1 00:00:50,350 --> 00:00:54,630 Apakah semua orang siap untuk balapan? Tentu saja kami siap. Kalau begitu mari kita mulai. Kami pasti akan menang. 2 00:00:54,690 --> 00:00:55,690 Ya. 3 00:00:56,090 --> 00:00:57,470 Berbaris! Ayo! 4 00:01:00,830 --> 00:01:01,830 Tangkap tamparnya. 5 00:01:02,310 --> 00:01:03,550 Jangan berhenti. 6 00:01:09,890 --> 00:01:11,470 Anda sudah siap untuk ini. Apakah itu benar? 7 00:01:11,950 --> 00:01:13,470 Saya akan menunjukkan kepada Anda siapa yang mencoba di sini. 8 00:01:14,090 --> 00:01:15,110 Sedikit lagi. 9 00:01:16,650 --> 00:01:17,650 Halo. 10 00:01:18,290 --> 00:01:21,810 Saya melihat balapan Anda. Bagus sekali. Dan keluargamu juga. 11 00:01:22,610 --> 00:01:24,850 Anda beruntung. Dengan keluargamu. 12 00:01:26,370 --> 00:01:27,370 Merapat. 13 00:01:28,010 --> 00:01:30,330 Bu, aku membawa Starbucks. 14 00:01:31,090 --> 00:01:32,470 Maaf, saya akan menunggu sebentar. 15 00:01:32,730 --> 00:01:34,110 Brian. Tidak. 16 00:01:35,770 --> 00:01:38,690 Jangan tinggalkan dia sendirian. Dia ingin berjalan. 17 00:01:39,100 --> 00:01:42,700 Anda tahu dia kejam. Ayahku dan aku Mereka bilang itu tidak mungkin. Tidak. 18 00:01:43,120 --> 00:01:44,460 Ayah bilang dia tidak keberatan. 19 00:01:47,060 --> 00:01:51,860 OKE. Oke, Starbucks, dengarkan aku. perhatikanlah, temanku. Kamu bisa tinggal, tapi 20 00:01:51,860 --> 00:01:55,700 Diam, oke? Jangan menggigit, lubang jangan menggali dan jangan mencuri apapun dari piring. 21 00:01:56,040 --> 00:01:57,520 Anda tahu, dia mengerti. 22 00:02:03,420 --> 00:02:07,660 Apa rencanamu sepulang sekolah? Ibu ingin memasukkanku ke Mitigan Bell. 23 00:02:07,820 --> 00:02:08,820 Dan kamu? 24 00:02:09,020 --> 00:02:14,040 Saya tidak punya uang, tetapi jika memungkinkan, Saya akan pergi ke Cornell. Karl mengajar di sana 25 00:02:14,040 --> 00:02:18,600 Sagan. Siapa Carl Sagan? Tidak Pernahkah Anda mendengar tentang bukunya “Cosmos”? 26 00:02:19,040 --> 00:02:20,480 Apakah ini sesuatu dari fiksi ilmiah? 27 00:02:20,940 --> 00:02:22,280 Tidak, dia seorang astronom. 28 00:02:23,360 --> 00:02:27,860 Dia bilang kita seperti kupu-kupu hidup suatu hari dan berpikir bahwa ini adalah 29 00:02:27,860 --> 00:02:28,860 keabadian. 30 00:02:29,500 --> 00:02:32,760 Kedengarannya agak menyedihkan, bukan? Saya tidak merasa seperti itu sepertinya. 31 00:02:33,020 --> 00:02:34,020 Katie? 32 00:02:34,480 --> 00:02:36,380 Hai sayang. 33 00:02:36,840 --> 00:02:39,580 Kenapa kamu begitu cepat? Saya ingin menghabiskan hari ini bersamamu. 34 00:02:40,920 --> 00:02:41,920 Andre, hati-hati! 35 00:02:46,820 --> 00:02:47,820 Menangkap! 