1
00:01:27,671 --> 00:01:28,923
(KİŞİLƏR)
2
00:01:30,591 --> 00:01:31,592
(CLAMORING)
3
00:01:34,678 --> 00:01:36,351
(KİŞİLƏR DEYİL QIYIRIR)
4
00:01:46,565 --> 00:01:47,942
(KİŞİLƏR)
5
00:01:51,528 --> 00:01:52,529
(AT QONŞULAR)
6
00:01:54,823 --> 00:01:55,824
(ADAM GRUNTS)
7
00:02:00,412 --> 00:02:02,756
(KİŞİLƏR DEYİL QIYIRIR)
8
00:02:03,540 --> 00:02:05,463
Nəcid, kəs
atlar boşaldı!
9
00:02:07,711 --> 00:02:08,928
(AT QONŞUSU)
10
00:02:17,012 --> 00:02:18,730
(HAMISI QIQIRIR)
11
00:02:48,919 --> 00:02:50,796
(NİLİYYƏ)
12
00:02:52,839 --> 00:02:54,091
(QURĞU)
13
00:02:57,386 --> 00:02:59,059
Biz geri dönməliyik.
14
00:02:59,179 --> 00:03:01,273
Biz at sürmüşük
altı ay üçün.
15
00:03:01,431 --> 00:03:03,274
Və biz 20 adam itirdik.
16
00:03:03,433 --> 00:03:04,730
Amma biz sağ qaldıq.
17
00:03:04,851 --> 00:03:06,694
Bəli. Təsadüfən.
18
00:03:06,812 --> 00:03:10,112
Hər birimiz edə bilərdik
eyni aqibətlə qarşılaşdılar.
19
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
Biz ən güclü idik.
20
00:03:12,609 --> 00:03:14,282
Nə üçün burada olduğunuzu xatırlayın.
21
00:03:14,444 --> 00:03:18,199
Qərbdə biz düşmən olardıq,
və mən səni öldürməliyəm.
22
00:03:18,615 --> 00:03:20,117
Ən azından burada,
ortaq məqsədimiz var.
23
00:03:20,283 --> 00:03:21,409
RIZZETTII Oh, bəli.
24
00:03:21,493 --> 00:03:23,086
Bu qara toz.
25
00:03:23,662 --> 00:03:25,585
Havanı atəşə çevirir.
26
00:03:26,123 --> 00:03:28,376
Və onlarla kişini öldürür
bir vaxtda.
27
00:03:28,458 --> 00:03:30,381
Silahdır
xəyallarımızdan.
28
00:03:30,460 --> 00:03:31,962
Bəs əgər
bu sadəcə mifdir?
29
00:03:32,629 --> 00:03:34,973
Kişilər xəbər göndərdilər
bunun real olduğunu.
30
00:03:35,090 --> 00:03:36,262
Və o adamlar öldü.
31
00:03:36,341 --> 00:03:37,718
Və biz növbətiyik.
32
00:03:38,301 --> 00:03:39,678
Xəritəmiz yoxdur,
33
00:03:39,803 --> 00:03:41,146
dərman yoxdu
34
00:03:41,263 --> 00:03:42,389
və yemək yoxdur.
35
00:03:42,973 --> 00:03:44,145
Heç kim geri dönmür.
36
00:03:45,058 --> 00:03:48,187
İnventar götürürük
qoyub getdiklərimizdən
37
00:03:48,353 --> 00:03:50,481
və bitir
nəyə başladıq.
38
00:03:50,564 --> 00:03:52,658
TOVAR: Burada çox şey yoxdur.
39
00:03:53,316 --> 00:03:54,693
Ay güclüdür.
40
00:03:54,818 --> 00:03:56,820
Atlar olanda
təzədir, köçürük.
41
00:03:56,903 --> 00:03:58,780
hara?
WILLIAM: Şimal.
42
00:03:59,364 --> 00:04:02,413
Bizi arxamızca tutsalar, biz də gedəcəyik
onları dağlarda öldürün.
43
00:04:02,534 --> 00:04:03,911
Maqnit.
44
00:04:06,163 --> 00:04:07,710
Çox ağır.
45
00:04:07,831 --> 00:04:08,957
TOVAR: Faydasız.
Məndə olacam.
46
00:04:11,001 --> 00:04:12,127
Hamısı sənindir.
47
00:04:12,878 --> 00:04:13,879
(MAQNİT GÜLLÜ)
48
00:04:17,090 --> 00:04:20,970
Amigo, yalnız sən daşıyacaqsan
səhrada axmaq maqnit.
49
00:04:21,052 --> 00:04:22,645
Mən istifadə edə bilərəm
kompas etmək.
50
00:04:25,348 --> 00:04:27,521
Rizzetti bacarmayacaq.
51
00:04:28,268 --> 00:04:30,521
Yara irinləyir.
52
00:04:30,687 --> 00:04:32,109
Biz sürükləyəcəyik
meyit.
53
00:04:32,189 --> 00:04:34,283
bunu eşitdim.
54
00:04:35,108 --> 00:04:37,361
Haqqını qazanıb
istədiyi yerdə ölmək.
55
00:04:39,362 --> 00:04:40,909
Mən qaldım
iki dəfə ölülər üçün.
56
00:04:41,531 --> 00:04:43,158
Uğursuz oldu.
Kim üçün?
57
00:04:43,241 --> 00:04:44,959
Məni tərk edən insanlar.
(TOVAR GÜLÜR)
58
00:04:45,535 --> 00:04:46,957
Bəlkə Rizzetti haqlıdır.
59
00:04:51,875 --> 00:04:53,218
(MƏXLUQ QIYIRIR)
60
00:05:10,811 --> 00:05:12,108
Onlar haradadırlar?
61
00:05:18,193 --> 00:05:19,570
(MƏXLUQ İNİLİR)
(QASPS)
62
00:05:23,448 --> 00:05:24,495
(QASPS)
63
00:05:24,616 --> 00:05:25,868
Təpə tayfaları?
64
00:05:26,576 --> 00:05:27,873
Kişi deyil.
65
00:05:29,454 --> 00:05:30,876
(pıçıltı)
Bəs onda nədir?
66
00:05:31,414 --> 00:05:34,714
Nə olursa olsun,
ov edir.
67
00:05:36,336 --> 00:05:37,428
(CREATU YENİDƏN ÖLÜR)
68
00:05:44,219 --> 00:05:45,266
(Nəfəs alır)
69
00:05:45,804 --> 00:05:47,431
Bu nə idi?
Mən bilmirəm.
70
00:05:48,181 --> 00:05:49,603
əlini tutdum.
71
00:05:49,724 --> 00:05:52,102
TOVAR: Biz köçməliyik.
WILLIAM: Razılaşdım.
72
00:05:52,227 --> 00:05:53,479
Əlini bizimlə aparacağam.
73
00:05:53,603 --> 00:05:54,855
Nə cəhənnəm üçün?
74
00:05:55,772 --> 00:05:58,150
Yəni kimsə mənə deyə bilər
nə öldürdüm.
75
00:06:07,617 --> 00:06:08,994
(AT SORQLARI)
76
00:06:10,829 --> 00:06:12,126
(ATLAR YAXINLAŞIR)
77
00:06:14,624 --> 00:06:16,968
TOVAR: Davamlı alçaqlar,
deyilmi?
78
00:06:17,669 --> 00:06:20,639
Biz yüksəliş aparacağıq,
orada dayanmaq.
79
00:06:21,298 --> 00:06:24,472
Vvhatalong bok
ölüm yolu.
80
00:06:28,805 --> 00:06:29,806
(KİŞİLƏR)
81
00:06:45,572 --> 00:06:46,744
(KİŞİLƏR DEYİL QIYIRIR)
82
00:07:11,640 --> 00:07:13,142
Allahın anası.
83
00:07:13,266 --> 00:07:14,688
(ADAM MANDARİNDƏ DANIŞIR)
84
00:07:20,231 --> 00:07:21,278
(QILINÇ ÇƏKMƏSİ)
85
00:07:49,970 --> 00:07:52,814
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Ehtiyacım yoxdur
döyüşərək aşağı düşmək.
86
00:07:53,056 --> 00:07:54,399
Razılaşdı.
87
00:07:55,433 --> 00:07:58,403
Deyirəm ki, şansımızdan istifadə edirik
önümüzdəki bəylər.
88
00:07:58,561 --> 00:08:01,064
Mən təslim olmamışam
bir müddət sonra, hə?
89
00:08:03,191 --> 00:08:05,114
Geri gələcək
sənə.
90
00:08:12,283 --> 00:08:14,706
Rəhbərimi izləyin,
yaxşı olacağıq.
91
00:08:15,370 --> 00:08:16,872
Əlbəttə,
dostum.
92
00:08:17,038 --> 00:08:18,711
Hara gedirsən,
izləyirəm.
93
00:08:18,790 --> 00:08:20,713
Sən belə edirsən
artıq əla işdir.
94
00:08:25,630 --> 00:08:27,132
(ƏSGƏR QIYIRIR
MANDARINDƏ)
95
00:08:39,853 --> 00:08:40,945
(Qışqırmağa DAVAM EDİR)
96
00:09:02,417 --> 00:09:04,135
(İNGİLİS DİLİNDƏ)
Bunun nə olduğunu bilirlər.
97
00:09:04,210 --> 00:09:05,632
Və onlar deyil
görməkdən xoşbəxt görün.
98
00:09:06,212 --> 00:09:08,465
Almaq üçün daha çox səbəb
cəhənnəmə get.
99
00:09:08,590 --> 00:09:10,513
Silahlarımız
həmin stolun üstündədir.
100
00:09:12,302 --> 00:09:14,145
uduzmusan
ağlınız?
101
00:09:14,220 --> 00:09:16,643
Mühafizəçiləri çıxara bilərəm
mənim yay ilə perimetri.
102
00:09:16,806 --> 00:09:18,433
Ayaqları kəsdin
zabitlərin altından.
103
00:09:18,600 --> 00:09:21,149
Etiraf etməliyəm, bu belədir
sevimli planım deyil.
104
00:09:21,227 --> 00:09:23,571
LIN: Bu harada tapıldı?
105
00:09:26,149 --> 00:09:27,822
İngilis dili danışırsınız.
106
00:09:28,276 --> 00:09:29,493
Fantastik.
107
00:09:32,781 --> 00:09:34,499
Bu harada tapılıb?
108
00:09:35,283 --> 00:09:37,001
Tapılmadı.
