1 00:03:42,891 --> 00:03:44,934 - Labas rytas. - Labas rytas. 2 00:04:09,667 --> 00:04:11,836 Sveiki, ar viskas gerai? 3 00:04:12,712 --> 00:04:14,547 Taip, gana gerai. 4 00:04:14,839 --> 00:04:17,759 Aš tiesiog turiu tai iškelti iki temperatūros. 5 00:04:23,014 --> 00:04:25,642 - Rytas. - Labas rytas, panele Hacherman. 6 00:04:27,060 --> 00:04:29,562 - Kaip sekasi? - Tu buvai teisus. 7 00:04:29,854 --> 00:04:32,732 - Šis junginys yra teigiamas. - Tai gerai. 8 00:04:33,024 --> 00:04:35,526 - Tai reiškia, kad mes beveik pasiruošę. – Taip. 9 00:04:35,902 --> 00:04:37,987 Gerai. Na tada... 10 00:04:39,989 --> 00:04:41,950 einu pažiūrėti kaip Elisabethai sekasi. 11 00:04:50,667 --> 00:04:52,835 kaip sekasi? Ar jau baigei? 12 00:04:53,086 --> 00:04:54,712 Tai nebuvo taip lengva, kaip maniau. 13 00:04:54,963 --> 00:04:58,049 K serija nepasiteisino ir aš turėjau tai padaryti iš naujo. 14 00:04:58,549 --> 00:05:01,052 Ši medžiaga turi būti Berlyne! 15 00:05:01,594 --> 00:05:04,514 Tai ne mano kaltė, Aš dirbau visą naktį. 16 00:05:06,140 --> 00:05:08,559 Noriu, kad jis būtų paruoštas iki šio vakaro. 17 00:05:08,810 --> 00:05:11,646 - Paskambink, jei ko nors prireiks. - Gerai. 18 00:05:11,938 --> 00:05:14,565 - Iki pasimatymo. - Viso gero. 19 00:05:29,747 --> 00:05:31,708 - Labas rytas. - Labas. 20 00:05:32,000 --> 00:05:33,543 Labas rytas, ponia Lovati. 21 00:05:33,835 --> 00:05:36,754 Ponia Hacherman, Maniau, kad tu nebeateisi. 22 00:05:37,005 --> 00:05:40,633 Argi ne gražu? Nekenčiu čia, kai lyja. 23 00:05:40,883 --> 00:05:42,802 Taip liūdna. 24 00:05:43,720 --> 00:05:45,138 Tu teisus, tai nuostabi diena. 25 00:05:45,638 --> 00:05:47,974 - Jei reikia, paimk žarną. - Gerai. 26 00:07:18,815 --> 00:07:20,775 - Atsiprašau... - Pone Rossetti! 27 00:07:21,067 --> 00:07:23,277 Supratau, kad man baigėsi arbata. 28 00:07:23,736 --> 00:07:27,740 Ir mūsų kolegos nuomininkai visi yra išvykę atostogų. 29 00:07:28,032 --> 00:07:30,993 Ar galėtum padėti senas našlys? 30 00:07:31,244 --> 00:07:33,621 – Kava man kaip nuodai! – Žinoma. 31 00:07:33,913 --> 00:07:35,581 Aš tuoj grįšiu. 32 00:07:35,873 --> 00:07:38,918 Du ar trys šaukštai turėtų pakakti. 33 00:07:54,851 --> 00:07:56,769 Tikiuosi, kad to užteks. 34 00:07:57,061 --> 00:07:59,355 Mocartas... Koks genijus! 35 00:07:59,814 --> 00:08:03,109 - Man tai primena... - Nenoriu būti grubus... 36 00:08:03,401 --> 00:08:05,945 bet aš turiu išeiti ir aš vėluoju. 37 00:08:06,237 --> 00:08:09,198 - Gal kada nors kitą kartą. - Na, dar kartą ačiū. 38 00:08:09,449 --> 00:08:12,201 Atsiprašau, kad sukėliau jums problemų. Jei ko nors reikia... 39 00:08:12,702 --> 00:08:14,996 Ačiū. Viso gero. 40 00:08:18,082 --> 00:08:19,917 Pasikeitėme ir mes. 41 00:08:20,126 --> 00:08:23,254 Mes valgydavome savo priešus, dabar studijuojame inžineriją. 42 00:08:23,754 --> 00:08:27,758 Deja, progresas lėtas. Yra daug išankstinių nuostatų. 43 00:08:28,009 --> 00:08:32,638 Mes neturime mokyklų o burtininko žodis taisyklės. 44 00:08:32,930 --> 00:08:35,808 Ragana yra Afrika. 45 00:08:37,935 --> 00:08:40,897 Ir jūs turite suprasti Afriką 46 00:08:41,189 --> 00:08:42,732 siekdamas tai įvertinti. 47 00:08:43,983 --> 00:08:48,738 Andy, tu pamiršai Roberto dažnai dirba Afrikoje. 48 00:08:49,030 --> 00:08:51,908 Žinau, Elise. Bet jis vis tiek yra baltaodis. 49 00:08:52,200 --> 00:08:55,870 prisimenu anglų geologas 50 00:08:56,120 --> 00:08:57,663 Kamerūne su manimi. 51 00:08:58,956 --> 00:09:02,919 Jam kilo mintis susikurti priešus su vietiniu raganininku. 52 00:09:03,211 --> 00:09:07,757 Girdėjau, kad jis rastas negyvas savo palapinėje po daugybės kančių. 53 00:09:08,049 --> 00:09:10,760 Skrodimas atskleidė 54 00:09:11,052 --> 00:09:13,763 trumpi kačių ūsai, kaip mažos adatėlės, 55 00:09:14,055 --> 00:09:16,724 įsitaisęs jo pilvo sienelėje. 56 00:09:17,016 --> 00:09:19,477 Akivaizdu, kad jis juos prarijo 57 00:09:19,936 --> 00:09:21,854 bet niekas nežino kaip. 58 00:09:22,146 --> 00:09:26,359 Tai gana neryškus pavyzdys juodosios magijos. 59 00:09:26,859 --> 00:09:29,862 Universiteto profesorius kaip tu negaliu patikėti tokiais dalykais. 60 00:09:31,239 --> 00:09:33,699 Kiekviename Afrikos kampelyje, 61 00:09:35,243 --> 00:09:39,997 ar tai džiunglės, savanos, kaimas, 62 00:09:40,248 --> 00:09:45,127 upėje ar net joje mūsų šiuolaikinių miestų dangoraižiai, 63 00:09:47,421 --> 00:09:50,925 tam tikra baimė veja karštus vėjus. 64 00:09:51,217 --> 00:09:55,096 Senovės baimė, turinti daugybę pavadinimų. 65 00:09:55,930 --> 00:09:57,348 Juodoji magija. 66 00:09:58,057 --> 00:09:59,684 Raganavimas. 67 00:09:59,976 --> 00:10:02,353 Prietarai, apeigos. 68 00:10:04,355 --> 00:10:06,732 Paslaptingos mirtys. 69 00:10:07,525 --> 00:10:10,069 – Žmogaus auka. – Ne tik Afrikoje. 