36 00:02:48,820 --> 00:02:50,980 Anak yang baik. Semuanya baik-baik saja? 37 00:02:51,280 --> 00:02:52,280 Ya. 38 00:02:52,900 --> 00:02:56,600 Sosisnya hampir siap. Maaf, saya tidak melakukannya Saya bisa menjaga mereka. Saya harus pergi 39 00:02:56,600 --> 00:03:00,580 lari. Apa? Anda berjanji. Ya, tapi aku diminta untuk mengganti petugas pengiriman 40 00:03:00,580 --> 00:03:01,580 sore ini. 41 00:03:03,600 --> 00:03:07,560 Saya pikir saya sudah selesai dengan pekerjaan paruh waktu, sekarang Anda sudah diterima kembali di Chrysler. Tapi ini 42 00:03:07,560 --> 00:03:11,160 hanya kesempatan untuk mendapatkan uang tambahan. Mengapa Apakah ini mengganggumu? Tapi kami 43 00:03:11,160 --> 00:03:17,280 setuju untuk menghabiskan hari ini semua keluarga. Dan sekarang kamu pergi. Kami memutuskan 44 00:03:17,300 --> 00:03:20,360 bahwa Starbucks akan tinggal di rumah dan Anda kamu membiarkan Brian membawanya bersamamu. 45 00:03:20,540 --> 00:03:22,920 Dengar, mengapa tidak mengizinkannya? Haruskah anak laki-laki itu bermain dengan anjingnya? 46 00:03:24,520 --> 00:03:26,080 Bisakah kita bicara secara pribadi? 47 00:03:33,520 --> 00:03:35,020 Ibu dan Ayah bertengkar lagi. 48 00:03:37,160 --> 00:03:42,360 Apakah menurutmu mereka akan berakhir... Tidak. 49 00:03:43,580 --> 00:03:45,060 Tidak, itu tidak akan terjadi. 50 00:03:48,680 --> 00:03:51,780 Kami akan lari dari ini untuk waktu yang lama percakapan? Ayo ayo 51 00:03:51,780 --> 00:03:53,900 Mari nikmati akhir pekan. Lanjutkan seperti ini tidak bisa. 52 00:03:55,200 --> 00:03:58,480 Anak-anak merasakan segalanya, Brian tidak sama sekali. mendengarkan. Ini normal baginya pada usia 13 tahun. 53 00:03:58,860 --> 00:04:00,140 Berhenti melakukan ini. Melakukan apa? 54 00:04:00,380 --> 00:04:01,460 Tolak hal yang sudah jelas. 55 00:04:03,180 --> 00:04:05,040 Cuaca yang bagus hari ini. 56 00:04:07,320 --> 00:04:10,520 Oke, sudah waktunya aku berangkat. Sampai jumpa di malam hari. 57 00:04:17,959 --> 00:04:22,960 Hari ini pertandingan yang ditunggu-tunggu akan berlangsung Harimau vs Rangers. 58 00:04:23,320 --> 00:04:29,460 Untuk saat ini, NASA terus memantau serangkaian gelombang kejut dari luar angkasa. Mereka 59 00:04:29,460 --> 00:04:32,320 mereka bilang tidak ada apa-apa di dalamnya serius. 60 00:04:33,870 --> 00:04:36,470 Apakah suami Anda tahu bahwa Anda sedang menulis buku? 61 00:04:37,350 --> 00:04:38,350 Tidak. 62 00:04:39,150 --> 00:04:44,430 Tidak, menurutku dia tidak akan menyukainya Saya menyukainya. Oh, kami minta maaf. 63 00:04:45,370 --> 00:04:48,210 Saya sangat menyukai semua yang Anda tulis. 64 00:04:49,150 --> 00:04:53,130 Ini sangat lucu. Sejujurnya, saya harus melakukannya Harus saya akui, saya terkejut. 65 00:04:53,830 --> 00:04:58,070 Saya tidak pernah berpikir Anda mampu menulis hal yang begitu kuat. 66 00:04:58,460 --> 00:05:02,740 Sebenarnya, ini bukan tentang aku, itu hanya sebuah cerita. 67 00:05:03,020 --> 00:05:06,920 Bagaimanapun, saya sangat menyukainya banyak detail. 68 00:05:07,620 --> 00:05:12,900 Misalnya, apa yang selalu dia siapkan? koper kuning untuk pergi ke New York 69 00:05:12,900 --> 00:05:18,640 begitu nomor itu dihubungi keberanian. Dan adegan dimana dia berdiri 70 00:05:18,640 --> 00:05:23,980 di depan rumah dengan koper di tangannya dan menangis sambil melihat anak-anak bermain di halaman. 71 00:05:24,000 --> 00:05:25,920 Ini memilukan. 72 00:05:26,250 --> 00:05:28,130 Dan itu ditulis dengan indah. 