1 00:00:50,855 --> 00:00:54,310 Hej, Cassie! Hej pige. Hej med dig. 2 00:00:55,022 --> 00:00:56,510 Lad os se. 3 00:00:59,224 --> 00:01:03,055 Det ser ud til, at Mari får kort fra halvdelen af den civiliserede verden. 4 00:01:03,658 --> 00:01:05,248 ''Mari Collingwood.'' 5 00:01:09,360 --> 00:01:12,918 Man skulle tro, hun er det eneste barn at nå 17 år. 6 00:01:15,728 --> 00:01:18,956 Selvfølgelig er hun det om det smukkeste stykke, jeg nogensinde har set. 7 00:01:29,366 --> 00:01:32,355 -Mari Collingwood, skynd dig! -Okay! 8 00:01:32,900 --> 00:01:34,559 Boresergent. 9 00:02:13,479 --> 00:02:15,843 Ringede du til reparationstjenesten? 10 00:02:16,147 --> 00:02:19,079 Fortalte du dem, at jeg var læge og skulle have en telefon? 11 00:02:19,148 --> 00:02:22,342 Nej, faktisk fortalte jeg dem det du var en international bookmaker... 12 00:02:22,415 --> 00:02:25,745 ...og jeg var gravid i 10. måned med femlinger. 13 00:02:27,984 --> 00:02:30,450 Hvad er nyt i omverdenen? 14 00:02:30,584 --> 00:02:33,176 Samme gamle ting, mord og kaos. 15 00:02:33,253 --> 00:02:35,913 - Hvad er der til aftensmad? - Fryseren er fuld, tag dit valg. 16 00:02:35,987 --> 00:02:39,181 Hvad skal det betyde? Mari, vær forsigtig i aften. 17 00:02:39,254 --> 00:02:43,619 Din mor fortæller mig stedet du rejser er i et dårligt kvarter. 18 00:02:44,890 --> 00:02:46,378 Det vil jeg, far. 19 00:02:46,456 --> 00:02:47,978 Ingen bh? 20 00:02:48,190 --> 00:02:50,383 Selvfølgelig ikke! Ingen bærer dem længere. 21 00:02:50,458 --> 00:02:52,287 Ingen undtagen os boresergenter. 22 00:02:52,358 --> 00:02:55,223 Men se, Estelle. Du kan se hendes brystvorter så almindelige som dagen. 23 00:02:55,292 --> 00:02:57,155 Far, vær ikke så klinisk. 24 00:02:57,226 --> 00:02:59,419 -Men det er ubeskedent. -Jeg henter noget sandpapir! 25 00:02:59,527 --> 00:03:01,254 Unge dame, da jeg var på din alder-- 26 00:03:01,327 --> 00:03:05,658 I bar alle brystholdere, der gjorde dine bryster stikker ud som torpedoer. 27 00:03:05,729 --> 00:03:09,628 Bryster! Hvad er det her "pupper"? Det lyder som om jeg er tilbage i kasernen. 28 00:03:09,696 --> 00:03:12,094 Okay, så. Mælkekirtler. 29 00:03:12,165 --> 00:03:15,427 De plejede at binde dem som små sindssyge i spændetrøjer... 30 00:03:15,498 --> 00:03:18,056 ...og de proppede sokker i deres bh'er. 31 00:03:18,133 --> 00:03:20,190 Det fortalte du mig selv, mor. 32 00:03:20,267 --> 00:03:24,632 Hvis Gud havde ment kvinder at gå rundt med deres barm blottet... 33 00:03:24,768 --> 00:03:27,234 ...han ville ikke have givet os tøj! 34 00:03:27,903 --> 00:03:29,869 Hvem skal du se i aften? 35 00:03:29,936 --> 00:03:31,834 - Blodlyst. - Blodlyst? 36 00:03:31,904 --> 00:03:35,701 - Ja. Hvad er der galt med dem? - Jeg læste lige om dem. 37 00:03:35,771 --> 00:03:39,101 Er det ikke de fyre, der splitter levende kyllinger under deres akt? 38 00:03:39,173 --> 00:03:42,799 - Det gjorde de kun én gang. - Har du ikke ondt af kyllingen? 39 00:03:42,907 --> 00:03:47,397 Jeg kunne ikke fortælle dig nætterne Jeg græd mig selv i søvn over den kylling. 40 00:03:47,475 --> 00:03:49,941 -Har du set bilnøglerne? -På bordet. 41 00:03:50,009 --> 00:03:51,168 Jeg synes, det er vanvittigt. 42 00:03:51,243 --> 00:03:53,334 -Hvad er skørt? - Alt det blod og vold. 43 00:03:53,410 --> 00:03:56,138 Det troede jeg, du skulle være kærlighedsgenerationen. 44 00:03:56,211 --> 00:03:57,609 Det minder mig om. 45 00:03:57,912 --> 00:04:00,844 -Hvad? - Her er lidt til dig. 46 00:04:02,480 --> 00:04:05,412 - Bare en gave til at give dig tid til i morgen. - Far! 47 00:04:09,048 --> 00:04:11,310 Mor. Det er dejligt. 48 00:04:12,016 --> 00:04:13,481 Måske vil det bringe dig held. 49 00:04:13,550 --> 00:04:17,142 Forresten, hvem skal du ud med i aften? Nogen vi kender? 50 00:04:17,251 --> 00:04:19,774 -Phyllis Stone. -Phyllis Stone? 51 00:04:19,852 --> 00:04:24,149 Jeg ved, du ikke kan lide hende, men jeg er i sikkerhed med hende. Hun er fra det nabolag. 52 00:04:24,220 --> 00:04:25,447 Hvilket kvarter? 53 00:04:25,520 --> 00:04:28,577 Hvor er koncerten. Du ved, fra det slumkvarter. 54 00:04:28,655 --> 00:04:30,177 Det er jeg sikker på, hun gør. 55 00:04:32,289 --> 00:04:34,983 Kom nu! Jeg har noget til os. 56 00:04:35,456 --> 00:04:37,888 -Hvad? -Kom nu. Du vil se. 57 00:04:37,957 --> 00:04:39,718 - Okay. - Skynd dig. 58 00:04:41,225 --> 00:04:44,453 Hvem er Phyllis? Du gør hende lyder som Frankensteins brud. 59 00:04:44,526 --> 00:04:48,550 Hun er pigen, der tager sig af hestene hos Johnson, er hun ikke, Mari? 60 00:04:48,627 --> 00:04:50,092 Hvad bekymrer dig? 61 00:04:50,161 --> 00:04:54,560 Ud fra hvad Nancy Springer fortæller mig, det er ikke alt, hun tager sig af dernede. 62 00:04:54,829 --> 00:04:57,886 Mari fortæller mig, at du er fra Manhattan. Hvad laver din far? 63 00:04:57,963 --> 00:05:01,054 Mine forældre er med jern- og stålbranchen. 64 00:05:01,264 --> 00:05:03,787 Ljern og stål begge sammen. Hvor usædvanligt. 65 00:05:03,898 --> 00:05:06,421 Min mor stryger, og min far stjæler. 66 00:05:06,866 --> 00:05:08,388 Kom nu, Mari. 67 00:05:09,167 --> 00:05:11,827 - Jeg ville ønske, vi havde lidt græs. - Det ville være rart at blive stenet. 68 00:05:11,901 --> 00:05:15,459 -Du har ikke nogen, gør du, Mari? -Ingen! Selvfølgelig ikke. Mig? 69 00:05:15,535 --> 00:05:18,024 Måske kan vi få nogle før koncerten. 70 00:05:18,102 --> 00:05:19,761 Ja, koncerten. 71 00:05:20,571 --> 00:05:24,129 Jeg spekulerer på, hvordan det ville være at lave det med Bloodlust. 72 00:05:24,338 --> 00:05:28,703 Det ville bare være rigtig blødt. Som i en hel masse bomuld. 73 00:05:28,773 --> 00:05:30,238 Ved du hvad jeg mener? 74 00:05:30,307 --> 00:05:32,569 -Bomuld? - Blød og blid. 75 00:05:32,640 --> 00:05:36,664 - Giv mig en pause! - Virkelig følsom, ikke vild og blodig. Gud! 76 00:05:37,042 --> 00:05:40,236 Du er for meget, mand. Bomuld! 77 00:05:41,243 --> 00:05:43,937 - Det er Bloodlust! De er skøre! -Som candy. 78 00:06:26,791 --> 00:06:29,155 Bladene er smukke. 79 00:06:29,225 --> 00:06:33,090 Jep! De begynder virkelig at ændre sig. Jeg tror, ​​vinteren er på vej. 80 00:06:33,159 --> 00:06:37,320 Jeg ændrede mig. Jeg skiftede i vinter. 81 00:06:37,827 --> 00:06:42,192 -Hvad mener du, du ændrede dig? - Jeg mener, mine bryster blev fyldt op. 82 00:06:42,963 --> 00:06:45,225 Lagde du ikke mærke til det? Se. 83 00:06:45,296 --> 00:06:48,319 -De var ingenting sidste sommer. -Jeg kendte dig ikke sidste sommer. 84 00:06:48,397 --> 00:06:52,353 - Jeg ved det. Det har de. -Tillykke! 85 00:06:52,432 --> 00:06:55,887 Kom nu. Jeg føler mig som en kvinde for første gang i mit liv. 86 00:06:55,967 --> 00:06:57,194 Ja? 87 00:06:58,067 --> 00:07:01,864 Rodney Johnson! 88 00:07:28,376 --> 00:07:29,603 Skør! 89 00:07:29,676 --> 00:07:32,541 Politiet har spredt sig deres dragnet over fem stater... 90 00:07:32,611 --> 00:07:35,009 ...for at fange de flygtende og deres medskyldige. 91 00:07:35,079 --> 00:07:36,840 Langt ude! Det her er pragtfuldt. 92 00:07:36,912 --> 00:07:38,707 Ifølge pålidelige kilder... 93 00:07:39,146 --> 00:07:41,942 Lad det være, Phyllis. Jeg vil gerne høre det. 94 00:07:42,014 --> 00:07:45,037 ...den vovede dagslysflugt af de to dømte mordere... 