70 00:10:10,361 --> 00:10:12,947 Europoje taip pat. 71 00:10:13,239 --> 00:10:15,825 Mažiau žinoma, bet tai tęsiasi. 72 00:10:16,117 --> 00:10:18,035 Bet tie žmonės nėra normalūs. 73 00:10:18,244 --> 00:10:22,999 Mūsų šalyje, vis dar yra kultų 74 00:10:23,291 --> 00:10:27,211 kurie pasirinko aukas jiems to net nežinant. 75 00:10:27,545 --> 00:10:31,465 Potionų pagalba ar piktos apeigos, 76 00:10:31,924 --> 00:10:34,802 jie išvaromi iš proto, tada nužudomi. 77 00:10:35,094 --> 00:10:39,390 Tai iššūkis mestas blogio akivaizdoje. 78 00:10:40,057 --> 00:10:44,478 Auka ištinka siaubingą mirtį senovine auka. 79 00:10:48,608 --> 00:10:53,529 Tačiau tokia praktika reikalauja laiko ir kantrybės. 80 00:10:55,114 --> 00:10:59,452 Jie yra tarsi išbandymas žmogaus psichinės jėgos 81 00:10:59,952 --> 00:11:01,787 per savo silpnybes. 82 00:11:09,211 --> 00:11:13,799 Ar aš tave išgąsdinau? Aš tik juokavau. 83 00:11:14,300 --> 00:11:15,926 Jūs neturite tikėti nė vienu žodžiu. 84 00:11:16,218 --> 00:11:18,554 Daugiau tokių dalykų nedarome. 85 00:11:59,887 --> 00:12:01,639 - Kokia valanda? – 1:30 val. 86 00:12:02,098 --> 00:12:04,100 1:30? 87 00:12:04,392 --> 00:12:07,937 Tai juokinga, Maniau, kad vėliau. 88 00:12:08,229 --> 00:12:10,064 Ar neprieštarauji, jei aš neprieisiu? 89 00:12:10,356 --> 00:12:13,275 Rytoj turime anksti keltis. 90 00:12:13,526 --> 00:12:16,362 Rytoj pirmadienis. Žinai, aš negaliu ateiti. 91 00:12:16,654 --> 00:12:18,614 Dėl Kristaus, visada ta pati istorija. 92 00:12:19,115 --> 00:12:22,535 Mes pažįstami keturis mėnesius ir tu nepraleidai nė vienos darbo dienos. 93 00:12:23,035 --> 00:12:25,913 Viskas, apie ką galvojate ar ta prakeikta laboratorija! 94 00:12:26,163 --> 00:12:29,583 Jau trečias kartas Andy paprašė mūsų žaisti tenisą. 95 00:12:30,042 --> 00:12:32,002 Tu nenori jo įžeisti, ar tu? 96 00:12:35,297 --> 00:12:38,175 Aš tiesiog tavęs nesuprantu. 97 00:12:38,467 --> 00:12:41,429 Atrodo, kad tu mane išskiria iš tavo gyvenimo. 98 00:12:41,721 --> 00:12:43,472 Žinai, tai netiesa. 99 00:12:43,723 --> 00:12:47,143 Aš tik noriu patikrinti medžiaga vyksta į Berlyną. 100 00:12:47,393 --> 00:12:50,479 Po velnių su medžiaga! Tu apsėstas. 101 00:12:50,980 --> 00:12:53,315 Nėra taip, kad tu laimėsi Nobelio premiją ar dar ką nors. 102 00:12:53,649 --> 00:12:57,361 Tu toks nusiminęs per kvailas teniso rungtynes. 103 00:12:57,653 --> 00:13:00,990 Tu teisus. Daryk kaip nori. 104 00:13:01,532 --> 00:13:04,326 Paskambinsiu kai turėsiu laiko, labanakt. 105 00:13:56,587 --> 00:13:57,922 Ponia! 106 00:13:58,214 --> 00:14:01,008 Ponia! Pabusk, vėlu. 107 00:14:04,637 --> 00:14:06,430 Ponia! 108 00:14:11,060 --> 00:14:12,311 Carlotta! 109 00:14:12,770 --> 00:14:15,981 – Ar jau laikas eiti į darbą? - Ne, tai daug vėliau. 110 00:14:16,273 --> 00:14:19,318 - Jau ketvirtas trijų. - Taip negali būti! 111 00:14:19,568 --> 00:14:23,030 Jau ketvirtis trijų. Tu gerai išsimiegoji! 112 00:14:26,158 --> 00:14:29,703 - Net nenusirengiau. - Taip atsitinka, kai išbūni vėlai. 113 00:14:35,251 --> 00:14:37,670 Kodėl tavo brolis manęs nepažadino? 114 00:14:38,128 --> 00:14:39,588 Mes bandėme. 115 00:14:40,047 --> 00:14:44,176 Luigi skambėjo vėl ir vėl ir mes manėme, kad tu išėjai. 116 00:14:44,468 --> 00:14:47,471 Tada Francesca man pasakė tu vis dar buvai. 117 00:14:47,721 --> 00:14:52,184 - Atnešiau laikraštį. - Ačiū, dabar gali eiti. 118 00:14:57,147 --> 00:15:00,526 Nevaikščiok basomis, galite nusipjauti. 119 00:15:00,818 --> 00:15:03,487 - Nuotrauka nukrito ir sulūžo. – Žinau. 120 00:15:03,779 --> 00:15:05,614 Aš jį sulaužiau. 121 00:15:15,583 --> 00:15:18,586 Laikas yra 15.31 val. 122 00:15:25,676 --> 00:15:28,470 „Muzika: tau“ tęsiasi. 123 00:15:50,242 --> 00:15:54,079 Tu turi būti ragana, Frančeska. Iš kur žinojai, kad mes susiginčijome? 124 00:15:54,330 --> 00:15:56,749 Mačiau tai pro savo langą. 125 00:15:57,708 --> 00:16:01,170 Man taip niekada neatsitiko, Aš taip užmigau. 126 00:16:01,462 --> 00:16:04,048 Carlotta mane pažadino prieš valandą. 127 00:16:04,340 --> 00:16:07,801 Per daug dirbi, turėtum smagiau su Roberto. 128 00:16:08,302 --> 00:16:10,554 Turėtum pasitaisyti. Aš tuo pasirūpinsiu. 129 00:16:10,804 --> 00:16:13,474 - Ar jis nerenka drugelių? - Taip, kodėl? 130 00:16:13,724 --> 00:16:16,143 Turiu idėją. Ateik su manimi. 131 00:16:16,435 --> 00:16:18,270 Nuostabūs padarai! 132 00:16:24,652 --> 00:16:26,570 Tai malonu. 133 00:16:29,281 --> 00:16:31,116 Ar čia kas nors? 134 00:16:33,661 --> 00:16:37,665 - Ar čia kas nors? – Niekada nepastebėjau šios parduotuvės. 135 00:16:37,957 --> 00:16:40,459 Atsiprašau, neradau savo akinių. 136 00:16:43,212 --> 00:16:45,339 - Ar galiu tau padėti? - Norėčiau nusipirkti drugelį. 137 00:16:45,631 --> 00:16:48,717 - Tai kolekcininkui. - Teisingai. 138 00:16:50,219 --> 00:16:52,304 Šitas man labai patinka. 