1 00:02:37,100 --> 00:02:41,090 Սան Ֆրանցիսկո, Կալիֆորնիա 2000 2 00:02:56,390 --> 00:02:59,630 -Պատրա՞ստ ես: -Այո: Եկեք գնանք։ 3 00:03:08,010 --> 00:03:10,420 -Իմ կարծիքով դա՞ է: -Ես այդպես եմ կարծում։ 4 00:03:10,510 --> 00:03:13,630 - Նյարդայնացած ես? -Քանի դեռ անունս ճիշտ են գրել։ 5 00:03:25,640 --> 00:03:29,250 - Ուզում ես մի պահ մենակ մնալ դրա հետ: -Ես ուզում եմ, որ դու այստեղ ինձ հետ լինես: 6 00:03:33,970 --> 00:03:35,300 Ահա այն: 7 00:03:35,890 --> 00:03:37,130 Ահա այն: 8 00:03:42,300 --> 00:03:43,630 Ձեր փոքրիկը: 9 00:03:50,390 --> 00:03:51,580 Ես կստանամ այն: 10 00:04:00,600 --> 00:04:01,710 Բարև 11 00:04:03,510 --> 00:04:05,250 Բարև 12 00:04:06,300 --> 00:04:07,470 Ամիրջան. 13 00:04:08,800 --> 00:04:10,130 Ռահիմ խա՞նը։ 14 00:04:11,930 --> 00:04:14,130 Ձեր կողմից բարի է հիշելը: 15 00:04:19,470 --> 00:04:22,390 Կարոտել եմ քեզ, Ամիր ջան։ 16 00:04:22,800 --> 00:04:25,420 Լավ է լսել ձեր ձայնը: 17 00:04:26,300 --> 00:04:27,840 Պետք է տուն գաս։ 18 00:04:28,850 --> 00:04:29,960 Տուն? 19 00:04:33,010 --> 00:04:35,220 Չգիտեմ, արդյոք հիմա այդքան լավ ժամանակ է: 20 00:04:35,970 --> 00:04:39,630 Շատ վատ ժամանակ է, բայց դու պետք է գաս: 21 00:04:40,260 --> 00:04:43,050 Նորից լավը լինելու միջոց կա, Ամիր։ 22 00:04:53,050 --> 00:04:56,630 Քաբուլ, Աֆղանստան 1978 23 00:05:06,260 --> 00:05:08,300 Վերցրեք կծիկը: Ճիշտ պահիր: 24 00:05:21,010 --> 00:05:22,290 Տո՛ւր ինձ լար։ 25 00:05:23,260 --> 00:05:24,800 Կծիկը ճիշտ պահեք: 26 00:05:33,760 --> 00:05:36,050 - Ես կտրեցի նրան: - Հաղթանակ! 27 00:05:37,550 --> 00:05:39,050 Հաղթանակ! 28 00:05:40,720 --> 00:05:41,750 Այս կերպ. 29 00:05:42,300 --> 00:05:43,500 Ո՞ւր ես գնում։ 30 00:05:44,970 --> 00:05:46,760 Բռնե՛ք, սա գնում է այս ճանապարհով: 31 00:06:00,260 --> 00:06:01,800 Մենք կորցնում ենք այն։ 32 00:06:02,390 --> 00:06:04,050 Վստահի՛ր ինձ։ 33 00:06:33,010 --> 00:06:34,260 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 34 00:06:35,550 --> 00:06:37,010 Արի նստիր, Ամիր։ 35 00:06:39,550 --> 00:06:41,460 Դուք այստեղ ժամանակ եք կորցնում: 36 00:06:42,180 --> 00:06:43,970 Օդապարիկը գնաց մյուս ճանապարհով։ 37 00:06:44,680 --> 00:06:45,760 Դա կգա այսպես. 38 00:06:46,680 --> 00:06:48,340 -Դու որտեղի՞ց գիտես: -Գիտեմ: 39 00:06:48,470 --> 00:06:49,580 Բայց ինչպե՞ս։ 40 00:06:50,100 --> 00:06:51,750 Ես քեզ երբևէ ստե՞լ եմ: 41 00:06:52,680 --> 00:06:54,090 Ինչպե՞ս պետք է իմանամ: 42 00:06:55,180 --> 00:06:57,000 Ես նախընտրում եմ կեղտ ուտել: 43 00:06:57,930 --> 00:06:59,590 Իսկապե՞ս կանեիր դա։ 44 00:06:59,680 --> 00:07:02,460 -Ի՞նչ անել: -Կեղտ կեր, եթե քեզ ասել եմ: 45 00:07:03,760 --> 00:07:05,750 Եթե ​​հարցնեիք, ես կխնդրեի: 46 00:07:08,930 --> 00:07:10,970 Բայց դուք իսկապես կխնդրե՞ք ինձ անել նման բան? 47 00:07:11,720 --> 00:07:12,800 Դու գժվե՞լ ես։ 48 00:07:13,260 --> 00:07:14,340 Դուք գիտեք, որ ես չէի անի: 49 00:07:15,140 --> 00:07:16,510 Ես գիտեմ. 50 00:07:35,350 --> 00:07:36,800 Շնորհակալություն, աղա սահիբ։ 51 00:07:41,300 --> 00:07:43,670 Ես ուզում եմ նրանց վաղվանից սկսել շինարարությունը։ 52 00:07:44,050 --> 00:07:45,840 Սա պետք է տեղի ունենար ա վաղուց. 53 00:07:47,100 --> 00:07:49,760 Բացարձակապես, Սահիբ! Եվ շնորհակալություն: 54 00:07:50,220 --> 00:07:53,250 Քաբուլի որբերը երբեք չի մոռանա քեզ: 55 00:07:56,430 --> 00:07:57,510 Ինչ-որ կերպ 56 00:07:58,220 --> 00:07:59,840 Ես կասկածում եմ, որ նրանք կանեն: 57 00:08:02,930 --> 00:08:04,130 Դուք գիտեք 58 00:08:05,100 --> 00:08:08,920 բյուրոկրատները գողանալու է գումարի կեսը. 59 00:08:09,600 --> 00:08:10,760 Միայն կեսը. 60 00:08:12,350 --> 00:08:14,500 Նրանք ծուլացել են: 61 00:08:17,930 --> 00:08:20,330 Հեյ, պարոն Ջեյլաունի 62 00:08:20,430 --> 00:08:22,750 Քամիներ հորինիր ինձ համար 63 00:08:23,680 --> 00:08:25,340 Դու կարող էիր նրան ծեծել։ 64 00:08:25,640 --> 00:08:28,510 Ես? Դու չէիր Օմարին հետևո՞ւմ եք այնտեղ: 65 00:08:28,640 --> 00:08:29,920 Նա երբեք չի պարտվում: 66 00:08:30,140 --> 00:08:34,050 Եթե ունես ճիշտ օդապարիկ, դու այս տարի կհաղթես մրցաշարում: 67 00:08:35,300 --> 00:08:38,090 Սաուրի հեղափոխության հաղթանակով 68 00:08:38,550 --> 00:08:41,840 առաջին անգամ այս երկրի պատմության մեջ 69 00:08:42,390 --> 00:08:46,080 քաղաքական ինքնիշխանությունը և քաղաքական իշխանությունը տրվել է 70 00:08:46,430 --> 00:08:50,420 դեմոկրատական կուսակցության վրա Աֆղանստանի ժողովրդի. 71 00:08:52,100 --> 00:08:55,630 Սա արյունոտ կլինի մինչ այն կբարելավվի: 72 00:08:56,640 --> 00:08:57,830 Սովորաբար անվտանգ խաղադրույք: 73 00:08:59,800 --> 00:09:03,750 Ասում են՝ կոմունիստներն են ծեծկռտուք սկսել համալսարանում. 74 00:09:04,970 --> 00:09:08,340 Անցյալ շաբաթ դանակահարվել էր մի ուսանող. 75 00:09:09,430 --> 00:09:12,840 Ես ուրախ եմ, որ Ամիրը չափազանց երիտասարդ է ներգրավվել այս ամենի մեջ։ 76 00:09:13,800 --> 00:09:14,880 Ամիրը? 77 00:09:17,010 --> 00:09:19,930 Հավատացեք ինձ, նա չի լինի ցանկացած ծեծկռտուքի մեջ մտնելը. 78 00:09:21,220 --> 00:09:24,420 Երբեմն տեսնում եմ, թե ինչպես է նա խաղում փողոց թաղի տղաների հետ. 79 00:09:26,260 --> 00:09:30,590 Նրանք հրում են նրան, վերցրեք նրա խաղալիքները նրանից, 80 00:09:30,930 --> 00:09:32,010 բայց Ամիր, 81 00:09:32,260 --> 00:09:34,930 նա երբեք չի հակադարձում: Երբեք: 82 00:09:35,600 --> 00:09:36,970 Այսպիսով, նա բռնի չէ: 83 00:09:37,430 --> 00:09:39,830 Դուք գիտեք, թե ինչ է տեղի ունենում երբ մյուս երեխաները ծաղրում են նրան: 84 00:09:40,930 --> 00:09:43,420 Հասանը ներս է մտնում և ետ է մղում նրանց: 85 00:09:43,850 --> 00:09:46,300 Եվ երբ նրանք տուն են գալիս, Ես ասում եմ նրան. 86 00:09:46,430 --> 00:09:48,470 «Ինչպես է Հասանը ստանալ այդ քերծվածքը նրա դեմքին»: 87 00:09:48,640 --> 00:09:51,130 Ասում է՝ ընկավ։ 88 00:09:52,180 --> 00:09:54,130 Այդ տղայի մեջ ինչ-որ բան պակասում է: 89 00:09:56,050 --> 00:09:57,130 Իմ ընկեր, 90 00:09:58,300 --> 00:10:00,430 երեխաները չեն գունավորում գրքերը. 91 00:10:01,180 --> 00:10:03,750 Դուք չեք կարող լրացնել դրանք ձեր սիրած գույներով։ 92 00:10:04,100 --> 00:10:08,090 Նա քեզ նման չէ: Նա երբեք քեզ նման չի լինի: 93 00:10:08,220 --> 00:10:11,300 Բայց դիտեք. Նա լավ կստացվի: 94 00:10:12,760 --> 00:10:14,750 Մի տղա, ով չի կանգնի իր համար, 95 00:10:14,850 --> 00:10:17,800 դառնում է մի մարդ, ով ոչ մի բանի դեմ չի կանգնի: 96 00:10:35,800 --> 00:10:36,880 Ամիր ջան, 97 00:10:37,600 --> 00:10:39,590 կարո՞ղ եմ ներս մտնել 98 00:10:44,180 --> 00:10:46,710 Ես ուզում էի հրաժեշտ տալ: 99 00:10:46,800 --> 00:10:48,930 Ես վաղը գնում եմ Պակիստան։ 100 00:10:52,220 --> 00:10:54,710 Դա լավ օդապարիկ է: 101 00:10:55,430 --> 00:10:57,420 Հասանը վազեց այն: 102 00:10:58,430 --> 00:11:00,420 Տղան նվեր ունի. 103 00:11:03,720 --> 00:11:05,680 Ինչի՞ վրա եք աշխատում։ 104 00:11:06,680 --> 00:11:08,260 Պատմություն. 105 00:11:08,350 --> 00:11:09,630 Կարո՞ղ եմ կարդալ այն: 106 00:11:10,390 --> 00:11:12,090 Դա այնքան էլ լավ չէ: 107 00:11:12,930 --> 00:11:16,920 Միևնույն է, ես կցանկանայի կարդալ այն: 108 00:11:20,350 --> 00:11:21,920 Շնորհակալություն, Ամիր ջան։ 109 00:11:22,430 --> 00:11:24,050 Ես կկարդամ այն ​​այսօր երեկոյան: 110 00:11:25,470 --> 00:11:27,260 Նա ատում է ինձ 111 00:11:29,050 --> 00:11:30,960 որովհետև ես սպանեցի նրան: 112 00:11:32,300 --> 00:11:33,880 Մայրս։ 113 00:11:36,470 --> 00:11:37,840 Ամիր, 114 00:11:38,600 --> 00:11:40,550 երբեք նման բան մի ասա. 115 00:11:41,510 --> 00:11:43,170 Երբեք մի մտածեք դրա մասին: 116 00:11:43,470 --> 00:11:44,880 Բայց դա ճիշտ է: 117 00:11:45,550 --> 00:11:46,720 Չէ, Ամիր ջան։ 118 00:11:54,850 --> 00:11:57,460 Վտանգավոր բան է՝ ծնված լինելը։ 119 00:11:58,760 --> 00:12:00,970 Վտանգավոր մոր համար, 120 00:12:01,890 --> 00:12:04,380 վտանգավոր է երեխայի համար. 121 00:12:05,760 --> 00:12:09,090 Ձեր հայրը կմահանա ձեզ համար: 122 00:12:09,890 --> 00:12:11,680 Դուք գիտեք, որ, 123 00:12:14,100 --> 00:12:16,420 չէ՞ 124 00:12:22,720 --> 00:12:23,960 Ամիր ջան. 125 00:12:25,300 --> 00:12:28,170 - Արի, արա: – Սխալ է, Ամիր աղա։ 126 00:12:29,970 --> 00:12:32,540 Դուք պետք է լինել այդքան սուրբ ամբողջ ժամանակ? 127 00:12:33,680 --> 00:12:34,760 Ընդամենը մեկ? 128 00:12:35,470 --> 00:12:36,550 Ընդամենը մեկ. 129 00:12:49,600 --> 00:12:52,050 Կկարծես, որ մի օր նա խելք կառնի: 130 00:12:56,680 --> 00:12:58,390 Դուք ստացել եք ձեր նպաստը: 131 00:12:59,010 --> 00:13:00,880 Այո, իսկ մենք տեսնում ենք Կրկին Հոյակապ Յոթնե՞րը: 132 00:13:02,390 --> 00:13:04,590 Մենք կապի մեջ ենք, ընկեր: 133 00:13:08,430 --> 00:13:12,290 Ես Հարրի Լաքի ընկերն եմ: Նա ինձ ասում է, որ դու կոտրված ես: 134 00:13:13,430 --> 00:13:16,130 Ոչ: Ես դա անում եմ, քանի որ Ես էքսցենտրիկ միլիոնատեր եմ: 135 00:13:16,890 --> 00:13:18,170 Վեց տղամարդու համար աշխատանք կա 136 00:13:18,260 --> 00:13:20,830 հսկում է մի գյուղ սահմանից հարավ։ 137 00:13:21,800 --> 00:13:23,630 Որքա՞ն մեծ է ընդդիմությունը. 138 00:13:24,890 --> 00:13:26,340 Երեսուն ատրճանակ. 139 00:13:27,390 --> 00:13:30,090 Ես հիացած եմ ձեր արդար հավանականության պատկերացումներով, պարոն: 140 00:13:30,430 --> 00:13:32,750 Ես հիացած եմ ձեր արդար հավանականության պատկերացումներով, պարոն: 141 00:13:33,390 --> 00:13:37,220 Հարրին ինձ ասում է, որ դու ավելի մեծ շանսեր ունես Թրևիս շրջանի պատերազմում։ 142 00:13:44,970 --> 00:13:47,340 -Ո՞վ է քո սիրելին: - Սթիվ Մաքքուին: 143 00:13:47,430 --> 00:13:50,630 Ինձ դուր է գալիս Չարլզ Բրոնսոնը։ Միգուցե մի օր գնանք Իրան։ 144 00:13:50,760 --> 00:13:51,880 Ինչո՞ւ։ 145 00:13:51,970 --> 00:13:53,590 Միգուցե մենք նրան ինչ-որ տեղ տեսնեինք: 146 00:13:53,680 --> 00:13:54,920 Ես կարող էի ստանալ նրա ինքնագիրը: 147 00:13:55,010 --> 00:13:57,300 - Չարլզ Բրոնսոնը իրանցի չէ: - Նա չէ՞: 148 00:13:57,640 --> 00:14:00,090 Ուրեմն ինչու է նա խոսում պարսկերեն իրանական առոգանությամբ? 149 00:14:02,550 --> 00:14:04,590 Ո՞ւր եք գնում, գորշուկներ։ 150 00:14:05,300 --> 00:14:06,840 Ի՞նչ եք կարծում, տղաներ. 