1
00:00:07,632 --> 00:00:08,883
- அது ஒரு ...?
- ஆமாம்.
2
00:00:08,967 --> 00:00:10,510
- எப்படி என்று தெரியுமா...?
- இல்லை.
3
00:00:16,641 --> 00:00:20,311
உங்கள் நிலுவைத் தொகையை நைட் ஆக்ஷனில் செலுத்துகிறீர்கள்,
நீ அந்த அறையில் நேரத்தை ஒதுக்கி,
4
00:00:20,395 --> 00:00:23,231
ஒருபோதும் ஒலிக்காத தொலைபேசியை கையாள்வது,
மேலும் நல்ல விஷயங்கள் உங்கள் வழியில் வரும்.
5
00:00:23,314 --> 00:00:26,860
ஆனால் நீங்கள் கையொப்பமிட என்னை விட அதிகம் தேவை
ஒரு பதவி உயர்வு. உங்களுக்கும் ஹாக்கின்ஸ் தேவை.
6
00:00:26,943 --> 00:00:28,223
நீங்கள் எங்கள் இருவரிடமும் புகாரளிக்கிறீர்கள்.
7
00:00:28,278 --> 00:00:30,196
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்
அந்த சமன்பாட்டின் பாதி.
8
00:00:30,280 --> 00:00:32,407
நான் தனிப்பட்ட முறையில் திவால்நிலையை தாக்கல் செய்ய வேண்டும்.
9
00:00:32,490 --> 00:00:35,994
தரவு மீறலுக்குப் பிறகு,
ransomware, எனது அனைத்து வாடிக்கையாளர்களும் பிணையில் விடுவிக்கப்பட்டனர்.
10
00:00:36,077 --> 00:00:37,704
உங்களுக்குத் தேவையான வரை இங்கு தங்கலாம்.
11
00:00:39,122 --> 00:00:41,166
- என்ன நடக்கிறது?
- யாரோ வெளியே இருக்கிறார்கள்.
12
00:00:41,249 --> 00:00:43,168
இந்த எண்ணை அழைத்து, "நைட் ஆக்ஷன்" என்று கூறவும்.
13
00:00:51,718 --> 00:00:53,595
- இரவு நடவடிக்கை.
- துணை இயக்குனர் ஹாக்கின்ஸ்.
14
00:00:53,678 --> 00:00:55,555
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
15
00:00:55,638 --> 00:00:58,475
- டயான் ஃபார் மிஸ் லார்கினை அழைத்துச் செல்ல என்னை அனுப்பினார்.
- அவளை எங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்?
16
00:00:58,558 --> 00:00:59,958
- நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?
- FBI.
17
00:01:00,018 --> 00:01:01,436
அவர்கள் இப்போது என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள், இல்லையா?
18
00:01:01,519 --> 00:01:04,147
எனது கட்டளைகள் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லக்கூடியது,
அவை உங்களைப் பாதுகாக்கும்.
19
00:01:04,230 --> 00:01:06,107
அப்போ என் அத்தையும் மாமாவும் உளவாளிகளா?
20
00:01:06,191 --> 00:01:09,110
நான் எவ்வளவு கீழ்த்தரமானவன்
வெள்ளை மாளிகையில்.
21
00:01:09,194 --> 00:01:10,737
என்னை நம்பு... எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
22
00:01:13,364 --> 00:01:14,616
கண்டுபிடித்தேன்!
23
00:01:16,117 --> 00:01:17,957
அவர்களிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் பார்த்ததைப் பற்றி.
24
00:01:17,994 --> 00:01:20,872
யாரோ இருக்கிறார்கள் என்றாள் அத்தை
வெள்ளை மாளிகையில் யாரை நம்ப முடியாது.
25
00:01:20,955 --> 00:01:23,333
நாங்கள் இதைச் செய்ய விரும்புகிறோம்
முடிந்தவரை உங்களுக்கு வசதியாக இருக்கும்.
26
00:01:23,416 --> 00:01:26,252
இருங்கள், மிஸ் லார்கின்.
நாம் கடக்க வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.
27
00:01:42,977 --> 00:01:44,354
எத்தனை பணியாளர்கள்?
28
00:01:44,437 --> 00:01:46,648
இப்போது முப்பத்தி ஏழு,
ஆண்டு இறுதிக்குள் 80.
29
00:01:46,731 --> 00:01:49,025
200க்கான பாதையில் உள்ளது
அடுத்த ஆண்டு மூன்றாம் காலாண்டில்.
30
00:01:49,109 --> 00:01:50,629
அத்தகைய வளர்ச்சிக்கு தயாரா?
31
00:01:50,693 --> 00:01:51,893
நாங்கள் உண்மையில் மெதுவாக எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
32
00:01:51,945 --> 00:01:54,572
நாங்கள் நான்கு வாடிக்கையாளர்களை நிராகரிக்கிறோம்
நாம் எடுக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும்.
33
00:01:54,656 --> 00:01:56,825
எங்கே பார்க்கிறீர்கள்
இணையப் பாதுகாப்புத் துறையின் போக்கு?
34
00:01:56,908 --> 00:01:58,952
இப்போது பெரிய நிறுவனங்கள்
முக்கிய தகவல் வேண்டும்
35
00:01:59,035 --> 00:01:59,953
அவர்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்,
36
00:02:00,036 --> 00:02:04,290
ஆனால் சிறிய நிறுவனங்கள், தனிநபர்கள்,
அவர்களுக்கும் தனியுரிமை முக்கியம்.
37
00:02:04,374 --> 00:02:06,793
சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கு பெண்கள் மீது கொடூரமாக நடந்து கொள்ளலாம்.
38
00:02:06,876 --> 00:02:11,214
நீங்கள் வேலை செய்யாத ஒரு அரிய பெண் CEO
அழகு அல்லது ஆரோக்கிய இடத்தில்.
39
00:02:11,297 --> 00:02:14,551
நீங்கள் வெற்றிபெற முடியும் என்று நினைத்தது எது
பல பெண்கள் எங்கே சாலைத் தடைகளைத் தாக்குகிறார்கள்?
40
00:02:14,634 --> 00:02:16,052
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
41
00:02:16,136 --> 00:02:17,554
அட, ஒரு அழைப்பு.
42
00:02:17,637 --> 00:02:18,680
ஓ, அது காத்திருக்க முடியுமா?
43
00:02:19,347 --> 00:02:20,265
அது யார்?
44
00:02:20,348 --> 00:02:21,599
அது லாரன்ஸ் ஃபின்ஸ்டர்.
45
00:02:22,183 --> 00:02:23,810
ஓ, எங்கள் மிகப்பெரிய கணக்கு.
46
00:02:23,893 --> 00:02:25,687
- மன்னிக்கவும்.
- பிரச்சனை இல்லை.
47
00:02:25,770 --> 00:02:27,021
- இங்கே?
- அங்கே தான்.
48
00:02:31,568 --> 00:02:33,361
மிஸ்டர். ஃபின்ஸ்டர், அது ரோஸ் லார்கின்.
நான் எப்படி...?
49
00:02:33,444 --> 00:02:35,363
நம்முடைய தெய்வீக அமைப்பில் யாரோ இருக்கிறார்கள்.
50
00:02:35,446 --> 00:02:38,867
நாங்கள் முற்றிலும் பூட்டப்பட்டுள்ளோம்.
அனைத்தும் மூடப்பட்டுள்ளன.
51
00:02:38,950 --> 00:02:40,869
அட, மன்னிக்கவும், என்ன நடக்கிறது?
52
00:02:40,952 --> 00:02:43,037
ஹேக்கர்கள் எங்களைத் தொடர்புகொண்டனர்.
53
00:02:43,121 --> 00:02:45,081
அவர்கள் பிட்காயினில் 7.2 மில்லியன் வேண்டும்,
54
00:02:45,165 --> 00:02:48,042
அல்லது அவர்கள் விடுவிக்கிறார்கள்
எங்கள் தனியுரிமை தொழில்நுட்பம் ஆன்லைனில்,
55
00:02:48,126 --> 00:02:49,002
அது நம்மை மூழ்கடிக்கும்.
56
00:02:49,085 --> 00:02:50,795
ஏதாவது தவறு இருக்க வேண்டும்.
57
00:02:50,879 --> 00:02:51,921
ஓ, ஒரு நொடி.
58
00:02:55,466 --> 00:02:56,467
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
59
00:03:02,807 --> 00:03:04,392
- காதிம்.
- எனக்குத் தெரியும். நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
60
00:03:04,475 --> 00:03:05,894
யாரோ குறியீட்டை ஏமாற்றியுள்ளனர்.
61
00:03:05,977 --> 00:03:06,811
எங்கள் முடிவில்?
62
00:03:06,895 --> 00:03:08,897
அர்த்தமில்லை. இதை யார் செய்வார்கள்?
63
00:03:11,566 --> 00:03:13,067
ஃபக், இது ஆடம்.
64
00:03:13,151 --> 00:03:14,151
என்னை உள்ளே விடு.
65
00:03:19,824 --> 00:03:21,492
ஆதாம், நீ என்ன செய்தாய்? பார்.
66
00:03:28,041 --> 00:03:31,419
நாங்கள் மணிக்கணக்காக இதில் இருந்தோம்.
எங்களிடம் ஏற்கனவே உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.
67
00:03:31,502 --> 00:03:33,713
- என்னிடமிருந்து இன்னும் என்ன வேண்டும்?
- உண்மையான உதவி.
68
00:03:33,796 --> 00:03:36,007
தொலைபேசியில் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் அவரது முகத்தை பார்த்தீர்கள் என்று.
69
00:03:36,090 --> 00:03:38,009
நான் அவருடைய உருவத்தைப் பார்த்தேன், அவருடைய முகத்தை அல்ல.
70
00:03:38,092 --> 00:03:39,427
அவன் முகத்தைப் பார்த்தாய் என்றாய்.
71
00:03:39,510 --> 00:03:41,888
சரி, அது ஒரு தவறு.
ஒருவேளை நான் அதிர்ச்சியில் இருந்திருக்கலாம்.
72
00:03:41,971 --> 00:03:43,771
அவர் எவ்வளவு உயரமாக இருந்தார்?
அவருடைய கட்டுமானம் என்ன?
73
00:03:43,848 --> 00:03:45,558
வெள்ளை, கருப்பு, ஹிஸ்பானிக்?
74
00:03:45,642 --> 00:03:46,642
ஒன்றுமில்லையா?
75
00:03:47,018 --> 00:03:47,894
இயேசு.
76
00:03:47,977 --> 00:03:50,021
நீங்கள் இதில் ஈடுபடவில்லை என்று எங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
77
00:03:50,104 --> 00:03:51,397
ஜேமி, இது அபத்தமானது.
78
00:03:51,481 --> 00:03:53,900
அவளுடைய அத்தை மற்றும் மாமா கொல்லப்பட்டனர்,
அவளுக்கு கீறல் ஏற்படவில்லையா?
79
00:03:53,983 --> 00:03:54,983
நிறுத்து.
80
00:03:55,026 --> 00:03:57,737
பார், நான் உண்மையில் நம்பவில்லை
நீங்கள் இதில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள் என்று,
81
00:03:57,820 --> 00:04:00,198
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
நீங்களும் என்னுடன் நேர்மையாக இருக்கிறீர்கள்.
82
00:04:00,281 --> 00:04:02,450
கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா
உங்கள் அத்தை மற்றும் மாமாவை கொலையாளியா இல்லையா?
83
00:04:02,533 --> 00:04:04,911
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்,
ஆனால் அது உங்கள் தெய்வீக வேலை.