139 00:17:00,521 --> 00:17:02,439 - Gražu, ar ne? – Taip. 140 00:17:02,856 --> 00:17:04,400 - Aš paimsiu. - Gerai. 141 00:17:04,692 --> 00:17:08,153 - Ar galite supakuoti dovaną? – Žinoma. 142 00:17:08,404 --> 00:17:09,613 ačiū. 143 00:17:39,935 --> 00:17:41,603 Roberto? 144 00:18:10,883 --> 00:18:12,384 Roberto? 145 00:20:10,127 --> 00:20:11,837 Silvija! 146 00:20:17,968 --> 00:20:20,804 Ten buvo moteris stebi mane. 147 00:20:21,555 --> 00:20:22,931 ka tu kalbi? 148 00:20:26,435 --> 00:20:28,395 Mačiau ją. 149 00:20:41,909 --> 00:20:44,453 Nieko ten nėra. 150 00:20:45,829 --> 00:20:48,332 Ten sėdėjo moteris. 151 00:20:48,874 --> 00:20:50,459 Ne... 152 00:20:52,669 --> 00:20:54,880 Tai senas mano chalatas. 153 00:20:55,923 --> 00:20:59,092 Aš tavęs laukiau, Maniau, kad tu ateisi. 154 00:21:03,180 --> 00:21:05,098 bijau. 155 00:21:05,557 --> 00:21:08,894 Nustokite elgtis kaip vaikas. Pabučiuok mane. 156 00:21:09,186 --> 00:21:10,854 Arba tu nenori... 157 00:21:21,782 --> 00:21:23,909 Aš tave myliu, Roberto. 158 00:23:55,102 --> 00:23:57,187 Netarnauk taip sunkiai, tai mano pirmas kartas! 159 00:23:57,646 --> 00:23:59,981 Aš pats vargu ar esu čempionas! 160 00:24:08,824 --> 00:24:10,992 Džiaugiuosi, kad pakvietėte Frančeską. 161 00:24:11,243 --> 00:24:14,204 Ji protinga mergina. 162 00:24:14,704 --> 00:24:17,624 - Ir Endiui sunku įtikti. - Silvija! 163 00:24:17,916 --> 00:24:20,293 Aš pavargau, jis man per geras. 164 00:24:20,794 --> 00:24:23,839 - Tavo eilė. - Nagi, Silvija. 165 00:24:24,089 --> 00:24:26,049 Tik vienas žaidimas. 166 00:24:26,341 --> 00:24:28,593 - Ar nenori žaisti? - Ne, tęsk. 167 00:24:28,844 --> 00:24:32,222 Pažaisiu vėliau taigi Endis bus pavargęs ir aš laimėsiu. 168 00:24:32,681 --> 00:24:34,933 Francesca nusipelno malonaus šalto gėrimo. 169 00:24:35,976 --> 00:24:38,103 Šiandien tikrai karšta. 170 00:24:48,321 --> 00:24:50,365 Kas atsitiko? 171 00:24:51,825 --> 00:24:54,619 Sugriebiau raketę ir mane kažkas dūrė. 172 00:25:13,263 --> 00:25:16,892 Tai keista, rankenoje yra vinis. 173 00:25:21,396 --> 00:25:24,274 - Negaliu pakęsti kraujo. - Čia... 174 00:25:25,442 --> 00:25:27,736 Žinau ką daryti. 175 00:26:18,328 --> 00:26:20,789 Silvija susižeidė. 176 00:26:22,123 --> 00:26:24,834 Silvija susižeidė. 177 00:26:25,335 --> 00:26:27,379 Silvija susižeidė. 178 00:26:42,936 --> 00:26:45,939 Nepyk ant manęs, bet kurią kitą naktį... 179 00:26:46,773 --> 00:26:49,150 Tai ne mano kaltė. 180 00:26:49,401 --> 00:26:52,946 Turiu peržiūrą kad geologijos dokumentinis filmas. 181 00:26:54,531 --> 00:26:56,908 Žinai, aš mieliau būčiau su tavimi. 182 00:26:57,200 --> 00:26:59,911 Ar tu neišėjai su Francesca? 183 00:26:59,911 --> 00:27:02,372 Andy pakvietė ją vakarienės. 184 00:27:02,872 --> 00:27:05,458 Jie tikrai greitai susidraugavo. 185 00:27:07,961 --> 00:27:12,924 Rytoj po darbo pasiimsiu tave ir eisime valgyti. 186 00:27:13,216 --> 00:27:15,885 Radau gražią vietą šalyje. 187 00:27:16,177 --> 00:27:18,179 Puikus maistas. 188 00:27:18,930 --> 00:27:19,973 Taip. 189 00:27:21,016 --> 00:27:23,059 Pamiegok. 190 00:27:23,393 --> 00:27:24,936 Labanakt. 191 00:27:45,624 --> 00:27:47,917 Ar gali duoti man šviesą? 192 00:28:18,031 --> 00:28:22,118 SILVIA HACHERMAN TREČIA KLASĖ 193 00:28:22,369 --> 00:28:23,536 Brangus tėti 194 00:28:24,037 --> 00:28:26,539 Dabar baigiau trečią klasę. 195 00:28:27,040 --> 00:28:30,460 Aš nenoriu jokių dovanų, tik tam, kad grįžtumėte namo. 196 00:28:30,960 --> 00:28:33,463 Mama sakė, kad būsi jūroje ilgą laiką. 197 00:28:33,922 --> 00:28:36,174 Kodėl palikote mus vienus? 198 00:28:36,466 --> 00:28:39,969 Žmogus gyvūnų parduotuvėje padovanojo man juodą katę. 199 00:28:40,261 --> 00:28:43,098 Jis ateina ir kartais mus išveda. 200 00:28:43,390 --> 00:28:46,059 Bet jis mūsų nepriims į zoologijos sodą. 201 00:28:46,351 --> 00:28:50,563 Mama sušuko mane nes sakiau, kad jis mane gąsdina. 202 00:30:44,803 --> 00:30:46,054 Mamyte! 203 00:31:34,811 --> 00:31:38,398 – Skambinau Silvijai, bet niekas neatsiliepė. - Ji turi būti pakeliui. 204 00:31:39,440 --> 00:31:42,277 - Jau beveik 11:00. - Gal ji serga. 205 00:31:42,527 --> 00:31:45,738 - Kas nors būtų atsakęs. - Galbūt telefonas nukrito. 206 00:31:53,580 --> 00:31:55,582 Labas rytas! 207 00:31:55,874 --> 00:31:59,043 – Lange buvo vaza. - Kurią? 208 00:31:59,335 --> 00:32:01,629 Jis buvo rožinis su gėle. 209 00:32:01,921 --> 00:32:06,050 Atsiprašau, vazos nebuvo kaip kad lange. 210 00:32:06,342 --> 00:32:10,388 Tai neįmanoma, Mačiau daug kartų. 211 00:32:10,680 --> 00:32:14,058 Tu turbūt klysti, Langus darau pats. 212 00:32:14,350 --> 00:32:16,269 Ar galiu dar ką nors parodyti? 213 00:32:16,561 --> 00:32:17,770 Ponia! 214 00:32:32,160 --> 00:32:35,580 - Kaip nori savo kepsnio? - Kaip įprasta. 215 00:32:41,878 --> 00:32:43,838 Ar tikrai turi išeiti? 