1
00:00:01,277 --> 00:00:02,657
আগে "দ্য রুকি" এ...
2
00:00:02,657 --> 00:00:03,658
- বেইলি।
- জেসন।
3
00:00:03,658 --> 00:00:05,005
তুমি কে?
4
00:00:05,005 --> 00:00:06,316
আমি জন নোলান, তার বয়ফ্রেন্ড।
5
00:00:06,316 --> 00:00:07,731
আর তুমি?
- তার স্বামী।
6
00:00:07,731 --> 00:00:10,424
জেসন কারাগারের পিছনে
আট বছর ধরে।
7
00:00:10,424 --> 00:00:11,804
গুন্ডো আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
8
00:00:11,804 --> 00:00:13,289
একজন হিট লোক আমার পিছু পিছু এলো।
9
00:00:13,289 --> 00:00:15,429
আমার জানা দরকার কে তাকে পাঠিয়েছে।
10
00:00:15,429 --> 00:00:17,189
বাতিস্তার সন্তানের যত্ন প্রয়োজন।
11
00:00:17,189 --> 00:00:19,019
এবং তার প্রাক্তন আয়া...
- আমাদের বর্তমান আয়া।
12
00:00:19,019 --> 00:00:20,813
ইচ্ছুক
আপনার প্রশংসা গাও
13
00:00:20,813 --> 00:00:22,436
আমি এখানে দেখতে এসেছি
ক্রিশ্চিয়ান বাতিস্তা।
14
00:00:22,436 --> 00:00:23,644
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
15
00:00:23,644 --> 00:00:25,094
আপনি এখানে যদি জন্য
গরম জেল গস,
16
00:00:25,094 --> 00:00:26,336
এটা আপনার খরচ যাচ্ছে.
17
00:00:26,336 --> 00:00:29,098
এরিক রামসে
আমার পরে মানুষ.
18
00:00:29,098 --> 00:00:31,238
- তোমাকে ওকে নিয়ে যেতে হবে।
- ওখানেই আসো।
19
00:00:31,238 --> 00:00:33,274
কেলসো। সে একজন বিপজ্জনক মানুষ।
20
00:00:33,274 --> 00:00:35,207
তিনিও ছিলেন
রামসির ডান হাত।
21
00:00:35,207 --> 00:00:36,933
আমি চাই তুমি আমাকে সাহায্য কর
কারাগার থেকে বেরিয়ে আসা।
22
00:00:36,933 --> 00:00:38,072
ডিল
23
00:00:38,072 --> 00:00:39,901
কে ছিল
তদন্ত কর্মকর্তা?
24
00:00:39,901 --> 00:00:41,489
- পিয়ারসন।
- যদি সে আমাকে ছেড়ে দেয়,
25
00:00:41,489 --> 00:00:44,251
আপনার থেকে রেকর্ডিং
সেশন সরাসরি IA এ যান।
26
00:00:45,390 --> 00:00:47,461
এটা একটি সহজ প্রশ্ন.
27
00:00:47,461 --> 00:00:49,808
তারা কি উল্টানো
সঙ্কুচিত বা না?
28
00:00:49,808 --> 00:00:51,154
আপনি আমার আইনজীবী.
29
00:00:51,154 --> 00:00:53,501
আপনি অনুমিত করছি
এই জিনিসগুলি জানি।
30
00:00:55,641 --> 00:00:57,712
সকাল।
31
00:00:59,438 --> 00:01:02,441
না, না, এটা ঠিক নয়।
32
00:01:02,441 --> 00:01:04,547
তুমি তাদের বল...
33
00:01:55,356 --> 00:01:57,082
- শুভ সকাল।
- হাই।
34
00:01:57,082 --> 00:01:58,842
আমি অপেক্ষা করছিলাম
আপনি জেগে উঠতে
35
00:01:58,842 --> 00:02:00,982
কিন্তু তারপর আমি করতে যাচ্ছি
খুব শীঘ্রই যান, তাই আমাকে করতে হয়েছিল...
36
00:02:00,982 --> 00:02:02,846
- কি সমস্যা?
- কিছু না।
37
00:02:02,846 --> 00:02:06,160
আমি শুধু করছি
অনেক চিন্তা।
38
00:02:06,160 --> 00:02:09,267
এবং আমি জানি আপনি কি বলেন
মাধ্যমে যেতে ইচ্ছুক হচ্ছে না
39
00:02:09,267 --> 00:02:11,061
পুরো IVF রুটিন সহ,
40
00:02:11,061 --> 00:02:13,685
এবং আমি সম্পূর্ণরূপে
তাতে তোমাকে সমর্থন করি,
41
00:02:13,685 --> 00:02:16,757
কিন্তু আমি দেখছি
আপনি এই গত কয়েক দিন.
42
00:02:16,757 --> 00:02:20,278
এবং আপনি নির্বাণ করা হয়েছে
খুব সাহসী মুখে,
43
00:02:20,278 --> 00:02:21,762
কিন্তু আপনি দু: খিত.
44
00:02:21,762 --> 00:02:25,731
এবং আমি আপনার সাথে কাজ করছি
সুখ--আমাদের সুখের সাথে।
45
00:02:25,731 --> 00:02:29,459
এবং আমি মনে করি যে একটি আছে
পথ যেটা এখনও আমাদের জন্য উন্মুক্ত
46
00:02:29,459 --> 00:02:31,565
যে একটি আনতে হবে
শিশু আমাদের বাড়িতে
47
00:02:31,565 --> 00:02:34,361
এবং আমাদের সেই সুখ আনুন।
48
00:02:34,361 --> 00:02:36,363
এবং...
49
00:02:36,363 --> 00:02:38,123
আমি মনে করি আমাদের গ্রহণ করা উচিত।
50
00:02:39,642 --> 00:02:41,230
- "দত্তক"?
- হ্যাঁ।
51
00:02:41,230 --> 00:02:45,199
অনেক বাচ্চা আছে বাইরে
সেখানে যাদের একটি ভালো বাসা দরকার
52
00:02:45,199 --> 00:02:47,236
এবং একটি প্রেমময় পরিবার।
53
00:02:47,236 --> 00:02:49,721
এবং, বেইলি, যে আমরা.
54
00:02:50,860 --> 00:02:52,275
তাহলে আপনি কি মনে করেন?
55
00:02:52,275 --> 00:02:56,210
আমি-আমি মনে করি এটি একটি
সুন্দর ধারণা।
56
00:02:56,210 --> 00:02:58,316
এছাড়াও অনেক চিন্তা.
- অবশ্যই।
57
00:02:58,316 --> 00:03:01,319
এবং আমি সামান্য করেছি
সামান্য গবেষণা.
58
00:03:01,319 --> 00:03:03,321
একটি ইমেল অপেক্ষা করছে
আপনার ইনবক্সে আপনার জন্য।
59
00:03:03,321 --> 00:03:06,220
আপনার ইচ্ছা মত এটি অনুধাবন করুন
আপনার সকালের কফির মাধ্যমে
60
00:03:06,220 --> 00:03:09,085
এবং আপনার সকালের নাস্তা
এবং সম্ভবত লাঞ্চ।
61
00:03:09,085 --> 00:03:11,225
আমি বললাম "হালকা গবেষণা।"
যে ভুল বিশেষণ ছিল.
62
00:03:11,225 --> 00:03:13,158
এটা সত্যিই ছিল, সৎভাবে,
বেশ ব্যাপক।
63
00:03:13,158 --> 00:03:15,643
আমি এটা পেয়েছি।
64
00:03:15,643 --> 00:03:18,819
আপনি হতে যাচ্ছেন কোন সুযোগ
আজ রাতে বাড়িতে তাই আমরা আলোচনা করতে পারি?
65
00:03:18,819 --> 00:03:21,684
ওহ, আমি এত কিছু জানি না.
66
00:03:21,684 --> 00:03:23,962
জিনিসগুলি বেশ পাগল
এই মুহূর্তে স্টেশনে
67
00:03:23,962 --> 00:03:25,860
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা এখনও না
কত পুলিশ জানেন
68
00:03:25,860 --> 00:03:28,656
ব্লেয়ার লন্ডন আপস করেছে
বা কে তাকে নিয়ন্ত্রণ করছে।
69
00:03:30,727 --> 00:03:32,833
দুঃখিত।
70
00:03:32,833 --> 00:03:34,041
এটা গ্রে.
71
00:03:34,041 --> 00:03:36,423
হ্যাঁ, স্যার। কি হচ্ছে?
72
00:03:36,423 --> 00:03:39,598
আমরা অধীনে কাজ করছি
আপাতত রাডার।
73
00:03:39,598 --> 00:03:41,082
এখনও আছে
অনেক অজানা,
74
00:03:41,082 --> 00:03:42,567
কত গভীর সহ
ষড়যন্ত্র চলছে।
75
00:03:42,567 --> 00:03:44,500
তাই আমরা সেট করছি
একটি গোপন যুদ্ধ কক্ষ পর্যন্ত
76
00:03:44,500 --> 00:03:46,467
স্টেশনে
শুধুমাত্র অফিসারদের ব্যবহার করে
77
00:03:46,467 --> 00:03:48,124
আমরা জানি যে আমরা বিশ্বাস করতে পারি।
78
00:03:48,124 --> 00:03:50,471
আপনি পিয়ারসন উপর গতি আপ?
- না, কি হয়েছে?
79
00:03:50,471 --> 00:03:53,060
সে চলে গেছে। বউ বলল সে নিয়ে গেছে
আবর্জনা আটকানো,
80
00:03:53,060 --> 00:03:54,648
ফিরে আসেনি
- আমরা কি মনে করি সে দৌড়াচ্ছে?
81
00:03:54,648 --> 00:03:56,857
আমার মনে হয় সে মারা গেছে
বা সেখানে তার পথে।
82
00:03:56,857 --> 00:03:58,962
ঠিক আছে। আচ্ছা, কিভাবে পারে
এফবিআই সাহায্য করে?
83
00:03:58,962 --> 00:04:01,241
সহজ-- আমরা কে জানি না
আমাদের নিজের বাড়িতে বিশ্বাস করতে পারেন,
84
00:04:01,241 --> 00:04:03,139
যার মানে আমরা
আপনার সম্পদ প্রয়োজন
85
00:04:03,139 --> 00:04:05,348
আমাদের তদন্ত রাখতে
রাডারের অধীনে।
86
00:04:05,348 --> 00:04:07,419
অবশ্যই। কি
স্বচ্ছতার জন্য আপনার পথ
87
00:04:07,419 --> 00:04:09,525
কার সাথে আপস করা হয়েছে?
- এটা ব্লেয়ার লন্ডন হবে.
88
00:04:09,525 --> 00:04:11,699
সে বিভাগ সঙ্কুচিত
যারা পুলিশ বাঁক করছে
89
00:04:11,699 --> 00:04:13,908
এবং পুলিশ ইন্টেল বিক্রি করে
একটি অজানা নম্বরে
90
00:04:13,908 --> 00:04:15,289
অপরাধী সংগঠনের।
91
00:04:15,289 --> 00:04:17,636
আর এইটা কোথায়
ব্লেয়ার এখন লন্ডন?
92
00:04:17,636 --> 00:04:19,914
আমি এখানে আপনাকে বলতে এসেছি
এই চুক্তি সেরা শট
93
00:04:19,914 --> 00:04:21,330
আপনার ক্লায়েন্ট একটি ভবিষ্যতের জন্য আছে,
94
00:04:21,330 --> 00:04:23,193
এবং যে ভবিষ্যতে অবশ্যই হবে
জেলের সময় জড়িত--
95
00:04:23,193 --> 00:04:24,505
অন্তত তিন থেকে পাঁচ বছর।
96
00:04:24,505 --> 00:04:27,094
না, না, আমি জেলে যেতে পারব না।
97
00:04:27,094 --> 00:04:29,096
আমার সম্পূর্ণ অনাক্রম্যতা দরকার।
- সেটা হবে না।
98
00:04:29,096 --> 00:04:30,304
আপনি সরাসরি দায়ী ছিলেন
99
00:04:30,304 --> 00:04:31,788
একটি মারাত্মক হামলার জন্য
পুলিশ অফিসারদের উপর।
100
00:04:31,788 --> 00:04:33,721
আপনি করতে হবে
আমাদের সমতুল্য দিন
101
00:04:33,721 --> 00:04:36,724
হ্যানিবাল লেক্টার বা পাবলোর
যে উপর স্কেটিং এসকোবার.