84
00:04:04,994 --> 00:04:08,081
என்னுடையது இரட்டை இறுதிச் சடங்கைத் திட்டமிடுவது
நான் விட்டுச் சென்ற ஒரே குடும்பத்திற்காக.
85
00:04:08,164 --> 00:04:09,540
ரோஜா, நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.
86
00:04:09,624 --> 00:04:10,750
சரி, அந்த ஆசாமியிடம் சொல்லுங்கள்.
87
00:04:10,833 --> 00:04:13,836
இன்னும் யாரோ என்னைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறார்கள்.
அதற்கு ஏதாவது செய்யுங்கள்.
88
00:04:18,258 --> 00:04:19,634
என்ன, என்ன நடக்கிறது?
89
00:04:20,343 --> 00:04:21,261
எதையோ மறைக்கிறாள்.
90
00:04:21,344 --> 00:04:22,929
அவள் பயங்கரமான ஒன்றைச் சகித்தாள்.
91
00:04:23,012 --> 00:04:24,097
ஆம், அவளிடம் உள்ளது.
92
00:04:24,889 --> 00:04:27,225
- ஆனால் அவள் எதையோ மறைக்கிறாள்.
- உங்களுக்கு எப்படி தெரியும், சார்?
93
00:04:27,308 --> 00:04:29,143
முப்பது வருடங்கள்
ஒரு கூட்டாட்சி முகவராக, அது எப்படி.
94
00:04:31,020 --> 00:04:32,272
நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.
95
00:04:34,983 --> 00:04:36,359
ஒருவேளை நீங்கள் அவளை பேச வைக்கலாம்.
96
00:04:40,071 --> 00:04:41,406
எனவே, இப்போது என்ன நடக்கிறது?
97
00:04:41,489 --> 00:04:45,118
எங்களிடம் ரகசிய சேவை முகவர்களுடன் கார் உள்ளது
யார் உங்களை ரெம்போர்ன் ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்.
98
00:04:45,201 --> 00:04:48,079
நீங்கள் அவர்களின் பாதுகாப்பில் இருப்பீர்கள்
பாதுகாப்பாக வீட்டிற்கு செல்லும் வரை.
99
00:04:48,579 --> 00:04:51,165
- நான் நடப்பேன். நான் காற்றைப் பயன்படுத்த முடியும்.
- அது வேலை செய்யாது.
100
00:04:51,249 --> 00:04:54,085
சரி, நீங்கள் என்னை கைது செய்ய திட்டமிட்டால் தவிர,
அது வேண்டும்.
101
00:04:56,254 --> 00:04:59,966
நான்... நான் அவளை அழைத்துச் செல்வேன்,
மற்றும் முகவர்கள் எங்களுக்கு பின்னால் செல்ல முடியும்.
102
00:05:01,551 --> 00:05:05,054
சதர்லேண்டிடம் பயிற்சி இல்லை
சாட்சியாக வேலை செய்ய,
103
00:05:05,138 --> 00:05:07,265
மற்றும் விஷயங்களை சரிசெய்ய எங்களுக்கு நேரம் இல்லை
அவன் புணர்ந்த போது.
104
00:05:07,348 --> 00:05:10,101
நீங்கள் அவரை குறைத்து மதிப்பிடுவதால்,
நான் செய்கிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை.
105
00:05:10,601 --> 00:05:13,313
கடந்த ஒரு வருடமாக அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.
அவரால் இதைச் செய்ய முடியும்.
106
00:05:14,939 --> 00:05:17,025
அல்லது பயப்படுகிறீர்களா
உங்களால் முடியாத இடத்தில் அவர் வெற்றி பெறுவாரா?
107
00:05:19,110 --> 00:05:20,862
அப்படியானால் நீங்கள் பார்த்ததை அவர்களிடம் சொல்லவில்லையா?
108
00:05:20,945 --> 00:05:22,322
இல்லை ஏன் தெரியுமா.
109
00:05:23,114 --> 00:05:24,782
ரோஸ், இங்கே உங்கள் திட்டம் என்ன?
110
00:05:25,325 --> 00:05:27,118
முடிந்தவரை உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.
111
00:05:29,412 --> 00:05:31,122
நீங்கள் அவர்களிடம் சரியாக என்ன சொல்லவில்லை?
112
00:05:31,748 --> 00:05:33,207
என்ன, உனக்கு இப்போது என்னை நம்பவில்லையா?
113
00:05:33,916 --> 00:05:36,169
ஒரு கட்டத்தில், ஆனால் யாரோ
வெள்ளை மாளிகையில் நான் இறந்துவிட வேண்டும்.
114
00:05:36,252 --> 00:05:37,813
நீங்கள் தவறாகக் கேட்டால் என்ன செய்வது?
115
00:05:37,837 --> 00:05:39,714
அல்லது அவள் தவறா? அவர்களுக்கு விளக்கம் கொடுங்கள்.
116
00:05:39,797 --> 00:05:42,109
இதன் பின்னணியில் இருப்பவர்கள் என்றால்
கொலையாளிகளில் ஒருவரை என்னால் அடையாளம் காண முடியும் என்பது தெரியும்.
117
00:05:42,133 --> 00:05:43,468
நான் எவ்வளவு பாதுகாப்பாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
118
00:05:44,385 --> 00:05:47,305
நீங்கள் உங்கள் முதலாளிகளை மிகவும் நம்புகிறீர்கள்,
நான் பொய் சொன்னேன் என்று சொல்லுங்கள்.
119
00:05:47,388 --> 00:05:48,473
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்.
120
00:05:49,057 --> 00:05:50,808
ஆபத்தில் இருப்பது என் உயிர் மட்டுமே.
121
00:05:50,892 --> 00:05:51,976
ஒருவேளை இப்போது உன்னுடையதாகவும் இருக்கலாம்.
122
00:06:00,360 --> 00:06:02,945
சரி, இதுதான், அதனால்...
123
00:06:03,613 --> 00:06:05,073
அந்த பால்கனியில் இருந்து விலகி இருங்கள்.
124
00:06:05,740 --> 00:06:07,075
மற்றும், ஓ,
125
00:06:07,158 --> 00:06:10,370
பொதுவாக, தங்க முயற்சி செய்யுங்கள்
பார்வைக்கு வெளியே, சரியா?
126
00:06:11,162 --> 00:06:12,162
தயவுசெய்து.
127
00:06:12,747 --> 00:06:14,123
எனவே இது ஒரு சிறை அறை போன்றதா?
128
00:06:15,166 --> 00:06:16,042
என்ன? இல்லை
129
00:06:16,125 --> 00:06:18,711
இல்லை. நீங்கள் விரும்பும் எதையும் ஆர்டர் செய்யுங்கள்
அறை சேவையிலிருந்து.
130
00:06:18,795 --> 00:06:20,671
அட, உங்களிடம் மினிபார் உள்ளது.
131
00:06:20,755 --> 00:06:24,175
நீங்கள் இரண்டு இரகசிய சேவை முகவர்களைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
ஹாலில், நான்கு லாபியில்.
132
00:06:24,258 --> 00:06:25,385
நல்லா இருக்கும்.
133
00:06:25,468 --> 00:06:26,469
சில வாழ்க்கை.
134
00:06:26,552 --> 00:06:29,680
மடிக்கணினி இல்லை, படிக்க புத்தகங்கள் இல்லை.
இங்கேயே மாட்டிக்கொண்டேன்.
135
00:06:31,182 --> 00:06:32,517
உங்கள் பூல் விளையாட்டில் வேலை செய்யுங்கள்.
136
00:06:32,600 --> 00:06:35,812
- இது எனது புதிய வாழ்க்கையாக இருக்குமா?
- என்ன, ஒன்பது பந்து சலசலப்பு?
137
00:06:36,521 --> 00:06:38,689
போதுமான பயிற்சி, ஒருவேளை. யாருக்குத் தெரியும்?
138
00:06:38,773 --> 00:06:39,773
உங்களால் முடியும்.
139
00:06:43,194 --> 00:06:44,320
ஏய்.
140
00:06:45,113 --> 00:06:46,489
நாங்கள் இவர்களைப் பெறுவோம்,
141
00:06:47,240 --> 00:06:48,240
என்னை நம்பு.
142
00:06:48,574 --> 00:06:50,410
நான் போவதற்கு முன் உனக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?
143
00:06:51,494 --> 00:06:52,829
காத்திருங்கள், நீங்கள் தங்கவில்லையா?
144
00:06:53,913 --> 00:06:54,997
நான் வேலைக்குப் போக வேண்டும்.
145
00:06:55,748 --> 00:06:56,874
ஆனால் நீங்கள் இரவுகளில் வேலை செய்கிறீர்கள்.
146
00:06:56,958 --> 00:06:58,960
ஃபார் இதற்கு எனது உதவியை விரும்பினார், அதனால்...
147
00:06:59,043 --> 00:07:00,211
அப்போ அவ்வளவுதானா?
148
00:07:00,294 --> 00:07:02,463
என்றென்றும் விடைபெறவா?
149
00:07:05,133 --> 00:07:06,926
எனக்கு தெரியாது. இருக்கலாம்.
150
00:07:07,760 --> 00:07:11,180
இந்த இரகசிய சேவை தோழர்களே,
அவர்கள் மிகவும் சிறப்பாக இருப்பார்கள்
151
00:07:11,264 --> 00:07:12,932
என்னை விட உன்னை பாதுகாப்பதில்.
152
00:07:14,684 --> 00:07:15,684
நீங்கள் சரி செய்தீர்கள்.
153
00:07:16,686 --> 00:07:18,771
நன்றி. நீங்களும் சரி செய்தீர்கள்.
154
00:07:20,314 --> 00:07:21,607
- நன்றி.
- ஆமாம்.
155
00:07:30,783 --> 00:07:31,783
உம்,
156
00:07:32,452 --> 00:07:34,662
நீங்கள் அவளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?
157
00:07:34,745 --> 00:07:35,745
நிச்சயமாக.
158
00:07:36,539 --> 00:07:38,166
- நன்றி.
- உங்களுக்கு புரிந்தது.
159
00:07:59,270 --> 00:08:02,690
ஏய். ஓ, உங்களால் இவற்றை வழங்க முடியுமா?
610 அறைக்கு, தயவுசெய்து?
160
00:08:02,773 --> 00:08:04,442
- உடனே.
- நன்றி.
161
00:08:05,735 --> 00:08:07,445
அவர்கள் பீட்டரிடமிருந்து வந்தவர்கள் என்று அவளிடம் சொல்ல முடியுமா?
162
00:08:07,528 --> 00:08:08,362
செய்வார்கள்.
163
00:08:11,199 --> 00:08:13,659
♪ நீங்கள் கர்மாவை நம்புவது நல்லது... ♪
164
00:08:14,368 --> 00:08:16,037
பையில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
165
00:08:17,914 --> 00:08:19,165
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?
166
00:08:19,248 --> 00:08:21,626
இல்லை, நான் ஒரு ஆர்வமுள்ள நபராக இருந்தேன்,
167
00:08:21,709 --> 00:08:25,755
ஆனால் நான் விரைவாக கற்றுக்கொண்டேன்
சில விஷயங்களை தனியாக விட்டுவிடுவது நல்லது.
168
00:08:26,797 --> 00:08:29,217
என்ன விஷயம்
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தீர்களா?
169
00:08:30,218 --> 00:08:31,928
நீ என் வாழ்வில் எப்போது வந்தாய்.
170
00:08:33,471 --> 00:08:35,097
- என்ன?
