и плешу
са женама

2430
02:34:55,953 --> 02:34:57,371
који су били у граду и шта не.

2431
02:34:57,454 --> 02:34:59,999
Било је као једном недељно.
Било је некако занимљиво.

2432
02:35:01,208 --> 02:35:04,586
Неко се свађао
са мужем за столом

2433
02:35:04,670 --> 02:35:08,465
на пола пута преко собе,
постаје веома гласан.

2434
02:35:10,342 --> 02:35:16,515
И коначно устаје
и враћа се до нашег стола.

2435
02:35:16,598 --> 02:35:21,687
И седе између Кита и Т.К.

2436
02:35:21,770 --> 02:35:24,606
И рекао сам момцима, рекао сам, "Знате,

2437
02:35:24,690 --> 02:35:29,153
Заиста мислим да би то било мудро
ако сада изађеш из собе“.

2438
02:35:29,236 --> 02:35:31,280
Јесу. Устали су и изашли из собе.

2439
02:35:32,823 --> 02:35:35,909
Јер они горе носе оружје.

2440
02:35:35,993 --> 02:35:41,165
Мислим, постало је стварно расно, хм,
на веома, веома гадан начин.

2441
02:35:41,248 --> 02:35:46,170
Гадно. Никада се нисам вратио тамо
и ја-- никад се нисам надао да ћу се вратити тамо.

2442
02:35:46,253 --> 02:35:48,422
Али било је заиста застрашујуће.

2443
02:35:56,305 --> 02:35:58,807
<и>- Гарри! Хеј, момци! Дођи овамо!</и>

2444
02:36:00,142 --> 02:36:02,227
Ко је дошао до снабдевања крвљу?

2445
02:36:02,311 --> 02:36:03,604
<и>Шта?</и>

2446
02:36:03,687 --> 02:36:05,272
<и>-Неко је дошао до крви! -Шта?</и>

2447
02:36:06,940 --> 02:36:08,442
<и>-Где је Цларк? -Баш овде.</и>

2448
02:36:08,525 --> 02:36:11,987
Једном сам рекао Џону,
"Зар ово није филм о параноји?"

2449
02:36:13,655 --> 02:36:15,032
А онда је рекао: "Може бити."

2450
02:36:16,075 --> 02:36:19,661
<и>-Сачекај мало. Да ли је ово проваљено?</и>
<и>-Не, брава је неоштећена.</и>

2451
02:36:19,745 --> 02:36:21,914
<и>Неко га је отворио, затворио,</и>
<и>а затим је закључао.</и>

2452
02:36:21,997 --> 02:36:22,831
<и>- Одлично.</и>

2453
02:36:22,915 --> 02:36:26,168
Па, главна идеја <и>Тхе Тхинг</и>
да ли је тај недостатак поверења.

2454
02:36:27,336 --> 02:36:30,005
Тако губите способност да верујете.

2455
02:36:30,089 --> 02:36:36,053
„Ко си ти? Ко иде тамо?
ко? Јеси ли ти човек или ниси?"

2456
02:36:36,136 --> 02:36:40,224
И то је била... то је била суштина тога.
То је било оно у чему смо ископали.

2457
02:36:40,307 --> 02:36:46,021
И није само чудовиште кренуло, "бу".

2458
02:36:46,105 --> 02:36:47,940
Мислим да је филм о параноји.

2459
02:36:48,816 --> 02:36:51,860
То-- само то. О томе се ради.

2460
02:36:51,944 --> 02:36:54,321
Постоји једна ужасна ствар
то је само покушај

2461
02:36:54,404 --> 02:36:55,948
да опстанемо као што јесмо.

2462
02:36:57,407 --> 02:36:59,576
То је, знате, опстанак најспособнијих.

2463
02:37:00,494 --> 02:37:02,746
<и>Да ли би тај тест успео, докторе?</и>

2464
02:37:02,830 --> 02:37:04,039
<и>Ох, мислим да јесте. Да.</и>

2465
02:37:04,123 --> 02:37:05,791
<и>- Неко други је сигурно тако мислио.</и>

2466
02:37:05,874 --> 02:37:08,502
А кад створење
наиђе на логор, наравно,

2467
02:37:08,585 --> 02:37:11,421
мушкарци су већ у процесу
распадања.

2468
02:37:11,505 --> 02:37:14,299
Мислим, већ су на пола пута
једни другима у грло.

2469
02:37:14,383 --> 02:37:17,344
И то је тај осећај
створење осећа и ради на томе,

2470
02:37:17,427 --> 02:37:18,470
знаш, наравно.

2471
02:37:19,680 --> 02:37:22,933
Када додате Робово чудовиште,
који такође деконструише,

2472
02:37:23,016 --> 02:37:24,685
то је савршена визуелна метафора.

2473
02:37:24,768 --> 02:37:27,646
И мислим да је то био Тарантино
који је то савршено рекао,

2474
02:37:27,729 --> 02:37:32,151
јер је основао много <и>Ресервоир Догс-а</и>
на <и>Тхе Тхинг</и>,

2475
02:37:32,234 --> 02:37:37,072
јер је оно што је рекао било: „То је
параноја, да су тако затворени

2476
02:37:37,156 --> 02:37:39,533
а параноја се гради, и гради,
и почиње да поскакује

2477
02:37:39,616 --> 02:37:41,702
са зидова, почиње да поскакује свуда

2478
02:37:41,785 --> 02:37:45,205
све док нема само једно место за одлазак,
у публику."

2479
02:37:45,289 --> 02:37:46,415
<и>Одлично.</и>

2480
02:37:47,666 --> 02:37:51,170
- И то сам случајно био
у великој продукцији

2481
02:37:51,253 --> 02:37:54,840
сјајне представе под називом Амерички бизон
од Давида Мамета

2482
02:37:54,923 --> 02:37:57,926
са једним од највећих глумаца
у свету Ал Паћино.

2483
02:37:58,010 --> 02:38:03,682
И био је велики хит у Њујорку
1980, '81.

2484
02:38:03,765 --> 02:38:07,519
И претпостављам Курт и Џон
били у граду на аудицији глумаца

2485
02:38:07,603 --> 02:38:10,439
и мора да су добили карте,
јер знам Курта

2486
02:38:10,522 --> 02:38:14,276
мрзи да иде у Њујорк,
па да, натерали су га да оде.

2487
02:38:14,359 --> 02:38:16,278
Али дошли су да ме виде и то--

2488
02:38:16,361 --> 02:38:19,364
и сигурно сам им се допао
или мој наступ, претпостављам.

2489
02:38:19,448 --> 02:38:20,908
<и>-Зашто би дошао овде и узео?</и>
<и>-Умукни, човече!</и>

2490
02:38:20,991 --> 02:38:22,034
<и>-Виндовс!</и>
<и>-Виндовс!</и>

2491
02:38:23,911 --> 02:38:29,625
И променио сам се на проби
име лика,

2492
02:38:29,708 --> 02:38:34,254
јер су га променили са Санцхеза
Џону Симонсу.

2493
02:38:34,338 --> 02:38:39,009
И не могу да смислим досадније име
него Џон Симонс.

2494
02:38:43,472 --> 02:38:47,059
И-- и карактер
видео себе

2495
02:38:47,142 --> 02:38:48,936
боље од овог места.

2496
02:38:49,019 --> 02:38:51,772
Знате, „Заслужујем боље од
да заглави овде и проверавам

2497
02:38:51,855 --> 02:38:53,815
јебено време и ја ћу...

2498
02:38:53,899 --> 02:38:55,776
Идем у Холивуд
и бити филмска звезда."

2499
02:38:55,859 --> 02:38:58,695
Дакле, ако приметите, читам
филмски глам магазин.

2500
02:39:01,406 --> 02:39:04,159
Био је такав глумац
који је слушао

2501
02:39:04,243 --> 02:39:05,786
и чуо фразу,

2502
02:39:05,869 --> 02:39:08,664
„Не постоје мале улоге,
само мали глумци“.

2503
02:39:08,747 --> 02:39:10,832
Мислим да је то узео к срцу.
Било је супер.

2504
02:39:10,916 --> 02:39:14,044
Он ништа не ради-- знаш,
он жели да направи нешто од овога.

2505
02:39:14,127 --> 02:39:17,089
<и>Хоћете ли слушати Гаррија?</и>
<и>Дозволићете му да наређује?</и>

2506
02:39:17,172 --> 02:39:19,216
<и>Мислим, он би могао бити једна од тих ствари.</и>

2507
02:39:19,299 --> 02:39:24,096
Нашао сам пар ових зелених сунчаних наочара,
и ја-- носио сам их на проби једног дана.

2508
02:39:24,179 --> 02:39:27,975
А ја сам рекао: „Џоне, желим све
да ме зовеш „Виндовс““.

2509
02:39:28,767 --> 02:39:29,810
И отишао је…

2510
02:39:38,360 --> 02:39:41,196
„У реду, од сада, сви,
Томи жели да га зовемо "Виндовс".

2511
02:39:41,280 --> 02:39:42,948
Пређимо на следећу сцену, молим вас."

2512
02:39:43,907 --> 02:39:45,409
Налазимо се у звучној позорници.

2513
02:39:45,492 --> 02:39:47,703
Светло је само на месту где је сто,

2514
02:39:47,786 --> 02:39:51,164
овај огроман сто који су поставили
да бисмо били у близини.

2515
02:39:51,248 --> 02:39:56,753
И знате, тада је
Том Вејтс је рекао: „Ја-- ја-- ја--

2516
02:39:56,837 --> 02:39:59,089
ух, волео бих да ме сви зову,
'Виндовс'.

2517
02:39:59,172 --> 02:40:01,174
хм, знаш,
Желим да носим ове наочаре."

2518
02:40:01,258 --> 02:40:04,261
И-- и сви смо некако изгледали
једни на друге као,

2519
02:40:04,344 --> 02:40:07,139
„То је најглупља јебена ствар
икада чуо."

2520
02:40:07,222 --> 02:40:09,891
Али успели смо, знаш,
и било је сјајно. Било је супер.

2521
02:40:09,975 --> 02:40:13,312
Томи је био у праву. Он је--
има дивне инстинкте.

2522
02:40:16,231 --> 02:40:20,861
Када је Томи то изјавио
желео је да се зове "Виндовс",

2523
02:40:20,944 --> 02:40:26,158
а Џон је рекао, "У реду", и сви смо имали

2524
02:40:26,241 --> 02:40:29,453
да прецрта име свог лика
из наших сценарија

2525
02:40:29,536 --> 02:40:30,746
и писати у Виндовс-у.

2526
02:40:30,829 --> 02:40:34,875
А Доналд је био ван себе
да би то било ко могао да пита

2527
02:40:34,958 --> 02:40:39,254
питање директора, ух,
да мењају име,

2528
02:40:39,338 --> 02:40:41,506
знате, да сами себи одговарају.

2529
02:40:41,590 --> 02:40:44,009
Био је стварно љут,
стварно љут.

2530
02:40:44,843 --> 02:40:46,261
<и>На поду је.</и>

2531
02:40:51,350 --> 02:40:54,978
И када сам секао сцену,
Мислио сам да ће ово бити--

2532
02:40:55,062 --> 02:40:58,815
прави разбијач лопте,
јер хм, тако је напето.

2533
02:40:58,899 --> 02:41:00,901
И гради,
и трчаће низ ходник,

2534
02:41:00,984 --> 02:41:05,155
и знаш, тамо се оствари
са Виндовс-ом.

2535
02:41:05,238 --> 02:41:07,908
А ипак се скоро посекао.

2536
02:41:09,326 --> 02:41:11,036
<и>Не знам за Цоппер.</и>

2537
02:41:12,537 --> 02:41:15,290
<и>Али дајем вам реч,</и>
<и>Нисам се приближио тој крви.</и>

2538
02:41:15,374 --> 02:41:21,129
Предиван комад правца
и ух, ух, конструкција филма

2539
02:41:21,213 --> 02:41:23,298
и разумевање онога што покушавате

2540
02:41:23,382 --> 02:41:25,550
постићи у тој сцени како се завршава

2541
02:41:25,634 --> 02:41:28,512
кад се одрекну пиштоља.

2542
02:41:28,595 --> 02:41:31,139
Не можете рећи да је то заиста
велика сцена физичке акције,

2543
02:41:31,223 --> 02:41:34,559
али, богами, ум, емоционално,
то је сваки део--

2544
02:41:34,643 --> 02:41:36,228
акционе сцене.

2545
02:41:36,311 --> 02:41:38,397
<и>-Ја ћу. -Као пакао хоћеш.</и>

2546
02:41:39,564 --> 02:41:42,150
<и>То би требало да буде неко</и>
<и>мало уједначенији, Цхилдс.</и>

2547
02:41:43,402 --> 02:41:45,695
Увек ми је био један од омиљених
сцене у филму.

2548
02:41:45,779 --> 02:41:48,240
Мислим да је то био један од најјачих
моћне сцене у филму.

2549
02:41:48,323 --> 02:41:51,410
И-- и заиста, у том тренутку
у причи,

2550
02:41:51,493 --> 02:41:56,331
стварно је испалио ух,
куда смо ишли са овим.

2551
02:42:00,419 --> 02:42:01,920
<и>- Знам да сам човек.</и>

2552
02:42:03,964 --> 02:42:08,009
Подигли су се пре него што сам ја до...
да почне пуцати на глечеру.

2553
02:42:08,093 --> 02:42:11,012
И када сам стигао тамо,
говорили су о,

2554
02:42:11,096 --> 02:42:13,098
„Па, ми смо... знаш,
сутра радимо ово."

2555
02:42:13,181 --> 02:42:15,350
Рекао сам: „Не, већ смо то снимили.

2556
02:42:15,434 --> 02:42:17,811
То смо снимили у соби за одмор.
о чему причаш?"

2557
02:42:17,894 --> 02:42:20,105
И то је била сцена, "Знам да сам човек",

2558
02:42:20,188 --> 02:42:22,649
где гори
све вреће крви и остало.

2559
02:42:22,733 --> 02:42:24,401
Сва та сцена је снимљена у соби за рекреацију.

2560
02:42:24,484 --> 02:42:26,695
Било је невероватно интензивно.

2561
02:42:26,778 --> 02:42:30,740
А онда га је Џон изнео напоље,
а ми стојимо тамо ноћу,

2562
02:42:30,824 --> 02:42:34,744
у мраку на Антарктику, прича.

2563
02:42:34,828 --> 02:42:36,413
Знаш, ко то ради?

2564
02:42:42,586 --> 02:42:46,840
Само сам помислио: "Ох, човече,
он само тотално зезне овај филм.

2565
02:42:46,923 --> 02:42:48,967
Не могу да верујем да ради ово.

2566
02:42:49,050 --> 02:42:52,971
И био сам-- када сам отишао ух,
тај-- тај други део

2567
02:42:53,054 --> 02:42:55,390
на снимању, био сам очајан.

2568
02:42:55,474 --> 02:42:58,143
мислио сам,
„Само зашто се тако успаничио?

2569
02:42:59,728 --> 02:43:01,646
Онда сам отишао да погледам филм.

2570
02:43:01,730 --> 02:43:04,232
И било је сјајно, и заиста је функционисало.

2571
02:43:04,316 --> 02:43:06,902
сада, за мене,
Још увек не могу да гледам ту сцену

2572
02:43:06,985 --> 02:43:11,406
а да не кажем: „Не, не, не,
погрешно, погрешно, јебено погрешно."

2573
02:43:11,490 --> 02:43:13,783
Не могу то да урадим. Једноставно не могу да гледам.

2574
02:43:13,867 --> 02:43:17,412
А Џон, сигуран сам,
потпуно се не би сложио са мном.

2575
02:43:17,496 --> 02:43:21,124
<и>- Ова ствар не жели да се покаже.</и>
<и>Жели да се сакрије унутар имитације.</и>

2576
02:43:21,917 --> 02:43:23,835
<и>Бориће се ако буде требало.</и>

2577
02:43:23,919 --> 02:43:25,795
<и>Али је рањиво на отвореном.</и>

2578
02:43:25,879 --> 02:43:31,718
Дефинитивно има софистицираност
и емоционалну интелигенцију за то

2579
02:43:31,801 --> 02:43:37,724
то заправо није оно што људи
су нужно жудели '80-их

2580
02:43:37,807 --> 02:43:41,686
и враћа се у раније време,
филмови из 70-их.

2581
02:43:41,770 --> 02:43:43,647
<и>За шест сати ће нас погодити олуја.</и>

2582
02:43:44,898 --> 02:43:46,733
<и>Сазнаћемо ко је ко.</и>

2583
02:43:46,816 --> 02:43:50,737
Царпентер је постао пунолетан,
филмског доба, 70-их година.

2584
02:43:50,820 --> 02:43:52,781
Он је дете тог доба.

2585
02:43:54,741 --> 02:43:59,371
без питања,
ово има одјека у свакој ери,

2586
02:43:59,454 --> 02:44:04,251
јер увек постоји други
на које људи могу да укажу

2587
02:44:04,334 --> 02:44:08,380
и реци: „То је...
морамо пазити на њих.

2588
02:44:08,463 --> 02:44:09,673
Они су проблем."

2589
02:44:09,756 --> 02:44:11,299
<и>Мац, ја нисам затвореник!</и>

2590
02:44:13,051 --> 02:44:17,681
- Сада, у конкретнијем смислу
за филм, део тога је,

2591
02:44:17,764 --> 02:44:20,850
можете ли вјеровати коме мислите да можете вјеровати?

2592
02:44:20,934 --> 02:44:24,813
А ако не, шта се дешава са друштвом?

2593
02:44:25,605 --> 02:44:28,525
И ако никоме не можеш веровати,
нема друштва,

2594
02:44:28,608 --> 02:44:29,901
што нам се дешава.

2595
02:44:29,985 --> 02:44:32,320
<и>Ево, пусти ме-- пусти мене.</и>
<и>Поломићеш иглу у мојој руци.</и>

2596
02:44:32,404 --> 02:44:35,615
<и>Не, докторе. Он ради стварно добар посао.</и>

2597
02:44:35,699 --> 02:44:40,203
Тематика тога, биће
тако мапиран на толико различитих

2598
02:44:40,287 --> 02:44:43,290
аналози у стварном свету, само је знак
мени је добра прича.

2599
02:44:44,165 --> 02:44:45,625
- <и>Ствар</и> је била у којој сам само--

2600
02:44:45,709 --> 02:44:49,629
Осећао сам се као да можеш много да осетиш
осећај хладноратовске параноје.

2601
02:44:49,713 --> 02:44:54,968
Знате, идеја да живите у времену
где смо можда само

2602
02:44:55,051 --> 02:44:57,429
дићи ће се у ваздух сваког тренутка.

2603
02:44:57,512 --> 02:45:01,558
Да ли смо ми заиста добри чувари
овог света?

2604
02:45:04,477 --> 02:45:06,980
- Сваки хорор филм говори
сваком појединцу

2605
02:45:07,063 --> 02:45:08,607
на другачији начин.

2606
02:45:08,690 --> 02:45:11,693
Да кажем да се ради о сиди
на неки начин га умањује.

2607
02:45:11,776 --> 02:45:13,778
Може се радити о сиди,
али може да се ради о много

2608
02:45:13,862 --> 02:45:16,615
других ствари,
много других предмета, такође.

2609
02:45:18,533 --> 02:45:20,952
- Кад неко полуди и знаш,

2610
02:45:21,036 --> 02:45:23,788
почиње да пуца у људе,
или шта-- знаш,

2611
02:45:23,872 --> 02:45:26,207
проверавају са сарадницима,
а сарадници иду,

2612
02:45:26,291 --> 02:45:29,628
„Јесам-- никад нисам видео никакав знак тога,
и чинило се

2613
02:45:29,711 --> 02:45:31,171
као нормалан човек“.

2614
02:45:31,254 --> 02:45:35,467
Па, то је нешто што је <и>Тхе Тхинг</и>
отприлике је такође.

2615
02:45:35,550 --> 02:45:39,763
Тако да мислим да се дотиче аспеката
човечанства које су увек

2616
02:45:39,846 --> 02:45:42,182
са нама и увек ће бити са нама.

2617
02:45:43,558 --> 02:45:48,438
Видим да данас постоји мем, хм,
преко интернета сада,

2618
02:45:48,521 --> 02:45:50,190
који је Куртовог монолога.

2619
02:45:50,273 --> 02:45:52,233
<и>Сада нико никоме не верује.</и>

2620
02:45:54,235 --> 02:45:55,779
<и>И сви смо веома уморни.</и>

2621
02:45:56,446 --> 02:45:59,574
Прилично прикладан опис пута
осећамо се у Америци ових дана.

2622
02:46:00,784 --> 02:46:03,703
Сакрићу ову траку
кад завршим.

2623
02:46:03,787 --> 02:46:07,123
<и>Ако нико од нас не успе, барем</и>
<и>Биће нека врста записа.</и>

2624
02:46:07,207 --> 02:46:10,752
Управо ми је то било занимљиво
стављао је на траку.

2625
02:46:10,835 --> 02:46:13,672
<и>Још увек немамо шта да радимо.</и>

2626
02:46:13,755 --> 02:46:16,007
- Остави записник, нека неко
могу ли га покупити одатле?

2627
02:46:16,091 --> 02:46:17,509
Да, то је једна могућност.

2628
02:46:17,592 --> 02:46:21,054
Могло би се рећи да то ставља на траку
из више различитих разлога.

2629
02:46:22,847 --> 02:46:24,808
Увек сам мислио
то је било занимљиво.

2630
02:46:39,280 --> 02:46:40,323
<и>Хеј, Блаир!</и>

2631
02:46:42,784 --> 02:46:44,327
<и>Блер, јеси ли видела Фуцхса?</и>

2632
02:47:01,177 --> 02:47:04,389
Никада нисам видео ту палету
у хорор филму раније.

2633
02:47:04,472 --> 02:47:06,433
Плаво, бело, то-- тамно.

2634
02:47:06,516 --> 02:47:08,893
Само моћи да видим дах људи.

2635
02:47:12,188 --> 02:47:13,940
Ако гледате филм, увек је плаве боје.

2636
02:47:14,023 --> 02:47:16,276
Лед је плав, споља плав.

2637
02:47:16,359 --> 02:47:18,319
И покушали су много различитих
врсте плаве боје

2638
02:47:18,403 --> 02:47:20,280
само да видим шта ради на камери.

2639
02:47:20,363 --> 02:47:24,576
И открили су најбоље плаве
светла за слетање се гасе на аеродрому.

2640
02:47:24,659 --> 02:47:26,202
<и>Блер?</и>

2641
02:47:26,286 --> 02:47:31,124
Али постоји нешто магично
филм Деана Цундеиа снимљен на филму,

2642
02:47:31,207 --> 02:47:32,959
а посебно са Џоном Карпентером.

2643
02:47:34,335 --> 02:47:39,632
Оно у чему ја мислим да је Деан одличан је
чинећи да изгледа гламурозно

2644
02:47:39,716 --> 02:47:42,802
и даље изгледа као...
апсолутно стварно и застрашујуће.

2645
02:47:42,886 --> 02:47:46,389
<и>Не могу ништа друго да урадим. Само сачекај.</и>

2646
02:47:49,893 --> 02:47:52,604
- Увек постоји црвено,
а то долази од бакљи.

2647
02:47:52,687 --> 02:47:55,648
И то су биле само бакље,
стварне ракете на путу, које су то користиле.

2648
02:47:55,732 --> 02:47:59,444
Што данас никада не би било учињено,
јер су те ствари апсолутно токсичне.

2649
02:48:05,450 --> 02:48:11,081
Свидело ми се што Џон не скаче
испред камере

2650
02:48:11,164 --> 02:48:13,875
и радили блиставе ствари са камером и задржали--

2651
02:48:13,958 --> 02:48:18,463
Било је веома чврсто,
веома чврст приступ

2652
02:48:18,546 --> 02:48:22,801
да режира нешто.
Није превише покривао ствари.

2653
02:48:22,884 --> 02:48:24,844
Сваки-- сваки ударац је био важан.

2654
02:48:26,095 --> 02:48:30,475
- Долази из снимања емисије
о мраку и леду, да ти кажем

2655
02:48:30,558 --> 02:48:35,939
да та врло, врло лукава линија,
веома танка линија,

2656
02:48:36,022 --> 02:48:39,442
између невидјења,
јер си у мраку,

2657
02:48:39,526 --> 02:48:42,445
али видевши довољно да разумем сцену,

2658
02:48:42,529 --> 02:48:46,658
је најтеже постићи
за ДП. Једноставно је мајсторски.

2659
02:48:49,661 --> 02:48:53,623
- Џон је веома тих човек,
уопштено говорећи.

2660
02:48:53,706 --> 02:48:57,335
Није да је антисоцијалан или знаш,
он је сјајан момак

2661
02:48:57,418 --> 02:49:01,089
да попијем пиво са,
али како људска бића иду,

2662
02:49:01,172 --> 02:49:05,468
неки од нас су говорљивији,
као и ја.

2663
02:49:06,636 --> 02:49:09,973
Наравно, када режира,
он је ратник, знаш,

2664
02:49:10,056 --> 02:49:11,224
јер мораш бити.

2665
02:49:13,518 --> 02:49:17,814
- Рекао бих да је био послован.
Хтео је да добије снимке.

2666
02:49:17,897 --> 02:49:22,527
И био је помало попустљив,
Мислим, са глумцима.

2667
02:49:22,610 --> 02:49:24,112
<и>Хеј, јеби се, Палмер!</и>

2668
02:49:24,195 --> 02:49:26,197
<и>-Идем са тобом!</и>
<и>-Ко каже да желим да идеш самном?</и>

2669
02:49:26,281 --> 02:49:28,700
<и>У реду, прекини са срањем!</и>

2670
02:49:28,783 --> 02:49:33,288
Песник је визионар.
Они виде, као Јејтс, он види напред.

2671
02:49:33,371 --> 02:49:35,957
Ух, и то је оно што ја мислим да је Џон.

2672
02:49:36,040 --> 02:49:38,710
Он је на неки начин филмски песник.

2673
02:49:40,795 --> 02:49:42,881
- Џон може брзо да пуца,
али потпуно пуца.

2674
02:49:42,964 --> 02:49:44,173
Он зна шта хоће.

2675
02:49:44,257 --> 02:49:46,718
Он-- он-- он гледа филм
у његовој глави.

2676
02:49:50,638 --> 02:49:54,934
- Веома је свестан визуелног приповедања,
користећи камеру.

2677
02:49:55,018 --> 02:50:00,106
Не користите само камеру
за снимање ствари, али стварање расположења.

2678
02:50:04,527 --> 02:50:08,323
Па, нашао сам га
одличан смисао за хумор.

2679
02:50:08,406 --> 02:50:11,409
Много је шале на сету.

2680
02:50:11,492 --> 02:50:16,039
- Он не воли да приписује заслуге
за ствари.

2681
02:50:16,122 --> 02:50:19,542
Не воли да му се дају комплименти.
Није га брига за то.

2682
02:50:19,626 --> 02:50:23,630
Он-- сматра да је то површно, мислим.

2683
02:50:23,713 --> 02:50:26,507
Али он реагује на осећања.

2684
02:50:26,591 --> 02:50:29,969
Требало је много храбрости,
Мислим, да направим тај филм

2685
02:50:30,053 --> 02:50:35,141
и држи се његовог оружја и уради то на начин
сматрао је да то треба направити.

2686
02:50:35,224 --> 02:50:38,853
То је заиста мајсторска класа у
како нешто пуцати

2687
02:50:38,937 --> 02:50:41,940
и не сметати причи

2688
02:50:42,023 --> 02:50:46,694
и не сметати ух,
кроз шта лик пролази.

2689
02:50:46,778 --> 02:50:50,573
<и>У реду. Покажи ми.</и>

2690
02:50:54,535 --> 02:50:56,788
- Мислим да је он један од највећих
глупости,

2691
02:50:56,871 --> 02:51:02,627
апсолутно социјално некоректно,
блажено независан,

2692
02:51:02,710 --> 02:51:07,006
величанствено, ух, филмски ствараоци
којима се можемо надати.

2693
02:51:07,090 --> 02:51:07,924
<и>Плисскен?</и>

2694
02:51:09,467 --> 02:51:10,843
<и>Плисскен, шта радиш?</и>

2695
02:51:10,927 --> 02:51:13,972
<и>Играм сам са собом. Улазим.</и>

2696
02:51:14,055 --> 02:51:17,183
Елементи не лебде у причу.

2697
02:51:18,810 --> 02:51:20,395
Прича је прича.