109
00:09:37,577 --> 00:09:38,829
Alındı.
110
00:09:38,912 --> 00:09:41,210
Bu şey üç nəfəri öldürdü
biz onu endirməzdən əvvəl.
111
00:09:41,414 --> 00:09:42,415
Harada?
112
00:09:43,374 --> 00:09:44,842
İki günlük yol.
113
00:09:45,001 --> 00:09:47,550
Şimalda, dağlarda.
114
00:09:48,088 --> 00:09:50,557
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
115
00:10:04,354 --> 00:10:06,573
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Siz ikiniz,
bunu sen etdin?
116
00:10:06,731 --> 00:10:08,574
Yaxşı...
(Kəkələyir)
117
00:10:08,650 --> 00:10:09,902
öldürdüm.
118
00:10:10,026 --> 00:10:11,403
Tək?
119
00:10:14,697 --> 00:10:16,165
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
120
00:10:20,620 --> 00:10:22,338
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Mənə deyin necə.
121
00:10:23,164 --> 00:10:24,711
Qılınc yelləncəyi.
122
00:10:24,833 --> 00:10:26,881
Əl,
təmiz çıxdı.
123
00:10:27,585 --> 00:10:29,929
Heyvan geri yıxıldı
uçuruma.
124
00:10:30,505 --> 00:10:32,098
niyə burdasan?
125
00:10:32,215 --> 00:10:33,933
Ticarətə gəldik.
126
00:10:34,050 --> 00:10:36,018
Biz pusquya düşdük.
127
00:10:36,970 --> 00:10:38,187
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
128
00:10:42,559 --> 00:10:43,560
(QURĞU)
129
00:10:50,108 --> 00:10:51,234
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Siz əsgərsiniz.
130
00:10:54,737 --> 00:10:56,080
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
131
00:10:59,242 --> 00:11:00,243
(UĞUR)
132
00:11:02,036 --> 00:11:03,037
Mmm.
133
00:12:04,724 --> 00:12:05,976
(NƏBƏRLƏRİ DÖYÜR)
134
00:12:22,867 --> 00:12:24,619
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Sənsən
bizi öldürürsən, bacı?
135
00:12:24,744 --> 00:12:26,838
İki itirilmiş səyahətçi?
136
00:12:27,830 --> 00:12:29,753
(İSPANYA DİLİNDƏ DANIŞIR)
137
00:12:31,668 --> 00:12:33,136
(İNGİLİS DİLİNDƏ)
Düşünürəm ki, o bunu istər.
138
00:12:34,837 --> 00:12:38,432
Əgər ölümdürsə, əzizim,
dua etmək üçün vaxt lazımdır.
139
00:12:39,133 --> 00:12:40,225
Mən burada çalışıram.
140
00:12:42,011 --> 00:12:44,810
Bacı, mən mühasirə bilirəm
birini görəndə.
141
00:12:45,473 --> 00:12:47,976
Sənə nə qədər ağır gəlir
sizə belə divar lazımdır?
142
00:12:48,101 --> 00:12:49,899
Nə cəhənnəm
orda öldürdük?
143
00:12:50,019 --> 00:12:51,521
STRATEQ WANG:
Tao Tei.
144
00:12:52,188 --> 00:12:54,532
öldürdün
Tao Tei kəşfiyyatçısı.
145
00:12:54,607 --> 00:12:55,984
Sən tək öldürdün.
146
00:12:56,609 --> 00:12:57,826
Düz deyirsən.
147
00:12:57,902 --> 00:12:59,324
Biz mühasirədəyik.
148
00:13:00,029 --> 00:13:02,703
Amma gözləmirdik
daha doqquz gün hücum.
149
00:13:02,865 --> 00:13:05,038
TOVAR: Hücum?
Tao Tei.
150
00:13:05,660 --> 00:13:07,412
Nə cəhənnəm
Tao Tei?
151
00:13:07,537 --> 00:13:09,790
Sənin haqqında çox şey
hekayənin əhəmiyyəti var.
152
00:13:10,373 --> 00:13:11,750
Bu gün ölməməlisən.
153
00:13:17,714 --> 00:13:20,388
(MANDARİNDƏ DANIŞIR)
(AÇARLAR ÇAĞRISI)
154
00:13:47,577 --> 00:13:48,874
(FIRLAMA)
155
00:13:55,251 --> 00:13:57,094
(ƏSGƏR DANIŞIR
Qeyri-müəyyən)
156
00:14:14,854 --> 00:14:15,855
(ADAM GRUNTING)
157
00:14:39,545 --> 00:14:41,092
(SƏBƏTDƏN DANIŞIR)
158
00:14:42,673 --> 00:14:44,016
(ƏSGƏR GRUNTS)
159
00:14:59,357 --> 00:15:01,155
(METAL QIRMA)
160
00:15:08,449 --> 00:15:09,666
(SƏBƏTDƏN DANIŞIR)
161
00:15:37,895 --> 00:15:39,397
(KİŞİ DANIŞIR)
162
00:15:56,581 --> 00:15:58,834
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Qaralar
piyadalar.
163
00:15:59,125 --> 00:16:00,126
Bəs qırmızı?
164
00:16:00,293 --> 00:16:01,419
Bunlar oxatanlardır.
165
00:16:18,186 --> 00:16:19,904
Bəs mavi?
166
00:16:20,062 --> 00:16:21,484
Hamısı qadındır.
167
00:16:21,647 --> 00:16:22,819
Nə cəhənnəm
edirlər?
168
00:16:27,361 --> 00:16:28,658
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
169
00:16:37,288 --> 00:16:39,040
(İNGİLİS DİLİNDƏ)
Bu orduya baxın.
170
00:16:40,124 --> 00:16:41,876
Heç görmüsünüzmü
buna bənzər bir şey?
171
00:16:41,959 --> 00:16:43,586
İnanılmaz.
172
00:16:48,966 --> 00:16:50,434
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
173
00:17:03,564 --> 00:17:05,362
(İNGİLİS DİLİNDƏ)
Əsəbi görünürlər.
174
00:17:06,442 --> 00:17:09,241
(Ağır) Bu, böyük bir divardır
belə əsəbi olmaq.
175
00:17:22,333 --> 00:17:23,630
(TAO TEI qışqırır)
176
00:17:27,547 --> 00:17:29,174
eşidirsən?
177
00:17:31,842 --> 00:17:33,890
(TAO TEI qışqırır)
178
00:17:36,639 --> 00:17:37,640
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
179
00:17:39,976 --> 00:17:41,273
(NƏBƏRLƏRİ DÖYÜR)
180
00:17:51,862 --> 00:17:53,535
(KİŞİ DANIŞIR)
181
00:18:00,997 --> 00:18:01,998
(ADAM GRUNTS)
182
00:18:16,762 --> 00:18:18,355
(TAO TEI qışqırır)
183
00:18:29,942 --> 00:18:31,364
(QIRQIQ)
184
00:18:40,578 --> 00:18:42,626
(QİYYƏT VƏ HIRLAYIR)
185
00:19:06,646 --> 00:19:07,647
(Qışqırıq)
186
00:19:13,903 --> 00:19:14,950
(GRUNTS)
187
00:19:23,329 --> 00:19:24,751
(SƏBƏTDƏN DANIŞIR)
188
00:19:29,126 --> 00:19:30,594
(QURĞU)
189
00:19:35,299 --> 00:19:36,346
(Qışqırıq)
190
00:19:38,594 --> 00:19:40,062
(TAO TEI qışqırır)
191
00:19:48,229 --> 00:19:49,321
(FIRLAMA)
192
00:20:02,159 --> 00:20:04,412
(İNGİLİS DİLİNDƏ)
William, orada.
193
00:20:06,080 --> 00:20:07,923
Niyə bağlanmayıb?
194
00:20:09,625 --> 00:20:10,877
Budur qaçışımız.
195
00:20:18,342 --> 00:20:19,810
(QIRQIQ)
196
00:20:28,811 --> 00:20:30,563
(AĞIR)
197
00:20:32,356 --> 00:20:35,075
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
198
00:20:53,836 --> 00:20:54,837
(AĞIR)
199
00:21:01,343 --> 00:21:02,686
(AĞIR)
200
00:21:19,111 --> 00:21:20,704
(NƏBƏRLƏRİ DÖYÜR)
201
00:21:30,456 --> 00:21:32,003
(TAO TEI qışqırır)
202
00:21:36,712 --> 00:21:38,305
(AĞIR)
(QIQYIRIR)
203
00:21:41,550 --> 00:21:42,972
(Qışqırır) (İNGİLİS DİLİNDƏ)
Hərəkət etməliyik!
204
00:21:43,052 --> 00:21:44,679
Biz hərəkət etməliyik
yoxsa ölürük!
205
00:21:46,972 --> 00:21:48,269
(ƏSGƏR QIYIRIR)
206
00:21:51,143 --> 00:21:53,066
(MANDARİNDƏ DANIŞAN ƏSGƏR)
207
00:21:58,067 --> 00:21:59,364
(AĞIR)
208
00:22:02,696 --> 00:22:03,697
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Get, get!
209
00:22:05,407 --> 00:22:06,533
Get və döyüş!
210
00:22:09,537 --> 00:22:11,539
(ƏSGƏR QIYIRIR)
(GRUNTS)
211
00:22:12,915 --> 00:22:14,758
(Qışqırıq)
Məni boşaldın!
212
00:22:18,546 --> 00:22:19,547
Mübarizə yoxsa qaçmaq?
213
00:22:19,630 --> 00:22:20,631
Hara qaçmaq?
214
00:22:20,881 --> 00:22:21,882
(Qışqırıq)
215
00:22:26,053 --> 00:22:28,226
(GRUNTS)
WILLIAM: Gözləri hədəf alın!
216
00:22:31,725 --> 00:22:32,726
(GRUNTS)
217
00:22:35,187 --> 00:22:36,609
(G RU NTS)
(QASPS)
218
00:22:49,410 --> 00:22:50,411
(AĞIR)
219
00:22:52,204 --> 00:22:53,296
(ƏSGƏRLƏR QIYIRIR)
220
00:22:59,003 --> 00:23:00,004
(AĞIR)
221
00:23:01,422 --> 00:23:02,469
(QIRQIQ)
222
00:23:07,636 --> 00:23:08,637
TOVARI William!