73 00:05:31,430 --> 00:05:35,190 Terima kasih. Ketika Anda menyelesaikan yang berikutnya drafnya, saya akan membacanya. 74 00:05:35,610 --> 00:05:37,870 Terima kasih, tapi kamu sudah memberiku begitu banyak waktu. 75 00:05:38,190 --> 00:05:44,630 Aku bahkan malu. Danny, aku sudah mengeditnya naskah suaminya 40 tahun tanpa istimewa 76 00:05:44,630 --> 00:05:48,730 terima kasih. Jadi saya senang bantuan saran kepada mereka yang membutuhkannya. 77 00:05:49,550 --> 00:05:51,210 Ini sangat berharga bagi saya. 78 00:05:51,410 --> 00:05:55,190 Aku bahkan tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. Oh Saya punya waktu sebentar. 79 00:05:55,610 --> 00:05:59,190 Tentu. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda taman. 80 00:06:08,110 --> 00:06:10,930 Ini agak aneh. Bukankah begitu? 81 00:06:11,630 --> 00:06:12,630 Ya. 82 00:06:18,150 --> 00:06:19,910 Menurutmu ini apa? 83 00:06:21,070 --> 00:06:22,810 Sejujurnya, saya tidak tahu. 84 00:06:23,940 --> 00:06:27,020 Saya dapat meminjam buku tentang botani dari perpustakaan, jika Anda mau. 85 00:06:27,240 --> 00:06:29,940 Saya tidak mengerti bagaimana bisa tumbuh seperti ini dengan cepat? 86 00:06:30,800 --> 00:06:33,580 Saya yakin dia tidak ada di sini dua hari yang lalu itu. 87 00:06:34,760 --> 00:06:36,720 Dua hari dan ukurannya sudah sebesar ini? 88 00:06:37,440 --> 00:06:41,000 Ya. Atau seseorang memutuskan untuk memenjarakannya demi lelucon. 89 00:06:41,900 --> 00:06:44,100 Tapi aku tidak mengerti apa yang lucu tentang ini. 90 00:06:46,060 --> 00:06:47,320 Apakah Anda ingin saya menggalinya? 91 00:06:48,460 --> 00:06:50,280 Ya, jika itu tidak sulit bagi Anda. 92 00:07:00,270 --> 00:07:01,270 Beri aku tarian. 93 00:07:01,390 --> 00:07:03,490 Dan tinggalkan seteguk, Anda akan meminum semuanya. 94 00:07:03,710 --> 00:07:04,930 Apakah kamu memberitahu orang tuamu? 95 00:07:06,230 --> 00:07:07,230 Belum. 96 00:07:07,930 --> 00:07:09,590 Mengapa? Apakah kamu ketakutan? 97 00:07:10,910 --> 00:07:11,910 Ya sedikit. 98 00:07:12,210 --> 00:07:17,030 Oke, mungkin mereka bukan apa-apa. mereka akan mengetahuinya. Bagaimana mereka mengetahuinya? Kakak laki-laki 99 00:07:17,030 --> 00:07:21,430 Charles Tucker sekarang menjadi kepala Anda akan robek. Anda mematahkan lengannya. menurutku 100 00:07:21,490 --> 00:07:22,490 Dia tidak akan mencetak gol itu. 101 00:07:22,830 --> 00:07:27,230 Itu adalah kecelakaan. Tidak ada apa-apa. Anda terjebak tongkat di rodanya. Dan untuk sesuatu 102 00:07:27,230 --> 00:07:31,750 dihitung. Saya pikir dia akan terbang seperti itu manusia super? Nah, jadi dia terbang. Ya, 103 00:07:31,850 --> 00:07:35,350 Sharasov yang mulia. Kamu beruntung memilikinya saudara masih di kota. Lain kali bagaimana 104 00:07:35,350 --> 00:07:38,850 kamu akan bertemu saudara atau temannya, kamu akhir. Dan mereka akan membunuhmu begitu saja. 105 00:07:39,310 --> 00:07:41,610 Itu sebabnya saya punya bawang. Dan apa yang kamu lakukan dengannya? maukah kamu melakukannya? 106 00:07:41,830 --> 00:07:42,850 Aku menembakkan panah ke dalamnya. 107 00:07:44,190 --> 00:07:46,110 Hei, hei, lihat. 