151 00:14:07,220 --> 00:14:09,630 Եթե ես վճարեի քեզ իմ ընկերները լինելու համար, 152 00:14:09,850 --> 00:14:13,210 իսկապե՞ս կլինեք իմ ընկերները: Կամ դուք կլինեիք իմ ծառաները: 153 00:14:13,510 --> 00:14:15,720 Ջի, Ասեֆ, եթե վճարեիր մեզ, 154 00:14:16,430 --> 00:14:17,970 դա մեզ կդարձնի ձեր ծառաները: 155 00:14:18,720 --> 00:14:20,790 Այսպիսով, ենթադրում եմ, որ Ամիրը ընկերներ չունի: 156 00:14:21,640 --> 00:14:23,340 Մենք ձեզ չենք անհանգստացնում: 157 00:14:23,510 --> 00:14:24,590 Սխալ. 158 00:14:25,010 --> 00:14:26,290 Դուք ինձ անհանգստացնում եք։ 159 00:14:26,890 --> 00:14:29,290 Աֆղանստանը փաշթունների երկիրն է։ 160 00:14:29,800 --> 00:14:30,880 Մենք իսկական աֆղաններն ենք: 161 00:14:31,430 --> 00:14:32,970 Ոչ այս հարթ քիթ Հազարան: 162 00:14:33,140 --> 00:14:36,590 Նրա ժողովուրդը աղտոտում է մեր հայրենիքը։ Նրանք կեղտոտում են մեր արյունը։ 163 00:14:36,800 --> 00:14:39,290 Եթե քո և քո հոր նման հիմարները 164 00:14:39,470 --> 00:14:43,460 չընդունեց այս մարդկանց, մենք կազատվեինք նրանցից: 165 00:14:44,640 --> 00:14:46,130 Խնդրում եմ մեզ հանգիստ թողեք, աղա։ 166 00:14:49,760 --> 00:14:51,750 Դո՛ւր տուր, անմայր Հազարա։ 167 00:14:52,470 --> 00:14:54,540 Մեզ հանգիստ թողեք։ 168 00:14:55,350 --> 00:14:56,720 Երևի չես նկատել, 169 00:14:56,850 --> 00:14:59,050 բայց մենք երեքով ենք, և ձեզանից երկուսը: 170 00:14:59,430 --> 00:15:02,960 Եվ միգուցե դուք չեք նկատել որ ճեղապարսատիկը բռնողը ես եմ։ 171 00:15:08,300 --> 00:15:09,380 Մոռացեք դա։ 172 00:15:11,800 --> 00:15:13,790 Այս ֆագոտների հետ մենք հետո կզբաղվենք։ 173 00:15:20,350 --> 00:15:22,880 -Ի՞նչ է սա: - Ռահիմ խանը թողել է քեզ: 174 00:15:28,390 --> 00:15:29,760 Նրան դուր եկավ։ 175 00:15:29,850 --> 00:15:31,130 Ինչը հավանեց: 176 00:15:31,390 --> 00:15:32,880 Իմ պատմությունը! 177 00:15:33,800 --> 00:15:37,930 Դե, իհարկե, նրան դուր եկավ: Դուք հիանալի պատմություններ եք պատմում: 178 00:15:38,260 --> 00:15:40,250 «Բրավո»,- գրել է նա։ Բրավո 179 00:15:40,850 --> 00:15:41,920 Բրավո? 180 00:15:42,050 --> 00:15:44,460 Գիտե՞ք ինչ է նշանակում «բրավո». 181 00:15:45,180 --> 00:15:47,300 Դա իտալերեն է հանճարի համար: 182 00:15:48,470 --> 00:15:49,630 Ինչի՞ մասին է պատմությունը։ 183 00:15:50,550 --> 00:15:53,300 Խոսքը տղամարդու մասին է ով գտնում է կախարդական բաժակ: 184 00:15:53,390 --> 00:15:55,960 Եվ նա սովորում է դա եթե նա լաց լինի բաժակի մեջ, 185 00:15:56,050 --> 00:15:57,760 նրա արցունքները մարգարիտ են դառնում: 186 00:15:58,140 --> 00:16:00,420 Նա շատ աղքատ է, գիտե՞ք: 187 00:16:00,640 --> 00:16:03,300 Եվ, պատմության վերջում, նա նստած է մարգարիտների սարի վրա 188 00:16:03,510 --> 00:16:06,960 արյունոտ դանակը ձեռքին իսկ մահացած կինը՝ գրկին։ 189 00:16:08,510 --> 00:16:11,130 - Այսինքն սպանե՞լ է նրան: -Այո, Հասան: 190 00:16:12,640 --> 00:16:14,960 Որպեսզի նա լաց լինի և հարստանա: 191 00:16:15,350 --> 00:16:17,630 Այո, դուք շատ արագ եք: 192 00:16:19,390 --> 00:16:20,500 Ի՞նչ: 193 00:16:20,600 --> 00:16:22,630 Ոչինչ, Ամիր աղա։ Ավարտե՞լ եք նախաճաշը: 194 00:16:23,050 --> 00:16:24,300 Ի՞նչ: 195 00:16:24,850 --> 00:16:28,460 Դե, թույլ կտա՞ք ինձ պատմվածքի մասին հարց տալ? 196 00:16:28,800 --> 00:16:30,130 Իհարկե։ 197 00:16:30,550 --> 00:16:33,130 Ինչու՞ տղամարդը պետք է սպաներ կնոջը. 198 00:16:33,850 --> 00:16:37,210 Որովհետև նրա յուրաքանչյուր արցունքը դառնում է մարգարիտ: 199 00:16:38,260 --> 00:16:41,630 Այո, բայց ինչու նա չկարողացավ միայն սոխի հոտն է գալիս: 200 00:16:57,970 --> 00:17:00,720 Մոլլաները դպրոցում ասեք խմելը մեղք է: 201 00:17:01,680 --> 00:17:04,350 Ասում են՝ խմողները կվճարեն երբ գա Հաշվարկը: 202 00:17:04,760 --> 00:17:07,300 Ուզու՞մ եք իմանալ ի՞նչ է մտածում քո հայրը մեղքի մասին: 203 00:17:07,720 --> 00:17:08,800 Այո՛։ 204 00:17:09,260 --> 00:17:10,640 Հետո ես ձեզ կասեմ. 205 00:17:12,180 --> 00:17:14,800 Բայց նախ սա հասկացիր և հիմա հասկացիր. 206 00:17:14,890 --> 00:17:17,130 Դուք երբեք արժեքավոր ոչինչ չեք սովորի այդ մորուքավոր ապուշներից։ 207 00:17:18,220 --> 00:17:19,800 Նկատի ունեք մոլլաներին։ 208 00:17:19,890 --> 00:17:22,460 Ես փշաքաղվում եմ նրանց մորուքների վրա ինքնահավան կապիկներ. 209 00:17:22,930 --> 00:17:26,130 Նրանք ոչինչ չեն անում, բացի իրենց աղոթքից ուլունքներ և գիրք արտասանել 210 00:17:26,220 --> 00:17:29,500 գրված է լեզվով նրանք նույնիսկ չեն հասկանում: 211 00:17:29,970 --> 00:17:32,800 Միայն մեկ մեղք կա. Իսկ դա գողություն է։ 212 00:17:33,140 --> 00:17:36,090 Յուրաքանչյուր այլ մեղք գողության տարբերակ է: Դուք դա հասկանու՞մ եք։ 213 00:17:38,600 --> 00:17:39,970 Չէ, Բաբա ջան։ 214 00:17:40,850 --> 00:17:42,720 Երբ մարդ ես սպանում, 215 00:17:43,220 --> 00:17:45,290 դու կյանք ես գողանում: 216 00:17:45,760 --> 00:17:48,550 Դուք գողանում եք նրա կնոջ իրավունքը իր ամուսնուն, 217 00:17:48,640 --> 00:17:51,390 իր երեխաների հայր ունենալու իրավունքը. 218 00:17:52,430 --> 00:17:55,930 Երբ սուտ ես ասում, դուք գողանում եք ինչ-որ մեկի ճշմարտության իրավունքը: 219 00:17:58,470 --> 00:18:00,630 ակտ չկա ավելի թշվառ, քան գողություն: 220 00:18:01,100 --> 00:18:02,670 Տեսնու՞մ ես։ 221 00:18:04,970 --> 00:18:06,430 Այո, Բաբա: 222 00:18:08,470 --> 00:18:09,550 Լավ. 223 00:18:10,350 --> 00:18:12,300 Այս ամբողջ խոսակցությունը մեղքի մասին ինձ ծարավ է պատճառում. 224 00:18:19,050 --> 00:18:20,800 Հասան! Հասան! 225 00:18:22,430 --> 00:18:24,300 Գնա, նա քեզ կանչում է: 226 00:18:29,010 --> 00:18:30,470 Ծնունդդ շնորհավոր։ 227 00:18:32,640 --> 00:18:34,790 Այն պատրաստված է Ամերիկայում։ 228 00:18:36,260 --> 00:18:38,130 Ես հասկացա, եթե դու ես դառնալու եմ իմ թիկնապահը, 229 00:18:38,220 --> 00:18:39,710 Ձեզ անհրաժեշտ է համապատասխան զենք: 230 00:18:40,680 --> 00:18:42,140 Շնորհակալություն, Ամիր աղա։ 231 00:18:43,510 --> 00:18:45,090 Արի, գնանք։ 232 00:19:08,930 --> 00:19:10,170 Ի՞նչ է ասում: 233 00:19:11,350 --> 00:19:13,830 Ամիր և Հասան, Քաբուլի սուլթանները. 234 00:19:14,510 --> 00:19:16,340 Քաբուլի սուլթանները. 235 00:19:17,010 --> 00:19:18,670 Պատմություն եք ուզում: 236 00:19:19,470 --> 00:19:20,840 Ռոստամ և Սոհրաբ. 237 00:19:21,550 --> 00:19:24,920 Էլ ոչ նրանք: Ես քեզ դա կարդացել եմ մեկ հիսուն անգամ: 238 00:19:25,050 --> 00:19:27,010 Ի՞նչ կասեք Ռուդաբեի մասին: 239 00:19:27,970 --> 00:19:29,960 Քո գիրքն է, Ամիր աղա։ 240 00:19:32,300 --> 00:19:33,470 Լավ, 241 00:19:33,550 --> 00:19:37,300 Ռոստամ և Սոհրաբ. Ձեր ծննդյան օրն է: 242 00:20:06,680 --> 00:20:08,840 Ձեր հայրը նոր մեքենա ունե՞ր: 243 00:20:09,390 --> 00:20:11,630 Դա այն մեքենան չէ՞, որ նրանք վարում են Բուլիտում: 244 00:20:14,220 --> 00:20:15,330 Սթիվ Մաքքուին! 245 00:20:19,600 --> 00:20:21,050 Ես լսել եմ, որ ինչ-որ մեկի ծննդյան օրն է: 246 00:20:21,600 --> 00:20:24,170 Քո օրն է, Հասան։ Ինչու՞ չես նստում առջևում: 247 00:20:26,510 --> 00:20:28,170 Պատրա՞ստ ես ծննդյանդ նվերին: 248 00:20:28,680 --> 00:20:30,340 -Նկարչական գրքա՞կ է: - Ավելի լավ! 249 00:20:30,510 --> 00:20:32,380 -Խաղալիք ատրճանակ? - Ավելի լավ! 250 00:21:09,430 --> 00:21:10,800 Քեռի Սաիֆո! 251 00:21:12,260 --> 00:21:14,170 Եղբայրս։ Շատ երկար է անցել: 252 00:21:14,930 --> 00:21:16,340 Բոլորը լավն են? 253 00:21:18,890 --> 00:21:21,170 Նրա ծննդյան օրն է, նա կարող է ունենալ ցանկացած օդապարիկ նա ուզում է: 254 00:21:22,720 --> 00:21:24,840 Ահա նրանք։ 255 00:21:25,180 --> 00:21:28,050 Վերցրեք ձեր ընտրությունը: 256 00:21:43,430 --> 00:21:44,890 Ես ուզում եմ այդ մեկը: 257 00:21:46,050 --> 00:21:47,130 Մենք կվերցնենք այն: 258 00:21:48,050 --> 00:21:49,170 Լավ ընտրություն։ 259 00:21:50,300 --> 00:21:52,180 Պարզապես այդ անգամ բախտս բերեց։ 260 00:21:52,350 --> 00:21:55,460 Բախտ չէր, Ամիր աղա։ Դու նրանից լավն ես: 261 00:22:00,550 --> 00:22:02,540 Ես գիտեմ, որ դու հաղթելու ես: 262 00:22:04,010 --> 00:22:06,300 Դուք չափից դուրս շատ եք հավատում ինձ: 263 00:22:07,510 --> 00:22:09,630 Ալին ծաղկակաղամբը պատրաստեց հատկապես քեզ համար: 264 00:22:09,800 --> 00:22:11,840 Այո՛։ Ամեն անգամ, երբ գալիս եմ, նա պատրաստում է ծաղկակաղամբը: 265 00:22:12,350 --> 00:22:14,380 Ես գիտեմ. Դուք շատ հաճախ եք գալիս այստեղ: 266 00:22:16,890 --> 00:22:18,340 Մրցաշարը վաղն է՞ 267 00:22:18,720 --> 00:22:20,590 Դուք և Հասանը պատրա՞ստ եք։ 268 00:22:20,760 --> 00:22:22,420 Մենք պարապում էինք։ 269 00:22:22,890 --> 00:22:26,500 Ես քեզ երբևէ ասել եմ հաղթած տարվա մասին 270 00:22:26,680 --> 00:22:30,800 Համոզված եմ, որ դու բոլորին ասել ես Քաբուլում ձեր հաղթանակած տարվա մասին: 271 00:22:31,550 --> 00:22:33,840 Ես կտրեցի տասնչորս օդապարիկ: 272 00:22:34,010 --> 00:22:36,340 Կարծում եմ, որ դա դեռ ռեկորդ է: 273 00:22:36,850 --> 00:22:38,670 Այո, այո, այո: Ուտել։ 274 00:23:22,050 --> 00:23:24,420 Ես կարծում եմ, որ դուք պատրաստվում եք կատարել Աղա սահիբն այսօր շատ հպարտ է։ 275 00:23:24,550 --> 00:23:26,010 Դուք այդպես եք կարծում: 276 00:23:26,100 --> 00:23:27,170 Ինշալլահ. 277 00:23:27,260 --> 00:23:28,420 Ինշալլահ. 278 00:23:52,050 --> 00:23:53,930 Այն իսկապես մարդաշատ է: 279 00:23:56,100 --> 00:23:58,050 Ես վստահ չեմ, որ դա այդպես է օդապարիկ թռչելու լավագույն օրը: 280 00:23:58,140 --> 00:23:59,380 Ինչո՞ւ։ 281 00:23:59,470 --> 00:24:01,880 Գեղեցիկ օր է։ 282 00:24:03,050 --> 00:24:05,460 Մենք երկուսով ենք ամբողջ Քաբուլի դեմ. 283 00:24:06,720 --> 00:24:09,720 Ես հիացած եմ ձեր արդար հավանականության պատկերացումներով, պարոն: 284 00:24:10,600 --> 00:24:11,970 Եկեք թռչենք: 285 00:24:21,970 --> 00:24:23,460 Ներդրեք կծիկը: 286 00:24:23,800 --> 00:24:25,550 Վերցրու՛: 287 00:25:15,300 --> 00:25:16,840 Վերցրեք այն տակից: 288 00:25:22,300 --> 00:25:23,380 Լավ, ես տակն եմ: 289 00:25:39,140 --> 00:25:43,460 Մենք կտրեցինք նրան: Մենք կտրեցինք նրան: 290 00:26:09,010 --> 00:26:10,420 Ամիր աղա՜ 291 00:26:15,890 --> 00:26:17,550 Գնացեք մի փոքր ձեր աջ կողմում: 292 00:26:41,220 --> 00:26:43,090 Մենք կտրեցինք նրան: Մենք կտրեցինք նրան: 293 00:26:43,260 --> 00:26:44,920 Նրանք կարող են գերազանցել ձեր ռեկորդը: 294 00:26:45,100 --> 00:26:46,420 Եկեք տեսնենք. 295 00:26:56,010 --> 00:26:58,300 Կծիկը ճիշտ պահեք: 296 00:27:04,510 --> 00:27:05,670 Վերցրու նրան, Օմար։ 297 00:27:07,350 --> 00:27:10,840 Օմար! Օմար! Օմար! 298 00:27:18,430 --> 00:27:20,010 Օմար! 299 00:27:32,720 --> 00:27:34,550 Ես կտրեցի նրան: 300 00:27:34,680 --> 00:27:37,350 Հաղթանակ! Հաղթանակ! 