223
00:23:14,310 --> 00:23:15,311
(QURĞU)
224
00:23:17,438 --> 00:23:18,485
(QIRQIQ)
225
00:23:27,323 --> 00:23:28,324
(AĞIR)
226
00:23:35,289 --> 00:23:37,087
TOVARI Hey! qancıq!
227
00:23:39,084 --> 00:23:40,085
(HÖYLEME)
228
00:23:45,716 --> 00:23:46,717
(QARŞIQLAR)
229
00:23:50,179 --> 00:23:51,351
(ƏSGƏR QIYIRIR)
230
00:23:53,015 --> 00:23:54,312
TOVARI Uilyam.
231
00:23:54,433 --> 00:23:55,810
Mənə bir vuruş lazımdır.
232
00:24:03,859 --> 00:24:05,452
(QARŞIQLAR)
233
00:24:12,826 --> 00:24:13,827
(QARŞI AĞLA)
234
00:24:43,399 --> 00:24:45,697
Allah nə yaradıb
o şeylər?
235
00:24:46,694 --> 00:24:48,537
Bildiyimiz heç biri.
236
00:25:06,505 --> 00:25:08,223
Düşünün ki, edəcəklər
indi bizi asın?
237
00:25:08,382 --> 00:25:10,430
Qalanını istifadə edə bilərdim.
238
00:25:22,396 --> 00:25:23,397
(GRUNTS)
239
00:25:35,743 --> 00:25:37,916
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
240
00:25:38,037 --> 00:25:39,755
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Siz qazandınız
General Şaonun tərifi.
241
00:25:39,872 --> 00:25:41,419
Geri qayıdacaqlar?
242
00:25:41,540 --> 00:25:42,541
Bəli.
243
00:25:43,125 --> 00:25:45,753
SHAO: Bütün edə bilərik
hazırlamaqdır.
244
00:25:47,004 --> 00:25:48,130
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
245
00:26:09,693 --> 00:26:10,819
(QAPI AÇILIR)
246
00:26:15,074 --> 00:26:16,451
(QAPI BAĞILIR)
247
00:26:19,119 --> 00:26:20,792
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
248
00:26:44,520 --> 00:26:46,113
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
249
00:27:20,264 --> 00:27:21,937
KİŞİ: (İNGİLİS DİLİNDƏ)
sən kimsən?
250
00:27:25,561 --> 00:27:26,904
(Nəfəs alır)
251
00:27:27,521 --> 00:27:29,023
Asan.
252
00:27:31,942 --> 00:27:33,910
Mən Ballard. Hmm?
253
00:27:35,070 --> 00:27:36,242
William.
254
00:27:37,072 --> 00:27:38,494
Bu Tovardır.
255
00:27:39,575 --> 00:27:41,418
BALLARD: Nədir
burda edirsen?
256
00:27:42,494 --> 00:27:44,542
Baxmağa gəldik
qara toz üçün.
257
00:27:44,621 --> 00:27:46,874
Əminəm ki, etdiniz.
258
00:27:46,957 --> 00:27:49,710
Mən muzdlularla gəldim
eyni şey üçün.
259
00:27:49,793 --> 00:27:51,420
İyirmi beş il əvvəl.
260
00:27:52,212 --> 00:27:53,384
Və tapdın?
261
00:27:53,547 --> 00:27:56,676
Onu tapmaq və onunla getmək
canlı iki fərqli şeydir.
262
00:28:00,095 --> 00:28:03,690
Siz qərb qülləsini xilas etdiniz.
Bu son dərəcə diplomatik idi.
263
00:28:03,765 --> 00:28:05,733
Biz deyildik
diplomatik olmaq.
264
00:28:05,809 --> 00:28:07,527
çalışırdıq
sağ qalmaq.
265
00:28:10,147 --> 00:28:12,775
Heyvan kimi qoxuyursan.
təşəkkür edirəm.
266
00:28:18,322 --> 00:28:19,665
Təmizləyin
267
00:28:20,532 --> 00:28:22,330
və səni qidalandıracaqlar.
268
00:28:22,576 --> 00:28:23,577
(QAPI AÇILIR)
269
00:28:24,453 --> 00:28:26,547
(QAPI QAPIYIR) O bilir
toz haradadır.
270
00:28:28,123 --> 00:28:29,796
Bəs o niyə
hələ də burda?
271
00:28:30,584 --> 00:28:32,086
Onun köməyə ehtiyacı var
çıxmaq?
272
00:28:32,711 --> 00:28:33,712
Sağ.
273
00:28:34,713 --> 00:28:36,431
Biz öz rolumuzu oynayırıq,
274
00:28:36,548 --> 00:28:39,518
tozu götürün
və evə get.
275
00:28:40,844 --> 00:28:42,391
Mən bunun üçün qeydiyyatdan keçməmişəm.
276
00:28:42,512 --> 00:28:43,559
Hansı hissə?
277
00:28:44,765 --> 00:28:47,484
Yaxşı, hamısı.
Ancaq ən çox canavarlar.
278
00:28:48,477 --> 00:28:49,774
Onların çoxu var.
279
00:28:53,148 --> 00:28:55,196
Həqiqətən iy alırıq.
280
00:29:07,746 --> 00:29:09,123
(hamısı alqışlayır)
281
00:29:27,474 --> 00:29:30,398
General Şao salamlayır
Siz hörmətli qonaqlar kimi
282
00:29:30,519 --> 00:29:34,695
adsız orden və təşəkkürlər
bacarıq və cəsarətinizə görə.
283
00:29:37,109 --> 00:29:40,363
Biz fəxr edirik
şərəflənmək.
284
00:29:42,656 --> 00:29:44,158
Ən yaxşısı budur
sizdə var?
285
00:29:44,283 --> 00:29:46,035
(BOĞAZI TƏMİZLƏR)
(İsnamək)
286
00:29:48,245 --> 00:29:49,371
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
287
00:30:01,300 --> 00:30:03,018
LIN: (İNGİLİS DİLİNDƏ)
Komandir Çen sizin yayınınızı düşünür
288
00:30:03,093 --> 00:30:04,891
layiq deyil
sənin bacarığından.
289
00:30:05,470 --> 00:30:07,848
Ona deyin ki, yoxdur
burada daha yaxşı silah.
290
00:30:07,931 --> 00:30:11,731
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
291
00:30:11,810 --> 00:30:12,902
(hamısı gülür)
292
00:30:15,230 --> 00:30:17,028
(S HAO DANIŞIR)
293
00:30:19,818 --> 00:30:21,240
(hamısı alqışlayır)
294
00:30:25,782 --> 00:30:27,580
(İNGİLİS DİLİNDƏ) İstəyirlər
vurduğunu görmək üçün.
295
00:30:28,076 --> 00:30:29,077
Burda?
296
00:30:29,202 --> 00:30:31,751
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
297
00:30:33,248 --> 00:30:34,340
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Bu nə idi?
298
00:30:34,458 --> 00:30:35,675
LIN: O, sənin qorxun olduğunu düşünür.
299
00:30:36,835 --> 00:30:38,508
Çox adam.
300
00:30:41,798 --> 00:30:43,095
Kuboklardan birini alın.
301
00:30:43,258 --> 00:30:44,510
İndi?
Kuboklardan birini alın.
302
00:30:44,593 --> 00:30:45,594
yemək istəyirəm.
303
00:30:50,057 --> 00:30:51,149
(SLURP S)
304
00:30:53,643 --> 00:30:54,644
xatırlayırsan
bunu necə etmək olar?
305
00:30:54,770 --> 00:30:56,989
Keçən dəfə o qədər də yaxşı getmədi.
Biz sərxoş idik.
306
00:30:57,773 --> 00:30:58,774
Nə qədər yüksək?
307
00:30:58,940 --> 00:31:01,784
On yard.
Altı əl sağda.
308
00:31:01,860 --> 00:31:03,032
dönün.
309
00:31:03,195 --> 00:31:04,447
Xeyr, mən bunu belə edəcəm.
310
00:31:05,030 --> 00:31:06,498
Mənim hesabıma.
Amigo---
311
00:31:06,656 --> 00:31:08,158
bir.
312
00:31:08,283 --> 00:31:09,284
iki.
313
00:31:10,452 --> 00:31:11,624
üç.
314
00:31:13,080 --> 00:31:14,707
çəkin.
315
00:31:32,099 --> 00:31:34,101
(hamısı alqış və alqışlar)
316
00:31:42,067 --> 00:31:43,159
(YAWN S)
317
00:31:49,991 --> 00:31:51,664
Bununla uğurlar.
318
00:31:51,827 --> 00:31:53,500
yemək istəyirəm.
319
00:31:53,578 --> 00:31:55,046
Kim öyrətdi
sən ingilissən?
320
00:31:55,622 --> 00:31:56,669
Ser Ballard.
321
00:31:58,375 --> 00:32:00,127
İngilis və Latın.
322
00:32:01,086 --> 00:32:03,339
Onun burada olduğunu eşitdim
25 ildir.
323
00:32:03,422 --> 00:32:05,470
etməyəcəksiniz
qoy getsin.
324
00:32:05,841 --> 00:32:07,309
O, burada qalmalıdır.
325
00:32:08,009 --> 00:32:09,135
Bəs bizdə?
326
00:32:12,222 --> 00:32:13,769
Özünüzü sürətləndirin.
327
00:32:13,849 --> 00:32:15,317
Yeməklər
burada müntəzəmdir.
328
00:32:15,934 --> 00:32:17,857
Ümid edirəm yox
bu qədər qalmaq.
329
00:32:18,019 --> 00:32:19,396
Fikrinizi bəyənirəm,
330
00:32:19,521 --> 00:32:22,320
amma saxlamağı təklif edirəm
planlarınız özəldir.
331
00:32:22,399 --> 00:32:24,322
sən deyilsən
ilk qərblilər
332
00:32:24,401 --> 00:32:26,324
bura baxmaq üçün
qara toz üçün.
333
00:32:27,195 --> 00:32:30,665
Bu axşam müzakirə edəcəyik.
Tərəfdaşınızı gətirin.
334
00:32:30,782 --> 00:32:32,250
Nə qədər
burda olmusan?
335
00:32:32,367 --> 00:32:33,414
Həmişə.
336
00:32:33,535 --> 00:32:36,630
Mənim beş yaşım yox idi
mən bura gələndə.
337
00:32:36,788 --> 00:32:38,882
Mənim başqa ailəm yoxdur.
338
00:32:39,040 --> 00:32:40,713
Biz eyniyik.