102
00:04:36,724 --> 00:04:38,933
তাই সকালে নিন,
103
00:04:38,933 --> 00:04:41,177
কিন্তু আমি একটি প্রয়োজন যাচ্ছি
এই চুক্তিতে "হ্যাঁ" বা "না"
104
00:04:41,177 --> 00:04:42,592
রাতের মধ্যে
105
00:04:44,767 --> 00:04:46,320
ওয়েসলি মিথ্যা বলছে না।
106
00:04:46,320 --> 00:04:49,254
তিন থেকে পাঁচটি একটি কঠিন চুক্তি
আপনার অপরাধমূলক দায় দেওয়া।
107
00:04:49,254 --> 00:04:50,497
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।
108
00:04:50,497 --> 00:04:52,706
দুর্ভাগ্যবশত, এটা খুব বাস্তব.
109
00:04:52,706 --> 00:04:56,503
এবং আপনি গ্রহণ করতে হবে
সত্য যে বিচারের দিন এখানে।
110
00:05:20,734 --> 00:05:21,942
সঙ্কুচিত হয় উল্টানো.
111
00:05:21,942 --> 00:05:23,771
তিনি শুধু সঙ্গে দেখা
তার বাড়িতে একটি ADA,
112
00:05:23,771 --> 00:05:26,118
এবং তার একটি নজরদারি আছে
দল তাকে দেখছে।
113
00:05:26,118 --> 00:05:28,673
নাটক নির্মাণ করা ঝুঁকিপূর্ণ হবে।
114
00:05:28,673 --> 00:05:31,986
বোঝা গেল।
115
00:05:31,986 --> 00:05:35,645
আমাদের নিতে হবে
ক্ষেত্র থেকে সঙ্কুচিত
116
00:05:35,645 --> 00:05:39,269
আমি জানি, কিন্তু
বেতন অপরিসীম
117
00:05:39,269 --> 00:05:41,651
আমি জানি আমরা এটি ব্যয় করতে পারি না
আমরা যদি মৃত বা কারাগারে থাকি,
118
00:05:41,651 --> 00:05:43,584
কিন্তু আমরা স্মার্ট, আমরা দ্রুত,
119
00:05:43,584 --> 00:05:46,898
এবং আমরা একটি জন্য নিয়তি করছি
দুষ্টুমির দীর্ঘ জীবন,
120
00:05:46,898 --> 00:05:48,313
তাই কাউবয় আপ.
121
00:05:48,313 --> 00:05:50,142
চলো তাকে নিয়ে আসি।
122
00:05:57,046 --> 00:05:58,634
আপনি অন্তত পারে
আমাকে সাহায্য করার ভান কর।
123
00:05:58,634 --> 00:06:00,981
আমি আরো এখানে আছি
একটি তদারকি ক্ষমতা।
124
00:06:00,981 --> 00:06:02,396
হ্যাঁ।
125
00:06:02,396 --> 00:06:04,191
Smitty, আপনার পেতে
গিয়ার মধ্যে গাধা.
126
00:06:04,191 --> 00:06:05,882
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- কেমন চলছে?
127
00:06:05,882 --> 00:06:07,919
আমি সত্যিই চাই সেখানে ছিল
নো কলামে আরও পুলিশ।
128
00:06:07,919 --> 00:06:10,266
কিন্তু তুলনা করার পর
ব্লেয়ারের রোগীদের তালিকা
129
00:06:10,266 --> 00:06:12,164
এর তালিকায়
সম্ভাব্য আপস
130
00:06:12,164 --> 00:06:14,374
পুলিশ তদন্ত
যে নেল প্রদান করেছে,
131
00:06:14,374 --> 00:06:17,169
সম্ভবত কলাম এর
পূরণ করা শুরু
132
00:06:17,169 --> 00:06:19,379
ঈশ্বর, আপনি মজা করছিল না
যখন তুমি বলেছিলে পথের বাইরে।
133
00:06:19,379 --> 00:06:21,691
আমি মনে করি এই তারা যেখানে
সমস্ত পুরানো অ্যাসবেস্টস সংরক্ষণ করুন।
134
00:06:21,691 --> 00:06:23,141
- কি?
- এটা ঠিক আছে.
135
00:06:23,141 --> 00:06:24,625
শুধু অগভীর শ্বাস নিন।
136
00:06:24,625 --> 00:06:26,696
আমাদের এমন একটি জায়গা দরকার ছিল যেখানে নেই
একজন শুধু ঘুরে বেড়াবে।
137
00:06:26,696 --> 00:06:29,527
এবং আপনি Smitty বিশ্বাস
এই সব গোপন রাখা?
138
00:06:29,527 --> 00:06:32,461
সম্পর্কে আমাদের কথোপকথন ছিল
আলগা ঠোঁটের পরিণতি।
139
00:06:32,461 --> 00:06:34,635
সে আঘাত করার হুমকি দিয়েছে
আমি গ্রাফিক বিস্তারিত.
140
00:06:34,635 --> 00:06:37,051
"অন্ত্রের ডাম্প" শব্দটি ব্যবহার করেছেন।
141
00:06:37,051 --> 00:06:40,054
আরাম করুন। আমি বলবো না
কিছুই সম্পর্কে কিছুই না
142
00:06:40,054 --> 00:06:41,435
বন্ধুরা, আমি কে জানি
ব্লেয়ার কাজ করছেন,
143
00:06:41,435 --> 00:06:42,781
এবং আপনি না
এটা বিশ্বাস করতে যাচ্ছে.
144
00:06:42,781 --> 00:06:44,300
- বলুন।
- আমি একটি গভীর ডুব করেছি.
145
00:06:44,300 --> 00:06:46,198
মানে, আমরা কথা বলছি
কিন্ডারগার্টেন-বার্ষিক বই গভীর।
146
00:06:46,198 --> 00:06:48,442
কিন্তু উত্তর পাড়ার সময়
স্নাতক স্কুলে তার সময়,
147
00:06:48,442 --> 00:06:51,411
যেখানে ব্লেয়ার লন্ডন পরিচালনা করেন
পাগলামি উপর ছাত্র নেতৃত্বাধীন প্যানেল
148
00:06:51,411 --> 00:06:52,964
আইনি প্রতিরক্ষা হিসাবে।
149
00:06:52,964 --> 00:06:54,483
আমরা অত্যন্ত ভাগ্যবান
150
00:06:54,483 --> 00:06:56,346
নেক্সাসের একজন বিশেষজ্ঞ
মানসিক স্বাস্থ্যের মধ্যে
151
00:06:56,346 --> 00:06:59,626
এবং ফৌজদারি আইন,
মনিকা স্টিভেনস।
152
00:06:59,626 --> 00:07:01,835
- পুতার ছেলে।
- এটা সম্পূর্ণ অর্থে তোলে.
153
00:07:01,835 --> 00:07:04,078
মনিকা অর্ধেক প্রতিনিধিত্ব করে
শহরের অপরাধীরা।
154
00:07:04,078 --> 00:07:05,977
ব্লেয়ারের ইন্টেল বিক্রি করা
পুলিশ অপারেশন উপর
155
00:07:05,977 --> 00:07:07,979
মনিকাকে ভাগ্যবান করে তুলবে।
156
00:07:07,979 --> 00:07:09,601
আর কি প্রমাণ
তোমার কি আছে?
157
00:07:09,601 --> 00:07:10,947
এই যথেষ্ট নয়?
158
00:07:10,947 --> 00:07:13,225
অপরাধী প্রমাণ করতে
ষড়যন্ত্র? সুযোগ নেই।
159
00:07:13,225 --> 00:07:15,365
একজন বিচারকের কাছে এর সব মানে
তিন বছর আগে তাদের দেখা হয়েছিল।
160
00:07:15,365 --> 00:07:17,506
আমাদের এর সুনির্দিষ্ট প্রমাণ দরকার
সম্পর্ক চলতে থাকে
161
00:07:17,506 --> 00:07:19,887
এবং অপরাধমূলক কার্যকলাপ জড়িত.
- সাধারণত, আমি একমত।
162
00:07:19,887 --> 00:07:21,924
কিন্তু আমাদের অন্য এটা যোগ করুন
মনিকা সম্পর্কে তদন্ত,
163
00:07:21,924 --> 00:07:23,719
এবং আমি বলি আমাদের আছে
অন্তত পেতে যথেষ্ট
164
00:07:23,719 --> 00:07:25,928
একটি ওয়্যারটেপ অর্ডার।
- হতে পারে। এটা লিখতে শুরু করুন.
165
00:07:25,928 --> 00:07:27,516
আমি গ্রে যাবো এবং
তিনি অনুমোদন করবেন কিনা দেখুন
166
00:07:27,516 --> 00:07:28,586
একটি নজরদারি ইউনিট।
167
00:07:28,586 --> 00:07:30,104
আপনি অবহিত করা উচিত
চেন-- তাকে জানাতে দিন
168
00:07:30,104 --> 00:07:31,796
যে তার আন্ডারকভার
অপারেশন একটি শীর্ষ অগ্রাধিকার.
169
00:07:31,796 --> 00:07:33,970
ঠিক। স্মিটি, পান
সাদামাটা পোশাকে।
170
00:07:33,970 --> 00:07:35,696
আমি আপনাকে যোগ করছি
লুসির সমর্থন দল।
171
00:07:35,696 --> 00:07:37,111
স্কোর।
172
00:07:46,396 --> 00:07:47,605
আরে, বাচ্চারা কি ভিতরে দৌড়াতে পারবে?
173
00:07:47,605 --> 00:07:49,365
এবং আমি ঠিক আপ হবে এবং
আমরা ড্রেস-আপ খেলতে পারি।
174
00:07:49,365 --> 00:07:50,366
- অবশ্যই।
- হ্যা!
175
00:07:50,366 --> 00:07:51,367
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
176
00:07:52,851 --> 00:07:54,301
হ্যালো?
177
00:07:54,301 --> 00:07:56,683
আরে, মা, উম, আমি
শুধু একটি সেকেন্ড আছে.
178
00:07:56,683 --> 00:07:58,063
মনিকা একজন
চলমান ব্লেয়ার,
179
00:07:58,063 --> 00:07:59,409
কিন্তু আমাদের প্রমাণ পেতে হবে।
180
00:07:59,409 --> 00:08:00,825
যে এখন আপনার
মিশনের অগ্রাধিকার।
181
00:08:00,825 --> 00:08:03,448
বোঝা গেল। আমি নেই
সম্প্রতি তাকে চারপাশে দেখেছি,
182
00:08:03,448 --> 00:08:05,312
কিন্তু আমি আমার চোখ খোসা রাখব।
183
00:08:05,312 --> 00:08:07,038
আমি পেয়েছি - আমাকে যেতে হবে।
184
00:08:07,038 --> 00:08:09,868
দুঃখিত। আমার মায়ের সাহায্য দরকার ছিল
একটি প্রশ্নের উত্তর
185
00:08:09,868 --> 00:08:11,767
কখন কোন ফোন আসে না
আপনি ঘড়িতে আছেন
186
00:08:11,767 --> 00:08:13,838
আপনি যে জানেন.
- হ্যাঁ, এটা আর হবে না।
187
00:08:13,838 --> 00:08:14,908
দুঃখিত।
188
00:08:20,810 --> 00:08:22,363
শুভ সকাল।
189
00:08:22,363 --> 00:08:24,780
মনিকা স্টিভেনস
এরিক রামসে দেখুন।
190
00:08:24,780 --> 00:08:26,195
আমার কোনো অ্যাপয়েন্টমেন্ট নেই,
191
00:08:26,195 --> 00:08:28,197
কিন্তু আমি একটি সংবেদনশীল আছে
আলোচনার বিষয়,
192
00:08:28,197 --> 00:08:30,337
এবং আমি পণ করছি
সে আমাকে দেখতে চাইবে।
193
00:08:32,166 --> 00:08:34,790
হ্যালো, মিস্টার রামসে. দুঃখিত
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য, স্যার।
194
00:08:34,790 --> 00:08:37,551
আপনি এখানে অপেক্ষা করতে পারেন.
আমার ভিতরে নিরাপদ থাকা উচিত।
195
00:08:37,551 --> 00:08:39,657
আমি অন্তত পছন্দ করব
তোমাকে তার অফিসে নিয়ে যাই।
196
00:08:39,657 --> 00:08:42,349
আমি যে প্রশংসা করি,
কিন্তু আমি ভালো থাকব।
197
00:08:42,349 --> 00:08:45,766
এই সংকট আমাদের পিছনে পরে,
আমাদের আপনার ভবিষ্যত নিয়ে আলোচনা করা উচিত।
198
00:08:45,766 --> 00:08:48,182
আমি প্রভাবিত হয়েছে.