301 00:27:43,050 --> 00:27:46,250 -Քանի՞ հատ է կտրել։ -Ես հաշվել եմ տասներկուսը: 302 00:27:46,890 --> 00:27:49,460 Կարծում եմ՝ նա ուզում է Բաբայի ռեկորդը։ 303 00:27:49,760 --> 00:27:52,090 Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ դա տեղի ունենա: 304 00:27:59,680 --> 00:28:01,970 Վերջինը՝ Օմար աղա։ 305 00:28:21,220 --> 00:28:22,880 Քաշեք ձեր շարանը առաջ: 306 00:28:23,850 --> 00:28:24,960 Կտրե՛ք նրան։ 307 00:28:36,850 --> 00:28:39,250 Հիմա միայն նրանք երկուսն են: 308 00:28:51,100 --> 00:28:53,050 Բրավո, Ամիր աղա։ 309 00:28:53,220 --> 00:28:54,330 Դու կտրեցիր նրան։ 310 00:28:54,510 --> 00:28:57,590 Մենք հաղթեցինք։ Մենք հաղթեցինք։ 311 00:29:06,680 --> 00:29:09,250 Ամիր, ես պատրաստվում եմ վազել այդ կապույտ օդապարիկը քեզ համար: 312 00:29:09,510 --> 00:29:11,500 Հասան! Վերադարձե՛ք դրա հետ։ 313 00:29:12,010 --> 00:29:14,250 Քեզ համար՝ հազարապատիկ: 314 00:29:30,350 --> 00:29:34,040 Ի՞նչ պետք է անեմ սրա հետ: Դու ես պատճառը, որ ես կտրվել եմ: 315 00:29:58,600 --> 00:30:01,430 Դուք տեսե՞լ եք Հազարա տղան էս կողմ գա? 316 00:30:01,510 --> 00:30:03,050 Կարմիր շապիկ հագած։ 317 00:30:03,430 --> 00:30:07,090 Ես տեսա մի տղայի, որը վազում էր այդ կողմով։ Նրա ձեռքին օդապարիկ կար։ 318 00:30:08,800 --> 00:30:11,720 - Հավանաբար մինչեւ հիմա բռնել են: - ԱՀԿ? 319 00:30:12,140 --> 00:30:14,630 Մեծ տղաները հետապնդում են նրան: 320 00:30:38,470 --> 00:30:40,180 Ո՞ւր է քո ճեղապարսատիկը, Հազարա: 321 00:30:41,760 --> 00:30:43,880 Այսօր դուք այնքան էլ համարձակ չեք թվում: 322 00:30:45,470 --> 00:30:49,130 Բայց ես ներելու տրամադրություն ունեմ: Ի՞նչ կասեք դրան, տղերք: 323 00:30:50,140 --> 00:30:51,510 Շատ առատաձեռն։ 324 00:30:51,680 --> 00:30:54,080 Հատկապես այն բանից հետո, երբ կոպիտ վարքագիծ, որը նա ցույց տվեց նախորդ անգամ: 325 00:30:54,970 --> 00:30:57,090 Ներված. Դա արված է: 326 00:31:00,600 --> 00:31:03,210 Իհարկե, այս աշխարհում ոչինչ անվճար չէ: 327 00:31:03,300 --> 00:31:05,050 Իմ ներումը չնչին գին ունի։ 328 00:31:05,680 --> 00:31:07,140 Ոչինչ անվճար չէ: 329 00:31:07,680 --> 00:31:09,420 Դու հաջողակ Հազարա ես: 330 00:31:09,720 --> 00:31:13,220 Քանի որ, այսօր, դա միայն քեզ այդ օդապարիկը կարժենա: 331 00:31:15,180 --> 00:31:16,510 Արդար գործարք. 332 00:31:16,760 --> 00:31:20,840 - Ի՞նչ եք կարծում, տղաներ: -Ավելին քան արդար։ 333 00:31:22,220 --> 00:31:26,260 Մրցաշարում հաղթել է Ամիր աղան և ես վազեցի այս օդապարիկը նրա համար: 334 00:31:27,260 --> 00:31:28,760 Սա իրենն է։ 335 00:31:29,850 --> 00:31:31,010 Հավատարիմ Հազարա. 336 00:31:31,350 --> 00:31:32,590 Հավատարիմ շուն. 337 00:31:33,260 --> 00:31:37,800 Նախքան դու զոհաբերես քեզ նրա համար, մտածիր այս մասին, Հազարա. 338 00:31:38,260 --> 00:31:40,590 Նա նույնը կանե՞ր քեզ համար: 339 00:31:40,760 --> 00:31:42,090 Երբևէ մտածե՞լ եք, թե ինչու 340 00:31:42,260 --> 00:31:44,420 նա միայն քեզ հետ է խաղում երբ ուրիշ ոչ ոք շուրջը չէ? 341 00:31:46,300 --> 00:31:48,260 Ես ասացի՝ «Ինչո՞ւ», Հազարա։ 342 00:31:49,260 --> 00:31:52,540 Որովհետև նրան, դու ոչ այլ ինչ ես, քան տգեղ ընտանի կենդանի: 343 00:31:53,010 --> 00:31:55,130 Մի բան, որի հետ նա կարող է խաղալ երբ նա ձանձրանում է: 344 00:31:55,470 --> 00:31:57,540 Մի բան, որ նա կարող է հարվածել երբ նա բարկացած է. 345 00:31:57,800 --> 00:31:59,460 Ես ու Ամիր աղան ընկերներ ենք։ 346 00:31:59,550 --> 00:32:00,580 Ընկերներ? 347 00:32:00,680 --> 00:32:01,760 Այ հիմար. Բավական է այսքանը: 348 00:32:01,850 --> 00:32:03,010 Տվեք մեզ օդապարիկը: 349 00:32:04,970 --> 00:32:06,460 Վերջին հնարավորությունը. 350 00:32:08,600 --> 00:32:10,250 Ինչպես ցանկանում եք։ 351 00:32:11,600 --> 00:32:12,880 Պահպանիր այն։ 352 00:32:13,470 --> 00:32:17,550 Այսպիսով, այն միշտ կհիշեցնի ձեզ այն, ինչ ես պատրաստվում եմ անել ձեզ հետ: 353 00:32:17,640 --> 00:32:18,750 Ոչինչ անվճար չէ: 354 00:32:32,100 --> 00:32:34,090 Նա պարզապես ծառայի տղա է: 355 00:32:34,300 --> 00:32:36,880 Ես վստահ չեմ, Ասեֆ: Հայրս ասում է, որ դա սխալ է: 356 00:32:37,180 --> 00:32:38,590 Ձեր հայրը կոմունիստ է: 357 00:32:40,220 --> 00:32:42,760 Եվ ոչ մի վատ բան չկա այս էշին դաս տալու մասին։ 358 00:32:43,850 --> 00:32:45,750 Պարզապես պահիր նրան: 359 00:33:12,600 --> 00:33:13,920 Եկեք գնանք այստեղից: 360 00:33:50,260 --> 00:33:52,960 որտե՞ղ էիր։ Քեզ էի փնտրում։ 361 00:33:53,100 --> 00:33:54,550 Գնանք, աղա սահիբը կմտահոգվի։ 362 00:34:12,140 --> 00:34:13,220 Լավ աշխատանք։ 363 00:34:15,890 --> 00:34:16,970 Եկեք այստեղ: 364 00:34:27,470 --> 00:34:28,550 Լավ արեցիր։ 365 00:34:54,470 --> 00:34:55,880 Որտե՞ղ է Հասանը: 366 00:34:55,970 --> 00:34:57,050 Նա նորից գնաց քնելու։ 367 00:34:57,350 --> 00:35:00,630 Վերջին մի քանի շաբաթների ընթացքում, այն ամենը, ինչ նա ուզում է անել, քնելն է: 368 00:35:00,720 --> 00:35:02,710 Տնային գործերից հետո նա պարզապես սողում է իր վերմակի տակ. 369 00:35:04,140 --> 00:35:05,840 Կարո՞ղ եմ ձեզ մի բան հարցնել: 370 00:35:08,220 --> 00:35:10,050 Ինչ-որ բան պատահե՞լ է, Ամիր աղա։ 371 00:35:10,600 --> 00:35:12,500 Ինչ-որ բան նա ինձ չի ասում: 372 00:35:12,640 --> 00:35:15,750 Ինչպե՞ս պետք է իմանամ: Միգուցե նա հիվանդ է: 373 00:35:16,300 --> 00:35:18,290 Մարդիկ հիվանդանում են, գիտեք: 374 00:35:32,850 --> 00:35:35,250 Մոլլաներն ուզում են տիրել մեր հոգիներին 375 00:35:35,970 --> 00:35:39,300 և կոմունիստները ասեք, որ մենք չունենք: 376 00:35:40,050 --> 00:35:43,500 Ավելի կարևոր է, որ Էլ Սիդը խաղում է: Մենք կարող էինք վաղը գնալ: 377 00:35:43,600 --> 00:35:46,300 Ասա Հասանին, որ գա մեզ հետ? 378 00:35:47,800 --> 00:35:48,970 Նա իրեն լավ չի զգում: 379 00:35:49,970 --> 00:35:51,840 Իսկապե՞ս: Ի՞նչ վատ բան կա նրա հետ: 380 00:35:52,720 --> 00:35:54,050 Նա մրսել է կամ նման բան: 381 00:35:54,720 --> 00:35:57,130 Ալին ասում է, որ քնում է: 382 00:35:57,640 --> 00:35:59,630 Ես ձեզ երկուսով չեմ տեսել միասին խաղալով շաբաթների ընթացքում: 383 00:35:59,720 --> 00:36:01,130 Ի՞նչ է պատահել։ 384 00:36:03,010 --> 00:36:05,380 Ոչինչ։ Նա պարզապես մի փոքր հիվանդ է եղել: 385 00:36:05,890 --> 00:36:07,340 Հասանը երբեք չի հիվանդանում։ 386 00:36:07,430 --> 00:36:10,100 Ինչ էլ որ լինի, պետք է զբաղվել դրա հետ շատ շուտով: 387 00:36:10,720 --> 00:36:12,430 Զգույշ եղիր, որ չանես թող այս բաները տապալվեն: 388 00:36:12,600 --> 00:36:15,000 Ժամանակը միայն կվատթարացնի: 389 00:36:35,100 --> 00:36:36,510 Ի՞նչ ես կարդում։ 390 00:36:37,600 --> 00:36:40,880 Դա փոքրիկ երեխաների համար է: Ես պարզապես... փորձում եմ սովորել: 391 00:36:43,430 --> 00:36:45,880 Ես կնախընտրեի լսել քո պատմություններից մեկը: 392 00:36:46,890 --> 00:36:48,460 Ես ավարտեցի պատմություններ հորինելը: 393 00:36:48,930 --> 00:36:50,010 Ինչո՞ւ։ 394 00:36:50,260 --> 00:36:52,300 Որովհետև նրանք հիմար են: 395 00:36:52,760 --> 00:36:56,260 Ես չեմ կարծում, որ նրանք հիմար են: Ես սիրում եմ քո պատմությունները: 396 00:36:59,010 --> 00:37:00,920 ինչ կանեիր եթե ես սրանով հարվածեմ քեզ 397 00:37:04,760 --> 00:37:05,920 Ի՞նչ կանեիր դու։ 398 00:37:07,430 --> 00:37:08,890 Հակադարձի՛ր ինձ։ 399 00:37:10,760 --> 00:37:11,840 Հակադարձի՛ր ինձ։ 400 00:37:12,600 --> 00:37:13,710 Հակադարձի՛ր ինձ։ 401 00:37:14,430 --> 00:37:15,670 Հետ հարվածիր ինձ։ 402 00:37:20,510 --> 00:37:22,670 Դու վախկոտ ես: 403 00:37:43,760 --> 00:37:45,590 Արյունը լավ է ծառերի համար: 404 00:37:46,390 --> 00:37:48,460 Արի, ծննդյան տղա: Եկեք ներս գնանք։ 405 00:37:50,260 --> 00:37:52,000 Ալի, ամեն ինչ պատրա՞ստ է: 406 00:37:52,100 --> 00:37:55,010 Մի անհանգստացեք, դա շուտով կլինի: 407 00:37:57,430 --> 00:38:00,460 - Մի քիչ հետ տար: -Այո, իհարկե: 408 00:38:09,350 --> 00:38:14,050 Երբևէ մտածե՞լ եք նոր ծառայողներ ձեռք բերելու մասին. 409 00:38:21,100 --> 00:38:22,750 Ինչու՞ ես կցանկանայի դա անել: 410 00:38:23,260 --> 00:38:26,710 Ենթադրում եմ, որ դուք չեք անի: Դա ուղղակի հարց էր։ 411 00:38:27,010 --> 00:38:29,220 Ես մեծացել եմ Ալիի հետ։ 412 00:38:29,300 --> 00:38:33,430 Հայրս նրան ներս տարավ, սիրում էր նրան իր որդու պես: 413 00:38:35,050 --> 00:38:37,720 Քառասուն տարի նա իմ ընտանիքի հետ է: Քառասուն աստծո տարի. 414 00:38:39,430 --> 00:38:42,710 Եվ դուք կարծում եք, որ ես պարզապես եմ պատրաստվում է նրան դուրս շպրտել? 415 00:38:44,390 --> 00:38:47,630 Ես երբեք ձեռք չեմ բարձրացրել քո վրա, 416 00:38:47,890 --> 00:38:50,590 բայց դու երբևէ դա նորից կասես... 417 00:38:51,930 --> 00:38:54,220 Դու ինձ ամոթ ես բերում։ 418 00:38:54,800 --> 00:38:56,510 Իսկ Հասան... 419 00:38:57,550 --> 00:38:59,630 Հասանը ոչ մի տեղ չի գնում: 420 00:38:59,720 --> 00:39:00,960 Հասկանու՞մ ես։ 421 00:39:03,930 --> 00:39:06,380 Ասացի՝ հասկանու՞մ ես։ 422 00:39:07,430 --> 00:39:08,800 Այո, Բաբա: 423 00:39:12,600 --> 00:39:15,080 Դու ինձ ամոթ ես բերում։ 424 00:40:02,180 --> 00:40:04,880 Մասուդ ջան, ինչպե՞ս ես։ 425 00:40:04,970 --> 00:40:06,760 -Բարի գալուստ: -Ծնունդդ շնորհավոր: 426 00:40:10,720 --> 00:40:11,830 Բարի գալուստ։ 427 00:40:13,300 --> 00:40:15,090 Բարև Ամիր ջան։ Ծնունդդ շնորհավոր։ 428 00:40:15,390 --> 00:40:17,050 Բարև Ամիր ջան։ Ինչպե՞ս ես։ 429 00:40:21,970 --> 00:40:25,090 Դա համեստ է և արժանի չէ քեզ։ 430 00:40:25,180 --> 00:40:27,000 Ծնունդդ շնորհավոր։ 431 00:40:28,550 --> 00:40:31,550 Հասանն ասաց, որ քո պատճենն է ծերանալով, որոշ էջեր բաց թողնելով: 432 00:40:32,390 --> 00:40:33,960 Շնորհակալություն։ 433 00:40:34,680 --> 00:40:35,760 Ամիր. 434 00:40:35,850 --> 00:40:37,750 Շնորհավոր ծնունդդ, Ամիր ջան։ 435 00:40:41,390 --> 00:40:42,760 Ծնունդդ շնորհավոր։ 436 00:40:43,260 --> 00:40:46,760 -Ինչ հիանալի կոստյում է: - Հիանալի երեկույթ, Ամիր: 437 00:40:49,260 --> 00:40:51,220 Չե՞ս գնում շնորհակալություն հայտնել Ասեֆին? 438 00:40:53,220 --> 00:40:54,250 Շնորհակալություն։ 439 00:40:59,720 --> 00:41:00,800 Խնդրում եմ, վայելեք: 440 00:41:15,390 --> 00:41:16,880 Ամիր ջան. 441 00:41:16,970 --> 00:41:20,380 Դու չպիտի լինես հյուրասիրու՞մ եք ձեր հյուրերին: 442 00:41:24,050 --> 00:41:26,670 Ես չգիտեի, որ դու խմում ես: 443 00:41:27,890 --> 00:41:29,710 Պարզվում է, որ ես անում եմ: 444 00:41:30,390 --> 00:41:33,500 Բայց միայն առավելագույնը կարևոր առիթներ. 445 00:41:36,430 --> 00:41:42,540 Դուք գիտեք, որ կարող եք ինձ ասել ինչ ուզում ես: Ցանկացած ժամանակ: 446 00:41:43,470 --> 00:41:45,090 Ես գիտեմ. 