2698
02:51:21,646 --> 02:51:24,399
И-- и није ме брига
други филмови снимљени.

2699
02:51:24,482 --> 02:51:26,693
Ух, само причам причу.

2700
02:51:27,568 --> 02:51:31,114
Из неког разлога, завршио сам на овоме--
у овом жирију овог филмског фестивала.

2701
02:51:31,197 --> 02:51:36,452
И завршио сам прелазећи ух,
у ух, Европу ух, са Џоном.

2702
02:51:36,536 --> 02:51:38,246
-Вов. -И сећам се да смо гледали

2703
02:51:38,329 --> 02:51:41,708
овај филм једног дана
то је било на фестивалу.

2704
02:51:41,791 --> 02:51:45,086
Била је то црно-бела ствар
из Шпаније.

2705
02:51:45,169 --> 02:51:48,756
И било је мало споро
и било је мало заморно.

2706
02:51:48,840 --> 02:51:50,842
Бацим поглед и он-- он ради ово.

2707
02:51:50,925 --> 02:51:54,387
Гледа на сат
и он се окреће према мени и каже:

2708
02:51:54,470 --> 02:51:55,972
„У овом смо 40 минута.

2709
02:51:56,055 --> 02:51:59,434
Ако неко ускоро не умре,
Бићу стварно љут."

2710
02:52:02,687 --> 02:52:05,565
- Један од разлога зашто студији
укључите се када ствари

2711
02:52:05,648 --> 02:52:08,818
почињу да иду на југ, финансијски.

2712
02:52:08,901 --> 02:52:12,530
Џон је веома свестан
онога што је потребно

2713
02:52:12,613 --> 02:52:13,906
и колико ће то коштати.

2714
02:52:13,990 --> 02:52:15,992
И-- и ја сам такође.

2715
02:52:18,161 --> 02:52:21,748
- Једина невоља коју сам имао током
стварање <и>Тхе Тхинг</и>,

2716
02:52:21,831 --> 02:52:25,251
током производње је,
Мислим да сам имао интервју.

2717
02:52:26,294 --> 02:52:29,464
И нехотице сам схватио
какав је Холивуд.

2718
02:52:29,547 --> 02:52:34,343
Нехотице сам рекао истину ух,
о томе колико новца

2719
02:52:34,427 --> 02:52:35,970
студио је трошио.

2720
02:52:37,096 --> 02:52:40,433
И упао сам у невоље са--
са шефом студија.

2721
02:52:41,392 --> 02:52:43,144
Погрешно је говорити истину.

2722
02:52:43,227 --> 02:52:47,356
Никада то нисам требао учинити.
Тако сам научио своју лекцију.

2723
02:52:47,440 --> 02:52:49,817
Иначе, не. Нису ми сметали.

2724
02:52:50,610 --> 02:52:53,821
Основа филма
био прилично чврст. Свидео им се сценарио.

2725
02:52:53,905 --> 02:52:57,325
Дакле, не, не сећам се да је икада постојао
заиста било какво учешће

2726
02:52:57,408 --> 02:52:59,285
из студија на <и>Тхе Тхинг</и>.

2727
02:52:59,368 --> 02:53:02,997
Осим њиховог разочарања на крају
кад није добро ишло.

2728
02:53:03,081 --> 02:53:04,749
<и>Блер, јеси ли видела Фуцхса?</и>

2729
02:53:06,042 --> 02:53:09,545
<и>Не желим више да останем овде.</и>
<и>Желим да се вратим унутра.</и>

2730
02:53:09,587 --> 02:53:14,050
Недавно гледање ми је то заиста показало
овај филм је све о реакцијским снимцима.

2731
02:53:14,133 --> 02:53:16,844
Све је у гледању у очи
ових људи

2732
02:53:16,928 --> 02:53:19,472
и идеја да нисмо сигурни
ако су заиста они.

2733
02:53:19,555 --> 02:53:21,474
<и>И нећу никоме наудити.</и>

2734
02:53:21,557 --> 02:53:24,352
<и>И мораш ме пустити да се вратим унутра.</и>

2735
02:53:24,435 --> 02:53:27,647
"Сада сам добро. Ја сам...", у реду.
Као, "Само желим да уђем."

2736
02:53:27,730 --> 02:53:31,526
Знате, то јест, тако је заводљиво
и то је тако чудно, зар не?

2737
02:53:33,653 --> 02:53:37,323
- И волим омчу у кабини,
што је заправо додир Била Ланкастера.

2738
02:53:37,406 --> 02:53:38,783
Знаш, Блер се игра опосума,

2739
02:53:38,866 --> 02:53:41,411
знаш, желећи да се убије.
Све је то глума.

2740
02:53:41,494 --> 02:53:42,829
Знаш, и супер је.

2741
02:53:42,912 --> 02:53:46,707
Али то кроз линију, која је била тако јасна
у роману, мислим

2742
02:53:46,791 --> 02:53:49,836
је мање јасно у филму,
због чега многи људи, мислим, осећају

2743
02:53:49,919 --> 02:53:52,463
да је Блер заражен
једном је био у кабини.

2744
02:53:54,632 --> 02:53:58,636
- Ја бих тврдио да је Бримлеи
будући најљубазнији

2745
02:53:58,719 --> 02:54:00,763
интелигентног старешине групе,

2746
02:54:00,847 --> 02:54:03,307
нека врста племенског старешине,
начин на који је представљен,

2747
02:54:03,391 --> 02:54:07,270
Мислим да је представљао мозак
Ствари, кад би постојао мозак.

2748
02:54:12,275 --> 02:54:14,026
<и>Да ли је неко видео Фуцхса?</и>

2749
02:54:14,110 --> 02:54:16,988
Мислим да је Фуцхс можда знао или сумњао
или нашао нешто

2750
02:54:17,071 --> 02:54:18,281
а затим се убио.

2751
02:54:19,657 --> 02:54:21,117
<и>Је ли Фуцхс?</и>

2752
02:54:24,495 --> 02:54:26,831
- Мислим да Фуцхс није био-- био Тхе Тхинг.

2753
02:54:26,914 --> 02:54:27,999
Мислим да морамо да слушамо Блаира.

2754
02:54:28,082 --> 02:54:30,418
Он каже: „Није-- није Фуцхс.
То није Фуцхс."

2755
02:54:31,460 --> 02:54:32,587
<и>Није Фуцхс.</и>

2756
02:54:32,670 --> 02:54:38,968
И постоји могућност, наравно,
да се Фуцхс запалио,

2757
02:54:39,051 --> 02:54:42,221
јер је знао да или постаје

2758
02:54:42,305 --> 02:54:45,016
или о томе да постану Ствар.

2759
02:54:45,099 --> 02:54:49,520
Али постоји још једна могућност
Фуцхс није човек од акције

2760
02:54:49,604 --> 02:54:54,650
и он је интелектуалац,
на неки начин покушао да га запали

2761
02:54:54,734 --> 02:54:56,402
и случајно запалио себе.

2762
02:54:56,485 --> 02:54:59,947
Мислим да то није тако невероватно.

2763
02:55:02,742 --> 02:55:07,788
- У једној, измењеној секвенци
где мислим да је Фуцхс

2764
02:55:07,872 --> 02:55:12,210
убија се лопатом
и набијен је на врата.

2765
02:55:12,293 --> 02:55:14,503
А онда су то извадили
а онда су га упуцали,

2766
02:55:14,587 --> 02:55:16,589
па да се напољу спали.

2767
02:55:20,051 --> 02:55:22,845
"Зашто си изашао напоље?"
Или: "Како си умрла?"

2768
02:55:22,929 --> 02:55:24,305
Разумем то много.

2769
02:55:24,388 --> 02:55:27,308
Али волим да то оставим
на туђе маште.

2770
02:55:27,391 --> 02:55:31,479
Сјајно је што...
мистерије се настављају

2771
02:55:31,562 --> 02:55:36,025
а ви то само видите из тачке
из погледа на оно што знате,

2772
02:55:36,108 --> 02:55:39,862
глумачке екипе и-- и питате се
шта се десило.

2773
02:55:43,074 --> 02:55:44,158
<и>Затвори та врата.</и>

2774
02:55:47,370 --> 02:55:48,913
<и>Где је МацРеади?</и>

2775
02:55:48,996 --> 02:55:53,501
Дају вам довољно трагова
наставите да расправљате као што смо и данас.

2776
02:55:53,584 --> 02:55:57,755
<и>Погледај. Био је скривен</и>
<и>у његовом уљу-- уљној пећи.</и>

2777
02:55:57,838 --> 02:56:00,383
<и>Мора да га је ветар избацио,</и>
<и>али мислим да није видео да сам га пронашао.</и>

2778
02:56:00,466 --> 02:56:01,926
„Ко је могао да добије
на МацРеадијеву одећу

2779
02:56:02,009 --> 02:56:04,554
и спалио их?
Да ли је он-- да ли је то открио?

2780
02:56:04,637 --> 02:56:07,682
Да ли се он променио од њих?
Да ли их је неко добио и покушао да му подметне?

2781
02:56:07,765 --> 02:56:09,934
Да ли је ствар та која калкулише?"

2782
02:56:10,017 --> 02:56:11,477
Па онда се морате запитати
питање.

2783
02:56:11,560 --> 02:56:14,730
„Дакле, ако ово некога преузме,

2784
02:56:14,814 --> 02:56:19,944
да ли је довољно паметно да подметне некоме?"

2785
02:56:20,027 --> 02:56:21,028
<и>Не знам. Нисам био тамо.</и>

2786
02:56:21,112 --> 02:56:24,115
<и>Који од вас људи без поштовања</и>
<и>бацао своје прљаве фиоке</и>

2787
02:56:24,198 --> 02:56:26,617
<и>у кухињској канти за смеће? Хух?</и>

2788
02:56:26,701 --> 02:56:28,869
<и>Од сада желим да моја кухиња буде чиста.</и>
<и>У реду?</и>

2789
02:56:28,953 --> 02:56:32,081
- Мислим да не покушава да нас ухвати
помислити да је МацРеади.

2790
02:56:32,164 --> 02:56:35,084
Треба да натерају ликове да размишљају
то је МацРеади.

2791
02:56:35,167 --> 02:56:38,170
И најједноставнији начин да се то уради
је поцепана одећа.

2792
02:56:38,254 --> 02:56:40,715
<и>-МацРеади?</и>
<и>-Он је један од њих.</и>

2793
02:56:40,798 --> 02:56:42,925
<и>-Шта мислиш када му је то доспело?</и>
<и>-Не знам.</и>

2794
02:56:43,009 --> 02:56:45,678
<и>Могло је бити било када. Било где.</и>

2795
02:56:45,761 --> 02:56:49,432
Један од мојих омиљених снимака је
када је Т.К. Цартер

2796
02:56:49,515 --> 02:56:51,684
је на коленима када је управо ушао
од олује

2797
02:56:51,767 --> 02:56:54,729
и знаш, камера
само суптилно пролази поред њега

2798
02:56:54,812 --> 02:56:57,815
до окретања кваке
и то је као, "О Боже."

2799
02:56:59,066 --> 02:56:59,942
<и>Шшш!</и>

2800
02:57:01,902 --> 02:57:03,362
<и>-Хајде да отворимо. - Дођавола не.</и>

2801
02:57:03,446 --> 02:57:07,283
То ме је одушевило
када сам... када сам то видео.

2802
02:57:07,366 --> 02:57:09,368
И-- и-- и само сам гледао
филм, наравно, недавно

2803
02:57:09,452 --> 02:57:11,620
а ја сам чекао тај снимак
и имао је исти ефекат

2804
02:57:11,704 --> 02:57:13,581
на мени да је тада било.

2805
02:57:13,664 --> 02:57:17,543
Знате, има толико тога
филм да је то тачно.

2806
02:57:17,626 --> 02:57:19,462
<и>Ништа људско није могло да се врати</и>
<и>овде по оваквом времену</и>

2807
02:57:19,545 --> 02:57:21,255
<и>-без упутства.</и>
<и>-Хајде да га отворимо сада!</и>

2808
02:57:21,339 --> 02:57:22,673
<и>Зашто си тако проклето забринут</и>
<и>да га пустим унутра?</и>

2809
02:57:22,757 --> 02:57:24,467
<и>Зато што је тако близу.</и>
<и>Можда наша најбоља шанса</и>

2810
02:57:24,550 --> 02:57:25,593
<и>-да га разнесу.</и>
<и>-Не.</и>

2811
02:57:25,676 --> 02:57:29,472
Деца су била као јак тихи тип,
знаш на шта мислим?

2812
02:57:29,555 --> 02:57:31,390
Он није-- није имао целину--

2813
02:57:31,474 --> 02:57:33,934
Говорио је када је говорио,
али није имао пуно

2814
02:57:34,018 --> 02:57:35,311
да кажем, много слушао.

2815
02:57:38,272 --> 02:57:39,648
- Мораш да волиш Цхилдса.

2816
02:57:39,732 --> 02:57:41,692
Он је аватар публике на много начина.

2817
02:57:41,776 --> 02:57:44,737
<и>Не могу да верујем</и>
<и>било које од ових вуду срања.</и>

2818
02:57:44,820 --> 02:57:46,530
- Некако не може да верује.

2819
02:57:46,614 --> 02:57:48,491
И поставља очигледна питања
да публика

2820
02:57:48,574 --> 02:57:50,117
вероватно виче на екран.

2821
02:57:50,201 --> 02:57:51,952
<и>Ти верујеш у било које од ових вуду срања,</и>
<и>Блер?</и>

2822
02:57:52,036 --> 02:57:53,871
И он је као, он је као, „Како је ово
мајку му се пробудити у леду?"

2823
02:57:53,954 --> 02:57:55,414
<и>Како је овај дркаџија</и>
<и>пробуди се после хиљада</и>

2824
02:57:55,498 --> 02:57:56,415
<и>година у леду?</и>

2825
02:57:56,499 --> 02:58:00,419
Он не ставља никакав цвет, ух,
знаш, језик на њему.

2826
02:58:00,503 --> 02:58:03,381
Он је само као,
"Шта се дођавола дешава?"

2827
02:58:03,464 --> 02:58:05,132
<и>То је говно.</и>

2828
02:58:05,216 --> 02:58:10,012
Алфа мужјак. Он је једина друга особа
осим МекРедија

2829
02:58:10,096 --> 02:58:12,932
који сте могли да видите да преузима контролу.

2830
02:58:13,015 --> 02:58:15,893
<и>Цхилдс! Шта ако грешимо у вези њега?</и>

2831
02:58:15,976 --> 02:58:17,269
<и>Па, онда грешимо.</и>

2832
02:58:17,353 --> 02:58:20,773
Он и МацРеади су као
супротни бројеви.

2833
02:58:22,858 --> 02:58:26,237
Мислим да је он прототип
за одређену врсту ух, карактера

2834
02:58:26,320 --> 02:58:29,698
у овим ансамблима ух, тј.
са добрим разлогом,

2835
02:58:29,782 --> 02:58:31,283
често понављана у читавом жанру.

2836
02:58:33,077 --> 02:58:36,580
Ох, човече. Ја сам велики обожавалац...
од Кеитх Давида, ух,

2837
02:58:36,664 --> 02:58:39,125
и још један Џон Карпентер одлучан.

2838
02:58:39,208 --> 02:58:40,709
<и>Види, ти луда мајко!</и>

2839
02:58:40,793 --> 02:58:43,212
<и>-Обуци ово! -Хеј! Клони ме се!</и>

2840
02:58:43,254 --> 02:58:45,214
<и>Кажем ти, ти глупи кучкин сине!</и>

2841
02:58:46,215 --> 02:58:49,760
Волим га и--
и волим ух, његов пркос.

2842
02:58:52,930 --> 02:58:55,057
<и>Проклетство! Он има кључеве.</и>

2843
02:58:55,975 --> 02:59:00,563
Имао је сјајну каријеру.
Он је... значи он је моћан глумац.

2844
02:59:00,646 --> 02:59:04,400
Стварно, стварно, управо сам имао-- добро--
стварно добар момак.

2845
02:59:06,944 --> 02:59:09,989
За мене је то било посебно
јединствено искуство,

2846
02:59:10,072 --> 02:59:11,740
јер је то био мој први филм.

2847
02:59:12,825 --> 02:59:15,202
Била су два читања, две аудиције,

2848
02:59:15,286 --> 02:59:18,914
и први који сам прочитао
само сам, мислим.

2849
02:59:18,998 --> 02:59:23,669
А онда смо били у соби
са свим, знаш,

2850
02:59:23,752 --> 02:59:27,298
неколико других њујоршких глумаца који--
који ми је био веома познат.

2851
02:59:27,381 --> 02:59:28,549
Било је то као сцена борбе.

2852
02:59:28,632 --> 02:59:32,094
Неко је некога ударио
или је дошло до физичког сукоба

2853
02:59:32,178 --> 02:59:34,346
у овом тренутку који читамо.

2854
02:59:34,430 --> 02:59:37,266
Када дођемо до овог тренутка борбе,

2855
02:59:37,349 --> 02:59:41,979
Не сећам се ко је био глумац,
али он, да би...

2856
02:59:42,062 --> 02:59:45,649
да би демонстрирали овај тренутак борбе,

2857
02:59:45,733 --> 02:59:48,527
узео је све што је било
на столу продуцента,

2858
02:59:48,611 --> 02:59:52,531
укључујући и телефон.
Управо је отишао, фуј! и…

2859
02:59:56,869 --> 03:00:00,039
Све на човековом столу је полетело.

2860
03:00:00,080 --> 03:00:03,417
Дакле, Кеитх и ја смо отишли
заједно у школу глуме.

2861
03:00:03,501 --> 03:00:07,505
Имали смо неколико ваннаставних активности
којима смо се бавили

2862
03:00:07,588 --> 03:00:10,424
на степеништима Џулијарда.

2863
03:00:10,508 --> 03:00:12,384
И први дан смо се погледали
а ми смо као,

2864
03:00:12,468 --> 03:00:15,221
"Шта, јеботе, радиш овде?"

2865
03:00:15,304 --> 03:00:18,098
Било је фасцинантно.
Никада раније нисам био на звучној сцени.

2866
03:00:19,892 --> 03:00:24,939
Хм, само се некако сећам да сам га видео
у Сунсет Булевару, знаш?

2867
03:00:25,022 --> 03:00:30,861
И ух, тако да-- то је било,
било је заправо фасцинантно

2868
03:00:30,945 --> 03:00:34,823
да видите, знате, плафоне од 30 стопа

2869
03:00:34,907 --> 03:00:39,787
или мислим да је било 30 стопа, знате,
било је само, мислим, вау.

2870
03:00:41,330 --> 03:00:43,916
- Он је фантастичан глумац.

2871
03:00:43,999 --> 03:00:46,544
И он може све, као Курт.

2872
03:00:47,378 --> 03:00:51,090
Он може да игра комедију. Он може да игра д-- драму.

2873
03:00:51,173 --> 03:00:54,760
Мислим, невероватан момак. И био је диван.

2874
03:00:59,765 --> 03:01:03,727
Јурио је жене
као да се нико не тиче

2875
03:01:03,811 --> 03:01:06,063
горе у Стјуарту, Колумбија. Ох, човече.

2876
03:01:07,356 --> 03:01:11,318
Да, али то је у реду.
Ја-- Ја-- Сви су јурили жене.

2877
03:01:11,402 --> 03:01:17,324
Али ух, суморно је на...
на потпуно мушком сету,

2878
03:01:17,408 --> 03:01:21,245
да вам кажем момци.
То је страшно за све нас.

2879
03:01:23,205 --> 03:01:24,748
<и>Хајде, Цхилдс. Спали ме.</и>

2880
03:01:26,875 --> 03:01:29,086
<и>Ставите те бакље на под</и>
<и>и одступите.</и>

2881
03:01:29,169 --> 03:01:31,880
Волео сам све ликове у њему,
али Кеитх Давид

2882
03:01:31,964 --> 03:01:33,966
одувек је био као посебан
истиче се за мене.

2883
03:01:34,049 --> 03:01:35,634
-Какав глумац.
-Какав глумац.

2884
03:01:35,718 --> 03:01:37,553
<и>Па, то је ујак Сем за тебе, душо.</и>

2885
03:01:39,597 --> 03:01:41,348
<и>Новац за спаљивање.</и>

2886
03:01:41,432 --> 03:01:44,810
- Једном сам видео интервју са њим,
и рекао је да после <и>Тхе Тхинг</и>, ух,

2887
03:01:44,893 --> 03:01:48,230
није добио другу филмску улогу
за четири године.

2888
03:01:48,314 --> 03:01:50,190
И мислим да је следећа филмска улога коју је добио

2889
03:01:50,274 --> 03:01:52,484
још један филм Џона Карпентера,
је <и>Они живе</и>.

2890
03:01:52,568 --> 03:01:54,695
<и>Чекај, момци, чекајте.</и>
<и>Правите велику грешку.</и>

2891
03:01:56,238 --> 03:01:57,364
<и>Направили сте грешку.</и>

2892
03:01:57,448 --> 03:01:58,616
Холивуд је срање, човече.

2893
03:01:58,699 --> 03:02:02,369
Мислим, за глумца
те врсте моћи и-- и--

2894
03:02:02,453 --> 03:02:05,247
и-- и присуство на екрану
са том врстом харизме.

2895
03:02:05,331 --> 03:02:06,915
-И тренинг.
-За-- и обуку.

2896
03:02:06,999 --> 03:02:10,044
Да не радим све време
је злочин.

2897
03:02:14,214 --> 03:02:16,884
<и>-Ти сероњо.</и>
<и>-И ти би урадио исту ствар.</и>

2898
03:02:16,967 --> 03:02:21,180
Увек се питаш, знаш,
да ли има ниво снаге,

2899
03:02:21,263 --> 03:02:23,307
јер је он стално добар момак,

2900
03:02:23,390 --> 03:02:25,851
или има ниво снаге,
јер он--

2901
03:02:25,934 --> 03:02:28,479
он је ванземаљац и могао би у основи
конзумирају све?

2902
03:02:28,562 --> 03:02:29,521
Не знамо.

2903
03:02:31,857 --> 03:02:33,525
<и>Сада ми нико не излази из вида.</и>

2904
03:02:47,498 --> 03:02:48,540
<и>-Јасно.</и>
<и>-Јасно.</и>

2905
03:03:08,560 --> 03:03:11,855
с времена на време,
застане и ухвати се за прса

2906
03:03:11,939 --> 03:03:14,191
и мислиш: „Ох, не. Ох, драги.

2907
03:03:18,946 --> 03:03:21,865
Мислим да је Норис био у потпуности
упијао и опонашао.

2908
03:03:23,158 --> 03:03:26,120
И имитирајући Нориса,
<и>Ствар</и> је имитирала тело

2909
03:03:26,203 --> 03:03:27,913
то није било дуго за овај свет.

2910
03:03:27,996 --> 03:03:28,914
<и>Где је остатак?</и>

2911
03:03:33,460 --> 03:03:37,047
Норис, било човек или имитација,
вероватно је ишао

2912
03:03:37,131 --> 03:03:38,590
да те недеље добије срчани удар.

2913
03:03:42,761 --> 03:03:49,601
За мене, најшокантнији,
узбудљиво, неочекивано,

2914
03:03:49,685 --> 03:03:55,065
секвенца која пеку меморију мора да буде
сцена у којој Норис

2915
03:03:55,149 --> 03:03:58,777
је примљен и они ће то учинити
дефибрилатор.

2916
03:03:58,861 --> 03:04:00,904
<и>Виндовс, окрени дефибрилатор</и>
<и>овде.</и>

2917
03:04:01,655 --> 03:04:05,200
То је само по себи ремек дело,
цео тај низ.

2918
03:04:05,284 --> 03:04:07,703
То је, за мене, сцена са потписом

2919
03:04:07,786 --> 03:04:09,371
- целог филма.
- Да.

2920
03:04:12,249 --> 03:04:16,754
Има довољно ефеката у тој сцени
да траје било коме другом пуну функцију.

2921
03:04:16,837 --> 03:04:18,005
Да, тако је.

2922
03:04:18,088 --> 03:04:20,549
„Ово ћемо урадити у првом чину.
Урадићемо то у другом чину.

2923
03:04:20,632 --> 03:04:22,718
Не, не, не.
Хајде да све урадимо за четири минута."

2924
03:04:22,801 --> 03:04:24,511
-Да. -"У реду."

2925
03:04:25,429 --> 03:04:26,305
-Да.
-И бам.

2926
03:04:26,388 --> 03:04:28,348
И мислим да је то једна од ствари које

2927
03:04:28,432 --> 03:04:31,810
-80-их није седео добро.
-Хм.

2928
03:04:31,894 --> 03:04:34,480
Као, људи су мислили да је то мало.

2929
03:04:36,023 --> 03:04:37,691
<и>- Дакле, ви сте били око</и>
<и>да имате себе</и>

2930
03:04:37,775 --> 03:04:39,401
<и>мала забава за линч, а?</и>

2931
03:04:40,194 --> 03:04:45,991
Сваки део тога био је посебан,
наменски, дискретан ефекат.

2932
03:04:46,074 --> 03:04:50,621
Многи од њих су стрељани одвојено
а затим исеците заједно да би успео.

2933
03:04:50,704 --> 03:04:53,916
Тако да имамо бољу контролу
од ух, лутака.

2934
03:04:54,917 --> 03:04:57,586
- Роб никоме није дозволио да слика
у радњи.

2935
03:04:57,669 --> 03:05:00,881
Никада никоме од његове посаде није дозволио
да фотографишем.

2936
03:05:00,964 --> 03:05:02,424
А ово је било пре интернета.

2937
03:05:02,508 --> 03:05:04,760
Ово је било пре свих
сликао би се

2938
03:05:04,843 --> 03:05:07,346
а онда је пет минута касније на мрежи.

2939
03:05:07,429 --> 03:05:12,100
Дакле, постојао је-- врло,
веома усаглашени напор

2940
03:05:12,184 --> 03:05:15,312
да око себе држи вео тајне
шта се градило.

2941
03:05:17,564 --> 03:05:20,442
- Где је Норис на столу
добијање дефибрилације

2942
03:05:20,526 --> 03:05:23,070
је велика грешка,
јер сте уложени

2943
03:05:23,153 --> 03:05:25,072
у нечем другом у том тренутку.

2944
03:05:25,155 --> 03:05:27,032
<и>Заиста сам лако спавам, Цхилдс.</и>

2945
03:05:28,992 --> 03:05:30,619
И такође је помало смешно.

2946
03:05:30,702 --> 03:05:33,664
Мислим да му се стомак отворио
у џиновска уста са зубима

2947
03:05:33,747 --> 03:05:36,208
је веома Мајк Плоог.

2948
03:05:36,291 --> 03:05:39,670
Чарли Халахан је био у боловима
у тој врсти

2949
03:05:39,753 --> 03:05:41,922
структуре коју је Роб имао,
знаш, где је његово право лице

2950
03:05:42,005 --> 03:05:44,508
био тамо пре
где се прса дува отварају.

2951
03:05:46,093 --> 03:05:49,346
Унутра је био механизам
то би се отворило

2952
03:05:49,429 --> 03:05:51,306
и унутра имају зубе попут ајкуле.

2953
03:05:54,560 --> 03:05:56,228
- Ко би рекао да је створење зло?

2954
03:05:56,311 --> 03:05:59,022
Мислим да је можда само покушај
да преживим и--

2955
03:05:59,106 --> 03:06:02,985
и реагује када се осети угроженим.

2956
03:06:04,736 --> 03:06:07,990
Могли бисте, наравно, снимити још један филм
са становишта створења.

2957
03:06:08,073 --> 03:06:10,450
Мислим да је било јако добро
кратка прича направљена

2958
03:06:10,534 --> 03:06:12,244
са становишта створења.

2959
03:06:14,162 --> 03:06:15,998
- Сви савремени научно-фантастични филмови,

2960
03:06:16,081 --> 03:06:21,170
не морамо нужно да бринемо
мотивација чудовишта.

2961
03:06:22,129 --> 03:06:25,424
Али Ствар жели да преживи.
Само гледај на то тако.

2962
03:06:25,507 --> 03:06:30,179
То је његов први примарни,
примарна сврха његовог живота је

2963
03:06:30,262 --> 03:06:33,849
да опстане без обзира на све.

2964
03:06:33,932 --> 03:06:36,018
И то-- ради прилично добар посао.

2965
03:06:37,185 --> 03:06:38,437
<и>-Јасно.</и>
<и>-Јасно.</и>

2966
03:06:42,274 --> 03:06:46,737
И његова јебена груди се отварају
а онда одгризе...