216 00:32:44,923 --> 00:32:46,090 Taip. 217 00:32:47,550 --> 00:32:51,346 - Atsiprašau, bet neturiu kito pasirinkimo. - Kur tave siunčia? 218 00:32:51,763 --> 00:32:53,723 Keiptaunas. 219 00:32:54,641 --> 00:32:58,311 Yra naujas sluoksnis, Galiu gauti įdomių pavyzdžių. 220 00:33:00,855 --> 00:33:03,107 Aš būsiu išvykęs tik savaitę. 221 00:33:03,942 --> 00:33:06,110 Aš nenoriu, kad tu išvažiuotum. 222 00:33:10,782 --> 00:33:12,825 Likite su manimi šiąnakt. 223 00:33:15,536 --> 00:33:17,789 Aš turiu būti šalia tavęs. 224 00:33:19,832 --> 00:33:21,876 Aš nenoriu būti vienas. 225 00:33:59,789 --> 00:34:01,582 Pone Rossetti! 226 00:34:02,417 --> 00:34:06,587 Tai jūs, panele Hacherman! Tik viena sekundė. 227 00:34:06,963 --> 00:34:11,759 Penkiasdešimt septyni, penkiasdešimt aštuoni, penkiasdešimt devyni, šešiasdešimt! 228 00:34:15,680 --> 00:34:18,683 – Tai gražu. - Neblogai. 229 00:34:19,517 --> 00:34:21,602 Tai sudaro du šimtus dvidešimt. 230 00:34:21,894 --> 00:34:23,813 Bet pirmieji buvo nefokusuoti. 231 00:34:24,355 --> 00:34:26,190 Jūs turite mylėti gyvūnus. 232 00:34:26,441 --> 00:34:28,568 Tiesiog begemotas. 233 00:34:31,362 --> 00:34:33,489 Prašau, panele Hacherman... 234 00:34:33,781 --> 00:34:36,576 ar neprieštaraujate pakilti tavo tamsūs akiniai? 235 00:34:36,868 --> 00:34:40,955 Man trukdo kalbėti su kuo nors kai nematau jų akių. 236 00:34:48,504 --> 00:34:50,757 Tai nesąžininga kad paslėptų tokias gražias akis. 237 00:34:58,347 --> 00:35:02,477 - Ar tu nebemokysi? – Išstojau prieš metus. 238 00:35:02,727 --> 00:35:05,229 Buvau priverstas išeiti į pensiją. 239 00:35:08,441 --> 00:35:10,735 Nuo žmonos mirties, 240 00:35:11,402 --> 00:35:13,780 mano gyvenimas nebuvo toks pat. 241 00:35:14,447 --> 00:35:15,865 Aš žinau, ką tu turi omenyje. 242 00:35:16,491 --> 00:35:18,826 Aš irgi jaučiuosi vienišas. 243 00:35:26,709 --> 00:35:29,712 Kaip mirė tavo mama? 244 00:35:33,424 --> 00:35:35,468 Neatsimenu, buvau labai mažas. 245 00:35:46,646 --> 00:35:48,773 Man malonu būti čia su tavimi. 246 00:35:49,065 --> 00:35:51,400 Tai man primena laimingiausias laikas mano gyvenime, 247 00:35:51,651 --> 00:35:53,861 kai mano tėvas nuvežtų mane į zoologijos sodą. 248 00:35:54,320 --> 00:35:57,406 Ateidavome kiekvieną sekmadienį kai jis buvo namo iš jūros. 249 00:35:58,908 --> 00:36:01,702 Pasivaikščiokime. 250 00:36:04,956 --> 00:36:07,667 Ne, nedaryk to. Apsisuk! 251 00:36:07,959 --> 00:36:10,419 Šiandien atrodau siaubingai! 252 00:36:10,711 --> 00:36:13,756 Stovėkite vietoje, bus tobula. 253 00:36:19,637 --> 00:36:22,390 Vienas, du, trys, keturi... 254 00:36:36,154 --> 00:36:37,363 Luigi? 255 00:36:39,615 --> 00:36:40,867 Luigi! 256 00:36:41,367 --> 00:36:44,704 Labas vakaras! 257 00:36:44,996 --> 00:36:49,375 beveik pamiršau. Yra jums paketas. 258 00:36:58,426 --> 00:36:59,677 Čia. 259 00:37:01,137 --> 00:37:03,806 - Iš ko tai? - Nežinau. 260 00:37:04,098 --> 00:37:08,060 Mano sesuo gavo kol valiau katilą. 261 00:37:08,561 --> 00:37:11,898 Carlotta paliko ją man kol ji išėjo. 262 00:37:13,524 --> 00:37:16,819 Palauk. Ateinu ir as! 263 00:37:17,111 --> 00:37:20,615 - Laba diena, ponia Akkardini. - Niekada neturiu jokio pašto. 264 00:37:20,907 --> 00:37:24,619 Ne, Šopenai! Panelė Hacherman jūsų neįskaudins. 265 00:37:24,911 --> 00:37:26,787 Ji draugė. 266 00:37:27,038 --> 00:37:28,414 Sveiki, Luigi. 267 00:37:28,706 --> 00:37:30,666 Štai mes. 268 00:37:30,958 --> 00:37:33,961 Jūs nesate alergiškas katėms, tu esi? 269 00:37:34,462 --> 00:37:38,007 Ar tikite taksi vairuotoju neįleis manęs su katinu? 270 00:37:39,091 --> 00:37:42,637 Negaliu suprasti kodėl žmonės nemėgsta gyvūnų. 271 00:38:49,662 --> 00:38:52,039 - Kas tai? - Tai aš, Frančeska. 272 00:38:54,000 --> 00:38:56,502 - Labas, ar galiu užeiti? - Žinoma. 273 00:39:00,589 --> 00:39:03,092 - Ar čia Roberto? - Ne, jis išėjo. 274 00:39:03,301 --> 00:39:06,178 - Tu turbūt esi vienišas. – Taip. 275 00:39:06,721 --> 00:39:09,098 Kokia graži vaza! Ar tai nauja? 276 00:39:10,099 --> 00:39:11,225 Taip. 277 00:39:12,101 --> 00:39:15,646 Mano mama turėjo tokį. 278 00:39:16,147 --> 00:39:19,525 - Ar jie skirti man? - Andy atsiuntė juos man. 279 00:39:20,318 --> 00:39:24,530 Nors keista. Dvidešimt keturios rožės ir dvi lelijos. 280 00:39:24,822 --> 00:39:26,949 Juokinga, ar ne? 281 00:39:27,241 --> 00:39:29,827 Aš tau atnešiau, Žinau, kad tau jie patinka. 282 00:39:30,119 --> 00:39:32,663 Ačiū, tai labai malonu. 283 00:39:32,955 --> 00:39:35,166 Tuoj įpilsiu vandens. 284 00:39:37,043 --> 00:39:38,919 Geriau bėgsiu. 285 00:39:39,211 --> 00:39:41,714 Dar turiu apsirengti! Iki! 286 00:39:41,964 --> 00:39:43,924 Iki ir ačiū. 287 00:39:58,564 --> 00:40:00,066 Silvija... 288 00:42:31,217 --> 00:42:34,970 - Ar mano nuotrauka paruošta? - Nežinau ką tau pasakyti. 289 00:42:35,262 --> 00:42:37,223 Niekur nerandu tavo nuotraukos. 