447 00:41:47,390 --> 00:41:50,050 Ահա, ես գրեթե մոռանում էի. 448 00:41:52,050 --> 00:41:54,130 Ձեր պատմությունների համար: 449 00:42:03,890 --> 00:42:06,970 Արի՛։ Դուք կարոտում եք ձեր երեկույթին: 450 00:43:08,470 --> 00:43:09,580 Բաբա. 451 00:43:10,600 --> 00:43:12,220 Որևէ տեղ տեսե՞լ եք իմ ժամացույցը: 452 00:43:12,720 --> 00:43:14,460 Այն մեկը, որը ես հենց նոր գնեցի քեզ: 453 00:43:14,600 --> 00:43:16,420 Մի ասա, որ արդեն կորցրել ես: 454 00:43:17,050 --> 00:43:20,050 Ոչ: Ես գիտեմ, որ այն ունեցել եմ իմ սենյակում: 455 00:43:20,550 --> 00:43:22,380 Համոզված եմ, որ ինչ-որ տեղ կհայտնվի: 456 00:44:06,180 --> 00:44:07,210 Ի՞նչ է պատահել: 457 00:44:11,220 --> 00:44:12,250 Ալի. 458 00:44:12,350 --> 00:44:14,380 Երբ ավարտես գործդ, ներս արի Հասանի հետ։ 459 00:44:14,470 --> 00:44:16,050 Այո, աղա սահիբ։ 460 00:44:23,930 --> 00:44:26,380 Դուք գողացե՞լ եք Ամիրի ժամացույցը, Հասան։ 461 00:44:33,180 --> 00:44:34,840 Այո՛։ 462 00:44:39,890 --> 00:44:41,210 Ես քեզ ներում եմ։ 463 00:44:43,890 --> 00:44:45,460 Գնում ենք, աղա սահիբ։ 464 00:44:45,970 --> 00:44:47,130 Ի՞նչ: 465 00:44:47,890 --> 00:44:49,630 Մենք այլևս չենք կարող այստեղ ապրել։ 466 00:44:50,600 --> 00:44:52,880 Բայց ես ներում եմ նրան։ Դուք ինձ չլսեցի՞ք, Ալի։ 467 00:44:54,550 --> 00:44:57,170 Կյանքն այստեղ անհնար է հիմա մեզ համար, աղա սահիբ։ 468 00:44:57,300 --> 00:44:58,550 Մենք հեռանում ենք։ 469 00:44:58,640 --> 00:45:00,210 Ինձ չի հետաքրքրում ժամացույցը: 470 00:45:00,300 --> 00:45:02,260 Ես չեմ հասկանում ինչու եք դա անում: 471 00:45:02,510 --> 00:45:05,960 Կներես, աղա սահիբ, բայց մեր պայուսակներն արդեն փաթեթավորված են: 472 00:45:06,050 --> 00:45:08,540 Մենք մեր որոշումը կայացրել ենք. 473 00:45:08,760 --> 00:45:09,960 Ալի. 474 00:45:10,220 --> 00:45:11,710 Ես քեզ չե՞մ տրամադրել։ 475 00:45:12,010 --> 00:45:13,510 Մի՞թե ես լավ չեմ եղել քեզ և Հասանի՞ն։ 476 00:45:13,930 --> 00:45:15,880 Գոնե ասա ինչու։ 477 00:45:16,140 --> 00:45:17,760 Ես ձեզ արգելում եմ դա անել! 478 00:45:18,390 --> 00:45:19,470 Լսո՞ւմ ես ինձ։ 479 00:45:19,800 --> 00:45:21,710 ես քեզ արգելում եմ! 480 00:45:24,550 --> 00:45:29,260 Հարգանքներով՝ դուք չեք կարող ինչ-որ բան արգելիր ինձ, աղա սահիբ։ 481 00:45:30,100 --> 00:45:32,880 Մենք այլևս ձեզ համար չենք աշխատում: 482 00:46:08,220 --> 00:46:11,550 Խորհրդային ներխուժում 1979 թվականի դեկտեմբեր 483 00:46:15,390 --> 00:46:16,880 Փաթեթավորեք պայուսակ: Միայն այն, ինչ ձեզ հարկավոր է: 484 00:46:16,970 --> 00:46:18,000 Շտապե՛ք։ 485 00:46:19,970 --> 00:46:23,220 -Ինձ համար կգան: - Մենք դա չգիտենք։ 486 00:46:23,300 --> 00:46:26,970 Կարդա քո պատմությունը, իմ ընկեր: Ըստ երբ մենք դա իմանանք, շատ ուշ կլինի: 487 00:46:30,430 --> 00:46:34,130 Դուք գիտեք, թե ինչպես եմ ես: Դուք գիտեք, թե ինչպես եմ ես խոսում: 488 00:46:34,430 --> 00:46:37,210 Քաբուլում բոլորն ունեն լսեց, թե ինչպես եմ հայհոյում կոմունիստներին։ 489 00:46:39,600 --> 00:46:43,460 Ինձ համար տունը կհսկե՞ս։ Մենք կվերադառնանք, երբ ռուսները հեռանան։ 490 00:46:43,930 --> 00:46:45,800 Իսկ եթե չհեռանա՞ն: 491 00:46:45,890 --> 00:46:49,670 Բոլորը հեռանում են։ Այս երկիրը բարի չէ զավթիչների նկատմամբ. 492 00:46:53,010 --> 00:46:54,550 Իսկ դու, իմ ընկեր: 493 00:46:55,100 --> 00:46:56,380 ո՞ւր եք գնալու։ 494 00:46:57,220 --> 00:46:58,250 Պակիստան, նախ. 495 00:46:58,720 --> 00:47:01,390 Դրանից հետո, որտեղ էլ որ լինի ամենաանվտանգ է տղայի համար. 496 00:47:01,720 --> 00:47:03,930 Մաքսանենգները ցանկանում են հինգ հազար գլուխ 497 00:47:04,260 --> 00:47:06,550 Պակիստան անվտանգ անցնելու համար։ 498 00:47:07,050 --> 00:47:09,510 Համոզված եմ, որ չեկեր չեն վերցնի։ 499 00:47:10,640 --> 00:47:12,880 Ինչ վերաբերում է Mustang-ին: 500 00:48:25,220 --> 00:48:29,130 Նա ուզում է կես ժամ հետ տիկինը բեռնատարի հետևի մասում: 501 00:48:30,510 --> 00:48:31,540 Ի՞նչ: 502 00:48:32,050 --> 00:48:33,130 Ոչ 503 00:48:34,010 --> 00:48:35,260 Եղբայր. 504 00:48:35,720 --> 00:48:37,630 Խնդրում եմ պարոն զինվոր Սահիբին հարցրեք մի փոքր ողորմություն ցույց տալու համար. 505 00:48:38,260 --> 00:48:40,170 Միգուցե նա էլ կին ունի։ 506 00:48:40,890 --> 00:48:42,880 Դա նրա գինն է, որ թույլ տվեց մեզ անցնել: 507 00:48:45,010 --> 00:48:47,130 Ես ուզում եմ, որ դուք հարցնեք այս մարդը մի բան. 508 00:48:47,220 --> 00:48:49,630 Հարցրեք նրան, թե որտեղ է նրա ամոթը: 509 00:49:00,510 --> 00:49:02,550 Նա ասում է. պատերազմում ամոթ չկա. 510 00:49:03,350 --> 00:49:07,010 Ասա նրան, որ նա սխալ է: Պատերազմը չի ժխտում պարկեշտությունը: 511 00:49:11,640 --> 00:49:12,670 Ի՞նչ ասաց նա։ 512 00:49:12,760 --> 00:49:15,050 Նա ասում է, որ հաճույք կստանա փամփուշտ դնելով քո մեջ, 513 00:49:15,140 --> 00:49:17,260 գրեթե այնքան, որքան նա կուրախանա նրանից: 514 00:49:18,300 --> 00:49:21,220 Ես կվերցնեմ նրա հազար փամփուշտը նախքան թույլ տամ, որ այս անպարկեշտությունը տեղի ունենա: 515 00:49:21,300 --> 00:49:24,420 - Բաբա, խնդրում եմ, նա քեզ կկրակի: -Ես քեզ ոչինչ չե՞մ սովորեցրել։ 516 00:49:25,220 --> 00:49:28,140 Ասա նրան, որ ավելի լավ է սպանիր ինձ լավ առաջին կրակոցով. 517 00:49:28,550 --> 00:49:29,580 Որովհետև եթե ես իջնեմ, 518 00:49:29,890 --> 00:49:31,880 Ես նրան կտոր-կտոր եմ անում, անիծի նրա հայրը: 519 00:50:18,550 --> 00:50:20,540 Դուք շատ բարի եք։ 520 00:50:22,550 --> 00:50:24,840 Դա արժանի չէ շնորհակալություն հայտնելու: 521 00:50:49,680 --> 00:50:52,170 Դուրս եկեք։ Արի, դուրս արի։ 522 00:50:52,680 --> 00:50:55,080 Շարունակեք շարժվել: Շարունակեք շարժվել: 523 00:50:56,220 --> 00:50:57,590 Ինչո՞ւ կանգնեցիր։ 524 00:50:57,720 --> 00:51:00,040 Մենք չենք կարող ձեզ հետ ծանոթացնել սահմանն այդ բեռնատարում։ 525 00:51:00,800 --> 00:51:03,210 Մենք բավարար գումար չունենք բոլոր ռուսների համար. 526 00:51:03,390 --> 00:51:06,140 -Ուրեմն ի՞նչ ենք անում։ - Գնա բարձրացիր այդ մեքենայի մեջ: 527 00:51:08,890 --> 00:51:10,510 Դուք կատակում եք։ 528 00:51:10,890 --> 00:51:12,760 Քո ընտրությունը, աղա սահիբ։ 529 00:51:31,470 --> 00:51:33,010 Արագ բարձրացեք վերև: 530 00:51:39,140 --> 00:51:41,010 Շրջվեք և իջեք ներքև։ 531 00:51:45,300 --> 00:51:47,340 Ես քեզ հետ եմ։ Գնա։ 532 00:51:57,220 --> 00:51:58,880 Տեսնու՞մ ես: 533 00:51:59,220 --> 00:52:00,680 Այո՛։ 534 00:52:01,050 --> 00:52:03,590 Մի վախեցեք. Ես հենց այստեղ եմ ձեզ հետ: 535 00:52:03,800 --> 00:52:06,040 Չեմ կարողանում շնչել, Բաբա։ 536 00:52:06,720 --> 00:52:09,550 Մտածեք այլ բան. Մտածեք բանաստեղծություն. 537 00:52:10,180 --> 00:52:11,340 Ռումի՞ն։ 538 00:52:12,550 --> 00:52:14,510 Դու մի քանիսն անգիր ես արել, չէ՞ 539 00:52:14,680 --> 00:52:15,960 Ես ուզում եմ լսել մեկը. 540 00:52:17,720 --> 00:52:21,550 «Եթե գանք քնելու մենք Նրա քնկոտներն ենք 541 00:52:21,930 --> 00:52:25,540 «Եվ եթե գանք արթնանալու մենք Նրա ձեռքերում ենք» 542 00:52:26,220 --> 00:52:27,250 Շարունակիր։ 543 00:52:28,050 --> 00:52:31,550 «Եթե գանք լացին մենք Նրա ամպն ենք՝ լի անձրեւի կաթիլներով 544 00:52:31,850 --> 00:52:34,840 «Եվ եթե հասնենք ծիծաղին մենք նրա կայծակն ենք այդ պահին» 545 00:52:35,390 --> 00:52:36,470 Լավ աշխատանք։ 546 00:52:37,010 --> 00:52:40,050 «Եթե մենք գանք զայրույթի և կռվի դա Նրա բարկության արտացոլումն է 547 00:52:40,720 --> 00:52:43,750 «Իսկ եթե խաղաղության գանք ու ներենք դա Նրա սիրո արտացոլումն է 548 00:52:45,010 --> 00:52:48,430 «Ով ենք մենք այս բարդ աշխարհում»: 549 00:52:59,680 --> 00:53:02,960 Ֆրեմոնտ, Կալիֆորնիա 1988 550 00:53:16,930 --> 00:53:18,420 Դրանցից մի տուփ: 551 00:53:21,720 --> 00:53:23,880 -Դա քո մեքենան է՞: -Այո: 552 00:53:27,970 --> 00:53:29,930 - Գեղեցիկ մեքենա: - Շնորհակալություն: 553 00:53:42,100 --> 00:53:44,470 Ռիչարդ Իդալգո. 554 00:53:50,510 --> 00:53:52,630 Էրին Հիլլ. 555 00:53:57,760 --> 00:54:00,090 Դենիզ Հոքինգ. 556 00:54:04,260 --> 00:54:06,930 Դեյմոն Հուպեր. 557 00:54:12,180 --> 00:54:14,500 Հունիս Կիտագավա. 558 00:54:25,720 --> 00:54:28,090 -Բարև: -Բարեւ ձեզ: 559 00:54:28,760 --> 00:54:31,680 -Այս գիշեր ես շատ ուրախ եմ: -Դե լավ է: 560 00:54:32,100 --> 00:54:35,340 -Այս գիշեր ես խմում եմ տղայիս հետ: -Բարև: 561 00:54:35,430 --> 00:54:38,260 Ինչպե՞ս ես, ընկերս: Եկեք մեզ հետ խմենք: 562 00:54:38,350 --> 00:54:40,220 -Ի՞նչ ես սիրում խմել: - Շոտլանդական: 563 00:54:40,300 --> 00:54:42,760 - Երեք շոտլանդացի, խնդրում եմ: - Փոխարենը ես գարեջուր կխմեմ: Շնորհակալություն։ 564 00:54:42,850 --> 00:54:44,590 -Բադվայզե՞րը: - Իհարկե: 565 00:54:44,890 --> 00:54:46,170 Խնդրում եմ։ 566 00:54:49,350 --> 00:54:52,130 Որդիս՝ քոլեջի շրջանավարտ։ 567 00:54:52,760 --> 00:54:56,130 - Դա պարզապես համայնքային քոլեջ է: -Քոլեջ է: 568 00:54:57,260 --> 00:54:59,720 Եվ մի օր, դոկտոր Ամիր: 569 00:55:01,100 --> 00:55:03,630 -Գիտեք, որ ուզում եմ գրել: - Գրե՞լ: 570 00:55:04,010 --> 00:55:05,970 Ես չեմ ուզում բժիշկ լինել։ 571 00:55:07,430 --> 00:55:08,630 Ողջույններ։ 572 00:55:14,100 --> 00:55:15,670 Եվս մեկ, պարոն. 573 00:55:16,550 --> 00:55:19,170 Այսպիսով, բժիշկ լինելու փոխարեն և կյանքեր փրկելը, 574 00:55:19,260 --> 00:55:20,920 նա ցանկանում է պատմություններ հորինել: 575 00:55:23,260 --> 00:55:24,920 Եվ փողի համար, 576 00:55:25,550 --> 00:55:28,090 դուք կարող եք աշխատել բենզալցակայանում ինձ հետ. 577 00:55:28,430 --> 00:55:31,000 Դիպլոմդ կդնենք պատին։ 578 00:55:31,930 --> 00:55:33,750 Ինչ էլ որ մտածես։ 579 00:55:37,720 --> 00:55:40,470 Գեղեցիկ! Գեղեցիկ կադր! Տեսնու՞մ ես այդ կադրը: 580 00:55:41,850 --> 00:55:44,380 Մի կուժ գարեջուր պարոնների համար, խնդրում եմ։ 581 00:55:45,390 --> 00:55:48,260 Ողջույններ։ Որդիս, նա այսօր ավարտում է քոլեջը: 582 00:55:48,350 --> 00:55:50,670 - Շա՜տ, մարդ: Շնորհավորում եմ։ -Շնորհակալություն։ 583 00:55:52,260 --> 00:55:53,920 Ջի՛մ Ռուսաստանին։ 584 00:55:54,600 --> 00:55:57,430 -Ապա՛ Ռուսաստան։ -Բարս Ռուսաստան: 585 00:56:04,260 --> 00:56:07,260 Մաղթում եմ Հասանին այսօր մեզ հետ էր: 586 00:56:07,720 --> 00:56:10,510 Սա նրան կուրախացներ։ 587 00:56:14,140 --> 00:56:16,920 - Չորս, ուրեմն դա 6 դոլար է: -Լավ: 588 00:56:26,760 --> 00:56:28,090 Ամիր ջան. 589 00:56:29,140 --> 00:56:31,090 Սա գեներալ Սահիբն է, պարոն Լքբալ Թահերին: 590 00:56:31,720 --> 00:56:33,840 Նա Քաբուլում շքանշանով գեներալ էր։ 591 00:56:33,930 --> 00:56:35,800 Այսպիսի բարձր ներածություն։ 592 00:56:36,680 --> 00:56:38,500 - Ողջույն, զավակս: - Սալամ, գեներալ Սահիբ: 593 00:56:39,260 --> 00:56:40,890 Ամիրը մեծ գրող է դառնալու։ 594 00:56:42,100 --> 00:56:43,550 Դա Աստծո կամքն է: 595 00:56:43,970 --> 00:56:46,210 Կգրե՞ք մեր երկրի մասին։ 596 00:56:46,720 --> 00:56:47,960 Պատմությո՞ւն, միգուցե։ 597 00:56:49,050 --> 00:56:50,930 Ես գրում եմ գեղարվեստական ​​գրականություն: 598 00:56:52,390 --> 00:56:53,670 Պատմող. 599 00:56:54,180 --> 00:56:59,220 Դե, մարդկանց իրենց պատմությունները պետք են դրանք երբեմն շեղելու համար: 600 00:56:59,720 --> 00:57:03,670 -Հայրիկ, դու մոռացել ես քո թեյը: -Դու չափից դուրս բարի ես, սիրելիս: 601 00:57:05,260 --> 00:57:07,090 Աղջիկս՝ Սորայա ջան։ 602 00:57:09,470 --> 00:57:11,630 Դե, ժամանակն է կարգավորելու: 603 00:57:12,220 --> 00:57:14,590 Հաջողություն գրելու համար: 604 00:57:15,430 --> 00:57:16,710 - Մինչև ուշ: -Ցտեսություն: 605 00:57:22,510 --> 00:57:23,790 Ի՞նչ: 606 00:57:24,220 --> 00:57:25,960 Նա ձեզ վրա տպավորություն թողե՞լ է: 607 00:57:26,260 --> 00:57:28,170 Խնդրում եմ, Բաբա: 608 00:57:47,180 --> 00:57:48,420 Ի՞նչ ես գրում։ 609 00:57:49,180 --> 00:57:50,590 Պատմություն. 