108 00:07:48,790 --> 00:07:49,790 Apakah ini baru? 109 00:07:50,030 --> 00:07:51,030 Hei, turunlah. 110 00:08:01,070 --> 00:08:02,090 Wah, cantik. 111 00:08:03,330 --> 00:08:07,450 Mereka bilang dia belajar di sekolah swasta. Ya Yah, dia tidak terlihat seperti gadis kaya. 112 00:08:07,710 --> 00:08:11,250 Anda tidak harus menjadi kaya untuk bisa melakukannya belajar di sekolah swasta. Itu sudah cukup 113 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 Katolik. 114 00:08:12,450 --> 00:08:14,650 Baiklah, saya kira saya akan pergi ke yang Katolik. 115 00:08:16,470 --> 00:08:17,470 Denis! 116 00:08:25,510 --> 00:08:26,770 Hai Denis! 117 00:08:27,359 --> 00:08:31,700 Mel, apa yang terjadi? Anjing Anda di malam hari lagi naik ke kebun saya. Oh, aku minta maaf. 118 00:08:31,700 --> 00:08:36,240 Ya, itu memalukan. Anjing ini merengek-rengek malam. Tidak mungkin untuk membungkamnya. saya 119 00:08:36,240 --> 00:08:37,299 Saya hampir tidak tidur sama sekali. 120 00:08:38,640 --> 00:08:41,000 Brian bilang ada rakun di pepohonan berakhir. 121 00:08:41,320 --> 00:08:44,120 Starbucks mungkin sedang mencoba untuk pergi. Ya Saya tidak peduli dengan rakun Anda. Dia menggali 122 00:08:44,120 --> 00:08:47,860 lubang besar di bawah pagar saya dan mengotorinya seluruh halaman rumputku. Aku sudah muak. 123 00:08:48,680 --> 00:08:53,340 Oke, dengar, aku bisa memakaikannya rantai sampai kita mengisi lubangnya. Apakah itu akan datang? 124 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 OKE. 125 00:08:55,380 --> 00:08:59,860 Tapi saya peringatkan Anda, jika anjing ini masih ada setidaknya sekali menurutku, aku akan melakukannya 126 00:08:59,860 --> 00:09:00,860 Aku akan menembakmu, oke? 127 00:09:02,260 --> 00:09:03,260 Sudah jelas. 128 00:09:03,760 --> 00:09:08,940 Kau tahu, suamiku terlalu baik, tapi jika saya melihat Anda, setidaknya Anda akan memberi instruksi 129 00:09:08,940 --> 00:09:11,020 Aku akan membiarkanmu masuk dengan anjingku, aku akan memberimu sanga. 130 00:09:22,520 --> 00:09:24,040 Sampai besok. Ya, untuk saat ini. 131 00:09:26,120 --> 00:09:27,120 Hai Brian. 132 00:09:27,780 --> 00:09:28,780 Bisakah Anda membantu saya? 133 00:09:28,960 --> 00:09:29,960 OKE. 134 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 Bagaimana kabarmu, ayah? 135 00:09:35,860 --> 00:09:38,660 Bagus. Saya punya kupon minuman di sini. 136 00:09:39,400 --> 00:09:41,620 Aku membawakan kami pizza untuk malam ini. 137 00:09:43,120 --> 00:09:45,720 Besar. Lapar seperti serigala. Di sini untuk semua orang itu sudah cukup. 138 00:09:47,500 --> 00:09:48,960 Mengapa kamu menyimpannya? 139 00:09:49,200 --> 00:09:53,160 Bukankah lebih mudah jika kita membiarkannya begitu saja? Lebih sederhana, tapi ibumu malu padanya. 140 00:09:59,240 --> 00:10:00,980 Anda sebaiknya berhenti merokok. 141 00:10:02,520 --> 00:10:03,620 Saya tidak merokok. 142 00:10:03,940 --> 00:10:04,940 Berhentilah berbohong. 143 00:10:05,060 --> 00:10:06,980 Saya tidak berbohong. Aku bisa mencium baunya, Brian. 