290 00:42:37,515 --> 00:42:41,060 Išieškojau visą parduotuvę. 291 00:42:41,352 --> 00:42:46,065 Tai neįmanoma, kodel jo negrąžinsi? 292 00:42:46,357 --> 00:42:49,860 Gal kas kitas atėjo kad jį paimčiau. 293 00:42:51,111 --> 00:42:53,697 Noriu susigrąžinti savo nuotrauką! Duok man! 294 00:42:53,989 --> 00:42:57,159 - Neverta pykti... - Neliesk manęs! 295 00:43:01,247 --> 00:43:04,792 Tik keli draugai, jie visi tikrai išsipūtę. 296 00:43:05,042 --> 00:43:07,086 Jūs turite būti ten! 297 00:43:07,378 --> 00:43:12,258 Man irgi reikia tavo pagalbos, tu nemirsi be Roberto! 298 00:43:14,385 --> 00:43:16,428 Aš tiesiog neturiu nuotaikos šį vakarą. 299 00:43:16,887 --> 00:43:20,182 - Nagi... – Nesinori ruoštis. 300 00:43:20,474 --> 00:43:21,892 Ne šį vakarą... 301 00:43:22,184 --> 00:43:26,272 Pasimatysime šįvakar ir pasidaryk graži. 302 00:43:36,240 --> 00:43:39,201 Mano stuburą siunčia šiurpuliukai, ji labai gera. 303 00:43:42,121 --> 00:43:45,374 negalvojau galite tai padaryti su nuotrauka. 304 00:43:47,459 --> 00:43:51,964 Be dviejų ar trijų dalykų, ji viską atspėjo. 305 00:43:52,923 --> 00:43:57,303 Pažiūrėkime, ar ji tokia gera su panele Hacherman. 306 00:43:57,595 --> 00:43:59,847 Geriau ne. 307 00:44:00,139 --> 00:44:02,349 Pirmoji tu, Francesca. 308 00:44:02,808 --> 00:44:05,519 Ne, aš tai jau padariau tiek kartų 309 00:44:06,020 --> 00:44:07,771 kad Orchidėja pažįsta mane mintinai. 310 00:44:08,022 --> 00:44:10,399 Atsiprašau, aš toks pavargęs. 311 00:44:10,858 --> 00:44:14,278 – Negaiškime laiko. - Tai tik žaidimas, Silvija. 312 00:44:14,570 --> 00:44:16,113 Nebijok. 313 00:44:16,405 --> 00:44:20,117 Duok man ranką. Tavo kairė ranka. 314 00:44:21,452 --> 00:44:22,411 Taip. 315 00:44:26,165 --> 00:44:29,126 Tu bijai. Jaučiu, kad tu bijai. 316 00:44:30,127 --> 00:44:33,505 Leisk sau eiti. tai tiesa. 317 00:44:33,964 --> 00:44:35,799 Išvalykite mintis. 318 00:44:36,091 --> 00:44:40,971 Man reikia daikto, bet ko. 319 00:44:41,221 --> 00:44:46,268 Kažkas, kas priklauso tau, kažkas, kas tavo. 320 00:44:46,560 --> 00:44:49,938 - Aš čia nieko neturiu. - O kaip ta lėlė? 321 00:44:50,230 --> 00:44:52,274 Tai tavo rankinėje. 322 00:45:43,033 --> 00:45:47,371 Ponas Rossetti grįžo namo miegoti, rytoj jis išvyksta į pajūrį. 323 00:45:47,621 --> 00:45:49,873 Jis liepė tau palinkėti labanakt. 324 00:45:53,460 --> 00:45:56,213 Ar radote? Leisk man pamatyti. 325 00:46:04,972 --> 00:46:07,224 Užmerkite akis. 326 00:46:35,210 --> 00:46:36,587 kas tai? 327 00:46:37,671 --> 00:46:40,466 Dabar viskas tamsu. 328 00:46:42,342 --> 00:46:45,095 Laivas išplaukia. 329 00:46:47,222 --> 00:46:48,599 Vanduo. 330 00:46:49,433 --> 00:46:51,518 Nieko, išskyrus vandenį. 331 00:46:55,230 --> 00:46:57,524 Kyla vėjas. 332 00:46:58,776 --> 00:47:01,987 Aš matau vyrą. 333 00:47:03,238 --> 00:47:05,657 Kovoja su bangomis. 334 00:47:07,326 --> 00:47:08,952 Jis šaukia: 335 00:47:10,245 --> 00:47:14,124 "Silvija! Silvija!" 336 00:47:21,173 --> 00:47:23,717 Dabar matau, kaip jis skęsta. 337 00:47:24,676 --> 00:47:26,970 Skęsta į gelmes. 338 00:47:27,346 --> 00:47:29,515 Prarijo vandenynas. 339 00:47:30,766 --> 00:47:32,559 Tai tavo tėvas. 340 00:47:33,060 --> 00:47:34,436 Tavo tėvas. 341 00:47:35,062 --> 00:47:37,439 Jūros dumbliai yra apvynioti aplink jo kūną. 342 00:47:37,689 --> 00:47:40,234 Kažkas jį skaudina. 343 00:47:42,486 --> 00:47:44,571 Kodėl atvėrei akis? 344 00:47:45,072 --> 00:47:48,617 Aš žinau, kad tu turi, Dabar negaliu skaityti tavo minčių. 345 00:47:49,117 --> 00:47:51,078 Ne taip. 346 00:47:57,084 --> 00:47:59,545 Noriu sustabdyti šį žaidimą. 347 00:48:00,462 --> 00:48:02,548 Dabar negalite sustoti. 348 00:48:02,840 --> 00:48:04,633 Tai ne žaidimas. 349 00:48:05,634 --> 00:48:07,469 Užmerkite akis. 350 00:48:13,851 --> 00:48:16,478 Dabar matau kai buvai mažas. 351 00:48:18,689 --> 00:48:21,400 Matau tavo namuose vyrą. 352 00:48:22,568 --> 00:48:24,319 Tai ne tavo tėvas. 353 00:48:26,321 --> 00:48:29,032 Jaučiate šio vyro grėsmę. 354 00:48:32,119 --> 00:48:33,287 kas tai? 355 00:48:34,121 --> 00:48:38,292 Kažkas keisto, Aš nematau! 356 00:48:41,837 --> 00:48:45,591 Vyras, kurio bijo maža mergaitė dingo. 357 00:48:50,846 --> 00:48:53,473 Dabar matau tavo mamą. 358 00:48:55,183 --> 00:48:57,686 Tavo mama iškelia vėliavą. 359 00:48:58,562 --> 00:49:00,480 Tu eik pas ją... 360 00:49:01,189 --> 00:49:03,317 Ne, Silvija! Nedaryk to! 361 00:49:03,567 --> 00:49:07,529 Tas vyras tavęs persekios visam likusiam gyvenimui! 362 00:49:08,864 --> 00:49:10,741 Sustok! Užteks! 363 00:49:11,241 --> 00:49:13,368 Aš tavęs nekenčiu! Aš tavęs nekenčiu! 364 00:49:17,664 --> 00:49:19,541 Tai vėliau, nei maniau. 365 00:49:23,670 --> 00:49:26,340 Geriau eikime, jie mūsų laukia. 