95 00:07:45,115 --> 00:07:49,139 ...dop-pushere og voldtægtsmænd kostede to fængselsbetjente livet... 96 00:07:49,216 --> 00:07:51,944 ...og overraskende nok en schæferhunds liv. 97 00:07:52,017 --> 00:07:54,279 Ifølge øjenvidner, dyret... 98 00:07:54,351 --> 00:07:57,147 ...som blev sendt efter de to mænd, blev sparket ihjel... 99 00:07:57,218 --> 00:08:01,015 ...af en ung, dyrelignende kvinde der sprang fra flugtbilen. 100 00:08:01,219 --> 00:08:04,310 Den formodede fører af bilen var Junior Stillo. 101 00:08:04,554 --> 00:08:08,214 Junior Stillo er den uægte søn af lederen af de to flygtninge... 102 00:08:08,289 --> 00:08:12,881 ...Krug Stillo, der tjente en fængsel på livstid for tredobbelt drabet i 1966... 103 00:08:12,956 --> 00:08:15,320 ...af en præst og to nonner. 104 00:08:16,258 --> 00:08:20,055 Krug Stillo siges at have hooked hans egen søn på heroin... 105 00:08:20,125 --> 00:08:22,057 ...at kontrollere den unges liv. 106 00:08:22,126 --> 00:08:25,422 Manden er bevæbnet og betragtes som yderst farlig. 107 00:08:26,127 --> 00:08:29,719 Den anden undslupne convictis identificeret som Fred ''Weasel'' Podowski... 108 00:08:29,795 --> 00:08:33,523 ...som har en lang politijournal for børnemishandling, peeping Tom-isme... 109 00:08:33,596 --> 00:08:35,391 ...og overfald med et dødbringende våben. 110 00:08:35,464 --> 00:08:38,794 De tre mænd var ledsaget i deres flugt af en ukendt kvinde... 111 00:08:38,864 --> 00:08:42,456 ... kun beskrevet som ung, stærk, og dyrelignende. 112 00:08:42,799 --> 00:08:45,959 Politiet mener, at de fire stadig kan være det i New York City-området... 113 00:08:46,033 --> 00:08:50,398 ...men forvent, at de prøver at tage af sted staten inden for de næste 48 timer. 114 00:08:50,768 --> 00:08:53,234 Tak. Det lyder som et godt råd. 115 00:08:53,502 --> 00:08:55,832 ''Jeg synger' i regnen'' 116 00:08:56,169 --> 00:08:57,533 Sadie! 117 00:08:58,204 --> 00:09:00,932 - Ja? - Skynd dig! Jeg vil også gerne i bad. 118 00:09:01,005 --> 00:09:04,836 Okay! Hvad synes du af dit nye tøj? 119 00:09:05,373 --> 00:09:07,271 Jeg håndplukkede dem hos Korvette. 120 00:09:07,340 --> 00:09:08,772 Vidunderlig. 121 00:09:24,779 --> 00:09:27,041 -Hvem er det? - Det er J. Edgar Hoover. 122 00:09:29,513 --> 00:09:31,376 - Nogen problemer? -Ingen. 123 00:09:36,949 --> 00:09:39,347 -Hvor er Sadie? - At tage et bad. 124 00:09:39,983 --> 00:09:41,846 Er Junior tilbage endnu? 125 00:09:42,350 --> 00:09:44,373 Ja, og jeg er her også. 126 00:09:44,451 --> 00:09:46,747 -Send ham med min øl. - Du hørte hende. 127 00:09:46,818 --> 00:09:50,649 Gå hen til fryseboksen og få en øl. Der er en dame derinde, mand. 128 00:10:09,925 --> 00:10:11,390 Her er din øl. 129 00:10:11,459 --> 00:10:14,425 Der er han. Tidens mand. 130 00:10:15,994 --> 00:10:17,550 Tak. 131 00:10:21,396 --> 00:10:24,794 - Er du glad for, at din gamle mand er ude af klirren? -Sikker. 132 00:10:26,164 --> 00:10:30,257 Du ved, det er virkelig en skam du kommer ikke bedre ud af det med Krug. 133 00:10:30,465 --> 00:10:32,158 Du er nødt til at skifte hoved. 134 00:10:32,300 --> 00:10:34,698 Bliv en helt anden. 135 00:10:37,068 --> 00:10:40,364 Jeg har tænkt på navne og alt. 136 00:10:41,069 --> 00:10:44,399 Hvordan griber ''Agatha Greenwood'' dig? 137 00:10:44,469 --> 00:10:46,958 Som noget ud af Brighter Day. 138 00:10:47,038 --> 00:10:49,334 Du har sikkert ret. 139 00:10:51,139 --> 00:10:52,400 Hvad vil du være? 140 00:10:52,472 --> 00:10:54,802 - En frø. -Du ligner en frø. 141 00:10:55,573 --> 00:10:58,664 Hvis jeg var en frø, ville jeg have mit eget liljeblad. 142 00:10:58,741 --> 00:11:01,935 Jeg kunne sidde der hele dagen lang, bare... 143 00:11:03,509 --> 00:11:05,737 Det kunne jeg godt, mand, ingen ville genere mig. 144 00:11:06,043 --> 00:11:07,770 Jeg kunne se fluerne. 145 00:11:25,916 --> 00:11:27,905 Hold hellere øje med ham, Krug! 146 00:11:29,183 --> 00:11:33,809 Lad Sadie være i fred, din lille tudse, eller jeg knuser dig flad som en liljepude. 147 00:11:40,087 --> 00:11:42,985 -Har vi tid inden koncerten? - Du skal ikke bekymre dig om det. 148 00:11:43,055 --> 00:11:45,044 Godt! jeg vil have mindst to scoops. 149 00:11:45,121 --> 00:11:47,713 Jeg ved, hvad jeg skal have. Mint chokolade chip. 150 00:11:47,790 --> 00:11:49,188 - Mint chokolade chip? - Ja. 151 00:11:49,257 --> 00:11:50,518 Nej, det kan jeg ikke lide. 152 00:11:50,590 --> 00:11:53,954 -Hvad er det for gult her? - Citronsorbet. 153 00:11:54,325 --> 00:11:56,188 Sherbet. Jeg vil ikke have sorbet. 154 00:11:56,259 --> 00:11:59,851 -Må jeg smage din? - Lav din egen. Hvad vil du? 155 00:11:59,926 --> 00:12:03,222 Det vil jeg ikke. jeg vil.... Hvad har du ellers? 156 00:12:03,428 --> 00:12:07,020 Banana Royal, napolitansk, Ahorn valnød, Tutti-Frutti-- 157 00:12:07,095 --> 00:12:10,027 - Nød! - Nødder for nøden. 158 00:12:11,797 --> 00:12:14,127 Store idiot, læg mig ned! 159 00:12:15,464 --> 00:12:17,123 Jeg hader dig! 160 00:12:18,032 --> 00:12:19,020 Lad mig op. 161 00:12:19,132 --> 00:12:23,225 Glem det! Du har cremen af amerikansk manddom her. 162 00:12:23,567 --> 00:12:26,499 Cremen af ​​amerikansk manddom. Det er godt, Krug! 163 00:12:26,568 --> 00:12:29,228 Hold kæft! Og kom væk fra min kvinde. 164 00:12:29,302 --> 00:12:31,564 Din kvinde? Jeg troede, hun var vores kvinde. 165 00:12:31,636 --> 00:12:34,659 Bare et minut! Buzz off! Jeg er ikke nogen af ​​dine kvinder. 166 00:12:34,737 --> 00:12:36,532 Jeg er min egen frigging kvinde! 167 00:12:36,604 --> 00:12:38,331 - Hun har ret, Krug. - Hold kæft! 168 00:12:38,405 --> 00:12:40,337 Hvad har du lavet? 169 00:12:40,405 --> 00:12:43,701 Læser dem krybende kvinder lib magasiner mens jeg var oppe i kanden? 170 00:12:43,773 --> 00:12:44,966 Måske. 171 00:12:45,040 --> 00:12:48,495 Hvorfor læn dig ikke bare tilbage og nyder at være underlegen? 172 00:12:48,574 --> 00:12:51,302 Sig af! Din hanchauvinistiske hund! 173 00:12:51,875 --> 00:12:52,898 Gris, Sadie. 174 00:12:52,975 --> 00:12:55,373 -Hvad? - Mandschauvinistsvin. 175 00:12:55,477 --> 00:12:57,340 Okay, dit mandschauvinistiske svin! 176 00:12:57,610 --> 00:12:59,838 - Hun har ret. - Hold kæft! 177 00:12:59,912 --> 00:13:03,868 Jeg lægger ikke ud mere, før jeg får det et par unger mere her omkring. 178 00:13:03,979 --> 00:13:07,275 - Et par unger mere? - Ja. Lige repræsentation. 179 00:13:07,380 --> 00:13:09,471 -Hvad, er du skør? - Hun har ret. 180 00:13:09,548 --> 00:13:11,241 Kom væk herfra! 181 00:13:11,582 --> 00:13:15,015 Gud! Det her kvarter er forfærdeligt. Det er så beskidt. Min mor havde ret. 182 00:13:15,083 --> 00:13:17,641 Det er ikke forfærdeligt, det er bare funky. Det er alt. 183 00:13:17,717 --> 00:13:18,740 Snavs over det hele. 184 00:13:18,818 --> 00:13:22,410 Hold øjnene åbne for nogen, der måske handler. 185 00:13:24,486 --> 00:13:27,351 - Skal jeg spørge ham? - Fortsæt. 186 00:13:31,954 --> 00:13:33,613 Hej, mand. 187 00:13:33,722 --> 00:13:38,451 Du ved ikke, hvor vi kan score på noget godt græs, gør du? 188 00:13:38,590 --> 00:13:41,352 - Jeg ved ikke den ting. -Tak. 189 00:13:41,458 --> 00:13:43,390 - Bummer. -Kom nu. 190 00:13:44,625 --> 00:13:47,716 Åh, mand! Dame! Kom tilbage her. 191 00:13:47,792 --> 00:13:49,587 Lad os tage os sammen. 