144 00:10:08,980 --> 00:10:12,120 Maaf. Ada apa denganmu, ya? Tidak ada apa-apa. 145 00:10:12,480 --> 00:10:14,240 Mencoba mengesankan seseorang? Tidak. 146 00:10:15,060 --> 00:10:19,420 Merokok kakekmu itu sulit jatuh sakit. Apakah Anda juga ingin terkena kanker? 147 00:10:20,620 --> 00:10:21,620 Tidak. 148 00:10:22,220 --> 00:10:25,580 Oke, bantu aku mengatasi omong kosong ini garasi sampai ibuku melihatnya. 149 00:10:30,970 --> 00:10:35,010 Aku bilang padanya, hati-hati, dia sudah melakukannya di sini. Dan dia ada di sana? 150 00:10:35,250 --> 00:10:37,790 Tidak, tidak sama sekali. Itu saja dengan Mel sulit. 151 00:10:38,110 --> 00:10:40,190 Dia mengancam akan membunuh anjing itu. Apa? 152 00:10:40,490 --> 00:10:43,310 Biarkan saja dia mencoba menyentuh anjing itu. Tidak, tidak, tidak, tidak ada yang akan menyentuhnya. Hei 153 00:10:43,310 --> 00:10:47,930 Tarbuck! Lihat, itu kepala Mel. Ingin menggigitnya? Tidak, tidak, sobek bolanya. 154 00:10:48,710 --> 00:10:50,730 Tarbuck! Ya, itu Mel. 155 00:10:51,010 --> 00:10:52,010 Ayolah, krisis. 156 00:10:52,630 --> 00:10:54,430 Maukah kamu membawanya? Ayo tangkap, kawan. 157 00:10:56,080 --> 00:11:00,000 Begitu dia melihatnya, dia akan menghancurkannya berkeping-keping. serpihan kayu Ayah, suruh Brian mengunyah. 158 00:11:00,000 --> 00:11:04,220 mulut tertutup. Dingin sekali. Kakak benar, Brian, jangan bicara dengan mulut penuh. 159 00:11:04,600 --> 00:11:08,000 Jernih? Dia selalu menjadi putri duyung, sejak awal masa kecil. 160 00:11:08,340 --> 00:11:12,320 Ingat bagaimana dia buang air besar di bak mandi? Ada hanya sedikit. Tidak, tidak, dia ada di sana 161 00:11:12,320 --> 00:11:15,420 sejumlah besar. Benar, tumpukannya sangat besar. Apakah menurut Anda begitu? 162 00:11:15,840 --> 00:11:17,040 Itu hanya sedikit. 163 00:11:53,480 --> 00:11:54,700 Wawancara Playboy 164 00:12:58,220 --> 00:12:59,700 Apa yang terjadi? Kamu basah. 165 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 Bagus sekali, Pesel. 166 00:13:10,240 --> 00:13:11,520 Apakah kamu melihat sesuatu? 167 00:13:22,220 --> 00:13:26,380 Apakah kamu melihat cahaya aneh malam ini? Itu bersinar dari sisi lain. Apa lagi 168 00:13:26,380 --> 00:13:27,380 cahaya aneh? 169 00:13:27,790 --> 00:13:30,670 Saya tidak tahu apa itu, tapi Starbucks menjadi takut. 170 00:13:30,870 --> 00:13:33,870 Lyle tanpa henti. Ini bukan yang kita butuhkan cukup. Kenapa aneh? 171 00:13:35,050 --> 00:13:39,430 Nah, cahaya tiba-tiba menerangi seluruh kamar tidur. Aku bahkan tidak tahu, dia berkedip dan seperti ini 172 00:13:39,430 --> 00:13:43,310 cerah. Dan pada saat yang sama angin bertiup kencang. Dan dalam sekejap semuanya berhenti. 173 00:13:43,690 --> 00:13:46,430 Mungkinkah itu helikopter? Atau terbang piring? 174 00:13:47,290 --> 00:13:50,170 alien. Salin omong kosong. Dia memakan waktu lama menggonggong? 175 00:13:51,170 --> 00:13:52,490 Cukup untuk membuatku terbangun. 176 00:13:57,290 --> 00:13:59,710 Halo Mel. Apa kabarmu? Tidak juga oke. 177 00:14:00,050 --> 00:14:04,350 Anak-anakmu memberiku lelucon yang bagus malam ini. Dalam artian apa itu penipuan? 