339
00:32:40,792 --> 00:32:43,762
Məni orduya verdilər
xatırlamadan əvvəl.
340
00:32:43,837 --> 00:32:45,134
Əsgər kimi?
341
00:32:45,213 --> 00:32:48,057
Daha pis.
Təmizləyici kimi.
342
00:32:48,133 --> 00:32:51,012
Uşaq paketləri, biz istərdik
döyüş meydanlarını təmizləyin.
343
00:32:51,094 --> 00:32:53,188
Sonra, nə vaxt
döyüş bitdi.
344
00:32:53,263 --> 00:32:56,563
Səhifə oldum,
pikeman uşağı...
345
00:32:56,683 --> 00:32:58,606
Ölkəniz üçün?
346
00:32:58,727 --> 00:33:01,401
Xeyr. Mən yemək üçün döyüşmüşəm.
347
00:33:02,355 --> 00:33:03,948
Yemək üçün döyüşürsən.
348
00:33:04,608 --> 00:33:06,531
Kifayət qədər yaşayırsan,
pul üçün döyüşürsən.
349
00:33:07,444 --> 00:33:09,822
Neçə bayraq
uğrunda mübarizə aparırsan?
350
00:33:11,198 --> 00:33:12,871
Mən bilmirəm.
351
00:33:14,784 --> 00:33:17,287
Harold üçün döyüşdüm
danimarkalılara qarşı.
352
00:33:17,412 --> 00:33:20,757
Mən bir Dükün həyatını xilas etdim. I
ölənə qədər onun uğrunda vuruşdu.
353
00:33:21,291 --> 00:33:23,919
İspaniya üçün döyüşdü
franklara qarşı.
354
00:33:24,252 --> 00:33:25,925
Franklar üçün vuruşdu
Boulonne qarşı.
355
00:33:26,046 --> 00:33:27,798
Mən Papa üçün döyüşmüşəm.
356
00:33:29,841 --> 00:33:31,764
Çoxlu bayraqlar.
357
00:33:35,055 --> 00:33:37,103
Biz eyni deyilik.
358
00:33:43,563 --> 00:33:46,783
Mənimlə Divarda görüş. məndə var
sizə göstərmək üçün bir şey.
359
00:33:49,945 --> 00:33:52,619
O olmalıdır
onunla diqqətli olun.
360
00:33:52,697 --> 00:33:54,290
O, burada çox güclüdür.
361
00:33:54,407 --> 00:33:56,830
Sonra ədalətli bir yarışma olacaq.
362
00:34:06,336 --> 00:34:07,462
gəl.
363
00:34:19,891 --> 00:34:21,893
Hmm.
Siz cəhd etmək istəyirsiniz?
364
00:34:23,979 --> 00:34:25,196
(Əsəblə gülür)
365
00:34:26,773 --> 00:34:28,650
(MANDARİN DİLİNDƏ DANIŞAN QADIN)
366
00:34:28,817 --> 00:34:29,864
(hamısı gülür)
367
00:34:31,152 --> 00:34:33,826
(İNGİLİS DİLİNDƏ) O, kişi deyir
bizə öyrədəcək çox şey var.
368
00:34:36,116 --> 00:34:37,584
(GİKLƏR)
369
00:34:40,495 --> 00:34:42,168
Mən düşünmürəm
o dediyi budur.
370
00:34:42,706 --> 00:34:44,299
Bilirsən nə düşünürəm?
371
00:34:45,250 --> 00:34:46,376
Məncə qorxursan.
372
00:34:48,962 --> 00:34:50,839
Bunu siz dediniz
bu səhər.
373
00:34:51,089 --> 00:34:52,090
Və yenə də,
374
00:34:53,842 --> 00:34:55,685
burdayam.
Bəli.
375
00:34:56,553 --> 00:34:57,975
Budur.
376
00:35:13,778 --> 00:35:16,657
atlayacaqsan?
Yoxsa yox?
377
00:35:19,618 --> 00:35:21,541
WILLIAM: Bu adamlar bilir
onlar ne edir?
378
00:35:21,661 --> 00:35:22,708
LIN: Səhv sual.
379
00:35:26,750 --> 00:35:29,674
Olsun ya yox
kabel əlavə olunur,
380
00:35:30,378 --> 00:35:32,801
sual budur.
(WILLIAM CHUCKLES)
381
00:35:34,758 --> 00:35:36,010
Və cavab?
382
00:35:36,092 --> 00:35:37,309
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
383
00:35:39,012 --> 00:35:40,389
(Kəkələyir)
Xin ren.
384
00:35:41,765 --> 00:35:45,144
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Xin ren
güvən deməkdir. İnanmaq.
385
00:35:46,227 --> 00:35:48,776
Burada, bu orduda,
386
00:35:49,439 --> 00:35:52,067
daha çox mübarizə aparırıq
yemək və ya puldan daha çox.
387
00:35:52,442 --> 00:35:54,615
Canımızı veririk
daha çox şeyə.
388
00:35:56,529 --> 00:35:58,907
Xin ren bizim bayrağımızdır.
389
00:35:59,449 --> 00:36:01,292
Bir-birinizə güvənin.
390
00:36:01,868 --> 00:36:05,418
Hər cəhətdən,
hər zaman.
391
00:36:19,594 --> 00:36:22,188
Yaxşı, hər şey yaxşıdır və
yaxşı, amma mən atlamıram.
392
00:36:22,263 --> 00:36:25,608
Mən bu gün sağam
çünki heç kimə güvənmirəm.
393
00:36:26,768 --> 00:36:28,941
Kişi güvənməyi öyrənməlidir
394
00:36:29,104 --> 00:36:31,482
ona etibar etməzdən əvvəl.
395
00:36:31,606 --> 00:36:33,574
Onda haqlı idin.
396
00:36:34,275 --> 00:36:36,073
Biz eyni deyilik.
397
00:36:38,822 --> 00:36:40,244
(KİŞİLƏR GRUNT)
398
00:36:42,158 --> 00:36:44,286
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
399
00:36:47,914 --> 00:36:48,915
(GÜLÜR)
400
00:36:49,457 --> 00:36:50,925
(m İNGİLİS) Allahım!
401
00:36:51,000 --> 00:36:52,092
(gülür)
402
00:36:52,627 --> 00:36:54,345
Bir dad, bir baxış.
403
00:36:54,462 --> 00:36:59,263
Strateqdən bir neçə oğurlanmış taxıl
Wang'ın qara toz tədarükü.
404
00:37:00,635 --> 00:37:04,811
Transmutasiyanı mənimsəyib
bu elementlərdən.
405
00:37:04,973 --> 00:37:06,270
İnsanlar danışır
silahdan.
406
00:37:06,433 --> 00:37:08,151
Çox var
burada silah.
407
00:37:08,309 --> 00:37:09,606
Niyə bizdə
onları görmədin?
408
00:37:09,686 --> 00:37:12,906
(Ağır) Çoxları var
görmədiyiniz şeylər.
409
00:37:12,981 --> 00:37:16,360
Və çox şey etməlisən
duaya ehtiyac qalmayacaq
410
00:37:16,526 --> 00:37:18,904
mühasirədən əvvəl
keçir.
411
00:37:21,364 --> 00:37:23,992
Tao Tei qayıdacaq.
412
00:37:24,451 --> 00:37:26,545
Zərb alətləri çalanda
döyüşə çağırmaq,
413
00:37:27,495 --> 00:37:31,125
mühafizəçilər postlarını tərk edir və
Divarda öz mövqelərini tuturlar.
414
00:37:31,291 --> 00:37:33,840
Bu bizim anımızdır.
415
00:37:34,627 --> 00:37:36,220
olmaq istəyirik
sürmək
416
00:37:36,838 --> 00:37:38,681
döyüş qızışdıqca.
417
00:37:40,842 --> 00:37:43,891
Bəs cəbbəxananın qapıları?
Açarlarınız var?
418
00:37:44,012 --> 00:37:45,810
Məndə qara toz var.
419
00:37:45,889 --> 00:37:47,857
üçün kifayətdir
bir neçə qapı.
420
00:37:48,433 --> 00:37:49,855
Bizi içəri gətirir.
Bizi çıxarırıq.
421
00:37:50,560 --> 00:37:52,688
(QAPINA VURULMA)
(MANDARİNDƏ DANIŞAN KİŞİ)
422
00:37:55,398 --> 00:37:58,868
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Döyüşərkən,
bu daş harada idi?
423
00:37:59,402 --> 00:38:01,370
Mənim b39-da
424
00:38:03,364 --> 00:38:05,241
Onun görünməyən gücü
güclüdür.
425
00:38:05,784 --> 00:38:08,708
Mən buna qəribə inanıram
daş bizə kömək edə bilərdi.
426
00:38:10,538 --> 00:38:12,506
Hər şeyi sınayırıq.
427
00:38:13,625 --> 00:38:15,878
haradadırlar
Tao Tei indi?
428
00:38:16,002 --> 00:38:18,425
STRATEQ WANG:
Dağlar, yenidən qruplaşma.
429
00:38:19,547 --> 00:38:21,675
Haradadırlar
haradan gəlir?
430
00:38:22,217 --> 00:38:24,390
Təxminən 20 əsr əvvəl
431
00:38:24,928 --> 00:38:29,308
tamahı gətirən bir imperator var idi
bütün Çinə dərin iztirab.
432
00:38:29,432 --> 00:38:32,686
Göylər meteor göndərdi
Gouwu dağını vurdu,
433
00:38:32,852 --> 00:38:36,106
yaşıla çevirmək
və Tao Tei azad edir.
434
00:38:36,272 --> 00:38:40,197
O gündən etibarən Tao
Tei hər 6O ildən bir yüksəlir
435
00:38:40,360 --> 00:38:43,113
qamçılamaq
Çinin şimalında.
436
00:38:43,279 --> 00:38:48,911
Bizə nəyi xatırlatmağa gəlirlər
xəsislik nəzarətsiz qaldıqda baş verir.
437
00:38:49,077 --> 00:38:52,581
Onlar hər şeyi yeyirlər,
diri və ya ölü,
438
00:38:52,747 --> 00:38:54,875
və yemək götürün
onların kraliçasına.
439
00:38:55,041 --> 00:38:58,261
O, ondan asılıdır
onu qidalandırmaq üçün əsgərlər.
440
00:38:58,419 --> 00:39:03,141
Yalnız təmin etdikləri qida ilə
çoxalmağa qadirdirmi.