192 00:13:49,860 --> 00:13:50,917 Ja? 193 00:13:50,993 --> 00:13:54,448 Jeg har tilfældigvis i min besiddelse... 194 00:13:55,228 --> 00:13:58,353 ...et ekstra gram gode ting. 195 00:13:58,429 --> 00:14:01,395 - Hvilken slags? -Colombiansk. 196 00:14:01,464 --> 00:14:04,362 colombiansk? Langt ude! 197 00:14:04,765 --> 00:14:07,527 -Hvor meget? -$20. 198 00:14:07,933 --> 00:14:11,559 $20, og det er colombiansk? 199 00:14:11,633 --> 00:14:14,531 Jeg har brug for pengene, men hvis det er for højt... 200 00:14:14,601 --> 00:14:18,364 Nej! Det er fantastisk. Vi tager den. Hvordan får vi det? 201 00:14:24,304 --> 00:14:27,169 -Dette er min værelseskammerat, Sam. - Hej, piger! 202 00:14:27,505 --> 00:14:29,494 Dette er min søster, Martha. 203 00:14:29,606 --> 00:14:32,970 Disse piger vil gerne købe noget græs. 204 00:14:33,107 --> 00:14:34,868 Kom ind. 205 00:14:38,641 --> 00:14:40,266 - Gotcha! -Shit! 206 00:14:43,343 --> 00:14:45,434 Bliv ved et stykke tid. Hvad med en bid? 207 00:14:45,510 --> 00:14:47,908 Jeg vil gerne have lidt at spise. 208 00:14:47,978 --> 00:14:50,604 Godt gået, junkie. Her er din yum-yums. 209 00:14:54,047 --> 00:14:57,445 Så meget for ham. Jeg vil ikke have, at I skal bekymre jer. 210 00:14:57,681 --> 00:15:01,614 Jeg mener, vi ville bare have noget selskab. Det er alt, du ved. 211 00:15:02,416 --> 00:15:04,882 Det var slet ikke så dyrt. 212 00:15:05,117 --> 00:15:06,673 Ser godt ud. 213 00:15:14,719 --> 00:15:18,584 - Dette værelse hører til i et magasin. - Ikke dårligt, hvis jeg siger det. 214 00:15:27,257 --> 00:15:29,780 Jeg føler mig som en brudgom. Jeg hører klokker. 215 00:15:29,858 --> 00:15:33,018 Jeg har en kage i ovnen. Kom nu. 216 00:15:33,092 --> 00:15:34,183 En kage? 217 00:15:35,226 --> 00:15:37,624 Vil du have noget græs? 218 00:15:39,494 --> 00:15:42,120 Hvad vil du med noget græs? 219 00:15:43,628 --> 00:15:45,594 I er ikke køer, er I? 220 00:15:45,662 --> 00:15:48,856 Små køer på udkig efter noget græs? 221 00:15:49,663 --> 00:15:52,129 Lad mig høre dig moo. Kom nu. 222 00:15:54,632 --> 00:15:57,098 Men de fik dem søde små yver på dem. 223 00:15:57,166 --> 00:16:01,429 I lad os for helvede komme ud herfra, eller jeg begynder at skrige! 224 00:16:11,337 --> 00:16:13,303 Vil du skrige? 225 00:16:13,971 --> 00:16:15,369 Lytte. 226 00:16:16,205 --> 00:16:19,296 Lad mig give dig et lille gratis råd... 227 00:16:20,507 --> 00:16:22,598 ...hvis du giver et pip.... 228 00:17:04,620 --> 00:17:06,518 Humlet som fanden. 229 00:17:07,087 --> 00:17:10,815 Jeg skulle have købt en i bageren. De har sådan nogle smukke der. 230 00:17:10,889 --> 00:17:13,720 Nonsens. Det er virkelig bemærkelsesværdigt. 231 00:17:13,790 --> 00:17:15,380 Kom ind i stuen. 232 00:17:15,457 --> 00:17:17,252 Jeg vil angribe dig. 233 00:17:18,191 --> 00:17:23,523 Lytte. Hvorfor lader I os ikke gå? Vi ved, du bare lavede sjov. 234 00:17:23,592 --> 00:17:27,184 Vi deler os, og vi vil ikke sige det noget til nogen. Jeg sværger. 235 00:17:28,394 --> 00:17:30,883 Du må tro, vi er ret dumme. 236 00:17:31,995 --> 00:17:33,393 Nej. 237 00:17:36,329 --> 00:17:38,090 Vi er ikke dumme. 238 00:17:40,165 --> 00:17:42,188 Vi er måske... 239 00:17:43,665 --> 00:17:45,392 ...liderlige gamle grise... 240 00:17:45,833 --> 00:17:49,425 ...men vi er ikke dumme. 241 00:17:53,202 --> 00:17:56,259 - Få hænderne væk. -Kom nu. Jeg havde hende først. Behage. 242 00:17:56,335 --> 00:17:58,494 Jeg sagde, få dine hænder væk, tæve! 243 00:18:04,005 --> 00:18:05,800 Kyllingebryst. 244 00:18:06,572 --> 00:18:07,936 Phyllis! 245 00:18:09,573 --> 00:18:11,539 Gør det igen, og du er død. 246 00:18:11,607 --> 00:18:13,402 Nemt, Weasel. 247 00:18:13,741 --> 00:18:16,935 Vi ønsker ikke at afvise nogen den første aften i byen. 248 00:18:19,010 --> 00:18:22,602 Vær en skam at få dette gulv alt rodet med blod. 249 00:18:24,511 --> 00:18:26,238 Vær så rodet. 250 00:18:31,580 --> 00:18:33,944 Der er andre måder at gøre tingene på. 251 00:18:41,883 --> 00:18:43,144 Ingen! 252 00:18:44,984 --> 00:18:46,643 Stop det. 253 00:18:56,621 --> 00:18:59,553 Slottet er klar. Her er til prinsessen. 254 00:19:00,589 --> 00:19:02,316 Til prinsessen! 255 00:19:11,592 --> 00:19:13,182 Til hendes dronning. 256 00:19:36,567 --> 00:19:37,863 Kom nu! 257 00:20:05,976 --> 00:20:08,942 Okay, skat, Jeg sætter dig lige oven på din ven. 258 00:20:09,009 --> 00:20:11,475 -Tag det roligt, du kan skade dem. - De er okay. 259 00:20:11,544 --> 00:20:14,942 Okay, slå jer begge til ro, du har en lang tur forude. 260 00:20:15,111 --> 00:20:17,077 Jeg er væk herfra. 261 00:20:27,516 --> 00:20:28,504 Ja. 262 00:20:28,583 --> 00:20:31,345 - Det er ret almindeligt, ved du? -Ja, jeg forstår. 263 00:20:31,417 --> 00:20:33,576 - Er hun sikker på, at hun ikke har ringet? - Nej, det har hun ikke. 264 00:20:33,650 --> 00:20:38,777 - Beklager, jeg kunne ikke have været til mere hjælp. - Mange tak. Du er meget venlig. 265 00:20:38,886 --> 00:20:40,545 Farvel. 266 00:20:44,221 --> 00:20:45,448 Intet? 267 00:20:46,021 --> 00:20:50,079 Teaterchefen sagde koncerten var forbi klokken 02.00 i morges. 268 00:20:51,356 --> 00:20:52,844 Det er daggry nu. 269 00:20:53,957 --> 00:20:56,321 Vi venter en time, så ringer vi til politiet. 270 00:20:56,391 --> 00:21:00,722 Kom nu! Tingene er ikke så slemt. Vi har i hvert fald vores telefon igen. 271 00:21:01,092 --> 00:21:04,149 Hun er okay. Bliver ude hele natten. 272 00:21:04,861 --> 00:21:06,486 Det er klassisk. 273 00:21:06,561 --> 00:21:08,720 Det er en børns måde at sige, hun er blevet voksen. 274 00:21:08,795 --> 00:21:11,057 Det er den forbandede Phyllis Stones skyld. 275 00:21:11,128 --> 00:21:15,459 Lad være! Hun kommer hjem. Lad hende få hende til at slynge. 276 00:22:17,350 --> 00:22:22,010 At tage dem piger, det er den slags forbrydelse folk tilgiver dig aldrig for. 277 00:22:22,417 --> 00:22:23,939 Sexkriminalitet. 278 00:22:24,051 --> 00:22:26,074 Hold kæft! Du forstyrrer min rytme. 279 00:22:26,151 --> 00:22:29,083 Hvordan kom vi ind denne sexkriminalitet, alligevel? 280 00:22:29,152 --> 00:22:32,812 Min bror Sol, blikkenslageren, han tjener dobbelt så mange penge som mig... 281 00:22:32,888 --> 00:22:34,751 ...og får også tre ugers ferie. 282 00:22:34,821 --> 00:22:36,684 Hold kæft, lorthoved! 283 00:22:38,723 --> 00:22:41,155 Tror du, politiet nærmer sig os? 284 00:22:41,223 --> 00:22:43,951 Jeg har lige fået denne følelse bag i nakken. 285 00:22:44,024 --> 00:22:45,990 Måske har du krabber. 286 00:23:05,064 --> 00:23:09,895 Jeg spekulerer på, hvad det ondeste, grimmeste, den rådneste, mest udfordrende sexkriminalitet nogensinde. 287 00:23:09,965 --> 00:23:13,898 Sadie! Hvad synes du århundredets seksualforbrydelse var? 288 00:23:14,534 --> 00:23:15,522 Shit! 289 00:23:15,867 --> 00:23:17,730 Jeg mener det alvorligt! 