2967
03:06:46,820 --> 03:06:49,489
грудни кош лекару одгризе руке.

2968
03:06:49,573 --> 03:06:53,785
Шта се дођавола дешава?
Шта? Нико то није видео.

2969
03:06:59,833 --> 03:07:03,587
- Сада сам направио неке желатинске руке
и ја сам их унапред монтирао

2970
03:07:03,670 --> 03:07:09,301
са зубним акрилним костима,
и цеви, и слојеви--

2971
03:07:09,384 --> 03:07:12,596
користећи књигу анатомије,
слојеви мишићне структуре изнутра.

2972
03:07:14,056 --> 03:07:18,143
Када смо га снимили, био сам на скели

2973
03:07:18,226 --> 03:07:20,896
обешен изнад торза.

2974
03:07:20,979 --> 03:07:24,483
А ја сам увијао и кидао руке
и месо.

2975
03:07:26,568 --> 03:07:28,820
Први снимак је у филму.

2976
03:07:28,904 --> 03:07:31,281
Џон Карпентер је био на Б камери.

2977
03:07:31,365 --> 03:07:35,577
Рекао је рез након првог снимања.
Он каже, "Јак."

2978
03:07:35,661 --> 03:07:37,663
Рекао сам, "Јохн", и рекао сам му о томе

2979
03:07:37,746 --> 03:07:39,665
искуство које сам имао
<и>Моје крваво Валентиново</и>.

2980
03:07:39,748 --> 03:07:41,792
Цензори су избацили све ове ствари.

2981
03:07:41,875 --> 03:07:44,628
„Тамо сам урадио неке изванредне послове
и све је исечено."

2982
03:07:44,711 --> 03:07:46,463
Он каже: "Унећу га."

2983
03:07:49,466 --> 03:07:52,094
Рекао бих да је мој омиљени практични ефекат

2984
03:07:52,177 --> 03:07:55,222
је када Ричард Дајарт
одсече му руке

2985
03:07:55,305 --> 03:07:56,932
код грудног чудовишта.

2986
03:07:57,015 --> 03:07:59,059
А онда сазнати
да је стварно оружје било

2987
03:07:59,142 --> 03:08:02,813
од а-- двоструке ампутиране особе коју су користили.

2988
03:08:04,564 --> 03:08:08,443
- Узели смо модел нашег глумца
у изразу гримасе

2989
03:08:08,527 --> 03:08:12,114
и направио маску која је прилагођена
овом ампутираном двојнику.

2990
03:08:13,740 --> 03:08:16,952
Имали смо господина
који је био краниста.

2991
03:08:17,035 --> 03:08:21,164
Претпостављам да је радио у Универсал-у,
Мислим, у једном тренутку.

2992
03:08:21,248 --> 03:08:24,167
Имао је механичке руке
са којима је могао да ради.

2993
03:08:25,377 --> 03:08:29,423
Све нас је избезумио тај тип
имао штапове

2994
03:08:29,506 --> 03:08:34,302
стави на руку са--
са овим сијалицама напуњеним крвљу

2995
03:08:34,386 --> 03:08:36,263
који ће прскати крв. он--

2996
03:08:36,346 --> 03:08:39,808
Овако је изгубио руке
у индустријској несрећи.

2997
03:08:39,891 --> 03:08:41,685
И био је тако срећан што је тамо.

2998
03:08:41,768 --> 03:08:44,354
Само је мислио да је то највећа ствар
у свету.

2999
03:08:44,438 --> 03:08:47,190
Али били смо као,
„О мој Боже, ово је тако неприкладно.

3000
03:08:47,274 --> 03:08:48,525
Зашто му то радимо?"

3001
03:08:51,278 --> 03:08:55,782
Постоји ова вулканска ерупција
који излази из Норисових груди.

3002
03:08:55,866 --> 03:09:00,704
И изнутрице излете.
И ове таласасте усне.

3003
03:09:08,295 --> 03:09:13,050
Горе на плафону,
је демонска уврнута аберација

3004
03:09:13,133 --> 03:09:15,844
Норисовог карактера.

3005
03:09:20,932 --> 03:09:22,684
Исусе, изгледа-- изгледа као-- а--

3006
03:09:22,768 --> 03:09:26,855
луда-- средњовековна слика
или тако нешто.

3007
03:09:28,982 --> 03:09:32,986
- Морао сам да га офарбам.
Обојите све ове ствари које виси.

3008
03:09:33,070 --> 03:09:36,907
И онда све то,
тај врат гусенице

3009
03:09:36,990 --> 03:09:40,994
и глава, све је то морало бити
ух, фина црвена коса избушена

3010
03:09:41,078 --> 03:09:42,120
у све то.

3011
03:09:42,204 --> 03:09:45,332
И то је као један од мојих омиљених комада.

3012
03:09:46,792 --> 03:09:50,170
Наместио сам га на плафон
и Арт Пиментел, он је био наш...

3013
03:09:50,253 --> 03:09:52,297
био је најмањи момак
на... на посаду,

3014
03:09:52,380 --> 03:09:55,092
био је горе у каналу
луткарство то.

3015
03:09:58,178 --> 03:10:03,725
Имао сам стварно задовољство
да видим све реквизите

3016
03:10:03,809 --> 03:10:05,560
из <и>Тхе Тхинг</и>, све ствари о створењима

3017
03:10:05,644 --> 03:10:11,149
у радионици Хенрија Алвареза,
раних '90-их.

3018
03:10:11,233 --> 03:10:15,654
А у задњем делу његовог студија,
имао је чудовиште из Блера,

3019
03:10:15,737 --> 03:10:18,198
имао је чудовиште Норис.

3020
03:10:18,281 --> 03:10:21,868
Заиста су се распали
прилично значајно јер

3021
03:10:21,952 --> 03:10:26,373
много К-И желеа који
обукли би створења

3022
03:10:26,456 --> 03:10:29,835
управо растворио пенасти латекс.

3023
03:10:29,918 --> 03:10:33,839
Али прва и основна ствар
што ме је заиста изненадило

3024
03:10:33,922 --> 03:10:35,298
колико су били мали.

3025
03:10:35,382 --> 03:10:39,052
Јер када се Норисове груди отворе,

3026
03:10:39,136 --> 03:10:42,514
и то велико створење излази,
а ноге се држе

3027
03:10:42,597 --> 03:10:45,183
отвор за климатизацију,
замислите ту ствар

3028
03:10:45,267 --> 03:10:49,771
бити висок 12, 14 стопа.
Био је висок око 6 стопа.

3029
03:10:51,022 --> 03:10:53,358
Играли су се са перспективом.

3030
03:10:53,441 --> 03:10:58,822
Нажалост, недуго након тога,
сви ти комади су уништени.

3031
03:10:58,905 --> 03:11:03,994
Хм, али стварно сам имао среће
да видим шта је остало

3032
03:11:04,077 --> 03:11:05,370
тих комада лично.

3033
03:11:05,453 --> 03:11:07,747
Не познајем много људи
који их је икада видео.

3034
03:11:09,249 --> 03:11:12,711
- Све су то биле Робове идеје.
То су биле све Робове ствари.

3035
03:11:12,794 --> 03:11:15,338
Имао је веома плодну машту.

3036
03:11:19,176 --> 03:11:23,972
- Онда је имао гомилу глава,
јер су морали да сиђу са стола.

3037
03:11:24,055 --> 03:11:25,640
Тако да сам морао да офарбам све те главе.

3038
03:11:27,434 --> 03:11:29,811
- У причама,
било је све ово мало

3039
03:11:29,895 --> 03:11:32,272
истезање тетива и попс.

3040
03:11:33,523 --> 03:11:38,987
Кутије Буббле Иум жвакаће гуме
гомилале су се по полицама.

3041
03:11:40,488 --> 03:11:44,993
- Видиш све оне чудне луковице
од меса које је зелено.

3042
03:11:45,076 --> 03:11:46,119
Нису црвене.

3043
03:11:46,203 --> 03:11:48,079
Нема крви у тој сцени,
што ја мислим

3044
03:11:48,163 --> 03:11:52,459
је директан контраст
до Палмерове сцене касније.

3045
03:11:54,461 --> 03:11:57,130
Обојили смо унутрашњост
које су биле унутар врата.

3046
03:11:57,214 --> 03:12:00,800
Било је као,
све је то било као мрежа

3047
03:12:00,884 --> 03:12:03,303
са мало текса---
текстура на њега.

3048
03:12:03,386 --> 03:12:05,305
И то смо офарбали
такође са фантазијским бојама.

3049
03:12:05,388 --> 03:12:07,557
Покушавали смо да избегнемо оцену Кс.

3050
03:12:08,683 --> 03:12:11,645
- И пумпали смо различите материјале,

3051
03:12:11,728 --> 03:12:15,065
запаљиви материјали који су дали
леп жичани изглед им.

3052
03:12:15,148 --> 03:12:17,275
Џон Карпентер иде,
„Хеј људи, чекајте мало.

3053
03:12:17,359 --> 03:12:20,820
У овом тренутку, чудовиште из канала
је спаљен

3054
03:12:20,904 --> 03:12:22,948
и пао је на под.

3055
03:12:23,031 --> 03:12:25,951
Дакле, требало би да имамо пламен
испред сочива,

3056
03:12:26,034 --> 03:12:28,995
на дну сочива“. "У реду."

3057
03:12:30,830 --> 03:12:33,041
- Треба нам ватрогасни бар овде.

3058
03:12:33,124 --> 03:12:35,877
И донео је, угасили
испред камере.

3059
03:12:36,836 --> 03:12:41,341
И-- и они, он је користио ух, ух,
као упаљач за роштиљ да га упали.

3060
03:12:41,424 --> 03:12:43,426
Угасио се плави пламен…

3061
03:12:44,344 --> 03:12:46,680
Због испарења
изградио у соби.

3062
03:12:46,763 --> 03:12:51,768
Роб с-- устаје, прави корак уназад
каже: "Запаљено је."

3063
03:12:53,436 --> 03:12:56,314
И узео сам руку и помео је
преко груди

3064
03:12:56,398 --> 03:13:00,026
и само оставио траг пепела
преко груди.

3065
03:13:02,862 --> 03:13:06,574
- Потрчали су и извукли луткара
испод стола.

3066
03:13:06,658 --> 03:13:08,702
Апарати за гашење пожара су ван…

3067
03:13:08,785 --> 03:13:11,037
Урадити цео--
цео посао, угаси га.

3068
03:13:11,121 --> 03:13:15,083
Џон Карпентер иде,
„Ох, колико дуго-- колико дуго

3069
03:13:15,166 --> 03:13:16,626
то ће бити потребно за ресетовање?"

3070
03:13:20,839 --> 03:13:25,760
Глава удара о земљу
и још увек је свестан.

3071
03:13:30,640 --> 03:13:36,104
И сама се креће по поду
и само покушава да побегне.

3072
03:13:38,023 --> 03:13:39,274
То би могло бити један од мојих омиљених.

3073
03:13:39,357 --> 03:13:43,611
Зато што је то тако невероватна сличност
глумца.

3074
03:13:43,695 --> 03:13:48,575
И изрази лица
а гримаса је потпуно жива.

3075
03:13:48,658 --> 03:13:49,993
Још увек личи на лик,

3076
03:13:50,076 --> 03:13:53,580
али онда сваки пут када га видите
а ти смањиш, то је као,

3077
03:13:53,663 --> 03:13:56,583
личи на њега, али није он.

3078
03:13:56,666 --> 03:13:58,293
То је некако еволуирало.

3079
03:13:59,461 --> 03:14:02,630
Ствар овде, мислим, је размишљање,
"Како да побегнем?"

3080
03:14:02,714 --> 03:14:07,510
Ух, и долази на идеју
изниклих паукових ногу.

3081
03:14:13,391 --> 03:14:18,271
Можда је апсорбовао неки ванземаљац налик пауку
на другој планети.

3082
03:14:18,355 --> 03:14:22,692
Или-- или се можда већ сусрео
паук на земљи,

3083
03:14:22,776 --> 03:14:25,945
хм, било у леду,
ако има паукова у леду,

3084
03:14:26,029 --> 03:14:29,157
или-- или можда на ух, предстражи.

3085
03:14:29,240 --> 03:14:31,201
А онда иде... [имитира паука]

3086
03:14:31,284 --> 03:14:34,704
И-- и крије се неко време
испод стола, дише.

3087
03:14:34,788 --> 03:14:37,248
И дах му иде... [имитира дисање]

3088
03:14:37,332 --> 03:14:38,375
А онда се гаси.

3089
03:14:40,418 --> 03:14:43,129
Глава даљинског управљача, глава паука,

3090
03:14:43,213 --> 03:14:46,508
имали су мало брегасто вратило
који је оперисао ноге.

3091
03:14:46,591 --> 03:14:50,845
То је моторизовани радио контролни уређај
то-- то има

3092
03:14:50,929 --> 03:14:54,182
мало, знаш,
колица на точковима испод њих

3093
03:14:54,265 --> 03:14:57,685
да их натерамо.
И све је синхронизовано.

3094
03:14:57,769 --> 03:15:01,481
Ноге и ух, покрет
су све-- све је синхронизовано

3095
03:15:01,564 --> 03:15:04,776
да изгледа као да се покреће.

3096
03:15:06,361 --> 03:15:08,905
- Глава паука
је свакако мој омиљени.

3097
03:15:08,988 --> 03:15:12,450
Имам кастинг од оригинала
калуп тога

3098
03:15:12,534 --> 03:15:15,245
да сам имао, знаш,
седео је у мојој кући.

3099
03:15:15,328 --> 03:15:19,457
Заправо, тек недавно
у последњих шест месеци одлучио

3100
03:15:19,541 --> 03:15:24,712
да обновим ноге и-- и прерадим их,
јер ми се није свидела коса на њему.

3101
03:15:24,796 --> 03:15:27,424
И чак сам рекао Џону,
„Види, имам, знаш,

3102
03:15:27,507 --> 03:15:30,802
Могу да скенирам ову ствар за тебе
и направи ти главу паука

3103
03:15:30,885 --> 03:15:32,429
ако га желиш“.

3104
03:15:32,512 --> 03:15:34,848
Он је само био као,
"Јавићу вам се о томе."

3105
03:15:37,976 --> 03:15:40,812
<и>Мора да се јебено шалиш.</и>

3106
03:15:41,980 --> 03:15:43,690
"Мора да се јебено шалиш."

3107
03:15:43,773 --> 03:15:46,359
Он је као-- било је-- било је, знате,

3108
03:15:46,443 --> 03:15:48,987
када сте могли да видите ову лутку
радиш, ти си отишао,

3109
03:15:49,070 --> 03:15:50,572
"Ох, то је... то је сјајно."

3110
03:15:50,655 --> 03:15:52,157
„Мора да се јебеш
шалиш ме, зар не?"

3111
03:15:52,240 --> 03:15:54,784
Мислим, то је... то је реакција
публика има.

3112
03:15:54,868 --> 03:15:57,078
Зато је та линија тако сјајна.

3113
03:15:57,162 --> 03:16:01,207
Зато што је као, то-- знаш,
Палмер каже једну ствар

3114
03:16:01,291 --> 03:16:04,252
то публици пролази кроз главу
када се то деси, зар не?

3115
03:16:04,335 --> 03:16:07,797
Требао сам да знам да је ово сјајна линија.

3116
03:16:07,881 --> 03:16:11,050
То је савршено темпирано у сценарију.

3117
03:16:12,093 --> 03:16:17,015
Имали сте овај тоур де форце
практичног,

3118
03:16:17,098 --> 03:16:21,102
стварни ефекти који се дешавају пред вашим очима.

3119
03:16:22,645 --> 03:16:25,982
Имали сте ово веома
застрашујуће искуство,

3120
03:16:26,065 --> 03:16:30,487
ова трансформација Чарлија Халахана.

3121
03:16:31,571 --> 03:16:36,409
И то је застрашујуће, али је и екстремно.

3122
03:16:36,493 --> 03:16:39,954
То је... то је као Гранд Гуигнол.

3123
03:16:40,038 --> 03:16:42,790
Готово је оперски.

3124
03:16:42,874 --> 03:16:47,545
Мислим да публика каже: "Хајде."

3125
03:16:49,631 --> 03:16:55,803
Али то ми је веома важно
када је Џон снимио ту сцену,

3126
03:16:55,887 --> 03:17:00,725
добио је-- све снимке које је желео,
и био је спреман да крене даље.

3127
03:17:00,808 --> 03:17:04,187
И Ричард Масур му је нешто рекао.

3128
03:17:04,270 --> 03:17:06,314
Рекао сам, "Сачекај мало." Рекао је: "Шта?"

3129
03:17:07,357 --> 03:17:10,443
Рекао сам: „Ниси схватио Кленона
изговарајући ред."

3130
03:17:10,527 --> 03:17:11,778
Рекао је: „О, не, не, не.

3131
03:17:11,861 --> 03:17:14,489
Та линија ће играти преко главе
излазећи на врата."

3132
03:17:14,572 --> 03:17:19,410
Рекао сам: „Џоне, мораш да ухватиш Кленона
изговарајући линију.

3133
03:17:20,161 --> 03:17:22,455
Морате то учинити."
А он ће: "Не, Рицхарде, види."

3134
03:17:22,539 --> 03:17:24,123
И он излази из табле,

3135
03:17:24,207 --> 03:17:26,793
и он ми показује
како је написан ред.

3136
03:17:26,876 --> 03:17:30,004
Рекао сам: „Јебе ме
шта то говори. Пуцај.

3137
03:17:30,088 --> 03:17:33,258
Ако га не убијете, пожалићете се
до краја живота“.

3138
03:17:33,341 --> 03:17:36,427
И Џон је био мало изнервиран,
Мислим, у почетку,

3139
03:17:36,511 --> 03:17:41,432
можда тај Ричард
имао би ух, живаца

3140
03:17:41,516 --> 03:17:45,603
да кажем Џону Карпентеру
како снимити сцену.

3141
03:17:45,687 --> 03:17:48,273
Рекао је, "У реду, добро, јеби га, Деан,
само напред, пуцај.

3142
03:17:48,356 --> 03:17:50,233
Поравнајте га." И већ смо били вођени.

3143
03:17:50,316 --> 03:17:53,069
Било је-- то је била ствар
чишћења свих.

3144
03:17:53,152 --> 03:17:56,114
<и>Мора да се јебено шалиш.</и>

3145
03:17:56,197 --> 03:17:59,784
ОК? Највећи смех
у филму,...

3146
03:17:59,867 --> 03:18:02,453
један од најупечатљивијих тренутака
у филму,

3147
03:18:02,537 --> 03:18:04,581
а Џон није хтео да пуца.

3148
03:18:05,957 --> 03:18:10,336
Џонови инстинкти о
шта филм чини филмом

3149
03:18:10,420 --> 03:18:13,548
и шта тера људе да реагују на филм

3150
03:18:13,631 --> 03:18:18,469
и начин на који се нада
они ће реаговати далеко бољи од мојих.

3151
03:18:18,553 --> 03:18:22,682
Али знам неке ствари,
и то је била једна од ствари које сам знао.

3152
03:18:24,559 --> 03:18:28,354
- Кад идем на конвенције
и упознајем навијаче

3153
03:18:28,438 --> 03:18:32,483
и доносе плакат
или фотографију мени

3154
03:18:32,567 --> 03:18:37,322
или ух, омот албума за--
да то дају аутограм, кажу,

3155
03:18:38,865 --> 03:18:41,034
„Да ли бисте написали тај ред после њега?“

3156
03:18:42,201 --> 03:18:45,496
Кристализује нешто за навијаче.

3157
03:18:45,580 --> 03:18:52,545
Та линија нешто хвата
о моћном ефекту

3158
03:18:52,629 --> 03:18:57,508
шминке са специјалним ефектима,
ух, специјални визуелни ефекти

3159
03:18:57,592 --> 03:18:59,344
што је урадио Роб Ботин.

3160
03:18:59,427 --> 03:19:01,095
А онда смо спалили дођавола од тога.

3161
03:19:07,352 --> 03:19:10,188
Очигледно је и даље функционисало
ух-- ја-- после тога.

3162
03:19:10,271 --> 03:19:14,359
Мислим да је било у стању
да некако шепа уз.

3163
03:19:22,450 --> 03:19:27,872
Какав луди низ који би могао, могао,

3164
03:19:27,955 --> 03:19:32,919
и некако је, комично.
Хода по танкој линији.

3165
03:19:35,838 --> 03:19:37,256
Мислим да је најбољи начин да се доживи
ову сцену

3166
03:19:37,340 --> 03:19:38,758
након што сте видели филм
по први пут,

3167
03:19:38,841 --> 03:19:41,386
је да га гледам са Царпентером
и Раселов коментар.

3168
03:19:41,469 --> 03:19:42,929
Зато што Расел само завија.

3169
03:19:43,012 --> 03:19:45,390
Само се церекао
цео овај низ.

3170
03:19:45,473 --> 03:19:48,226
И мислим да је то добар пример
о томе како је у реду смејати се

3171
03:19:48,309 --> 03:19:51,813
на неки заиста застрашујући ужас.

3172
03:19:51,896 --> 03:19:56,275
За мене, оно што ми се свиђа
неке од чудовишта су,

3173
03:19:56,359 --> 03:20:00,530
да ли је његов смисао за хумор у--
да је тамо уливен.

3174
03:20:00,613 --> 03:20:03,991
То је ужасно смешно, знаш?

3175
03:20:05,868 --> 03:20:08,538
- Тако је снимљено
да се никада ниси држао тога

3176
03:20:08,621 --> 03:20:09,831
или је предуго приказивао,

3177
03:20:09,914 --> 03:20:12,000
јер не мислим да је Џон
икада те заиста желео

3178
03:20:12,083 --> 03:20:16,254
да саставиш у твојој глави
шта је било, какво је било.

3179
03:20:16,337 --> 03:20:21,467
Ум, тако да је тако некако
дозвољено да постоји ово

3180
03:20:23,136 --> 03:20:27,515
готово фанатична опсесија
са разумевањем

3181
03:20:27,598 --> 03:20:31,227
ко је био тај момак Роб Ботин
и како су га снимили.

3182
03:20:32,520 --> 03:20:36,607
- Не знам, био је масиван. Погледао је
као Јети или тако нешто, Бигфут.

3183
03:20:36,691 --> 03:20:41,446
Његова коса, имао је ову фризуру
и ову џиновску сјајну браду.

3184
03:20:42,697 --> 03:20:44,657
- Роб Ботин је енигма.

3185
03:20:44,741 --> 03:20:50,163
Он је један од тих људи
који ће ући у анале

3186
03:20:50,246 --> 03:20:51,497
филмског стваралаштва.

3187
03:20:52,623 --> 03:20:57,754
Неухватљив, сјајан, смешан,
мало несигурно,

3188
03:20:57,837 --> 03:21:02,300
револуционарни,
и ух, веома, веома лично.

3189
03:21:02,383 --> 03:21:06,596
Он је некако поштован
као један од највећих икада.

3190
03:21:06,679 --> 03:21:07,972
Због тог филма.

3191
03:21:08,055 --> 03:21:10,516
Био је у свом посебном свету
с тим, знаш?

3192
03:21:10,600 --> 03:21:13,519
Нико-- ми нисмо-- ми смо само--

3193
03:21:13,603 --> 03:21:16,731
Гледали бисмо га понекад,
припремите га и наставите да додајете,

3194
03:21:16,814 --> 03:21:18,191
наставите да додајете гоо.

3195
03:21:18,274 --> 03:21:22,153
Када сам га срео први пут,
Дао сам му Великог тату Рота--

3196
03:21:22,236 --> 03:21:23,362
-Ох, јеси ли?
-Модел комплет.

3197
03:21:23,446 --> 03:21:24,781
А он је рекао: "Како сте знали?" Рекао сам--

3198
03:21:24,864 --> 03:21:27,366
-Ох, хајде.
-"Како то мислиш како сам знао?"

3199
03:21:27,450 --> 03:21:28,534
Како не знаш?

3200
03:21:30,161 --> 03:21:33,539
- И добио сам његов број
људи из Цормана, знате,

3201
03:21:33,623 --> 03:21:36,167
и позвао сам га, и имао је помоћника

3202
03:21:36,250 --> 03:21:37,335
који је подигао слушалицу.

3203
03:21:37,418 --> 03:21:40,797
"Да." „Рекао сам, здраво, здраво, је...
да ли је Роб Ботин ту?"

3204
03:21:40,880 --> 03:21:43,049
И рекла је,
„Да, могу ли да питам ко зове?

3205
03:21:43,132 --> 03:21:47,094
А ја сам рекао, "Алец Гиллис је."
А она је рекла: "О, да, сачекај."

3206
03:21:47,178 --> 03:21:52,266
И Роб се јавља на телефон,
веома уплашен, каже,

3207
03:21:52,350 --> 03:21:54,435
"Здраво, ово је Роб."

3208
03:21:54,519 --> 03:21:56,938
А ја сам рекао, "Хеј, Робе, Алек Гилис је."

3209
03:21:57,021 --> 03:22:00,483
И он каже: „О, срање.
Рекла ми је да је то Алек Гинис."

3210
03:22:02,485 --> 03:22:05,321
Отишао сам да тражим посао
и радио је <и>Тотал Рецалл</и>.

3211
03:22:05,404 --> 03:22:08,616
Ја-- имао сам своје друштво,
Спремао сам се да урадим <и>Цронос</и>.

3212
03:22:08,699 --> 03:22:11,494
Покушавао сам да научим све што сам могао
о ефектима шминке.

3213
03:22:11,577 --> 03:22:16,457
Дик Смит ме је препоручио
и отишао сам у ух, Цхурубусцо Студиос

3214
03:22:16,541 --> 03:22:19,377
у Мексико Ситију и рекао сам,
„Могу да чистим зидове,

3215
03:22:19,460 --> 03:22:22,380
Могу да пометем подове."
Нисам добио посао.

3216
03:22:22,463 --> 03:22:25,258
-Ох. -Касније је радио са мном на <и>Мимику</и>.

3217
03:22:25,341 --> 03:22:26,342
- Ох, да, тако је. Јесте.

3218
03:22:26,425 --> 03:22:27,260
-За-- неколико недеља.
-Наравно да си радио са њим.

3219
03:22:27,343 --> 03:22:28,177
-Да, да, да.
-Наравно да јеси.

3220
03:22:28,261 --> 03:22:30,721
Провели смо сате само пуцајући у срање.

3221
03:22:35,935 --> 03:22:40,356
А ја бих гледао, знаш
и заправо бисмо снимали ствари.

3222
03:22:40,439 --> 03:22:44,652
Царпентер и Роб би разговарали
или би Роб покушавао

3223
03:22:44,735 --> 03:22:46,445
да објасни шта је желео да види.

3224
03:22:46,529 --> 03:22:50,366
А Џон Карпентер би само,
"Само напред, Роб."

3225
03:22:50,449 --> 03:22:54,328
Роб је био одличан приповедач
и одличан је приповедач.

3226
03:22:55,413 --> 03:22:58,916
Када нешто описује,
ти-- ти се некако увучеш у то.

3227
03:22:59,000 --> 03:23:03,254
И мислим да је Џон могао да види визију,
дивљину овога.

3228
03:23:04,422 --> 03:23:06,924
- Сигуран сам да је једном изашао филм

3229
03:23:07,008 --> 03:23:11,846
и дошло је до тако огромне реакције
против колико висцералне

3230
03:23:11,929 --> 03:23:15,391
и гори много људи је реаговало да Јован

3231
03:23:15,474 --> 03:23:19,604
вероватно је то желео
мало га је обуздао.

3232
03:23:19,687 --> 03:23:22,315
Али Џон је направио филм који је желео да сними.

3233
03:23:22,398 --> 03:23:24,650
и знаш,
уз помоћ Роба, знаш,

3234
03:23:24,734 --> 03:23:28,237
тај филм сада издржава тест
времена као класика.

3235
03:23:28,321 --> 03:23:31,866
Дакле, то је као дечје узбуђење
за нешто,

3236
03:23:31,949 --> 03:23:36,037
што вас тера да желите да--
да желим да дођем до тога,

3237
03:23:36,120 --> 03:23:37,580
да желим да то завршим.

3238
03:23:48,549 --> 03:23:51,928
Били смо гомила деце.
Знате, имао сам 26 година.

3239
03:23:52,011 --> 03:23:55,097
Мислим да сам био најстарији момак тамо.

3240
03:23:55,181 --> 03:23:56,974
Роб је имао 22 године.