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
199
00:08:48,182 --> 00:08:50,184
তবে আমি মনে করি চেষ্টা করছি
আপনাকে দীর্ঘমেয়াদী রক্ষা করুন
200
00:08:50,184 --> 00:08:51,496
আমার মাথা ফেটে যেতে পারে।
201
00:08:51,496 --> 00:08:54,154
কোন অপরাধ অভিপ্রেত.
- কোনটাই নেওয়া হয়নি।
202
00:08:54,154 --> 00:08:55,983
আমি সততা পছন্দ.
203
00:08:55,983 --> 00:08:57,985
মিস স্টিভেনস?
204
00:08:57,985 --> 00:08:59,055
এই ভাবে।
205
00:09:02,576 --> 00:09:05,268
শুভ সকাল।
ছোট কথা নাকি না?
206
00:09:05,268 --> 00:09:07,063
- না।
- ভালো।
207
00:09:07,063 --> 00:09:09,065
আমি জানি আপনি চেষ্টা করেছেন
আমাকে মেরে ফেলতে,
208
00:09:09,065 --> 00:09:11,896
যদিও আমি এখনও অন্ধকারে আছি
আমি যে উসকানিতে কি করেছি।
209
00:09:11,896 --> 00:09:13,483
এটা আপনি কি তাই অনেক না
210
00:09:13,483 --> 00:09:16,003
আপনি কি করতে পারেন বনাম
রাস্তা নিচে না.
211
00:09:16,003 --> 00:09:17,798
আপনি মনে করেন আমি করেছি
কিছু শিখেছি
212
00:09:17,798 --> 00:09:21,181
আপনার অপারেশন সম্পর্কে যে পারে
আপনি আপস, কিন্তু আমি না.
213
00:09:21,181 --> 00:09:23,977
আমি এমনকি আপনার কথা শুনিনি
গতকালের আগে নাম।
214
00:09:23,977 --> 00:09:25,357
এটা কোন ব্যাপার না.
215
00:09:25,357 --> 00:09:27,187
এর দ্রুত বৃদ্ধি দেওয়া
আপনার তথ্য নেটওয়ার্ক,
216
00:09:27,187 --> 00:09:28,844
এটা শুধুমাত্র একটি বিষয়
আপনি করার আগে সময়,
217
00:09:28,844 --> 00:09:30,500
এবং যে আপনাকে দেয়
আমার উপর সুবিধা,
218
00:09:30,500 --> 00:09:31,985
উল্লেখ না
ব্যবসা করার জন্য কিছু
219
00:09:31,985 --> 00:09:33,503
যখন আপনি অবশেষে
গ্রেফতার করা
220
00:09:33,503 --> 00:09:35,609
শোন, যদি করে থাকেন
আমার সম্পর্কে আপনার বাড়ির কাজ,
221
00:09:35,609 --> 00:09:37,438
আপনি জানেন যে আমি
নির্মম কিন্তু বাস্তব।
222
00:09:37,438 --> 00:09:39,095
এবং আমি বলতে এখানে আছি
আপনি যে একটি চুক্তি আছে
223
00:09:39,095 --> 00:09:44,031
আপনি আমাকে অর্থ প্রদান করার পরে তৈরি করা হবে
একটি উল্লেখযোগ্য ক্ষমা ফি,
224
00:09:44,031 --> 00:09:48,035
অবশ্যই
225
00:09:48,035 --> 00:09:51,660
আমি কেন যাচ্ছি জানো?
না বলতে, মিস স্টিভেনস?
226
00:09:51,660 --> 00:09:54,835
না, কিন্তু আমি উত্তেজিত
আপনি আমাকে বলার জন্য।
227
00:09:54,835 --> 00:09:58,287
কারণ তুমি-- তোমার আছে
একটি সম্পদ সমস্যা।
228
00:09:58,287 --> 00:09:59,702
আপনি পরামর্শ প্রদান
এবং তথ্য
229
00:09:59,702 --> 00:10:01,635
একটি who's-who of
এই রাজ্যে অপরাধীরা,
230
00:10:01,635 --> 00:10:03,085
কিন্তু আপনার কোনো ক্রু নেই।
231
00:10:03,085 --> 00:10:06,226
কেউ তোমার পিঠ পায়নি
যদি না আপনি তাদের অর্থ প্রদান করেন,
232
00:10:06,226 --> 00:10:09,505
এবং আমি তাদের আরও অর্থ প্রদান করতে পারি
এটিতে একটি বুলেট লাগাতে।
233
00:10:09,505 --> 00:10:12,439
তাই আমি পাস করতে যাচ্ছি.
234
00:10:12,439 --> 00:10:14,993
ঈশ্বর, এটা এত বোকা.
235
00:10:14,993 --> 00:10:16,823
কেন জানেন?
236
00:10:16,823 --> 00:10:19,239
আপনি একটি আছে
কল্পনা সমস্যা।
237
00:10:19,239 --> 00:10:22,311
আপনি আমার মধ্যে রাখা চেষ্টা করছেন
আপনার প্রতিযোগীদের মত একই বক্স,
238
00:10:22,311 --> 00:10:24,589
সে কার্টেল বস হোক বা ড্রাগ লর্ড।
239
00:10:24,589 --> 00:10:28,731
কিন্তু আমি সেই বাক্সে ফিট করি না।
240
00:10:28,731 --> 00:10:31,009
এবং আপনি নেই
কল্পনা
241
00:10:31,009 --> 00:10:34,185
ভবিষ্যদ্বাণী করতে
আমি যা করতে পারি
242
00:10:34,185 --> 00:10:38,776
বা শক্তির ধারণা I
আপনাকে শেষ করতে সংঘবদ্ধ হতে পারে...
243
00:10:38,776 --> 00:10:42,883
বাহিনী যে খেলার মধ্যে আছে
এই মুহূর্তে.
244
00:10:55,551 --> 00:10:57,726
- জেসন, আমার মানুষ.
245
00:10:57,726 --> 00:10:59,900
আমি এর জন্য মেজাজ নেই
আপনার বি.এস. আজ, অস্কার।
246
00:10:59,900 --> 00:11:03,628
আজ আমার বি.এস. B.S না কিন্তু,
আসলে, আপনার জন্য একটি সুযোগ
247
00:11:03,628 --> 00:11:05,009
আপনার জীবন পরিবর্তন করতে।
248
00:11:05,009 --> 00:11:06,907
এখন, আমি জানি আপনি সচেতন
সাম্প্রতিক বিবাহের
249
00:11:06,907 --> 00:11:09,323
আপনার সাবেক মধ্যে
স্ত্রী এবং, ভাল, মানুষ
250
00:11:09,323 --> 00:11:11,049
যে তোমাকে কারাগারে রেখেছিল,
একজন জন নোলান,
251
00:11:11,049 --> 00:11:13,120
এবং আমি জানি যে এটা আবশ্যক
আপনার উপর সত্যিই কঠিন হতে হবে।
252
00:11:13,120 --> 00:11:14,604
আহ, সাবধান।
253
00:11:14,604 --> 00:11:17,573
আপনি কিভাবে দিতে চান
তাদের একটি পরিদর্শন, তত্ত্বাবধান ছাড়া,
254
00:11:17,573 --> 00:11:20,334
সম্ভবত মৃত মধ্যে
একটি গবাদি পশুর পণ্য সঙ্গে রাতে
255
00:11:20,334 --> 00:11:23,855
এবং কিছু জিপ বন্ধন?
256
00:11:23,855 --> 00:11:26,720
আপনি গোলমাল করছেন
আমার সাথে বুঝেছি।
257
00:11:26,720 --> 00:11:29,861
আমি অবশ্যই নই।
258
00:11:29,861 --> 00:11:31,414
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দিতে পারি।
259
00:11:31,414 --> 00:11:34,072
আমি একটি সুরক্ষিত করেছি
ভিআইপি প্রস্থান প্যাকেজ,
260
00:11:34,072 --> 00:11:36,281
এবং আমি ইচ্ছুক
তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাও।
261
00:11:36,281 --> 00:11:38,732
কেন?
262
00:11:44,289 --> 00:11:46,084
নিরাপদ করার জন্য
এই প্যাকেজ,
263
00:11:46,084 --> 00:11:49,536
আমাকে কাউকে আঘাত করতে হবে
এখানে তথ্য পেতে.
264
00:11:49,536 --> 00:11:51,918
আমি এটা করতে সাহায্য প্রয়োজন.
265
00:11:51,918 --> 00:11:54,161
তাহলে কি বলবেন?
266
00:11:54,161 --> 00:11:56,646
আপনার বাকি খরচ
দিন এখানে তালাবদ্ধ
267
00:11:56,646 --> 00:11:58,683
অথবা আমাকে পরবর্তী দিন
আপনার জীবনের 12 ঘন্টা
268
00:11:58,683 --> 00:12:00,789
এবং পেতে বিনামূল্যে হতে হবে
আপনার স্ত্রী ফিরে?
269
00:12:02,963 --> 00:12:05,034
আমার খালা জিমেনা সবেমাত্র দত্তক নিয়েছেন।
270
00:12:05,034 --> 00:12:06,035
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
271
00:12:06,035 --> 00:12:07,381
- ছেলে না মেয়ে?
- ছেলে--স্যামুয়েল।
272
00:12:07,381 --> 00:12:08,486
সে খুব সুন্দর।
273
00:12:08,486 --> 00:12:10,108
আমি আপনাকে সংযোগ করতে পারেন
আপনি যদি চান দুই.
274
00:12:10,108 --> 00:12:11,661
আমি জানি এটা একটি
সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া।
275
00:12:11,661 --> 00:12:13,284
হ্যাঁ, সেটা হবে
মহান সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
276
00:12:13,284 --> 00:12:14,941
বেইলি কি এখনো হ্যাঁ বলেছে?
277
00:12:14,941 --> 00:12:17,150
না, এখনো না। কিন্তু সে করবে।
278
00:12:17,150 --> 00:12:18,979
আমি মোটামুটি নিশ্চিত।
279
00:12:18,979 --> 00:12:20,809
- কি সমস্যা?
280
00:12:20,809 --> 00:12:23,018
বিচারক সাইন অফ করবেন না
মনিকা ওয়ারেন্টে,
281
00:12:23,018 --> 00:12:25,399
বলেন, আমাদের কাটিয়ে উঠতে আরও দরকার
অ্যাটর্নি-ক্লায়েন্ট ফ্যাক্টর।
282
00:12:25,399 --> 00:12:26,780
তাই আমি আপনাকে ব্লেয়ার ধাক্কা প্রয়োজন.
283
00:12:26,780 --> 00:12:28,782
সে প্রথম তোমার কাছে এসেছিল।
সে এখন আপনার সাথে কথা বলতে পারে।
284
00:12:28,782 --> 00:12:30,335
তাকে বলুন আমরা মনিকার সম্পর্কে জানি
285
00:12:30,335 --> 00:12:32,441
এবং যদি সে ভিতরে না আসে
এবং অবিলম্বে কথা বলা শুরু করুন,
286
00:12:32,441 --> 00:12:34,098
সে জেন-পপে যাচ্ছে
টুইন টাওয়ারে
287
00:12:34,098 --> 00:12:35,789
এবং সে হবে
রাতের মধ্যে মারা গেছে
288
00:12:35,789 --> 00:12:38,171
তাই ফালতু ভয়
তার বাইরে বুঝেছি।
289
00:12:45,799 --> 00:12:47,352
আমি কিছুই পাইনি
তোমাকে বলতে।
290
00:12:47,352 --> 00:12:49,216
ভাল, 'কারণ আমি শুধু
তোমাকে শুনতে হবে।
291
00:12:49,216 --> 00:12:50,942
আমরা জানি আপনি আছেন
মনিকার সাথে বিছানা।
292
00:12:53,427 --> 00:12:56,189
আমি মানুষকে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম।
293
00:12:56,189 --> 00:12:58,398
আমি কিছু করতে চেয়েছিলাম
আমার জীবনের সাথে অর্থপূর্ণ,
294
00:12:58,398 --> 00:13:00,710
এবং তিনি সবকিছু মোচড়.