290 00:23:19,335 --> 00:23:20,800 Jeg burde dræbe dig. 291 00:23:36,340 --> 00:23:38,898 Hvad med Boston Strangler? Jeg har altid beundret ham. 292 00:23:38,974 --> 00:23:40,769 -Bush-ligaen! - Jeg har det! 293 00:23:40,875 --> 00:23:43,364 - Er du sikker? - Ja! Frø! 294 00:23:43,943 --> 00:23:46,535 -Frood? -Sigmund Frood! 295 00:23:46,610 --> 00:23:50,441 Kan du huske, hvornår en telefonpæl var bare en telefonpæl? 296 00:23:50,678 --> 00:23:53,838 - Ja. -Ikke mere, skat. 297 00:23:54,179 --> 00:23:56,145 Det er en kæmpe puh-hay-lis. 298 00:23:56,246 --> 00:23:57,405 Puh-hay-lis? 299 00:23:57,713 --> 00:24:01,202 Jeg kan ikke engang se på Grand Canyon længere uden at krydse mine ben. 300 00:24:01,282 --> 00:24:02,578 Det er noget lort. 301 00:24:04,216 --> 00:24:06,045 Denne glasur er lækker. 302 00:24:06,416 --> 00:24:09,974 Du skal have mange hysteriske forældre ringer du til dig nu, sherif? 303 00:24:10,051 --> 00:24:13,040 - Det er ikke så usædvanligt, Mrs. Collingwood. - Åh? 304 00:24:13,351 --> 00:24:16,579 Vi har fået mange opkald som dette i de seneste par år. 305 00:24:16,653 --> 00:24:19,313 Børn stikker af til storbyen i et par dage. 306 00:24:19,387 --> 00:24:22,649 Vores chancer er, at Mari kommer tilbage før aftensmaden. 307 00:24:22,922 --> 00:24:25,218 Alligevel er det klogt af dig at ringe til os. 308 00:24:25,289 --> 00:24:27,312 I det mindste virker alle vores telefoner. 309 00:24:31,658 --> 00:24:33,624 Det er bare fantastisk! 310 00:24:33,691 --> 00:24:37,818 Vi er også en million miles fra ingenting! Kongebil på vejen! 311 00:24:37,892 --> 00:24:40,290 - Okay, hvad er der i vejen? - Det stoppede! 312 00:24:42,093 --> 00:24:44,389 Jeg tror, ​​jeg har fundet problemet. 313 00:24:44,762 --> 00:24:47,558 Denne ting trukket ud, og det hele er dækket af olie. 314 00:24:47,629 --> 00:24:50,187 Gud, har de ikke lært dig noget i reformskolen? 315 00:24:50,263 --> 00:24:52,161 Tag det roligt med ham, han er bare et barn. 316 00:24:52,230 --> 00:24:56,459 Jeg ved det, men da jeg var på hans alder, Jeg kunne reparere enhver bil på to sekunder. 317 00:24:57,898 --> 00:25:00,330 Hej Krug. Hvor fanden er vi? 318 00:25:01,266 --> 00:25:05,029 Jeg har bare den mærkeligste følelse vi burde gøre noget mere. 319 00:25:05,301 --> 00:25:07,767 Hold nu op. 320 00:25:07,835 --> 00:25:11,666 Min stedfortræder Harry, han er dernede i radiobilen. 321 00:25:11,736 --> 00:25:13,759 Han ringer til New York lige nu. 322 00:25:13,870 --> 00:25:17,701 Og hvis vi hører noget.... Her er han lige nu. 323 00:25:20,539 --> 00:25:21,732 Hvad hørte du? 324 00:25:21,806 --> 00:25:24,534 New Yorks politi har ikke nogen af hendes beskrivelse... 325 00:25:24,607 --> 00:25:26,505 ...i fængsel eller på is. 326 00:25:26,707 --> 00:25:27,798 Det er deres sigt. 327 00:25:27,875 --> 00:25:30,773 Fyr i lighuset siger han har ikke haft et barn på is hele dagen. 328 00:25:30,909 --> 00:25:33,000 Første gang i fem år. 329 00:25:33,376 --> 00:25:35,239 Er det det sidste af kagen? 330 00:25:38,778 --> 00:25:43,438 Der er et værktøjssæt i bagagerummet. Jeg vil have dig til at starte denne forbandede bil. 331 00:25:46,880 --> 00:25:48,709 Tæve! Hun bed mig! 332 00:25:48,781 --> 00:25:51,247 Dette får os ikke ud af staten. 333 00:25:51,315 --> 00:25:54,247 Hun bed mig! Den tæve bed mig! 334 00:25:54,783 --> 00:25:58,113 Weasel, vi skal have det lidt sjovt. 335 00:25:58,184 --> 00:26:00,241 Bilen blinker, Weasel. 336 00:26:00,318 --> 00:26:02,614 -Ingen. -Og mens vi har jer tøser med... 337 00:26:02,686 --> 00:26:04,174 Hvad vil du gøre? 338 00:26:04,252 --> 00:26:08,515 Vi vil ikke være i stand til at ringe en mekaniker, gå til en tankstation, ingenting. 339 00:26:10,554 --> 00:26:14,078 Vi tager telefonen i brug så vi kan få et opkald fra hende. 340 00:26:14,156 --> 00:26:15,520 Det skal nok gå. 341 00:26:15,590 --> 00:26:20,319 Børn får nogle gange myrer i bukserne. Hun slipper bare lidt damp ud. 342 00:26:29,560 --> 00:26:31,116 Kom så, der! 343 00:26:38,330 --> 00:26:40,023 Grav disse skøre skove her. 344 00:26:45,899 --> 00:26:47,762 Kom så, Junior. 345 00:26:49,600 --> 00:26:51,156 Flyt den. 346 00:26:51,601 --> 00:26:53,396 Gå til højre, nede ved vandet. 347 00:26:57,069 --> 00:27:00,229 - Hvem tror du, det er? - Jeg genkender det ikke. 348 00:27:00,636 --> 00:27:03,330 - Det ser ud til, at nogen sidder fast. - Vil du ud og kigge? 349 00:27:03,403 --> 00:27:06,801 Nej. Kom nu, lad os gå, knægt. Vi har vigtigere ting at gøre. 350 00:27:06,871 --> 00:27:10,463 Det vil ikke finde os Mari Collingwood. 351 00:27:15,608 --> 00:27:17,665 Væsel, tag din kniv frem. 352 00:27:23,077 --> 00:27:26,840 Jeg siger det til denne lille dame her at gøre noget. 353 00:27:28,378 --> 00:27:31,640 Og hvis hun ikke gør det præcist hvad jeg siger til hende... 354 00:27:32,146 --> 00:27:34,510 ...jeg vil have dig til at klippe hende... 355 00:27:35,547 --> 00:27:37,012 ... ven. 356 00:27:37,081 --> 00:27:38,308 Åh, bror! 357 00:27:38,381 --> 00:27:40,779 -Løs dem. -Kom nu. 358 00:27:42,149 --> 00:27:44,240 Han taler til dig. 359 00:27:49,318 --> 00:27:50,977 Kom her. 360 00:27:57,821 --> 00:27:59,719 Pisse dine bukser. 361 00:28:02,589 --> 00:28:04,452 Pisse dine bukser! 362 00:28:04,556 --> 00:28:07,148 Jeg sagde, pisse dine bukser. 363 00:28:08,457 --> 00:28:10,548 Din syge mor! 364 00:28:13,993 --> 00:28:15,220 Phyllis, han skar mig. 365 00:28:15,993 --> 00:28:17,959 Pisse dine bukser. 366 00:28:20,060 --> 00:28:21,390 Gør det! 367 00:28:22,362 --> 00:28:24,055 Se hende tisse. 368 00:28:24,962 --> 00:28:26,825 Hun gør det. 369 00:28:27,896 --> 00:28:30,192 Se lige det! 370 00:28:32,698 --> 00:28:34,459 Åh, Gud! Helvede! 371 00:28:34,598 --> 00:28:36,496 Det er smukt. 372 00:28:39,100 --> 00:28:41,032 Tag dem nu af. 373 00:28:45,102 --> 00:28:46,500 Jeg sagde, tag dem af! 374 00:28:46,569 --> 00:28:48,159 Du er så syg! 375 00:28:52,571 --> 00:28:54,935 Ja! Tag dem af! 376 00:28:55,905 --> 00:28:58,633 - Jeg fortalte dig om hende. - Hun har dejlige ben. 377 00:28:58,706 --> 00:29:01,729 Det her er virkelig et optøj, mand! Jeg graver det! 378 00:29:01,973 --> 00:29:05,531 - Tag dem af! Tag det hele af. -Hun fik plettet sine små trusser. 379 00:29:05,608 --> 00:29:08,370 Kan vi få Weasel et par af de bukser? 380 00:29:08,442 --> 00:29:10,670 Vil du have et par af de bukser, Weasel? 381 00:29:11,043 --> 00:29:13,874 Hvad med nogle med et par hjerter på? 382 00:29:13,944 --> 00:29:18,707 - Hun har en flot røv på sig. -Kom nu, vi skal spille. Op går vi. 383 00:29:18,779 --> 00:29:20,404 Slå hende. 384 00:29:21,480 --> 00:29:22,537 Hård! 385 00:29:23,047 --> 00:29:24,637 Sok den til hende, skat. 386 00:29:25,080 --> 00:29:27,706 Jeg sagde, slog hende. 387 00:29:28,682 --> 00:29:30,204 Jeg er ked af det, Mari. 388 00:29:30,715 --> 00:29:32,977 -I maven med al din magt. - Stop det! 389 00:29:33,183 --> 00:29:36,014 Du vil dræbe nogen hvis du ikke er forsigtig. 390 00:29:36,084 --> 00:29:38,209 - Hvad fanden laver du? - Åh, shit! 391 00:29:38,284 --> 00:29:40,182 I skal være skøre, mand. 392 00:29:40,252 --> 00:29:42,775 Hvis du ikke er forsigtig, du vil dræbe nogen. 393 00:29:42,853 --> 00:29:44,546 Få dem til at klare det med hinanden! 394 00:29:44,620 --> 00:29:48,075 - Det er en god idé! - Gør det med hinanden. 