441
00:39:05,218 --> 00:39:10,475
Paytaxt və onun iki milyon
insanlar, yalnız 800 Ii məsafədədir.
442
00:39:11,391 --> 00:39:14,315
Əgər Tao Tei nə vaxtsa olsaydı
o qədər qida,
443
00:39:14,477 --> 00:39:17,777
dünyanın heç bir guşəsi
təhlükəsiz olardı.
444
00:39:18,439 --> 00:39:19,782
Onları ovlaya bilmirsən?
445
00:39:19,899 --> 00:39:21,151
Kişilər cəhd edirlər.
446
00:39:21,609 --> 00:39:22,656
Onlar yox olurlar.
447
00:39:23,278 --> 00:39:25,531
Heç tapa bilmirik
onların sümükləri.
448
00:39:25,613 --> 00:39:30,119
(MANDARİNDƏ DANIŞAN ƏSGƏR)
449
00:39:47,677 --> 00:39:49,805
(S HAO DANIŞIR)
450
00:40:21,794 --> 00:40:23,296
(TAO TEI GROWLING)
451
00:40:47,070 --> 00:40:48,697
(HÖYLEME)
452
00:40:49,989 --> 00:40:51,787
(ƏSGƏRLƏR YÜRÜŞÜ)
453
00:41:06,673 --> 00:41:08,425
(AĞIR)
454
00:41:11,094 --> 00:41:13,563
(Qışqırıq)
(QIRQIQ)
455
00:41:31,864 --> 00:41:33,741
(QAYDINLIQ Pıçıltı)
456
00:41:46,963 --> 00:41:47,964
(Yumşaq ağlayır)
457
00:41:49,257 --> 00:41:50,759
(NİLİYYƏ)
458
00:42:57,158 --> 00:42:58,159
(THUD5)
459
00:42:59,660 --> 00:43:01,662
(NƏBƏRLƏRİ DÖYÜR)
460
00:43:20,348 --> 00:43:22,442
(OXUYAN KİŞİ)
461
00:43:44,789 --> 00:43:46,632
(hamısı oxuyur)
462
00:44:14,527 --> 00:44:16,154
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Bu elçidir
Shen saraydan.
463
00:44:16,279 --> 00:44:19,829
O, mühüm qeydlər gətirdi
gələcək döyüşdə kömək etmək.
464
00:44:21,576 --> 00:44:23,874
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
465
00:44:23,995 --> 00:44:26,418
(İNGİLİS DİLİNDƏ) 900 yaşlı
döyüş hesabatı.
466
00:44:26,914 --> 00:44:29,508
(MANDARİNDƏ DAVAM EDİR) BALLARD:
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Hansha qapılarında,
467
00:44:29,625 --> 00:44:32,674
üç heyvan
divarı quraşdırdı.
468
00:44:32,879 --> 00:44:36,600
Çox adam öldürdülər
irəli getdikcə.
469
00:44:36,757 --> 00:44:40,352
Sonra, lütflə
qədim tanrılardan,
470
00:44:40,511 --> 00:44:42,764
heyvanlar dayandı...
471
00:44:43,806 --> 00:44:45,228
(MAN DARİNDƏ OXUYUR)
472
00:44:45,683 --> 00:44:48,937
...və sakit oturdu
onları kəsdiyimiz kimi.
473
00:44:49,020 --> 00:44:52,115
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
474
00:44:52,231 --> 00:44:56,611
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Hansha Qapısında,
bu kimi bir maqnit idi.
475
00:44:56,694 --> 00:45:01,416
Mən inanıram ki, maqnit idi
siz ikiniz qərblisiniz
476
00:45:01,490 --> 00:45:03,584
Tao Tei öldürdü
belə asanlıqla.
477
00:45:04,452 --> 00:45:08,002
Mən maqnitə inanıram
Tao Tei kar edir.
478
00:45:08,623 --> 00:45:11,547
Təlimatsız,
yenə də düşürlər.
479
00:45:14,420 --> 00:45:15,797
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
480
00:45:15,922 --> 00:45:17,048
(İNGİLİS DİLİNDƏ)
Necə əmin ola bilərik?
481
00:45:18,799 --> 00:45:19,891
Niyə cəhd etmirsiniz?
482
00:45:21,427 --> 00:45:22,644
Tao Tei tutun.
483
00:45:22,803 --> 00:45:23,975
İşləyib-işləmədiyinə baxın.
484
00:45:24,055 --> 00:45:25,147
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
485
00:45:26,641 --> 00:45:27,642
LIN: (İNGİLİS DİLİNDƏ) NECƏ?
486
00:45:27,767 --> 00:45:29,769
Heç bir şəbəkə kifayət qədər güclü deyil.
487
00:45:29,894 --> 00:45:32,067
Onları ovlayın.
Balina kimi.
488
00:45:32,647 --> 00:45:34,240
Bunun nə olduğunu bilirsiniz.
489
00:45:34,315 --> 00:45:35,362
Uh... Su heyvanı.
490
00:45:35,983 --> 00:45:39,157
Yüz dəfə
Tao Tei ölçüsü.
491
00:45:39,237 --> 00:45:43,333
Tutacaq bir nizə. Sümük bağlayın.
Onları yuxarı çəkin.
492
00:45:43,407 --> 00:45:44,875
(STRATEQ WANG
MANDARİNDƏ DANIŞIB)
493
00:45:47,912 --> 00:45:49,710
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Mən görmüşəm
İspaniyada edildi.
494
00:45:49,830 --> 00:45:53,630
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
495
00:45:54,627 --> 00:45:56,675
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Nə cəhənnəm
edirsen?
496
00:45:56,837 --> 00:45:58,384
Biz azad olmalıyıq
hücum gələndə.
497
00:45:58,464 --> 00:45:59,886
Nə qədər şansınız var
alacağımızı düşünürsünüz?
498
00:46:02,760 --> 00:46:06,264
Yaralanmaq. Əskik olmaq.
Qorxaq ol.
499
00:46:06,347 --> 00:46:07,974
Bu işdən çıxın.
500
00:46:09,225 --> 00:46:10,522
Biz kifayət qədər etdik.
501
00:46:20,569 --> 00:46:21,946
(MANDARİNDƏ DANIŞAN KİŞİ)
502
00:47:11,579 --> 00:47:12,796
(FIRLAMA)
503
00:47:20,671 --> 00:47:21,718
(QABAN PARÇALAR)
504
00:48:03,964 --> 00:48:04,965
TOVAR: (İNGİLİS DİLİNDƏ)
O, burada olacaq.
505
00:48:05,049 --> 00:48:07,222
Nə vaxt?
Nə vaxt bitdi?
506
00:48:07,301 --> 00:48:09,053
Başlayırıq
və bizi tapacaq.
507
00:48:09,136 --> 00:48:10,183
Başlamaq?
508
00:48:10,304 --> 00:48:11,977
Biz atlayırıq
burada bir uçurumdan.
509
00:48:12,640 --> 00:48:15,985
Məndə hər şey var.
Pudra, alətlər, xəritələr.
510
00:48:16,102 --> 00:48:18,150
Hamısı gizlidir və
marşrut boyunca təşkil edilmişdir.
511
00:48:18,312 --> 00:48:19,564
Başladıqdan sonra,
512
00:48:19,647 --> 00:48:22,196
geriyə yol yoxdur.
513
00:48:35,162 --> 00:48:36,664
(METAL QIRMA)
514
00:48:57,184 --> 00:48:59,437
(TAO TEI SCREECHES)
(ƏSGƏR1 QIYIRIR)
515
00:48:59,895 --> 00:49:01,147
(ƏSGƏR 2 QIYIRIR)
516
00:49:04,900 --> 00:49:06,243
(AĞIR)
517
00:49:08,654 --> 00:49:10,122
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
518
00:49:10,197 --> 00:49:11,540
(ƏSGƏRLƏR CAVAB VERİR)
519
00:49:24,712 --> 00:49:26,385
(ƏSGƏRLƏR CAVAB VERİR)
520
00:49:28,048 --> 00:49:29,300
(ƏSGƏRLƏR HÜRÜYÜR)
521
00:49:35,431 --> 00:49:36,933
(HAMISI DANIŞIR)
522
00:49:37,433 --> 00:49:38,855
(TAO TEI qışqırır)
523
00:49:41,520 --> 00:49:43,272
(ƏSGƏRLƏR HÜRÜYÜR)
524
00:49:51,864 --> 00:49:53,332
(ƏSGƏRLƏR QIYIRIR)
525
00:50:06,545 --> 00:50:08,388
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Mən onu tapacağam.
Onu unut.
526
00:50:08,547 --> 00:50:11,266
O, çalışarkən ölməyi üstün tuturdu
yeni generalı heyran edin
527
00:50:11,383 --> 00:50:16,059
hər hesablamanın açarını tutmaqdansa
dünyada otaq və fahişəxana.
528
00:50:16,722 --> 00:50:18,770
Yaxşı Allah, insan.
İndi vaxtdır!
529
00:50:18,849 --> 00:50:20,567
gedə bilmirəm
onsuz.
530
00:50:20,684 --> 00:50:22,061
Bizim üçün daha çox qənimət!
531
00:50:22,144 --> 00:50:24,146
Onun yayına ehtiyacımız var!
532
00:50:27,733 --> 00:50:28,780
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
533
00:50:30,611 --> 00:50:31,737
(ƏSGƏR DANIŞIR
Qeyri-müəyyən)
534
00:50:52,383 --> 00:50:53,475
(GƏRGİN)
535
00:50:56,554 --> 00:50:57,555
(ADAM GRUNTING)
536
00:50:58,305 --> 00:50:59,306
(QIRQIQ)
537
00:51:04,728 --> 00:51:05,980
(Qısıltı)
538
00:51:31,672 --> 00:51:32,798
(Qısıltı)
539
00:51:47,813 --> 00:51:50,066
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Xeyr, yox, yox. Dayan!
(MANDARİNDƏ DANIŞIR)
540
00:51:50,190 --> 00:51:51,442
WILLIAM: (İNGİLİS DİLİNDƏ)
Həddindən artıq gərginlik var.
541
00:51:51,525 --> 00:51:52,993
Zəncir qırılacaq.
542
00:51:53,068 --> 00:51:54,661
Bu yolla. Bu yolla.
543
00:51:54,737 --> 00:51:55,989
Qoy qaçsın!