- வா, சொல்லு.
171
00:08:35,181 --> 00:08:36,182
அட,
172
00:08:36,974 --> 00:08:41,145
மக்கள் ஏன் எதிர்க்கட்சியாக நடந்து கொள்கிறார்கள்
அவர்களின் நலன்களுக்காக.
173
00:08:42,104 --> 00:08:43,314
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்?
174
00:08:44,023 --> 00:08:45,900
அந்த மக்கள்...
175
00:08:45,983 --> 00:08:48,986
...அவர்களுக்கு ஆபத்து தேவை
அவர்களின் வாழ்க்கையில் எதையாவது உணர வேண்டும்...
176
00:08:50,321 --> 00:08:51,321
... வித்தியாசமான.
177
00:08:52,365 --> 00:08:53,824
நீங்கள் எவ்வளவு வேகமாகச் சென்றீர்கள்?
178
00:08:54,534 --> 00:08:55,534
வேகமாக.
179
00:08:57,161 --> 00:08:58,871
நான் எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல முயற்சித்தேன்.
180
00:08:58,955 --> 00:09:00,706
மெதுவாக இழுக்கவும், சரியா?
181
00:09:14,178 --> 00:09:15,178
ஐயோ.
182
00:09:15,763 --> 00:09:16,763
வழக்கில் தான்.
183
00:09:17,473 --> 00:09:21,978
உரிமம் மற்றும் பதிவு இரண்டும் சுத்தமானவை,
அதனால் சிரித்துவிட்டு டிக்கெட் எடு, சரியா?
184
00:09:30,945 --> 00:09:32,989
நான் வேகமாக ஓட்டினேன் அல்லவா அதிகாரி?
185
00:09:47,128 --> 00:09:48,128
நன்றி.
186
00:09:52,425 --> 00:09:54,010
ஐயா, உங்கள் சாவி.
187
00:09:54,093 --> 00:09:55,093
நன்றி.
188
00:10:02,893 --> 00:10:04,604
- ரோஜா எப்படி இருக்கிறது?
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
189
00:10:04,687 --> 00:10:06,439
அவளிடம் இருந்து இன்னும் ஏதாவது கிடைக்குமா?
190
00:10:06,522 --> 00:10:07,690
புதிதாக எதுவும் இல்லை, இல்லை.
191
00:10:07,773 --> 00:10:09,609
அது ஹாக்கின்ஸ் நாற்காலி.
192
00:10:11,986 --> 00:10:12,986
மன்னிக்கவும் ஐயா.
193
00:10:15,948 --> 00:10:19,327
ஏம்மா இருந்து பதினான்கு மணி
மற்றும் ஹென்றி காம்ப்பெல் கொல்லப்பட்டனர்.
194
00:10:19,410 --> 00:10:22,204
எங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்பதை ஜனாதிபதி அறிய விரும்புகிறார்.
எனவே, நமக்கு என்ன தெரியும்?
195
00:10:23,039 --> 00:10:24,457
விசாரணை நடந்து வருகிறது.
196
00:10:25,291 --> 00:10:28,169
நான் ஒரு குண்டர் அல்ல
வாஷிங்டன் போஸ்ட் நிருபர். என்னை சுழற்ற வேண்டாம்.
197
00:10:30,796 --> 00:10:34,216
காம்ப்பெல்ஸ் எங்களுக்காக வேலை செய்தார்கள்
எதிர் நுண்ணறிவில்.
198
00:10:34,300 --> 00:10:36,802
பெரும்பாலும் ஆட்சேர்ப்பு
உள்நாட்டில் வெளிநாட்டு சொத்துக்கள்.
199
00:10:36,886 --> 00:10:38,387
ஆனால் அவர்கள் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஓய்வு பெற்றனர்.
200
00:10:38,471 --> 00:10:40,931
அவர்களிடம் இருந்த உண்மை
அவர்களின் மருமகள் இரவு அதிரடி அழைப்பு
201
00:10:41,015 --> 00:10:42,767
அவர்கள் புத்தகங்களில் வேலை செய்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்.
202
00:10:42,850 --> 00:10:45,561
காம்ப்பெல்ஸ் எந்த எதிரிகளையும் உருவாக்குகிறார்கள்
அவர்கள் எப்போது FBI க்காக பணிபுரிந்தார்கள்?
203
00:10:45,645 --> 00:10:47,855
- இதை யாரும் அவர்களுக்கு செய்ய மாட்டார்கள்.
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
204
00:10:47,938 --> 00:10:50,316
ஏனென்றால் அது அப்படி இல்லை
விளையாட்டு உளவு நிலத்தில் விளையாடப்படுகிறது.
205
00:10:50,399 --> 00:10:51,400
உளவு நிலமா?
206
00:10:51,484 --> 00:10:54,945
சரி, யாராவது இருக்கலாம்
உளவு நிலத்தில் விதிகளை மாற்றியதா?
207
00:10:55,529 --> 00:10:57,698
கண்காணிப்பு காட்சிகள் பற்றி என்ன
அவர்களின் வீட்டின் அருகில்?
208
00:10:57,782 --> 00:10:58,949
எதுவும் உதவவில்லை.
209
00:10:59,033 --> 00:11:00,701
எனவே பணியகம் எங்கும் இல்லையா?
210
00:11:00,785 --> 00:11:03,704
ஒருவேளை ரகசிய சேவை
மேலும் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும்.
211
00:11:03,788 --> 00:11:04,830
- இருக்கலாம்.
- ம்ம்.
212
00:11:04,914 --> 00:11:08,417
நீங்கள் அங்கே உங்கள் சொந்த மைதானத்தில் இருங்கள்,
நண்பன் பையன். FBI க்கு இது பற்றி ஒரு கைப்பிடி உள்ளது.
213
00:11:08,501 --> 00:11:09,710
சந்தேகம் இல்லை.
214
00:11:11,253 --> 00:11:14,215
நான் இன்னொரு கிராக் எடுக்க விரும்புகிறேன்
அந்தப் பெண்ணிடம், அவள் என்ன மறைக்கிறாள் என்று பார்.
215
00:11:14,298 --> 00:11:16,298
நீ நினைக்காதே
அவள் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்திருக்கிறாள், ஐயா?
216
00:11:16,342 --> 00:11:19,095
இது நடத்துதல் என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஒரு விசாரணை, சதர்லேண்ட்.
217
00:11:19,178 --> 00:11:21,889
மேலும் நீங்கள் அழைக்கப்பட்டிருப்பது அதிர்ஷ்டம்
பெரியவர்களுடன் இங்கே.
218
00:11:21,972 --> 00:11:24,975
உங்கள் பரிசு பெற்ற சாட்சி உயிருடன் இருக்க மாட்டார்
அது அவருக்கு இல்லையென்றால்.
219
00:11:25,059 --> 00:11:27,687
நீங்கள் வேறு என்ன பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை
உங்கள் விசாரணை பற்றி?
220
00:11:31,941 --> 00:11:33,651
நான் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்.
221
00:11:34,235 --> 00:11:35,945
வெளி உலகத்தைப் பொறுத்த வரையில்,
222
00:11:36,028 --> 00:11:38,197
இது இரண்டு வணிகர்கள்
ஒரு வீட்டில் கொள்ளையில் கொல்லப்பட்டார்.
223
00:11:38,280 --> 00:11:40,157
ஆனால் அந்தக் கதை எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்?
224
00:11:40,241 --> 00:11:44,245
அது வீழ்ச்சியுறும் போது, நாம் பார்க்க வேண்டும்
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
225
00:11:45,830 --> 00:11:46,830
அவ்வளவுதான்.
226
00:11:53,921 --> 00:11:54,921
பீட்டர்.
227
00:11:56,465 --> 00:11:57,465
ஆமாம், மேடம்?
228
00:11:59,927 --> 00:12:02,054
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஹாக்கின்ஸ் பற்றி?
229
00:12:02,138 --> 00:12:04,390
நான் நினைக்கிறேன்
நான் நாற்காலியில் அமர்ந்திருப்பது அவருக்குப் பிடிக்கவில்லை.
230
00:12:04,473 --> 00:12:05,725
அவரது வேலையை இருமுறை சரிபார்ப்போம்.
231
00:12:06,225 --> 00:12:09,186
நான் உங்களுக்கு வழக்கு பதிவுகளை தருகிறேன்
பல ஆண்டுகளாக காம்ப்பெல்களுக்காக.
232
00:12:09,270 --> 00:12:11,021
நான் அதற்குத் தெளிவாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
233
00:12:11,105 --> 00:12:12,189
நான் உன்னை படிக்க வைக்கிறேன்.
234
00:12:13,107 --> 00:12:14,775
சரி. நான் என்ன தேட வேண்டும்?
235
00:12:14,859 --> 00:12:15,985
அவர்கள் குறிவைக்கப்பட்டதற்கான காரணம்,
236
00:12:16,068 --> 00:12:18,237
ஏதேனும் இணைப்புகள்
ஹாக்கின்ஸ் எங்களிடம் சொல்லவில்லை.
237
00:12:18,821 --> 00:12:19,821
பீட்டர், பார்,
238
00:12:20,364 --> 00:12:22,199
நீங்கள் ஒரு நல்ல ராணுவ வீரராக இருந்தீர்கள்.
239
00:12:22,283 --> 00:12:24,201
நான் கேட்டதை எல்லாம் செய்தேன்
இரவு நடவடிக்கையில்.
240
00:12:24,285 --> 00:12:25,661
நீங்கள் அதிக திறன் கொண்டவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.
241
00:12:25,745 --> 00:12:28,122
நீங்கள் மேலும் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்.
இப்போது நான் மேலும் கேட்கிறேன்.
242
00:12:28,748 --> 00:12:30,833
நாங்கள் இங்கே மிகவும் இருண்ட நீரில் அலைந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
243
00:12:30,916 --> 00:12:34,211
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய நீங்கள் தயாரா
இந்த சகதியின் அடிப்பகுதிக்கு வர வேண்டுமா?
244
00:12:34,712 --> 00:12:36,422
ரோஸ் லார்கினை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க வேண்டுமா?
245
00:12:37,173 --> 00:12:38,173
முற்றிலும்.
246
00:12:39,091 --> 00:12:39,925
நல்லது.
247
00:12:42,386 --> 00:12:46,390
கடந்த 12 மாதங்களாக, நான் உங்களுக்கு பயிற்சி அளித்து வருகிறேன்
ஏதோ ஒன்றுக்காக. எதற்காக என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
248
00:12:47,433 --> 00:12:48,517
ஆனால் இப்போது நமக்குத் தெரியும்.
249
00:12:48,601 --> 00:12:49,601
இது தான்.
250
00:12:51,061 --> 00:12:52,188
மேலே செல்ல வேண்டிய நேரம்.
251
00:12:55,775 --> 00:12:56,776
ஆமாம், மேடம்.
252
00:13:02,573 --> 00:13:04,033
ஏய், லியாம்.
253
00:13:04,992 --> 00:13:07,328
அதில் ஏதேனும், ஸ்கிரீன்ஷாட்
நான் உன்னை அனுப்பினேன்?
254
00:13:07,411 --> 00:13:08,621
ஆ, ஆமாம்.
255
00:13:08,704 --> 00:13:10,372
அது எப்படி உதவுகிறது என்று தெரியவில்லை.
256
00:13:10,956 --> 00:13:13,793
எனவே இது மோதிரம்
நேற்று இரவு நீங்கள் கேமராவில் சிக்கியுள்ளீர்கள்.
257
00:13:13,876 --> 00:13:14,710
ஆம்.