3241
03:23:57,058 --> 03:23:59,727
Мислим, били смо гомила
младих који раде ове ствари.

3242
03:23:59,810 --> 03:24:02,313
И само смо се забављали,
пуштајући музику.

3243
03:24:02,396 --> 03:24:06,150
Када би Џими Хендрикс дошао,
Узео бих ацетон и ставио линију

3244
03:24:06,233 --> 03:24:08,444
ацетона око радија
и угаси светла

3245
03:24:08,527 --> 03:24:10,404
и запалите ацетон.

3246
03:24:10,488 --> 03:24:12,490
"Кад Јими свира, ти се клањаш."

3247
03:24:13,783 --> 03:24:18,955
Ако смо чули преко интерфона,
ух, "Ерик Јенсен,

3248
03:24:19,038 --> 03:24:24,835
имате госта на фронту",
то је био сигнал за мене

3249
03:24:24,919 --> 03:24:28,464
и о још три особе
који нису били синдикат

3250
03:24:28,547 --> 03:24:30,549
да трче као жохари.

3251
03:24:31,467 --> 03:24:35,262
У позадини Хартланда,
Баттлестар Галацтица,

3252
03:24:35,346 --> 03:24:37,556
ускладиштене су планете и свемирски бродови.

3253
03:24:37,640 --> 03:24:42,937
Ишли бисмо скроз доле...
задњи део овог магацина

3254
03:24:43,020 --> 03:24:49,318
и само седи у мраку на поду
док је--

3255
03:24:49,402 --> 03:24:54,031
ушао је један од синдикалних управника
да посетите и проверите продавницу.

3256
03:24:54,115 --> 03:24:56,158
Џон Карпентер
долазио би повремено у посету,

3257
03:24:56,242 --> 03:24:58,452
посебно након главне фотографије
било готово,

3258
03:24:58,536 --> 03:25:00,705
и долазио је отприлике једном недељно.

3259
03:25:00,788 --> 03:25:04,333
И имали смо гомилу
филмских часописа, Фангориа,

3260
03:25:04,417 --> 03:25:06,836
Цинефантастикуе, Старлог.

3261
03:25:06,919 --> 03:25:08,796
Имали смо овај сто са свим овим стварима.

3262
03:25:08,879 --> 03:25:14,051
Нашао сам овај часопис
да је Адриенне Барбеау имала--

3263
03:25:14,135 --> 03:25:18,347
појавио се у топлесу, мушком часопису.

3264
03:25:18,431 --> 03:25:20,641
Знао сам да Јохн долази

3265
03:25:20,725 --> 03:25:23,477
и намерно сам га некако закопао
мало доле.

3266
03:25:23,561 --> 03:25:27,732
Имао сам отворену страницу за Адриенне,
са којом је у то време био у браку.

3267
03:25:27,815 --> 03:25:29,817
И сви смо само некако чекали,
јер би Џон дошао

3268
03:25:29,900 --> 03:25:32,069
и стално гледајте те часописе.

3269
03:25:32,153 --> 03:25:35,990
И погледа нову Фангорију
а онда--

3270
03:25:36,073 --> 03:25:38,242
а онда трећи доле,
узима овај часопис

3271
03:25:38,325 --> 03:25:40,870
са Адриенне у топлесу, "Аи!"

3272
03:25:42,538 --> 03:25:43,664
Пуцали смо.

3273
03:25:46,375 --> 03:25:48,669
- Роб, он би само био забаван
у радњи такође.

3274
03:25:48,753 --> 03:25:50,755
Неко му је дао поклон.

3275
03:25:50,838 --> 03:25:54,759
То је цев која иде на твој прст
и у њега утиснете запаљиви папир

3276
03:25:54,842 --> 03:25:58,137
а онда ти-- пламен пуца
из твоје руке.

3277
03:25:58,220 --> 03:26:01,807
Када-- када је то добио на поклон,
сви су као да чувају леђа,

3278
03:26:01,891 --> 03:26:04,560
јер би пуцао
та ствар код свих.

3279
03:26:14,695 --> 03:26:17,114
- Вредност производње
је феноменалан у том филму.

3280
03:26:17,198 --> 03:26:19,867
А Роб Ботин је добио одличан буџет.

3281
03:26:19,950 --> 03:26:21,118
Имао је огромну екипу на томе.

3282
03:26:21,202 --> 03:26:23,329
Мислим, за-- за те дане,
то је била огромна посада.

3283
03:26:23,412 --> 03:26:26,999
На томе ради 30 до 40 људи
за више од годину дана.

3284
03:26:28,250 --> 03:26:32,046
Он је, у извесном смислу, био геније на много начина.

3285
03:26:32,129 --> 03:26:35,549
Али мислим да је то било болно за њега
да добијем све

3286
03:26:35,633 --> 03:26:38,886
да разуме шта је мислио
све време.

3287
03:26:38,969 --> 03:26:42,431
И ух, мислим да он...
он је заиста напорно радио,

3288
03:26:42,515 --> 03:26:47,770
али понекад је био фрустриран,
јер је имао толико идеја

3289
03:26:47,853 --> 03:26:49,563
а није могао све.

3290
03:26:49,647 --> 03:26:51,649
И знам да-- да--
да је имао неку помоћ.

3291
03:26:51,732 --> 03:26:54,777
Било је неких...
неки људи из производње који су дошли

3292
03:26:54,860 --> 03:26:58,322
да унесе структуру у то,
јер мислим на основу онога што сам чуо

3293
03:26:58,405 --> 03:27:00,866
можда је била нека врста
хаотичан процес

3294
03:27:00,950 --> 03:27:02,284
као што бисте очекивали.

3295
03:27:02,326 --> 03:27:03,953
Било је толико тога унутра, било је тешко

3296
03:27:04,036 --> 03:27:06,038
извући све и рећи,
"Како ћемо то да урадимо?"

3297
03:27:06,122 --> 03:27:07,456
"Па, радим на томе."

3298
03:27:08,874 --> 03:27:12,378
Моја улога је била некако бити
десна рука који--

3299
03:27:12,461 --> 03:27:14,213
који понекад игра тврдо.

3300
03:27:15,297 --> 03:27:19,176
Најтежи део
процеса за нас је био,

3301
03:27:19,260 --> 03:27:21,554
"Када ће ови ефекти бити спремни?"

3302
03:27:21,637 --> 03:27:23,931
Знаш, јер смо увек били
иза осмице.

3303
03:27:24,014 --> 03:27:27,893
И узгред, на крају дана
то је јебено фантастично.

3304
03:27:27,977 --> 03:27:30,062
Знате, као што је рекао Лари Франко,
„Нисмо могли

3305
03:27:30,146 --> 03:27:32,189
натерајте Роба да оде од тачке А до тачке Б."

3306
03:27:32,273 --> 03:27:34,900
Мислим, било је, знаш,
шта смо на крају добили

3307
03:27:34,984 --> 03:27:38,070
да ли си знао, сјајно,
али је било доста, много споро у доласку

3308
03:27:38,154 --> 03:27:42,783
и једноставно није било начина да се прати
од ух-- да се то уради.

3309
03:27:42,867 --> 03:27:46,745
Као и сама ствар,
метастазирало је.

3310
03:27:46,829 --> 03:27:49,206
То се претварало у друге ствари.

3311
03:27:49,290 --> 03:27:53,460
А његов, знаш,
његова-- његова плодна машта би била

3312
03:27:53,544 --> 03:27:58,257
додајући аспекте овом развоју,
створење које се развија.

3313
03:27:59,925 --> 03:28:03,179
Скоро да сам имао мали слом.

3314
03:28:03,262 --> 03:28:06,182
Заправо јесам у једном тренутку
према крају.

3315
03:28:06,265 --> 03:28:12,438
Хм, они-- било ми је тешко, хм,

3316
03:28:12,521 --> 03:28:15,774
са исцрпљеним и ста--
и то је почело да утиче на мене.

3317
03:28:15,858 --> 03:28:19,028
И тако ми је Роб пустио...
добио је хотелску собу.

3318
03:28:19,111 --> 03:28:21,071
Пустио ме је да идем тамо.

3319
03:28:21,155 --> 03:28:24,992
И иди на спавање, што је скоро било горе.

3320
03:28:25,075 --> 03:28:29,205
Јер кад сам се пробудио,
јер мислим да ме је Ерик звао,

3321
03:28:29,288 --> 03:28:33,083
и пробудио сам се,
Био сам потпуно неповезан.

3322
03:28:33,167 --> 03:28:36,629
Роб увек говори о томе
да је буквално патио

3323
03:28:36,712 --> 03:28:39,298
од исцрпљености
и био је хоспитализован када--

3324
03:28:39,381 --> 03:28:42,301
када-- филм
био умотан у-- само зато

3325
03:28:42,384 --> 03:28:44,678
од количине стреса и напрезања
који му је стављен

3326
03:28:44,762 --> 03:28:47,556
да је ставио на себе, сасвим сам сигуран.

3327
03:28:53,520 --> 03:28:55,231
- Глава пса се отвара.

3328
03:28:55,314 --> 03:28:59,652
Ово је био ла-- последњи гег
који смо снимили на филму.

3329
03:28:59,735 --> 03:29:01,737
Производња је била умотана месецима.

3330
03:29:01,820 --> 03:29:03,989
Завршили смо све остале гегове

3331
03:29:04,073 --> 03:29:07,576
а ово је био последњи мали комад
да смо морали да пуцамо.

3332
03:29:07,660 --> 03:29:11,830
Имали смо кратак преглед у Лас Вегасу
следеће недеље.

3333
03:29:11,914 --> 03:29:14,458
Срећом, успели смо у једном потезу.

3334
03:29:15,376 --> 03:29:18,629
Следеће недеље смо завршили Хартланд

3335
03:29:18,712 --> 03:29:22,132
и одлетели смо у Лас Вегас
и видео преглед прикривања.

3336
03:29:22,216 --> 03:29:24,176
А филм је изашао четири недеље касније.

3337
03:29:25,261 --> 03:29:26,512
Тако је било тесно.

3338
03:29:33,394 --> 03:29:38,899
- Данашњи свет са нагласком
на дигиталном цевоводу

3339
03:29:38,983 --> 03:29:43,487
и пре-визуализација
и све то, некако,

3340
03:29:43,570 --> 03:29:47,408
с једне стране,
осигурава да ствари иду глатко,

3341
03:29:47,491 --> 03:29:51,704
али с друге стране,
не позива на случајност,

3342
03:29:51,787 --> 03:29:57,876
и случајност, и спонтаност
у стварању и извршењу.

3343
03:29:57,960 --> 03:30:03,132
Некако се испада
све несавршености или ризик,

3344
03:30:03,215 --> 03:30:07,845
и као резултат тога, не осећа се
као жива и мокра,

3345
03:30:07,928 --> 03:30:10,139
и тактилно на филму.

3346
03:30:11,473 --> 03:30:15,436
Ми Ген Ксерс смо увек,
када уђемо да снимамо наше филмове,

3347
03:30:15,519 --> 03:30:18,897
увек молимо
да има практичне ефекте,

3348
03:30:18,981 --> 03:30:21,734
јер то су филмови
уз које смо одрасли.

3349
03:30:21,817 --> 03:30:26,655
Ух, а онда то урадиш и--
и схватите компликацију

3350
03:30:26,739 --> 03:30:31,827
од-- има толико покретних делова за--
да раде у исто време.

3351
03:30:31,910 --> 03:30:35,956
И када кажем покретни делови,
Мислим да нема филма

3352
03:30:36,040 --> 03:30:41,003
са створењем са толико покретних делова
са тако-- знате, у једном кадру.

3353
03:30:41,086 --> 03:30:45,215
Тако да је сулудо шта су тамо постигли.
Само лудо.

3354
03:30:45,299 --> 03:30:49,553
Склони смо да будемо хиперболични
и претерано користимо речи попут генија.

3355
03:30:49,636 --> 03:30:52,097
Али оно што је Ботин урадио било је генијално.

3356
03:30:52,181 --> 03:30:54,725
А ти погледај човекову каријеру,

3357
03:30:54,808 --> 03:30:59,063
погледаш шминку у <и>Легенди</и>,
шминка Тима Карија.

3358
03:30:59,146 --> 03:31:00,397
-шминка на...
-[нејасан говор]

3359
03:31:00,481 --> 03:31:04,318
О Роберту Пикарду који је играо--
мочварна вештица.

3360
03:31:05,152 --> 03:31:08,447
Мислим, у највећем јебену

3361
03:31:08,530 --> 03:31:12,284
Панависион крупни планови које можете замислити,
та шминка је беспрекорна.

3362
03:31:12,368 --> 03:31:16,372
<и>Ко је овај нежни залогај?</и>

3363
03:31:16,455 --> 03:31:19,375
Ботин је био као на другом нивоу.

3364
03:31:19,458 --> 03:31:22,252
Могао би да ставиш планину Рашмор
великих шминкера.

3365
03:31:22,336 --> 03:31:23,629
Да, ох, он је тамо.

3366
03:31:23,712 --> 03:31:25,672
Да, мислим да је могао
његова сопствена планина, заправо.

3367
03:31:25,756 --> 03:31:26,340
-Да.
-Знаш?

3368
03:31:26,423 --> 03:31:28,300
Мислим, ту су очигледно Дик Смитови

3369
03:31:28,384 --> 03:31:30,886
-Ко је био кум...
-Рик Бејкер--

3370
03:31:30,969 --> 03:31:32,846
- Толико, укључујући и Рика. -Јохн Цхамберс.

3371
03:31:32,930 --> 03:31:35,057
- Сви ти момци
су бриљантни, сјајни.

3372
03:31:35,140 --> 03:31:38,018
-Јацк Пиерце. И Ботин, да.
-Али-Јацк Пиерце.

3373
03:31:38,102 --> 03:31:40,854
Али Ботин баш као, какав хомеран.

3374
03:31:43,774 --> 03:31:45,943
- Он је дубоко Американац.
-Да, о да.

3375
03:31:46,026 --> 03:31:48,946
Знаш, он има то--
та црта поп културе.

3376
03:31:49,029 --> 03:31:50,823
И он је дивљак, као да је...

3377
03:31:50,906 --> 03:31:54,618
Он је као, он је Сек Пистолс
или Рамонес,

3378
03:31:54,701 --> 03:31:57,037
-сви остали су много питомији.
-Да, да.

3379
03:31:59,748 --> 03:32:02,668
<и>Жив је! Он је жив!</и>
<и>Тај мртви камионџија је жив!</и>

3380
03:32:04,962 --> 03:32:07,256
Исто толико времена на сцени
као Тхе Беатлес

3381
03:32:07,339 --> 03:32:12,678
и иста врста масивне ознаке
које је направио на индустрији.

3382
03:32:17,641 --> 03:32:19,977
- Неко са Робовом врстом креативности,

3383
03:32:20,060 --> 03:32:23,897
једноставно му није дозвољено да ради
тако више.

3384
03:32:23,981 --> 03:32:26,775
Мислим да се само разочарао
са много тога.

3385
03:32:26,859 --> 03:32:30,529
<и>Нисам упознат са том адресом,</и>
<и>хоћете ли поновити одредиште?</и>

3386
03:32:32,823 --> 03:32:36,201
Зато је одлучио да се повуче.
Он ради своје.

3387
03:32:36,285 --> 03:32:42,040
И ух, али не, знаш,
он само-- једноставно није--

3388
03:32:44,376 --> 03:32:48,797
Једноставно више не ради у систему
онако како је некада волео да ради.

3389
03:32:50,257 --> 03:32:54,428
И рећи ћу вам, за добро
ух, деценија, ух,

3390
03:32:54,511 --> 03:32:58,724
знаш, бити у послу,
ух, ми који смо практичари

3391
03:32:58,807 --> 03:33:03,187
страховитих ефеката створења
Повратак Роба Ботина,

3392
03:33:03,270 --> 03:33:05,147
јер би он добио сав посао.

3393
03:33:22,247 --> 03:33:27,419
<и>Видите, када човек крвари,</и>
<и>то је само ткиво.</и>

3394
03:33:41,934 --> 03:33:44,144
<и>-Шта имаш на уму, МацРеади?</и>
<и>-Мали тест.</и>

3395
03:33:44,228 --> 03:33:47,272
Али разлог да се направи <и>Тхе Тхинг</и>
била је сцена теста крви.

3396
03:33:47,356 --> 03:33:51,485
<и>И Виндовс, ти и Палмер,</и>
<и>завежи све чврсто.</и>

3397
03:33:52,194 --> 03:33:54,780
- То је сцена снимљена скоро дословно
из новеле.

3398
03:33:54,863 --> 03:33:56,156
То је једна сцена
да је Јован рекао да жели

3399
03:33:56,240 --> 03:33:58,617
снимити филм због. Волео је то.

3400
03:33:58,700 --> 03:34:00,619
И рекао је Биллу Ланцастеру
у то време, рекао је,

3401
03:34:00,702 --> 03:34:03,664
„Без обзира шта год да радите,
без обзира шта радиш,

3402
03:34:03,747 --> 03:34:05,916
задржи ову сцену унутра."

3403
03:34:05,999 --> 03:34:08,794
Његове речи су биле: „Знам како се ово ради“.

3404
03:34:08,877 --> 03:34:09,711
И сигурно јесте.

3405
03:34:09,795 --> 03:34:11,380
<и>-Зашто? -За твоје здравље.</и>

3406
03:34:11,463 --> 03:34:14,132
<и>Хајде, пожуримо га.</и>
<и>Неће нас све разнети.</и>

3407
03:34:16,176 --> 03:34:18,053
- Схватио сам шта ми треба.

3408
03:34:18,136 --> 03:34:22,474
Ух, само пуно снимака.
Много пресека.

3409
03:34:22,558 --> 03:34:27,563
А онда ово велико чудовиште експлодира.

3410
03:34:27,646 --> 03:34:29,773
<и>Не везује ме.</и>

3411
03:34:29,856 --> 03:34:31,692
<и>Онда ћу морати да те убијем, Цхилдс.</и>

3412
03:34:32,568 --> 03:34:33,819
<и>Онда ме убиј.</и>

3413
03:34:33,902 --> 03:34:38,490
Укључујући све ужасе,
сви централни сукоби

3414
03:34:38,574 --> 03:34:40,909
и теме <и>Тхе Тхинг</и>.

3415
03:34:40,993 --> 03:34:44,079
Параноја, неповерење
свог ближњег,

3416
03:34:44,162 --> 03:34:46,290
политика моћи, све то.

3417
03:34:46,373 --> 03:34:48,208
Та сцена је тако ефектна.

3418
03:34:48,292 --> 03:34:49,626
<и>Мислим то.</и>

3419
03:34:53,755 --> 03:34:54,881
<и>Претпостављам да знаш.</и>

3420
03:34:54,965 --> 03:34:57,342
Дакле, не постоји начин да се ова ствар надмудри

3421
03:34:57,426 --> 03:34:59,928
док МацРеади не изађе са тестом крви.

3422
03:35:00,012 --> 03:35:02,806
<и>Крв једне од вас ствари</и>
<и>неће послушати када је нападнуто.</и>

3423
03:35:04,433 --> 03:35:06,351
<и>Покушаће да преживи.</и>

3424
03:35:06,435 --> 03:35:09,479
Ја нисам доктор медицине, ух, очигледно,

3425
03:35:09,563 --> 03:35:13,609
ух, али ух, радим тест крви
није лоша идеја,

3426
03:35:13,692 --> 03:35:16,820
барем концепт тога,
јер је то један

3427
03:35:16,903 --> 03:35:19,823
од првих ствари које урадите када неко
је заражен нечим.

3428
03:35:19,906 --> 03:35:22,034
зар не? Покушаваш да схватиш
има ли нешто

3429
03:35:22,117 --> 03:35:24,494
у њиховом крвотоку то је--
то је погрешно.

3430
03:35:26,705 --> 03:35:31,752
Ако МацРеади није заслужио позицију
за публику,

3431
03:35:31,835 --> 03:35:35,756
та сцена није...
не може се тако написати.

3432
03:35:35,839 --> 03:35:38,967
То би био хаос. то је као,
"Ти... шта си смислио са овом ствари?"

3433
03:35:39,051 --> 03:35:41,219
Као, "Ко-- зашто--
ко си ти да то радиш?"

3434
03:35:41,303 --> 03:35:42,804
И то ме је увек забрињавало.

3435
03:35:42,888 --> 03:35:45,974
Као што знаш, ти мораш бити тај момак.
Ти мораш бити тај момак.

3436
03:35:46,058 --> 03:35:47,267
<и>Тамо.</и>

3437
03:35:52,439 --> 03:35:57,277
Сећам се да има неку врсту
поштовање, ако хоћете.

3438
03:35:57,361 --> 03:36:00,864
Осећао се као да пуцамо
нешто важно.

3439
03:36:03,700 --> 03:36:06,078
<и>- Јер ћемо сазнати</и>
<и>ко је ствар.</и>

3440
03:36:06,787 --> 03:36:10,916
И користећи те сјајне карактере
лица глумаца, интензивни крупни планови.

3441
03:36:10,999 --> 03:36:12,959
Као, „Да ли је то ова особа?
Да ли је то ова особа?"

3442
03:36:13,043 --> 03:36:15,420
То је невероватан пример уређивања.

3443
03:36:15,504 --> 03:36:17,047
Узгред, без музике.

3444
03:36:17,130 --> 03:36:19,633
<и>Сваки мали комад</и>
<и>је индивидуална животиња...</и>

3445
03:36:20,717 --> 03:36:23,804
<и>са уграђеном жељом за заштитом</и>
<и>свој живот.</и>

3446
03:36:23,887 --> 03:36:27,849
Сада је ово ситуација
где МекРеди господари

3447
03:36:27,933 --> 03:36:31,937
сви ми и тврдећи
он има сву моћ

3448
03:36:32,020 --> 03:36:34,064
а само он зна сигурно.

3449
03:36:34,147 --> 03:36:35,732
<и>Не, не, чекај мало. Сачекај мало.</и>

3450
03:36:37,234 --> 03:36:39,486
<и>Хајде-- хајде да урадимо оно што Мац каже.</и>

3451
03:36:39,569 --> 03:36:43,365
И још увек то не мислим
Кларк је био таква особа

3452
03:36:43,448 --> 03:36:46,785
који је одмеравао последице
његових поступака.

3453
03:36:51,748 --> 03:36:54,000
Реагујем против некога
говорећи ми шта јеботе

3454
03:36:54,084 --> 03:36:55,877
Требало би да урадим.

3455
03:36:55,961 --> 03:36:57,921
Они немају право на то.

3456
03:36:58,004 --> 03:37:00,382
За мене је то било...
то је била оријентација

3457
03:37:00,465 --> 03:37:03,885
и то је-- зато
он чини тај потез.

3458
03:37:03,969 --> 03:37:06,680
Џон се можда не слаже са тим.
не знам.

3459
03:37:06,763 --> 03:37:09,433
-Боже. Ово је срање, Мац.
<и>-Заврши, Палмер.</и>

3460
03:37:09,516 --> 03:37:10,934
<и>Мртви су, Мац!</и>

3461
03:37:11,017 --> 03:37:12,519
То ништа не значи
МацРеадију у том тренутку.

3462
03:37:12,602 --> 03:37:16,565
Ми смо... ми смо далеко од убиства
ово је проблем, момци.

3463
03:37:16,648 --> 03:37:18,316
И то је у основи филозофија.

3464
03:37:18,400 --> 03:37:23,405
Ако треба да те упуцам у лице
током теста крви, хоћу.

3465
03:37:26,283 --> 03:37:28,410
- Цео тај тест кроз који их ставља.

3466
03:37:28,493 --> 03:37:31,538
То је брутално, знаш, то је--
али је неопходно

3467
03:37:31,621 --> 03:37:33,457
и то-- и ради.

3468
03:37:34,499 --> 03:37:37,169
<и>- Нацртаћемо мало</и>
<и>свачија крв.</и>

3469
03:37:37,252 --> 03:37:39,212
И узгред, док ми... ја идем,

3470
03:37:39,296 --> 03:37:41,047
„Зашто нису само уболи прст
да добијем мало крви?

3471
03:37:41,131 --> 03:37:42,382
Зашто морају да узму скалпел

3472
03:37:42,466 --> 03:37:44,634
и исећи им јебене палчеве
толико тако?"

3473
03:37:44,718 --> 03:37:45,802
Ја сам као, "Хајде."

3474
03:37:49,890 --> 03:37:55,645
<и>Тхе Тхинг</и> и многи други хорор филмови користе

3475
03:37:55,729 --> 03:38:00,942
одређени уређај
да повећа напетост

3476
03:38:01,026 --> 03:38:04,196
и узнемиреност у публици.

3477
03:38:07,574 --> 03:38:12,788
Ми као публика видимо
игла продире у месо

3478
03:38:12,871 --> 03:38:17,250
лика у филму
чини да се смањимо

3479
03:38:17,334 --> 03:38:19,544
мало, тера нас да устукнемо.

3480
03:38:20,670 --> 03:38:26,009
Када видимо да Виндовс узима скалпел
и исећи месо

3481
03:38:26,092 --> 03:38:31,056
његовог палца, тако да
може да истисне крв.

3482
03:38:31,139 --> 03:38:34,267
Кад видим тако нешто,
Ја... јежим се.

3483
03:38:38,522 --> 03:38:42,275
Лик који се на крају открива

3484
03:38:42,359 --> 03:38:46,404
бити Ствар, отелотворити Ствар,

3485
03:38:46,488 --> 03:38:52,118
Хм, нисам му дао врло пажљиво
светло за очи, мали сјај.

3486
03:38:52,202 --> 03:38:58,208
Ум, његове очи изгледају мртве
и сви остали су то имали

3487
03:38:58,291 --> 03:39:01,878
мали одсјај живота, знаш,
некако улепшало неизвесност.

3488
03:39:02,838 --> 03:39:06,925
Недостатак светла за очи је био-- био
само на сцени теста крви.

3489
03:39:07,926 --> 03:39:09,970
То је такво срање.

3490
03:39:11,596 --> 03:39:16,268
Међутим, ако тако каже,
Слажем се са њим 100%.

3491
03:39:16,351 --> 03:39:17,978
Шта год да каже.

3492
03:39:18,061 --> 03:39:24,568
Па, тест крви је--
је као мајсторска класа у погрешном смеру.

3493
03:39:24,651 --> 03:39:29,906
То је такође много само, знате,
оно што је снимљено на интегралне ликове.

3494
03:39:29,990 --> 03:39:33,910
То је ваша палета боја за игру
са на платну, знаш?

3495
03:39:37,372 --> 03:39:41,376
И звучни ефекти
шиштаве бакарне жице.

3496
03:39:42,627 --> 03:39:45,589
И гребање бакарне жице
дно пластике.

3497
03:39:48,717 --> 03:39:51,011
Питање које сам имао било је као,
знате, "Да ли МацРеади зна?"

3498
03:39:51,094 --> 03:39:54,639
„Па, сад ћу и хоћу
показати ти оно што већ знам."

3499
03:39:54,723 --> 03:39:56,850
Сада ћу вам показати оно што већ знам.

3500
03:39:56,933 --> 03:39:59,311
Мислим, као посматрач,
И даље бих рекао да је могло...

3501
03:39:59,394 --> 03:40:01,229
могло је да прође…

3502
03:40:01,313 --> 03:40:04,024
"Погрешио сам. "Мислио сам да јесам", о, срање.

3503
03:40:06,693 --> 03:40:09,195
Али мислим да то није начин
МацРеади се осећао.

3504
03:40:09,279 --> 03:40:11,448
Мислим да он-- „Показаћу ти
оно што већ знам“.

3505
03:40:11,531 --> 03:40:16,494
Када су се вратили на Курта,
снимак изблиза,

3506
03:40:16,578 --> 03:40:18,371
користили су више углова.

3507
03:40:20,040 --> 03:40:22,500
Али онда су користили исти угао

3508
03:40:22,584 --> 03:40:27,088
лажне руке неколико пута,

3509
03:40:27,172 --> 03:40:30,342
јер је то била лажна рука
са цевчицом која излази на дно.

3510
03:40:32,302 --> 03:40:35,180
изгледа лудо,
али колико ми је година требало

3511
03:40:35,263 --> 03:40:39,434
приметити да лева рука Курта Расела
је лажно.

3512
03:40:41,478 --> 03:40:44,105
То је као сцена у <и>Мисери</и>
са маљем, знаш?

3513
03:40:44,189 --> 03:40:48,485
У то убеђујете публику
оно што виде је нормално и стварно.