366 00:52:37,405 --> 00:52:38,782 kas tai? 367 00:54:25,680 --> 00:54:27,933 kur buvai? Skambinau ir skambinau. 368 00:54:51,164 --> 00:54:54,501 Jūs negalite likti čia. Ar žinote, kiek valandų? 369 00:54:54,960 --> 00:54:57,420 Tokiai mergaitei kaip tu jau vėlu. 370 00:54:58,880 --> 00:55:01,424 Tavo plaukai visi šlapi. 371 00:55:01,716 --> 00:55:04,511 - Norėjai, kad atvažiuočiau, Silvija. - Aš? 372 00:55:06,554 --> 00:55:10,100 - Iš kur tu žinai mano vardą? - Kur paveikslas? 373 00:55:11,518 --> 00:55:13,770 Tikriausiai supykinai mamą. 374 00:55:15,480 --> 00:55:17,107 Turėtum eiti namo. 375 00:55:17,941 --> 00:55:21,069 Tavo tėvai tikriausiai nerimauja. 376 00:55:23,738 --> 00:55:26,491 Nėra prasmės niekam skambinti. 377 00:55:32,580 --> 00:55:33,999 Išeik. 378 00:55:37,711 --> 00:55:39,671 Prašau, eik šalin. 379 00:55:40,714 --> 00:55:41,965 Eik šalin! 380 00:55:42,257 --> 00:55:44,843 Jau vėlu, noriu miegoti. 381 00:55:45,135 --> 00:55:47,095 Išeik, ar girdi? 382 00:55:59,190 --> 00:56:00,608 Tai gražu. 383 00:56:07,157 --> 00:56:11,578 - Kur gavai? - Tai mano, tai mano mėgstamiausias žaislas. 384 00:56:15,582 --> 00:56:17,542 Turėjau vieną kaip tik tokį. 385 00:56:17,834 --> 00:56:21,713 Tai juokinga, jai sulaužyta ranka. 386 00:56:21,963 --> 00:56:23,757 Kaip ir mano. 387 00:56:25,342 --> 00:56:26,676 Tai mano! 388 00:56:27,677 --> 00:56:29,596 Iš kur gavai? Duok man! 389 00:56:29,846 --> 00:56:32,223 Ne, tu jau senas. 390 00:56:32,682 --> 00:56:34,809 Ko tu to nori, tu senas! 391 00:56:55,914 --> 00:56:58,583 Atsiverk! 392 00:57:19,396 --> 00:57:21,022 Pone Rossetti! 393 00:57:21,314 --> 00:57:23,233 Prašau padėk man! 394 00:57:23,691 --> 00:57:25,026 Kas atsitiko? 395 00:57:25,318 --> 00:57:28,988 - Priversk ją pasitraukti, bijau. - PSO? 396 00:57:29,280 --> 00:57:31,116 Kas ten? 397 00:57:31,866 --> 00:57:34,577 Maža mergaitė... 398 00:57:34,869 --> 00:57:37,247 Siaubinga mergina, ji niekur nedings. 399 00:57:37,747 --> 00:57:40,708 - Maža mergaitė? – Taip. 400 00:57:42,794 --> 00:57:45,004 Nesijaudink. 401 00:57:45,880 --> 00:57:48,091 Pažiūrėsiu, ką galiu padaryti. 402 00:58:25,962 --> 00:58:28,381 Ne ten, svetainėje. 403 00:58:45,440 --> 00:58:47,650 Čia išvis niekas nėra. 404 00:58:48,401 --> 00:58:50,403 Ateikite ir įsitikinkite patys! 405 00:58:51,029 --> 00:58:55,116 Nėra ko bijoti, nė ženklo mažos mergaitės. 406 00:59:04,042 --> 00:59:05,960 Tai neįmanoma. 407 00:59:06,211 --> 00:59:09,214 Turbūt sapnavai blogą sapną, dėl audros. 408 00:59:11,049 --> 00:59:13,343 Žiūrėk, ji įkando man ranką. 409 00:59:14,219 --> 00:59:16,804 Jei ji tai padarė, nėra to ženklų. 410 00:59:23,394 --> 00:59:27,690 Manau, tu teisus, tai buvo sapnas. Bet tai atrodė taip tikra. 411 00:59:28,900 --> 00:59:30,860 Atsiprašau, kad tau trukdžiau. 412 00:59:31,194 --> 00:59:32,862 Neminėkite to. 413 00:59:33,279 --> 00:59:35,198 Net nejuokaukite iš tokio dalyko! 414 00:59:35,949 --> 00:59:37,909 Tu man kaip dukra. 415 00:59:38,868 --> 00:59:42,163 Gerai išsimiegok ir nesijaudink dėl to. 416 00:59:43,498 --> 00:59:45,917 Turite vietą ant savo batų. 417 00:59:48,795 --> 00:59:51,839 Brangioji! Dar viena pora batų valyti. 418 00:59:53,091 --> 00:59:55,760 Mano nosis kraujuoja kai lyja lietus. 419 00:59:56,052 --> 00:59:58,179 Nuo pat vaikystės. 420 00:59:59,931 --> 01:00:02,183 Pamiegosi. 421 01:00:02,475 --> 01:00:04,352 - Ačiū. - Labanakt. 422 01:00:52,066 --> 01:00:53,776 Kačiukas, kačiukas! 423 01:01:04,412 --> 01:01:07,457 Kur tu slepiesi? 424 01:01:16,507 --> 01:01:18,509 Kačiukas, kačiukas! 425 01:01:18,968 --> 01:01:20,553 Kur tu turi? 426 01:01:23,473 --> 01:01:26,142 Aš nepamiršau apie tave. 427 01:02:26,577 --> 01:02:29,622 Ji buvo tokia miela mergina! 428 01:02:30,081 --> 01:02:33,459 Ji paprašė manęs atnešti jos paštą bet ji neatsakė. 429 01:02:34,961 --> 01:02:37,880 – Kaip tai atsitiko? - Jie nežino. 430 01:02:38,172 --> 01:02:40,258 Vargšė mergaitė tikriausiai susirgo. 431 01:02:40,550 --> 01:02:43,010 - Ar jos šeima žino? - Ji neturėjo. 432 01:02:43,302 --> 01:02:45,096 Ji man pasakė, kad yra visiškai viena. 433 01:02:45,388 --> 01:02:49,016 - Tavo sesuo ją rado? - Taip, ji turėjo valyti. 434 01:02:49,308 --> 01:02:54,105 Ją rado vonioje. Tai buvo siaubinga! 435 01:02:54,397 --> 01:02:58,151 Tai turėjo būti, koks šokas! 436 01:02:58,401 --> 01:03:00,987 - Apie ką tu kalbi? - Panele! 437 01:03:01,279 --> 01:03:04,198 - Tai baisu! - Kas atsitiko? 438 01:03:04,449 --> 01:03:07,493 Kas galėjo įsivaizduoti, žinoma, tai buvo nelaimingas atsitikimas... 439 01:03:07,994 --> 01:03:11,038 Francesca mirė! 440 01:03:12,582 --> 01:03:14,000 Ką? 441 01:03:14,500 --> 01:03:16,502 - Ką? - Ji mirusi. 442 01:03:16,961 --> 01:03:19,130 Jie rado ją vonioje. 443 01:03:19,422 --> 01:03:23,968 Ji buvo visiškai nuoga. Buvo baisu. 444 01:03:24,260 --> 01:03:27,472 Ji turėjo turėti per karšta vonioje. 