395 00:29:48,187 --> 00:29:49,709 For syg, mand. 396 00:29:50,822 --> 00:29:53,947 Løsn hende lidt. Vent et øjeblik. 397 00:29:55,490 --> 00:29:57,285 Kom nu. Du skal ikke bekymre dig om det. 398 00:29:57,357 --> 00:30:00,255 Du vil have masser af tid til at mærke smerten. 399 00:30:00,325 --> 00:30:03,621 Weasel her er en specialist med et twist. 400 00:30:08,861 --> 00:30:10,088 Gør det! 401 00:30:20,164 --> 00:30:21,720 Få det af! 402 00:30:22,565 --> 00:30:24,360 Lad hende være! 403 00:30:28,867 --> 00:30:30,389 Kom nu. 404 00:30:32,068 --> 00:30:35,398 - Vi er nødt til at gøre det. - Jeg kan ikke. 405 00:30:41,470 --> 00:30:43,459 Jeg ved det er sygt. 406 00:30:44,105 --> 00:30:45,934 Men det er okay. 407 00:30:51,474 --> 00:30:54,236 Det er sygt. Men det er okay. 408 00:30:55,409 --> 00:30:59,740 Det er kun dig og mig her. Ingen andre. Kun dig og mig, okay? 409 00:31:21,150 --> 00:31:25,208 - Det er okay. Vi vil ikke såre dig. -Du har allerede såret hende! 410 00:31:25,284 --> 00:31:27,614 Hvad tror du, du laver! 411 00:31:29,619 --> 00:31:32,381 Nej, Doc Collingwood, stadig intet om Mari. 412 00:31:32,453 --> 00:31:35,613 Men vi giver dig besked så snart som vi hører noget. 413 00:31:35,921 --> 00:31:36,852 Ja, sir. 414 00:31:40,623 --> 00:31:42,555 Jeg er glad for, at du fik ordnet din telefon. 415 00:31:43,257 --> 00:31:46,246 Du holder bare lige ved den telefon fordi hun måske ringer. 416 00:31:46,324 --> 00:31:49,189 -Jeg holder dig personligt ansvarlig. -Ja, sir. 417 00:31:49,425 --> 00:31:51,482 -Ring til mig, hvis der dukker noget op. - Okay. 418 00:31:51,559 --> 00:31:53,184 -Farvel. - Farvel. 419 00:31:56,394 --> 00:31:59,519 Hot for fanden, Jeg ville ønske, jeg var noget andet nogle gange. 420 00:31:59,594 --> 00:32:02,026 Du mener, som en and eller noget? 421 00:32:05,263 --> 00:32:09,821 Nej, din forbandede fjols! Jeg mener noget andet udover at være politimand. 422 00:32:10,331 --> 00:32:14,196 Doc Collingwood igen? 423 00:32:15,533 --> 00:32:18,431 Jeg vil vædde på, at hun slog sig ned med Wilbur Cranshaw. 424 00:32:18,934 --> 00:32:20,366 Det viser, hvad du ved. 425 00:32:20,435 --> 00:32:23,458 Wilbur er rejst til Coopersburg med Sweet Lily. 426 00:32:23,636 --> 00:32:28,262 -Hvem fanden er Sweet Lily? - Det er hans gris. Han gik op til Coopersburg. 427 00:32:28,537 --> 00:32:31,526 Han kommer ind på en messe deroppe. 428 00:32:31,738 --> 00:32:34,227 Wilbur har altid været lidt mærkelig. 429 00:32:36,006 --> 00:32:39,097 Jeg kan huske, at han pludselig forlod byen en gang før. 430 00:32:39,641 --> 00:32:42,835 Lige før hans collie faldt med et kuld unger. 431 00:32:46,776 --> 00:32:48,765 Jeg går op til bilen... 432 00:32:48,843 --> 00:32:52,503 ...for at se om jeg kan finde noget at skære noget brænde med. 433 00:32:52,877 --> 00:32:54,002 Brænde? 434 00:32:54,079 --> 00:32:57,239 Du ved. Varm tingene lidt op. 435 00:33:02,614 --> 00:33:05,012 Du kan klare tingene, mens jeg er væk, kan du ikke? 436 00:33:05,148 --> 00:33:06,546 Sikker. 437 00:33:18,252 --> 00:33:20,047 Lytte. Jeg er rigtig kold. 438 00:33:20,120 --> 00:33:22,086 Ville det være okay, hvis jeg tog mit tøj på? 439 00:33:22,153 --> 00:33:25,085 Lige indtil Krug kommer tilbage. Jeg er rigtig kold. 440 00:33:28,055 --> 00:33:29,453 Okay? 441 00:33:29,522 --> 00:33:30,510 Gå videre. 442 00:33:53,730 --> 00:33:57,823 Lytte. Jeg vil løbe efter det. 443 00:33:57,897 --> 00:34:01,921 Når de går efter mig, du går hen og får hjælp. Okay? 444 00:34:02,133 --> 00:34:03,758 Okay. 445 00:34:06,000 --> 00:34:08,228 Vil du spille? Junior! 446 00:34:09,801 --> 00:34:13,564 Pas på den anden pige. Lad ikke noget ske med hende. 447 00:34:24,039 --> 00:34:25,834 Jeg skal hente dig! 448 00:34:47,747 --> 00:34:51,145 Mand. Jeg er nødt til at opgive cigaretter. 449 00:34:51,215 --> 00:34:54,807 - Hold kæft! -Junior? Er det dit rigtige navn? 450 00:34:54,882 --> 00:34:57,939 Jeg sagde, at du skulle holde kæft, ellers slår jeg dig fjollet. 451 00:34:58,016 --> 00:35:00,346 Jeg vil give dig et andet navn. Pil. 452 00:35:00,417 --> 00:35:02,508 Pil. 453 00:35:02,585 --> 00:35:06,484 Fordi du er smuk, og du ryster, når vinden blæser. 454 00:35:06,552 --> 00:35:08,780 -Krug er vinden. - Lad mig være i fred. 455 00:35:10,320 --> 00:35:12,786 Krug bliver virkelig sur vi mistede hende. 456 00:35:12,855 --> 00:35:15,219 Del op, okay? Gå den vej. 457 00:35:45,998 --> 00:35:47,362 Din kælling! Sæt farten ned! 458 00:35:47,432 --> 00:35:49,762 Willow, har du en kæreste? 459 00:35:49,832 --> 00:35:53,230 Selvfølgelig har jeg mange veninder venter bare på at få mig. 460 00:35:53,300 --> 00:35:56,028 - Det tror jeg ikke, du gør. - Du har ret. 461 00:35:56,168 --> 00:35:59,293 - Jeg vil gerne give dig noget. - Det vil jeg ikke. 462 00:35:59,368 --> 00:36:01,596 - Det er meget værd. Se? - Jeg vil ikke have det. 463 00:36:01,669 --> 00:36:04,261 - Jeg vil gerne være din ven. - Du vil gerne fri. 464 00:36:04,337 --> 00:36:06,599 - Jeg vil gerne være din ven. - Hvor blev hun af? 465 00:36:06,670 --> 00:36:09,568 Jeg vil gerne være din ven. Jeg kan ordne dig. 466 00:36:14,073 --> 00:36:16,801 - Kan du skaffe mig en løsning? - Det vil du gerne. 467 00:36:16,874 --> 00:36:18,840 - Jeg vil gerne have det. -Sadie! Derovre! 468 00:36:18,908 --> 00:36:21,033 Min far, han arbejder med misbrugere. 469 00:36:21,108 --> 00:36:25,564 Han har den i sit hus. Det er her. Jeg kan skaffe dig metadon. 470 00:36:25,643 --> 00:36:27,268 Lige så hurtigt som det. 471 00:36:27,511 --> 00:36:30,000 Virkelig! Kom nu, lad os komme væk herfra. 472 00:36:30,178 --> 00:36:31,973 -Hvad, er du skør? - Jeg bor derovre. 473 00:36:32,045 --> 00:36:34,910 Jeg bor på den anden side af gaden. Kom nu, tak! 474 00:36:34,980 --> 00:36:39,709 -Jeg kan ikke gå! Krug vil dræbe mig. -Ikke hvis du ikke er her. 475 00:36:57,953 --> 00:36:59,612 Række, kryb! 476 00:37:07,990 --> 00:37:09,979 Søn af en kælling. 477 00:37:11,557 --> 00:37:14,285 Bemærk alle byer. 478 00:37:14,358 --> 00:37:16,688 Vi har en sen bulletin om de flygtende... 479 00:37:16,759 --> 00:37:20,123 ...Krug Stillo og Weasel Podowski og deres to medskyldige. 480 00:37:20,293 --> 00:37:22,953 Statspolitiet fik en tankstationsbetjent i Riverdale. 481 00:37:23,027 --> 00:37:26,084 Siger, at han gassede dem op og gav dem vejbeskrivelse til Corrington. 482 00:37:26,162 --> 00:37:28,594 - De er på vej! - Drenge downstate regner med, at de... 483 00:37:28,662 --> 00:37:30,890 ... måske kommer vores vej, på vej mod Canada. 484 00:37:30,963 --> 00:37:34,293 Endnu engang en beskrivelse af det flugtkøretøj som følger... 485 00:37:34,365 --> 00:37:37,388 ...mørkegrøn 1958 Cadillac cabriolet... 486 00:37:37,465 --> 00:37:40,795 ... med nummerpladenummer E2546. 487 00:37:40,933 --> 00:37:42,626 Gentag, Edna 25.... 488 00:37:44,201 --> 00:37:46,030 Hvor lang tid tager det at komme dertil? 489 00:37:46,101 --> 00:37:48,829 - Cirka 25 minutter. - Gør det til 15. 490 00:38:34,149 --> 00:38:37,980 Hvis du bare ville slappe af, lytte, Jeg kan hjælpe dig. Jeg får dig ud af det her. 491 00:38:38,050 --> 00:38:41,016 - Din dumme dige! -Sadie! 