295
00:13:00,710 --> 00:13:04,473
এখন আমার দুইজন রোগী আছে
মৃত, এবং এটা আমার দোষ.
296
00:13:04,473 --> 00:13:07,821
আমার দাঁড়ানো উচিত ছিল
তার, কিন্তু আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম.
297
00:13:07,821 --> 00:13:09,892
আপনি এখনও এই অধিকার করতে পারেন.
298
00:13:09,892 --> 00:13:11,583
শুধু তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিন।
299
00:13:11,583 --> 00:13:14,103
এটা খুবই বিপজ্জনক। সে
সব জায়গায় গুপ্তচর আছে।
300
00:13:14,103 --> 00:13:15,691
না, এফবিআই এখন জড়িত।
301
00:13:15,691 --> 00:13:18,245
তার মানে আপনি থাকবেন
ফেডারেল প্রতিরক্ষামূলক হেফাজত।
302
00:13:18,245 --> 00:13:20,109
তাই এটা কোন ব্যাপার না
কত গভীর মনিকা
303
00:13:20,109 --> 00:13:22,042
তার নখর আছে
বিভাগ,
304
00:13:22,042 --> 00:13:24,010
কিন্তু এর মানে আমি
এখনই হ্যাঁ দরকার।
305
00:13:24,010 --> 00:13:26,046
অন্যথায়, আপনি
উপর টানা করা যাচ্ছে
306
00:13:26,046 --> 00:13:29,118
এবং খুব ধুমধাম করে গ্রেফতার করা হয়
একটি খোলা রেডিও চ্যানেলের উপরে।
307
00:13:29,118 --> 00:13:31,431
ঠিক আছে। আমি কি করব?
308
00:13:36,401 --> 00:13:37,989
- হ্যা?
- এটা লোপেজ।
309
00:13:37,989 --> 00:13:39,163
ব্লেয়ার চুক্তিটি নিচ্ছেন।
310
00:13:39,163 --> 00:13:40,750
সে নিচের দিকে যাচ্ছে
এখন এফবিআই সদর দপ্তর।
311
00:13:40,750 --> 00:13:42,062
ব্লেয়ারের সাথে থাকুন।
312
00:13:42,062 --> 00:13:44,789
হার্পার এবং আমি করব
সেখানে আপনার সাথে দেখা করুন।
313
00:13:47,309 --> 00:13:51,831
ডাঃ লন্ডন, আনলক
তোমার গাড়ি এবং আমাকে ভিতরে যেতে দাও।
314
00:13:51,831 --> 00:13:55,455
এখনই কর, নইলে করব
তোমার মুখে গুলি।
315
00:14:01,910 --> 00:14:05,396
আপনি যদি কিছু চেষ্টা করেন, আমি লাগাব
আপনার মেরুদণ্ড দিয়ে একটি বুলেট।
316
00:14:05,396 --> 00:14:07,536
আমরা কি পরিষ্কার?
- হ্যাঁ।
317
00:14:09,952 --> 00:14:11,851
একটি বাম নিন.
318
00:14:11,851 --> 00:14:14,370
আমরা মনিকাকে দেখতে যাচ্ছি।
319
00:14:25,968 --> 00:14:27,694
ওহ, তোমরা মারা গেছ।
320
00:14:27,694 --> 00:14:30,007
আপনি শুধু আমাকে লাফাতে পারবেন না এবং
আমার ক্রু এবং এটি সঙ্গে দূরে পেতে.
321
00:14:30,007 --> 00:14:31,663
অবশ্যই, আমি পারি। কেন জানেন?
322
00:14:31,663 --> 00:14:32,906
কারণ আমরা নই
এখানে হতে যাচ্ছে
323
00:14:32,906 --> 00:14:35,426
প্রতিশোধের জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ
কল করতে আসা
324
00:14:48,957 --> 00:14:50,682
শোন, আমি তোমাকে কাটিয়ে উঠতে চাই
325
00:14:50,682 --> 00:14:53,133
আপনার অস্থির প্রকৃতি
326
00:14:53,133 --> 00:14:55,895
এবং আমার প্রশ্নের উত্তর দিন
তোমার বস সম্পর্কে,
327
00:14:55,895 --> 00:14:57,206
এরিক রামসে।
328
00:14:57,206 --> 00:15:00,382
কখনই হবে না। আমি ইঁদুর নই।
329
00:15:00,382 --> 00:15:03,385
দেখুন, যে সত্যিই একটি
নোংরা, কুৎসিত শব্দ, আপনি জানেন।
330
00:15:03,385 --> 00:15:05,007
একজন লোক হিসাবে যারা ratted আউট
331
00:15:05,007 --> 00:15:07,872
তার সেরা একটি বেকার এর ডজন ডজন
বছরের পর বছর ধরে বন্ধুরা,
332
00:15:07,872 --> 00:15:09,805
আমি এটা বলতে পারি
অনেক কম ব্যাথা করে
333
00:15:09,805 --> 00:15:13,395
আমার বন্ধু জেসন এখানে ব্রেকিং চেয়ে
আপনার শরীরের প্রতিটি হাড়
334
00:15:13,395 --> 00:15:17,157
এক সময়ে, শুরু
কনুই দিয়ে
335
00:15:20,402 --> 00:15:22,645
আমাকে Ramsey সম্পর্কে বলুন.
336
00:15:29,790 --> 00:15:31,585
আপনার কাছে ভালো খবর আছে।
337
00:15:31,585 --> 00:15:35,693
ওহ, ছেলে, আমি কি. তোমার নেমেসিস
একটি সমৃদ্ধ উপকারী আছে.
338
00:15:35,693 --> 00:15:37,764
সে সুইস,
কোটিপতি-সংলগ্ন,
339
00:15:37,764 --> 00:15:40,525
দক্ষিণে ব্যবসা করে
আমেরিকা এবং পূর্ব এশিয়া--
340
00:15:40,525 --> 00:15:42,079
জ্যাকব ওলমস্টেড।
341
00:15:42,079 --> 00:15:43,701
কিভাবে যে আমাকে সাহায্য করে?
342
00:15:43,701 --> 00:15:46,393
ওয়েল, মিঃ ওলমস্টেড
একটি শীর্ষ শিকারী হয়
343
00:15:46,393 --> 00:15:48,948
যারা নিতে যাচ্ছে না
খুঁজে বের করার জন্য খুব সদয়
344
00:15:48,948 --> 00:15:53,055
যে এরিক Ramsay হয়েছে
ছলনাময়ীতে তার স্ত্রীকে আঘাত করছে।
345
00:15:53,055 --> 00:15:55,161
ধন্যবাদ
346
00:15:55,161 --> 00:15:57,370
চাকা হয়েছে
আপনার অবস্থানে greased,
347
00:15:57,370 --> 00:15:59,959
এবং সম্পদ আছে
আপনার প্রস্থানের জন্য জায়গা।
348
00:15:59,959 --> 00:16:02,685
শুভকামনা।
- তোমার কাছে ফিরে।
349
00:16:02,685 --> 00:16:05,240
ভালো খবর?
350
00:16:05,240 --> 00:16:08,243
এটা ভালো লাগে.
351
00:16:16,492 --> 00:16:18,356
থামো!
352
00:16:18,356 --> 00:16:20,427
না, না, না।
353
00:16:20,427 --> 00:16:22,188
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
354
00:16:22,188 --> 00:16:25,398
গুন্ডো মারতে চাইলে
আমি, আমরা ইতিমধ্যে মারা যেতে হবে.
355
00:16:25,398 --> 00:16:27,020
সহজ.
356
00:16:30,161 --> 00:16:31,783
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
357
00:16:31,783 --> 00:16:36,133
আশ্চর্যজনক। আমি অর্ধেক প্রস্তাব পেয়েছিলাম
আপনাকে হত্যা করার জন্য মিলিয়ন ডলার।
358
00:16:36,133 --> 00:16:40,654
কিন্তু আমি আপনাকে দিতে এখানে আছি
শীর্ষে যাওয়ার সুযোগ---
359
00:16:40,654 --> 00:16:44,762
2 মিলিয়ন, প্লাস 10%
আপনার ব্যবসার
360
00:16:44,762 --> 00:16:46,419
যে একটি ballsy জিজ্ঞাসা.
361
00:16:46,419 --> 00:16:47,799
এটা কি?
362
00:16:47,799 --> 00:16:50,457
কারণ এটা মনে হয়
আমি আপনার কোন বিকল্প নেই.
363
00:16:53,667 --> 00:16:56,153
আজ রাত পর্যন্ত আমাকে লাগবে
একসাথে নগদ পেতে.
364
00:16:58,327 --> 00:17:00,571
লন্ড্রোম্যাটে 5:00.
365
00:17:02,055 --> 00:17:03,125
আমরা ভালো আছি, ভাটোস।
366
00:17:03,125 --> 00:17:06,059
ইয়া ভামোস!
367
00:17:06,059 --> 00:17:08,303
দেরি করবেন না।
368
00:17:18,727 --> 00:17:20,729
ঠিক আছে। এখন আমি
পুলিশ কল করছে।
369
00:17:20,729 --> 00:17:22,524
না, তুমি নেই।
370
00:17:22,524 --> 00:17:25,009
আমি বলেছিলাম, তাদের নেই
হৃদয়ে আমার সেরা স্বার্থ।
371
00:17:25,009 --> 00:17:27,184
তারা সক্রিয় না
তোমাকে হত্যার ষড়যন্ত্র।
372
00:17:27,184 --> 00:17:28,840
এটি একটি আলোচনা নয়.
373
00:17:28,840 --> 00:17:31,188
ঠিক আছে, দেখুন, আমি বুঝতে পেরেছি
যে এই ভাবে কাজ
374
00:17:31,188 --> 00:17:32,706
আপনার জন্য কঠিন।
375
00:17:32,706 --> 00:17:35,813
তাই আমি একটি হৃদয় যোগ করব
আপনার ফি বিপত্তি বোনাস.
376
00:17:35,813 --> 00:17:37,401
100K বলুন?
377
00:17:39,541 --> 00:17:41,060
ঠিক আছে, পুলিশ নেই।
378
00:17:41,060 --> 00:17:42,647
কিন্তু আমি সাহায্য ফিরিয়ে আনছি।
379
00:17:42,647 --> 00:17:44,511
আমি তাদের দেখা করতে আনব
আমরা অফিসে।
380
00:17:44,511 --> 00:17:46,789
না, আমরা যাচ্ছি না
অফিস এখনো।
381
00:17:46,789 --> 00:17:48,308
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
382
00:18:04,048 --> 00:18:07,465
দুঃখিত।
383
00:18:17,268 --> 00:18:18,304
আরে।
384
00:18:18,304 --> 00:18:20,375
এটা বাইরে খুব সুন্দর.
385
00:18:20,375 --> 00:18:21,893
আমরা কেন যাব না
বাইরে এবং খেলা?
386
00:18:21,893 --> 00:18:24,103
- হ্যাঁ।
- হ্যা? ঠিক আছে, চলুন।
387
00:18:38,600 --> 00:18:39,704
এই ভাবে।
388
00:18:39,704 --> 00:18:40,843
এন-না।
389
00:18:40,843 --> 00:18:42,776
ওহ, চলুন - চলুন
পিছনে যান।
390
00:18:42,776 --> 00:18:45,365
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, চলুন। দুঃখিত, দুঃখিত।
391
00:18:53,062 --> 00:18:55,203
আরে। অ্যাঞ্জেলা আপনাকে বলুন আমরা দৌড়েছি
স্টেশনে একে অপরের মধ্যে?
392
00:18:55,203 --> 00:18:57,619
সে করেছে। যে
আমি কেন কল করছি।
393
00:18:57,619 --> 00:18:59,103
আমি আপনাকে চিন্তিত
বুঝতে পারছি না
394
00:18:59,103 --> 00:19:00,587
আপনি কার জন্য কাজ করছেন।
395
00:19:00,587 --> 00:19:02,658
আমি আমার সম্পর্কে কথা বলি না
কাউকে রক্ষা করে,
396
00:19:02,658 --> 00:19:04,833
বিশেষ করে প্রাক্তন ক্লায়েন্টদের
আইন প্রয়োগে
397
00:19:04,833 --> 00:19:07,215
আমি যে সম্মান, কিন্তু আপনি
নিজেকে রক্ষা করতে হবে।
398
00:19:07,215 --> 00:19:09,631
মনিকা জড়িত একটি
সক্রিয় অপরাধমূলক ষড়যন্ত্র--
399
00:19:09,631 --> 00:19:11,046
একজন মৃত পুলিশ, একজন নিখোঁজ,
400
00:19:11,046 --> 00:19:13,186
এবং একজন পুলিশ মনোরোগ বিশেষজ্ঞ
অপহরণ করা হয়েছিল
401
00:19:13,186 --> 00:19:15,533
ভাবছেন মনিকার অপহরণ
ঐ হিল মানুষ?