445 01:03:27,722 --> 01:03:32,185 Tada pasijuto svaigulys ir jos širdis to nenorėjo. 446 01:03:32,769 --> 01:03:37,148 Ji buvo visiškai viena, vargšas padaras. Kokia tragedija! 447 01:03:40,026 --> 01:03:42,528 Ponia! Nėra jokios naudos! 448 01:03:43,029 --> 01:03:46,032 Jis užrakintas, jie atėmė jos kūną. 449 01:04:08,721 --> 01:04:11,015 Matai? Grįžau anksti. 450 01:04:12,767 --> 01:04:15,603 - Frančeska mirė. – Žinau. 451 01:04:16,062 --> 01:04:18,022 Tai baisu. 452 01:04:19,774 --> 01:04:22,568 aš nežinojau ji turėjo silpną širdį. 453 01:04:24,237 --> 01:04:28,199 Aš taip bijau, visi šie baisūs dalykai. 454 01:04:28,825 --> 01:04:30,368 Viskas gerai. 455 01:04:57,353 --> 01:05:00,314 Viskas paruošta. Ar tęsime? 456 01:06:42,208 --> 01:06:45,211 „Nors ji mane persekioja fantomas išmintingas, 457 01:06:45,503 --> 01:06:47,630 Alisa po dangumi, akimis niekada nematė. 458 01:06:47,880 --> 01:06:50,341 Vaikai dar, pasaką išgirsti. 459 01:06:50,633 --> 01:06:53,302 Stebuklų šalyje jie guli. 460 01:06:53,761 --> 01:06:55,638 Svajoju, kaip dienos bėga, 461 01:06:57,264 --> 01:06:59,475 svajoja, kaip vasaros miršta. 462 01:06:59,767 --> 01:07:02,603 Visada dreifuodamas upeliu, 463 01:07:04,397 --> 01:07:06,774 tvyrantis aukso spindesyje. 464 01:07:08,526 --> 01:07:10,903 Gyvenimas, kas tai yra, jei ne svajonė? 465 01:10:31,729 --> 01:10:33,647 Atsiprašau, ar turi gervuogių uogienės? 466 01:10:33,981 --> 01:10:35,649 – Taip. - Paimsiu viską, ką turi. 467 01:10:35,941 --> 01:10:37,401 Viskas gerai. 468 01:10:44,825 --> 01:10:46,118 Ar tai viskas, ką turite? 469 01:10:46,619 --> 01:10:49,914 Turiu kitų rūšių bet tai visa gervuogė. 470 01:10:53,083 --> 01:10:55,502 Palauk... Pamiršote sumokėti. 471 01:10:56,045 --> 01:10:57,588 Atsiprašau. 472 01:11:02,468 --> 01:11:06,055 Sveiki, atsiprašau, kad trukdžiau. Ar tu miegojai? 473 01:11:06,555 --> 01:11:09,058 - Ne, ko tu nori? - Šopenas dingęs! 474 01:11:09,558 --> 01:11:11,518 Ar matėte jį šalia? 475 01:11:11,769 --> 01:11:14,897 - Kas matėte? - Mano juoda katė. 476 01:11:15,189 --> 01:11:18,484 Vakar vakare jis pabėgo, jis karštyje. 477 01:11:18,776 --> 01:11:21,695 Negalėjau pakęsti jo poravimosi su viena iš tų alėjos kačių! 478 01:11:21,987 --> 01:11:24,073 Atsiprašau, bet aš jo nemačiau. 479 01:11:27,159 --> 01:11:29,745 Jie visi prarado galvą! 480 01:12:20,587 --> 01:12:22,506 Kur gavai tą dėžutę? 481 01:12:22,965 --> 01:12:25,134 Tai mano, turėjau namuose. 482 01:12:26,844 --> 01:12:27,928 Namo? 483 01:12:29,013 --> 01:12:30,931 - Kur tu gyveni? - Tu puikiai žinai. 484 01:12:32,057 --> 01:12:35,185 - Via Cavalier D'Arpino. - Ką? 485 01:12:35,644 --> 01:12:37,855 Via Cavalier D'Arpino, numeris 5. 486 01:12:38,772 --> 01:12:40,232 Aš atnešiau tau staigmeną. 487 01:12:58,834 --> 01:13:01,170 Kodėl atnešei juos čia? 488 01:13:01,628 --> 01:13:04,506 - Aš atėjau pas tave gyventi. - Ne! 489 01:13:06,884 --> 01:13:10,888 Aš būsiu laimingas čia, tu turi visą tą gervuogių uogienę. 490 01:13:11,180 --> 01:13:15,601 Pažiūrėkite po apatine suknele už tavo nuostabą. 491 01:13:16,560 --> 01:13:18,520 Noriu, kad ir tu būtum laimingas. 492 01:13:34,036 --> 01:13:36,163 Jūs neturėtumėte. 493 01:13:55,265 --> 01:13:58,936 Aš visada norėjau mano juoda katė. 494 01:14:00,020 --> 01:14:04,108 Galime jį įdaryti kad atrodytų kaip gyvas. 495 01:14:07,945 --> 01:14:12,574 Elžbieta, man viskas gerai. Man nieko nereikia. 496 01:14:12,866 --> 01:14:17,121 Ar gali pasakyti visiems Aš išėjau, 497 01:14:17,413 --> 01:14:19,873 kad grįšiu po savaitės? 498 01:14:20,749 --> 01:14:21,917 Taip. 499 01:14:22,918 --> 01:14:24,670 - Ačiū. - Gerai. 500 01:14:24,920 --> 01:14:27,589 Ji pasakė, kad grįš kitą savaitę. 501 01:14:29,258 --> 01:14:31,176 Bet ji skambėjo keistai. 502 01:14:54,992 --> 01:14:57,870 Taip, jis sakė, kad bus gerai. 503 01:14:58,454 --> 01:15:00,956 Bet teks palaukti tris savaites. 504 01:15:01,248 --> 01:15:02,875 Taip ilgai? 505 01:15:03,125 --> 01:15:05,002 Ar jis negalėtų to padaryti greičiau? 506 01:15:05,836 --> 01:15:08,881 Dabar rugpjūtis, o mes esame atsargūs. 507 01:15:09,214 --> 01:15:11,216 Pažiūrėsiu, ką galime padaryti. 508 01:15:13,218 --> 01:15:16,346 Bet turėsite palikti avansą. 509 01:15:17,097 --> 01:15:20,225 Atsiprašome, bet užsakymų nepriimame be pradinio įnašo. 510 01:15:20,851 --> 01:15:24,229 Aš neturiu su savimi pinigų, Išėjau be rankinės. 511 01:15:26,106 --> 01:15:28,692 Ar galite palikti savo vardą ir adresą? 512 01:15:49,254 --> 01:15:50,172 Čia. 513 01:15:52,049 --> 01:15:53,091 Ačiū. 514 01:15:55,969 --> 01:15:58,138 O kaip tavo telefonas? 515 01:15:59,097 --> 01:16:00,432 Neturime nė vieno. 516 01:16:03,227 --> 01:16:05,771 Ar galite palaukti akimirką? Aš tuoj grįšiu. 517 01:16:20,118 --> 01:16:21,745 Silvija... 