(MANDARİNDƏ DANIŞIR)
544
00:51:56,572 --> 00:51:58,199
(QIRQIQ VƏ VİYYƏT)
545
00:51:59,908 --> 00:52:01,410
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Dayan! Dayan!
546
00:52:01,535 --> 00:52:03,879
Bizə daha uzun müddət lazımdır
işləmək üçün yuxu iksiri.
547
00:52:04,538 --> 00:52:06,006
(QIRQIQ)
548
00:52:08,542 --> 00:52:09,543
Bu yolla. Bu yolla.
549
00:52:11,086 --> 00:52:14,090
Biz onu təcrid etməliyik.
Onu digərlərindən ayırın.
550
00:52:14,214 --> 00:52:15,386
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
551
00:52:15,466 --> 00:52:16,809
(ƏSGƏR DANIŞIR)
552
00:52:28,646 --> 00:52:30,148
(TAO TEI qışqırır)
553
00:52:31,732 --> 00:52:34,827
STRATEQ WANG: (İNGİLİS DİLİNDƏ) The
zəncir daha uzun sürməyəcək!
554
00:52:35,402 --> 00:52:36,699
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
555
00:52:45,162 --> 00:52:46,209
LIN: (İNGİLİS DİLİNDƏ)
William, gözləyin.
556
00:52:46,288 --> 00:52:48,256
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
557
00:52:49,917 --> 00:52:53,137
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Bu oxlar olacaq
Tao Tei qaçışı kimi qışqırın.
558
00:52:54,713 --> 00:52:55,760
Səsi hədəfləyin.
559
00:53:07,434 --> 00:53:08,856
(MANDARİNDƏ DANIŞAN ƏSGƏR)
560
00:53:20,823 --> 00:53:22,200
(OXLAR REBERBERERS)
561
00:53:33,293 --> 00:53:34,510
(AĞIR Nəfəs alır)
562
00:53:36,964 --> 00:53:38,511
(TAO TEI YUMUŞAQ NÖYÜYÜR)
563
00:53:41,635 --> 00:53:43,103
(AĞLAMAĞA DAVAM EDİR)
564
00:53:49,852 --> 00:53:51,274
(ZƏNCİRLƏRİN ÇIXIŞI)
565
00:53:52,146 --> 00:53:53,272
(GRUNTS)
566
00:53:55,441 --> 00:53:57,239
(ZƏNCİRLƏRİN ÇIXIŞI)
(WILLIAM GRUNTING)
567
00:53:57,568 --> 00:53:58,820
(ADAM DANIŞIR)
568
00:53:58,986 --> 00:54:00,738
(ZƏNCİRLƏR SÖZLƏNİR)
569
00:54:08,704 --> 00:54:10,001
(OX ÇƏKİR)
570
00:54:12,624 --> 00:54:13,841
(TAO TEI qışqırır)
571
00:54:15,711 --> 00:54:17,509
(QURĞU)
572
00:54:18,172 --> 00:54:19,970
(Hər ikisi nəfəs alır)
573
00:54:20,674 --> 00:54:23,427
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Mən yalnız qənaət edirəm
sən ki, səni özüm öldürüm.
574
00:54:25,888 --> 00:54:27,231
Bir balta tut,
kor mübarizə aparırıq.
575
00:54:34,730 --> 00:54:36,323
(Yumşaq şəkildə oxşayan ox)
576
00:54:36,815 --> 00:54:38,863
(Pıçıltı) Hələ yox.
Mən nə edəcəyimi bilirəm!
577
00:54:40,235 --> 00:54:41,862
(OX ÇƏKİR)
578
00:55:04,426 --> 00:55:05,598
(QARŞIQLAR)
579
00:55:09,181 --> 00:55:10,182
Yanğın deyil
onları geri saxlamaq.
580
00:55:11,058 --> 00:55:12,401
Yaxşı öl, qardaş.
581
00:55:19,483 --> 00:55:20,655
Nə cəhənnəm
edirsen?
582
00:55:20,734 --> 00:55:21,906
O, dinləyir.
583
00:55:22,152 --> 00:55:23,825
(OXLAR VURUR)
584
00:55:24,488 --> 00:55:26,490
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
585
00:55:26,865 --> 00:55:28,708
(ƏSGƏR DANIŞIR)
586
00:55:37,417 --> 00:55:39,169
(ƏSGƏR DANIŞIR
Qeyri-müəyyən)
587
00:55:55,769 --> 00:55:57,146
(PATLAMALAR)
588
00:56:13,745 --> 00:56:15,213
(Nəfəs alır)
589
00:56:17,958 --> 00:56:19,631
(ZƏNCİRLƏNİR)
590
00:56:28,010 --> 00:56:29,853
(ƏSGƏRLƏR DANIŞIR
Qeyri-müəyyən)
591
00:56:35,684 --> 00:56:36,685
(Nəfəs alır)
592
00:56:47,905 --> 00:56:49,407
(KİŞİ DANIŞIR)
593
00:56:51,450 --> 00:56:52,667
(AĞIR Nəfəs alır)
594
00:57:00,751 --> 00:57:02,173
(WILLIAM SIGHS)
595
00:57:03,337 --> 00:57:04,509
(İNGİLİS DİLİNDƏ) İşlədi?
596
00:57:04,588 --> 00:57:07,182
Bəli. Heyvan
tutuldu.
597
00:57:08,592 --> 00:57:10,219
(G ROANS)
Dostum...
598
00:57:10,510 --> 00:57:12,183
O, sağ-salamat idi.
599
00:57:22,689 --> 00:57:25,192
niyə getdin
Divarın üstündən?
600
00:57:25,734 --> 00:57:26,951
(smamwe)
601
00:57:30,197 --> 00:57:31,494
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
602
00:57:33,283 --> 00:57:34,876
(m İNGİLİS DİLİ)
Mən düz dedim?
603
00:57:38,956 --> 00:57:40,208
təşəkkür edirəm.
604
00:57:46,880 --> 00:57:48,473
Qara toz.
605
00:57:50,133 --> 00:57:52,227
Bu, dəhşətli silahdır.
606
00:57:53,428 --> 00:57:56,898
olsa daha yaxşı olar
heç görməmişdin
607
00:58:01,395 --> 00:58:04,365
Mən çox az bilirəm
xarici dünyanın.
608
00:58:05,148 --> 00:58:06,525
Amma mənə elə gəlir ki,
609
00:58:06,608 --> 00:58:10,078
kişilərin hərisliyi belə deyil
Tao Tei-dən fərqlidir.
610
00:58:11,071 --> 00:58:12,573
Bu doğrudurmu?
611
00:58:13,907 --> 00:58:16,535
Güclü götürür
nə istəyirlər.
612
00:58:27,504 --> 00:58:29,927
Gördüyünüzü unudun.
613
00:58:39,683 --> 00:58:41,481
(TAO TEI GROWLING)
(QƏFƏS SALDIRILMASI)
614
00:59:04,916 --> 00:59:06,008
(YUMAŞA ULAŞIR)
615
00:59:06,626 --> 00:59:07,718
(AĞIRMAĞI DAYIR)
616
00:59:08,462 --> 00:59:09,463
(UĞUR)
617
00:59:18,930 --> 00:59:20,147
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
618
00:59:52,380 --> 00:59:53,427
Hmm?
619
00:59:54,466 --> 00:59:56,343
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Sən çoxsan
düşündüklərindən daha cəsarətlidir.
620
01:00:25,038 --> 01:00:26,631
Yaralısan?
621
01:00:29,459 --> 01:00:31,052
Mən səni axtarırdım.
622
01:00:31,962 --> 01:00:33,134
Təşəkkür etmək üçün.
623
01:00:33,463 --> 01:00:34,555
(İSLAHAT)
624
01:00:39,219 --> 01:00:40,721
TOVAR: Özünü yaxşı hiss edirsən, hə?
625
01:00:41,972 --> 01:00:44,145
Bəlkə mahnı oxuyursan
bir az mahnı, hə?
626
01:00:45,267 --> 01:00:46,940
Mən sizə qoşulacam.
627
01:00:47,435 --> 01:00:50,234
Sənin kimi biz birlikdə oxuya bilərik
minnətdar chinoları xilas etdi.
628
01:00:50,355 --> 01:00:52,778
Orada nə baş verdiyini gördün
və belə deyirsən?
629
01:00:52,899 --> 01:00:53,991
Mən qara toz görürəm.
630
01:00:55,819 --> 01:00:57,071
kişi görürəm
dostlarını unut.
631
01:00:57,737 --> 01:00:59,705
Qara tozdur
heç yerə getmir.
632
01:00:59,781 --> 01:01:01,875
Heç yerə getməyən sənsən.
633
01:01:05,662 --> 01:01:07,960
Heç vaxt ala bilməyəcəksən
bundan nə istəyirsən.
634
01:01:08,957 --> 01:01:11,426
Düşünürsən ki, səni görürlər
bir növ qəhrəman kimi?
635
01:01:11,751 --> 01:01:13,594
Fəzilətli adam?
636
01:01:14,379 --> 01:01:16,507
Bəlkə onları aldada bilərsən,
637
01:01:16,590 --> 01:01:18,592
amma mən sənin nə olduğunu bilirəm.
638
01:01:19,593 --> 01:01:22,267
Sən nə olduğunu bilirsən.
639
01:01:23,180 --> 01:01:24,648
Oğru,
640
01:01:25,223 --> 01:01:26,566
yalançı,
641
01:01:28,852 --> 01:01:30,274
və bir qatil.
642
01:01:32,689 --> 01:01:35,363
Və heç vaxt geri qaytara bilməzsiniz
etdikləriniz,
643
01:01:35,942 --> 01:01:37,068
və edəcəksən
heç vaxt bir şey olma.
644
01:01:38,695 --> 01:01:40,447
(GRUNTS)
645
01:01:45,827 --> 01:01:47,454
Səni yenidən görmək xoşdur,
amigo.
646
01:01:55,045 --> 01:01:57,514
(QAPI AÇILIB BAĞILIR)
647
01:01:58,048 --> 01:01:59,300
(MANDARİNDƏ DANIŞAN ƏSGƏR)
648
01:02:08,642 --> 01:02:10,440
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Heç nə?
yox.
649
01:02:10,518 --> 01:02:11,770
hardan bilirsen
bizə xəyanət etməyəcək?
650
01:02:11,853 --> 01:02:12,979
mən yox.
651
01:02:13,063 --> 01:02:14,815
Onu öldürəcəklər. Onlar edəcəklər
nə olursa olsun onu öldürün.