492 00:38:44,152 --> 00:38:46,414 Jeg slår dig ihjel. 493 00:38:49,821 --> 00:38:53,151 - Er du okay? - Jeg er okay. Lad mig op. 494 00:39:15,662 --> 00:39:17,787 Kom nu! Der er hun! 495 00:41:00,027 --> 00:41:02,516 Jeg slår den tæve ihjel. 496 00:41:53,978 --> 00:41:56,638 - Føler du dig bedre nu? - Jeg er okay. 497 00:41:57,079 --> 00:42:00,671 -Hvordan kom hun så tæt på vejen? -Hun kastede noget snavs i mit ansigt. 498 00:42:00,746 --> 00:42:02,803 Vi fangede hende. Hvad er du bekymret for? 499 00:42:18,685 --> 00:42:20,742 Forbandet bil stoppede. 500 00:42:22,853 --> 00:42:25,217 Du er løbet tør for benzin, din idiot! 501 00:42:26,787 --> 00:42:28,480 Mangler benzin? 502 00:42:28,555 --> 00:42:30,145 For helvede! 503 00:42:41,492 --> 00:42:44,481 Se. Jeg fortalte dig, at hun ikke skulle langt. 504 00:43:11,434 --> 00:43:13,457 Hvordan har du det, skat? 505 00:43:54,247 --> 00:43:57,680 -Phyllis! - Åh, Kristus. 506 00:43:59,683 --> 00:44:00,774 Junior! 507 00:44:00,850 --> 00:44:03,442 -Du sagde, at jeg hed Willow. -Pil, så! 508 00:44:03,517 --> 00:44:06,211 Du skal være en mand og gør noget for en gangs skyld. 509 00:44:06,285 --> 00:44:10,241 Hvad ville du gøre, hvis du var mig? 510 00:44:10,319 --> 00:44:11,909 Fuck! 511 00:44:38,428 --> 00:44:40,451 De kommer efter os. 512 00:44:49,431 --> 00:44:51,488 Skal du et sted hen? 513 00:44:58,567 --> 00:44:59,897 Phyllis? 514 00:45:02,869 --> 00:45:04,732 Kom hun væk? 515 00:45:38,680 --> 00:45:42,238 - Grise! Kom væk herfra. - Vi hader betjente! 516 00:45:43,148 --> 00:45:44,738 For helvede! 517 00:45:49,216 --> 00:45:50,738 Forbandede hippier! 518 00:46:01,887 --> 00:46:03,546 Hvad synes du? 519 00:46:05,355 --> 00:46:08,186 ''K-R-U-G. 520 00:46:08,789 --> 00:46:11,051 ''Krug.'' Det er virkelig rart. 521 00:46:18,825 --> 00:46:22,383 Du får din. Du får virkelig din. 522 00:46:23,627 --> 00:46:25,422 Lille ulden. 523 00:47:49,753 --> 00:47:51,616 ''Nu lægger jeg mig til at sove 524 00:47:52,687 --> 00:47:54,585 ''Jeg beder Herren min sjæl om at bevare 525 00:47:55,788 --> 00:47:57,686 ''Hvis jeg skal dø, før jeg vågner 526 00:47:59,023 --> 00:48:01,581 ''Jeg beder Herren min sjæl om at tage'' 527 00:50:22,200 --> 00:50:23,393 Junior! 528 00:50:23,968 --> 00:50:26,730 Gå op til bilen og hent kufferterne. 529 00:50:27,769 --> 00:50:29,997 Lad os få vasket op og for helvede herfra. 530 00:50:30,069 --> 00:50:32,126 Lad os gøre det. 531 00:50:40,906 --> 00:50:44,896 God sorg. Vi har gået i næsten en time nu. 532 00:50:46,141 --> 00:50:49,107 Klokken er 7:00 og vi har stadig godt 10 km tilbage. 533 00:50:49,175 --> 00:50:52,699 Hvis du har nogle bedre ideer, du kommer bare lige ud med dem. 534 00:50:52,777 --> 00:50:56,107 For jeg kan ikke tænke på nogen anden måde at komme herfra til der... 535 00:50:56,177 --> 00:50:59,143 ...eller et hvilket som helst andet sted, uden at ride eller gå. 536 00:50:59,211 --> 00:51:03,201 Og da ridningen er ude, takket være dig, din halte hjerne... 537 00:51:03,279 --> 00:51:06,541 ...så er gang det eneste, der er tilbage. 538 00:51:06,981 --> 00:51:08,379 Lytte. 539 00:51:09,481 --> 00:51:12,209 -Hvad? - Jeg hører noget. 540 00:51:13,983 --> 00:51:16,449 Det eneste, jeg hører, er dig, dit forbandede fjols. 541 00:51:19,718 --> 00:51:22,650 Hvem fanden tror du, du er? Tonto? 542 00:51:23,752 --> 00:51:25,547 Det er en lastbil. 543 00:51:27,254 --> 00:51:29,117 Og nogle høns også. 544 00:51:30,021 --> 00:51:31,419 høns? 545 00:51:32,355 --> 00:51:35,151 Jeg fortæller dig kun, hvad vejen fortæller mig. 546 00:51:50,261 --> 00:51:53,421 Hør, Ada, vi har et problem her. Dette er en seriøs forretning. 547 00:51:53,495 --> 00:51:56,121 Vi er nødt til at komme til Collingwood-stedet med det samme. 548 00:51:56,196 --> 00:52:00,129 Dette er politivirksomhed, og det er en nødsituation, hører du? 549 00:52:00,697 --> 00:52:04,323 -Kan du hjælpe os? - Skal ride på taget. 550 00:52:05,099 --> 00:52:08,623 -På taget? - Det er det eneste sted, jeg har noget værelse. 551 00:52:21,970 --> 00:52:23,697 Spænd dine sikkerhedsseler! 552 00:52:24,171 --> 00:52:26,797 Fortsætte. Hør nu, Harry... 553 00:52:26,871 --> 00:52:32,066 ...hvis du fortæller nogen af drengene på lodgen om dette, så ordner jeg din vogn. 554 00:52:34,974 --> 00:52:37,031 For helvede. 555 00:52:45,211 --> 00:52:49,201 -Hvad i alverden sker der her, Ada? - Den har sin maksimale belastning. 556 00:52:49,279 --> 00:52:52,075 Jeg kunne ikke få en kylling mere her uden at det går i stå. 557 00:52:52,146 --> 00:52:56,375 Og nu har jeg jer to her, og I to er ikke høns! 558 00:52:56,448 --> 00:52:58,607 Vil denne lastbil ikke starte med os på den? 559 00:52:58,681 --> 00:53:01,011 -Du sagde det! -Lytte. 560 00:53:01,083 --> 00:53:04,516 Du bliver nødt til at tage nogle høns væk fra den lastbil og lad os fortsætte. 561 00:53:04,583 --> 00:53:08,243 -Hvor meget vejer du, stedfortræder? -185. Hvorfor? 562 00:53:08,351 --> 00:53:10,579 -Hvor meget vejer du, sherif? - Cirka 180. 563 00:53:10,652 --> 00:53:11,743 Bullshit. 564 00:53:11,819 --> 00:53:14,217 Måske 190. Jeg vejer mig ikke hver morgen. 565 00:53:14,287 --> 00:53:17,742 Det er 11 kasser med høns. Og det er ikke hø. 566 00:53:18,288 --> 00:53:19,981 Se nu. 567 00:53:20,321 --> 00:53:25,084 Du ved, jeg er en højtideligt svoren officer af loven? Jeg har loven på min side. 568 00:53:25,156 --> 00:53:29,283 Og jeg har hønsene og lastbilen! 569 00:53:43,196 --> 00:53:44,389 Vand! 570 00:53:46,629 --> 00:53:49,027 Du fandt vand, chef. 571 00:53:55,065 --> 00:53:58,463 - Har stadig noget i øjet. -Du forstår det. 572 00:53:59,934 --> 00:54:01,366 Hvordan er det? 573 00:54:04,602 --> 00:54:06,625 Fik jeg alt? 574 00:54:11,437 --> 00:54:13,130 - Er jeg ren? -Hjælp mig væk herfra. 575 00:54:13,205 --> 00:54:14,864 - Er jeg ren? - Ja. 576 00:54:19,240 --> 00:54:20,865 Atta pige! 577 00:54:25,408 --> 00:54:29,000 - Se, Sadie. Er mit slips okay? - Smukt, skat! 578 00:54:30,877 --> 00:54:33,105 - Jamen, tak! - Du er velkommen. 579 00:54:48,116 --> 00:54:50,309 - John! - Jeg er herinde! 580 00:54:53,517 --> 00:54:55,073 Vi har gæster. 581 00:54:56,151 --> 00:54:58,879 - Jeg er ked af det. -Gæster! Hvem er det? 582 00:55:00,819 --> 00:55:02,546 Få foden fra bordet! 583 00:55:02,620 --> 00:55:05,780 At være i dette hus får mig til at ønske, jeg var en dame. 584 00:55:06,821 --> 00:55:09,912 Dette sted er midt i ingenting, ved du det? 585 00:55:10,155 --> 00:55:14,986 -Hvad laver du med Bibelen? -''Kære elskede, vi er samlet her...'' 586 00:55:26,327 --> 00:55:29,158 - Væsel. Hvad laver du? - Intet. 587 00:55:29,228 --> 00:55:33,218 Hvem i alverden er det? Jeg vidste ikke, at nogen kom over. 588 00:55:36,029 --> 00:55:40,156 John, du skal møde Harvey Wilson og hans kone, Dorothy. 589 00:55:40,232 --> 00:55:42,357 - Hvordan har du det? -Sam Hardy. 590 00:55:43,265 --> 00:55:46,527 -Og Dave Rizalski. -David. 591 00:55:47,067 --> 00:55:50,693 Ved du, at deres bil gik i stykker lige ude foran? 592 00:55:51,001 --> 00:55:54,490 - Noget alvorligt? - Jeg er bange for, at vi sprængte en stang. 593 00:55:54,603 --> 00:55:57,468 - Åh nej. -Willie's Esso station er den eneste garage... 