518 01:16:22,287 --> 01:16:24,790 Mažoji Silvija... 519 01:16:25,040 --> 01:16:26,917 Silvija Hacherman. 520 01:16:28,502 --> 01:16:30,295 Ar neprisimeni manęs? 521 01:16:31,463 --> 01:16:32,923 Taip. 522 01:16:33,298 --> 01:16:35,092 Tu esi Nicola. 523 01:16:37,135 --> 01:16:39,680 Kodėl parašėte šį adresą? 524 01:16:40,389 --> 01:16:43,308 Žinai, kad ten niekas nebegyvena. kur tu eini? 525 01:16:54,069 --> 01:16:56,363 Man tavęs nebereikia. 526 01:17:03,495 --> 01:17:07,457 Stiprus šiaurės vakarų vėjas. 527 01:17:08,292 --> 01:17:10,752 Iš dalies saulėtas dangus 528 01:17:11,003 --> 01:17:15,007 išskyrus keletą debesų dariniai 529 01:17:15,299 --> 01:17:20,429 dėl Adrijos vidurio lietaus. 530 01:17:41,491 --> 01:17:44,119 Ar jau apsisprendei kur? 531 01:17:44,369 --> 01:17:46,246 Via Cavalier D'Arpino, numeris 5. 532 01:17:46,872 --> 01:17:49,082 Už botanikos sodų. 533 01:22:36,453 --> 01:22:39,205 Maniau, kad būsi saugus savo sename kambaryje. 534 01:22:39,497 --> 01:22:42,542 Dabar tavo mamos nebėra kad tave apsaugotų. 535 01:22:42,792 --> 01:22:46,755 Prisimeni, kokia ji buvo graži? Tu visa tai baigei... 536 01:22:47,213 --> 01:22:48,340 Jūs... 537 01:22:49,758 --> 01:22:52,218 žudanti kalyte! 538 01:23:13,490 --> 01:23:15,659 Prisimeni savo mamą? 539 01:23:15,909 --> 01:23:19,537 Įkalta ant spyglių priekinių vartų? 540 01:25:36,549 --> 01:25:37,884 Ką tu čia veiki? 541 01:25:40,637 --> 01:25:42,806 Kokia tavo problema? 542 01:25:47,644 --> 01:25:49,687 Aš nenoriu eiti namo. 543 01:25:49,938 --> 01:25:53,525 -Nikola. - Apie ką tu kalbi? 544 01:25:56,778 --> 01:25:58,571 Aš jį nužudžiau. 545 01:26:01,449 --> 01:26:03,576 - Laikyk mane. - Dar viena tavo fantazija... 546 01:26:11,376 --> 01:26:13,878 Ten, mano sename miegamajame. 547 01:26:19,968 --> 01:26:21,928 Tavo sename miegamajame... 548 01:26:30,770 --> 01:26:32,772 Iš viso nėra nieko. 549 01:26:33,940 --> 01:26:36,609 Užeik, čia nieko nėra. 550 01:26:37,569 --> 01:26:39,487 Pažiūrėkite patys. 551 01:26:40,530 --> 01:26:42,699 Kur yra šis žmogus? 552 01:26:44,993 --> 01:26:47,829 - Kodėl atėjai į šią vietą? - Tai mano namai. 553 01:26:53,626 --> 01:26:55,003 Klausyk. 554 01:26:56,504 --> 01:26:58,798 Silvija grįžo. 555 01:27:00,049 --> 01:27:02,427 - Turiu grįžti namo. - Liaukis. 556 01:27:03,178 --> 01:27:05,013 Užteks šito. 557 01:27:05,722 --> 01:27:07,974 - Vežu tave namo. - Neliesk manęs! 558 01:27:08,433 --> 01:27:10,018 Aš nesu tavo! 559 01:27:45,637 --> 01:27:47,430 Sveika, Silvija? 560 01:27:47,680 --> 01:27:51,142 Silvija? Atsakykite man! 561 01:28:03,988 --> 01:28:05,698 Tik Silvija gera. 562 01:28:05,949 --> 01:28:09,160 Visi kiti yra blogi ir nori mus įskaudinti. 563 01:28:09,619 --> 01:28:13,164 Tik Silvija gera. Tik Silvija gera. 564 01:28:17,877 --> 01:28:19,754 Sustabdyk! 565 01:28:21,547 --> 01:28:24,926 Sustabdyk! Turite ruoštis! 566 01:28:47,240 --> 01:28:51,452 Nepalik manęs, niekada nepalik manęs. 567 01:28:52,078 --> 01:28:53,955 Niekas kitas manęs nemyli. 568 01:28:55,039 --> 01:28:57,583 Šiandien didelė šventė. 569 01:28:59,127 --> 01:29:02,755 Turi atrodyti geriausiai. Visas miestas apšviestas. 570 01:29:04,632 --> 01:29:05,925 Aš taip džiaugiuosi. 571 01:29:07,844 --> 01:29:11,764 Dabar tu turi daryti tai, ką sakau, tu privalai man paklusti. 572 01:29:13,641 --> 01:29:14,600 Taip. 573 01:31:12,176 --> 01:31:15,263 „Mirgiukas vėl miega“, – pasakė Pašėlęs kepurininkas. 574 01:31:15,680 --> 01:31:18,933 Ir užsipylė karštos arbatos ant nosies. 575 01:31:19,225 --> 01:31:22,353 Miegamoji pelė nekantriai papurtė galvą 576 01:31:22,770 --> 01:31:24,647 ir neatmerkęs akių pasakė: 577 01:31:24,897 --> 01:31:28,568 'Žinoma, Aš pats ketinau taip pasakyti!' 578 01:31:29,694 --> 01:31:34,699 – Ar įminei mįslę? – tarė Pašėlusi Kepurininkė, atsisukusi į Alisą. 579 01:31:36,242 --> 01:31:38,703 "Koks yra atsakymas?" 580 01:31:39,328 --> 01:31:42,707 „Neturiu nė menkiausios idėjos“, atsakė Alisa“. 581 01:31:47,712 --> 01:31:50,923 Negalime žaisti be „Mad Hatter“! Paskambink Roberto. 582 01:32:04,770 --> 01:32:07,648 Ar šis žaidimas toks svarbus? 583 01:32:25,041 --> 01:32:27,376 Tai smagus žaidimas. 584 01:32:28,336 --> 01:32:30,338 Šiandien didelė šventė. 585 01:32:30,796 --> 01:32:34,383 Aš pakviečiau keletą draugų ir pasidarė arbatos. 586 01:32:34,842 --> 01:32:36,719 Tavo vienintelis trūko. 587 01:33:40,491 --> 01:33:42,827 Dabar galime pradėti. 588 01:33:43,077 --> 01:33:45,871 Tu būsi pašėlusi kepuraitė. 589 01:33:47,498 --> 01:33:51,419 „Mirgiukas vėl miega“, – pasakė Pašėlęs kepurininkas. 590 01:33:51,877 --> 01:33:54,797 Ir užsipylė karštos arbatos ant nosies. 591 01:34:17,987 --> 01:34:21,282 kur tu eini? Kodėl nepasilieki? 592 01:34:23,367 --> 01:34:25,202 Palauk manęs! 593 01:34:29,457 --> 01:34:33,085 Muzika! Ar nori eiti pažiūrėti grupės?