652
01:02:14,898 --> 01:02:16,866
Onların sərf etdikləri vaxt
onu öldürmək
653
01:02:17,984 --> 01:02:20,157
onların vaxtıdır
bizi təqib etmir.
654
01:03:02,320 --> 01:03:05,369
Bununla diqqətli olun.
Burada toz var.
655
01:03:17,544 --> 01:03:19,046
Tovan
(UĞUR)
656
01:03:50,118 --> 01:03:51,586
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
657
01:04:18,396 --> 01:04:21,115
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Baxın.
Görün söndü.
658
01:04:21,483 --> 01:04:22,609
Bu təhlükəsizdir?
659
01:04:22,776 --> 01:04:24,278
Əlbəttə ki.
660
01:04:36,289 --> 01:04:37,632
(SU AXIR)
661
01:04:45,590 --> 01:04:47,012
(HƏMİSİ)
662
01:04:47,467 --> 01:04:49,310
(HƏR İKİSİ AĞIR Nəfəs alır)
663
01:04:53,139 --> 01:04:55,517
BALLARD: Silkələyin, adam.
İşləmək.
664
01:04:58,853 --> 01:05:01,197
TOVAR: fikirləşdim
təhlükəsiz olduğunu dedin?
665
01:05:02,107 --> 01:05:03,700
Biz daxilik, elə deyilmi?
666
01:05:15,537 --> 01:05:16,914
Sən burdasan.
667
01:05:17,497 --> 01:05:19,044
Biz gəldik
hisslərimizə, hə?
668
01:05:19,707 --> 01:05:20,959
TOVAR: Ballard var
yaxşı planlaşdırılıb.
669
01:05:21,042 --> 01:05:22,919
Çıxmaq asandır.
670
01:05:23,002 --> 01:05:25,346
Qapısı var.
20 mil qərbdə.
671
01:05:25,505 --> 01:05:27,348
Biz qaçırıq
təpə tayfaları.
672
01:05:28,508 --> 01:05:29,509
Biz bacara bilərik.
673
01:05:30,885 --> 01:05:32,011
Onların bizə burada ehtiyacı var.
674
01:05:32,095 --> 01:05:33,893
Onların bizdən çox ehtiyacı var.
675
01:05:34,848 --> 01:05:36,191
(Uğur) Bu insanlar məhvə məhkumdurlar.
676
01:05:36,307 --> 01:05:37,354
Axmaq olma.
677
01:05:37,475 --> 01:05:38,442
Mən axmaq olmuşam.
678
01:05:38,518 --> 01:05:40,270
Mən bununla bitmişəm.
679
01:05:40,854 --> 01:05:42,197
Qardaş, zəhmət olmasa.
680
01:05:43,356 --> 01:05:45,358
Döyüşmüşük
boşuna.
681
01:05:46,192 --> 01:05:47,489
Acgözlük üçün.
682
01:05:48,027 --> 01:05:51,247
Amigo,
bütün qandan sonra,
683
01:05:51,322 --> 01:05:53,825
və soyuq və ağrı,
684
01:05:53,950 --> 01:05:56,328
bu qara tozla
yəhər çantalarımızda,
685
01:05:56,411 --> 01:05:57,913
qazanırıq.
686
01:05:59,205 --> 01:06:00,422
Sən mənimlə gəl.
687
01:06:02,208 --> 01:06:03,460
Mən indi bunu edə bilmərəm.
688
01:06:05,670 --> 01:06:06,717
Qalın və mübarizə aparın.
689
01:06:08,131 --> 01:06:09,383
William...
690
01:06:13,928 --> 01:06:15,020
BALLARDI Onun öldüyünü düşünürsən?
691
01:06:15,096 --> 01:06:17,144
Çox vaxt aparacaq
bundan da çox.
692
01:06:21,186 --> 01:06:23,564
(STRATEQ WANG
MANDARİNDƏ DANIŞIB)
693
01:07:09,192 --> 01:07:10,444
TOVAR: Buyurun.
694
01:07:10,944 --> 01:07:11,991
Hey.
695
01:07:29,921 --> 01:07:32,674
(QAYDINLIQ SÜRÜŞLƏR)
(TAO TEI XORLAMA)
696
01:07:44,435 --> 01:07:45,652
(BÜTÜN GASP)
697
01:08:00,493 --> 01:08:01,836
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
698
01:08:35,361 --> 01:08:38,205
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Mən onları dayandırmağa çalışdım...
Mənimlə danışmağa cəsarət edirsən?
699
01:08:40,199 --> 01:08:41,451
Mən bunu etməmişəm.
700
01:08:42,035 --> 01:08:45,039
Və sən bura gəldin
ticarət etmək.
701
01:08:45,204 --> 01:08:47,047
Və heç nə bilmirdin
qara tozdan.
702
01:08:49,208 --> 01:08:51,677
Nə axmaq
olduğumu düşünməlisən.
703
01:08:51,753 --> 01:08:54,006
Onların yanında olsaydım,
mən niyə burda olacam?
704
01:08:54,088 --> 01:08:55,180
Mən onları dayandırmağa çalışdım.
Çalışdım...
705
01:08:55,256 --> 01:08:56,553
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
706
01:08:57,884 --> 01:08:59,261
yalan deyirsən.
707
01:09:00,928 --> 01:09:03,022
Bir qisminiz bilir
bu doğru deyil.
708
01:09:03,097 --> 01:09:08,024
General olmasaydım
Səni özüm öldürərdim.
709
01:09:10,063 --> 01:09:11,235
(MANDARİNDƏ DANIŞAN ƏSGƏR)
710
01:09:52,897 --> 01:09:54,274
(AĞIR Nəfəs alır)
711
01:10:13,167 --> 01:10:14,589
(QAPI QİLİFLƏRİ)
712
01:10:27,223 --> 01:10:28,975
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Hansı yolla,
sağ yoxsa sol?
713
01:10:29,642 --> 01:10:32,441
Yuxarı qalxın və baxın
hündür yerdən.
714
01:10:44,490 --> 01:10:45,992
Hey!
(ATLAR QONŞUYUR)
715
01:10:47,326 --> 01:10:48,418
Xeyr!
716
01:10:48,995 --> 01:10:51,498
Xeyr! Piç!
717
01:10:54,292 --> 01:10:55,544
(Nəfəs alır)
718
01:11:15,605 --> 01:11:16,857
(PATLAMALAR)
719
01:11:27,241 --> 01:11:28,584
(Qışqırıq)
720
01:11:33,623 --> 01:11:35,717
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
721
01:12:12,787 --> 01:12:14,164
WILLIAM: (İNGİLİS DİLİNDƏ)
Nə oldu?
722
01:12:17,208 --> 01:12:18,380
Nə oldu?
723
01:12:18,501 --> 01:12:20,344
Biz uğursuz olduq.
724
01:12:20,503 --> 01:12:22,926
Tao Tei
krallığındadırlar.
725
01:12:23,506 --> 01:12:26,931
Siz tərk etməkdə azadsınız.
İstədiyini götür və get.
726
01:12:27,051 --> 01:12:29,099
Bu idi
Generalın son əmri.
727
01:12:29,220 --> 01:12:30,392
O haradadır?
728
01:12:34,976 --> 01:12:36,398
Nə etmək?
729
01:12:36,477 --> 01:12:37,603
Döyüşmək üçün?
730
01:12:37,728 --> 01:12:39,025
Şans varmı?
731
01:12:39,146 --> 01:12:40,272
Yalnız bir var.
732
01:12:40,773 --> 01:12:42,775
Kraliçanı öldürün.
733
01:12:42,859 --> 01:12:45,032
Kraliçanı öldürün,
yoxsa hamımız ölürük.
734
01:12:46,863 --> 01:12:47,955
tərk et.
735
01:12:48,531 --> 01:12:50,625
Dünyaya deyin
nə gördün,
736
01:12:50,700 --> 01:12:52,873
və onlara deyin
nə gəlir.
737
01:13:01,377 --> 01:13:03,220
(QAYDINLIQ SÖHBƏTLƏR)
738
01:13:15,892 --> 01:13:17,519
Yayıma ehtiyacım olacaq.
739
01:13:21,272 --> 01:13:23,821
Sənə qoşulsam,
Yayıma ehtiyacım olacaq.
740
01:13:29,697 --> 01:13:31,290
(MANDARİNDƏ DANIŞAN ƏSGƏR)
741
01:13:35,369 --> 01:13:37,417
(İNGİLİS DİLİNDƏ) İstəyir
bizə qoşulmaq.
742
01:13:42,501 --> 01:13:44,219
(ATLAR QONŞUYUR)
743
01:13:45,379 --> 01:13:47,006
(Kişilər yaxınlaşır)
744
01:13:54,847 --> 01:13:55,848
(BÜTÜN GASP)
745
01:13:59,518 --> 01:14:00,610
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
746
01:14:05,274 --> 01:14:06,617
(XORULMA)
747
01:14:14,116 --> 01:14:15,117
(BÜTÜN GASP)
748
01:14:20,039 --> 01:14:21,666
(İnsanlar Qışqırır)
(TAO TEI qışqırır)
749
01:14:24,502 --> 01:14:25,628
(TƏQİQƏT)
750
01:14:34,929 --> 01:14:35,930
(TƏQİQƏT)
751
01:15:00,287 --> 01:15:01,539
(GRUNTS)
752
01:15:04,750 --> 01:15:05,842
(YUMAŞA ULAŞIR)
753
01:15:26,605 --> 01:15:27,697
(KİŞİLER GÜLÜR)
754
01:15:31,902 --> 01:15:32,949
(İNGİLİS DİLİNDƏ MUFFLED) No.
755
01:15:33,029 --> 01:15:34,030
yox.
756
01:15:38,701 --> 01:15:39,702
yox.
757
01:15:44,582 --> 01:15:45,583
yox.
758
01:15:47,126 --> 01:15:50,130
Xeyr, atma
o şey atəşə yaxındır!
759
01:15:54,592 --> 01:15:55,935
(PATLAMALAR)
760
01:15:58,304 --> 01:15:59,476
(GRUNTS)
761
01:16:05,978 --> 01:16:07,855
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
762
01:16:20,201 --> 01:16:21,544
(TAO TEI qışqırır)
763
01:16:25,164 --> 01:16:26,461
(KİŞİLER QIYIRIR)
764
01:16:48,354 --> 01:16:49,355
(QURĞU)
765
01:17:01,367 --> 01:17:02,584
(TAO TEI GROWLING)
766
01:17:09,375 --> 01:17:10,752
WILLIAM: (İNGİLİS DİLİNDƏ)
Üstünüzdə!