402
00:19:15,533 --> 00:19:17,501
আমি জানি সে কিভাবে
নিজেকে প্রতিনিধিত্ব করে।
403
00:19:17,501 --> 00:19:19,641
কিন্তু আপনি সঙ্গে হয়েছে
তার এখন কয়েক দিনের জন্য.
404
00:19:19,641 --> 00:19:22,678
আমি মনে করি আপনি শুরু করছেন
এমন জিনিস দেখুন যা ভুল মনে হয়,
405
00:19:22,678 --> 00:19:24,680
যে জিনিসগুলি তৈরি করে
আপনি অস্বস্তিকর।
406
00:19:27,166 --> 00:19:29,168
সে ফিরে আসবে
শীঘ্রই আমাকে যেতে হবে।
407
00:19:29,168 --> 00:19:31,756
চার্লি, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন,
শুধু আমাদের জন্য নয়, আপনার জন্য
408
00:19:31,756 --> 00:19:33,793
জিনিস একটি আসছে
মাথা, এবং যখন তারা করে,
409
00:19:33,793 --> 00:19:36,796
আপনি নিশ্চিত করতে চান যে আপনি
ডান পাশে দাঁড়িয়ে।
410
00:19:38,798 --> 00:19:41,490
আমি আপনাকে একটি করতে এখানে আছি
প্রস্তাব আপনি প্রত্যাখ্যান করতে পারবেন না.
411
00:19:41,490 --> 00:19:42,836
কথা বলতে থাকুন।
412
00:19:42,836 --> 00:19:44,838
আমি জানি কে চেষ্টা করছে
আমাকে মেরে ফেলতে,
413
00:19:44,838 --> 00:19:47,462
এবং আমি আপনাকে একটি টাকা দিতে চাই
অশ্লীল টাকা
414
00:19:47,462 --> 00:19:49,015
আমাকে ফিরে আঘাত করতে সাহায্য করার জন্য।
415
00:19:49,015 --> 00:19:52,087
আমি ইতিমধ্যে একটি আছে
অশ্লীল টাকা।
416
00:19:52,087 --> 00:19:53,744
আপনার হলিউডের টাকা আছে।
417
00:19:53,744 --> 00:19:55,332
আমি তোমাকে ওয়াল স্ট্রিট সমৃদ্ধ করব,
418
00:19:55,332 --> 00:19:58,438
একটি গ্যারান্টি দিয়ে শুরু
আমার ব্যবসার 5%,
419
00:19:58,438 --> 00:20:00,647
একটি ভূমিকা দ্বারা অনুসরণ
একজন সুইস হিতৈষীর কাছে
420
00:20:00,647 --> 00:20:02,960
যে আপনার নিতে হবে
অর্থ পাচার ব্যবসা
421
00:20:02,960 --> 00:20:04,996
আন্তর্জাতিক
422
00:20:04,996 --> 00:20:08,586
আপনাকে যা করতে হবে তা হল পাঠান
একটি লন্ড্রোম্যাট একটি আঘাত দল.
423
00:20:32,161 --> 00:20:34,647
আমি খুশি যে আমরা পেরেছি
একটি চুক্তিতে আসা।
424
00:20:34,647 --> 00:20:35,958
একইভাবে।
425
00:20:35,958 --> 00:20:38,513
আমি কল করব।
বেশি সময় নেওয়া উচিত নয়।
426
00:20:54,391 --> 00:20:57,325
আমার কিছু পরিষ্কার করা দরকার,
ষষ্ঠ রাস্তার লন্ড্রোম্যাট--
427
00:20:57,325 --> 00:20:59,258
দুই দল, করুণা নেই।
428
00:20:59,258 --> 00:21:01,052
ওহ.
429
00:21:01,052 --> 00:21:02,916
- কি করছ?
- আমি দুঃখিত.
430
00:21:02,916 --> 00:21:07,127
আমি শুধু খুঁজছিলাম, হুম,
ইস্টারের প্রিয় হেডব্যান্ড।
431
00:21:07,127 --> 00:21:08,853
বাচ্চাদের ব্যাগ গুছিয়ে নিয়ে যাও।
432
00:21:08,853 --> 00:21:11,373
L.A. এখন খুব গরম।
আমরা শীতল কোথাও যাচ্ছি.
433
00:21:11,373 --> 00:21:13,133
আমি কি বাড়িতে যেতে হবে এবং
আমার ব্যাগটাও গুছিয়ে দাও?
434
00:21:13,133 --> 00:21:14,514
দরকার নেই, শুধু পরিবার।
435
00:21:14,514 --> 00:21:16,102
ভেরা তোমাকে ডাকবে
যখন আমরা ফিরে আসি।
436
00:21:16,102 --> 00:21:17,241
ওহ, ঠিক আছে।
437
00:21:25,214 --> 00:21:27,251
আরে মা, খবর পেয়েছি।
438
00:21:27,251 --> 00:21:28,701
ঝড় আসছে,
439
00:21:28,701 --> 00:21:31,497
কিন্তু আমি তোমাকে বুঝতে চাই
এটা কাকে আঘাত করবে
440
00:21:38,504 --> 00:21:40,575
- এখন অফিসে?
- না।
441
00:21:40,575 --> 00:21:43,163
বিমানবন্দর, ব্যক্তিগত টার্মিনাল।
442
00:21:43,163 --> 00:21:45,718
আমার ধরার ফ্লাইট আছে।
443
00:21:47,064 --> 00:21:48,548
এই লন্ড্রোম্যাট পরিবেশন করে
বাড়ির ভিত্তি হিসাবে
444
00:21:48,548 --> 00:21:50,067
গুন্ডোর মাদক ব্যবসার জন্য।
445
00:21:50,067 --> 00:21:51,931
অপেক্ষা করুন। গুন্ডো সাহায্য করছিল না
মনিকা কি গতকালই?
446
00:21:51,931 --> 00:21:53,346
কি হয়েছে?
447
00:21:53,346 --> 00:21:54,968
সে ঠিক নয়
তার আনুগত্য জন্য পরিচিত.
448
00:21:54,968 --> 00:21:57,902
আমরা গুন্ডোকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি,
ধরে নিচ্ছি আমরা তাকে বাঁচিয়ে রাখি।
449
00:21:57,902 --> 00:22:00,249
কৌশলগত দৃষ্টিকোণ থেকে,
এই স্থান একটি মৃত্যু ফাঁদ.
450
00:22:00,249 --> 00:22:02,804
শুধুমাত্র দুটি প্রস্থান আছে - একটি
সামনে এবং একটি পিছনে।
451
00:22:02,804 --> 00:22:04,426
আরে। তোমার কথা শুনেছি
বলছি ব্যাকআপ প্রয়োজন.
452
00:22:04,426 --> 00:22:05,910
বাতিস্তারা সবেমাত্র শহর ছেড়েছে।
453
00:22:05,910 --> 00:22:07,774
হ্যাঁ, ভাল, যদি আমি একটি আঘাত করা
গুন্ডো থেকে বেরিয়ে, আমিও জামিন দেব।
454
00:22:07,774 --> 00:22:09,466
ওয়েল, এফবিআই হয়
তাদের ট্র্যাকিং।
455
00:22:09,466 --> 00:22:11,606
সুতরাং, একবার আমরা একটি কঠিন করা
মামলা হলে তারা গ্রেফতার করবে।
456
00:22:11,606 --> 00:22:13,573
তোমাকে পেয়ে ভালো লাগছে।
457
00:22:13,573 --> 00:22:14,850
ধন্যবাদ
458
00:22:14,850 --> 00:22:17,197
তাহলে পরিকল্পনা কি?
459
00:22:32,799 --> 00:22:34,698
আমি সত্যিই উচিত
তোমার সাথে যেতে হবে।
460
00:22:34,698 --> 00:22:36,458
ধন্যবাদ, কিন্তু আমি আচ্ছাদিত.
461
00:22:42,050 --> 00:22:43,983
- আছে তুমি।
- প্লিজ আমাকে মারবেন না।
462
00:22:43,983 --> 00:22:45,709
আমি তাদের কিছু বলিনি।
463
00:22:45,709 --> 00:22:48,436
আপনি পরবর্তী 20 ঘন্টা পেয়েছেন
এটা সত্য আমাকে বোঝাতে।
464
00:22:56,582 --> 00:22:58,722
চার্লি।
465
00:22:58,722 --> 00:23:00,344
চার্লি?
466
00:23:00,344 --> 00:23:02,588
মনিকা দেশ ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
467
00:23:02,588 --> 00:23:04,279
আমি এইমাত্র তাকে ফেলে দিয়েছি
একটি ব্যক্তিগত বিমানে,
468
00:23:04,279 --> 00:23:05,625
এবং সে একা যাচ্ছে না।
469
00:23:05,625 --> 00:23:07,006
ভাড়া পেশী ছিল
470
00:23:07,006 --> 00:23:09,008
এবং একটি মহিলা যে না
যেতে খুব খুশি দেখাচ্ছে.
471
00:23:09,008 --> 00:23:10,630
সে দেখতে কেমন ছিল?
472
00:23:10,630 --> 00:23:12,977
20 এর দশকের শেষের দিকে, ককেশীয়, ক্ষুদে,
473
00:23:12,977 --> 00:23:15,048
কাঁধের দৈর্ঘ্য
বাদামী চুল, সুন্দর।
474
00:23:15,048 --> 00:23:16,256
ব্লেয়ার।
475
00:23:16,256 --> 00:23:17,810
আপনি পেতে কোনো সুযোগ
লেজ সংখ্যা?
476
00:23:17,810 --> 00:23:20,053
তোমার কি কলম আছে?
477
00:23:20,053 --> 00:23:21,400
নিজেকে আরামদায়ক করুন।
478
00:23:21,400 --> 00:23:23,436
মনিকা তার উপর
আর্জেন্টিনার পথ।
479
00:23:23,436 --> 00:23:25,438
ওহ, এটা মহান, কারণ
আমি ধোঁয়ায় দৌড়াচ্ছি।
480
00:23:25,438 --> 00:23:26,715
ঘুমটা কাজে লাগাতে পারতাম।
481
00:23:26,715 --> 00:23:28,545
ওহ, আমি চুল ভালোবাসি.
- তুমিও।
482
00:23:28,545 --> 00:23:29,787
এটা কি?
483
00:23:29,787 --> 00:23:31,548
মরুভূমি-পরিধান, তাই আপনি
সঠিকভাবে পোশাক পরা।
484
00:23:31,548 --> 00:23:33,722
এটা ধুলো হতে যাচ্ছে.
- এটা কি সুন্দর?
485
00:23:33,722 --> 00:23:35,034
ওহ, দয়া করে. মেয়ে, আমি তোমাকে পেয়েছি.
486
00:23:35,034 --> 00:23:36,276
খুব ফ্যাশনেবল।
487
00:23:36,276 --> 00:23:37,968
ঠিক আছে, তাহলে আমরা কে
দেশে কাজ করছেন?
488
00:23:37,968 --> 00:23:40,039
স্থানীয় ঠিকাদার,
সিআইএ-সংলগ্ন,
489
00:23:40,039 --> 00:23:41,385
কঠোরভাবে ভ্রমণ গাইড.
490
00:23:41,385 --> 00:23:42,938
স্থানীয় আইন নয় কেন?
491
00:23:42,938 --> 00:23:45,044
কারণ আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই
যে ব্লেয়ারকে অপহরণ করা হয়েছিল।
492
00:23:45,044 --> 00:23:47,529
চার্লি তার উপর পেতে দেখেছি
তার নিজের ইচ্ছায় বিমান।
493
00:23:47,529 --> 00:23:49,462
তাই স্থানীয় আইন প্রয়োগকারী
হস্তক্ষেপ করবে না?