594 00:55:57,537 --> 00:56:00,299 ...jeg ved det, og de lukker kl. 6:00. 595 00:56:00,471 --> 00:56:03,528 Det ville ikke gøre nogen forskel. Telefonen er stadig død. 596 00:56:03,605 --> 00:56:06,037 De ville have en tur til et motel, men jeg sagde... 597 00:56:06,106 --> 00:56:08,902 -...det ville være op til dig-- -Mari har stadig bilen. 598 00:56:08,974 --> 00:56:10,769 Det er okay, vi har masser af plads. 599 00:56:10,840 --> 00:56:16,331 Hvorfor, vi har et perfekt gæsteværelse. Og der er Maris værelse, formoder jeg. 600 00:56:16,409 --> 00:56:18,739 Er du sikker er vi ikke til gener for jer? 601 00:56:18,810 --> 00:56:21,867 Nonsens! Vores hjem er dit. Lad mig hente dine tasker. 602 00:56:21,944 --> 00:56:24,536 Ingen! Jun-- Frank, her, er... 603 00:56:25,411 --> 00:56:27,639 ...yngre. Han kan klare det. 604 00:56:28,779 --> 00:56:31,870 Hvorfor viser jeg dig ikke til dine værelser? Kom nu. 605 00:56:42,017 --> 00:56:45,916 Her og der igennem. Okay? 606 00:56:45,985 --> 00:56:50,816 Jeg lægger nogle håndklæder på badeværelset til dig, og du kan vaske op, hvis du har lyst. 607 00:56:51,286 --> 00:56:53,878 -Bacon og æg om morgenen? - Tak skal du have. Vidunderlig. 608 00:56:53,954 --> 00:56:58,115 Nå, vi er i stuen, og du kan slutte dig til os, hvis du har lyst. 609 00:56:58,222 --> 00:57:01,620 - Bare gør dig godt tilpas. - Meget forpligtet. 610 00:57:11,392 --> 00:57:13,290 Kom nu! 611 00:57:14,627 --> 00:57:16,092 Meget flot. 612 00:57:17,828 --> 00:57:20,158 Fruen i huset er også sød. 613 00:57:20,362 --> 00:57:23,817 -Krug. Jeg vil have mit fix, mand. - Gå og hop! 614 00:57:24,197 --> 00:57:25,958 -Krug? - Ja? 615 00:57:27,497 --> 00:57:28,929 Se på det her. 616 00:57:30,932 --> 00:57:32,159 Hvad? 617 00:57:35,267 --> 00:57:37,256 Gæt hvem der bor her? 618 00:57:41,402 --> 00:57:44,062 Jeg spekulerer på, hvad oddsene er for det. 619 00:58:01,642 --> 00:58:04,904 Har lyst til at spille ''Three Thirds of a Ghost'' eller noget? 620 00:58:04,975 --> 00:58:08,601 Hvordan vil du have mig til at sætte min støvle op i din røv sidelæns? 621 00:58:11,344 --> 00:58:14,777 Jeg er ked af, at jeg ikke har noget bedre at tilbyde dig, men.... 622 00:58:15,145 --> 00:58:19,306 - Det har været sådan en forvirrende dag. - For helvede, du har meget at byde på. 623 00:58:19,680 --> 00:58:22,010 Denne mad er upåklagelig. 624 00:58:54,925 --> 00:58:56,823 Er I på ferie? 625 00:58:56,891 --> 00:59:01,324 -Ingen. Vi er sådan set på forretningsrejse. -Hvad for en virksomhed er du i? 626 00:59:01,826 --> 00:59:03,621 -VVS. - Forsikring. 627 00:59:04,594 --> 00:59:06,355 Nå, hvad er det? 628 00:59:07,295 --> 00:59:09,591 Ser du, vi er faktisk i begge dele. 629 00:59:09,862 --> 00:59:12,590 Vi sælger forsikringer til VVS-firmaer. 630 00:59:12,663 --> 00:59:16,096 Du ved, hvis de stjæler nogle toiletter eller noget. 631 00:59:25,234 --> 00:59:27,029 Junior.... 632 00:59:30,268 --> 00:59:31,359 Stop det! 633 00:59:34,736 --> 00:59:35,724 WillowI 634 00:59:36,504 --> 00:59:38,060 Du vil dræbe nogen. 635 00:59:40,872 --> 00:59:42,997 Pil.... 636 00:59:45,940 --> 00:59:47,270 Jeg er ked af det. 637 00:59:48,007 --> 00:59:50,269 Du er ligeglad, hvis jeg ryger, gør du? 638 00:59:50,975 --> 00:59:52,373 Jeg er ked af det! 639 00:59:59,444 --> 01:00:02,604 Hold kæft, dit lille kryb! Jeg skulle have dræbt dig ved søen! 640 01:00:02,679 --> 01:00:05,441 Hold kæft! Du er værre end din forbandede mor! 641 01:00:06,746 --> 01:00:11,009 Ser du, Dave ovenpå, han tabte en af vores største konti i sidste uge. 642 01:00:11,181 --> 01:00:13,477 Internationalt badekar og håndvask. 643 01:00:14,115 --> 01:00:17,548 $500.000 konto, ned i afløbet, så at sige. 644 01:00:18,383 --> 01:00:22,646 Han tager sådan set hele skylden på sig selv. Er ikke kommet over det endnu. 645 01:00:22,718 --> 01:00:24,206 Er der mere spaghetti tilbage? 646 01:00:30,720 --> 01:00:33,346 Forbandet højklasses, tight-ass freakos. 647 01:00:34,988 --> 01:00:37,181 Alt det forbandede sølvtøj. 648 01:00:37,922 --> 01:00:40,411 Hvem tror de overhovedet, de er? 649 01:00:40,624 --> 01:00:42,783 Folk i Kina spiser med pinde... 650 01:00:42,857 --> 01:00:46,585 ...og disse kryb fik 16 redskaber for hver ært på tallerkenen. 651 01:00:48,893 --> 01:00:50,381 Tag det roligt. 652 01:00:53,760 --> 01:00:56,749 Det gør ikke noget, på den ene eller den anden måde. 653 01:00:58,362 --> 01:01:00,658 Hvor er min forbandede søn? 654 01:01:00,730 --> 01:01:02,992 Han pisser eller sådan noget. 655 01:01:03,830 --> 01:01:05,819 Fik du hans fix til ham? 656 01:01:06,998 --> 01:01:08,463 Snu ham. 657 01:01:40,642 --> 01:01:43,131 Er der noget jeg kan gøre derinde? 658 01:01:47,044 --> 01:01:49,067 - Er du okay? - Ja. 659 01:01:49,612 --> 01:01:51,202 Jeg har det fint. 660 01:01:51,812 --> 01:01:53,801 Lad mig ringe til min mand. Han er læge. 661 01:01:53,879 --> 01:01:55,504 Nej, frue, tak! 662 01:01:57,147 --> 01:01:58,443 Jeg er okay. 663 01:02:22,421 --> 01:02:25,546 Let gør det. Er du okay? 664 01:02:28,624 --> 01:02:29,555 Nødder! 665 01:02:29,624 --> 01:02:31,988 - Hvad fanden lavede du? - Intet. 666 01:02:34,259 --> 01:02:37,487 Se, mand! Jeg skal have en fix! 667 01:02:38,526 --> 01:02:40,014 Efter morgenmaden. 668 01:03:04,034 --> 01:03:05,761 -Krug. - Ja? 669 01:03:09,702 --> 01:03:11,429 Jeg vil have mit fix, mand. 670 01:03:13,304 --> 01:03:14,997 Se, mand! Klip det ud! 671 01:03:15,071 --> 01:03:17,333 - Jeg skal have en løsning! - Skru af. 672 01:03:17,405 --> 01:03:19,963 Krug, vi skal væk herfra! 673 01:03:20,039 --> 01:03:23,096 -Hvis de finder ud af, at vi dræbte deres barn-- - Hold kæft! 674 01:03:23,274 --> 01:03:25,968 Eller du ender i søen med hende. 675 01:04:24,326 --> 01:04:26,952 - Gud, John. - Jesus Kristus! 676 01:04:27,459 --> 01:04:30,119 Er der ikke noget, vi kan gøre for hende? 677 01:04:30,494 --> 01:04:32,084 Intet. 678 01:04:32,561 --> 01:04:34,151 Hun er død. 679 01:04:37,096 --> 01:04:38,721 Min baby! 680 01:04:39,463 --> 01:04:40,759 Baby. 681 01:04:50,500 --> 01:04:53,728 Bevæg dig ikke. Åbn din mund, tak. 682 01:04:56,102 --> 01:04:57,500 Bevæg dig ikke. 683 01:05:11,707 --> 01:05:13,366 Åbn din mund, tak. 684 01:05:13,474 --> 01:05:15,030 -Lys. -Lys. 685 01:05:15,875 --> 01:05:19,273 -Mejsel. - Bevæg dig ikke. Mejsel. 686 01:05:20,710 --> 01:05:21,971 Hammer. 687 01:05:22,410 --> 01:05:23,706 Hammer. 688 01:05:24,477 --> 01:05:25,602 Bredere nu. 689 01:05:26,211 --> 01:05:27,609 Bredere. 690 01:05:30,546 --> 01:05:31,910 Bevæg dig ikke. 691 01:06:40,867 --> 01:06:42,332 Ikke godt. 692 01:07:34,684 --> 01:07:35,911 Hej. 693 01:07:36,751 --> 01:07:38,774 Hvad laver du så sent oppe? 694 01:07:40,386 --> 01:07:42,477 Jeg troede, jeg hørte lyde. 695 01:07:43,454 --> 01:07:47,285 Men det var bare en hund i skraldespanden udenfor. 696 01:07:49,122 --> 01:07:50,985 Jeg blev lidt sulten. 697 01:07:52,723 --> 01:07:55,121 Jeg tænkte, at jeg kunne plyndre fryseboksen. 698 01:07:55,191 --> 01:07:57,214 Jeg må sige, du.... 699 01:07:58,158 --> 01:08:01,488 Du ligner en mand med stor appetit. 