258
00:13:14,794 --> 00:13:16,045
நான் இந்த சிக்னலைக் கண்டேன்.
259
00:13:17,254 --> 00:13:18,881
மிகவும் அருகாமையில் தெரிகிறது.
260
00:13:18,964 --> 00:13:20,049
அது எதிலிருந்து?
261
00:13:20,132 --> 00:13:22,843
குடும்ப சின்னம்
யூகோஸ்லாவியாவின் அரச மாளிகையில் இருந்து.
262
00:13:23,427 --> 00:13:24,720
ஒன்றிரண்டு வித்தியாசங்கள் உண்டு,
263
00:13:24,804 --> 00:13:27,264
அதனால் நான் யூகிக்கிறேன்
அந்த மோதிரத்தின் அசல் உரிமையாளர்
264
00:13:27,348 --> 00:13:30,059
தொலைதூர உறவினராக இருக்கலாம்
பட்டத்து இளவரசருக்கு.
265
00:13:30,142 --> 00:13:34,146
அதற்கு மேல் ஏதாவது கிடைக்குமா?
அருங்காட்சியகங்களைச் சரிபார்க்கலாம்,
266
00:13:34,230 --> 00:13:36,315
எனக்குத் தெரியாது,
ஏல வீடுகள், அப்படி ஏதாவது?
267
00:13:36,398 --> 00:13:39,235
என்னை மன்னிக்கவா? இப்போ நீதான் என் முதலாளி, போன் பாய்?
268
00:13:40,528 --> 00:13:41,654
தயவுசெய்து?
269
00:13:42,238 --> 00:13:43,739
பார், செய்ய முடியாது, நான் புதைக்கப்பட்டேன்.
270
00:13:44,240 --> 00:13:45,407
இருந்தாலும் இதெல்லாம் என்ன?
271
00:13:45,991 --> 00:13:47,671
உன்னிடம் சொல்ல முடியாது. இது உங்கள் அனுமதிக்கு மேல் உள்ளது.
272
00:13:47,701 --> 00:13:48,994
இல்லை, தீவிரமாக.
273
00:13:51,580 --> 00:13:52,580
தீவிரமாக?
274
00:14:44,341 --> 00:14:46,427
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
275
00:14:47,803 --> 00:14:49,972
- இது என்ன வகையான தேநீர்?
- பு-எர்.
276
00:14:50,055 --> 00:14:51,849
- அது என்ன, சீன?
- நான் நம்புகிறேன்.
277
00:14:51,932 --> 00:14:54,852
அது என்னை தூங்க விடாது, இல்லையா?
எனக்கு ஒரு நீண்ட இரவு இருக்கிறது.
278
00:14:54,935 --> 00:14:57,354
இல்லை, அது உங்களுக்கு ஆற்றலைக் கொடுக்க வேண்டும்.
நான் சரிபார்த்தேன்.
279
00:14:57,438 --> 00:14:58,480
சரி, நன்றி.
280
00:15:01,692 --> 00:15:03,068
பீட்டர், எல்லாம் சரியா?
281
00:15:03,152 --> 00:15:07,239
ஏய், உங்களுக்கு தெரியுமா ஹாக்கின்ஸ் முன்பு
எம்மா மற்றும் ஹென்றி காம்ப்பெல்லின் பழைய FBI கையாளுபவர்?
282
00:15:07,323 --> 00:15:08,365
- என்ன?
- ஆம்.
283
00:15:08,449 --> 00:15:09,825
கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம்,
284
00:15:09,909 --> 00:15:13,495
ஆனால் நான் அவருடைய முதலெழுத்துக்களை அறிவேன்
சில பழைய கையொப்பங்களில்.
285
00:15:13,579 --> 00:15:14,579
இவை...
286
00:15:15,080 --> 00:15:16,457
இவை ஆண்டுகள் பின்னோக்கி செல்கின்றன.
287
00:15:16,540 --> 00:15:17,540
மலம்.
288
00:15:18,250 --> 00:15:19,084
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
289
00:15:19,168 --> 00:15:21,003
அவர்களுக்குத் தெரியும் என்று அவர் சொல்லவில்லையா?
290
00:15:21,086 --> 00:15:23,422
இல்லை. அவர் வேலை செய்ததை நான் அறிந்தேன்
எதிர் நுண்ணறிவில்
291
00:15:23,505 --> 00:15:24,840
பதவி உயர்வுக்கு முன், ஆனால்...
292
00:15:26,550 --> 00:15:27,550
ஒரு வாத்தை குடு.
293
00:15:27,593 --> 00:15:29,511
ஷிட், அவர் ஏன் உங்களிடம் சொல்லவில்லை என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
294
00:15:30,763 --> 00:15:32,473
அவர் வேறு என்ன மறைக்கிறார், தெரியுமா?
295
00:15:32,556 --> 00:15:35,893
அவர் மேற்பார்வையிட்ட வழக்குகளைப் பிரிக்கவும்.
காலையில் அவற்றை என் மேசையில் வைக்கவும்.
296
00:15:36,393 --> 00:15:38,395
மேலும், பீட்டர், இதை இப்போதைக்கு எங்களுக்கிடையில் வைத்திருங்கள்.
297
00:15:38,479 --> 00:15:39,479
ஆம்.
298
00:15:57,915 --> 00:15:59,375
ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.
299
00:15:59,875 --> 00:16:01,335
பீட்டர், அது நீங்களா?
300
00:16:02,086 --> 00:16:03,921
- ரோஜா?
- ஆம்.
301
00:16:04,004 --> 00:16:05,714
என்னால் தூங்க முடியவில்லை, மற்றும் ...
302
00:16:07,091 --> 00:16:08,926
ம்ம், எண் ஞாபகம் வந்தது.
303
00:16:09,009 --> 00:16:11,553
காத்திரு, நீ...? இந்த எண் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
304
00:16:11,637 --> 00:16:13,949
ஆம், என் மூளை அப்படித்தான் செயல்படுகிறது.
305
00:16:13,973 --> 00:16:15,849
பதில் சொல்வீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.
306
00:16:15,933 --> 00:16:17,643
ஆ, ஆமாம், அதாவது, நான் தான்.
307
00:16:17,726 --> 00:16:19,478
அது... தாமதமாகிவிட்டது. நலமா?
308
00:16:19,561 --> 00:16:20,396
இல்லை.
309
00:16:20,479 --> 00:16:24,566
நான் ஒரு குரல் கேட்க வேண்டும்,
மற்றும் நான்... எனக்கு உண்மையில் யாரும் இல்லை, அதனால்...
310
00:16:25,484 --> 00:16:27,027
நான்... நான்... நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
311
00:16:28,028 --> 00:16:29,321
உனக்கு இன்னும் ஏதாவது தெரியுமா
312
00:16:29,405 --> 00:16:31,448
என் அத்தை மற்றும் மாமாவுக்கு என்ன ஆனது?
313
00:16:31,532 --> 00:16:33,951
நாங்கள் சில விஷயங்களைப் பார்க்கிறோம், சரியா?
314
00:16:35,160 --> 00:16:36,578
அட, அது எங்கே போகிறது என்று பார்ப்போம்.
315
00:16:36,662 --> 00:16:38,622
நாங்கள் முன்னேறி வருகிறோம், சரியா? நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
316
00:16:38,706 --> 00:16:41,166
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
இந்த வரியைத் திறந்து வைத்திருக்க வேண்டாமா?
317
00:16:41,250 --> 00:16:42,835
வேறு யாராவது அழைத்தால்?
318
00:16:42,918 --> 00:16:44,078
அது அமைக்கப்பட்டதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்,
319
00:16:44,128 --> 00:16:46,255
அதனால் ஒரு இரவு முகவர் சிக்கலில் இருக்கிறார்
பிஸியான சிக்னல் கிடைக்குமா?
320
00:16:46,338 --> 00:16:48,900
கடந்த முறை நான் அழைத்தேன்,
நீங்கள் வரியைத் திறந்து வைக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.
321
00:16:48,924 --> 00:16:51,468
ஆம். உங்களிடம் சரியான பதில்கள் இல்லை
குறியீடு கேள்விகளுக்கு.
322
00:16:51,552 --> 00:16:53,554
எனவே நீங்கள் என்னைத் தொங்கவிட முயற்சிக்கிறீர்கள்.
323
00:16:54,054 --> 00:16:54,972
அது ஒருவித முரட்டுத்தனம்.
324
00:16:55,055 --> 00:16:57,016
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், சரியா?
325
00:16:57,099 --> 00:16:59,143
இன்றிரவு நான் உன்னைத் தொடர்பு கொள்ள மாட்டேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
326
00:16:59,226 --> 00:17:01,395
நீங்கள் நன்றாக இல்லை. நான் மிகவும் பழிவாங்கக்கூடியவனாக இருக்க முடியும்.
327
00:17:01,478 --> 00:17:03,105
ஆமாம், நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பவில்லை.
328
00:17:06,525 --> 00:17:08,110
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
329
00:17:09,528 --> 00:17:10,988
ஆம். ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.
330
00:17:13,657 --> 00:17:15,534
எனக்கு அடுத்து என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?
331
00:17:16,493 --> 00:17:19,246
நான்... எனக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும் ரோஸ்.
332
00:17:33,260 --> 00:17:35,429
பையில் என்ன இருக்கிறது என்பது முக்கியமில்லை.
333
00:17:35,512 --> 00:17:38,515
ஆம்.
இது வெளிப்படையாகக் கொல்லத் தகுந்தது.
334
00:17:39,016 --> 00:17:40,934
நாங்கள் அவளைக் கொல்ல வேண்டும் என்று சொல்லப்படவில்லை.
335
00:17:41,018 --> 00:17:42,018
இல்லை
336
00:17:42,436 --> 00:17:44,980
ஆனால் வேகமாக, பாதுகாப்பான,
337
00:17:45,481 --> 00:17:47,775
மேலும் அவளைக் கொல்ல வேண்டாம் என்று எங்களிடம் கூறவில்லை.
338
00:17:53,322 --> 00:17:54,531
அதில் என்ன இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?
339
00:17:54,615 --> 00:17:57,451
உங்களை சித்திரவதை செய்வதை நிறுத்துங்கள், சரியா?
340
00:18:00,162 --> 00:18:01,162
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
341
00:18:02,456 --> 00:18:03,540
நான் தான் பார்க்கிறேன்.
342
00:18:06,627 --> 00:18:07,961
நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிப்பீர்கள்.
343
00:18:14,843 --> 00:18:16,345
என்ன நிஜம்?
344
00:18:20,307 --> 00:18:21,475
திருப்தியா?
345
00:18:23,018 --> 00:18:24,478
இது ஒரு ஆயா கேமரா.
346
00:18:25,062 --> 00:18:27,022
நமக்கு என்ன கயிறுகள் தேவை
இங்கே என்ன இருக்கிறது பதிவிறக்க?
347
00:18:27,856 --> 00:18:30,192
எதிர்பார்ப்பு எப்போதும் சிறந்தது
முடிவை விட.
348
00:18:31,276 --> 00:18:32,152
என்னை நம்புங்கள்.
349
00:18:33,946 --> 00:18:34,946
நன்றாக.
350
00:18:36,198 --> 00:18:37,324
அட, அவன் தான்.
351
00:18:39,451 --> 00:18:40,285
ஆம்?
352
00:18:40,369 --> 00:18:41,620
நீங்கள் இன்னும் ஊருக்கு வந்தீர்களா?
353
00:18:41,703 --> 00:18:42,871
இப்போதுதான் இங்கு வந்தோம்.