494
00:23:49,462 --> 00:23:50,705
এটা ঠিক।
495
00:23:50,705 --> 00:23:52,292
আনুষ্ঠানিকভাবে, আমি সেখানে আছি
"বুদ্ধি সংগ্রহ করতে
496
00:23:52,292 --> 00:23:54,156
একটি গোপনীয় থেকে
স্থানীয় সম্পদ।"
497
00:23:54,156 --> 00:23:55,986
- ঠিক আছে, আমি সেখানে কেন?
- তুমি নেই।
498
00:23:55,986 --> 00:23:58,367
এবং যদি আমরা খুঁজে না
ব্লেয়ার যে,
499
00:23:58,367 --> 00:24:00,680
আসলে, অপহরণ এবং
তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে রাখা হয়,
500
00:24:00,680 --> 00:24:02,717
আমরা তখন কি করব?
- কিছু না।
501
00:24:02,717 --> 00:24:04,270
আপনি এখানে আছেন
পর্যবেক্ষণ করুন এবং রিপোর্ট করুন।
502
00:24:04,270 --> 00:24:06,375
আমরা কোনো প্রমাণ আনব
রাজ্যে আমাদের যোগাযোগের জন্য,
503
00:24:06,375 --> 00:24:08,067
তাহলে কে পাস করবে
স্থানীয় কর্তৃপক্ষ বরাবর।
504
00:24:08,067 --> 00:24:09,620
ততক্ষণে দুই
সপ্তাহ কেটে যাবে।
505
00:24:09,620 --> 00:24:11,519
ততক্ষণে সে হয়ে যাবে
হয় মৃত বা MIA।
506
00:24:11,519 --> 00:24:13,693
তবে আমরা বিবেচনা করব
জিম্মি উদ্ধার,
507
00:24:13,693 --> 00:24:15,557
তারা বিবেচনা করতে পারে
একটি অপহরণ
508
00:24:15,557 --> 00:24:17,594
তারা আমাদের সাথে যুদ্ধ করতে পারে
স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র, জন.
509
00:24:17,594 --> 00:24:19,492
আমরা আইনত পারি না
একটি গুলতি আছে,
510
00:24:19,492 --> 00:24:21,321
তাই আমরা পর্যবেক্ষণ করি এবং রিপোর্ট করি।
511
00:24:21,321 --> 00:24:24,359
আপনি এটি পছন্দ না হলে, আমি সুপারিশ
তুমি এখন এই বিমান থেকে নামো।
512
00:24:26,016 --> 00:24:29,537
অন্তত আমরা দেখব
কিছুই না করা ভালো।
513
00:24:34,956 --> 00:24:36,060
♪ এক-দুই
514
00:24:40,789 --> 00:24:43,205
♪ রিংয়ে নামতে চান?
515
00:24:43,205 --> 00:24:44,828
♪ আমি তোমাকে আঘাত করব
516
00:24:44,828 --> 00:24:46,588
♪ আমি তোমাকে আঘাত করব
সঙ্গে এক-দুই ♪
517
00:24:46,588 --> 00:24:48,072
দায়িত্বের জন্য রিপোর্টিং।
518
00:24:48,072 --> 00:24:50,212
গ্রে বলেছিল তুমি হবে
আমার T.O হিসাবে দায়িত্ব গ্রহণ
519
00:24:50,212 --> 00:24:52,905
যেহেতু নোলান
অন্যথায় নিযুক্ত।
520
00:24:52,905 --> 00:24:54,078
"অগ্রসরতা" সংজ্ঞায়িত করুন।
521
00:24:54,078 --> 00:24:56,046
ওয়েল, এই
ক্ষেত্রে, এটা জড়িত
522
00:24:56,046 --> 00:24:58,117
শিকারের কাছে যাওয়া
একটি মারাত্মক অস্ত্র দিয়ে
523
00:24:58,117 --> 00:24:59,532
জড়িত করার প্রচেষ্টায়।
524
00:24:59,532 --> 00:25:01,569
যতক্ষণ না তারা ডি.এ
চার্জ করতে সক্ষম হবে না
525
00:25:01,569 --> 00:25:03,432
হত্যার চেষ্টা।
- সঠিক।
526
00:25:03,432 --> 00:25:05,193
আমরা যদি খ্রিস্টানদের গ্রেফতার করি
ছেলেরা খুব তাড়াতাড়ি,
527
00:25:05,193 --> 00:25:06,988
আমরা একটি তাদের পেতে
অপকর্ম বন্দুক দখল,
528
00:25:06,988 --> 00:25:08,265
তারা এক ঘন্টার মধ্যে বাইরে।
529
00:25:08,265 --> 00:25:09,991
এর আগে তারা গুন্ডোকে আঘাত করেছিল
এমনকি আমরা এটি সম্পর্কে জানি।
530
00:25:09,991 --> 00:25:11,613
এই আমাদের একমাত্র
সুযোগ আপনি প্রস্তুত?
531
00:25:11,613 --> 00:25:13,097
হ্যাঁ, স্যার।
532
00:25:13,097 --> 00:25:15,134
হারুনের নিতম্বের সাথে আঠালো থাকুন
অপারেশনের সময়কালের জন্য।
533
00:25:15,134 --> 00:25:16,549
ঠিক আছে,
সবাই, শোন।
534
00:25:16,549 --> 00:25:18,378
গোয়েন্দা লোপেজ যাচ্ছেন
আমাদের রেড জোন পয়েন্ট হতে হবে
535
00:25:18,378 --> 00:25:19,621
একটি গৃহহীন ব্যক্তি হিসাবে পরিহিত.
536
00:25:19,621 --> 00:25:21,105
একটি ভাল চেহারা পেতে.
537
00:25:21,105 --> 00:25:22,969
দয়া করে গুলি করবেন না
পাগল মহিলা
538
00:25:22,969 --> 00:25:25,558
স্ট্রলার ঠেলাঠেলি
আবর্জনা পূর্ণ -- আপনাকে ধন্যবাদ.
539
00:25:25,558 --> 00:25:28,009
শুনুন, আমরা অপেক্ষা করছি
একটি এ-সাইড ফ্রন্টাল আক্রমণ
540
00:25:28,009 --> 00:25:30,390
অজানা থেকে
সন্দেহভাজনদের সংখ্যা।
541
00:25:30,390 --> 00:25:32,669
গুন্ডো এরই মধ্যে ভিতরে আছে।
542
00:25:32,669 --> 00:25:35,050
ঠিক আছে, মনে রাখবেন
স্কুল সবেমাত্র বেরিয়েছে।
543
00:25:35,050 --> 00:25:36,673
তাই আপনার মুখের দিকে নজর রাখুন,
আপনার সঙ্গীকে দেখুন,
544
00:25:36,673 --> 00:25:37,846
আপনার ব্যাকস্টপ দেখুন।
545
00:25:37,846 --> 00:25:39,641
সামনের দৃষ্টি ফোকাস,
কোন ভুল নেই।
546
00:25:39,641 --> 00:25:41,574
অফিসার চেন এবং আমি
পিছনে কভার করবে,
547
00:25:41,574 --> 00:25:44,646
এবং আমরা ব্যাকআপের জন্য কল করব৷
সি-সাইড আক্রমণের ক্ষেত্রে।
548
00:25:54,863 --> 00:25:57,072
তাই আপনার পরামর্শ নিলাম।
549
00:25:57,072 --> 00:25:59,834
আমি থেরাপি গিয়েছিলাম.
- আর?
550
00:25:59,834 --> 00:26:01,421
এবং আমার থেরাপিস্ট
551
00:26:01,421 --> 00:26:03,838
পরিণত a
সাইকোপ্যাথকে ব্ল্যাকমেইল করা।
552
00:26:03,838 --> 00:26:07,427
আপনি জানেন যে
স্বাভাবিক না, তাই না?
553
00:26:07,427 --> 00:26:10,845
একটি খারাপ অভিজ্ঞতা উচিত নয়
টার পুরো পেশা.
554
00:26:10,845 --> 00:26:13,088
বিড়ম্বনা জানতে চান?
555
00:26:13,088 --> 00:26:15,263
হ্যাঁ।
556
00:26:15,263 --> 00:26:17,610
তিনি একজন ভালো থেরাপিস্ট ছিলেন।
557
00:26:17,610 --> 00:26:18,853
কিছু জিনিসপত্রে দরজা খুলল
558
00:26:18,853 --> 00:26:20,820
যে আমি এমনকি না
জানি সেখানে ছিল.
559
00:26:20,820 --> 00:26:24,030
আর এখন সেই সব স্বীকারোক্তি
মেঘে বাস করে,
560
00:26:24,030 --> 00:26:27,516
কিছু এফবিআই আইটির জন্য অপেক্ষা করছি
লোক তাদের আনএনক্রিপ্ট করতে আসা
561
00:26:27,516 --> 00:26:30,899
যাতে তাদের বিশ্লেষণ করা যায়
প্রমাণমূলক মূল্যের জন্য।
562
00:26:30,899 --> 00:26:32,660
আমি দুঃখিত
563
00:26:34,765 --> 00:26:39,011
তুমি কি তাকে কিছু বলেছিলে?
আমার সম্পর্কে প্রকাশ?
564
00:26:40,288 --> 00:26:41,841
উম...
565
00:26:41,841 --> 00:26:46,052
আমি যে শব্দটি ব্যবহার করেছি তা বিশ্বাস করি
ছিল "শীটে খামখেয়ালী।"
566
00:26:46,052 --> 00:26:48,503
আপনি সবচেয়ে খারাপ.
567
00:26:48,503 --> 00:26:49,815
বিন্দুর একটি সম্ভবনা আছে৷৷
568
00:26:49,815 --> 00:26:53,577
কালো চার দরজা অবতরণ,
চারবার দখল করেছে।
569
00:26:53,577 --> 00:26:55,027
খ্রিস্টান ছেলেরা পায়ে পায়ে।
570
00:26:55,027 --> 00:26:58,202
তারা কালো হুডি পরেছে,
লাল কেডস, কালো মুখোশ।
571
00:26:58,202 --> 00:27:00,653
আমি তাদের অধীনে bulges দেখতে
শার্ট, সম্ভাব্য অস্ত্র।
572
00:27:00,653 --> 00:27:02,310
পুনরাবৃত্তি, শুধুমাত্র সম্ভাব্য অস্ত্র।
573
00:27:02,310 --> 00:27:04,623
গ্রেপ্তার দল, সরানো
কাছাকাছি, কিন্তু লুকিয়ে থাকুন।
574
00:27:04,623 --> 00:27:05,969
পর্যন্ত ব্যস্ত না
বন্দুক বেরিয়ে আসে।
575
00:27:05,969 --> 00:27:09,593
তারা আসছে
এখন, 15 গজ দূরে।
576
00:27:09,593 --> 00:27:11,975
12 গজ বাইরে, না
অস্ত্র দৃশ্যমান।
577
00:27:13,701 --> 00:27:16,324
অপেক্ষা করুন। তাদের একজন থেমে গেল।
তারা একটি ফোন কল করছে.
578
00:27:33,686 --> 00:27:35,412
তারা শুধু ব্লক করেছে
পিছনের দরজা
579
00:27:36,931 --> 00:27:39,347
ফ্রন্ট 3 অগ্রসর হয়
আবার, প্রায় 10 গজ বাইরে।
580
00:27:42,281 --> 00:27:43,523
ঠিক আছে, সেই লোকটিকে ধর।
581
00:27:43,523 --> 00:27:45,284
আমি পিছনের দরজা পেয়েছিলাম.
- হ্যাঁ।
582
00:27:55,501 --> 00:27:57,227
দশ সেকেন্ড বাহিরে,
কোনো অস্ত্র দৃশ্যমান নয়।
583
00:27:57,227 --> 00:28:00,161
অপেক্ষা করুন, আমরা বাচ্চাদের নিয়ে এসেছি
ক্রসফায়ার বন্দুক !
584
00:28:10,378 --> 00:28:12,449
লোপেজকে সাহায্য করুন!
585
00:28:12,449 --> 00:28:14,140
এই, আপনি ঠিক আছে?
586
00:28:14,140 --> 00:28:18,904
কোড-4। ন্যস্ত আমাকে বাঁচিয়েছে, কিন্তু
আমি কাল আঘাত করতে যাচ্ছি.
587
00:28:23,736 --> 00:28:25,048
আমরা তাকে জীবিত প্রয়োজন!
588
00:28:31,848 --> 00:28:34,713
আআহ!
589
00:28:57,563 --> 00:28:58,875
ওয়েস, এই লোকটিকে নাও!
590
00:28:58,875 --> 00:29:00,669
টিম পিছনে আছে
সেই ট্রাকের।
591
00:29:17,963 --> 00:29:19,240
উফ!