700 01:08:01,892 --> 01:08:04,518 Al den spaghetti i aften og det hele. 701 01:08:04,593 --> 01:08:06,320 Det er rigtigt. 702 01:08:07,961 --> 01:08:09,120 Hvor er din mand? 703 01:08:09,195 --> 01:08:12,389 Jeg kunne ikke lade være med at bemærke at dit værelse var tomt. 704 01:08:12,762 --> 01:08:13,659 Han er der. 705 01:08:31,102 --> 01:08:33,398 Han finder mig på en eller anden måde for svær til at... 706 01:08:34,869 --> 01:08:37,665 - Nå, han er bange for mig. - Du laver sjov. 707 01:08:39,037 --> 01:08:41,003 Jeg ville kun ønske, jeg var. 708 01:08:41,571 --> 01:08:45,732 Jeg kunne elske med en ser som dig med mine hænder bundet bag min ryg. 709 01:08:46,406 --> 01:08:47,838 Lad os gå over til sofaen. 710 01:08:49,674 --> 01:08:51,004 Ingen! 711 01:08:52,308 --> 01:08:54,638 John kan høre os og komme ind. 712 01:08:55,309 --> 01:08:58,003 -Hvorfor går vi ikke udenfor? -Uden for? 713 01:08:58,110 --> 01:08:59,542 Behage. 714 01:08:59,944 --> 01:09:01,466 Jeg vil have dig. 715 01:09:03,444 --> 01:09:04,966 Lad os gå udenfor. 716 01:09:06,879 --> 01:09:10,778 Jeg har altid drømt om en mand som kunne tage mig let. 717 01:09:13,014 --> 01:09:14,707 Næsten som du sagde... 718 01:09:16,515 --> 01:09:19,004 ...med hænderne bundet bag ryggen. 719 01:09:19,082 --> 01:09:23,413 Skat, tro mig, jeg kan bogstaveligt talt gøre det. Jeg er så super. 720 01:10:52,478 --> 01:10:54,068 For fanden. 721 01:10:55,012 --> 01:10:56,273 Her. 722 01:10:56,613 --> 01:10:57,909 Bind mig. 723 01:10:58,380 --> 01:11:00,437 Jeg kunne ikke! 724 01:11:00,847 --> 01:11:03,643 Jeg troede, det bare var en pigeagtig fantasi. 725 01:11:04,382 --> 01:11:06,712 Jeg ved, at ingen mand kunne gøre det. 726 01:11:07,549 --> 01:11:10,447 Jeg sagde, bind mig. 727 01:11:13,184 --> 01:11:14,514 Nå.... 728 01:12:03,100 --> 01:12:07,363 Nu skal du bare pakke mig ud, og det er alt, jeg skal bruge dig til. 729 01:12:08,002 --> 01:12:09,263 Okay. 730 01:12:13,637 --> 01:12:15,432 Du fik den fanget. 731 01:12:16,137 --> 01:12:19,763 På din lille ting! Hvordan gjorde jeg det? 732 01:12:22,705 --> 01:12:25,069 Skal jeg lige give det et lille ryk? 733 01:12:25,140 --> 01:12:27,902 Gør det ikke! Bare sænk det. 734 01:12:28,108 --> 01:12:29,801 Dejligt og nemt. 735 01:12:32,608 --> 01:12:33,938 Det er det. 736 01:12:34,209 --> 01:12:36,198 Stakkels lille fyr. 737 01:12:36,544 --> 01:12:40,136 Det er ikke lidt. Du skræmte det bare, det er alt. Bare vent. 738 01:13:15,355 --> 01:13:17,821 Hvis du ikke ser det, kommer jeg. 739 01:13:18,523 --> 01:13:20,614 Kom så, søde. 740 01:13:21,558 --> 01:13:24,820 Vil du ikke have mig til at gøre dig godt og ordentligt? 741 01:13:26,492 --> 01:13:28,321 Du kan gøre begge dele... 742 01:13:29,293 --> 01:13:30,725 ...kan du ikke? 743 01:13:31,661 --> 01:13:33,059 For helvede, ja! 744 01:13:33,128 --> 01:13:36,117 Jeg kan komme fem eller seks gange hvis du vil have mig til. 745 01:13:39,996 --> 01:13:41,326 Din tæve. 746 01:13:41,397 --> 01:13:43,329 Jeg tror, ​​jeg kommer. 747 01:13:46,765 --> 01:13:48,663 Er du sikker, min elskede? 748 01:13:50,866 --> 01:13:52,331 Søde mor! 749 01:13:52,867 --> 01:13:54,197 Her kommer jeg! 750 01:14:14,207 --> 01:14:16,867 - Hvad sker der? - Jeg ved det ikke. Hold kæft. 751 01:14:19,309 --> 01:14:22,469 Det er Weasel. Hvad fanden er der sket med ham? 752 01:14:23,043 --> 01:14:26,237 - Hvad er problemet, Doc? - Hold din beskidte mund! 753 01:14:26,377 --> 01:14:30,276 Tag det nu roligt. Gør ikke noget, jeg ikke ville gøre. 754 01:14:36,113 --> 01:14:37,635 Tænd lysene! 755 01:14:47,250 --> 01:14:48,806 Søn af en kælling. 756 01:14:53,552 --> 01:14:54,779 Dreng. 757 01:14:59,421 --> 01:15:02,013 Du kan gøre det bedre end det, kom nu. Lige her. 758 01:15:06,857 --> 01:15:10,756 Du er næsten lige så god som Sadie. Hvorfor får du ikke noget til at hjælpe dig? 759 01:15:10,824 --> 01:15:13,518 Måske en af ​​andironerne eller noget. Ved du det? 760 01:15:14,592 --> 01:15:16,490 Lad os endda øge oddsene. 761 01:15:17,726 --> 01:15:21,250 Hvem er det her? Hej, der. Kan du huske mig? 762 01:15:25,696 --> 01:15:27,184 Kom nu. 763 01:15:27,395 --> 01:15:30,327 Vi spiller bare spil nu. Vi er lige begyndt. 764 01:15:30,396 --> 01:15:33,954 Og hvad lavede du med Weasel? Hvad lavede du med ham? 765 01:15:50,636 --> 01:15:52,000 Hej. 766 01:15:52,437 --> 01:15:54,960 Hvad er dit navn, lille engel? 767 01:15:56,571 --> 01:15:57,867 Mari. 768 01:15:58,539 --> 01:16:01,301 Hun var meget hårdere end dig, Doc. 769 01:16:01,973 --> 01:16:03,905 Hun tog et stykke tid at dræbe. 770 01:16:04,474 --> 01:16:06,303 Hun var virkelig hård. 771 01:16:06,407 --> 01:16:08,396 Vi havde det svært med hende. 772 01:16:08,509 --> 01:16:10,873 Men du er bare en fisse! 773 01:16:14,377 --> 01:16:17,468 En rigtig fisse. 774 01:16:19,945 --> 01:16:22,934 Kom nu, nu. Du kan gøre det bedre end det. 775 01:16:23,779 --> 01:16:25,472 Bare et par mere. 776 01:16:28,748 --> 01:16:30,680 Måske en mere til mig. 777 01:16:45,853 --> 01:16:47,819 Hvad fanden laver du? 778 01:16:48,187 --> 01:16:49,675 Du vil dræbe mig. 779 01:16:49,754 --> 01:16:52,050 - Jeg gør det. - Lad mig hjælpe dig. 780 01:16:52,122 --> 01:16:53,315 Det vil jeg virkelig. 781 01:16:53,389 --> 01:16:56,412 Jeg vil have dig til at holde pistolen frem bare sådan, ser du? 782 01:16:56,490 --> 01:17:00,082 Kan du se det lille hak i ryggen? Den lille bump foran? 783 01:17:00,491 --> 01:17:03,980 Jeg vil have dig til at få dem stillet op. Det er rigtigt. 784 01:17:04,058 --> 01:17:07,456 Du ryster ikke så meget. Jeg ved, du kan rette pistolen. 785 01:17:07,660 --> 01:17:10,218 Bare få dem stillet op, og tryk på aftrækkeren. 786 01:17:10,394 --> 01:17:12,690 Kom nu. Tryk på aftrækkeren. 787 01:17:14,295 --> 01:17:17,819 - Jeg slår dig ihjel. -Du har altid været en taber. 788 01:17:18,696 --> 01:17:19,957 Junior... 789 01:17:21,497 --> 01:17:23,429 ... jeg vil tale med dig. 790 01:17:23,498 --> 01:17:25,521 Lyt til far. Kom nu. 791 01:17:25,899 --> 01:17:28,365 Jeg vil have dig til at tage pistolen... 792 01:17:30,100 --> 01:17:32,532 ...og jeg vil have dig til at vende om... 793 01:17:33,167 --> 01:17:35,565 ...og jeg vil have dig til at putte det i munden... 794 01:17:35,636 --> 01:17:37,659 ...og jeg vil have dig til at blæse... 795 01:17:37,736 --> 01:17:41,066 ... dine hjerner ud! 796 01:17:42,104 --> 01:17:44,468 -Ingen! -Ingen. Ikke på mig. 797 01:17:45,605 --> 01:17:49,561 Jeg vil have dig til at tage pistolen, og jeg vil have dig til at putte det i munden... 798 01:17:49,640 --> 01:17:52,572 -...og jeg vil have, at du blæser dine hjerner ud! -Ingen! 799 01:17:52,641 --> 01:17:54,766 - Blæs dine hjerner ud! -Ingen! 800 01:17:54,841 --> 01:17:56,137 Blæs din.... 801 01:18:44,757 --> 01:18:46,053 Undskyld, Krug. 802 01:18:46,291 --> 01:18:48,757 Men jeg kunne kun finde én skal. 803 01:19:33,605 --> 01:19:35,332 -Få den fyr ud herfra! -Sadie! 804 01:19:35,406 --> 01:19:37,167 Væk fra mig! 805 01:20:03,581 --> 01:20:06,343 Du kommer ikke væk fra mig! 806 01:20:17,118 --> 01:20:18,811 Gå væk fra mig! 807 01:20:59,231 --> 01:21:00,629 Lad os bare få det overstået! 808 01:21:28,307 --> 01:21:29,897 John! For guds skyld, lad være!