610 00:57:54,180 --> 00:57:56,050 Լավ գրիր։ 611 00:58:02,970 --> 00:58:05,800 - Որքա՞ն: - 160 դոլար: 612 00:58:05,890 --> 00:58:07,300 Վատ չէ։ 613 00:58:08,140 --> 00:58:10,800 -Կոկա կոլա ես ուզում: - Իհարկե: Զգույշ եղեք. 614 00:58:11,600 --> 00:58:12,710 Ինչի՞ց։ 615 00:58:12,800 --> 00:58:16,250 Գեներալը արմատից փուշթուն է։ Նա պատիվ ու հպարտություն ունի։ 616 00:58:16,970 --> 00:58:18,960 Ես պատրաստվում էի մեզ միայն կոքսեր բերել: 617 00:58:19,100 --> 00:58:20,640 Պարզապես մի ամաչիր ինձ: 618 00:58:21,100 --> 00:58:22,800 Այսքանն եմ խնդրում: 619 00:58:23,470 --> 00:58:24,800 Ես չեմ անի: 620 00:58:32,640 --> 00:58:35,880 -Բարև: -Բարև: 621 00:58:35,970 --> 00:58:39,300 -Այսօր գեներալ Սահիբն այստեղ կա՞: -Այո, նա գնաց այդ ճանապարհով: 622 00:58:40,640 --> 00:58:43,800 Կասե՞ք նրան, որ ես կանգ առա հարգանքի տուրք մատուցե՞լ: 623 00:58:43,890 --> 00:58:45,790 ես կանեմ։ 624 00:58:45,890 --> 00:58:49,300 Շնորհակալություն։ Օ, և իմ անունը Ամիր է: 625 00:58:49,390 --> 00:58:53,550 Այն դեպքում, երբ դուք պետք է իմանաք, այնպես որ դուք կարող եք ասել նրան, որ ես կանգ եմ առել: 626 00:58:53,640 --> 00:58:55,430 Հարգանքի տուրք մատուցելու համար: 627 00:58:58,550 --> 00:59:02,090 -Հիմա գնամ: Կներեք ձեզ խանգարելու համար: -Օ՜, ոչ, ոչ, դու չես արել։ 628 00:59:03,720 --> 00:59:05,260 Լավ. 629 00:59:08,180 --> 00:59:10,250 Կարո՞ղ եմ հարցնել, թե ինչ եք կարդում: 630 00:59:11,850 --> 00:59:13,500 Դուք կարդացե՞լ եք այն: 631 00:59:14,220 --> 00:59:15,880 Տխուր պատմություն է։ 632 00:59:17,260 --> 00:59:18,920 Ես լսել եմ, որ գրում ես. 633 00:59:22,260 --> 00:59:24,830 Կցանկանայի՞ք կարդալ իմ պատմություններից մեկը? 634 00:59:27,720 --> 00:59:29,130 Ես դա կցանկանայի: 635 00:59:31,890 --> 00:59:33,170 Հիանալի: 636 01:00:12,510 --> 01:00:15,300 -Ինչքա՞ն սրա համար: - 5 դոլար: 637 01:00:15,970 --> 01:00:19,050 -Ես քեզ երեքը կտամ: -Լավ: 638 01:00:19,850 --> 01:00:21,300 Շնորհակալություն։ 639 01:00:22,350 --> 01:00:24,880 -Դու այնքան էլ սակարկող չես: -Գիտեմ: 640 01:00:26,300 --> 01:00:28,380 Ես քեզ մի բան եմ բերել։ 641 01:00:29,970 --> 01:00:32,540 -Հիշեցիր. -Իհարկե: 642 01:00:33,850 --> 01:00:36,840 Մեր ձգտող հեքիաթասացը: Ինչպիսի՜ հաճույք։ 643 01:00:45,510 --> 01:00:48,790 Ասում են՝ այս շաբաթ անձրեւ է գալու։ 644 01:00:49,140 --> 01:00:51,180 Դժվար է հավատալ, այնպես չէ՞: 645 01:00:52,930 --> 01:00:54,340 Գիտես, երեխա, 646 01:00:55,140 --> 01:00:56,840 Ես բավականին սիրել եմ քեզ: 647 01:00:58,180 --> 01:00:59,970 Դու պարկեշտ տղա ես: 648 01:01:00,430 --> 01:01:06,180 Բայց, երբեմն, նույնիսկ պարկեշտ տղաները հիշեցման կարիք ունեն: 649 01:01:06,720 --> 01:01:12,220 Այսպիսով, իմ պարտքն է հիշեցնել ձեզ որ դու հասակակիցների մեջ ես։ 650 01:01:13,350 --> 01:01:16,180 Այստեղ բոլորը հեքիաթասաց են։ 651 01:01:16,890 --> 01:01:19,590 Հարգանքներս փոխանցիր քո հորը: 652 01:01:20,260 --> 01:01:21,510 Այո, իհարկե։ 653 01:01:23,510 --> 01:01:25,880 -Թոռնիկիդ համար? -Իմ թոռնուհին: 654 01:01:25,970 --> 01:01:28,380 - Անհնար է: -Շատ շնորհակալ եմ: 655 01:01:28,890 --> 01:01:30,300 Ահա դուք գնացեք: Շնորհակալություն։ 656 01:01:30,390 --> 01:01:32,510 -Բարի օր: -Բարի գալուստ: 657 01:01:36,850 --> 01:01:38,090 Ամիր. 658 01:01:39,350 --> 01:01:40,800 Ի՞նչ է պատահել: 659 01:01:41,550 --> 01:01:42,800 Ոչինչ։ 660 01:01:44,100 --> 01:01:45,590 Գեներա՞լը։ 661 01:01:49,550 --> 01:01:50,960 Լա՞վ ես 662 01:01:55,930 --> 01:01:57,130 Լա՞վ ես: 663 01:01:57,220 --> 01:01:58,300 Դուք հազացե՞լ եք: 664 01:01:58,850 --> 01:01:59,920 Այո՛։ 665 01:02:01,300 --> 01:02:02,840 որտեղի՞ց ես։ 666 01:02:02,930 --> 01:02:06,460 Ես մեծացել եմ Միչիգանում: Դուրս եկա այստեղ բժշկական դպրոցի համար: 667 01:02:06,550 --> 01:02:09,260 Հենց որ վարժվես այդ Կալիֆորնիայի արևը... 668 01:02:09,350 --> 01:02:11,630 -Բայց քո ընտանիքը? -Իմ ընտանիքը: 669 01:02:11,720 --> 01:02:13,880 Մենք ծագումով Ռուսաստանից ենք: 670 01:02:17,510 --> 01:02:18,760 կներես։ 671 01:02:37,300 --> 01:02:39,760 -Ինչպե՞ս ես քեզ զգում: -Նույնը։ 672 01:02:41,010 --> 01:02:42,920 Մենք վերադարձնում ենք ձեր արդյունքները: 673 01:02:47,930 --> 01:02:49,420 Դրսում սպասիր ինձ: 674 01:03:08,300 --> 01:03:11,390 «Քաբուլի քաղաքացիները հիմա կմախքներ էին, 675 01:03:11,470 --> 01:03:14,140 Նասվար վաճառող կմախքներ գիշերային շուկայում, 676 01:03:14,220 --> 01:03:16,840 կմախքներ խմելու բաժակ թունդ թեյ, 677 01:03:17,510 --> 01:03:20,080 կմախքներ խաղաթղթեր լուսնի լույսի տակ. 678 01:03:21,390 --> 01:03:25,590 Նրանք ինձ ողջունեցին, երբ ես անցա, ատամները բախվում են ծնոտների մեջ: 679 01:03:27,300 --> 01:03:29,920 «Սա՛լամ, եղբայր», ասացին նրանք։ 680 01:03:31,680 --> 01:03:33,220 «Բարի գալուստ տուն»։ 681 01:03:40,010 --> 01:03:41,720 Դա մի տեսակ ընթացքի մեջ գտնվող աշխատանք է: 682 01:03:43,800 --> 01:03:46,210 Այն կոչվում է Քաբուլի սուլթաններ: 683 01:03:47,350 --> 01:03:48,720 Լավ վերնագիր: 684 01:03:50,550 --> 01:03:51,960 Շարունակիր։ 685 01:03:53,510 --> 01:03:54,970 Դա վերջն է: 686 01:03:56,180 --> 01:03:57,920 Դա ավարտ չէ: 687 01:03:59,220 --> 01:04:01,460 Դա իմ պատմությունն է: 688 01:04:01,550 --> 01:04:03,630 Ես ավարտում եմ այն, ինչպես ուզում եմ: 689 01:04:08,260 --> 01:04:12,470 Ես հոգնել եմ այս մեքենաներից: Վաղը ուզում եմ, որ ինձ տուն տանես։ 690 01:04:12,850 --> 01:04:14,220 Բայց բժիշկ Ամանին ասաց... 691 01:04:14,300 --> 01:04:16,510 Դա բժիշկ Ամանիի որոշումը չէ: 692 01:04:33,430 --> 01:04:35,340 Ինչպե՞ս ես, ընկերս: 693 01:04:39,010 --> 01:04:41,880 Դուք չպետք է ծանրաբեռնել եք ձեզ: 694 01:04:42,350 --> 01:04:43,420 Դա բեռ չէ: 695 01:04:44,800 --> 01:04:46,930 Բեռ չկա ընդհանրապես: 696 01:04:47,010 --> 01:04:51,470 Եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք, հարցրու ինձ այնպես, ինչպես կխնդրեիր եղբորը: 697 01:04:53,010 --> 01:04:54,590 Դուք գալիս եք այստեղ 698 01:04:55,760 --> 01:04:57,750 լուսավորել է աչքերս. 699 01:04:58,970 --> 01:05:01,210 Իսկ դու, Ամիր ջան։ 700 01:05:01,430 --> 01:05:03,380 Ձեզ ինչ-որ բան պետք է: 701 01:05:04,510 --> 01:05:07,430 Ոչ, շնորհակալություն, գեներալ Սահիբ։ 702 01:05:09,680 --> 01:05:10,840 Ներեցեք ինձ։ 703 01:05:13,220 --> 01:05:14,420 Շնորհակալություն։ 704 01:05:15,180 --> 01:05:18,050 Սրանք գեղեցիկ ծաղիկներ են: 705 01:05:39,260 --> 01:05:40,890 Ես իսկապես ցավում եմ: 706 01:05:44,010 --> 01:05:47,670 Ավելի լավ է վերադառնաս ներս կամ քո հայրը կգա իմ հետևից։ 707 01:05:51,510 --> 01:05:53,420 Քո պատմությունն ինձ ստիպեց լաց լինել: 708 01:05:56,180 --> 01:05:57,550 Դուք կարդացել եք այն: 709 01:05:59,850 --> 01:06:01,170 Մեր գաղտնիքը. 710 01:06:03,350 --> 01:06:04,420 Այո՛։ 711 01:06:06,010 --> 01:06:07,340 Մեր գաղտնիքը. 712 01:06:39,800 --> 01:06:42,090 Կարո՞ղ եմ այլ բան անել ձեզ համար: 713 01:06:43,930 --> 01:06:46,380 Ոչ, երեխա: Շնորհակալություն։ 714 01:06:48,180 --> 01:06:50,800 Հետո ես զարմանում եմ եթե դու ինչ-որ բան անես ինձ համար: 715 01:06:55,100 --> 01:06:57,420 Ես ուզում եմ, որ դու գնա խաստեգարի։ 716 01:06:58,470 --> 01:07:01,630 Ուզում եմ գեներալ Թահերիին հարցնես դստեր ձեռքի համար։ 717 01:07:04,140 --> 01:07:05,800 Վստա՞հ ես։ 718 01:07:07,970 --> 01:07:10,800 Ավելի վստահ, քան ես երբևէ եղել է որևէ բանի մասին: 719 01:07:14,300 --> 01:07:16,840 Հետո ինձ հեռախոսը տվեք և իմ հասցեագիրքը: 720 01:07:18,930 --> 01:07:20,130 Հիմա? 721 01:07:20,760 --> 01:07:22,470 Հետո ե՞րբ: 722 01:07:27,470 --> 01:07:29,380 Այո, շատ ավելի լավ: 723 01:07:29,970 --> 01:07:32,890 Հաճելի էր ձեր կողմից գալը: 724 01:07:33,800 --> 01:07:35,380 Զանգեցի հարցնելու. 725 01:07:35,970 --> 01:07:37,630 եթե ժամանակ ունես, 726 01:07:37,800 --> 01:07:39,510 եթե ես կարող եմ վճարել ձեզ այց վաղը առավոտյան: 727 01:07:40,010 --> 01:07:42,170 Դա պատվաբեր գործ է։ 728 01:07:42,930 --> 01:07:43,960 Ժամը ինը. 729 01:07:44,140 --> 01:07:45,250 Դա պարզապես լավ է: 730 01:07:45,430 --> 01:07:46,460 Մինչ այդ։ 731 01:07:59,550 --> 01:08:00,580 Գնա տուն։ 732 01:08:00,760 --> 01:08:02,420 Մեկ ժամից կզանգեմ: 733 01:08:02,680 --> 01:08:05,080 Լավ։ Հաջողություն: 734 01:08:11,140 --> 01:08:12,170 Բարև 735 01:08:12,260 --> 01:08:13,340 Գեներալն ընդունեց. 736 01:08:13,430 --> 01:08:15,470 - Ընդունե՞լ է: -Այո, ընդունեց։ 737 01:08:15,550 --> 01:08:18,090 Բայց Սորայա ջան ուզում է նախ քեզ հետ խոսելու համար: 738 01:08:18,640 --> 01:08:20,920 -Ինչի՞ մասին: -Ինչի՞ մասին: 739 01:08:21,010 --> 01:08:24,130 Ինչպե՞ս իմանամ ինչի մասին: Նա ցանկանում է խոսել ձեզ հետ: 740 01:08:24,300 --> 01:08:26,130 Լավ։ Լավ։ Ես իմ ճանապարհին եմ։ 741 01:08:41,800 --> 01:08:45,300 Ինչպե՞ս ես։ Ներս արի ու թեյ խմիր։ 742 01:08:46,140 --> 01:08:48,460 Նա չեկավ թեյ խմելու։ 743 01:08:48,930 --> 01:08:51,630 Կարևոր չէ, մենք դուրս ենք գալիս զբոսնելու: 744 01:08:56,470 --> 01:08:58,540 Ցանկանու՞մ եք ամուսնանալ: 745 01:08:59,800 --> 01:09:02,290 -Ինձ նկատի ունեմ: -Իհարկե ունեմ: 746 01:09:04,640 --> 01:09:07,510 Պարզապես... Ես ուզում եմ ձեզ մի բան ասել, 747 01:09:08,680 --> 01:09:10,720 մի բան, որ դուք պետք է իմանաք: 748 01:09:12,050 --> 01:09:14,260 Ես չեմ ուզում, որ մենք սկսենք գաղտնիքներից։ 749 01:09:17,800 --> 01:09:20,290 Մենք ապրում էինք Վիրջինիայում նախքան մեր այստեղ գալը։ 750 01:09:20,390 --> 01:09:22,010 Մենք հեռացանք, քանի որ 751 01:09:23,640 --> 01:09:25,960 Ես փախա մի աֆղանցու հետ։ 752 01:09:26,680 --> 01:09:29,800 Ես 18 տարեկան էի։ Կարծում եմ, կարծում էի, որ ապստամբ եմ: 753 01:09:30,640 --> 01:09:33,130 Մենք միասին ապրեցինք գրեթե մեկ ամիս։ 754 01:09:34,350 --> 01:09:37,180 Բոլոր աֆղանները Վիրջինիայում խոսում էին այդ մասին: 755 01:09:39,390 --> 01:09:40,670 Հայրս ի վերջո գտավ մեզ։ 756 01:09:40,760 --> 01:09:44,630 Նա հայտնվեց դռան մոտ և նա ինձ ստիպեց տուն գալ: 757 01:09:44,720 --> 01:09:48,250 Ես հիստերիայի մեջ էի, և ես ասացի նրան, որ ատում եմ նրան: 758 01:09:51,390 --> 01:09:54,090 Մենք տեղափոխվեցինք Կալիֆոռնիա մի քանի շաբաթ անց: 759 01:09:54,640 --> 01:09:58,170 Ես չեմ խոսել հորս հետ շատ երկար ժամանակ։ Իսկ հիմա... 760 01:09:59,600 --> 01:10:02,590 Հիմա ես զգում եմ, որ նա է պատճառը ինչու եմ ես այստեղ: 761 01:10:05,100 --> 01:10:07,420 Քեզ անհանգստացնու՞մ է այն, ինչ ասել եմ։ 762 01:10:08,970 --> 01:10:10,300 Մի քիչ. 763 01:10:11,800 --> 01:10:14,340 Արդյոք դա ձեզ բավականաչափ անհանգստացնում է միտքդ փոխե՞լ։ 764 01:10:15,430 --> 01:10:16,760 Ոչ 765 01:10:18,140 --> 01:10:19,930 Նույնիսկ մոտիկ չէ: 766 01:10:22,430 --> 01:10:24,500 Ես կամուսնանայի քեզ հետ այս գիշեր, եթե կարողանայի: 767 01:11:54,260 --> 01:11:55,760 Ի՞նչ եք տեսնում: 768 01:11:57,600 --> 01:11:59,390 Իմ կյանքի մնացած մասը: 769 01:12:54,640 --> 01:12:58,330 - Նրանք այնքան զվարճալի են: -Գժվել էին: 770 01:13:00,680 --> 01:13:02,260 Զվարճալի նկար է: 771 01:13:03,800 --> 01:13:05,130 Նրանք այնքան սրամիտ են: 772 01:13:06,300 --> 01:13:09,090 -Ամիր ջան? - Հենց այստեղ, Բաբա: 773 01:13:09,180 --> 01:13:10,800 Օգնիր ինձ քնելու: 774 01:13:11,260 --> 01:13:12,510 Իհարկե։ 775 01:13:32,180 --> 01:13:34,850 Ես կվերադառնամ քո մորֆինով և մի բաժակ ջուր: 776 01:13:35,430 --> 01:13:36,460 Ոչ 777 01:13:36,930 --> 01:13:38,670 Այս գիշեր ցավ չկա: 778 01:13:41,220 --> 01:13:43,260 Արի այստեղ, աղջիկս։ 779 01:14:56,930 --> 01:14:58,170 Սան Ֆրանցիսկո 2000 780 01:14:58,260 --> 01:15:00,050 Հեշտ չի լինի։ 781 01:15:00,930 --> 01:15:03,170 Բայց դու պետք է գաս, Ամիր։ 782 01:15:04,760 --> 01:15:05,920 Լավ։ 783 01:15:06,010 --> 01:15:07,040 Դու լավ մարդ ես: 784 01:15:07,140 --> 01:15:08,300 Աստված կամենա։ 785 01:15:08,600 --> 01:15:11,080 Ցտեսություն։ 786 01:15:27,720 --> 01:15:29,090 Լա՞վ ես: 787 01:15:30,600 --> 01:15:32,250 Ես պետք է գնամ Պակիստան։ 788 01:15:33,930 --> 01:15:35,210 Պակիստան? 