592
00:29:56,553 --> 00:29:58,693
লোপেজ, চাকা নাও।
593
00:30:20,266 --> 00:30:24,132
♪ হ্যাঁ, আমি ছিলাম
♪
594
00:30:27,377 --> 00:30:31,450
♪ হ্যাঁ, আপনি আসেন
♪ বরাবর ট্যাগ করা
595
00:30:33,762 --> 00:30:38,664
♪ প্রদর্শনী A, আমি ছিলাম
সব সময় ভুল ♪
596
00:30:40,252 --> 00:30:42,633
♪ 'কারণ আমার আছে
♪এর আগে এটি করা হয়েছে
597
00:30:42,633 --> 00:30:45,671
♪ এবং আমি এটি আরও কিছু করতে পারি,
স্কোর ♪তে আমার নজর আছে
598
00:30:45,671 --> 00:30:47,638
♪ আমি কাটতে যাচ্ছি
মেঝে দিয়ে ♪
599
00:30:47,638 --> 00:30:50,262
♪ অনেক দেরি হয়ে গেছে, হয়ে গেছে
খুব তাড়াতাড়ি, নাকি এটা? ♪
600
00:30:50,262 --> 00:30:54,749
♪ টিক, টিক, টিক,
টিক, টিক, টিক, বুম ♪
601
00:31:25,745 --> 00:31:29,163
আমি তোমাকে শুনতে চাই. এই
মিশন অনুমোদিত নয়।
602
00:31:29,163 --> 00:31:31,303
আরাম করুন। এই
একটি অপারেশন না।
603
00:31:31,303 --> 00:31:32,891
এটা একটা ফ্যাক্ট-ফাইন্ডিং ভিজিট।
604
00:31:32,891 --> 00:31:34,513
কেন কোন কারণ নেই
স্টেট ডিপার্টমেন্ট
605
00:31:34,513 --> 00:31:35,963
উদ্বিগ্ন হওয়া উচিত।
606
00:31:35,963 --> 00:31:38,103
তারা কি সম্পর্কে বলেছেন
"টাইটানিক" এর আইসবার্গ।
607
00:31:38,103 --> 00:31:40,381
আমি এটা রেকর্ডে চাই, আমি বলেছিলাম
আপনি বলছি প্লেনে পেতে
608
00:31:40,381 --> 00:31:43,280
এবং বাড়িতে যান।
- উল্লেখ্য।
609
00:31:43,280 --> 00:31:45,110
বিশেষ এজেন্ট ম্যাট গারজা।
- আরে।
610
00:31:45,110 --> 00:31:47,664
এই লরা এবং ব্রেন্ডন.
তারা আমার সাথে এফবিআইতে কাজ করে।
611
00:31:47,664 --> 00:31:49,873
নাইলা হার্পার, জন নোলান, এলএপিডি।
612
00:31:49,873 --> 00:31:52,358
শন মিলার। যে লি.
আপনাদের সবার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
613
00:31:52,358 --> 00:31:54,947
আপনার লক্ষ্য বিমান অবতরণ
প্রায় 20 মিনিট আগে--
614
00:31:54,947 --> 00:31:56,293
4 জন ব্যক্তি,
615
00:31:56,293 --> 00:31:58,330
মনিকা স্টিভেন্স সহ
এবং ব্লেয়ার লন্ডন।
616
00:31:58,330 --> 00:32:00,159
আমার আইডি নেই
অন্য দুটি উপর.
617
00:32:00,159 --> 00:32:01,747
- ওহ, পারি?
- অবশ্যই।
618
00:32:01,747 --> 00:32:03,576
শুধু চালান
আমাদের সিস্টেমের মাধ্যমে,
619
00:32:03,576 --> 00:32:05,924
দেখুন আমি কিছু রাখতে পারি না
কিছু মুখের নাম।
620
00:32:05,924 --> 00:32:07,891
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
এটা পেয়েছি ধন্যবাদ
621
00:32:07,891 --> 00:32:09,755
কার উপর কোন ইন্টেল
মনিকার মিটিং?
622
00:32:09,755 --> 00:32:12,654
আনুষ্ঠানিকভাবে নয়, গুজব
এটা কি জ্যাকব ওলমস্টেড।
623
00:32:12,654 --> 00:32:14,035
তার কথা কখনো শুনিনি।
624
00:32:14,035 --> 00:32:15,830
সে সুইস টাকা
বন্ধন সঙ্গে লোক
625
00:32:15,830 --> 00:32:18,143
সব ধরনের পাচারে--
বন্দুক, মেয়েরা, মাদক।
626
00:32:18,143 --> 00:32:21,077
এফবিআই ফাঁসি দেওয়ার চেষ্টা করছে
তার বিরুদ্ধে এক দশক ধরে মামলা।
627
00:32:21,077 --> 00:32:24,597
এই মাত্র আকর্ষণীয় পেয়েছিলাম.
- অবশ্যই করেছি।
628
00:32:24,597 --> 00:32:27,152
উহ, আমি ভেবেছিলাম আমরা ছিলাম
নিরস্ত্র হতে বোঝানো হয়েছে।
629
00:32:27,152 --> 00:32:29,740
তুমি তাই সেই অস্ত্র
তাদের মামলায় অবস্থান করছে।
630
00:32:29,740 --> 00:32:31,811
ঠিক আছে, এর বাইরে সরানো যাক.
631
00:32:46,412 --> 00:32:48,173
- আমি এটা পছন্দ করি না।
- কঠিন।
632
00:32:48,173 --> 00:32:50,520
আমরা যদি দেখান
যুদ্ধের জন্য সশস্ত্র বৈঠক,
633
00:32:50,520 --> 00:32:52,591
আমরা পেতে যাচ্ছি
নিজেদের এক মধ্যে
634
00:32:52,591 --> 00:32:55,318
বন্দুকগুলো গাড়িতেই থাকে।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
635
00:33:02,566 --> 00:33:06,225
নিজেকে একসাথে টানুন। এটা
পৃথিবীর শেষ না।
636
00:33:06,225 --> 00:33:08,296
বিকল্প হল
অনেক বেশি চূড়ান্ত।
637
00:33:08,296 --> 00:33:10,471
আমার কখনোই উচিত নয়
তোমাকে সাহায্য করতে রাজি।
638
00:33:10,471 --> 00:33:13,439
প্লিজ।
639
00:33:13,439 --> 00:33:16,063
তোমার ভাগ্যে সিলমোহর ছিল কবে
তুমি আমাকে তিন বছর আগে ডেকেছিলে
640
00:33:16,063 --> 00:33:17,547
আপনার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে।
641
00:33:17,547 --> 00:33:20,412
আমি মাতাল এবং ভয় পেয়েছিলাম.
642
00:33:20,412 --> 00:33:23,898
এবং শুধু কেউ উপর চালানো ছিল.
643
00:33:23,898 --> 00:33:25,900
যদি না করতাম
যে শরীর চলে যায়,
644
00:33:25,900 --> 00:33:29,248
আপনি আপনার পেতে হবে
একটি কারাগার থেকে মানসিক ডিগ্রী।
645
00:33:29,248 --> 00:33:32,665
তাই একটু কৃতজ্ঞতা দেখান।
646
00:33:32,665 --> 00:33:34,633
এবং আপনার মুখ ঠিক করুন।
647
00:33:34,633 --> 00:33:37,705
আপনাকে সুন্দর দেখতে হবে
মিঃ ওলমস্টেডের জন্য।
648
00:33:48,267 --> 00:33:51,408
ওটা আমার ভালো মেয়ে।
649
00:34:08,874 --> 00:34:10,945
ধন্যবাদ
650
00:34:10,945 --> 00:34:14,086
আপাতত তাকে আপনার কাছে রাখুন।
651
00:34:14,086 --> 00:34:16,813
হ্যাঁ, এটা একটা পার্টি,
এবং চার্লি ঠিক ছিল।
652
00:34:16,813 --> 00:34:20,610
ব্লেয়ারকে খুশি দেখাচ্ছে না
উপস্থিত থাকতে
653
00:34:20,610 --> 00:34:22,198
ঠিক আছে, হ্যাঁ।
654
00:34:22,198 --> 00:34:23,958
আমাদের রহস্য পেশী ID'd.
655
00:34:23,958 --> 00:34:26,305
বছরের পর বছর ধরে প্রচুর উপনাম,
কিন্তু তাদের জন্মের নাম
656
00:34:26,305 --> 00:34:27,789
Paige Baker, Pascal Moreau.
657
00:34:27,789 --> 00:34:29,170
সে আইরিশ, সে ফরাসি।
658
00:34:29,170 --> 00:34:31,552
কোন বর্তমান চায়, কিন্তু
মারপিটের ইতিহাস
659
00:34:31,552 --> 00:34:33,105
তিনটি মহাদেশ জুড়ে।
- ঠিক আছে।
660
00:34:33,105 --> 00:34:35,521
মিঃ ওলমস্টেড, আপনাকে ধন্যবাদ
আমাকে দেখতে রাজি হওয়ার জন্য।
661
00:34:35,521 --> 00:34:37,765
আপনি যখন না বলা কঠিন
জ্ঞান আছে দাবি
662
00:34:37,765 --> 00:34:39,180
যে আমার জীবন বাঁচাবে।
663
00:34:39,180 --> 00:34:41,044
আমি যদি বলতে পারতাম আমি
নাটকীয় ছিল।
664
00:34:41,044 --> 00:34:42,666
কিন্তু আমি শিখেছি
বছর ধরে
665
00:34:42,666 --> 00:34:45,393
বিপজ্জনক জন্য একটি আইনজীবী হিসাবে
পুরুষদের যে প্রথম চেহারা
666
00:34:45,393 --> 00:34:48,914
অসম্মান প্রথম
বিশ্বাসঘাতকতার দিকে পদক্ষেপ।
667
00:34:48,914 --> 00:34:51,848
এবং আপনি কে মনে করেন
আমাকে অসম্মান করছে?
668
00:34:51,848 --> 00:34:53,919
এরিক রামসে...
669
00:34:53,919 --> 00:34:55,300
এবং আপনার স্ত্রী।
670
00:34:57,612 --> 00:34:58,820
আপনার কাছে এর প্রমাণ আছে?
671
00:34:58,820 --> 00:35:01,513
হ্যাঁ, হোটেল ভিডিও থেকে
তিনটি পৃথক ভ্রমণ
672
00:35:01,513 --> 00:35:03,722
আপনার স্ত্রী লস নিয়ে গেছেন
গত বছর ধরে অ্যাঞ্জেলেস।
673
00:35:03,722 --> 00:35:05,896
এবং আমি এছাড়াও আছি
সুরক্ষিত করার প্রক্রিয়া
674
00:35:05,896 --> 00:35:09,348
একটি ট্রিপ থেকে অতিরিক্ত ফুটেজ
তিনি লাস ভেগাসে নিয়েছিলেন...
675
00:35:09,348 --> 00:35:10,901
অক্টোবর?
676
00:35:10,901 --> 00:35:12,455
সেপ্টেম্বর।
677
00:35:16,183 --> 00:35:20,221
কেমন হবে আশা করি
এই তথ্যের জন্য পুরস্কৃত?
678
00:35:20,221 --> 00:35:22,154
আমার একটা অনুরোধ আছে।
679
00:35:25,640 --> 00:35:30,058
মনে হচ্ছে মনিকা
ব্লেয়ারকে ওলমস্টেডের কাছে হস্তান্তর করা।
680
00:35:30,058 --> 00:35:33,200
আমরা কি শুধু দেখব?
- আমাদের কোন পছন্দ নেই।
681
00:35:33,200 --> 00:35:34,787
তিনি ঠিক বলেছেন।
682
00:35:34,787 --> 00:35:36,996
তাহলে সে এখানে থাকতে পারবে।
683
00:35:36,996 --> 00:35:40,621
ছিঃ আমি তোমাকে তা করতে দিতে পারি না।
684
00:35:40,621 --> 00:35:42,381
অভিশাপ! নোলান !
685
00:35:50,907 --> 00:35:54,462
আপনি সরানোর পরে
ছবি থেকে মিঃ রামসে,
686
00:35:54,462 --> 00:35:56,533
আমি চাই
আপনাকে দেখানোর সুযোগ
687
00:35:56,533 --> 00:35:58,294
আমি কেন তার জায়গা নিতে হবে.