3514
03:40:48,568 --> 03:40:50,820
<и>-Тако је за најбоље. - Анние, молим те!</и>

3515
03:40:50,904 --> 03:40:54,366
Тај тренутак када крв поскочи
из-- из посуде

3516
03:40:54,449 --> 03:40:56,952
је још један од великих страхова од скокова.

3517
03:40:57,035 --> 03:40:59,454
<и>- Био си једини</и>
<и>то је могло доћи до те крви.</и>

3518
03:40:59,537 --> 03:41:00,914
<и>Урадићемо вас последњи.</и>

3519
03:41:04,584 --> 03:41:05,794
Није само бубњало.

3520
03:41:05,877 --> 03:41:09,798
Није цвилило и трчало около
у кругу попут "Јао". То--

3521
03:41:09,881 --> 03:41:12,926
Та крв је могла да те убије.
Извините на мом језику.

3522
03:41:17,138 --> 03:41:23,937
Користили смо... шупљу руку од фибергласа
са ивицама петријеве посуде

3523
03:41:24,020 --> 03:41:29,818
а у центру је био балон
коју је вајао Вили Витен

3524
03:41:29,901 --> 03:41:34,197
мали стрип знаш,
"Ах", као мала минијатура

3525
03:41:34,280 --> 03:41:36,574
зарежено створење са малим ситним рукама.

3526
03:41:40,203 --> 03:41:43,832
<и>- Бежи од мене!</и>
<и>МацРеади, спали га, хеј!</и>

3527
03:41:44,791 --> 03:41:48,294
Дакле, следећи део је био
где капи крви ударе--

3528
03:41:48,378 --> 03:41:50,755
удари о под и почни да се крећеш,
путујући около.

3529
03:41:50,839 --> 03:41:54,009
Сада то је створио ух,
момак са механичким ефектима,

3530
03:41:54,092 --> 03:41:58,138
он је направио кардан користећи
осовина од а--

3531
03:41:58,221 --> 03:42:00,390
Олдсмобиле са предњим погоном.

3532
03:42:00,473 --> 03:42:02,934
И било је као сто 4к4
који су имали исти тип

3533
03:42:03,018 --> 03:42:04,728
подних облога које је комплет урадио.

3534
03:42:04,811 --> 03:42:10,066
Тако једноставан специјални ефекат,
али то доприноси неубојљивости

3535
03:42:10,150 --> 03:42:13,319
и приступачност проблема.

3536
03:42:13,403 --> 03:42:16,448
Који је један од...
један од проблема са ствари је.

3537
03:42:16,531 --> 03:42:18,992
И не мислим на филм,
Мислим на... створење

3538
03:42:19,075 --> 03:42:22,829
је да се не можете приближити огромности
проблема који имате

3539
03:42:22,912 --> 03:42:26,416
ако је једна ћелија цела ствар.

3540
03:42:26,499 --> 03:42:27,751
<и>Палмер сада.</и>

3541
03:42:32,464 --> 03:42:35,425
Изгледа као да су га управо позвали
у канцеларију директора.

3542
03:42:37,510 --> 03:42:42,599
Нико у публици не би посумњао
да је Палмер Ствар.

3543
03:42:42,682 --> 03:42:47,062
Делује безазлено симпатичан, помало блесав

3544
03:42:47,145 --> 03:42:52,067
али он није кандидат за поседовање
од стране ванземаљског створења.

3545
03:42:52,150 --> 03:42:55,862
А када то видите,
Мислим да је-- то је шок.

3546
03:42:55,945 --> 03:42:59,491
То је непожељно, непредвидиво.

3547
03:42:59,574 --> 03:43:02,786
Да си озбиљан глумац,
ти би, знаш,

3548
03:43:02,869 --> 03:43:07,248
ти би огроман унутрашњи живот кључао
унутар вас.

3549
03:43:07,332 --> 03:43:10,460
Нисам, знаш.
Била је то магија филмова.

3550
03:43:12,128 --> 03:43:15,757
Када сам почео да се манифестујем као Ствар,

3551
03:43:15,840 --> 03:43:20,804
Мислим да је било захвата на оба краја
те софе, тресући се.

3552
03:43:22,305 --> 03:43:27,310
Ево још једног нечувеног
трансформација.

3553
03:43:27,393 --> 03:43:30,438
Знате, ми-- ухватили смо Беннингса
пре него што је отишло мало предалеко.

3554
03:43:30,522 --> 03:43:33,733
Ово видимо шта се дешава
када превазиђе Бенингсову фазу.

3555
03:43:37,695 --> 03:43:39,864
Испрали смо гомилу хемикалија
у пену

3556
03:43:39,948 --> 03:43:41,574
и набујало.

3557
03:43:41,658 --> 03:43:44,702
Јер као, глава је као--
овако, виси.

3558
03:43:44,786 --> 03:43:46,454
И тако је то била једна од тих ствари
где си ти,

3559
03:43:46,538 --> 03:43:47,914
"Ох, то-- то је изгледало кул."

3560
03:43:51,126 --> 03:43:56,089
Роб је створио ову Палмерову главу
са фибергласом испод форме.

3561
03:43:56,172 --> 03:44:01,636
И имао је мало хм, цеви које су биле
када су унутра,

3562
03:44:01,719 --> 03:44:04,097
пумпају растварач у тебе.

3563
03:44:04,180 --> 03:44:06,599
Бензен који је веома канцероген

3564
03:44:06,683 --> 03:44:08,101
сазнали смо годинама касније.

3565
03:44:08,184 --> 03:44:13,231
Али бензен би набубрио
лице од пенасте гуме

3566
03:44:13,273 --> 03:44:16,192
а онда сте имали бешике
са око-- очи искачу.

3567
03:44:17,485 --> 03:44:21,114
Снимили су то у рикверц
са каскадером који пада.

3568
03:44:21,197 --> 03:44:22,615
И он се спушта назад.

3569
03:44:23,700 --> 03:44:25,535
<и>- Виндовс, разнеси га!</и>

3570
03:44:25,618 --> 03:44:28,997
У једном тренутку, Џон је хтео да употреби гег
где се сећаш

3571
03:44:29,080 --> 03:44:32,375
Фред Астер плеше по зидовима
а плафон?

3572
03:44:32,458 --> 03:44:35,920
Имате направљен сет
а онда поправите камеру

3573
03:44:36,004 --> 03:44:40,466
а онда увек игра овде,
знаш

3574
03:44:42,051 --> 03:44:43,219
Џон је то желео да уради.

3575
03:44:43,303 --> 03:44:46,264
Где је хтео да има Палмера
Мислим да пузи уз зид

3576
03:44:46,347 --> 03:44:49,017
на леђима и преко таванице.

3577
03:44:49,100 --> 03:44:52,478
И мислим следећег дана
објављено је да је Спилберг

3578
03:44:52,562 --> 03:44:55,732
је радио исти гег у <и>Полтгајсту</и>.

3579
03:44:56,733 --> 03:44:58,443
Џон је раскинуо тај сет.

3580
03:44:58,526 --> 03:45:01,529
Роб би дошао са идејом.

3581
03:45:01,613 --> 03:45:04,490
Ја... Посебно се сећам једног времена
него улази

3582
03:45:04,574 --> 03:45:07,619
и говорећи,
"Имам ово-- имам ову идеју."

3583
03:45:07,702 --> 03:45:11,664
И развија способност да те убије
и убити то ради

3584
03:45:11,748 --> 03:45:13,583
на спектакуларан начин.

3585
03:45:16,419 --> 03:45:22,217
Његови делови главе стварају огромна уста
а јадни Виндовс је тост.

3586
03:45:26,846 --> 03:45:29,140
било је као,
"Како-- како ћемо то да урадимо?"

3587
03:45:29,224 --> 03:45:33,811
Направили су лутку, артикулисану лутку
то би ударило

3588
03:45:33,895 --> 03:45:36,189
и залупили около и они су наместили сет

3589
03:45:36,272 --> 03:45:40,318
разбити - светла разбити
и спреман да се распадне.

3590
03:45:40,401 --> 03:45:42,445
А та ствар је-- та ствар
био хистеричан.

3591
03:45:47,075 --> 03:45:52,747
Имао сам две недеље паузе у снимању
пре сцене смрти.

3592
03:45:52,830 --> 03:45:56,542
So I got to go back to New York
и видети моје пријатеље.

3593
03:45:57,335 --> 03:46:00,588
I flew back in and the first thing up
for the day was you know, my death scene

3594
03:46:00,672 --> 03:46:02,257
and I knew it was gonna take all day.

3595
03:46:03,091 --> 03:46:04,467
It was a tough day's work.

3596
03:46:04,550 --> 03:46:06,761
I mean, I was bounced around quite a bit.

3597
03:46:06,844 --> 03:46:08,137
Џон је био као,
"You know, are you all right?

3598
03:46:08,221 --> 03:46:09,764
We can get a stuntman to do this."

3599
03:46:09,847 --> 03:46:12,308
и рекао сам,
"No, no, I want to do it. I can do it."

3600
03:46:16,187 --> 03:46:18,606
Знате све добре хороре
мора имати комедију.

3601
03:46:18,690 --> 03:46:20,608
If it doesn't have a moment
комичног олакшања,

3602
03:46:20,692 --> 03:46:22,360
то једноставно неће успети.

3603
03:46:25,738 --> 03:46:28,616
Скоро је као у филму Сама Раимија.

3604
03:46:28,700 --> 03:46:33,037
То је тако лудо.
И то је тако скоро глупо.

3605
03:46:33,121 --> 03:46:35,623
Има нешто веома недостојанствено
о начину на који је убијен.

3606
03:46:38,376 --> 03:46:39,836
То није кул смрт.

3607
03:46:43,298 --> 03:46:45,341
<и>Доврага, Боже!</и>

3608
03:46:47,510 --> 03:46:50,013
То је једина ствар која ме је плашила
на овом филму је--

3609
03:46:50,096 --> 03:46:54,642
је ватра, која запаљује људско биће
и фил-- снимајући га.

3610
03:46:59,314 --> 03:47:04,319
Тони Цецере је био каскадер
и на жалост, први пут

3611
03:47:04,402 --> 03:47:07,196
покушали смо да горимо на њему,
није било довољно велико.

3612
03:47:08,072 --> 03:47:11,993
Па сам морао да му кажем,
„Хеј Тони, морамо то да урадимо поново.

3613
03:47:12,076 --> 03:47:14,495
Мора бити већи."

3614
03:47:14,579 --> 03:47:18,374
И тако је он-- он-- он је то урадио.
Прогутао себе.

3615
03:47:19,042 --> 03:47:22,003
Ох. Дечко, драго ми је да је то готово.

3616
03:47:29,802 --> 03:47:32,847
Па, имао сам сјајан каскадерски тим,
али у овом случају не мислим

3617
03:47:32,930 --> 03:47:38,603
било ко жели да се постави
на ватри, већи.

3618
03:47:38,686 --> 03:47:42,690
Знаш, он је био
он то није хтео да чује.

3619
03:47:42,774 --> 03:47:45,026
<и>- Прекини ме.</и>
<и>Хајде, извуци ме одавде.</и>

3620
03:47:45,109 --> 03:47:48,112
<и>Хајде, извуци ме одавде.</и>
<и>Ослободи ме дођавола.</и>

3621
03:47:49,447 --> 03:47:53,034
Дозволио је Доналду Мофату да има
тај дивни тренутак

3622
03:47:53,117 --> 03:47:56,371
потпуног, знате,
одлазећи од господина смиреног

3623
03:47:56,454 --> 03:47:59,123
да се потпуно избезуми.

3624
03:48:02,043 --> 03:48:04,670
- И онда одједном
и не знам,

3625
03:48:04,754 --> 03:48:06,631
Џон му је нешто шапнуо на уво.

3626
03:48:06,714 --> 03:48:09,008
Ми смо као, "У реду, о чему је то било?"

3627
03:48:09,092 --> 03:48:11,177
И следећа ствар коју знате,
играо је другачије.

3628
03:48:11,260 --> 03:48:13,513
Играо је као што видите у филму.

3629
03:48:13,596 --> 03:48:16,182
<и>- Знам вас господо</и>
<и>прошао сам кроз много тога.</и>

3630
03:48:17,517 --> 03:48:21,938
<и>Али кад нађеш времена,</и>
<и>Радије не бих потрошио остатак</и>

3631
03:48:22,021 --> 03:48:25,149
<и>ове зиме везан за овај јебени кауч!</и>

3632
03:48:26,109 --> 03:48:28,736
Доналд Моффат на каучу.
Ја-- ти само волиш--

3633
03:48:28,820 --> 03:48:30,321
као да се никад не умориш од тога да гледаш.

3634
03:48:30,405 --> 03:48:31,864
Знаш, то је само најбоље.

3635
03:48:31,948 --> 03:48:38,413
Начин на који је променио знаш шта је
и емоционалну стварност

3636
03:48:38,496 --> 03:48:42,667
у делићу секунде нас је управо тако
у шавовима.

3637
03:48:45,503 --> 03:48:48,089
Мислим, било је стварно као, "У реду."

3638
03:48:51,426 --> 03:48:52,635
Био је то сјајан тренутак.

3639
03:48:55,430 --> 03:48:59,058
- Редослед
где ми тестирају крв

3640
03:48:59,142 --> 03:49:01,978
је заиста тамо горе
са ловцем на јелене.

3641
03:49:02,061 --> 03:49:04,814
Са Де Ниром и Кристофером Вокеном
прислонивши један другом пиштољ на главу.

3642
03:49:04,897 --> 03:49:05,982
<и>Волим те, Ники.</и>

3643
03:49:06,065 --> 03:49:11,821
Те две сцене бих оценио као две
сцене које највише изазивају параноју у биоскопу.

3644
03:49:11,904 --> 03:49:16,534
То је можда, можда најбоља режија
Царпентер је икада готов.

3645
03:49:16,617 --> 03:49:22,039
Имам сећања на Џона како седи сам
у просторији за монтажу

3646
03:49:22,123 --> 03:49:25,209
у суботу ујутро,
нико други у Мовиоли,

3647
03:49:25,293 --> 03:49:28,379
није баш вољан да пусти
сцене још

3648
03:49:28,463 --> 03:49:30,840
док не прође кроз прсте.

3649
03:49:30,923 --> 03:49:35,511
И он то ради полако
уређивање оквира одузима време,

3650
03:49:35,595 --> 03:49:38,848
скидајући кутије са полица,
сам прави измене,

3651
03:49:38,931 --> 03:49:43,769
сами спојеви за оквир
док не добије онако како жели.

3652
03:50:00,203 --> 03:50:02,622
<и>Блер је био заузет овде сасвим сам.</и>

3653
03:50:17,011 --> 03:50:20,389
<и>Дјецо, излазимо</и>
<и>да дам Блеру тест.</и>

3654
03:50:20,473 --> 03:50:24,268
<и>Ако покуша да се врати овде,</и>
<и>а ми нисмо с њим, спали га.</и>

3655
03:50:26,479 --> 03:50:30,191
Блаир је била заузета. Мислим да
Блер је имао приступ предстражи.

3656
03:50:30,274 --> 03:50:33,402
Мислим да је Блер била у шупи,
али је изградио подземне тунеле.

3657
03:50:33,486 --> 03:50:36,405
Могао је да ради неке ствари,
саботирање крви,

3658
03:50:36,489 --> 03:50:38,533
Палмер, на подмукли начин.

3659
03:50:38,616 --> 03:50:42,787
<и>Хеј Блер! Јеси ли тамо доле?</и>
<и>Имамо нешто за вас!</и>

3660
03:50:42,870 --> 03:50:45,206
Није само та ствар
има Блерово памћење.

3661
03:50:45,289 --> 03:50:48,668
Блер сада зна како да гради свемирске бродове
ван делова хеликоптера.

3662
03:50:52,129 --> 03:50:55,299
Размишљајући о тој сцени
када каже МацРеадију,

3663
03:50:55,383 --> 03:50:57,927
„Вади ме одавде, човече.
Пусти ме из шупе.

3664
03:50:58,010 --> 03:51:01,556
Желим да одем одавде“.
Тако је добро урађено.

3665
03:51:01,639 --> 03:51:03,599
И Вилфорд Бримли не претерује.

3666
03:51:03,683 --> 03:51:06,894
<и>Желим да се вратим унутра.</и>
<и>Зар не разумеш?</и>

3667
03:51:06,978 --> 03:51:08,271
„Да ли је он већ био Тхе Тхинг?

3668
03:51:08,354 --> 03:51:11,774
Чак иу том тренутку?
Да ли је он био прави?" Па, био је.

3669
03:51:11,857 --> 03:51:14,527
И он гради ову летелицу
испод његове шупе.

3670
03:51:14,610 --> 03:51:17,989
<и>-Шта је то? -Нешто што је правио.</и>

3671
03:51:18,072 --> 03:51:19,657
<и>То је нека врста брода.</и>

3672
03:51:20,866 --> 03:51:25,955
Дакле, када те ствар преузме,
сада знате како да направите свемирски брод?

3673
03:51:26,038 --> 03:51:28,499
Само зато што си дипломирао биологију
да ли смо то сазнали

3674
03:51:28,583 --> 03:51:32,628
усавршио је магнетни транспорт
или тако нешто? ја, знаш--

3675
03:51:32,712 --> 03:51:36,007
Али знање о свим тим планетама
у којој сте били

3676
03:51:36,090 --> 03:51:39,135
када постанеш преузет,
сада имате шта год

3677
03:51:39,218 --> 03:51:43,889
који је организам раније искусио,
сада то имате у свом ДНК.

3678
03:51:43,973 --> 03:51:45,433
<и>Где је покушавао да оде?</и>

3679
03:51:46,809 --> 03:51:48,019
<и>Било где осим овде.</и>

3680
03:51:48,102 --> 03:51:49,520
Да ли је овде да преузме Земљу?

3681
03:51:49,604 --> 03:51:52,565
Мени се не чини тако.
Изгледа да је то била грешка.

3682
03:51:52,648 --> 03:51:55,776
Срушили су се овде
и сада када су оживели,

3683
03:51:55,860 --> 03:51:57,820
захваљујући томе што су Норвежани заузели
тај блок леда напољу,

3684
03:51:57,903 --> 03:51:59,196
желе да оду са ове планете.

3685
03:51:59,280 --> 03:52:02,116
Мислим, тако ми се чини
на основу тога,

3686
03:52:02,199 --> 03:52:05,244
мали брод за спасавање који--
коју Блер гради.

3687
03:52:05,328 --> 03:52:07,455
Али никада није одговорено.

3688
03:52:07,538 --> 03:52:09,290
<и>Вратио се унутра и разнео генератор.</и>

3689
03:52:12,710 --> 03:52:14,879
<и>За шест сати овде ће бити 100 испод.</и>

3690
03:52:14,962 --> 03:52:17,131
Па, може постати хладније
од минус 100 Фаренхајта.

3691
03:52:17,214 --> 03:52:19,884
Талкинг Фахренхеит.
Што је око 73, мислим да је Ц.

3692
03:52:19,967 --> 03:52:21,302
<и>Па, то је самоубиство!</и>

3693
03:52:22,928 --> 03:52:24,847
<и>Не за ту ствар.</и>

3694
03:52:24,930 --> 03:52:26,474
<и>Сада жели да се замрзне.</и>

3695
03:52:26,557 --> 03:52:30,728
Оно што сам нашао било је на минус 100 дана
то није било најгоре.

3696
03:52:30,811 --> 03:52:34,231
Најгоре би било минус 80
до минус 90 са ветром.

3697
03:52:34,315 --> 03:52:37,568
Уз јаке ветрове.
И ух, дечко, осетио сам то.

3698
03:52:37,652 --> 03:52:40,279
<и>Било да успемо или не, не можемо да дозволимо</и>
<и>та Ствар се поново замрзнула.</и>

3699
03:52:42,782 --> 03:52:45,326
<и>Можда ћемо само загрејати ствари</и>
<и>мало овде.</и>

3700
03:52:45,409 --> 03:52:47,578
Као да је ово крај филма.
Разнећемо неке ствари.

3701
03:52:53,042 --> 03:52:57,004
Али он и даље баца овај језиви тренутак
унутра са Блером

3702
03:52:57,088 --> 03:52:59,131
само копа прсте
у Гарријево лице.

3703
03:53:02,843 --> 03:53:06,138
И убијање другог лика
на начин који те тера да се мигољиш.

3704
03:53:10,226 --> 03:53:13,104
То су у ствари прсти Роба Ботина
унутра

3705
03:53:13,187 --> 03:53:15,898
са протезом која је била извајана
са мало

3706
03:53:15,981 --> 03:53:18,734
стрије за прсте
коју је Роб ставио тамо.

3707
03:53:20,653 --> 03:53:23,531
Гледате човека који покушава да се одупре томе

3708
03:53:23,614 --> 03:53:27,743
и изгубивши битку од таквих
концепт кошмарне фантазије.

3709
03:53:30,079 --> 03:53:31,038
Веома је…

3710
03:53:32,665 --> 03:53:34,083
то је сврсисходно.

3711
03:53:37,294 --> 03:53:43,259
Наулс, кувар, је вероватно
најстереотипнија идеја о...

3712
03:53:43,342 --> 03:53:45,845
црног карактера у то време.

3713
03:53:48,139 --> 03:53:50,808
Он клиже по ходницима.

3714
03:53:50,891 --> 03:53:54,270
Пушта гласну музику на свом боомбоку.

3715
03:53:54,353 --> 03:53:57,690
<и>♪ Написи на зиду ♪</и>

3716
03:53:57,773 --> 03:54:00,526
- Обично кувар у кухињи,
они су заиста важни.

3717
03:54:00,609 --> 03:54:05,865
Имају овај божански квалитет
у тиму, знаш?

3718
03:54:05,948 --> 03:54:08,951
Желите да имате наклоност кувара.

3719
03:54:10,453 --> 03:54:15,583
- Можда ми се свиђа идеја о томе
он је ум, на ивици

3720
03:54:15,666 --> 03:54:19,754
да упаднем у невоље,
јужни централни Л.А.

3721
03:54:19,837 --> 03:54:22,798
и послат је на Антарктик
да га држи напољу

3722
03:54:22,882 --> 03:54:25,176
тамошње културе банди.

3723
03:54:25,259 --> 03:54:29,138
Т.К. Картер заправо мислим
превазилази тај стереотип.

3724
03:54:29,221 --> 03:54:31,098
Он је-- веома је саосећајан.

3725
03:54:32,141 --> 03:54:34,769
<и>Мислим да сам видео Чајлдса напољу</и>
<и>главни улаз у камп.</и>

3726
03:54:35,895 --> 03:54:38,147
Тако да увек изгледа да искочи
у право време

3727
03:54:38,230 --> 03:54:42,401
са питањем на које желимо да добијемо одговор,
да би неко могао да одговори.

3728
03:54:43,444 --> 03:54:44,737
„Зашто Норвежани то раде?

3729
03:54:44,820 --> 03:54:47,281
Зашто су полудели?
Зашто су дошли овде?"

3730
03:54:47,364 --> 03:54:49,283
<и>Можда смо у рату са Норвешком.</и>

3731
03:54:49,366 --> 03:54:52,912
Дакле, права хладноћа на Аљасци
још се није настанио.

3732
03:54:55,122 --> 03:54:58,125
Никад ми није било непријатно.
Т.К. Цартер је то мрзео.

3733
03:54:59,960 --> 03:55:03,672
„Ја сам са Беверли Хилса. Не, не знам.
Ја ово не радим." Знаш на шта мислим?

3734
03:55:03,756 --> 03:55:05,424
Он једноставно није…

3735
03:55:05,508 --> 03:55:07,510
Заиста добар момак.

3736
03:55:07,593 --> 03:55:10,137
И заиста изван свог елемента тамо горе.

3737
03:55:13,015 --> 03:55:15,559
Тамо су суботе увече
које су лепе

3738
03:55:15,643 --> 03:55:19,021
као стари Холивуд
могао погинути те ноћне ствари.

3739
03:55:19,104 --> 03:55:20,231
Знаш на шта мислим?

3740
03:55:20,314 --> 03:55:24,235
Т.К. било смешно,
и веома добар, и креативан,

3741
03:55:24,318 --> 03:55:27,112
и само, Т.К. био је само добар момак.
Било ми је сјајно са њим.

3742
03:55:27,196 --> 03:55:29,448
-Где идемо?
<и>-До моје колибе.</и>

3743
03:55:29,532 --> 03:55:30,908
<и>За шта, дођавола?</и>

3744
03:55:30,991 --> 03:55:32,701
Могао је да ме насмеје. То је сигурно.

3745
03:55:35,579 --> 03:55:37,873
Читање новеле било је веома занимљиво,
јер је попуњено

3746
03:55:37,957 --> 03:55:41,085
много празнина или много тога што људи воле

3747
03:55:41,168 --> 03:55:43,087
да назовем, „рупе од парцеле“.

3748
03:55:43,170 --> 03:55:45,422
На пример, сазнали сте шта се догодило

3749
03:55:45,506 --> 03:55:47,466
Наулсу, кувару.

3750
03:55:48,551 --> 03:55:50,678
Наулс', знаш, смрт.

3751
03:55:50,761 --> 03:55:51,846
Нисам могао-- нисам могао то да приуштим.

3752
03:55:51,929 --> 03:55:55,140
Снимио је један тест са чудовиштем из кутије.
Није ми се свидело.

3753
03:55:55,224 --> 03:56:00,813
Чудовиште из кутије.
Била је ух, глава и црева

3754
03:56:00,896 --> 03:56:02,773
који су били на врху овог сандука.

3755
03:56:04,024 --> 03:56:05,568
Наулс је пролазио,

3756
03:56:05,651 --> 03:56:12,241
имали смо зубну брану од латекса
и флексибилна попут вакуумске цеви

3757
03:56:12,324 --> 03:56:15,119
за вакуум, за повлачење унутар њега.

3758
03:56:15,202 --> 03:56:19,707
Само смо га некако бацили на ласо
и увукао га у кутију.

3759
03:56:21,250 --> 03:56:23,460
Визуелно, није изгледало добро,
али ја-- механички део

3760
03:56:23,544 --> 03:56:27,172
није баш добро функционисало.
Било је некако незгодно.

3761
03:56:27,256 --> 03:56:28,549
Некако... могло би се рећи да јесте

3762
03:56:28,632 --> 03:56:31,969
црево унутар а-- а-- пластике,
гумена торба.

3763
03:56:35,890 --> 03:56:38,517
- Дакле, Наулс је једноставно отишао, знаш.

3764
03:56:38,601 --> 03:56:40,686
Сам у даљини
а ти ништа не видиш.

3765
03:56:40,769 --> 03:56:43,272
Све те нејасноће на неки начин
нагомилане на прагу

3766
03:56:43,355 --> 03:56:44,523
завршне сцене, мислим.

3767
03:56:44,607 --> 03:56:47,651
И то, знаш,
изазвало је проблем публици.

3768
03:56:53,032 --> 03:56:56,619
Волим ову врсту пусте и строге,

3769
03:56:56,702 --> 03:56:59,288
и даљински стил филма.

3770
03:56:59,371 --> 03:57:02,458
Не пушта те лако.

3771
03:57:02,541 --> 03:57:06,462
Ти си на неки начин сведок томе.
И-- и то те тера да радиш.

3772
03:57:06,545 --> 03:57:09,256
И оставља питања без одговора.

3773
03:57:09,340 --> 03:57:10,466
<и>Рекао сам, како је...</и>

3774
03:57:14,053 --> 03:57:17,097
Има много елемената
у <и>Тхе Тхинг</и> који додају

3775
03:57:17,181 --> 03:57:21,644
на тај осећај који добијете
када гледате филм.

3776
03:57:21,727 --> 03:57:25,940
Постоји веома, врло специфичан ваздух
о <и>Тхе Тхинг</и>.

3777
03:57:27,149 --> 03:57:31,153
и знаш,
почиње Мориконовом партитуром.

3778
03:57:36,492 --> 03:57:37,660
За почетак сам направио признање.

3779
03:57:37,743 --> 03:57:43,415
Никада то нисам желео да Џон Карпентер
ух, компонујте музику за овај филм.

3780
03:57:43,499 --> 03:57:46,627
Хм, сам од себе, тј.

3781
03:57:46,710 --> 03:57:49,797
Хм, мислим, волим Џонову музику,
посебно његов резултат

3782
03:57:49,880 --> 03:57:51,423
за <и>напад на станицу 13.</и>

3783
03:57:55,135 --> 03:57:59,431
Џонова оригинална идеја за музику била је да узме

3784
03:57:59,515 --> 03:58:02,643
оригинална партитура Димитрија Тиомкина
од оригинала.