789 01:15:35,970 --> 01:15:37,930 Ռահիմ Խանը շատ հիվանդ է։ 790 01:15:38,430 --> 01:15:40,750 Ձեր հոր ընկերը? 791 01:15:40,850 --> 01:15:42,670 Արդյո՞ք դա անվտանգ է հենց հիմա: 792 01:15:44,970 --> 01:15:46,880 Ինչ վերաբերում է գրքի շրջագայությանը: 793 01:15:49,300 --> 01:15:52,260 Ոչ մի գիրք չէր լինի եթե ոչ Ռահիմ խանը։ 794 01:16:00,930 --> 01:16:02,920 Փեշավար, Պակիստան 795 01:16:03,010 --> 01:16:05,050 Սարսափելի է այն, ինչ կատարվում է ձեր երկրում: 796 01:16:05,140 --> 01:16:07,970 Աֆղանստանի ժողովուրդը և Պակիստանի ժողովուրդը, նրանք նման են եղբայրների: 797 01:16:08,050 --> 01:16:09,760 Մուսուլմանները պետք է օգնեն մահմեդականներին. 798 01:16:11,100 --> 01:16:13,880 Նրանք այս տարածքն անվանում են աֆղանական քաղաք: 799 01:16:13,970 --> 01:16:17,300 Երբեմն թվում է, թե ինչպես է Փեշավարը Քաբուլի արվարձանն է։ 800 01:16:23,970 --> 01:16:25,460 Այս կերպ. 801 01:16:46,390 --> 01:16:47,930 Ամիր ջան. 802 01:16:50,430 --> 01:16:51,920 Ամիր ջան. 803 01:16:52,140 --> 01:16:54,800 Բարի գալուստ, բարի գալուստ: 804 01:16:56,600 --> 01:16:59,080 Դու տղամարդ ես դարձել։ 805 01:16:59,430 --> 01:17:01,750 Գեներալ Թահերիի դուստրը. 806 01:17:02,260 --> 01:17:04,380 Նա գեղեցկուհի է: 807 01:17:05,930 --> 01:17:07,840 Որևէ երեխա: 808 01:17:11,140 --> 01:17:12,800 Փորձեցինք, բայց 809 01:17:13,850 --> 01:17:16,380 մեզ համար դա հնարավոր չի թվում: 810 01:17:18,550 --> 01:17:19,720 Շնորհակալություն։ 811 01:17:22,470 --> 01:17:25,170 Որքա՞ն ժամանակ եք եղել Պակիստանում: 812 01:17:25,390 --> 01:17:29,460 Մեկ տարուց էլ պակաս: Քաբուլն այլևս անվտանգ չէ ինձ համար. 813 01:17:30,260 --> 01:17:32,630 Թալիբները այնքան վատն են, որքան ասում են. 814 01:17:33,220 --> 01:17:34,420 Օ, ավելի վատ: 815 01:17:34,510 --> 01:17:38,010 Շատ ավելի վատ: Չեն թողնում մարդ լինել։ 816 01:17:38,350 --> 01:17:41,340 Նրանք նույնիսկ արգելեցին օդապարիկ թռչել: 817 01:17:45,140 --> 01:17:47,420 Ես քեզ համար մի բան ունեմ: 818 01:17:52,600 --> 01:17:53,970 Սա ի՞նչ է։ 819 01:17:55,680 --> 01:17:56,880 Նայիր. 820 01:18:06,140 --> 01:18:10,210 «Ռահիմ Խանի համար, ովքեր լսում էին իմ պատմությունները 821 01:18:11,140 --> 01:18:13,380 «Նախքան ես գիտեի, թե ինչպես գրել դրանք»: 822 01:18:21,430 --> 01:18:23,420 Սա մեծ պատիվ է, Ամիր: 823 01:18:30,430 --> 01:18:32,300 Թույլ տուր քեզ հետս տուն տանեմ։ 824 01:18:33,100 --> 01:18:35,300 Ես կարող եմ ձեզ լավ բժիշկ գտնել: 825 01:18:35,970 --> 01:18:38,510 Նրանք նոր բուժումներ են առաջարկում ամբողջ ժամանակ: 826 01:18:41,010 --> 01:18:42,720 Ամիր, Ամիր, Ամիր: 827 01:18:45,100 --> 01:18:48,260 Ես տեսնում եմ, որ Ամերիկան ներարկել է ձեզ իր լավատեսությամբ: 828 01:18:49,470 --> 01:18:52,840 Բայց կա այնպիսի բան, ինչպիսին է Աստծո կամքը: 829 01:18:57,220 --> 01:18:58,550 Արի, նստիր։ 830 01:19:00,510 --> 01:19:03,590 Ես քեզ այստեղ չեմ բերել բողոքել իմ առողջությունից. 831 01:19:05,100 --> 01:19:09,550 Ներիր ինձ, Ամիր ջան։ Ներիր ինձ այն, ինչ պետք է ասեմ քեզ: 832 01:19:14,930 --> 01:19:16,550 Հասանը մահացել է. 833 01:19:24,140 --> 01:19:25,250 Ինչպե՞ս: 834 01:19:26,800 --> 01:19:30,090 Դուք գիտեք, որ ես հետևում էի քո հեռանալուց հետո քո հայրական տունը: 835 01:19:31,890 --> 01:19:35,500 Բայց իմ վարձած խնամողներից ոչ մեկին տևեց ավելի քան մեկ տարի: 836 01:19:36,510 --> 01:19:39,210 Ոմանք անազնիվ էին, ոմանք ալարկոտ: 837 01:19:41,260 --> 01:19:44,670 Ուստի մի քանի տարի առաջ գնացի Հազարաջատ 838 01:19:46,600 --> 01:19:49,300 և բերեց Հասանին և նրա ընտանիքի տունն ինձ հետ: 839 01:19:51,890 --> 01:19:55,930 Նրա կինը՝ Ֆարզանան, և որդին՝ Սոհրաբը։ 840 01:19:58,300 --> 01:20:00,050 Ռոստամ և Սոհրաբ 841 01:20:02,260 --> 01:20:04,380 Այնքան լավ էր նրանց այնտեղ լինելը: 842 01:20:06,100 --> 01:20:08,960 Հասանը տունը պահեց քանդվելուց։ 843 01:20:09,260 --> 01:20:11,930 Եվ Ֆարզանան եփեց ճաշերը: 844 01:20:12,300 --> 01:20:13,580 լավ էր։ 845 01:20:13,930 --> 01:20:15,470 Շատ լավ։ 846 01:20:17,010 --> 01:20:19,470 Բայց երբ առողջությունս սկսեց վատանալ, 847 01:20:19,550 --> 01:20:23,630 Դե, հիվանդանոց չկա Աֆղանստանը, որը կարող է օգնել ինձ, 848 01:20:23,720 --> 01:20:25,130 այնպես որ ես եկա այստեղ: 849 01:20:27,220 --> 01:20:31,000 Իմ հեռանալուց մի քանի շաբաթ անց, թալիբները եկել են տուն. 850 01:20:31,100 --> 01:20:34,920 Հասանը նրանց ասաց, որ փնտրում է տնից հետո ինձ համար, բայց... 851 01:20:36,100 --> 01:20:40,340 Ասացին, որ նա ստախոս է ու գող ինչպես մյուս բոլոր հազարաները։ 852 01:20:40,430 --> 01:20:43,630 Եվ հրամայեցին հեռանալ իր ընտանիքի հետ մինչև գիշեր: 853 01:20:45,550 --> 01:20:48,010 Հասանը չէր հեռանում։ 854 01:20:48,600 --> 01:20:53,170 Ուստի նրան փողոց են տարել և հրամայեց նրան ծնկի գալ 855 01:20:55,390 --> 01:20:58,140 և կրակել նրա գլխին։ 856 01:21:00,180 --> 01:21:03,630 Ֆարզանան գոռալով եկավ և հարձակվել նրանց վրա և... 857 01:21:06,010 --> 01:21:07,640 Նրան էլ են կրակել։ 858 01:21:09,890 --> 01:21:11,210 Իսկ տղան? 859 01:21:14,100 --> 01:21:15,210 Սոհրապը? 860 01:21:16,100 --> 01:21:18,960 Նա մանկատանն է 861 01:21:21,180 --> 01:21:22,920 Քարթեհ Սեհում։ 862 01:21:24,390 --> 01:21:28,250 Հասանը սա ինձ ուղարկեց մեկ շաբաթ մահանալուց առաջ։ 863 01:21:30,600 --> 01:21:32,050 Դա ձեզ համար է: 864 01:21:37,300 --> 01:21:39,630 Նա ինքն իրեն սովորեցրեց գրել և կարդալ։ 865 01:21:41,680 --> 01:21:45,380 Նա չէր ուզում քեզ նամակ ուղարկել մինչև նա կարողանար դա անել ինչպես հարկն է: 866 01:21:52,390 --> 01:21:53,580 Ամիր, 867 01:21:55,850 --> 01:21:58,050 դուք պետք է վերադառնաք Քաբուլ: 868 01:21:59,050 --> 01:22:01,760 Ես պայմանավորվել եմ վարորդի համար: Նա լավ մարդ է: 869 01:22:01,850 --> 01:22:03,550 Ես չեմ կարող վերադառնալ Քաբուլ. 870 01:22:04,300 --> 01:22:07,880 Չե՞ք կարող որևէ մեկին վճարել այստեղ գնալու համար: Ես կվճարեմ դրա համար, եթե դա փողի խնդիր է: 871 01:22:07,970 --> 01:22:09,710 Խոսքը փողի մասին չէ: 872 01:22:11,760 --> 01:22:13,420 Դուք հեքիաթասաց եք: 873 01:22:14,180 --> 01:22:16,750 Ձեր ինչ-որ մասը միշտ իմացել է այս պատմությունը. 874 01:22:18,850 --> 01:22:21,710 Ալիի առաջին կինը Ջաղորիից էր։ 875 01:22:23,100 --> 01:22:25,710 Ինչ է դա անում ինչ-որ բանի հետ կապ ունի՞ 876 01:22:26,050 --> 01:22:29,340 Հինգ տարի անց նա թողեց նրան անզավակ, 877 01:22:30,390 --> 01:22:32,630 և ամուսնացավ Խոստեցի մի մարդու հետ։ 878 01:22:34,720 --> 01:22:37,130 Նա այդ մարդուն ծնեց երեք դուստր: 879 01:22:38,720 --> 01:22:41,720 Հասկանու՞մ եք ինչ եմ փորձում քեզ ասել 880 01:22:42,720 --> 01:22:44,840 Ալին ստերիլ էր։ 881 01:22:46,300 --> 01:22:47,760 Բայց նա ուներ Հասան։ 882 01:22:47,850 --> 01:22:51,210 Նա մեծացրել է Հասանին։ Նա նրան հայր չի տվել: 883 01:22:53,100 --> 01:22:57,920 Ձեր հայրը սիրում էր ձեզ երկուսիդ քանի որ դուք երկուսն էլ նրա որդիներն էիք, 884 01:22:58,010 --> 01:23:00,500 - Եվ Սոհրաբը... - Ոչ: 885 01:23:00,890 --> 01:23:02,170 Նա քո զարմիկն է: 886 01:23:02,260 --> 01:23:04,050 Ես քեզ չեմ հավատում: 887 01:23:05,350 --> 01:23:06,460 Դուք անում եք: 888 01:23:07,470 --> 01:23:09,340 Հենց դա է քեզ վախեցնում։ 889 01:23:10,390 --> 01:23:12,050 Դու ասում ես 890 01:23:13,390 --> 01:23:14,550 հայրս, 891 01:23:15,890 --> 01:23:18,210 այդ բոլոր տարիների համար, 892 01:23:18,930 --> 01:23:20,590 խաբեց ինձ. 893 01:23:21,550 --> 01:23:22,720 Խնդրում եմ մտածեք։ 894 01:23:23,890 --> 01:23:28,540 Այն ամենը, ինչ ուներ մի մարդ այն ժամանակ նրա պատիվն էր, նրա անունը, 895 01:23:28,800 --> 01:23:30,460 և եթե մարդիկ խոսեին... 896 01:23:30,550 --> 01:23:33,300 -Նա ինձ խաբեց: - Երկուսիդ էլ խաբեց: 897 01:23:34,140 --> 01:23:37,300 Իսկ հիմա ճանապարհ կա նորից լավ լինել: 898 01:24:18,800 --> 01:24:21,800 «Աստծո անունով, ողորմածը, ողորմածը, 899 01:24:21,890 --> 01:24:25,220 Ամիր աղա, իմ խորին հարգանքներով։ 900 01:24:25,890 --> 01:24:28,920 Ես ու կինս ու տղաս Աղոթիր այս նամակը քեզ լավ առողջ գտնի, 901 01:24:29,010 --> 01:24:31,380 և Աստծո բարի շնորհների լույսի ներքո: 902 01:24:31,470 --> 01:24:34,090 Հուսով եմ, որ մի օր կանցկացնեմ քո նամակներից մեկն իմ ձեռքում է 903 01:24:34,180 --> 01:24:36,670 և կարդացեք Ամերիկայում ձեր կյանքի մասին: 904 01:24:36,760 --> 01:24:40,460 Փորձում եմ սովորել անգլերեն։ Դա այնքան բարդ լեզու է: 905 01:24:40,550 --> 01:24:43,800 Բայց մի օր, աղա։ Ես կարոտում եմ քո պատմությունները: 906 01:24:44,930 --> 01:24:47,880 Ես ներառել եմ իմ նկարը և իմ որդին՝ Սոհրաբը։ 907 01:24:47,970 --> 01:24:49,760 Նա լավ տղա է: 908 01:24:49,850 --> 01:24:51,670 Ռահիմ Խանը և ես սովորեցրեց նրան գրել և կարդալ, 909 01:24:51,760 --> 01:24:54,590 այնպես որ նա չի մեծանում հիմար, ինչպես իր հայրը. 910 01:24:54,680 --> 01:24:57,880 Եվ նա կարող է կրակել այդ պարսատիկով, որ դու ինձ տվեցիր։ 911 01:24:59,890 --> 01:25:03,170 Բայց ես վախենում եմ նրա համար, Ամիր աղա։ 912 01:25:03,260 --> 01:25:05,830 Մեր երիտասարդության Աֆղանստանը վաղուց մեռած է. 913 01:25:05,930 --> 01:25:10,880 Բարությունը վերացել է երկրից, և դուք չեք կարող խուսափել սպանություններից: 914 01:25:10,970 --> 01:25:13,040 Միշտ սպանություններ. 915 01:25:13,140 --> 01:25:16,420 Ես երազում եմ, որ Աստված առաջնորդի մեզ դեպի ավելի լավ օր: 916 01:25:16,510 --> 01:25:20,090 Երազում եմ, որ տղաս մեծանա լինել լավ մարդ, 917 01:25:20,180 --> 01:25:22,420 ազատ մարդ, 918 01:25:22,510 --> 01:25:24,340 կարևոր մարդ. 919 01:25:24,430 --> 01:25:27,380 Երազում եմ, որ ծաղիկները ծաղկեն կրկին Քաբուլի փողոցներում, 920 01:25:27,470 --> 01:25:30,470 և երաժշտություն կհնչի սամովարների տներում, 921 01:25:30,550 --> 01:25:33,550 և օդապարիկները կթռչեն երկնքում: 922 01:25:33,640 --> 01:25:36,340 Եվ ես երազում եմ, որ մի օր դուք կվերադառնաք Քաբուլ 923 01:25:36,430 --> 01:25:39,130 վերանայել մեր մանկության երկիրը: 924 01:25:39,220 --> 01:25:43,510 Եթե անես, կգտնես հին հավատարիմ ընկերը սպասում է քեզ: 925 01:25:44,350 --> 01:25:47,380 Թող Աստված միշտ ձեզ հետ լինի: 926 01:25:47,470 --> 01:25:49,050 Հասան. 