688
00:35:58,294 --> 00:36:00,882
আমি একটি হ্যান্ডআউট জন্য জিজ্ঞাসা করছি না.
689
00:36:00,882 --> 00:36:03,471
আমি আমার মূল্য প্রমাণ করব।
690
00:36:03,471 --> 00:36:05,784
যথেষ্ট ন্যায্য.
691
00:36:05,784 --> 00:36:07,613
কে এই?
692
00:36:07,613 --> 00:36:09,822
নতুন বন্ধু।
693
00:36:09,822 --> 00:36:13,447
সে কি অন্য সমস্যা
আপনি সমাধান করছেন?
694
00:36:16,243 --> 00:36:18,486
ঠিক আছে, কি
আপনার পরিকল্পনা এখানে, জন?
695
00:36:18,486 --> 00:36:20,419
এই জিনিস
বুলেটপ্রুফ, তাই না?
696
00:36:20,419 --> 00:36:22,318
সেটা কোনো পরিকল্পনা নয়।
697
00:36:30,636 --> 00:36:33,467
সরান! সরান! সরান! সরান!
698
00:37:00,701 --> 00:37:02,254
Humvee মধ্যে পেতে.
699
00:37:13,196 --> 00:37:14,266
নোলান !
700
00:37:18,857 --> 00:37:20,790
নোলান ! উঠো!
701
00:37:24,276 --> 00:37:25,898
নোলান !
702
00:37:29,247 --> 00:37:30,903
নোলান, সরে যাও!
703
00:37:34,459 --> 00:37:37,738
নোলান, আমাদের আছে
এখন যেতে! সরান!
704
00:37:45,539 --> 00:37:47,506
- কত খারাপ?
- খারাপ না। ব্যাথা করে।
705
00:37:47,506 --> 00:37:51,752
এইমাত্র মাংস পেয়েছি।
- আমি রক্তপাত বন্ধ করতে পারি।
706
00:37:51,752 --> 00:37:53,271
হার্পার, আমরা কষ্ট পেয়েছি।
707
00:38:01,624 --> 00:38:04,178
যাও, যাও, যাও!
708
00:38:04,178 --> 00:38:05,386
আমার সাথে কথা বল।
709
00:38:05,386 --> 00:38:07,802
সবাই ঠিক আছে তো?
- না। নোলানকে গুলি করা হয়েছে।
710
00:38:07,802 --> 00:38:09,114
খুব একটা খারাপ লাগে না,
711
00:38:09,114 --> 00:38:10,598
কিন্তু আমরা একটি medevac প্রয়োজন
হেলিকপ্টার শুধু ক্ষেত্রে.
712
00:38:10,598 --> 00:38:11,910
আমি এটার উপর আছি।
713
00:38:19,952 --> 00:38:21,920
- আমি দুঃখিত.
714
00:38:21,920 --> 00:38:23,266
সংরক্ষণ করুন।
715
00:38:23,266 --> 00:38:24,371
আমি জানি যে আপ না
716
00:38:24,371 --> 00:38:26,165
আমি যা করেছি তার জন্য
আপনি, সবার কাছে।
717
00:38:26,165 --> 00:38:27,477
আমি বললাম "এটি সংরক্ষণ করুন।"
718
00:38:28,961 --> 00:38:31,239
আপনি জানেন, একজন থেরাপিস্ট আই
একবার ভেবেছিলাম আমি বিশ্বাস করতে পারি
719
00:38:31,239 --> 00:38:33,759
আমাকে বললেন যে আমার দরকার
নিজের জন্য সীমানা নির্ধারণ করুন।
720
00:38:33,759 --> 00:38:36,555
এবং যে ঠিক
আমি কি করছি
721
00:38:36,555 --> 00:38:38,350
এই, আপনি শেষ করতে পারেন
আমার জন্য তার প্রক্রিয়াকরণ?
722
00:38:38,350 --> 00:38:39,765
নিশ্চিত।
723
00:38:39,765 --> 00:38:42,389
♪ আমার মনে হয় আমি এটা দেখছি
দিগন্তে ♪
724
00:38:42,389 --> 00:38:44,011
সারাটা পথ ফিরে সে কথা বলল?
725
00:38:44,011 --> 00:38:45,357
সব 16 ঘন্টা.
726
00:38:45,357 --> 00:38:47,842
স্পষ্টতই, তার অনেক কিছু ছিল
নিজেকে ভারমুক্ত করতে
727
00:38:47,842 --> 00:38:49,016
নোলান কেমন আছে?
728
00:38:49,016 --> 00:38:50,569
ওহ, তারা প্যাচ করেছে
তাকে বেস এ আপ.
729
00:38:50,569 --> 00:38:52,364
এটি একটি পরিষ্কার ছিল
মাধ্যমে এবং মাধ্যমে
730
00:38:52,364 --> 00:38:54,573
যাওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন
বাড়ি যখন আমরা অবতরণ করি,
731
00:38:54,573 --> 00:38:58,370
এবং যেহেতু বেইলি একজন ইএমটি, আমরা
মনে হল এটা যথেষ্ট নিরাপদ।
732
00:38:58,370 --> 00:39:00,614
কোন ধারণা কি
মনিকার কি হয়েছে?
733
00:39:00,614 --> 00:39:02,270
না, কিন্তু সে পলাতক।
734
00:39:02,270 --> 00:39:04,514
Garza একটি আউট করা
তার বিরুদ্ধে ইন্টারপোলের ওয়ারেন্ট।
735
00:39:04,514 --> 00:39:05,826
তাই এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
736
00:39:05,826 --> 00:39:09,001
কেউ ধরার আগে
তার কাছে এবং তার বাড়িতে পাঠিয়ে দেয়।
737
00:39:09,001 --> 00:39:11,314
কফ নির্বাণ উপর dibs
তারা যখন তার উপর.
738
00:39:11,314 --> 00:39:13,351
- হু
- ঠিক আছে।
739
00:39:14,904 --> 00:39:19,046
♪ হয়তো আমি স্বপ্ন দেখছি
740
00:39:19,046 --> 00:39:22,049
- অর্ধেক দিন? আপনি আমাকে চেনেন।
741
00:39:22,049 --> 00:39:24,431
Slacker আমার মধ্যম নাম.
742
00:39:27,226 --> 00:39:29,436
তোমার পরে।
743
00:39:29,436 --> 00:39:31,990
♪ আমি রেগে যাব
744
00:39:31,990 --> 00:39:35,856
♪ সাহসী এবং দয়ালু
আমার প্রতিদ্বন্দ্বীদের কাছে ♪
745
00:39:37,236 --> 00:39:39,307
♪ এবং হয়তো আমি পথ ভালোবাসি
746
00:39:39,307 --> 00:39:42,828
তুমি হয়তো আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
747
00:39:42,828 --> 00:39:44,623
আপনি তাকে ছিল.
748
00:39:44,623 --> 00:39:47,039
আমি উলটে ছিলাম
একটি পাদদেশে,
749
00:39:47,039 --> 00:39:49,145
এবং তিনি প্রায় ছিল
আমার মুখে ছুরিকাঘাত।
750
00:39:49,145 --> 00:39:51,423
না, আমি তাকে পাইনি।
751
00:39:51,423 --> 00:39:53,321
তাই ধন্যবাদ.
752
00:39:54,840 --> 00:39:56,324
আপনাকে স্বাগতম।
753
00:40:02,641 --> 00:40:05,437
শোন...
754
00:40:05,437 --> 00:40:08,475
আমি জানি আমি সব নষ্ট করে দিয়েছি।
755
00:40:08,475 --> 00:40:10,200
এবং আমি জানি কত সহজ
এটা হবে
756
00:40:10,200 --> 00:40:12,306
আপনি আমাকে চালু করার জন্য।
- তোমাকে এটা করতে হবে না।
757
00:40:12,306 --> 00:40:13,859
হ্যাঁ, আমি করি।
758
00:40:13,859 --> 00:40:16,275
আপনি কখনই জানতে পারবেন না
আমি কত প্রশংসা
759
00:40:16,275 --> 00:40:19,278
আপনি আমাকে যে দয়া দেখিয়েছেন।
760
00:40:19,278 --> 00:40:22,350
আর বাকিটা খরচ করব
আমার জীবন এটা ফেরত দিতে চেষ্টা
761
00:40:22,350 --> 00:40:26,009
ছোট যাই হোক না কেন
ডোজ আপনি অনুমতি দেন।
762
00:40:28,149 --> 00:40:32,947
♪ হয়তো আমি পথ ভালোবাসি
আমি আমার পায়ে পড়ে যেতে পারি ♪
763
00:40:32,947 --> 00:40:35,674
♪ আমার নিজের রাখা
ধরনের বাইবেল ♪
764
00:40:35,674 --> 00:40:37,296
শুভ রাত্রি।
765
00:40:37,296 --> 00:40:40,058
♪ হয়তো আমি কিভাবে ভালোবাসি
আমি বাতাসে অনুভব করছি ♪
766
00:40:40,058 --> 00:40:43,026
♪ আমি হাল্কা হাওয়া
767
00:40:45,166 --> 00:40:51,345
♪ আমি হালকা
768
00:40:54,831 --> 00:40:56,488
যে খুব সহজ ছিল.
769
00:40:56,488 --> 00:40:58,973
খরচ $100,000। এটা
সহজ হওয়া ভালো।
770
00:41:02,218 --> 00:41:04,807
আমি তোমাকে কোথায় ফেলতে পারি?
771
00:41:04,807 --> 00:41:07,395
এলএ, বেবি।
772
00:41:07,395 --> 00:41:09,743
আমি কি বলেছি
আপনি গুলি করার বিষয়ে?
773
00:41:09,743 --> 00:41:10,916
ঠিক আছে।
774
00:41:10,916 --> 00:41:12,262
ওহ!
775
00:41:12,262 --> 00:41:14,713
তুমি বলেছিলে, "গুলি মারবে না।"
- ঠিক।
776
00:41:14,713 --> 00:41:17,371
এটি একটি সহজ নির্দেশনা।
- হ্যাঁ।
777
00:41:17,371 --> 00:41:20,512
এবং বিষয়গুলি আরও খারাপ করার জন্য,
তোমার পাছায় গুলি লেগেছে।
778
00:41:20,512 --> 00:41:22,859
ছিঃ আমাকে পাশে গুলি করা হয়েছে।
779
00:41:22,859 --> 00:41:24,896
- তোমার পাছার।
780
00:41:24,896 --> 00:41:27,208
আমাকে হাসবেন না।
এটা আমার পাছা ব্যাথা.
781
00:41:27,208 --> 00:41:28,589
ঠিক আছে, বিষয় পরিবর্তন করছি,
782
00:41:28,589 --> 00:41:30,695
আপনি একটি কটাক্ষপাত করেছেন
দত্তক নেওয়ার জিনিস আমি তোমাকে পাঠিয়েছি?
783
00:41:30,695 --> 00:41:32,420
- আমি করেছি।
- আর?
784
00:41:32,420 --> 00:41:35,354
এবং আমি একটি প্রশ্নাবলী কম্পাইল
785
00:41:35,354 --> 00:41:36,701
সব হুপ
786
00:41:36,701 --> 00:41:38,703
আমরা করতে যাচ্ছি
নিশ্চিত করতে মাধ্যমে লাফ
787
00:41:38,703 --> 00:41:40,359
যে আমরা একই পৃষ্ঠায় আছি।
- ঠিক আছে।
788
00:41:40,359 --> 00:41:41,913
দিয়ে শুরু
প্রথম প্রশ্ন--
789
00:41:41,913 --> 00:41:44,709
আমরা কোথায় গ্রহণ করছি
দেশী না বিদেশী থেকে?
790
00:41:44,709 --> 00:41:46,642
উম...
791
00:41:46,642 --> 00:41:47,712
কিছুক্ষণ ধরে থাকুন।
792
00:41:47,712 --> 00:41:49,576
ওহ!
793
00:41:49,576 --> 00:41:51,439
ঠিক আছে।
794
00:41:51,439 --> 00:41:52,786
সার্জেন্ট গ্রে।
795
00:41:52,786 --> 00:41:54,304
হ্যাঁ, স্যার?
796
00:41:56,583 --> 00:41:58,723
কি ভুল?
797
00:41:58,723 --> 00:42:01,933
অস্কার এবং জেসন শুধু
জেল থেকে পালিয়েছে।
798
00:42:41,628 --> 00:42:42,974
অভিশাপ।