3785
03:58:10,234 --> 03:58:14,238
И поновите то електронски
на начин Џона Карпентера...

3786
03:58:15,531 --> 03:58:19,076
што звучи као више
сада ми је занимљива идеја.

3787
03:58:19,159 --> 03:58:22,413
Студио ме није желео
да радим музику.

3788
03:58:22,496 --> 03:58:25,708
Никада... они су само
није желео да се то догоди.

3789
03:58:25,791 --> 03:58:28,711
Јер мислим да су мислили
Био сам само као аматер или тако нешто.

3790
03:58:30,963 --> 03:58:35,050
Стјуарт Коен је предложио Мориконеа
јер је био доступан

3791
03:58:35,134 --> 03:58:36,927
и-- и био је бриљантан.

3792
03:58:37,011 --> 03:58:39,304
На крају сам склопио договор
у Јовановом одсуству.

3793
03:58:39,388 --> 03:58:41,682
Знаш, ја сам говорио
Мориконеу и--

3794
03:58:41,765 --> 03:58:46,020
и он је прихватио услове
што је било 40.000 долара као накнада

3795
03:58:46,103 --> 03:58:48,981
и да ћемо доћи у Рим
и да ће он радити филм.

3796
03:58:51,316 --> 03:58:53,569
- Нисам говорио италијански.
Није говорио енглески.

3797
03:58:54,862 --> 03:59:00,117
Отишао сам у Рим да га упознам
и свирао је неколико комада за клавир

3798
03:59:00,200 --> 03:59:02,244
за главни наслов филма.

3799
03:59:04,663 --> 03:59:06,915
И мислио сам да они--
Само нисам мислио да раде,

3800
03:59:06,999 --> 03:59:10,461
па сам рекао да ли можеш нешто да урадиш
са мање напомена.

3801
03:59:10,544 --> 03:59:15,841
Џон му је одиграо своју сцену
за <и>Бекство из Њујорка</и>

3802
03:59:15,924 --> 03:59:18,135
на клавиру.

3803
03:59:18,218 --> 03:59:19,094
И слушао је.

3804
03:59:22,848 --> 03:59:24,266
- Није било комуникације.

3805
03:59:24,349 --> 03:59:26,560
Више комуникације.
Између Јована и Енија.

3806
03:59:27,728 --> 03:59:31,565
Од тог времена, од тренутка у Риму
до тренутка када је Енио крочио...

3807
03:59:33,650 --> 03:59:37,821
на позорници 10 у Универсал-у крајем марта.

3808
03:59:37,905 --> 03:59:41,658
Сесија бодовања почиње
са оркестром од 60 чланова.

3809
03:59:41,742 --> 03:59:44,411
Џону су неки сметали
онога што је слушао

3810
03:59:44,495 --> 03:59:46,205
на сцени тог дана.

3811
03:59:46,288 --> 03:59:48,248
И била му је потребна музика
да вози филм.

3812
03:59:48,332 --> 03:59:50,084
То је оно што га је забринуло
о, Мориконе.

3813
03:59:50,167 --> 03:59:53,629
Застрашујућа музика.
Музика која би покренула акцију.

3814
03:59:53,712 --> 03:59:57,091
И није сигуран да ли је то добио.
Завршили смо седницу.

3815
03:59:58,926 --> 04:00:02,513
Хм, Џон се рукује са Мориконеом,
знаш, каже збогом.

3816
04:00:03,680 --> 04:00:06,100
И излази на врата студија
без поздрава са мном.

3817
04:00:06,183 --> 04:00:07,351
Знам куда иде.

3818
04:00:07,434 --> 04:00:10,813
Он ће радити на комадима
за које мисли да му треба

3819
04:00:10,896 --> 04:00:12,481
ван онога што је чуо...

3820
04:00:13,816 --> 04:00:15,400
што се и догодило.

3821
04:00:15,484 --> 04:00:20,531
Два резултата ух, Моррицоне, Јохн
и Јованова издања

3822
04:00:20,614 --> 04:00:22,616
потпуно одвојени једно од другог.

3823
04:00:22,699 --> 04:00:25,953
Хм, састављено одвојено.
Радио одвојено.

3824
04:00:26,036 --> 04:00:27,496
Без знања другог.

3825
04:00:31,667 --> 04:00:33,919
Какав начин за почетак филма.

3826
04:00:34,002 --> 04:00:36,004
Бум, бум, цхе, цхе, цхе.

3827
04:00:36,088 --> 04:00:39,299
А онда долази бас. Ммм.

3828
04:00:39,383 --> 04:00:41,468
А онда се појављује хеликоптер.

3829
04:00:41,552 --> 04:00:44,388
а ти идеш,
"Шта се јеботе овде дешава?"

3830
04:00:48,851 --> 04:00:52,271
- То је сјајан резултат. Веома је резервно.

3831
04:00:52,354 --> 04:00:56,650
И на местима је веома електронски.

3832
04:00:57,568 --> 04:01:02,531
Мислим да је то подстакнуто
Мориконе оркестрацијама.

3833
04:01:02,614 --> 04:01:07,327
Али у својој основи то је веома много
партитура Џона Карпентера.

3834
04:01:12,249 --> 04:01:16,837
Тако сјајан пример како музика постаје

3835
04:01:16,920 --> 04:01:19,548
неизбрисив део филма.

3836
04:01:23,594 --> 04:01:26,471
Након што је Мориконе видео филм у Риму
четири месеца касније

3837
04:01:26,555 --> 04:01:31,185
када први знак који чује је Јованов
испод наслова филма.

3838
04:01:31,268 --> 04:01:32,311
Испод његове заслуге.

3839
04:01:32,394 --> 04:01:33,979
Рекао је: „Универзал га има
већ у Риму.

3840
04:01:34,062 --> 04:01:36,148
Па зашто-- зашто Џон није
само то уради сам?

3841
04:01:36,231 --> 04:01:38,066
Зашто сам... уопште требао?"

3842
04:01:38,150 --> 04:01:39,526
Па, требао си нам,
јер сте нам били потребни.

3843
04:01:39,568 --> 04:01:44,031
И има довољно,
знаш, ум, то је случај.

3844
04:01:45,824 --> 04:01:49,745
- Али ако слушате музику
то је оркестарско.

3845
04:01:49,828 --> 04:01:52,331
Огроман број комада.

3846
04:01:52,414 --> 04:01:55,876
Само почетак и крај
били синтетичари.

3847
04:02:37,417 --> 04:02:41,046
Знаш да нисам ни замишљао
да смо икада имали увид

3848
04:02:41,129 --> 04:02:44,132
како је створење заправо изгледало.

3849
04:02:44,216 --> 04:02:47,886
Никада се не открива у свом коначном облику.

3850
04:02:52,849 --> 04:02:58,563
То је разумно створење које је праведно
једноставно користећи протеине

3851
04:02:58,647 --> 04:03:01,483
и ДНК било ког домаћина

3852
04:03:01,566 --> 04:03:05,195
у циљу реплицирања
и крене напред.

3853
04:03:05,279 --> 04:03:08,115
Није <и>Предатор</и>
скини маску. Тачно, као…

3854
04:03:11,910 --> 04:03:15,998
Могуће је да идеја форме
је нешто веома људско

3855
04:03:16,081 --> 04:03:18,625
и то је као нешто изнад
наше схватање.

3856
04:03:19,626 --> 04:03:25,674
У томе, она нема никакав физички облик
са којима се можемо повезати.

3857
04:03:25,757 --> 04:03:28,468
Дакле, шта треба да запамтите
је филм из 1982

3858
04:03:28,552 --> 04:03:30,887
није <и>Ко тамо иде?</и>

3859
04:03:30,971 --> 04:03:32,306
Дакле, <и>Ко иде тамо?,</и>

3860
04:03:32,389 --> 04:03:35,434
ванземаљцу је дат врло специфичан облик.

3861
04:03:35,517 --> 04:03:37,227
Био је закључан у леду.
Добио је пипке.

3862
04:03:37,311 --> 04:03:41,273
Имао је три блиставе црвене очи.

3863
04:03:41,356 --> 04:03:45,235
Било је помало чудно
створење типа гориле

3864
04:03:45,319 --> 04:03:46,403
који је трчао около.

3865
04:03:48,238 --> 04:03:51,783
Ниси имао појма који курац
то ће изгледати.

3866
04:03:51,867 --> 04:03:55,912
А онда када видите, знате,
крај са Блером и чељустима,

3867
04:03:55,996 --> 04:03:59,750
то је-- то је-- никад нисте разумели
какав је прави облик

3868
04:03:59,833 --> 04:04:02,461
страног јесте, јер нема облик.

3869
04:04:02,544 --> 04:04:04,129
То је само заузето животом.

3870
04:04:11,219 --> 04:04:13,347
- У оригиналној скици Дале Куиперса,
на то се мислило

3871
04:04:13,430 --> 04:04:15,390
да буде коначни облик Ствари.

3872
04:04:15,474 --> 04:04:18,018
Претпостављам да постоји коначна форма

3873
04:04:18,101 --> 04:04:21,021
а о томе никада нисмо разговарали
као коначни облик.

3874
04:04:21,104 --> 04:04:24,775
Ако постоји, онда је то чудовиште из Блера
на крају филма.

3875
04:04:26,485 --> 04:04:29,071
Али не баш.

3876
04:04:33,200 --> 04:04:34,701
Ако гледате овај филм
по први пут,

3877
04:04:34,785 --> 04:04:39,039
ти си некако апсолутно трауматизован
по свему што се догодило.

3878
04:04:39,122 --> 04:04:42,709
Па кад чудовиште из Блера
претвара у неку врсту сличног

3879
04:04:42,793 --> 04:04:44,753
све-што-можеш-јести чудовиште,
где има

3880
04:04:44,836 --> 04:04:47,756
све ствари инкорпориране.
Има псе.

3881
04:04:47,839 --> 04:04:49,966
Има људе. Има све.

3882
04:04:50,050 --> 04:04:53,845
Плус, и друге ствари.
То је скоро олакшање.

3883
04:04:53,929 --> 04:04:58,100
Мислите: „Ох, није тако гадно
као Норис или-- или Палмер."

3884
04:04:59,601 --> 04:05:01,353
Да будемо поштени, не размишљаш
у овом тренутку.

3885
04:05:01,436 --> 04:05:03,814
Ти само мислиш, "Убиј јебачу."

3886
04:05:09,152 --> 04:05:13,281
Никада нисам осетио да постоји нешто
нестали са те сцене.

3887
04:05:13,365 --> 04:05:16,034
Знате, свидео ми се аспект стоп мотион

3888
04:05:16,118 --> 04:05:19,913
колико је пипак био велики,
и под експлодира,

3889
04:05:19,996 --> 04:05:23,375
и сви физички ефекти.
Мислио сам да су фантастични.

3890
04:05:27,671 --> 04:05:33,760
Роб је замолио Рендија Кука да анимира
Блерово чудовиште долази.

3891
04:05:36,596 --> 04:05:38,348
Ранди Цоок је урадио стоп мотион модел

3892
04:05:38,432 --> 04:05:41,393
и да је ствар,
једном кад би се отворио,

3893
04:05:41,476 --> 04:05:44,521
да то мало псеће створење
некако искочио

3894
04:05:44,604 --> 04:05:48,024
и некако пузи према ух, МацРеадију.

3895
04:05:53,155 --> 04:05:56,450
Занимљиво је и кул,
и знам да су пуцали.

3896
04:05:56,533 --> 04:05:59,661
Не знам зашто га нису користили.

3897
04:05:59,744 --> 04:06:02,539
Није успело, јер је анимирано.

3898
04:06:02,622 --> 04:06:04,458
Једноставно није успело.

3899
04:06:05,917 --> 04:06:09,379
- Мислим да му то није омиљена форма
презентације.

3900
04:06:09,463 --> 04:06:13,592
Али сматрали смо да су неки од удараца потребни
да се на овај начин допуне.

3901
04:06:13,675 --> 04:06:17,637
Можда повлачење, велики мајсторски ударац
да би то открило

3902
04:06:17,721 --> 04:06:19,181
више о Тхе Тхингу.

3903
04:06:21,099 --> 04:06:22,767
Чујеш како причају,
"Ох, покушали смо да урадимо ово,

3904
04:06:22,851 --> 04:06:26,730
нисмо могли да добијемо чудовиште из Блера, ми..."
„Шта? Било је још? Шта?

3905
04:06:26,813 --> 04:06:28,064
Ти си као, "О чему причаш?"

3906
04:06:28,148 --> 04:06:30,358
Имали су сва та друга чудовишта
хтели су да ураде,

3907
04:06:30,442 --> 04:06:33,737
али су остали без новца
и понестало им је времена. Боже мој.

3908
04:06:35,906 --> 04:06:39,284
- Али проблем је у томе
када смо морали да створимо стварну

3909
04:06:39,367 --> 04:06:44,789
лутку у природној величини, морали смо да се променимо
пропорције

3910
04:06:44,873 --> 04:06:49,377
од оригиналног дизајна
и то је био много већи стомак

3911
04:06:49,461 --> 04:06:52,130
него што је Ренди провео месецима
и месеци стварања

3912
04:06:52,214 --> 04:06:53,798
ова стоп мотион анимација.

3913
04:06:57,886 --> 04:07:01,932
Добро, добро, и на крају
верзија од 20 стопа

3914
04:07:02,015 --> 04:07:05,352
појављује се створење
и онда некако одеш као,

3915
04:07:05,435 --> 04:07:07,521
"Одакле му толика маса?"

3916
04:07:11,358 --> 04:07:13,860
На њему су сва друга створења,
зар не?

3917
04:07:13,944 --> 04:07:16,071
Као да има пса,
има разне главе,

3918
04:07:16,154 --> 04:07:19,824
па теоретски, то је амалгам
свих њихових протеина

3919
04:07:19,908 --> 04:07:23,161
и сву њихову телесну масу.

3920
04:07:23,245 --> 04:07:26,623
То је за мене мало
лукав концепт.

3921
04:07:26,706 --> 04:07:30,001
То је била нека ствар,
троп, ух, ух, ум,

3922
04:07:30,085 --> 04:07:34,172
па, субтроп, претпостављам,
у оној ери где бисте имали

3923
04:07:34,256 --> 04:07:38,760
као кад створење,
откривена је коначна монструозност,

3924
04:07:38,843 --> 04:07:41,304
то је нека врста амалгама
од свих осталих страшних ствари

3925
04:07:41,388 --> 04:07:43,473
видео си, зар не?

3926
04:07:43,557 --> 04:07:47,352
Као да пас излази
средњег

3927
04:07:47,435 --> 04:07:50,981
и мислим да је Роб био унутра сав у пластици,

3928
04:07:51,064 --> 04:07:54,484
јер ће све бити
велики љигав неред.

3929
04:07:58,947 --> 04:08:03,201
Имали смо-- вилицу која--
са стране, имали смо слично

3930
04:08:03,285 --> 04:08:06,288
израз лица,
имали смо зглобне руке,

3931
04:08:06,371 --> 04:08:09,457
тело се раскида и излази пас.

3932
04:08:10,625 --> 04:08:15,547
На томе су радила 62 луткара.

3933
04:08:15,630 --> 04:08:17,465
Доводили смо свакога кога смо могли наћи.

3934
04:08:17,549 --> 04:08:20,302
Довео сам брата,
сваки-- пријатељи пријатеља.

3935
04:08:20,385 --> 04:08:24,264
Било је људи на... на пумпама за течност

3936
04:08:24,347 --> 04:08:30,270
а било је и извлакача полуга
и буквално људи са рукама

3937
04:08:30,353 --> 04:08:34,566
кроз додатке и било је веома тесно.

3938
04:08:34,649 --> 04:08:36,901
Људи су се веома добро упознали.

3939
04:08:38,445 --> 04:08:40,071
- Знаш, једна од ствари
то је фасцинантно

3940
04:08:40,155 --> 04:08:43,992
када је то била идеја
да су се две Ствари раздвојиле

3941
04:08:44,075 --> 04:08:46,328
можда не би било исто, зар не?

3942
04:08:46,411 --> 04:08:48,913
Јер у одређеном тренутку,
апсорбовали су

3943
04:08:48,997 --> 04:08:53,168
довољно различите ствари које
развијају своје карактеристике.

3944
04:08:53,251 --> 04:08:55,128
Ово се може претворити у ствари
да овај не може,

3945
04:08:55,211 --> 04:08:57,255
јер су апсорбовали различите предмете,

3946
04:08:57,339 --> 04:09:01,760
јер су заправо само
збир онога што су потрошили.

3947
04:09:03,720 --> 04:09:07,098
Сећам се ВХС година
где некако нисам могао да кажем

3948
04:09:07,182 --> 04:09:09,392
да је половина тога требало
да буде Блерово лице.

3949
04:09:10,977 --> 04:09:13,104
Џон је морао да иде капом под руку у Универсал

3950
04:09:13,188 --> 04:09:16,191
да добијете додатних 100.000 долара
да заврши чудовиште из Блера.

3951
04:09:17,025 --> 04:09:19,944
До тог времена производња
био умотан месецима.

3952
04:09:20,028 --> 04:09:22,906
Само смо радили све ово...
само су нас чекали.

3953
04:09:23,990 --> 04:09:25,533
Студио је постајао забринут.

3954
04:09:26,826 --> 04:09:29,162
Мислим да је једна од ствари
то се десило као резултат

3955
04:09:29,245 --> 04:09:34,000
од <и>Тхе Тхинг</и> су били практични ефекти
постао звезда емисије

3956
04:09:34,084 --> 04:09:35,835
за толико филмова.

3957
04:09:35,919 --> 04:09:38,672
Рицк Бакер добија заслуге за,
знаш, мењање лица

3958
04:09:38,755 --> 04:09:40,298
практичних ефеката
са <и>Америчким вукодлаком</и>

3959
04:09:40,382 --> 04:09:41,841
и освајање првог Оскара.

3960
04:09:41,925 --> 04:09:43,510
И <и>Тхе Тхинг</и> не испуњава услове
јер су рекли,

3961
04:09:43,593 --> 04:09:47,972
„Не, то мора да буде шминкерски глумац
да освоји најбољу шминку."

3962
04:09:48,056 --> 04:09:51,851
То је променило начин на који филмски ствараоци
распоређени практични ефекти

3963
04:09:51,935 --> 04:09:53,561
најмање наредну деценију.

3964
04:10:05,865 --> 04:10:08,284
Заправо имам читаву листу филмова
који су јасно

3965
04:10:08,368 --> 04:10:10,578
било под утицајем <и>Тхе Тхинг</и>

3966
04:10:10,662 --> 04:10:13,206
или само потпуне пљачке <и>Тхе Тхинг</и>.

3967
04:10:13,289 --> 04:10:15,083
А једна од ствари је <и>Предатор.</и>

3968
04:10:15,166 --> 04:10:17,127
Ако мислите како филм почиње,
имате свемирски брод

3969
04:10:17,210 --> 04:10:19,629
долази из дубоког свемира,
не руши се,

3970
04:10:19,713 --> 04:10:22,173
али некако испадне махуна
да се сруши.

3971
04:10:26,302 --> 04:10:28,680
- Имамо исто питање
на филмовима <и>Предатор</и>.

3972
04:10:28,763 --> 04:10:32,434
Као, „Да ли је Предатор
лети овим бродом?"

3973
04:10:32,517 --> 04:10:33,935
„Да, добро, управљао је бродом.

3974
04:10:34,018 --> 04:10:36,354
Или-- или неки други Предатори
летео бродом“.

3975
04:10:36,438 --> 04:10:37,647
„Да ли су направили брод?

3976
04:10:37,731 --> 04:10:40,650
Да ли су момци са натколеницама градили бродове?"

3977
04:10:43,111 --> 04:10:46,322
Имате тим непознатих момака
одлазак у џунглу,

3978
04:10:46,406 --> 04:10:50,285
ванземаљско окружење,
тражи другу сличну екипу.

3979
04:10:51,202 --> 04:10:54,205
А Предатор је увек невидљив
никад то заиста не видите,

3980
04:10:54,289 --> 04:10:56,541
покушава да остане скривено.

3981
04:10:56,624 --> 04:11:00,462
Толико тропа од <и>Предатора</и>
је означена од стране <и>Тхе Тхинг</и>.

3982
04:11:03,006 --> 04:11:06,384
Да је Курт Расел био звезда филма <и>Они живе</и>

3983
04:11:06,468 --> 04:11:09,012
уместо Родија Пајпера,
Мислим да је тај филм вероватно

3984
04:11:09,095 --> 04:11:10,180
урадио би боље него што је био.

3985
04:11:10,263 --> 04:11:14,768
<и>Дошао сам овде да жвачем жвакаћу жваку</и>
<и>и разбијам дупе.</и>

3986
04:11:14,851 --> 04:11:17,520
Иако опет, на крају се нађе
своју публику.

3987
04:11:21,232 --> 04:11:24,986
Он извлачи ва--
слојева буквално у <и>Они живе</и>

3988
04:11:25,069 --> 04:11:28,907
и откривање стварног света
како је испод површине.

3989
04:11:28,990 --> 04:11:31,326
Знате, мислим да <и>Они живе</и>
је заправо одличан комп

3990
04:11:31,409 --> 04:11:34,162
за ово-- суштину
Филм Џона Карпентера

3991
04:11:34,245 --> 04:11:39,584
у томе су његове теме о
проналажење мрачног света

3992
04:11:39,667 --> 04:11:41,085
испод наших.

3993
04:11:42,921 --> 04:11:47,091
Постоје филмови као што је <и>Факултет</и>
који се на њему заиста раскида.

3994
04:11:47,175 --> 04:11:50,303
<и>-Удари. -Нема шансе, човече.</и>

3995
04:11:50,386 --> 04:11:53,932
<и>Ох, хајде, човече. Ако ниси ванземаљац,</и>
<и>Немате о чему да бринете.</и>

3996
04:11:54,015 --> 04:11:57,060
Дао другу верзију
сцене теста крви.

3997
04:11:58,645 --> 04:12:00,980
- На <и>факултету</и> има климања главом.

3998
04:12:01,064 --> 04:12:04,651
Мислим, сви се позивају
та сцена, јер је само--

3999
04:12:04,734 --> 04:12:06,194
једноставно је превише икона.

4000
04:12:07,570 --> 04:12:10,573
Знаш када сам направио <и>Цабин Февер</и>,
Ја-- рекао сам то Царпентеру

4001
04:12:10,657 --> 04:12:13,243
<и>Грозница у кабини</и> је вероватно више
римејка филма <и>Тхе Тхинг</и>

4002
04:12:13,326 --> 04:12:15,453
него <и>Тхе Тхинг</и> је римејк
од <и>Тхе Тхинг</и>.

4003
04:12:15,537 --> 04:12:18,665
Ставили су Џордана Лада у шупу,
то ставља Блаир у шупу.

4004
04:12:18,748 --> 04:12:22,126
Мислим, има читавих снимака
Схватио сам буквално само крађу.

4005
04:12:24,712 --> 04:12:27,882
Упоређујем <и>Маглу</и>
до <и>Тхе Тхинг</и> прилично често.

4006
04:12:27,966 --> 04:12:30,301
Ти филмови су веома, веома слични.

4007
04:12:30,385 --> 04:12:35,014
Мислим да обоје имају веома,
врло суморни опресивни тон.

4008
04:12:35,098 --> 04:12:38,268
Оба ова филма се на неки начин завршавају
да изађеш

4009
04:12:38,351 --> 04:12:41,020
одласка позоришта,
"Ох мој", као да не постоји као,

4010
04:12:41,104 --> 04:12:43,690
„Хеј, идемо на сладолед
после филма."

4011
04:12:43,773 --> 04:12:46,943
<и>-Ох! Ох! -О мој Боже.</и>

4012
04:12:47,026 --> 04:12:48,820
Па, <и>Магла</и> је твоја ствар
на неки начин. зар не?

4013
04:12:48,903 --> 04:12:51,155
-Да. Веома, веома.
- Веома.

4014
04:12:56,202 --> 04:12:59,622
Они су обични људи
који постају изванредни

4015
04:12:59,706 --> 04:13:02,667
према препрекама и изазовима
да-- са којима се суочавају.

4016
04:13:02,750 --> 04:13:07,130
Ух, и то је оно што је његово-- његово
филмови тако ефектни и тако моћни.

4017
04:13:07,213 --> 04:13:09,632
И ја бих рекао исто
о делу Стивена Кинга.

4018
04:13:11,384 --> 04:13:15,138
Када сам прочитао први нацрт
од <и>Магле,</и> бацио сам сценарио

4019
04:13:15,221 --> 04:13:17,682
преко собе када сам стигао до краја.

4020
04:13:17,765 --> 04:13:20,143
А ја сам био као, "Уф,
како можеш да завршиш филм..."

4021
04:13:20,226 --> 04:13:24,397
Ти-- То није врста филма
да заиста уживате

4022
04:13:24,480 --> 04:13:27,108
доживљавајући изнова и изнова.

4023
04:13:30,069 --> 04:13:34,616
Док не почнете да цените,
знате, мајсторско снимање филмова

4024
04:13:34,699 --> 04:13:36,826
Франка и наравно Џона.

4025
04:13:40,788 --> 04:13:45,293
Тако да сматрам та два филма
врста брата и сестре.

4026
04:13:45,376 --> 04:13:47,462
Квентин Тарантино снима <и>Мрску осморку</и>.

4027
04:13:52,800 --> 04:13:56,888
Он користи знакове које Моррицоне
написао за ствар.

4028
04:13:56,971 --> 04:13:59,933
И прави радњу филма у снегу
са људима заробљеним у кабини.

4029
04:14:00,016 --> 04:14:02,602
То је најближа репликација <и>Тхе Тхинг</и>.

4030
04:14:02,685 --> 04:14:06,898
То је Квентин Тарантино
Мексичка верзија тога.

4031
04:14:06,981 --> 04:14:10,276
Али то-- то је веома утицало
од <и>Тхе Тхинг</и>.

4032
04:14:10,360 --> 04:14:15,406
<и>Један од њих није</и>
<и>оно што каже да јесте.</и>

4033
04:14:15,490 --> 04:14:19,160
Тарантино је натерао све да гледају <и>Тхе Тхинг</и>
пре него што смо урадили <и>Хтефул Еигхт</и>.

4034
04:14:21,788 --> 04:14:24,040
И он и Роберт Родригуез,
када смо радили <и>Доказ смрти</и>,

4035
04:14:24,123 --> 04:14:26,876
знаш, они-- причали су даље,
и даље, и даље о Јовану.

4036
04:14:26,960 --> 04:14:29,754
И филмови које смо Џон и ја
урадили заједно.

4037
04:14:29,837 --> 04:14:32,799
Али нешто о
<и>Хтефул Еигхт</и> музички,

4038
04:14:32,882 --> 04:14:35,051
јер је Куентин веома музикалан, зар не?

4039
04:14:35,134 --> 04:14:39,013
Тај звук, тај музички звук
био-- је у-- био у његовој глави.

4040
04:14:39,097 --> 04:14:42,141
<и>-Време за музику је прошло!</и>
<и>-Шта? Ух, вау!</и>

4041
04:14:42,225 --> 04:14:47,814
Од осталих пројеката који су,
Ја-- мислим, преврћући им шешир

4042
04:14:47,897 --> 04:14:53,069
на <и>Тхе Тхинг</и>моју верзију
да ли је ово <и>Прави детектив</и> недавно

4043
04:14:53,152 --> 04:14:55,863
са Ј-- ух, Јодие Фостер.

4044
04:14:55,947 --> 04:15:00,076
То је велики комад смрзнутог
људска бића и то-

4045
04:15:00,994 --> 04:15:04,580
то изгледа као специјал Роба Ботина
мени, знаш?

4046
04:15:05,540 --> 04:15:10,086
У <и>Ноћној земљи,</и>
постоји снимак прве епизоде...

4047
04:15:10,169 --> 04:15:12,463
Џоди Фостер која говори о случају
и <и>Ствар</и>

4048
04:15:12,547 --> 04:15:14,799
је одмах иза ње на полици.

4049
04:15:16,342 --> 04:15:19,762
То је ТВ емисија, и--
и то је мистерија убиства, и--

4050
04:15:19,846 --> 04:15:25,226
па то је друга животиња,
али то је речено, семе свега,

4051
04:15:25,309 --> 04:15:28,062
семе моје емисије је <и>Тхе Тхинг</и>.