927 01:26:01,390 --> 01:26:02,550 Բարև 928 01:26:03,390 --> 01:26:04,550 Ողջույն։ 929 01:26:06,010 --> 01:26:08,500 -Ես քեզ արթնացրի՞ր: - Ոչ: 930 01:26:09,850 --> 01:26:11,390 Լա՞վ ես: 931 01:26:12,510 --> 01:26:14,470 Ես պետք է ձեզ մի պատմություն պատմեմ. 932 01:26:17,550 --> 01:26:18,880 Ինչ է նրա անունը: 933 01:26:44,680 --> 01:26:46,550 Դադարեք խաղալ դրա հետ: 934 01:26:47,930 --> 01:26:49,840 Իսկապե՞ս պետք է այն կրեմ: 935 01:26:50,760 --> 01:26:55,090 Դուք գիտեք, թե ինչ են անելու թալիբները եթե տեսնեն, որ սափրված ես: 936 01:27:50,970 --> 01:27:53,210 Այսպիսով, ինչն է ձեզ հետ բերում դեպի Աֆղանստան? 937 01:27:53,300 --> 01:27:56,390 Արի ծախելու քո հոր հողը, փողը գրպանե՞լ 938 01:27:57,430 --> 01:27:59,220 Ես այստեղ չեմ, որ որևէ բան վաճառեմ: 939 01:28:00,140 --> 01:28:02,290 Ես գնում եմ Քաբուլ տղա գտնելու։ 940 01:28:03,550 --> 01:28:05,050 Տղա? 941 01:28:13,510 --> 01:28:15,090 Այս տղան? 942 01:28:15,180 --> 01:28:17,250 Այս Հազարա տղան? 943 01:28:17,350 --> 01:28:18,760 Այո՛։ 944 01:28:19,970 --> 01:28:21,930 Ի՞նչ է նա ձեզ համար նշանակում: 945 01:28:24,260 --> 01:28:28,090 Նրա հայրն ինձ համար շատ բան էր նշանակում։ Նա լուսանկարում պատկերված մարդն է: 946 01:28:29,470 --> 01:28:31,180 Նա հիմա մեռած է: 947 01:28:32,430 --> 01:28:34,420 Ձեր ընկերն էր: 948 01:28:36,100 --> 01:28:37,640 Նա իմ եղբայրն էր։ 949 01:28:45,760 --> 01:28:48,430 Ես ինձ զբոսաշրջիկ եմ զգում իմ երկրում։ 950 01:28:48,720 --> 01:28:52,250 Դուք այստեղ միշտ զբոսաշրջիկ եք եղել: Դուք պարզապես չգիտեիք դա: 951 01:28:56,800 --> 01:29:00,550 -Ի՞նչ եղան ծառերը: -Ռուսները կտրեցին նրանց։ 952 01:29:11,180 --> 01:29:13,170 Գիտե՞ք ինչ են անում։ 953 01:29:14,890 --> 01:29:16,430 Նա վաճառում է իր ոտքը. 954 01:29:17,100 --> 01:29:19,250 Նա կարող է լավ գումար ստանալ դրա համար: 955 01:29:19,350 --> 01:29:21,750 Կերակրեք ձեր երեխաներին մի քանի շաբաթ: 956 01:29:35,430 --> 01:29:37,470 -Այդ ի՞նչ հոտ է գալիս: - Դիզել: 957 01:29:39,010 --> 01:29:42,290 Հոսանքը միշտ անջատվում է այնպես որ մարդիկ օգտագործում են գեներատորներ: 958 01:29:44,430 --> 01:29:47,590 Հիշու՞մ եք ինչ է այս փողոցը հոտ էր գալիս ինչպես հին ժամանակներում: 959 01:29:50,220 --> 01:29:54,590 Գառան կաբոբ. 960 01:29:59,760 --> 01:30:02,380 Մորուքի պարեկ. 961 01:30:07,220 --> 01:30:08,760 Ի՞նչ է պատահել քեզ։ 962 01:30:09,390 --> 01:30:10,420 Ի՞նչ: 963 01:30:10,510 --> 01:30:12,800 Երբեք մի՛ նայիր նրանց: 964 01:30:14,100 --> 01:30:15,470 Հասկանո՞ւմ ես ինձ: 965 01:30:16,100 --> 01:30:17,130 Երբեք! 966 01:31:11,680 --> 01:31:13,420 Մենք փնտրում ենք այս տղային: 967 01:31:13,510 --> 01:31:15,670 կներես։ Ես նրան երբեք չեմ տեսել: 968 01:31:16,140 --> 01:31:18,420 Դու հազիվ նայեցիր նկարում, ընկերս: 969 01:31:18,550 --> 01:31:20,590 Ես գիտեմ այստեղի բոլոր երեխաներին 970 01:31:21,260 --> 01:31:23,090 և այդ մեկը ծանոթ չի թվում: 971 01:31:23,600 --> 01:31:25,140 Իսկ հիմա, եթե թույլ տաք... 972 01:31:25,350 --> 01:31:26,970 Մենք նրան որևէ վնաս չենք նկատի ունենում: 973 01:31:27,100 --> 01:31:28,800 Ես ձեզ ասացի, որ նա այստեղ չէ: 974 01:31:28,930 --> 01:31:31,420 -Հիմա, խնդրում եմ, հեռացիր: -Բարեկամ, մենք թալիբների հետ չենք։ 975 01:31:31,510 --> 01:31:33,720 Մարդն ուզում է տար այս տղային ապահով տեղ. 976 01:31:34,010 --> 01:31:35,640 Ես ճանաչում էի Սոհրաբի հորը։ 977 01:31:36,010 --> 01:31:37,170 Նրա անունը Հասան էր։ 978 01:31:37,760 --> 01:31:40,170 Այս տղայի համար հույս կա, աղա։ 979 01:31:40,640 --> 01:31:42,180 Ելք. 980 01:31:42,850 --> 01:31:44,750 Ես կարող եմ նրան ինձ հետ հետ տանել Ամերիկա։ 981 01:31:46,220 --> 01:31:48,210 Ես նրա հորեղբայրն եմ: 982 01:31:53,600 --> 01:31:56,130 Այն, ինչ ես պետք է ձեզ ասեմ, հաճելի չէ. 983 01:31:56,760 --> 01:31:59,460 Ես ասում եմ ձեզ, քանի որ ես հավատում եմ ձեզ. 984 01:32:00,010 --> 01:32:02,630 Դուք հուսահատ տղամարդկանց տեսք ունեք: 985 01:32:09,390 --> 01:32:11,880 Թալիբի պաշտոնյա կա. 986 01:32:12,890 --> 01:32:15,170 Նա այցելում է ամեն ամիս կամ երկու ամիս: 987 01:32:16,140 --> 01:32:18,420 Նա իր հետ կանխիկ գումար է բերում։ 988 01:32:18,600 --> 01:32:21,760 Ոչ շատ, բայց ավելի լավ է, քան ոչինչ: 989 01:32:22,930 --> 01:32:25,000 Սովորաբար նա աղջիկ է վերցնում։ 990 01:32:26,100 --> 01:32:27,750 Բայց ոչ միշտ։ 991 01:32:29,550 --> 01:32:30,880 Իսկ դուք սա թույլ եք տալիս? 992 01:32:31,470 --> 01:32:33,090 Ի՞նչ ընտրություն ունեմ ես: 993 01:32:33,930 --> 01:32:35,260 Դուք այստեղ տնօրենն եք: 994 01:32:35,800 --> 01:32:37,630 Ձեր խնդիրն է հսկել այս երեխաներին: 995 01:32:37,720 --> 01:32:39,130 Ես ոչինչ չեմ կարող անել։ 996 01:32:39,220 --> 01:32:41,340 - Երեխաներ եք վաճառում։ - Հեշտ: 997 01:32:41,430 --> 01:32:42,630 Դուք այստեղ եք նրանց պաշտպանելու համար: 998 01:32:42,720 --> 01:32:43,830 Այո, 999 01:32:43,930 --> 01:32:45,420 Ես այստեղ եմ նրանց պաշտպանելու համար: 1000 01:32:45,680 --> 01:32:46,790 Նստեք. 1001 01:32:48,890 --> 01:32:50,630 Իսկ դու, եղբայր. 1002 01:32:51,050 --> 01:32:53,840 Դու եկել ես այստեղ մի տղայի փրկելու, 1003 01:32:54,140 --> 01:32:57,050 տարեք նրան Ամերիկա, նրան լավ կյանք տուր: 1004 01:32:57,850 --> 01:33:00,050 Պետք է հերոսական թվա, հա՞: 1005 01:33:00,680 --> 01:33:03,000 Բայց ինչ վերաբերում է մյուսին երկու հարյուր երեխա՞ 1006 01:33:03,390 --> 01:33:05,130 Դուք այլևս չեք տեսնի նրանց: 1007 01:33:05,220 --> 01:33:07,710 Դուք երբեք չեք լսի նրանց ոռնում է գիշերը. 1008 01:33:08,680 --> 01:33:11,000 Ես ծախսեցի իմ կյանքի խնայողությունները այս մանկատան վրա։ 1009 01:33:11,140 --> 01:33:15,300 Այն ամենը, ինչ ես ունեցել եմ կամ ժառանգել Ես վաճառեցի, որպեսզի տնօրինեմ այս աստծու լքված տեղը: 1010 01:33:16,470 --> 01:33:20,420 Դուք կարծում եք, որ ես ընտանիք չունեմ Պակիստանո՞ւմ, թե՞ Իրանում։ 1011 01:33:21,100 --> 01:33:24,180 Ես կարող էի վազել, ինչպես բոլորը։ 1012 01:33:25,470 --> 01:33:28,420 Եթե ես նրան մերժեմ մեկ երեխա, նա վերցնում է 10-ը: 1013 01:33:29,350 --> 01:33:31,960 Այսպիսով, ես թույլ տվեցի նրան վերցնել մեկը, 1014 01:33:32,510 --> 01:33:35,380 և դատելը թողեք Ալլահին: 1015 01:33:36,640 --> 01:33:39,470 Ես վերցնում եմ նրա կեղտոտ փողը, և ես գնում եմ շուկա, 1016 01:33:40,140 --> 01:33:41,460 իսկ ես երեխաների համար սնունդ եմ գնում։ 1017 01:33:43,050 --> 01:33:45,760 Դուք կարծում եք, որ ես այն ծախսում եմ ինքս ինձ վրա: 1018 01:33:46,550 --> 01:33:48,010 Նայիր ինձ. 1019 01:33:49,390 --> 01:33:50,470 Նայիր. 1020 01:33:51,220 --> 01:33:53,090 Ի՞նչ է պատահում այն ​​երեխաներին, որոնց նա վերցնում է: 1021 01:33:54,550 --> 01:33:57,090 Երբեմն նրանք վերադառնում են, 1022 01:33:58,300 --> 01:34:00,260 ավելի հաճախ՝ ոչ: 1023 01:34:03,140 --> 01:34:04,960 Ո՞վ է նա։ 1024 01:34:05,850 --> 01:34:08,130 Ինչպե՞ս գտնեմ նրան: 1025 01:34:11,970 --> 01:34:14,970 Վաղը գնացեք Ղազի մարզադաշտ: 1026 01:34:15,140 --> 01:34:18,550 Դուք նրան կտեսնեք ընդմիջմանը: 1027 01:34:19,510 --> 01:34:22,180 Նա է լինելու ելույթ ունեցողը: 1028 01:34:23,100 --> 01:34:26,760 Հիմա, խնդրում եմ, հեռացիր: Դուք վախեցրել եք երեխաներին: 1029 01:34:29,510 --> 01:34:31,140 Քաշեք այստեղ: 1030 01:35:17,470 --> 01:35:18,500 Մենք պետք է գնանք։ 1031 01:35:23,970 --> 01:35:25,430 Պետք է մի բան էլ նայեմ. 1032 01:35:25,510 --> 01:35:27,630 Ոչինչ, որ հիշում ես գոյատևել է։ 1033 01:35:27,720 --> 01:35:29,130 Ավելի լավ է մոռանալ. 1034 01:35:30,180 --> 01:35:31,970 Այլևս չեմ ուզում մոռանալ: 1035 01:37:10,550 --> 01:37:12,460 Ցանկանու՞մ եք այստեղ մնալ։ 1036 01:37:13,300 --> 01:37:14,960 Ոչ, բայց մենք պետք է: 1037 01:37:26,260 --> 01:37:27,420 Դա նա է: 1038 01:37:35,510 --> 01:37:36,920 Եղբայրներ և քույրեր։ 1039 01:37:37,430 --> 01:37:39,720 Մենք այսօր այստեղ ենք իրականացնել շարիաթը։ 1040 01:37:40,050 --> 01:37:42,210 Մենք այսօր այստեղ ենք արդարադատություն իրականացնելու համար։ 1041 01:37:42,720 --> 01:37:44,920 Մենք լսում ենք, թե ինչ է ասում Աստված. և մենք հնազանդվում ենք: 1042 01:37:45,300 --> 01:37:46,380 Իսկ ի՞նչ է ասում Աստված. 1043 01:37:46,600 --> 01:37:50,380 Յուրաքանչյուր մեղավոր պետք է պատժվի իր մեղքին վայել ձևով։ 1044 01:37:50,970 --> 01:37:54,170 Դրանք իմ խոսքերը չեն, ոչ էլ եղբայրներիս խոսքերը։ 1045 01:37:54,470 --> 01:37:56,380 Սրանք Աստծո խոսքերն են: 1046 01:37:56,550 --> 01:37:59,420 Եվ ինչ պատժի ձեռնտու է շնացողին. 1047 01:37:59,640 --> 01:38:03,760 Ինչպես պատժենք նրանց ովքե՞ր են անարգում ամուսնության սրբությունը: 1048 01:38:04,640 --> 01:38:08,330 Ինչպե՞ս վարվենք նրանց հետ, ովքեր չեն հնազանդվում Աստծուն. 1049 01:38:08,970 --> 01:38:13,010 Ինչպես պատասխանենք նետողներին քարեր Աստծո տան պատուհանների՞ն: 1050 01:38:13,970 --> 01:38:16,640 Մենք քարեր ենք նետելու ետ. 1051 01:38:42,100 --> 01:38:43,210 Իմ ընկերը։ 1052 01:38:43,430 --> 01:38:45,470 Իմ ընկեր, մի բառ. 1053 01:38:46,800 --> 01:38:48,630 Մենք ձեր եղբոր հետ գործ ունենք։ 1054 01:38:51,100 --> 01:38:52,970 Անձնական բիզնես. 1055 01:39:53,640 --> 01:39:57,630 Կարծում եմ՝ կսպասեմ մեքենայում։ Սա ձեր գործն է հիմա: 1056 01:39:59,050 --> 01:40:01,340 Շնորհակալություն ինձ օգնելու համար։ 1057 01:40:13,140 --> 01:40:14,930 Որևէ մեկը այնտեղ: 1058 01:40:18,850 --> 01:40:21,680 Ինձ ասացին, որ արի այստեղ։ 1059 01:40:26,100 --> 01:40:27,130 Ներս արի։ 1060 01:40:28,300 --> 01:40:29,330 Շնորհակալություն։ 1061 01:40:42,010 --> 01:40:43,470 Որքան փափուկ: 1062 01:41:21,180 --> 01:41:22,340 Նստեք։ 1063 01:41:23,350 --> 01:41:24,510 Նստեք։ 1064 01:41:57,300 --> 01:41:59,630 Կարծում եմ, որ սխալ է եղել: 1065 01:41:59,970 --> 01:42:02,460 Ես եկել եմ ընկերոջդ տեսնելու։ 1066 01:42:04,050 --> 01:42:06,460 Մարդը, ով ստեղծեց ելույթը մարզադաշտում. 1067 01:42:06,970 --> 01:42:08,800 Նա այլ գործ ունի. 1068 01:42:09,430 --> 01:42:11,300 Դուք կարող եք վերացնել դա հիմա: 1069 01:42:14,140 --> 01:42:15,800 Ես վստահ չեմ, թե ինչ նկատի ունեք: 1070 01:42:16,470 --> 01:42:17,930 Հանեք ձեր մորուքը: 1071 01:42:33,930 --> 01:42:36,380 Լավագույններից մեկը, որ ես տեսել եմ: 1072 01:42:37,720 --> 01:42:38,960 Հանեք չալմա: 1073 01:42:45,100 --> 01:42:46,550 Ամերիկայից եք գալիս? 1074 01:42:48,890 --> 01:42:50,050 Այո՛։ 1075 01:42:54,260 --> 01:42:55,420 Ես տղա եմ փնտրում։ 1076 01:42:55,930 --> 01:42:57,920 Բոլորը չէ՞: 1077 01:42:59,680 --> 01:43:02,590 Ես հասկանում եմ քո ընկերոջը բերեց նրան այստեղ: 1078 01:43:03,470 --> 01:43:04,960 Նրա անունը Սոհրաբ է։ 1079 01:43:05,930 --> 01:43:07,750 Մի բան հարցնեմ. 