354
00:18:42,955 --> 00:18:45,124
நான் இலக்கில் புதிய இன்டெல்லைப் பெற்றுள்ளேன்.
355
00:18:45,207 --> 00:18:46,792
சரி, நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.
356
00:18:47,417 --> 00:18:48,919
இந்த நேரத்தில் மூட முயற்சிக்கவும்.
357
00:18:49,002 --> 00:18:52,172
நல்ல வாய்ப்பு இருக்கிறது
அவள் உன்னை வீட்டில் பார்த்தாள், உன்னை அடையாளம் காட்ட முடியும்.
358
00:18:52,256 --> 00:18:54,883
உங்களுக்கு கூடுதல் ஊக்கத்தொகை தேவைப்பட்டால்.
359
00:18:55,551 --> 00:18:56,552
யார் அது?
360
00:18:57,886 --> 00:19:00,764
அவர் கந்து வட்டி கொண்ட ஒருவர்
இதில் அனைத்தும் செயல்படுகின்றன.
361
00:19:00,848 --> 00:19:03,308
அவர் சொல்வது சரிதான், பெண்ணின் பிரச்சனை.
362
00:19:03,392 --> 00:19:05,060
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள், சரியா?
363
00:19:07,062 --> 00:19:08,062
காத்திருங்கள்.
364
00:19:14,486 --> 00:19:15,486
கிடைத்தது.
365
00:19:17,197 --> 00:19:19,241
சரி, அது எல்லாம் கவனித்துக் கொள்ளப்படுகிறது.
366
00:19:19,324 --> 00:19:21,618
இவர்கள் உங்களுக்காக எவ்வளவு காலம் உழைத்திருக்கிறார்கள்?
367
00:19:21,702 --> 00:19:23,620
சரி, அவர், எட்டு வருடங்களுக்கு மேல்.
368
00:19:23,704 --> 00:19:24,830
சிறந்த முடிவுகள்.
369
00:19:25,330 --> 00:19:27,332
சில வருடங்களுக்கு முன்பு அவளை அழைத்து வந்தான்.
370
00:19:28,333 --> 00:19:29,626
அவர்கள் ஒரு நல்ல குழுவை உருவாக்குகிறார்கள்.
371
00:19:30,127 --> 00:19:31,920
அதாவது, இதுவரை யாரும் பணத்தைத் திரும்பக் கேட்கவில்லை.
372
00:19:34,047 --> 00:19:35,507
முழு விஷயமும் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது.
373
00:19:37,176 --> 00:19:39,219
நீங்கள் எப்போதும் விரும்புகிறீர்களா
FBI முகவராக இருக்க வேண்டுமா?
374
00:19:39,303 --> 00:19:41,054
ஆம், இல்லை.
375
00:19:41,138 --> 00:19:42,514
நான்... நான் உண்மையில்...
376
00:19:44,641 --> 00:19:46,226
நான் என்பிஏவில் விளையாட விரும்பினேன்.
377
00:19:46,727 --> 00:19:48,145
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
378
00:19:48,228 --> 00:19:50,230
ஏனென்றால் நான் கல்லூரியில் உறிஞ்சினேன்.
379
00:19:50,814 --> 00:19:54,943
நீங்கள் கல்லூரியில் உறிஞ்சினால், அவர்கள் கண்டிப்பாக
சாதகத்தில் விளையாட அனுமதிக்காதீர்கள்.
380
00:19:55,027 --> 00:19:58,322
அந்த மாதிரியான சிந்தனை
சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்கில் பறக்காது.
381
00:19:58,906 --> 00:20:01,200
உங்களுக்கு ஒரு கனவு இருந்தால், அதை நனவாக்குங்கள்,
382
00:20:01,283 --> 00:20:03,660
எத்தனை விதிகள் இருந்தாலும்
நீங்கள் உடைக்க வேண்டும்.
383
00:20:03,744 --> 00:20:05,204
சரி, உங்கள் கனவு என்ன ஆனது?
384
00:20:05,287 --> 00:20:08,540
உங்களுக்கு வியாபாரம் இல்லையா?
அல்லது அப்படி ஏதாவது?
385
00:20:12,628 --> 00:20:13,628
சரி, அது, ம்ம்...
386
00:20:15,839 --> 00:20:17,591
அது நொறுங்கி எரிந்தது, மேலும்...
387
00:20:18,926 --> 00:20:22,638
நான் சுற்றிப் பார்த்தபோது நான் மட்டும்தான் இருந்தேன்
பாராசூட் அணியவில்லை.
388
00:20:24,056 --> 00:20:25,515
நான் முதலாளி, நான் ...
389
00:20:27,684 --> 00:20:29,436
ஒரு நண்பன் என்னைக் காட்டிக்கொடுக்க அனுமதித்தேன்.
390
00:20:31,980 --> 00:20:33,315
விலையுயர்ந்த பாடம்.
391
00:20:34,608 --> 00:20:35,817
மன்னிக்கவும் அது நடந்தது.
392
00:20:41,406 --> 00:20:42,491
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா?
393
00:20:44,868 --> 00:20:45,868
ஆம், நான்...
394
00:20:46,578 --> 00:20:48,205
நான் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
395
00:20:49,081 --> 00:20:51,583
அது நல்ல விஷயம், சரியா?
நீங்கள் தூங்க வேண்டும்.
396
00:21:01,176 --> 00:21:02,052
பீட்டரா?
397
00:21:04,096 --> 00:21:05,305
ஆமாம், என்ன ஆச்சு?
398
00:21:08,600 --> 00:21:09,893
நான் தனிமையில் இருக்கிறேன்...
399
00:21:12,104 --> 00:21:13,105
எல்லா நேரத்திலும்.
400
00:21:17,526 --> 00:21:19,903
குறிப்பாக இப்போது அவர்கள் இல்லை, மற்றும் ...
401
00:21:24,950 --> 00:21:27,035
நாளை என்னுடன் காலை உணவு சாப்பிட முடியுமா,
402
00:21:27,828 --> 00:21:29,079
நீ வேலை முடிக்கும் போது?
403
00:21:33,792 --> 00:21:34,876
ஆம், நிச்சயமாக.
404
00:21:35,377 --> 00:21:38,505
நாங்கள் அறை சேவையைப் பெற வேண்டும்
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை என் அறையை விட்டு வெளியே விடவில்லை.
405
00:21:39,965 --> 00:21:41,216
நான்... நான் நினைத்தேன்.
406
00:21:42,801 --> 00:21:45,887
நன்றாக இருக்கிறது. என்ன, 10:30? தாமதமான காலை உணவு?
407
00:21:47,097 --> 00:21:48,097
சரி.
408
00:21:49,099 --> 00:21:50,434
- சந்திப்போம்.
- வருகிறேன்.
409
00:21:55,147 --> 00:21:56,356
கடைசி ஒன்று.
410
00:22:02,487 --> 00:22:05,324
வால், எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் கிடைக்குமா
நேற்று இரவு அந்த சீன தேநீரின்?
411
00:22:05,407 --> 00:22:06,450
அதற்கு உண்மையான உதை கிடைத்தது.
412
00:22:06,533 --> 00:22:09,745
ஆமாம், மேடம்.
மற்றும், தலையை உயர்த்தி, நீங்கள் ஒரு squatter கிடைத்தது.
413
00:22:26,219 --> 00:22:27,554
நான் உங்களிடம் வாடகை வசூலிக்க வேண்டுமா?
414
00:22:27,637 --> 00:22:29,139
ஐயோ, மன்னிக்கவும், மேடம்.
415
00:22:29,222 --> 00:22:32,851
நான் அவற்றை உங்கள் மேசையில் வைக்கப் போகிறேன்,
பின்னர் சோபாவில் படுத்துக் கொண்டு...
416
00:22:32,934 --> 00:22:35,771
ஏதேனும் இணைப்புகளைக் கண்டறியவும்
ஹாக்கின்ஸ் மற்றும் கேம்ப்பெல்ஸ் இடையே?
417
00:22:35,854 --> 00:22:37,689
அவர்களைக் கொன்றது யார் என்று ஏதாவது யோசனை?
418
00:22:37,773 --> 00:22:41,234
உண்மையில் இல்லை, இல்லை. ஆனால் நான் குறித்தேன்
அவர்களின் அனைத்து வழக்குகளையும் அவர் மேற்பார்வையிட்டார்.
419
00:22:42,110 --> 00:22:43,987
நன்றி. போய் நிஜமாக தூங்கு.
420
00:22:44,071 --> 00:22:45,739
முடியாது, நான் குளிக்க வேண்டும்,
421
00:22:45,822 --> 00:22:48,283
மற்றும், உம்,
நான் ரோஸை அவளது ஹோட்டலுக்குப் பார்க்கப் போகிறேன்.
422
00:22:48,367 --> 00:22:51,161
- நான் அவளைப் பரிசோதிப்பதாக உறுதியளித்தேன்.
- காத்திருங்கள், அவள் உன்னை மீண்டும் தொடர்பு கொண்டாளா?
423
00:22:51,244 --> 00:22:53,038
ஆம். ஆம், அவள் என்னைப் பார்க்க விரும்புகிறாள்.
424
00:22:53,121 --> 00:22:54,121
நல்லது.
425
00:22:54,706 --> 00:22:57,167
நீங்கள் இணைப்பை உருவாக்குகிறீர்கள்.
மதிப்புமிக்கதாக இருக்கலாம்.
426
00:22:57,834 --> 00:22:59,503
நான் போவதற்கு முன் உனக்கு ஏதாவது தேவையா?
427
00:22:59,586 --> 00:23:00,586
போ.
428
00:23:01,505 --> 00:23:03,006
அவள் திறந்தால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
429
00:23:03,090 --> 00:23:04,090
ஆம்.
430
00:23:25,153 --> 00:23:26,363
- ஏய். மன்னிக்கவும்.
- வணக்கம்.
431
00:23:26,446 --> 00:23:28,532
இரகசிய சேவை முகவர்கள் எங்கே
அவை இங்கே இருந்தனவா?
432
00:23:28,615 --> 00:23:31,201
ஓ, அவர்கள் முன்பு அங்கு இருந்தார்கள்.
433
00:23:32,244 --> 00:23:33,578
ஐயோ.
434
00:23:33,662 --> 00:23:34,663
இல்லை
435
00:24:06,528 --> 00:24:07,528
ரோஜா?
436
00:24:08,280 --> 00:24:09,406
ரோஜா?
437
00:24:11,032 --> 00:24:12,117
- ரோஜா?
- ஆமாம்?
438
00:24:12,701 --> 00:24:13,869
ஏய்.
439
00:24:15,370 --> 00:24:17,557
- என்ன நடக்கிறது?
- நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
440
00:24:17,581 --> 00:24:18,832
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
441
00:24:18,915 --> 00:24:20,041
மின்சாரத்தை துண்டித்தனர்.
442
00:24:20,125 --> 00:24:23,128
உங்கள் கதவின் பூட்டு வேலை செய்யவில்லை.
நாம் போக வேண்டும். வாருங்கள்.
443
00:24:33,472 --> 00:24:34,598
வீட்டு பராமரிப்பு.
444
00:24:37,434 --> 00:24:38,434
இங்கே வா.
445
00:24:42,814 --> 00:24:43,814
வீட்டு பராமரிப்பு.
446
00:24:53,533 --> 00:24:54,451
அவள் இங்கே இல்லை.
447
00:24:54,534 --> 00:24:56,244
நகல்.
நான் உங்களை படிக்கட்டில் சந்திக்கிறேன்.