4052
04:15:28,938 --> 04:15:31,566
У тренутку када сам донео одлуку
да сам желео

4053
04:15:31,649 --> 04:15:35,445
да креирате ову верзију
<и>Правог детектива</и> на Арктику,

4054
04:15:35,528 --> 04:15:40,992
Нисам могао да зауставим идеју о ух,
арктичка истраживачка станица

4055
04:15:41,075 --> 04:15:44,996
само са мушкарцима и нечим ужасним
дешава им се

4056
04:15:45,079 --> 04:15:49,125
и њихова уврнута тела
налазе се у леду.

4057
04:15:49,208 --> 04:15:53,963
Дакле, не постоји <и>Ноћна земља</и>
без <и>Тхе Тхинг</и> врло једноставно речено.

4058
04:16:01,637 --> 04:16:03,431
Мислим да не могу да погледам крај
објективно више.

4059
04:16:03,514 --> 04:16:05,016
То је само-- то је-- то је крај
оф Тхе Тхинг.

4060
04:16:05,099 --> 04:16:07,060
ја-- ја-- у овом тренутку,
то је-- знаш, то је као

4061
04:16:07,143 --> 04:16:09,562
пушташ своју омиљену плочу,
знаш

4062
04:16:09,645 --> 04:16:11,606
Нећеш бити као,
"Ох, јебеш ту последњу песму."

4063
04:16:11,689 --> 04:16:13,024
Као да ћеш пустити целу плочу

4064
04:16:13,107 --> 04:16:15,818
и мислим да опет,
Мике Плоог од свега тога

4065
04:16:15,902 --> 04:16:18,112
пролази у том финалу
Блаир Монстер мало.

4066
04:16:18,196 --> 04:16:19,363
Мало је цртано.

4067
04:16:20,948 --> 04:16:24,660
Да је филм завршио баш ту
са победом над чудовиштем из Блера,

4068
04:16:24,744 --> 04:16:27,997
Не бих био тако срећан, мислим.

4069
04:16:30,291 --> 04:16:33,503
Претходни страхови су били гротескнији,

4070
04:16:33,586 --> 04:16:35,129
јер су били мало личнији.

4071
04:16:37,757 --> 04:16:40,218
Дакле, сада се борите
право чудовиште у пуном обиму.

4072
04:16:40,301 --> 04:16:43,346
Теже него икад
у физичким ефектима.

4073
04:16:43,429 --> 04:16:46,265
Хм, али знаш врло,
веома ефикасно урађено и--

4074
04:16:46,349 --> 04:16:50,645
и врло задовољавајући крај тог створења
разнети у парампарчад.

4075
04:16:52,688 --> 04:16:55,066
Кад бацим динамит
у Тхе Тхингу, Џон и ја

4076
04:16:55,149 --> 04:16:57,443
покушавали да смисле нешто.

4077
04:16:57,527 --> 04:16:59,946
Знаш, јер не можеш тек тако да се окренеш
около и баци га.

4078
04:17:02,698 --> 04:17:05,785
А ја сам рекао: „То је стварно чудовишно срање
сада лудо, зар не?"

4079
04:17:05,868 --> 04:17:08,788
Рекао је, "Да." А ја сам рекао: „Зашто
немој само да кажем, 'Да, јеби се и ти.'

4080
04:17:08,871 --> 04:17:12,041
и баци ову ствар на њега."
А он је рекао, "Да.", знаш?

4081
04:17:12,125 --> 04:17:14,293
<и>Да, јеби се и ти!</и>

4082
04:17:47,368 --> 04:17:49,912
Био сам изузетно поносан на <и>Тхе Тхинг</и>.

4083
04:17:51,247 --> 04:17:54,834
Али ух, студио се противио крају,

4084
04:17:54,917 --> 04:17:59,714
јер је било ух, било је неизвесно.

4085
04:17:59,797 --> 04:18:03,885
И у праву су.
Публика мрзи неизвесност.

4086
04:18:03,968 --> 04:18:09,640
Али није ме било брига, јер ух,
прави крај филма

4087
04:18:09,724 --> 04:18:12,185
сви би били мртви
или је свако Тхе Тхинг.

4088
04:18:12,268 --> 04:18:14,353
Тако да нисам хтео то да урадим.

4089
04:18:14,437 --> 04:18:16,230
Тако да могу оставити велики знак питања.

4090
04:18:17,440 --> 04:18:20,860
Џон је размишљао о томе.
Није било резервација.

4091
04:18:20,943 --> 04:18:22,820
Они заправо нису били...
само је размишљао о томе.

4092
04:18:22,904 --> 04:18:27,325
Он је... играо је то у својој глави
и почели смо да причамо о томе.

4093
04:18:28,367 --> 04:18:29,744
<и>Ти си једини који је успео?</и>

4094
04:18:31,412 --> 04:18:33,414
<и>- Не једини.</и>

4095
04:18:33,497 --> 04:18:35,875
Он увек зна питање
то се пита

4096
04:18:35,958 --> 04:18:38,169
на шта год да пуца.

4097
04:18:38,252 --> 04:18:40,630
Да би ово могло бити добро за овај тренутак.

4098
04:18:40,713 --> 04:18:42,757
И тамо има саучесника у злочину.

4099
04:18:42,840 --> 04:18:47,220
Увек се одлучим за: „Па, идемо
са оним што сматрамо исправним.

4100
04:18:47,970 --> 04:18:49,805
Можда га неће ни добити
већ 20 година“.

4101
04:18:51,140 --> 04:18:55,561
- Крај како смо га снимили био је--
био прилично директан.

4102
04:18:55,645 --> 04:19:02,568
Да би се гледаоцу омогућила
испитивати, претпоставити.

4103
04:19:02,652 --> 04:19:04,278
<и>Где си био Цхарлес?</и>

4104
04:19:05,571 --> 04:19:08,324
Осећао се као крај Леонеа
где бисте имали два наоружана човека

4105
04:19:08,407 --> 04:19:09,242
само седи тамо.

4106
04:19:09,325 --> 04:19:11,744
Први који је трепнуо
би га добио.

4107
04:19:15,748 --> 04:19:18,251
То је као застој у грудима.

4108
04:19:18,292 --> 04:19:19,543
То је крај поглавља.

4109
04:19:19,627 --> 04:19:22,463
Можда то није крај
читаве приче.

4110
04:19:27,260 --> 04:19:28,928
- Ох, сматрам да је страшно суморно.

4111
04:19:29,011 --> 04:19:31,055
Мислим, ови момци
смрзнуће се на смрт.

4112
04:19:31,138 --> 04:19:33,391
Мислим, то је само--
али су дали све

4113
04:19:33,474 --> 04:19:35,726
да покуша да победи претњу човечанству.

4114
04:19:35,810 --> 04:19:38,437
То их чини изузетно племенитим,
знаш

4115
04:19:38,521 --> 04:19:42,608
А ово су плава крагна, канта за ручак,
момци из радничке класе

4116
04:19:42,692 --> 04:19:44,610
који се баве овим заиста усраним послом,

4117
04:19:44,694 --> 04:19:49,198
али устају у борбу
за цело човечанство.

4118
04:19:49,282 --> 04:19:51,492
-Није једна ствар крај.
-Не.

4119
04:19:51,575 --> 04:19:55,538
Не можете-- не можете га затворити
једном речју. Тако је моћно.

4120
04:19:55,621 --> 04:19:57,915
<и>Ватра је подигла температуру</и>
<и>по целом кампу.</и>

4121
04:20:00,960 --> 04:20:02,461
<и>Неће дуго трајати.</и>

4122
04:20:02,545 --> 04:20:04,338
То је избор сигурног филмског ствараоца

4123
04:20:04,422 --> 04:20:07,133
ко зна какву причу
хоће да каже. ја--

4124
04:20:07,216 --> 04:20:09,176
Како ја-- како ја то разумем
неки од ових алтернативних завршетака

4125
04:20:09,260 --> 04:20:13,931
били су некако ух, забављени
да задовољи студијску ноту.

4126
04:20:26,444 --> 04:20:30,948
А студио је провео последњих неколико недеља
пре пуштања покушаја

4127
04:20:31,032 --> 04:20:34,368
да ме натера да променим крај.

4128
04:20:34,452 --> 04:20:38,539
Ништа није променио,
јер је-- време је апокалипсе.

4129
04:20:40,374 --> 04:20:42,376
А када је крај у питању
филма,

4130
04:20:42,460 --> 04:20:44,378
што је нихилистичко,
Мислим, не би требало да заборавиш

4131
04:20:44,462 --> 04:20:48,549
проблеме које смо имали
осећали су се на четврт миље

4132
04:20:48,632 --> 04:20:52,428
на нашем истоку код Ворнер Брадерса
од Ридлија Скота,

4133
04:20:52,511 --> 04:20:54,555
који је имао проблема са окончањем
и проблеми са тоном

4134
04:20:54,638 --> 04:20:56,474
свој са <и>Бладе Руннером</и>.

4135
04:20:56,557 --> 04:20:58,184
И то из потпуно истих разлога.

4136
04:20:58,267 --> 04:21:01,562
Знам како Ридлеи, знаш...
знаш, решио његов проблем,

4137
04:21:01,645 --> 04:21:02,730
иако сам то мрзео.

4138
04:21:03,773 --> 04:21:06,108
<и>- Нисам знао колико дуго</и>
<и>ми бисмо заједно.</и>

4139
04:21:07,818 --> 04:21:08,819
<и>Ко зна?</и>

4140
04:21:08,903 --> 04:21:12,198
Џон је заправо видео хитац као сигурност.

4141
04:21:13,324 --> 04:21:18,037
Снимак Курта на тесту крви

4142
04:21:18,120 --> 04:21:20,122
и сазнавши да он није Ствар.

4143
04:21:21,332 --> 04:21:23,709
То је била његова заштита од студија.

4144
04:21:24,960 --> 04:21:27,463
- На крају дана,
Последњи снимак Курта Расела у овом филму.

4145
04:21:27,505 --> 04:21:31,258
И било је само дуго, ниско,
Доли је оборила једну

4146
04:21:31,342 --> 04:21:33,219
коридора Универзал Хартланда.

4147
04:21:34,345 --> 04:21:36,180
У којој камера
полако се окреће и зауставља

4148
04:21:36,263 --> 04:21:38,891
и открива МацРеади на крају
собе,

4149
04:21:38,974 --> 04:21:42,311
требало да буде болница, обучен
отприлике онакав какав је био

4150
04:21:42,395 --> 04:21:46,399
у последњој сцени, са Серапеом
преко рамена и још ледом рођен.

4151
04:21:46,482 --> 04:21:47,400
Ништа друго није речено.

4152
04:21:47,483 --> 04:21:50,778
Без деце, нико други,
нема статиста у сцени.

4153
04:21:50,861 --> 04:21:52,780
Само овај снимак.

4154
04:21:52,863 --> 04:21:59,161
Испод тога, усмено бисте чули,
приближава се хеликоптер. Узбуђени гласови.

4155
04:21:59,245 --> 04:22:01,163
Ох, никад то нисмо убацили.

4156
04:22:01,247 --> 04:22:04,875
Хм, није ми се допало. Џон је то мрзео.

4157
04:22:04,959 --> 04:22:09,713
И хм, најважнија ствар
о овом снимку ух,

4158
04:22:09,797 --> 04:22:11,799
а овај нови завршетак је
да нисмо рекли

4159
04:22:11,882 --> 04:22:14,260
студио који смо га снимили.

4160
04:22:14,343 --> 04:22:20,975
Ја-- ја-- мислио сам на идеју да--
да изненада имам ух, Курта,

4161
04:22:21,058 --> 04:22:24,019
знаш, буди херој
и преживети је било праведно,

4162
04:22:24,103 --> 04:22:26,772
„Не, хајде. То није ова прича.

4163
04:22:26,856 --> 04:22:29,442
Ниси гледао
довољно близу, знаш?"

4164
04:22:31,861 --> 04:22:36,031
И победили смо у тој расправи
и ту битку смо изгубили.

4165
04:22:36,115 --> 04:22:38,200
Зато што нису подржали филм.

4166
04:22:45,541 --> 04:22:49,086
Ако сретнете обожаватеља хорора,
до данас иду,

4167
04:22:49,170 --> 04:22:50,045
„Шта мислите ко је био <и>Тхе Тхинг</и>?“

4168
04:22:50,129 --> 04:22:51,755
„О, волиш ли хороре?
Да, шта ти је омиљено?"

4169
04:22:51,839 --> 04:22:54,508
„У реду, <и>Ствар</и>. ок, па,
шта мислиш ко је био <и>Тхе Тхинг</и>?

4170
04:22:54,592 --> 04:22:57,720
Да ли је он био ух, знаш, да ли је то био Чајлдс?
Да ли је то био МацРеади?"

4171
04:22:59,221 --> 04:23:01,807
-Ох, јеби се, човече.
- То би Џон рекао.

4172
04:23:01,891 --> 04:23:04,185
Да, не. Нећеш то урадити.

4173
04:23:04,268 --> 04:23:07,897
Не пре ручка.
Одведи ме на вечеру па ћемо разговарати.

4174
04:23:08,981 --> 04:23:10,024
Не, не радим то.

4175
04:23:10,107 --> 04:23:13,360
Ја, мислим да су њих двоје
људски преживели.

4176
04:23:13,444 --> 04:23:16,363
И све су жртвовали
да покуша да победи ово.

4177
04:23:18,741 --> 04:23:20,367
- Толико теорија је изашло.

4178
04:23:20,451 --> 04:23:24,038
Да ли су то руке МацРеади-ја
преко флаше алкохола за пиће,

4179
04:23:24,121 --> 04:23:26,999
никад га сам не пије,
и знамо да је бацао

4180
04:23:27,082 --> 04:23:31,170
Молотовљеви коктели свуда,
тако да је врло вероватно да би то могло бити гориво.

4181
04:23:31,253 --> 04:23:33,547
Да ли је МацРеади? Да ли је Цхилдс?

4182
04:23:33,631 --> 04:23:36,258
Или се Ствар негде вреба

4183
04:23:36,342 --> 04:23:39,720
у остацима, ух,
знаш, спој?

4184
04:23:41,472 --> 04:23:44,808
Зар не мислите да је крај
је савршен пример

4185
04:23:44,892 --> 04:23:48,604
да је то Роршахов тест
ко си ти?

4186
04:23:48,687 --> 04:23:50,022
-Ох, да.
-Мислим, то је--

4187
04:23:50,105 --> 04:23:52,691
то је сјајна ствар када ух,
када људи кажу о ух,

4188
04:23:52,775 --> 04:23:55,361
<и>Панов лавиринт</и>,
све је било у њеној машти.

4189
04:23:55,444 --> 04:23:57,279
-Није-- све је било стварно. -Хм.

4190
04:23:57,363 --> 04:24:01,283
То вам говори исто толико о вама
како ти говори о мени.

4191
04:24:04,578 --> 04:24:06,580
Суочимо се, обоје ће умрети.

4192
04:24:07,373 --> 04:24:08,624
<и>- Како ћемо успети?</и>

4193
04:24:11,377 --> 04:24:12,836
<и>Можда бисмо требали.</и>

4194
04:24:14,630 --> 04:24:17,383
Шта учимо овде?

4195
04:24:17,466 --> 04:24:21,720
Видимо сав овај хаос,
и сав овај ужас,

4196
04:24:21,804 --> 04:24:25,849
и станица разнесена у парампарчад,

4197
04:24:25,933 --> 04:24:30,854
и ова два момка који седе међу
ватре које се гасе,

4198
04:24:30,938 --> 04:24:33,274
преносећи флашу напред-назад.

4199
04:24:34,817 --> 04:24:38,696
Хтео сам да верујем у то
приносили су племените жртве

4200
04:24:38,779 --> 04:24:43,200
и сваки пут када бисте открили
ех, ех, ех,

4201
04:24:43,284 --> 04:24:46,745
размисли о одласку у уличицу
где је Чајлдс била ствар,

4202
04:24:46,829 --> 04:24:49,665
рекли бисте: „Ох, стварно ми се допао Чајлдс.
Не желим да се то деси“.

4203
04:24:49,707 --> 04:24:51,250
<и>То је говно.</и>

4204
04:24:51,333 --> 04:24:53,127
знаш, наравно,
током година све сам чуо

4205
04:24:53,210 --> 04:24:56,005
ове теорије о
зашто сви мисле да сам то ја.

4206
04:24:56,088 --> 04:24:59,091
Мислим да то нисам био ја,
и ја-- не сећам се.

4207
04:24:59,174 --> 04:25:02,970
Мислим да смо то снимали на оба начина,
као да је неко од нас

4208
04:25:03,053 --> 04:25:06,015
а онда ако не бисмо знали.

4209
04:25:06,098 --> 04:25:10,227
Знате, и-- и искрено,
Не знам шта је то

4210
04:25:10,311 --> 04:25:13,230
то је у филму,
који од тих узима је.

4211
04:25:14,273 --> 04:25:17,067
Знате, ако неко зна,
Џон само зна.

4212
04:25:19,528 --> 04:25:22,906
- Курт Расел ми је то рекао
нису знали како да изађу.

4213
04:25:22,990 --> 04:25:25,409
Имали су један крај
а онда још један крај,

4214
04:25:25,492 --> 04:25:26,827
и он иде скоро свакодневно,

4215
04:25:26,910 --> 04:25:29,038
ушли би са као,
"У реду, овако ће се завршити."

4216
04:25:29,121 --> 04:25:31,373
Али мислим да је Курт рекао да је крај
филма какав јесте

4217
04:25:31,457 --> 04:25:34,460
био је предлог Курта Расела
о томе како се завршава.

4218
04:25:34,543 --> 04:25:36,920
Кад седнеш и кажеш,
као последња линија,

4219
04:25:37,004 --> 04:25:38,631
„Зашто једноставно не седнемо овде
и види шта се дешава?"

4220
04:25:38,714 --> 04:25:40,299
Знаш шта говориш.

4221
04:25:40,382 --> 04:25:42,092
Знаш, ја... мислим да сам написао тај ред.

4222
04:25:42,176 --> 04:25:44,637
Било је као-- било је као,
само смо бацали другачије

4223
04:25:44,720 --> 04:25:46,805
идеје недељама,
знаш, а онда смо сишли

4224
04:25:46,889 --> 04:25:49,558
на ту линију-- цела ствар
врста еволуирала.

4225
04:25:49,642 --> 04:25:52,019
То ради. То-- стварно ради.

4226
04:25:54,021 --> 04:25:58,233
Није као да је Чајлдс нестао
у олују тражећи Блера

4227
04:25:58,317 --> 04:26:00,444
а затим добио Тхингед
а онда као да се ушуњао назад

4228
04:26:00,527 --> 04:26:02,696
а онда као да...
обуци свежу одећу и--

4229
04:26:02,780 --> 04:26:04,907
и знаш, поново изашао само--
само да бисмо могли

4230
04:26:04,990 --> 04:26:05,908
-будала Курт Русселл са.
-О, да. Ако ти--

4231
04:26:05,991 --> 04:26:07,910
- Мени то нема смисла.
-Ако ти-- ако <и>Колумбо</и> то.

4232
04:26:07,993 --> 04:26:09,244
Да.

4233
04:26:09,328 --> 04:26:12,164
Волим да мислим да је МацРеади човек.
Толико волим МацРеади.

4234
04:26:12,247 --> 04:26:14,333
Нисам желео да размишљам
да га је Ствар добила.

4235
04:26:14,416 --> 04:26:16,794
Мислим да би Цхилдс могла бити ствар
а он само чека да види.

4236
04:26:16,877 --> 04:26:18,879
Али зашто се онда Чајлдс не покаже?

4237
04:26:18,962 --> 04:26:21,632
Најдуже сам био сигуран
да би могао, знаш,

4238
04:26:21,715 --> 04:26:26,053
као дете, да то не може бити МацРеади,
јер је он момак.

4239
04:26:26,136 --> 04:26:28,180
Он је наш момак, зар не? Он је Курт Русселл.

4240
04:26:28,263 --> 04:26:32,017
А онда одрастеш
и схватиш, да,

4241
04:26:32,101 --> 04:26:35,229
недостајао ти је за гомилу
филма. Он није био тамо.

4242
04:26:35,312 --> 04:26:38,148
И био је тако проактиван
да уништи Тхе Тхинг

4243
04:26:38,232 --> 04:26:40,275
што би могла бити крајња стратегија.

4244
04:26:41,610 --> 04:26:43,237
Постоји занимљиво
постоји могућност да

4245
04:26:43,320 --> 04:26:46,740
Ја заправо не-- да ја--
које не откривам.

4246
04:26:46,824 --> 04:26:48,033
О томе не говорим.

4247
04:26:48,117 --> 04:26:50,077
То мислим да је публика
није разматрао.

4248
04:26:51,412 --> 04:26:55,457
<и>Мислио сам да сам видео Блаир. Изашао сам за њим.</и>

4249
04:26:55,541 --> 04:26:57,418
<и>И изгубио се у олуји.</и>

4250
04:26:57,501 --> 04:26:59,378
- Дакле, људи ми стално пишу.

4251
04:26:59,461 --> 04:27:02,464
Они знају све о
сваки кадар филма.

4252
04:27:02,548 --> 04:27:05,426
И они кажу: „Зато што се ово догодило
и то се десило и ово се десило,

4253
04:27:05,509 --> 04:27:08,262
то мора да значи да је или ово
или ово, зар не?"

4254
04:27:08,345 --> 04:27:11,807
А ја кажем: "Немам појма."

4255
04:27:11,890 --> 04:27:15,811
То је-- тешко је-- изабрати
у коју траку желите да идете.

4256
04:27:15,894 --> 04:27:18,397
У стриповима Дарк Хорсе,
Чајлдс је била ствар.

4257
04:27:18,480 --> 04:27:19,773
Није ми било баш задовољавајуће.

4258
04:27:19,857 --> 04:27:23,152
Оно што је мене задовољавало је идеја

4259
04:27:23,235 --> 04:27:26,947
да су ова два момка умрла
да спасе свет.

4260
04:27:28,615 --> 04:27:32,453
- Осим нашег садашњег постојања
ће бити угрожен,

4261
04:27:32,536 --> 04:27:34,538
Ствар се не би показала.

4262
04:27:34,621 --> 04:27:37,458
Када сви кажу: "Ох, добро,
знате, не излази дим

4263
04:27:37,541 --> 04:27:38,625
из дечјих уста“.

4264
04:27:38,709 --> 04:27:43,338
То је као, то-- то за мене
је најглупљи разлог од свих.

4265
04:27:43,422 --> 04:27:47,593
Јер ако сте икада седели
испред логорске ватре

4266
04:27:47,676 --> 04:27:52,264
на хладноћи, ако ветар
дува од мене,

4267
04:27:52,347 --> 04:27:53,390
онда видиш…

4268
04:27:54,516 --> 04:27:57,186
Онда ћеш... онда ћеш видети
кондензација-- тога.

4269
04:27:57,269 --> 04:27:58,687
Али ако седите испред
од ватре,

4270
04:27:58,771 --> 04:28:02,983
врућина долази у мом правцу,
нећеш ништа видети.

4271
04:28:03,066 --> 04:28:04,777
То је само наука.

4272
04:28:04,860 --> 04:28:07,696
<и>Не могу да верујем</и>
<и>било које од ових вуду срања.</и>

4273
04:28:07,780 --> 04:28:12,242
Мој стандардни одговор је,
„Тако је ако тако мислите.

4274
04:28:12,326 --> 04:28:13,660
Али то нисам био ја."

4275
04:28:18,207 --> 04:28:21,168
- Пришли су нам
преко овог научно-фантастичног канала

4276
04:28:21,251 --> 04:28:24,254
да напише овај наставак мини серије.

4277
04:28:24,338 --> 04:28:27,466
И ух, 19 година касније, надам се...

4278
04:28:27,549 --> 04:28:30,761
Још увек се надам можда
уради то једног дана.

4279
04:28:30,844 --> 04:28:34,640
Али знаш,--
зупчаници Холивуда,

4280
04:28:34,723 --> 04:28:36,809
вас понекад ухвате.

4281
04:28:36,892 --> 04:28:39,520
Али оно чиме смо сви били заиста фасцинирани

4282
04:28:39,603 --> 04:28:43,649
и узбуђен због потенцијала
са телевизијом,

4283
04:28:43,732 --> 04:28:49,988
била могућност приказивања
Блерово предвиђање.

4284
04:28:59,206 --> 04:29:02,960
<и>САД Број 31 зове МцМурда. Уђи...</и>

4285
04:29:03,043 --> 04:29:07,548
Почели смо нашу причу
са идејом да можда

4286
04:29:07,631 --> 04:29:10,676
ту је била руска испостава,
не тако далеко,

4287
04:29:10,759 --> 04:29:13,637
који је покупио оно што Виндовс
је емитовао.

4288
04:29:13,720 --> 04:29:18,225
Долазе у Испоставу 31
и нађу мало склониште

4289
04:29:18,308 --> 04:29:20,394
где су били МекРеди и Чајлдс.

4290
04:29:20,477 --> 04:29:23,397
И у суштини их само проналазе тамо,
као уперене пушке једни у друге.

4291
04:29:23,480 --> 04:29:26,400
А МацРеади има флашу у руци
и само су смрзнути на смрт.

4292
04:29:26,483 --> 04:29:30,237
И тако су умрли параноични и смрзнути,

4293
04:29:30,320 --> 04:29:31,989
и уперили пушке један у другог.

4294
04:29:32,072 --> 04:29:34,825
Али обоје су били људи
а обојица су били јунаци.

4295
04:29:34,908 --> 04:29:37,369
То је као довођење ванземаљаца
на Земљу, знаш?

4296
04:29:37,452 --> 04:29:40,998
Као да смо хтели да донесемо тај напор,

4297
04:29:41,081 --> 04:29:46,837
тај организам, организам који мутира,
у Сједињене Државе.

4298
04:29:46,920 --> 04:29:51,133
И не у велики град,
али у изоловани мали град.

4299
04:29:51,216 --> 04:29:54,678
Радило се о ух, малом граду
у пустињи

4300
04:29:54,761 --> 04:29:57,598
који је заражен
и стављен је у карантин.

4301
04:29:57,681 --> 04:30:00,434
Дакле, веома сте заробљени
у овом граду са овим људима.

4302
04:30:00,517 --> 04:30:03,395
И било је више о
не толико решавање мистерија

4303
04:30:03,478 --> 04:30:06,273
оригиналног филма, јер
хтели смо да одемо даље од тога.

4304
04:30:06,356 --> 04:30:10,110
Више је било откривање ствари попут,
ако сте заражени,

4305
04:30:10,193 --> 04:30:14,031
да ли схваташ да си заражен?
Како је бити заражен?

4306
04:30:14,114 --> 04:30:15,407
- Био је то заиста добар сценарио.

4307
04:30:15,490 --> 04:30:18,243
Давид је написао стварно, стварно
одличан сценарио.

4308
04:30:18,327 --> 04:30:22,414
И било је много у...
у свету,

4309
04:30:22,497 --> 04:30:24,791
у кормиларници Џона Карпентера.

4310
04:30:24,875 --> 04:30:26,877
Имали смо ту атмосферу.

4311
04:30:28,378 --> 04:30:33,258
Једна од идеја коју је Франк имао
да је било јако забавно писати

4312
04:30:33,342 --> 04:30:35,552
био је на крају филма,

4313
04:30:35,636 --> 04:30:38,889
хтели смо да имамо рој
паукових глава.

4314
04:30:39,932 --> 04:30:42,643
То је као Камерон,
ко је још један геније,

4315
04:30:42,726 --> 04:30:46,480
а ја користим ту реч препоручљиво, ти
знаш, то је урадио са-- са <и>Ванземаљцима</и>.

4316
04:30:46,563 --> 04:30:51,485
Узео је нешто што је било бриљантно
и није га само поновио.

4317
04:30:51,568 --> 04:30:53,987
-Проширио га.
-Као тако-- као што је то урадило толики број заваравања.

4318
04:30:54,071 --> 04:30:54,988
Он га је проширио.

4319
04:30:55,072 --> 04:30:56,782
<и>Ево их! Тамо! Узми их!</и>

4320
04:30:58,367 --> 04:31:01,495
И на крају смо га поново прегледали
много касније у исто време

4321
04:31:01,578 --> 04:31:05,290
када су то радиле филмске звезде
недељне ТВ емисије.

4322
04:31:05,374 --> 04:31:09,169
И тако смо-- Ја сам поново написао пилот епизоду

4323
04:31:09,252 --> 04:31:12,339
тако да када Руси стигну тамо,
Цхилдс и МацРеади су отишли.