1080 01:43:08,510 --> 01:43:10,750 ինչ ես անում այդ պոռնիկ Ամերիկայի հետ? 1081 01:43:11,430 --> 01:43:13,090 Ինչո՞ւ այստեղ չես 1082 01:43:13,760 --> 01:43:16,380 ձեր մահմեդական եղբայրների հետ, ծառայելով ձեր երկրին: 1083 01:43:17,510 --> 01:43:19,970 Ես վաղուց բացակայել եմ: 1084 01:43:21,180 --> 01:43:22,510 Դա պատասխան է. 1085 01:43:24,100 --> 01:43:25,720 Պատասխան չէ, ասում են. 1086 01:43:27,550 --> 01:43:29,960 Ես այստեղ եմ միայն տղայի համար: 1087 01:43:31,010 --> 01:43:32,260 Ցանկանու՞մ եք տեսնել նրան։ 1088 01:44:11,930 --> 01:44:13,130 Արի տղաս։ 1089 01:44:19,600 --> 01:44:21,470 Այսպիսի տաղանդավոր փոքրիկ Հազարա։ 1090 01:44:22,850 --> 01:44:24,340 Թողեք մեզ: 1091 01:44:28,510 --> 01:44:29,760 Ես մտածում էի, 1092 01:44:30,140 --> 01:44:32,970 ինչ էլ որ պատահի քո մեծ Բաբա՞ն, այնուամենայնիվ: 1093 01:44:34,720 --> 01:44:35,800 Ի՞նչ էիք կարծում։ 1094 01:44:36,260 --> 01:44:38,630 Որ դու կեղծ մորուք կդնեիր իսկ ես քեզ չէի՞ ճանաչի։ 1095 01:44:39,760 --> 01:44:42,130 Ես քեզ երկրորդը գիտեի Ես քեզ տեսա մարզադաշտում։ 1096 01:44:42,390 --> 01:44:45,010 Ես երբեք չեմ մոռանում դեմքը. Երբեք! 1097 01:44:46,430 --> 01:44:47,890 Ասե՞ֆը։ 1098 01:44:48,100 --> 01:44:49,290 Ամիր ջան. 1099 01:44:51,220 --> 01:44:52,590 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 1100 01:44:52,800 --> 01:44:54,050 Ես? 1101 01:44:54,260 --> 01:44:55,920 Ես տուն եմ։ 1102 01:44:56,600 --> 01:44:58,750 Հարցն այն է, ինչ ես անում այստեղ 1103 01:45:01,010 --> 01:45:02,920 Տղային հետս տուն եմ տանում։ 1104 01:45:06,640 --> 01:45:08,010 Դուք իմ խորհուրդն եք ուզում: 1105 01:45:08,510 --> 01:45:09,790 Փախիր։ 1106 01:45:10,180 --> 01:45:11,840 Դա այն է, ինչ դու ամենալավն ես անում: 1107 01:45:13,260 --> 01:45:14,920 Ոչ առանց Սոհրաբի. 1108 01:45:16,640 --> 01:45:17,830 Ինչու՞ այդպես: 1109 01:45:18,140 --> 01:45:19,710 Տղան շատ լավն է իր երկրի համար? 1110 01:45:19,890 --> 01:45:21,630 Ի՞նչ գիտեք Աֆղանստանի մասին: 1111 01:45:22,260 --> 01:45:24,220 Դուք այստեղ չէիք, երբ կոմունիստները գնդակահարեց մեր մոլլաներին 1112 01:45:24,300 --> 01:45:25,800 և կատաղած մեր մզկիթներում: 1113 01:45:25,890 --> 01:45:29,090 Այս երկիրը նման էր գեղեցիկի աղբով լցված առանձնատուն. 1114 01:45:29,220 --> 01:45:32,380 Աղբը հանեցինք։ Օրենք ենք բերել. Մենք արդարություն բերեցինք. 1115 01:45:32,470 --> 01:45:34,380 Ես տեսել եմ քո օրենքները 1116 01:45:34,760 --> 01:45:36,420 և քո արդարությունը: 1117 01:45:36,970 --> 01:45:38,930 Եվ ես տղային տանում եմ ինձ հետ տուն: 1118 01:45:39,010 --> 01:45:40,550 Լավ, ուրեմն: 1119 01:45:45,180 --> 01:45:48,050 Իհարկե, չասացի դուք կարող եք նրան անվճար վերցնել: 1120 01:46:19,640 --> 01:46:20,960 Ոչ ավելին: 1121 01:46:21,390 --> 01:46:23,090 Այլևս ոչ, աղա։ Խնդրում եմ, դադարեցրե՛ք նրան վիրավորել։ 1122 01:46:23,390 --> 01:46:26,470 Դո՛ւր տուր, Հազարա։ Հաջորդը դուք կստանաք ձերը: 1123 01:46:27,600 --> 01:46:28,630 Ներդրե՛ք այն։ 1124 01:46:34,470 --> 01:46:35,550 Դո՛ւրս հանիր: 1125 01:46:38,510 --> 01:46:40,380 Դո՛ւրս հանիր: 1126 01:47:08,350 --> 01:47:09,840 Սպանե՛ք նրան։ 1127 01:48:26,850 --> 01:48:30,010 Գնացեք տուն ձեր ընտանիքի մոտ: 1128 01:48:43,890 --> 01:48:45,210 Դու Ամիր ես? 1129 01:48:47,350 --> 01:48:50,010 Ռահիմ Խանը սա թողել է ձեզ համար։ 1130 01:48:50,850 --> 01:48:52,170 Ո՞ւր գնաց։ 1131 01:48:52,850 --> 01:48:54,920 Ես չեմ հարցրել. 1132 01:48:56,100 --> 01:48:57,590 Բայց նա կվերադառնա՞: 1133 01:48:58,510 --> 01:49:01,960 Նա թողել է մեզ, զավակս։ 1134 01:49:18,800 --> 01:49:20,760 Ձեռքդ վատնում ես։ 1135 01:49:39,050 --> 01:49:40,300 Սոհրապը? 1136 01:49:49,970 --> 01:49:51,170 Սոհրապը? 1137 01:50:12,970 --> 01:50:14,080 Սոհրապը? 1138 01:50:32,050 --> 01:50:33,220 Սոհրապը? 1139 01:51:12,850 --> 01:51:15,460 Կոշիկներդ հանիր, եղբայր ջան։ 1140 01:51:16,890 --> 01:51:18,680 Ներիր ինձ։ 1141 01:52:36,470 --> 01:52:39,390 Ես կարծում էի, որ կորցրել եմ քեզ: 1142 01:52:46,930 --> 01:52:50,180 Նա գալիս էր ինձ բերելու առավոտյան՝ աղոթքից առաջ։ 1143 01:52:52,350 --> 01:52:55,010 Ես նրան չէի ուզում ինձ այլևս ստանալու համար: 1144 01:52:59,680 --> 01:53:02,080 Չի, Սոհրաբ։ 1145 01:53:03,550 --> 01:53:05,300 Երդվում եմ քեզ, 1146 01:53:06,800 --> 01:53:09,040 նա այլևս չի կարող քեզ բռնել: 1147 01:53:10,850 --> 01:53:12,840 Ծնողներդ մեռա՞ծ են։ 1148 01:53:16,050 --> 01:53:17,330 Այո՛։ 1149 01:53:19,350 --> 01:53:21,720 Հիշու՞մ եք, թե ինչպիսի տեսք ունեն դրանք։ 1150 01:53:24,510 --> 01:53:26,140 Ես երբեք չեմ հանդիպել մորս։ 1151 01:53:28,510 --> 01:53:30,880 Ես հիշում եմ ինչ տեսք ուներ հայրս. 1152 01:53:32,390 --> 01:53:35,220 Ես սկսում եմ մոռանալ նրանց դեմքերը: 1153 01:53:36,600 --> 01:53:38,340 Վա՞տ է դա։ 1154 01:53:47,720 --> 01:53:49,510 Այստեղ. 1155 01:53:54,720 --> 01:53:58,500 Երբեմն ես ուրախ եմ, որ նրանք մահացել են: 1156 01:53:59,760 --> 01:54:00,840 Ինչո՞ւ։ 1157 01:54:03,470 --> 01:54:04,580 Որովհետև... 1158 01:54:05,970 --> 01:54:08,340 Որովհետև ես չեմ ուզում, որ նրանք ինձ տեսնեն: 1159 01:54:10,140 --> 01:54:12,260 Ես այնքան կեղտոտ եմ: 1160 01:54:14,140 --> 01:54:15,420 Դուք կեղտոտ չեք: 1161 01:54:24,760 --> 01:54:26,340 Ես քեզ չեմ վիրավորի: 1162 01:54:37,800 --> 01:54:39,130 Դա իմ կինն է: 1163 01:54:44,930 --> 01:54:47,090 - Կարոտել եմ քեզ: - Քեզ էլ եմ կարոտել: 1164 01:54:50,010 --> 01:54:52,250 Սոհրաբ ջան, սա քո մորաքույրն է։ 1165 01:54:55,010 --> 01:54:56,750 Մենք բոլորս սպասում էինք քեզ: 1166 01:54:57,470 --> 01:55:00,040 Պատրա՞ստ եք հանդիպել ձեր նոր ընտանիքի հետ: 1167 01:55:02,140 --> 01:55:03,330 Եկեք գնանք։ 1168 01:55:13,350 --> 01:55:16,180 Ձեզ դուր է գալիս ձեր սենյակը: 1169 01:55:32,180 --> 01:55:33,720 Դուք այնքան էլ վատ տեսք չունեք: 1170 01:55:37,350 --> 01:55:39,340 Կարծում եմ, որ նա մեկ անգամ չի նայել ինձ: 1171 01:55:41,430 --> 01:55:42,890 Ժամանակ տվեք նրան։ 1172 01:55:44,390 --> 01:55:47,170 Ես հյուսում եմ նրան կրիա վզով սվիտեր հաջորդ ձմռան համար: 1173 01:55:47,510 --> 01:55:50,210 Սվիտերները նրանք այստեղ վաճառելը մեկ ամիս չի տևում: 1174 01:55:56,010 --> 01:55:57,290 Ամիր ջան. 1175 01:55:57,390 --> 01:56:01,130 Դուք ինձ կասեք ինչու Դուք այս տղային հետ եք բերել ձեզ հետ? 1176 01:56:03,350 --> 01:56:04,840 Ի՞նչ հարց է դա: 1177 01:56:05,050 --> 01:56:07,670 Մինչ դուք զբաղված եք Սվիտերներ հյուսելը, սիրելիս, 1178 01:56:07,800 --> 01:56:10,510 Ես պետք է գործ ունենամ համայնքի ընկալումը մեր ընտանիքի մասին: 1179 01:56:11,010 --> 01:56:15,010 Մարդիկ կհարցնեն, թե ինչու կա մեր դստեր հետ ապրող մի հազարա տղա: 1180 01:56:15,100 --> 01:56:16,670 Ի՞նչ եմ ես նրանց ասում: 1181 01:56:18,350 --> 01:56:19,720 Դուք կարող եք նրանց ասել ... 1182 01:56:19,890 --> 01:56:21,080 Ամեն ինչ կարգին է: 1183 01:56:21,510 --> 01:56:22,890 Գեներալը ճիշտ է. 1184 01:56:23,390 --> 01:56:24,960 Մարդիկ կհարցնեն. 1185 01:56:25,390 --> 01:56:27,630 - Ամիր? - Ոչինչ: 1186 01:56:33,760 --> 01:56:35,550 Տեսնում ես, գեներալ Սահիբ, 1187 01:56:36,600 --> 01:56:39,260 հայրս քնել է իր ծառայի կնոջ հետ։ 1188 01:56:40,680 --> 01:56:43,210 Եվ նա ծնեց նրան մի որդի, որի անունը Հասան էր։ 1189 01:56:45,100 --> 01:56:46,720 Հասանն այժմ մահացել է։ 1190 01:56:47,470 --> 01:56:50,880 Այդ տղան քնած է մյուս սենյակում Հասանի որդին է։ 1191 01:56:52,680 --> 01:56:54,170 Նա իմ զարմիկն է: 1192 01:56:55,220 --> 01:56:57,890 Դա այն է, ինչ դուք ասում եք մարդկանց երբ հարցնում են. 1193 01:56:59,890 --> 01:57:02,210 Եվ ևս մեկ բան, գեներալ Սահիբ. 1194 01:57:03,140 --> 01:57:07,260 Դուք այլևս երբեք չեք անդրադառնա նրան որպես «հազարա տղա» իմ ներկայությամբ։ 1195 01:57:07,890 --> 01:57:12,050 Նա անուն ունի, և դա Սոհրաբ է։ 1196 01:57:38,180 --> 01:57:39,800 - Այնքան իրական էր թվում: -Շնորհակալություն։ 1197 01:57:39,890 --> 01:57:41,680 Իմ հաճույքը. Շնորհակալություն։ 1198 01:57:41,760 --> 01:57:44,090 Նայիր. Նայեք դրան։ 1199 01:57:48,930 --> 01:57:50,510 Կներեք մի վայրկյան: 1200 01:57:56,930 --> 01:57:58,750 Ես կցանկանայի այդ օդապարիկը, խնդրում եմ: 1201 01:57:59,430 --> 01:58:01,090 Եվ ես կվերցնեմ այս կծիկը: 1202 01:58:21,050 --> 01:58:22,460 Ձեզ դուր է գալիս օդապարիկը: 1203 01:58:28,550 --> 01:58:29,930 Ես քեզ երբևէ ասել եմ 1204 01:58:31,100 --> 01:58:32,130 քո հայրը 1205 01:58:32,760 --> 01:58:34,920 լավագույնն էր օդապարիկ վազող ամբողջ Քաբուլում. 1206 01:58:36,850 --> 01:58:39,590 Նա արեց բոլորը թաղի երեխաները նախանձում են. 1207 01:58:40,760 --> 01:58:42,090 Նա վարում էր օդապարիկները 1208 01:58:42,680 --> 01:58:45,510 և երբեք մի նայիր երկնքին: 1209 01:58:46,390 --> 01:58:48,010 Ոմանք պնդում էին 1210 01:58:48,180 --> 01:58:51,210 նա պարզապես հետապնդում էր օդապարիկի ստվերը: 1211 01:58:51,760 --> 01:58:56,050 Բայց նրանք նրան չէին ճանաչում, ինչպես ես: 1212 01:58:56,890 --> 01:59:00,050 Ձեր հայրը ստվերների հետևից չէր: 1213 01:59:01,390 --> 01:59:03,210 Նա պարզապես գիտեր. 1214 01:59:04,140 --> 01:59:05,680 Այսքանը: 1215 01:59:11,140 --> 01:59:13,890 Ուզու՞մ եք օգնել ինձ թռչել սա: 1216 01:59:15,220 --> 01:59:16,590 Լավ։ 1217 01:59:16,800 --> 01:59:19,010 Կարծես ես պետք է միայնակ թռչեմ այն: 1218 01:59:30,100 --> 01:59:31,720 Վերջին հնարավորությունը. 1219 01:59:35,430 --> 01:59:36,670 Ահա ես գնում եմ: 1220 01:59:46,470 --> 01:59:48,010 Լավ օդապարիկ է, չէ՞: 1221 01:59:50,350 --> 01:59:51,840 Ցանկանու՞մ եք փորձել: 1222 01:59:54,050 --> 01:59:55,250 Այստեղ. 1223 01:59:58,260 --> 01:59:59,720 Ամուր պահիր, Սոհրաբ ջան։ 1224 02:00:00,890 --> 02:00:02,300 Լավ աշխատանք, Սոհրաբ։ 1225 02:00:14,890 --> 02:00:16,130 Քաշեք, քաշեք, քաշեք: 1226 02:00:28,640 --> 02:00:30,510 Կարծես ինչ-որ մեկը կռիվ է ուզում: 1227 02:00:32,300 --> 02:00:33,800 Վստա՞հ ես։ 1228 02:00:44,300 --> 02:00:46,260 Եկեք նրան դաս տանք, չէ՞։ 1229 02:00:46,640 --> 02:00:48,130 Դիտի՛ր, Սոհրաբ. 1230 02:00:48,430 --> 02:00:52,040 Ես պատրաստվում եմ ձեզ ցույց տալ ձեր հոր սիրելի հնարքներից մեկը: 1231 02:00:52,180 --> 02:00:53,720 Հին տեխնիկա. 1232 02:00:54,260 --> 02:00:55,510 Բարձրացնել և սուզվել: 1233 02:01:00,470 --> 02:01:01,960 Արի՛։ 1234 02:01:06,760 --> 02:01:08,260 Մոտ արի։ 1235 02:01:16,100 --> 02:01:17,640 Ահա նա գալիս է! 1236 02:01:18,510 --> 02:01:20,010 Մենք հիմա բռնելու ենք, չէ՞: 1237 02:01:32,930 --> 02:01:34,670 Տեսեք, ես կտրեցի նրան: 1238 02:01:37,680 --> 02:01:39,420 Ինչ ես անում, չե՞ք կարողանում ճիշտ պահել: 1239 02:01:39,510 --> 02:01:40,760 կներես։ 1240 02:01:41,180 --> 02:01:42,890 Ուզու՞մ ես, որ այդ օդապարիկը քեզ համար վազեմ: 1241 02:01:45,470 --> 02:01:47,710 Քեզ համար՝ հազար անգամ։