448
00:25:18,141 --> 00:25:19,684
என்னுடன் வா. வாருங்கள். ரோஜா.
449
00:25:24,314 --> 00:25:25,565
போ.
450
00:25:26,316 --> 00:25:27,400
இந்த வழி. வாருங்கள்.
451
00:25:45,460 --> 00:25:46,460
நீங்கள் நலமா?
452
00:25:47,504 --> 00:25:48,505
போ, போ, போ, போ.
453
00:25:48,588 --> 00:25:50,028
இரகசிய சேவைக்கு என்ன ஆனது?
454
00:25:50,090 --> 00:25:51,850
- யாரோ அவர்களை இழுத்திருக்க வேண்டும்.
- என்ன?
455
00:26:01,351 --> 00:26:02,477
- போ!
- சரி.
456
00:26:09,276 --> 00:26:10,944
- பீட்டர்.
- ஆம், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
457
00:26:19,035 --> 00:26:20,035
மலம்.
458
00:26:24,332 --> 00:26:26,418
நீங்கள் மீண்டும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள். என்ன ஆச்சரியம்.
459
00:26:39,973 --> 00:26:41,016
இந்த வழி. போ.
460
00:26:43,685 --> 00:26:44,685
இந்த வழி.
461
00:26:47,731 --> 00:26:48,857
சரி.
462
00:26:48,940 --> 00:26:50,108
நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.
463
00:27:00,577 --> 00:27:01,578
இதோ திட்டம்.
464
00:27:01,661 --> 00:27:04,122
நாங்கள் இங்கே காத்திருக்கிறோம்,
அவர் உள்ளே நுழைய முயற்சிக்கிறார், நீங்கள் அவரை சுடுகிறீர்கள்.
465
00:27:04,205 --> 00:27:05,290
நான் வெளியே இருக்கிறேன், ரோஸ்.
466
00:27:05,373 --> 00:27:07,542
எதிலிருந்து? தோட்டாக்களா?
467
00:27:07,626 --> 00:27:08,752
ஆம்.
468
00:27:08,835 --> 00:27:10,045
அவர் தோட்டாக்களை முடித்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
469
00:27:10,128 --> 00:27:12,005
- எனக்கு சந்தேகம்.
- அப்படியானால், உங்கள் திட்டம் என்ன?
470
00:27:35,445 --> 00:27:37,489
சரி, நான்... நான் ஒரு வழியைக் காண்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
வாருங்கள்.
471
00:27:37,572 --> 00:27:38,657
சரி, அதை விடு.
472
00:27:38,740 --> 00:27:40,784
ரோஜா. ரோஜா, நன்றாக இருக்கும்.
473
00:27:40,867 --> 00:27:42,118
- என் கையை எடு.
- சரி.
474
00:27:42,619 --> 00:27:43,662
வாருங்கள்.
475
00:27:46,164 --> 00:27:47,164
கடவுளே!
476
00:27:49,918 --> 00:27:50,919
நலமா?
477
00:27:52,128 --> 00:27:53,128
பீட்டரா?
478
00:27:54,339 --> 00:27:55,173
உங்கள் முறை.
479
00:27:55,256 --> 00:27:57,109
- நான் கீழே குதிக்கவில்லை.
- நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.
480
00:27:57,133 --> 00:27:58,176
- நீங்கள் என்னைப் பிடிப்பீர்களா?
- ஆம்.
481
00:27:58,259 --> 00:27:59,177
அது பைத்தியம்.
482
00:27:59,260 --> 00:28:00,845
உங்கள் நண்பருக்காக காத்திருப்பதை விட பைத்தியமா?
483
00:28:03,890 --> 00:28:05,410
நீங்கள் என்னைப் பிடிக்க நான் எப்படி குதிப்பது?
484
00:28:05,475 --> 00:28:07,394
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நீங்கள் குதிக்க வேண்டும், ரோஸ்.
485
00:28:12,857 --> 00:28:16,486
நான் முன்னோக்கி விழுவேன் அதனால் என் உடல் எடை
அதிக பரப்பளவில் விநியோகிக்கப்படுகிறது.
486
00:28:16,569 --> 00:28:18,321
நன்றாக இருக்கிறது. குதி, வா.
487
00:28:19,989 --> 00:28:20,989
ரோஜா!
488
00:28:28,415 --> 00:28:29,415
வாருங்கள்.
489
00:28:38,383 --> 00:28:41,136
அவர்கள் தெருவில் இருக்கிறார்கள்
ஹோட்டல் முன்.
490
00:28:55,358 --> 00:28:57,986
நாங்கள் உங்களுக்கு சில ஆடைகளை எடுக்க வேண்டும்.
நாங்கள் இங்கே கடப்போம்.
491
00:29:00,655 --> 00:29:01,781
இங்கே. வாருங்கள்.
492
00:29:07,620 --> 00:29:09,497
வணக்கம். நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
493
00:29:09,581 --> 00:29:12,083
ஆமா, எனக்கு கொஞ்சம் அலமாரி எமர்ஜென்சி இருக்கு.
494
00:29:14,002 --> 00:29:15,002
நன்றி.
495
00:29:22,302 --> 00:29:23,302
ஆ, ஆமாம்.
496
00:29:39,194 --> 00:29:41,696
ரோஜா, நீ என்ன செய்கிறாய்?
அந்த பெண்ணின் போனை திருட முடியாது.
497
00:29:41,780 --> 00:29:43,883
நீங்கள் என் தொலைபேசியை என்னிடம் வைத்திருக்க மாட்டீர்கள்
அதனால் எங்களை யாரும் கண்காணிக்க முடியாதா?
498
00:29:43,907 --> 00:29:44,741
ஆமாம், சரி.
499
00:29:44,824 --> 00:29:46,242
சரி, யாரோ எங்களைக் கண்காணித்தனர்.
500
00:29:46,326 --> 00:29:49,329
எனவே வெள்ளை மாளிகையை அழைக்கவும்
என் பாதுகாப்பை யார் இழுத்தார்கள் என்று பாருங்கள்.
501
00:30:07,972 --> 00:30:10,642
ஐயா,
இது இரண்டாவது வரியில் பீட்டர் சதர்லேண்ட்.
502
00:30:16,105 --> 00:30:16,940
இது ஃபார்.
503
00:30:17,023 --> 00:30:19,734
பீட்டர் தான். என்ன நடந்தது
ஹோட்டலில் ரோஸின் பாதுகாப்புக்கு?
504
00:30:19,818 --> 00:30:20,858
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
505
00:30:20,902 --> 00:30:25,198
நான் அங்கு சென்றபோது, இரகசிய சேவை போய்விட்டது.
ரோஜாவுக்குப் பின் இருப்பவர்கள் அங்கே இருந்தார்கள்.
506
00:30:25,281 --> 00:30:26,699
அவளை கிட்டத்தட்ட என்னையும் கொன்றுவிட்டார்கள்.
507
00:30:26,783 --> 00:30:28,952
இவர்கள் இருவரையும் தவிர அனைவரும் அறையை விட்டு வெளியே வந்தனர்.
508
00:30:30,119 --> 00:30:31,119
இப்போது!
509
00:30:35,834 --> 00:30:36,835
பீட்டர், நீங்கள் ஸ்பீக்கரில் இருக்கிறீர்கள்.
510
00:30:36,918 --> 00:30:39,796
நான் தான், பென் அல்மோரா,
மற்றும் இரகசிய சேவையிலிருந்து நாதன் பிரிக்ஸ்.
511
00:30:39,879 --> 00:30:41,339
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை மீண்டும் செய்யவும்.
512
00:30:41,422 --> 00:30:43,984
யாரோ இழுத்தார்கள்
ரோஸ் ஹோட்டலின் பாதுகாப்பு விவரம்.
513
00:30:44,008 --> 00:30:46,302
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டோம்.
முன்பு இருந்த அதே பையன்தான்.
514
00:30:46,386 --> 00:30:47,679
இருவரும் அவன் முகத்தைப் பார்த்தோம்.
515
00:30:47,762 --> 00:30:48,888
என்ன நடந்தது?
516
00:30:48,972 --> 00:30:51,724
- அது சாத்தியமற்றது.
- பின்னர் உங்கள் வார்த்தையின் விளக்கத்தை மாற்றவும்.
517
00:30:51,808 --> 00:30:53,017
பென்?
518
00:30:53,560 --> 00:30:54,811
- நாதன்?
- சரிபார்க்கிறது.
519
00:30:55,311 --> 00:30:56,311
வணக்கம்.
520
00:30:56,980 --> 00:30:58,147
உங்களுக்கு ஏதாவது உதவியா?
521
00:30:58,731 --> 00:31:00,733
நான் சில நண்பர்களைத் தேடுகிறேன்.
522
00:31:00,817 --> 00:31:02,527
சரி, எங்களுக்குத் தெரிந்தவை இதோ.
523
00:31:02,610 --> 00:31:05,446
கட்டளை 30 நிமிடங்களுக்கு முன்பு அனுப்பப்பட்டது
பெகாசஸ் அமைப்பில்
524
00:31:06,197 --> 00:31:08,116
எங்கள் ஏஜெண்டுகளை வெளியேற்றும்படி கட்டளையிடுகிறது.
525
00:31:08,199 --> 00:31:09,969
- அது எப்படி நடக்கும்?
- அது கூடாது.
526
00:31:09,993 --> 00:31:11,327
அதை அங்கீகரிக்க யாருக்கு அதிகாரம் இருக்கிறது?
527
00:31:11,411 --> 00:31:14,581
ஜனாதிபதி, நான், பென் மற்றும் நாதன்
இங்கே, இயக்குனர் வில்லெட் மற்றும்...
528
00:31:14,664 --> 00:31:16,541
துணை இயக்குனர் ஜேமி ஹாக்கின்ஸ்.
529
00:31:17,917 --> 00:31:18,917
அது சரிதான்.
530
00:31:22,171 --> 00:31:23,756
சரி, ஹாக்கின்ஸ் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
531
00:31:23,840 --> 00:31:24,840
நாங்கள் அழைக்கிறோம்.
532
00:31:29,429 --> 00:31:31,890
பீட்டர், ரோஸ் நலமா? நலமா?
533
00:31:31,973 --> 00:31:34,053
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்
என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் எங்களிடம் கூறும்போது.
534
00:31:34,100 --> 00:31:35,602
அதைத்தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.
535
00:31:36,436 --> 00:31:39,272
ஹாக்கின்ஸ் அலுவலகத்திற்கு அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
அவர்களால் அவரை அடைய முடியாது.
536
00:31:39,355 --> 00:31:41,232
சரி, அது சந்தேகத்திற்குரியது அல்லவா?
537
00:31:41,316 --> 00:31:42,692
நாதன், இப்போது அவனைக் கண்டுபிடி.
538
00:31:42,775 --> 00:31:43,775
ஆமாம் சார்.
539
00:31:49,616 --> 00:31:51,951
பீட்டர், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
உங்களை அழைத்துச் செல்ல ஒருவரை அனுப்புவோம்.
540
00:31:52,660 --> 00:31:53,661
இல்லை
541
00:31:54,537 --> 00:31:56,789
இந்த சீதையை நீங்கள் பெறும் வரை இல்லை
கட்டுப்பாட்டில்.
542
00:31:57,415 --> 00:32:00,835
அதுவரை ரோஜாவை நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்
இதன் பின்னணியில் யார் இருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.
543
00:32:00,919 --> 00:32:02,253
பீட்டர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
544
00:32:02,337 --> 00:32:04,339
எது எடுத்தாலும்
அவளைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க, நினைவிருக்கிறதா?