4324
04:31:12,422 --> 04:31:14,049
Ми смо тамо-- ми само-- не знамо
шта им се десило.

4325
04:31:14,132 --> 04:31:17,594
А онда је идеја била,
и опет сам ово само ја

4326
04:31:17,678 --> 04:31:20,889
бацајући мој хеадцанон
јер никад нисмо стигли овако далеко,

4327
04:31:20,973 --> 04:31:26,478
хм, то би било на крају
прве сезоне коју смо упознали

4328
04:31:26,561 --> 04:31:28,981
овај нови лик, њено... њено име
била је Ен Блекбурн.

4329
04:31:29,064 --> 04:31:31,441
Била је као специјалиста ЦДЦ-а
који излази

4330
04:31:31,525 --> 04:31:35,112
а шта ако на крају прве сезоне

4331
04:31:35,195 --> 04:31:39,700
имали сте ову сцену у којој она излази
и она се вози у шуму,

4332
04:31:39,783 --> 04:31:43,370
не знаш куда иде
и она долази до ове кабине

4333
04:31:43,453 --> 04:31:46,123
у шуми у средини
нигде потпуно ван мреже

4334
04:31:46,206 --> 04:31:49,418
а она иде на врата и куца,

4335
04:31:49,501 --> 04:31:54,172
и врата се отварају и она каже:
„Јесте ли ви Р.Ј. МацРеади?“

4336
04:31:54,256 --> 04:31:56,383
И излази Курт Расел
са пушком и иде,

4337
04:31:56,466 --> 04:31:57,718
"Ко жели да зна?"

4338
04:32:04,975 --> 04:32:09,896
Има много филмова који одлазе
висиш и кажеш: "Проклетство."

4339
04:32:11,106 --> 04:32:13,692
Али овај те оставља да висиш
а ти не кажеш, "Проклетство",

4340
04:32:13,775 --> 04:32:17,988
ти кажеш, "Боже, питам се зашто,
Питам се шта се десило...", знаш,

4341
04:32:18,071 --> 04:32:21,366
заиста наставља да те држи
размишљајући о томе.

4342
04:32:21,450 --> 04:32:22,659
<и>Ако сте забринути за мене--</и>

4343
04:32:22,743 --> 04:32:25,746
<и>Ако имамо неко изненађење једно за друго,</и>

4344
04:32:27,622 --> 04:32:30,083
<и>Мислим да нисмо у пуној форми
да урадим било шта по том питању.</и>

4345
04:32:30,167 --> 04:32:33,462
Како размишљате о
питања космоса?

4346
04:32:33,545 --> 04:32:35,088
-Седи и пиј, човече. -Да.

4347
04:32:35,172 --> 04:32:39,009
Ватра ће нестати, ти ћеш умрети
и све ће кренути даље.

4348
04:32:39,092 --> 04:32:42,095
-Да. Да, да. -Тако је лепо.

4349
04:32:42,179 --> 04:32:45,640
- Веома је француски. Веома је европски.
-О да, веома је европски.

4350
04:32:45,724 --> 04:32:47,642
Није ни чудо што су Европљани
љубав Царпентер.

4351
04:32:47,726 --> 04:32:48,685
- Волим овог типа, да.
-Да. Да.

4352
04:32:48,769 --> 04:32:51,104
Имају Саутера и имају Царпентера.

4353
04:32:51,188 --> 04:32:52,647
Филмови данас су тако храњени кашиком.

4354
04:32:52,731 --> 04:32:54,066
Морају да имају задовољавајући крај

4355
04:32:54,149 --> 04:32:55,901
и бла, бла, бла.
Мора да се веже и--

4356
04:32:55,984 --> 04:32:58,070
Не желе их-- студије
не желим да се филмови тестирају на ниском нивоу.

4357
04:32:58,153 --> 04:33:00,864
Зато су филмови тако досадни,
јер су одсекли све ивице.

4358
04:33:00,947 --> 04:33:03,617
Као резултат тога, публика почиње
да одбијем филмове.

4359
04:33:03,700 --> 04:33:07,079
И враћају се на старе,
јер су стари имали мистерију.

4360
04:33:07,162 --> 04:33:10,082
И нема филма који је то урадио боље
него <и>Тхе Тхинг</и>.

4361
04:33:10,165 --> 04:33:12,042
То је прави мистериозни филм.

4362
04:33:12,125 --> 04:33:16,546
Питао сам Џона када је био у емисији,
„Не желим да знам одговор,

4363
04:33:16,630 --> 04:33:19,007
али само желим да знам
ако постоји одговор“.

4364
04:33:19,091 --> 04:33:20,759
А он је рекао: "Да, постоји одговор."

4365
04:33:20,842 --> 04:33:25,263
А ја сам рекао: „А могу ли да знам одговор
од пажљивог гледања филма?"

4366
04:33:25,347 --> 04:33:26,598
А он је рекао: "Да."

4367
04:33:26,681 --> 04:33:29,059
Све је више и више, претпостављам,
све занимљивије

4368
04:33:29,142 --> 04:33:32,312
како време пролази отприлике,
„Па, па, ја имам... ничији…

4369
04:33:34,064 --> 04:33:35,899
имао било какав коначан одговор."

4370
04:33:37,651 --> 04:33:41,863
- Желе да знају ко је преживео,
ко је на крају човек.

4371
04:33:41,947 --> 04:33:43,782
И нећу им рећи.

4372
04:33:43,865 --> 04:33:48,036
И то је оно што је одржало овај филм у животу

4373
04:33:48,120 --> 04:33:50,163
да ли је тај знак питања.

4374
04:33:50,247 --> 04:33:52,707
И данас се о томе прича.

4375
04:33:53,708 --> 04:33:57,629
И ако икада одустанем од тајне
ко је на крају човек,

4376
04:33:57,712 --> 04:33:58,880
Уништићу га.

4377
04:34:00,173 --> 04:34:05,512
<и>Зашто не сачекамо овде</и>
<и>на неко време.</и>

4378
04:34:08,515 --> 04:34:10,725
<и>Види шта се дешава.</и>

4379
04:34:14,938 --> 04:34:17,774
<и>- Ванземаљско створење се смрзло.</и>

4380
04:34:19,276 --> 04:34:21,278
<и>Али не до смрти.</и>

4381
04:34:34,541 --> 04:34:36,835
<и>Почео сам да добијам разгледнице</и>
<и>у мојој канцеларији новина</и>

4382
04:34:36,918 --> 04:34:40,338
<и>од читалаца који ми то говоре</и>
<и>Нови филм Џона Карпентера,</и>

4383
04:34:40,422 --> 04:34:41,590
<и>Претпостављам да су то видели у прегледу,</и>

4384
04:34:41,673 --> 04:34:43,967
<и>био је један од најодвратнијих филмова</и>
<и>икад направљено.</и>

4385
04:34:44,050 --> 04:34:47,929
Шта је занимљиво
реакција је то

4386
04:34:48,013 --> 04:34:52,017
сада постављена питања
из чуда навијача.

4387
04:34:52,100 --> 04:34:53,435
„Ко је ко на крају?

4388
04:34:53,518 --> 04:34:54,936
Како се ово догодило?"

4389
04:34:55,020 --> 04:34:58,857
Ух, питала их је публика у бесу

4390
04:34:58,940 --> 04:35:01,401
у прегледима, знате, пре 42 године.

4391
04:35:03,403 --> 04:35:07,324
Први преглед, сећам се
једна особа удара,

4392
04:35:07,407 --> 04:35:09,910
знате, картица, картица за преглед
својом оловком љутито

4393
04:35:09,993 --> 04:35:12,913
а онда писати, знаш,
"Заборавио си другу половину филма."

4394
04:35:17,167 --> 04:35:19,961
- Сећам се да су критике биле дивље.

4395
04:35:20,045 --> 04:35:23,882
Зато што се сећам критика
ух, говорећи сви ликови

4396
04:35:23,965 --> 04:35:27,260
били исти и горе
била једина разлика.

4397
04:35:27,344 --> 04:35:30,597
Само сам мислио,
„Како неко може погрешно да разуме

4398
04:35:30,680 --> 04:35:32,307
а-- филм толико?"

4399
04:35:34,226 --> 04:35:40,440
Критичари су били скоро сви стари
бели мушкарац у то време,

4400
04:35:40,523 --> 04:35:45,570
ух, који је био одвикнут
ух, прави биоскоп, знаш,

4401
04:35:45,654 --> 04:35:48,657
попут ауторизма, Роберт Бресон.

4402
04:35:51,534 --> 04:35:55,080
Мислили су на специјалне ефекте,
Мислим да су били вулгарни

4403
04:35:55,163 --> 04:35:58,375
и било шта са пуно
спектакуларни специјални ефекти

4404
04:35:58,458 --> 04:36:01,753
ух, морао је бити презрен
до одређеног степена.

4405
04:36:01,836 --> 04:36:04,256
Није схваћено озбиљно, сигурно.

4406
04:36:05,465 --> 04:36:09,177
Голдие и ја смо се негде нашли
отприлике у то време.

4407
04:36:09,261 --> 04:36:12,639
Неко је дао предлог
да видите <и>Ствар</и>.

4408
04:36:12,722 --> 04:36:17,602
И ух, Голдиејева мама,
који је био само сјајна особа,

4409
04:36:18,687 --> 04:36:21,189
али и права мама без срања.

4410
04:36:21,273 --> 04:36:23,191
Била је сјајна, само реци истину.

4411
04:36:23,275 --> 04:36:26,236
Имала је око 20 минута
у <и>Тхе Тхинг</и> и она је отишла,

4412
04:36:26,319 --> 04:36:28,863
"Не могу, не могу." И само је устала

4413
04:36:28,947 --> 04:36:31,658
и било је као,
"Не свиђа ми се... свиђа ми се, Голдие."

4414
04:36:31,741 --> 04:36:35,578
Рекао сам, "Да, ово није...
не права гомила“.

4415
04:36:40,041 --> 04:36:41,418
Али то је важило за многе људе.

4416
04:36:41,501 --> 04:36:44,212
Нису могли да виде причу о параноји,

4417
04:36:44,296 --> 04:36:45,964
јер нису могли да прођу
то чудовиште.

4418
04:36:46,047 --> 04:36:48,383
Једноставно нису могли да прођу поред чудовишта.

4419
04:36:48,466 --> 04:36:50,760
Знате, имали смо као...
знаш, као пријатељи

4420
04:36:50,844 --> 04:36:54,180
и пријатељи пријатеља на пројекцији,
прво јавно приказивање филма

4421
04:36:54,264 --> 04:36:56,349
за било кога осим нас самих
крајем марта

4422
04:36:56,433 --> 04:37:00,812
када-- укључујући Дебра Хилл, Ницк Цастле,
и читава гомила људи је дошла на то.

4423
04:37:00,895 --> 04:37:03,940
Реакција је тада, мислим, била
и знате, је ли то

4424
04:37:04,024 --> 04:37:07,027
Џон је отишао корак предалеко.

4425
04:37:07,110 --> 04:37:09,237
Ух, то су заправо биле
Речи Дебре Хил.

4426
04:37:09,321 --> 04:37:11,364
То није био <и>Полтгајст</и> на леду,

4427
04:37:11,448 --> 04:37:13,533
што је вероватно оно што студио
тражио.

4428
04:37:18,246 --> 04:37:21,374
- Рећи ћу ти тачно
зашто није нашла публику.

4429
04:37:21,458 --> 04:37:24,669
<и>Тхе Тхинг</и> није нашла публику
јер је изашло,

4430
04:37:24,753 --> 04:37:27,213
шта, три недеље после <и>Е.Т.</и>?

4431
04:37:28,715 --> 04:37:33,345
<и>Он се боји. Он је потпуно сам.</и>

4432
04:37:36,348 --> 04:37:39,768
Е.Т., ми бисмо-- били смо-- никад нисам
плакао у филму пре-- пре <и>Е.Т.</и>

4433
04:37:39,851 --> 04:37:41,895
Сви смо позвани кући.
Сви смо имали Реесе'с Пиецес.

4434
04:37:41,978 --> 04:37:47,150
Сви су имали лутке, као-- као
<и>Е.Т.</и> манија је била свуда.

4435
04:37:51,654 --> 04:37:53,531
Ох, то је била највећа ствар икада.

4436
04:37:53,615 --> 04:37:55,116
Људи су, буквално, постојале приче

4437
04:37:55,200 --> 04:38:00,330
да "узео сам своје-- Узео сам своје--
мој неми син за <и>Е.Т.</и>

4438
04:38:00,413 --> 04:38:01,998
и на крају тога,
окренуо се према мени и рекао,

4439
04:38:02,082 --> 04:38:05,752
Волим те, мама.
А сада он... сада иде у Дартмут."

4440
04:38:05,835 --> 04:38:09,297
Знаш, како год.
Људе је лечио <и>Е.Т.</и>

4441
04:38:09,381 --> 04:38:14,469
Заиста, било је прича као
урбани митови о људима који воле,

4442
04:38:14,552 --> 04:38:18,098
изашли без својих штапова
након што је видео <и>Е.Т.</и>

4443
04:38:18,181 --> 04:38:23,853
и-- и <и>Ствар</и>
је управо супротно од тога.

4444
04:38:23,937 --> 04:38:25,355
Па, ја сам-- у реду је.

4445
04:38:25,438 --> 04:38:29,025
Мислим, нисам велики обожаватељ <и>Е.Т.</и>

4446
04:38:29,943 --> 04:38:33,071
Нисам веровао ни минут
тог створења.

4447
04:38:33,154 --> 04:38:34,656
Тамо је Хумпти Думпти.

4448
04:38:40,537 --> 04:38:42,789
Али, ух, дечко, публика је схватила.

4449
04:38:42,872 --> 04:38:44,249
Они-- волели су то.

4450
04:38:45,375 --> 04:38:48,086
Био је то Дизни. Дизнијев ванземаљац.

4451
04:38:48,169 --> 04:38:51,464
А онда је то оно што Стивен ради тако добро.

4452
04:38:51,548 --> 04:38:54,259
Осећа публику. Шта је рекао?

4453
04:38:54,342 --> 04:38:56,845
Мислио је да је публици потребна повика.

4454
04:38:57,720 --> 04:39:02,267
Наравно, нисам то мислио.
То није моје размишљање.

4455
04:39:02,350 --> 04:39:06,438
Треба их потрести и уплашити. Увек!

4456
04:39:07,939 --> 04:39:13,236
Машина за прављење жанровских филмова
био-- је радио пуним капацитетом.

4457
04:39:13,319 --> 04:39:14,988
Било је тако добро.

4458
04:39:15,071 --> 04:39:18,158
Сваки викенд је био још један
филм излази.

4459
04:39:18,241 --> 04:39:22,120
<и>Звездане стазе ИИ: Кханов гнев</и>,
<и>Тхе Роад Варриор</и>, <и>Цреепсхов</и>,

4460
04:39:22,203 --> 04:39:25,790
<и>Бладе Руннер</и>. Било је као сваког викенда.

4461
04:39:31,337 --> 04:39:34,799
Вероватно је то била јака пилула
прогутати у свету медија

4462
04:39:34,883 --> 04:39:36,759
и култура да иде право у <и>Тхе Тхинг</и>,

4463
04:39:36,843 --> 04:39:40,013
који је један од највећих параноичних
хорор филмови икада снимљени.

4464
04:39:40,096 --> 04:39:42,891
<и>Заробљени у смрзнутој пустоши</и>
<и>Антарктика...</и>

4465
04:39:45,643 --> 04:39:46,978
<и>није могло побјећи.</и>

4466
04:39:47,061 --> 04:39:51,816
Мислио сам да ће бити
велики ух, одговор на то

4467
04:39:51,900 --> 04:39:56,821
и хм, био сам разочаран
када сам га први пут видео.

4468
04:39:56,905 --> 04:40:01,534
Не са радом на екрану,
али само са начином на који се поступало.

4469
04:40:01,618 --> 04:40:03,912
<и>-И човече--</и>
<и>-Није Беннингс.</и>

4470
04:40:03,995 --> 04:40:07,081
<и>- ...је најтоплије место за скривање.</и>

4471
04:40:07,165 --> 04:40:12,003
Дакле, <и>Тхе Тхинг</и> је као филм са оценом Р,
нема чудовишта на постеру.

4472
04:40:12,086 --> 04:40:15,840
Волимо постер. Али у то време је
као, "Не могу стварно да видим чудовиште."

4473
04:40:15,924 --> 04:40:18,801
Био је то зимски филм
објављен у јуну.

4474
04:40:18,885 --> 04:40:21,679
Па мислим да је тај филм
изашао је, знаш,

4475
04:40:21,763 --> 04:40:24,807
мало даље
из <и>Е.Т.</и>, то би--

4476
04:40:24,891 --> 04:40:26,684
било би боље на благајни.

4477
04:40:27,685 --> 04:40:29,687
Мислим и на чињеницу
да није добро прошло јесте

4478
04:40:29,771 --> 04:40:31,689
један од разлога што људи
волим да га залажем.

4479
04:40:34,067 --> 04:40:37,320
- Па кад се није повезао
са публиком, знаш,

4480
04:40:37,403 --> 04:40:39,405
то је јако погодило Џона.

4481
04:40:39,489 --> 04:40:43,535
Рекао сам му јер је изгледао
па доле, рекао сам, "Види",

4482
04:40:43,618 --> 04:40:46,704
и веровао сам,
„Ово ће бити класика

4483
04:40:46,788 --> 04:40:48,665
за 10 или 20 година“.

4484
04:40:48,748 --> 04:40:51,292
И он је био веома презиран у вези тога.

4485
04:40:51,376 --> 04:40:53,336
СТОЛАРСКА 'ствар'
ЗАЛИХЕ НА ШОК

4486
04:40:53,419 --> 04:40:55,380
Да је <и>Тхе Тхинг</и> био хит,

4487
04:40:55,463 --> 04:40:58,383
Било би ми понуђено много ствари.

4488
04:40:58,466 --> 04:41:01,302
И не бих изгубио посао,
<и>Фирестартер</и>.

4489
04:41:03,137 --> 04:41:06,641
- То је на крају направљено,
али ми смо заправо то урадили.

4490
04:41:06,724 --> 04:41:10,728
А ми смо били, не знам,
као осам недеља

4491
04:41:10,812 --> 04:41:12,981
са фотографије или тако нешто.

4492
04:41:13,064 --> 04:41:15,775
Позвани смо на торањ.

4493
04:41:15,859 --> 04:41:17,777
Момак по имену Том Моунт

4494
04:41:17,860 --> 04:41:20,238
била је једна од продукције
тамошњи руководиоци.

4495
04:41:21,698 --> 04:41:26,703
Каже, могу да се сетим,
„Схватамо обавезу да

4496
04:41:26,786 --> 04:41:31,040
морамо вас обоје, али смо одлучили да не
да наставите са сликом."

4497
04:41:33,793 --> 04:41:37,005
"Шта?" Знате, било је као, "Тако".

4498
04:41:38,256 --> 04:41:39,507
И онда је то било то.

4499
04:41:39,591 --> 04:41:41,301
Џон и ја смо устали, изашли смо,

4500
04:41:41,384 --> 04:41:45,680
мртва тишина у лифту,
низ лифт, назад у канцеларију.

4501
04:41:45,763 --> 04:41:49,767
Нисам рекао ни јебену реч за,
Не знам, 15, 20 минута.

4502
04:41:51,019 --> 04:41:55,940
Ризиковао је и на много начина изгубио
много због ове опкладе.

4503
04:41:56,024 --> 04:42:00,153
Јер он ће ти вероватно рећи
то је била тачка преокрета,

4504
04:42:00,236 --> 04:42:04,741
где је почео да губи капацитет
да ради тачно оно што је желео.

4505
04:42:07,201 --> 04:42:08,828
Једна од ствари
то ми је стварно кул

4506
04:42:08,912 --> 04:42:12,206
о Џону Карпентеру
није ли се жртвовао

4507
04:42:12,290 --> 04:42:14,042
ценећи то 40 година касније,

4508
04:42:14,125 --> 04:42:18,546
50, 60 година касније, 70 година,
100 година касније…

4509
04:42:19,672 --> 04:42:23,259
јер је можда боље прихваћено
него што би то икада било тада.

4510
04:42:27,639 --> 04:42:32,060
Мислим да је ух, постигнуто
највећа част коју сам видео

4511
04:42:32,143 --> 04:42:36,189
остварени хорор филм,
што је публика прво одбацује.

4512
04:42:36,272 --> 04:42:37,940
Јер то руши сваку границу.

4513
04:42:39,275 --> 04:42:40,860
Један од ретких пута у мом животу

4514
04:42:40,943 --> 04:42:44,322
где сам вероватно 10, 15 пута
десило се,

4515
04:42:44,405 --> 04:42:46,824
где знаш
ти си пред класиком.

4516
04:42:46,908 --> 04:42:48,910
А ти-- ти-- ти верујеш
ти гледаш

4517
04:42:48,993 --> 04:42:51,954
<и>Прохујало са вихором</и> ух, бруталности.

4518
04:42:57,418 --> 04:43:03,841
Био сам потпуно одушевљен
и отишао сам некако схрван

4519
04:43:03,925 --> 04:43:09,847
и депресиван, јер Роб и ја
су отприлике истих година

4520
04:43:09,931 --> 04:43:14,060
и помислио сам: "О мој Боже,
да ли је ово оно што човек треба да уради

4521
04:43:14,143 --> 04:43:15,978
да остави траг у индустрији?"

4522
04:43:20,400 --> 04:43:24,153
Видео сам то веома надувено…

4523
04:43:26,280 --> 04:43:27,615
ух, зато што сам из Амстердама

4524
04:43:27,699 --> 04:43:33,413
на ВХС-у који сам изнајмио
са неким пријатељима у мојој кући.

4525
04:43:33,496 --> 04:43:34,831
"Ох, гледаћемо хорор филм."

4526
04:43:34,914 --> 04:43:40,378
Ух, и сви су се само смејали
и сећам се да сам то видео

4527
04:43:40,461 --> 04:43:44,507
и-- и потпуно,
потпуно фиксиран у њему.

4528
04:43:44,590 --> 04:43:49,637
одмах сам препознао
ово је нешто заиста чудно.

4529
04:43:50,513 --> 04:43:53,307
Гледање филма први пут
је необичан састанак, зар не?

4530
04:43:53,391 --> 04:43:55,768
-Видиш то три пута, излазиш.
-Да.

4531
04:43:55,852 --> 04:43:57,437
Видиш то више од шест пута,
ти си ожењен.

4532
04:43:57,520 --> 04:43:58,646
Да.

4533
04:44:03,276 --> 04:44:06,696
Навијачи Тхе Тхинга су најиздржљивији.

4534
04:44:06,779 --> 04:44:09,449
Они су-- они су-- они су--
они су-- они су тако одани

4535
04:44:09,532 --> 04:44:12,702
и ја-- захваљујем се свакоме
један од њих, јер они--

4536
04:44:12,785 --> 04:44:15,079
они то настављају. Они то настављају.

4537
04:44:16,247 --> 04:44:19,792
Чињеница да је Џон Карпентер
није било речи о

4538
04:44:19,876 --> 04:44:24,505
одговара на мистерије овог филма
чини га једним

4539
04:44:24,589 --> 04:44:29,135
којима се можете вратити
и доживети на нов начин

4540
04:44:29,218 --> 04:44:30,887
и размишљати на нове начине.

4541
04:44:33,473 --> 04:44:38,144
Колико филмова из тог времена
можете ли то рећи о

4542
04:44:38,227 --> 04:44:41,439
то постаје занимљивије
за публику?

4543
04:44:41,522 --> 04:44:46,694
Прво што радимо као сисари је да покушавамо
да одгонетне загонетку.

4544
04:44:46,778 --> 04:44:49,530
Шта ћеш са слагалицом?
Оставити на миру?

4545
04:44:49,614 --> 04:44:51,616
Свако уметничко дело је слагалица.

4546
04:44:51,699 --> 04:44:54,952
Видите слику и некога
гледа ван-- из оквира,

4547
04:44:55,036 --> 04:44:56,913
желите да знате шта гледају.

4548
04:44:59,081 --> 04:45:02,627
- То је незавршен посао
а филм није завршен

4549
04:45:02,710 --> 04:45:05,630
и није потпуно завршен
у популарној култури,

4550
04:45:05,713 --> 04:45:07,965
јер смо разговарали
о томе од тада.

4551
04:45:13,888 --> 04:45:16,849
Мислим на најједноставнијем нивоу
оно што ми значи је да је...

4552
04:45:16,933 --> 04:45:20,603
то је један од оних филмова који су ме инспирисали
да жели да снима филмове.

4553
04:45:20,686 --> 04:45:22,647
<и>Тхе Тхинг</и> је као мој <и>Вхен Харри Мет Салли</и>.

4554
04:45:22,730 --> 04:45:24,357
То је мој филм за добар осећај.

4555
04:45:24,440 --> 04:45:28,694
Потпуно сам заокупљена као што сам и била
апсорбује сама <и>Ствар</и>.

4556
04:45:30,738 --> 04:45:35,243
- Разлог зашто се с временом усправи
је ансамбл ух,

4557
04:45:35,326 --> 04:45:39,288
на челу са великом филмском звездом

4558
04:45:39,372 --> 04:45:43,251
потпомогнута невероватном уметничком прецизношћу.

4559
04:45:43,334 --> 04:45:46,128
Осећаш се као да си један од ових људи
који су заједно заробљени.

4560
04:45:46,212 --> 04:45:49,632
Дакле, то вас ставља, знате,
без 3Д наочара, то--

4561
04:45:49,715 --> 04:45:51,425
ставља те у тај логор. То--

4562
04:45:51,509 --> 04:45:53,427
Ви-- живите то искуство са њима.

4563
04:45:54,387 --> 04:45:58,850
- Људи имају неку врсту
духовно искуство

4564
04:45:58,933 --> 04:46:03,813
док гледају овај филм који
чини да пожеле да га поново гледају.

4565
04:46:05,648 --> 04:46:07,567
Мислим да је то одлична прича.

4566
04:46:07,650 --> 04:46:11,821
У сфери маште
ово би се могло догодити.

4567
04:46:11,904 --> 04:46:15,825
Где једноставно не можете да престанете да роните,
ући у то и отићи,

4568
04:46:15,908 --> 04:46:18,619
„Чекај, чекај, чекај мало,
чекај мало, чекај мало."

4569
04:46:18,703 --> 04:46:22,665
И шта је сјајно у филму
себе у том погледу, мислим,

4570
04:46:22,748 --> 04:46:27,420
о томе је забавно причати
тако је направљено.

4571
04:46:28,462 --> 04:46:29,964
Било је намерно.

4572
04:46:30,047 --> 04:46:32,633
Свако мало филм
долази тако

4573
04:46:32,717 --> 04:46:34,886
и он-- ради оно што је урадио тај филм.

4574
04:46:34,969 --> 04:46:38,181
И ух, ако си део тога,
ти си само проклета срећа.

4575
04:46:38,848 --> 04:46:41,267
УЛОГЕ и ПОСТАВА
СТВАР

4576
04:46:41,350 --> 04:46:46,647
- Џон је пионир у покривеним вагонима
размишљајући поред ватре код куће,

4577
04:46:46,731 --> 04:46:50,484
„Оно што лежи иза
ух, на хоризонту."

4578
04:46:50,568 --> 04:46:54,113
Мислим, ово је-- то је оно
суштински амерички о њему.

4579
04:46:54,197 --> 04:46:59,869
Суочава се са страхом и ужасом
и огроман антагонизам са а,

4580
04:46:59,952 --> 04:47:03,080
„Па, хајде да се позабавимо тим
једно по једно“.

4581
04:47:04,874 --> 04:47:08,586
<и>- Ствар је</и> учинила нешто за мене.
Људи који то мрзе.

4582
04:47:09,754 --> 04:47:15,384
То ме је натерало да се преиспитам и ух...

4583
04:47:16,969 --> 04:47:21,724
Схватио сам да се не могу изгубити
покушавајући да угоди људима.

4584
04:47:21,807 --> 04:47:25,478
Држаћу се за себе.
И тако сам поносан на тај филм.

4585
04:47:25,561 --> 04:47:27,521
Као, није ме брига шта мисле.

4586
04:47:29,482 --> 04:47:34,612
То је ух-- тешко је причати о томе
сада, али то је истина.

4587
04:47:34,695 --> 04:47:36,155
То је апсолутна истина.