767
01:17:19,510 --> 01:17:20,511
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
768
01:17:24,974 --> 01:17:26,567
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Arxanızda!
769
01:17:28,102 --> 01:17:29,399
(TAO TEI qışqırır)
770
01:17:37,278 --> 01:17:38,450
(LIN GRUNTS)
771
01:17:39,155 --> 01:17:40,748
səni azad etdim.
772
01:17:41,740 --> 01:17:43,083
Və buradayam.
773
01:17:44,785 --> 01:17:45,911
Kraliça buradadır!
774
01:17:50,875 --> 01:17:53,298
Onlar hücum etməyəcəklər
Kraliça qidalandırarkən.
775
01:17:53,419 --> 01:17:55,342
Bizim şansımız var!
776
01:17:55,421 --> 01:17:56,513
Dayan!
777
01:18:04,972 --> 01:18:06,599
(Qışqırıq)
778
01:18:07,975 --> 01:18:09,227
(ÇIQLAMA)
779
01:18:10,978 --> 01:18:13,697
(MANDARİNDƏ DANIŞIR)
(İnsanlar Qışqırır)
780
01:19:05,908 --> 01:19:07,034
(AT HÜRÜŞMƏSİ)
781
01:19:18,504 --> 01:19:20,347
(İNGİLİS DİLİNDƏ) Var
burada yeraltı kanal var.
782
01:19:20,506 --> 01:19:22,349
WILLIAM:
pozulubmu?
783
01:19:22,424 --> 01:19:23,926
Tao Tei olmalıdır
hamısı yerin üstündə olsun.
784
01:19:24,635 --> 01:19:25,852
Bəs ələ keçirdiyimiz?
785
01:19:26,345 --> 01:19:27,346
STRATEQ WANG: Biz onu yükləyirik.
786
01:19:28,472 --> 01:19:29,815
Biz onu qidalandırırıq.
787
01:19:29,890 --> 01:19:31,858
Və qayıdacaq
onun kraliçasına.
788
01:19:32,059 --> 01:19:33,026
yaxşı.
789
01:19:51,578 --> 01:19:53,046
(ATLAR ZİYƏNİR)
790
01:19:57,626 --> 01:19:59,048
(TAO TEI qışqırır)
791
01:20:15,227 --> 01:20:16,228
(ADAM QIRIRIR)
792
01:20:21,150 --> 01:20:22,151
(GRUNTS)
793
01:20:42,254 --> 01:20:44,552
Bir cəhənnəm olacaq
yara, amma yaşayacaqsan.
794
01:20:45,257 --> 01:20:46,258
(MANDARİNDƏ DANIŞAN LİN)
795
01:20:47,718 --> 01:20:49,391
(İNGİLİS DİLİNDƏ)
Onun üçün qayıdacağıq.
796
01:21:03,817 --> 01:21:04,818
(TAO TEI qışqırır)
797
01:21:07,404 --> 01:21:08,872
LIN: Onlar sındılar!
798
01:21:58,831 --> 01:22:00,833
(TAO TEI Nəfəs alır)
799
01:22:11,427 --> 01:22:13,521
(AĞIR)
800
01:22:19,226 --> 01:22:20,227
(SNARLS)
801
01:22:31,363 --> 01:22:33,991
Səbir, William.
802
01:22:44,209 --> 01:22:45,927
(İYləmək)
803
01:22:50,966 --> 01:22:54,061
Və gedəcək
Kraliça iş bitdikdə?
804
01:22:54,303 --> 01:22:55,520
Bu olmalıdır.
805
01:22:58,056 --> 01:22:59,103
Bu olacaq.
806
01:23:07,983 --> 01:23:08,984
(QIRĞIQ)
807
01:23:11,069 --> 01:23:12,070
İcazə verin.
808
01:23:21,121 --> 01:23:22,543
(AĞIR)
809
01:23:36,136 --> 01:23:37,433
Mən vura bilərəm
yuxarıdan.
810
01:23:38,347 --> 01:23:40,395
(QAPI VURULMASI)
811
01:23:42,476 --> 01:23:44,774
Get! Mən onları saxlayacağam.
812
01:24:07,793 --> 01:24:09,295
gözləyin. Hələ yox.
813
01:24:17,886 --> 01:24:18,978
WILLIAM: Vur.
814
01:24:28,146 --> 01:24:29,113
Daha yuxarı qalxın.
815
01:24:29,189 --> 01:24:30,657
alacam
daha yaxşı atış.
816
01:24:31,984 --> 01:24:32,985
(AĞIR)
817
01:24:34,903 --> 01:24:35,904
(ZƏNG EDİR)
818
01:24:43,954 --> 01:24:44,955
STRATEQ WANG: General!
819
01:24:45,038 --> 01:24:46,335
İndi sizə aiddir!
820
01:25:28,665 --> 01:25:29,666
(AĞIR)
821
01:25:30,834 --> 01:25:31,835
(ZƏNG EDİR)
822
01:25:39,217 --> 01:25:40,844
Bir qaramız var
toz silahı qalıb.
823
01:25:40,927 --> 01:25:42,395
Nizəni mənə ver.
824
01:25:44,556 --> 01:25:46,024
üçün məşq etmişəm
bu mənim bütün həyatım.
825
01:25:48,101 --> 01:25:49,398
(MAN DARINDƏ DANIŞIR)
826
01:25:53,065 --> 01:25:54,191
(İNGİLİS DİLİNDƏ)
Mən sizə vuruşu verəcəm.
827
01:26:03,659 --> 01:26:05,627
(HAMISI HIRLAYIR)
828
01:26:31,019 --> 01:26:32,020
(HƏR İKİSİ GRUNT)
829
01:26:35,065 --> 01:26:36,066
(LIN GRUNTS)
830
01:26:40,320 --> 01:26:41,617
Mən səni aldım.
831
01:26:42,781 --> 01:26:44,783
(HƏR İKİSİ QIRILIR)
832
01:26:54,334 --> 01:26:55,335
(ÇIQLAMA)
833
01:27:59,524 --> 01:28:01,618
Yaxşı, həyat necədir
mənsiz?
834
01:28:02,861 --> 01:28:04,283
Bir az yavaş.
835
01:28:07,532 --> 01:28:09,159
Axı sən qəhrəmansan.
836
01:28:09,701 --> 01:28:10,953
Yaxşı, belə görünür.
837
01:28:11,036 --> 01:28:13,380
Razı görünürsən
özünüzlə.
838
01:28:13,455 --> 01:28:15,878
Və sənə nə verirlər
bütün dərdləriniz üçün?
839
01:28:16,041 --> 01:28:17,042
Bir çanta qızıl?
840
01:28:17,626 --> 01:28:19,799
Qələbə paradı
Divarın zirvəsi boyunca?
841
01:28:20,378 --> 01:28:22,301
Bütün qara toz
daşıya bilirəm.
842
01:28:22,881 --> 01:28:25,600
Və süvari müşayiəti
məni salamat evə çatdırmaq üçün.
843
01:28:26,718 --> 01:28:28,061
Yaxşı, təbrik edirəm.
844
01:28:28,136 --> 01:28:29,979
təşəkkür edirəm.
845
01:28:30,055 --> 01:28:33,355
Bəs bu nədir? sən
burnumu ona sürtmək üçün?
846
01:28:33,558 --> 01:28:34,980
Yaxşı olar
məni günahlandırırsan?
847
01:28:35,060 --> 01:28:37,438
Son dəfə səni gördüm,
məni ölümə buraxdın.
848
01:28:37,562 --> 01:28:39,485
Və ondan əvvəlki vaxt,
Mən sənin həyatını xilas etdim.
849
01:28:39,564 --> 01:28:40,907
Doğrudur.
850
01:28:43,235 --> 01:28:45,829
Bilirsən, İmperator
mənə seçim verdi.
851
01:28:45,904 --> 01:28:48,123
götürə bilərdim
qara toz,
852
01:28:48,281 --> 01:28:50,625
yoxsa seni apara bilerem.
853
01:28:52,452 --> 01:28:54,420
Zəhmət olmasa mənə deyin
tozu seçmisiz?
854
01:29:01,670 --> 01:29:03,388
Mən hətta etmirəm
səni artıq tanıyıram.
855
01:29:04,005 --> 01:29:05,006
(gülür)
856
01:29:06,091 --> 01:29:07,718
Atlar var
yəhərlənmiş və gözləyir.
857
01:29:07,801 --> 01:29:10,099
Ən yaxşısı biz sürək
axşamdan əvvəl.
858
01:29:15,600 --> 01:29:17,273
içəridə olacam.
859
01:29:17,352 --> 01:29:19,229
tərk etmə
mənsiz.
860
01:29:29,948 --> 01:29:31,120
sağollaşmağa gəldim.
861
01:29:33,451 --> 01:29:36,705
təbrikləri başa düşürəm
qaydasındadır.
862
01:29:36,872 --> 01:29:39,125
general
şimal-qərb ərazisi.
863
01:29:39,291 --> 01:29:40,964
Bu olduqca
şərəfdir.
864
01:29:43,461 --> 01:29:45,589
Deyəsən düzəltmisən
sənin seçimin.
865
01:29:45,714 --> 01:29:46,806
Onu?
866
01:29:46,965 --> 01:29:49,844
İnanın, artıq bu haqda düşünürəm
toz üçün onu geri alver etdi.
867
01:29:50,010 --> 01:29:51,978
(gülür)
TOVAR: Eşitmişəm.
868
01:29:57,642 --> 01:30:00,771
Bəlkə də biz idik
hər ikisi səhv.
869
01:30:01,313 --> 01:30:03,987
Biz daha çox oxşarıq
düşündüyümdən də.
870
01:30:09,654 --> 01:30:11,372
Sağ olun, general.
871
01:30:27,130 --> 01:30:28,177
(AT GRUNTS)
872
01:30:37,307 --> 01:30:39,355
etmədiyinizə əminsiniz
geri qayıtmaq istəyirsən?
873
01:30:40,018 --> 01:30:41,019
Əlbəttə ki, mən.
874
01:30:42,187 --> 01:30:44,690
Sadəcə sənə inanmıram
buradan tək get.
875
01:30:44,773 --> 01:30:45,774
(TOVAR GÜLÜR)