545
00:32:06,466 --> 00:32:07,550
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.
546
00:32:14,682 --> 00:32:16,684
நான் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
நாம் தாழ்வாக இருக்க முடியும்.
547
00:32:16,768 --> 00:32:19,103
நம்மால் சும்மா வைத்திருக்க முடியாது
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல காத்திருக்கிறார்கள், சரியா?
548
00:32:19,187 --> 00:32:20,396
நாம் முனைப்புடன் செயல்பட வேண்டும்.
549
00:32:20,480 --> 00:32:24,067
என் அத்தை மற்றும் மாமா என்ன என்பதைக் கண்டுபிடிக்கவும்
யாரை மிரட்டியது என்பது குறித்து விசாரணை நடத்தி வந்தனர்.
550
00:32:24,943 --> 00:32:26,110
நாங்கள் அதை எப்படி செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
551
00:32:26,194 --> 00:32:29,572
நான்... எனக்கு எதுவும் தெரியாது,
ஆனால் எங்கு தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியும்.
552
00:32:39,457 --> 00:32:41,668
நீங்கள் நிச்சயமாக இதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
553
00:32:42,251 --> 00:32:43,251
இல்லை
554
00:33:10,488 --> 00:33:11,656
அவர்கள் அவளை சுட்டாரா?
555
00:33:13,533 --> 00:33:14,575
எத்தனை முறை?
556
00:33:17,036 --> 00:33:18,036
ஆறு.
557
00:33:23,418 --> 00:33:25,545
நாங்கள் கண்ணாமூச்சி விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம்
இந்த அறையில்.
558
00:33:27,547 --> 00:33:29,424
அவள் எனக்கு ஓரிகமியை இங்கே கற்றுக் கொடுத்தாள்.
559
00:33:31,050 --> 00:33:32,343
நாங்கள் ஸ்கிராப்பிள் விளையாடுவோம்.
560
00:33:36,305 --> 00:33:39,308
இப்போது அது ஒரு இடம்
அங்கு யாரோ அவளை படுகொலை செய்தார்கள்.
561
00:33:45,565 --> 00:33:47,233
நான் இந்த தாய்மார்களைப் பெற விரும்புகிறேன்.
562
00:33:50,945 --> 00:33:51,945
நானும்.
563
00:33:59,078 --> 00:34:00,788
நான் இன்னும் எல்லாவற்றையும் உங்களிடம் சொல்லவில்லை.
564
00:34:04,292 --> 00:34:06,044
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொல்லவில்லை?
565
00:34:12,175 --> 00:34:16,304
அட, எல்லாம் நான் என் அத்தையைக் கேட்டேன்
மற்றும் மாமா அந்த இரவைப் பற்றி பேசுகிறார்.
566
00:34:17,472 --> 00:34:18,681
சரி, என்ன மாதிரி?
567
00:34:21,350 --> 00:34:23,061
நீங்கள் உண்மையில் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
568
00:34:24,645 --> 00:34:27,065
எத்தனை முறை உனக்கு என்னை வேண்டும்
அதை நிரூபிக்க சுடவா?
569
00:34:29,734 --> 00:34:31,652
ஆஸ்ப்ரே யார் தெரியுமா?
570
00:34:31,736 --> 00:34:32,570
ஓஸ்ப்ரே?
571
00:34:32,653 --> 00:34:35,114
ஆமாம், அவர்கள் ஆஸ்ப்ரே பற்றி பேசிக்கொண்டே இருந்தார்கள்,
572
00:34:35,198 --> 00:34:38,785
அவரை அல்லது அவளை எச்சரிப்பது பற்றி
வெள்ளை மாளிகையில் என்ன நடக்கிறது.
573
00:34:39,494 --> 00:34:40,411
நான்... எனக்குத் தெரியாது.
574
00:34:40,495 --> 00:34:43,831
எனக்கு தெரியாது. இது ஒரு குறியீட்டு பெயர் போல் தெரிகிறது.
அது அவர்களின் கையாளுபவராக இருக்கலாம்.
575
00:34:45,249 --> 00:34:49,128
சில கோப்புகளையும் குறிப்பிட்டுள்ளனர்
மற்றும் ஒரு பொறியாளர்.
576
00:34:50,505 --> 00:34:52,006
ஒருவேளை அவர்கள் இங்கே மறைத்து வைத்து இருக்கலாம்.
577
00:34:52,090 --> 00:34:55,301
பாருங்கள், FBI மற்றும் மாநில போலீஸ்
இந்த இடம் முழுவதும் இருந்தன.
578
00:34:55,384 --> 00:34:58,638
கோப்புகள் போன்ற பயனுள்ள ஏதாவது இருந்தால்,
அவர்கள் இப்போது அவற்றை வைத்திருப்பார்கள்.
579
00:35:01,182 --> 00:35:02,350
ஏய்.
580
00:35:02,934 --> 00:35:05,812
ரோஜா, கொஞ்சம் மூச்சு விடு, சரியா?
வேறு என்ன சொன்னார்கள்?
581
00:35:05,895 --> 00:35:07,897
அதாவது, உங்களுக்கு இது... இந்த அற்புதமான நினைவகம்.
582
00:35:07,980 --> 00:35:10,358
ஷிட், நீங்கள் மனப்பாடம் செய்தீர்கள்
இதயம் மூலம் இரவு அதிரடி வரி.
583
00:35:10,441 --> 00:35:11,442
நீங்கள் ஒருமுறை பார்த்தீர்கள்.
584
00:35:12,610 --> 00:35:13,778
வேறு என்ன சொன்னார்கள்?
585
00:35:15,530 --> 00:35:18,574
ஓ, நாடு சிக்கலில் இருந்தது.
586
00:35:19,826 --> 00:35:21,410
சரி, எப்படி என்று சொன்னார்களா?
587
00:35:21,494 --> 00:35:24,580
இல்லை, ஆனால் என் அத்தை சொன்னாள்
வெள்ளை மாளிகையில் ஒருவர் இருந்தார் என்று
588
00:35:24,664 --> 00:35:25,748
யார் நம்ப முடியவில்லை.
589
00:35:26,249 --> 00:35:28,709
ஏழு நாட்கள் தான் என்று சொன்னாள்
அது குறையும் வரை.
590
00:35:28,793 --> 00:35:30,753
- என்ன குறையும் வரை?
- எனக்குத் தெரியாது.
591
00:35:31,295 --> 00:35:32,880
ஆனால் அவள் பயந்து போனாள்.
592
00:35:33,923 --> 00:35:35,508
சரி. வேறு ஏதாவது சொல்கிறார்கள்?
593
00:35:35,591 --> 00:35:39,637
என் மாமா ஏதோ சொன்னார்
அவர்கள் காடுகளில் ஓட்டுகிறார்கள்.
594
00:35:40,471 --> 00:35:43,015
- காடுகளில் ஓட்டுவா? அதன் அர்த்தம் என்ன?
- எனக்குத் தெரியாது.
595
00:35:43,099 --> 00:35:46,102
சரி, அவர் சரியாக என்ன சொன்னார்?
596
00:35:47,103 --> 00:35:50,857
"எங்களிடம் இன்னும் காடுகளில் ஓட்டு உள்ளது."
597
00:35:50,940 --> 00:35:51,940
ஓட்டு?
598
00:35:52,817 --> 00:35:55,278
அது ஒரு ஹார்ட் டிரைவ் போல இருக்க முடியுமா?
599
00:35:56,445 --> 00:35:57,280
ஒரு ஹார்ட் டிரைவ்.
600
00:35:57,363 --> 00:35:59,615
சரி, என்ன காடு? எங்கே?
அவர் என்ன பேசுகிறார்?
601
00:36:00,491 --> 00:36:01,868
அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.
602
00:36:03,202 --> 00:36:04,829
ஓ, நாங்கள் அவர்களின் காரை எடுத்துச் செல்வோம்.
603
00:36:05,997 --> 00:36:08,416
சரி. சில ஆடைகள் அல்லது ஏதாவது ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் இங்கே இருக்கும் போது.
604
00:36:08,916 --> 00:36:09,917
ஆம்.
605
00:36:10,001 --> 00:36:11,294
சில காலணிகள், ஒருவேளை?
606
00:36:14,255 --> 00:36:15,464
ஆம், மாடிக்கு.
607
00:36:19,093 --> 00:36:22,513
- ஏய், ரோஸ், நான் ஓட்டுவேன். சாவியைக் கொடு.
- மனிதன் ஓட்டுகிறான் என்று நினைக்கிறீர்களா?
608
00:36:22,597 --> 00:36:24,765
இல்லை, நான் கருதுகிறேன்
நான் மட்டுமே முறைப்படி பயிற்சி பெற்றவன்
609
00:36:24,849 --> 00:36:27,685
தவிர்க்கும் சூழ்ச்சி நுட்பங்களில்
மற்றும் எதிர் கண்காணிப்பு.
610
00:36:28,811 --> 00:36:30,479
சரி, செல்லுபடியாகும்.
611
00:36:31,314 --> 00:36:34,233
மேலும் எடுக்க வேண்டும்
வழியில் ஒரு ப்ரீபெய்டு போன்.
612
00:36:34,317 --> 00:36:35,610
சில தோட்டாக்கள், ஒருவேளை?
613
00:36:35,693 --> 00:36:37,236
ஆமாம், மற்றும் சில தோட்டாக்கள், ஒருவேளை.
614
00:36:58,758 --> 00:36:59,842
வணக்கம்.
615
00:37:22,114 --> 00:37:24,242
ஓரிரு மைல்களில்,
அடுத்த உரிமையை நீ எடு.
616
00:37:26,035 --> 00:37:27,495
நாங்கள் எங்கே போகிறோம் என்று சொல்லவா?
617
00:37:28,246 --> 00:37:29,246
காடுகள்.
618
00:37:32,541 --> 00:37:36,170
என் மாமாவின் சகோதரர் ரான் ஒரு அறையை கட்டினார்
வெளியே, 30 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
619
00:37:36,254 --> 00:37:38,172
அவர் அதைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தினார்
அவர் ஜப்பானுக்குச் சென்றபோது.
620
00:37:38,256 --> 00:37:39,632
என் அத்தை மற்றும் மாமா அதை எடுத்துக் கொண்டனர்
621
00:37:39,715 --> 00:37:41,759
அவர்கள் விரும்பும் போது
உலகத்திலிருந்து விலகிச் செல்ல.
622
00:37:42,718 --> 00:37:44,136
அவர்கள் சிறிது அமைதியை விரும்பியபோது.
623
00:37:46,138 --> 00:37:47,932
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் இதையெல்லாம் செய்ய வேண்டியதில்லை.
624
00:37:48,516 --> 00:37:50,726
எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
625
00:37:51,227 --> 00:37:53,062
சரியா? அதைத்தான் FBI செய்கிறது.
626
00:37:54,105 --> 00:37:57,441
நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
நாங்கள் அதைச் செய்யும்போது உங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பது.
627
00:37:59,360 --> 00:38:01,737
ஹோட்டலில் என்ன நடந்தது
மீண்டும் நடக்காது.
628
00:38:02,280 --> 00:38:03,281
சரியா? நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
629
00:38:40,484 --> 00:38:42,069
அப்படியானால் நீங்கள் இங்கு அதிகம் வந்திருக்கிறீர்களா?
630
00:38:42,653 --> 00:38:43,863
ஏராளம்.
631
00:38:59,211 --> 00:39:01,255
இது போல் தெரிகிறது
சமீபத்தில் இங்கு ஒருவர் சுத்தம் செய்தார்.
632
00:39:02,256 --> 00:39:03,256
ஆம்.
633
00:39:03,924 --> 00:39:05,468
அத்தை எம்மா விஷயங்களை நேர்த்தியாக விரும்பினார்.
634
00:39:08,387 --> 00:39:10,306
பார்ப்பதற்கு அவ்வளவு இடங்கள் இல்லை.
635
00:39:11,557 --> 00:39:12,558
ஆம்.
636
00:39:25,196 --> 00:39:26,947
ஏய், ஏய்.
637
00:39:27,031 --> 00:39:28,657
இங்கே வா. பரவாயில்லை.
638
00:39:29,658 --> 00:39:30,910
பரவாயில்லை. இங்கே வா.
639
00:39:31,952 --> 00:39:32,952
ஏய்.
640
00:39:33,371 --> 00:39:34,830
நாம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
641
00:39:36,082 --> 00:39:37,082
சரியா?
642
00:39:38,084 --> 00:39:39,084
பொறுமை.
643
00:39:42,004 --> 00:39:43,672
இழப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
644
00:39:45,257 --> 00:39:47,051
ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்.
645
00:39:47,635 --> 00:39:49,136
நாம் ஒரு முறை மட்டுமே வெற்றி பெற வேண்டும்.
646
00:39:51,555 --> 00:39:53,265
நானும் உங்களைப் போல் நினைத்திருக்க விரும்புகிறேன்.
647
00:39:54,016 --> 00:39:55,016
இல்லை,
648
00:39:56,268 --> 00:39:57,268
நீங்கள் வேண்டாம்.
649
00:40:02,400 --> 00:40:04,193
எல்லாவற்றிலும் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
650
00:40:06,195 --> 00:40:07,279
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
651
00:40:26,966 --> 00:40:28,342
என்னை கெடுக்க முயற்சி செய்.
652
00:40:29,802 --> 00:40:32,179
நிறுத்து. அது வேலை செய்யாது.
அது வேலை செய்யாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
653
00:40:32,263 --> 00:40:33,263
உங்கள் கையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
654
00:40:34,640 --> 00:40:36,642
உங்கள் கையை நான் விரும்பும் வழியில் பயன்படுத்துங்கள்.
655
00:40:43,774 --> 00:40:44,942
கடவுளே.
656
00:40:45,025 --> 00:40:46,265
ஃபக்.
657
00:40:47,570 --> 00:40:48,404
ஆமாம்?
658
00:40:48,487 --> 00:40:49,572
திட்டங்களின் மாற்றம்.
659
00:40:50,573 --> 00:40:52,116
உங்களை இயக்கத்தில் வைக்க வேண்டும்.
660
00:40:52,199 --> 00:40:53,199
எப்போது?
661
00:40:54,076 --> 00:40:55,076
இப்போது.
662
00:40:56,120 --> 00:40:57,329
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?
663
00:40:57,413 --> 00:40:58,914
சரி.
664
00:40:58,998 --> 00:40:59,998
ஆம்.
665
00:41:04,712 --> 00:41:05,588
என்ன?
666
00:41:08,466 --> 00:41:09,717
சரி, நாம் போக வேண்டும்.
667
00:41:18,392 --> 00:41:21,145
சரி, அவர்கள் அதை வெளியில் மறைத்திருக்கலாம்.
668
00:41:21,228 --> 00:41:23,731
சரி, அவர்கள் செய்திருந்தால்,
நாம் எங்கே பார்க்கத் தொடங்குவோம்?
669
00:41:23,814 --> 00:41:25,566
நாங்கள் தாழ்வாரத்துடன் தொடங்குவோம்.
670
00:41:43,083 --> 00:41:44,502
வழி இல்லை.
671
00:41:56,555 --> 00:41:57,848
ரோஜா, இங்கே வா.
672
00:41:59,391 --> 00:42:00,726
இதைப் பாருங்கள்.
673
00:42:06,899 --> 00:42:08,275
சரி.
674
00:42:08,359 --> 00:42:10,819
என் அத்தையும் மாமாவும் என்ன செய்தார்கள்?
675
00:42:14,365 --> 00:42:15,699
ஆமா?
676
00:42:15,783 --> 00:42:16,783
என்ன?
677
00:42:17,660 --> 00:42:20,704
அட, கொஞ்சம் கூடுதல் பாதுகாப்பு
இயக்கி மீது.
678
00:42:20,788 --> 00:42:23,707
அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது.
நான் எனது கருவிகளைத் திறக்க வேண்டும்.
679
00:42:26,877 --> 00:42:28,087
வழி இல்லை.
680
00:42:28,170 --> 00:42:30,297
என்ன? அது என்ன?
681
00:42:30,381 --> 00:42:31,882
இந்த விஷயம் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.
682
00:42:31,966 --> 00:42:34,677
சரி, அதை ஹேக் செய்யுங்கள்.
நீங்கள் செய்வது இணையப் பாதுகாப்பு அல்லவா?
683
00:42:34,760 --> 00:42:38,055
அட, இது சாதாரண பாதுகாப்பு இல்லை.
அல்லது இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது நிலை.
684
00:42:38,138 --> 00:42:40,641
என் அத்தை போல் நடித்தார்
அவளால் மோடம் கூட அமைக்க முடியவில்லை.
685
00:42:40,724 --> 00:42:44,144
ஆனால் இதற்கு தேசிய புலனாய்வு நிலை உள்ளது
என்னால் சுற்றி வர முடியாத பாதுகாப்பு.
686
00:42:52,695 --> 00:42:54,113
இந்த விஷயம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.
687
00:42:54,196 --> 00:42:55,990
எனவே நீங்கள் எதையும் பார்க்க முடியாது?
688
00:42:56,073 --> 00:43:00,035
சரி, ஒரு கோப்புறை உள்ளது
ஒரு பெயருடன், ஆனால் அதை திறக்க முடியாது.
689
00:43:05,583 --> 00:43:06,583
வழி இல்லை.
690
00:43:10,546 --> 00:43:12,631
- என்ன? என்ன?
- புனிதம். இல்லை, இல்லை.
691
00:43:12,715 --> 00:43:16,135
2781 என்பது எண்
நான் சென்ற மெட்ரோ ரயிலில்.
692
00:43:16,218 --> 00:43:17,636
வெடிகுண்டு வீசப்பட்டவர், ரோஸ்.
693
00:43:17,720 --> 00:43:20,240
என்ன ஆச்சு உன் அத்தை
மற்றும் மாமா அதை விசாரிக்கிறாரா?
694
00:43:20,264 --> 00:43:23,976
சரி, நான் அதை உடைக்கும் வரை எனக்குத் தெரியாது,
தீவிர வன்பொருள் இல்லாமல் என்னால் செய்ய முடியாது.
695
00:43:26,687 --> 00:43:28,063
ஏய், யாரை அழைக்கிறாய்?
696
00:43:28,147 --> 00:43:30,107
டயான் ஃபார். அவள் உன்னைப் பெற முடியும்
உங்களுக்கு தேவையான வன்பொருள்.
697
00:43:30,190 --> 00:43:31,358
ஏய், மெதுவாக.
698
00:43:31,442 --> 00:43:33,152
யாரை நம்புவது என்று தெரியவில்லை.
699
00:43:33,235 --> 00:43:35,237
அவள் அழைப்பைக் கண்காணித்தால் என்ன செய்வது
யாரையாவது இங்கு அனுப்புகிறாரா?
700
00:43:35,321 --> 00:43:38,157
அவளால் இந்த அழைப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
நான் நைட் ஆக்ஷன் லைனுக்கு போன் பண்றேன்.
701
00:43:41,118 --> 00:43:42,036
இது ஃபார்.
702
00:43:42,119 --> 00:43:44,663
இது இரவு நடவடிக்கை.
உங்களுக்காக பீட்டர் சதர்லேண்ட்ஐ வைத்துள்ளேன்
703
00:43:44,747 --> 00:43:45,747
அவரை வைத்து.
704
00:43:46,415 --> 00:43:48,435
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? ரோஜா எங்கே?
- நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.
705
00:43:48,459 --> 00:43:50,419
நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா
அவளுக்கு பாதுகாப்பு கொடுத்தது யார்?
706
00:43:50,502 --> 00:43:52,838
ஹாக்கின்ஸ் நிறுத்தினார்
அவரது ரகசிய சேவை விவரம்.
707
00:43:52,921 --> 00:43:53,922
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
708
00:43:54,423 --> 00:43:57,134
உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது
அவரது அலுவலகத்தில் உள்ள கணினியிலிருந்து.
709
00:43:57,217 --> 00:43:58,385
அவர் ஒப்புக்கொள்கிறாரா?
710
00:43:58,469 --> 00:43:59,386
இல்லை
711
00:43:59,470 --> 00:44:02,723
அவரது கூட்டாளிகள் யாராக இருந்தாலும் தெரிகிறது
அவர் எங்களிடம் எதுவும் சொல்ல முடியாது என்பதை உறுதி செய்தார்.
712
00:44:04,266 --> 00:44:06,644
மேரிலாந்தில் ஒரு வயலில் ஒரு விவசாயி அவரைக் கண்டார்.
713
00:44:07,227 --> 00:44:08,227
கொலை செய்யப்பட்டார்.
714
00:44:09,063 --> 00:44:11,565
யாரோ கொன்றார்கள்
FBI இன் துணை இயக்குனர்?
715
00:44:11,649 --> 00:44:13,317
முதுகில் ஆறு முறை சுட்டார்.
716
00:44:14,109 --> 00:44:14,943
ஆறு முறை?
717
00:44:15,027 --> 00:44:17,154
இது பாதுகாப்பானது அல்ல
உங்களுக்கும் ரோஸுக்கும் வெளியே.
718
00:44:17,237 --> 00:44:18,280
என்ன செய்கிறாய்?
719
00:44:21,200 --> 00:44:22,701
ஹார்ட் டிரைவைக் கண்டுபிடித்தோம்.
720
00:44:22,785 --> 00:44:24,995
ரோஜாவின் அத்தையும் மாமாவும் அதை மறைத்து வைத்திருந்தனர்.
721
00:44:25,079 --> 00:44:26,997
நாம் அதற்குள் நுழைய முடியாது. இது குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளது.
722
00:44:27,623 --> 00:44:29,875
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மெட்ரோ குண்டுவெடிப்புடன்.
723
00:44:29,958 --> 00:44:33,504
பீட்டர், ஏற்கனவே வா.
ரோஜாவை எடுத்துக்கொண்டு உள்ளே வா.
724
00:44:33,587 --> 00:44:36,382
இதன் பின்னணியில் ஹாக்கின்ஸ் இருந்திருந்தால்,
அவருடைய கூட்டாளிகள் யாராக இருந்தாலும்,
725
00:44:36,465 --> 00:44:38,133
அவர்கள் அச்சுறுத்தலாகக் கருதும் எவரையும் அவர்கள் கொன்றுவிடுவார்கள்,
726
00:44:38,217 --> 00:44:40,386
நீயும் ரோஜாவும்
இப்போது நிச்சயமாக அச்சுறுத்தலாக இருக்கிறது.
727
00:44:41,428 --> 00:44:42,846
பீட்டர், இது ஒரு உத்தரவு.
728
00:44:42,930 --> 00:44:44,223
இப்போதே உள்ளே வா
729
00:44:44,306 --> 00:44:46,600
மற்றும் ரோஸ் கொண்டு
மற்றும் உங்களுடன் வன்.