178 00:14:04,530 --> 00:14:07,610 Mereka tidak melakukan apa pun padamu. Oh bagaimana caranya melakukannya. Sekarang saya harus membersihkan sepanjang hari. 179 00:14:07,710 --> 00:14:10,150 Dengar, Mel, apa yang kamu bicarakan? katamu? 180 00:14:10,410 --> 00:14:12,630 Mari kita lihat. Ayo, ayo pergi pergi. 181 00:14:16,350 --> 00:14:17,350 saya datang. 182 00:14:19,630 --> 00:14:22,610 Oh sial. Itu saja, yang paling cocok kata. 183 00:14:22,830 --> 00:14:25,430 Setidaknya ada pengirim sapi di sini pupuk kandang 184 00:14:25,800 --> 00:14:31,440 Dan menurutmu anak-anakku yang melakukan ini? Baik mereka atau istrimu. katamu 185 00:14:31,440 --> 00:14:32,480 omong kosong belaka. 186 00:14:33,580 --> 00:14:36,280 Di sini, kamu paham? Aku tahu itu benar mereka. 187 00:14:36,500 --> 00:14:40,060 Saya yakin. Mereka menganggapnya lucu karena tumpukan sampah raksasa. 188 00:14:41,200 --> 00:14:44,660 Bagaimanapun, saya jamin, mereka tidak ada di sini apa hubungannya dengan itu. Yunani, dengarkan. 189 00:14:44,900 --> 00:14:46,880 Jika bukan mereka, lalu siapa lagi? 190 00:14:47,280 --> 00:14:49,920 Anda adalah satu-satunya tetangga yang saya miliki masalah. 191 00:14:50,180 --> 00:14:51,180 Ya, saya tidak tahu. 192 00:14:51,500 --> 00:14:54,440 Tapi kalau kamu butuh bantuan membersihkannya, aku akan melakukannya saya dapat membantu. 193 00:14:54,650 --> 00:14:56,690 Kami akan ikut dengan Brian. Apa? 194 00:15:00,330 --> 00:15:02,130 Terima kasih, Yunani. Baiklah. 195 00:15:02,570 --> 00:15:04,310 Kamu baik sekali. Tidak terlalu. 196 00:15:07,890 --> 00:15:08,890 Tidak terlalu. 197 00:15:24,620 --> 00:15:27,320 Saya sangat senang melihat Anda. Ya, saya juga Nyonya Valkar. 198 00:15:28,140 --> 00:15:31,780 Saya bisa menggunakan pendapat Anda jika tidak vs. Ya, tentu saja, saya mendengarkan. 199 00:15:32,000 --> 00:15:36,300 Di taman Ny. Edelstein muncul inilah tanaman ini, dan kami mencoba memahaminya 200 00:15:36,420 --> 00:15:40,580 apa ini. Saya memeriksa semua buku, tetapi tidak Saya tidak menemukan hal serupa. Tidak tahu apa 201 00:15:40,580 --> 00:15:41,580 mungkinkah ini? 202 00:15:41,660 --> 00:15:44,220 Itu lucu. Ini seperti... Itu pluomia. 203 00:15:45,160 --> 00:15:47,680 Um... Plur... Apa yang kamu katakan? 204 00:15:47,920 --> 00:15:52,520 Tapi ini tidak mungkin, karena ini spesies ini telah punah selama lebih dari dua ratus juta tahun 205 00:15:52,520 --> 00:15:53,520 kembali. 206 00:15:53,780 --> 00:15:54,779 Jutaan tahun? 207 00:15:54,780 --> 00:15:55,780 Ya. 208 00:15:57,260 --> 00:16:01,320 Nyonya Aduston pasti akan menyukai ini. Maaf saya tidak bisa memberi tahu Anda lebih banyak. 209 00:16:06,700 --> 00:16:08,960 Anda memiliki sepeda yang keren. Ya terima kasih. 210 00:16:09,280 --> 00:16:13,600 Kemudinya keren. Jelas sekali dia sudah mencoba dia. Dan milikku hanya berwarna hitam. saya ingin 211 00:16:13,600 --> 00:16:16,720 yang baru tidak ada salahnya. Ya, dan yang ini merah dan biru benar-benar keren. Apa 212 00:16:16,720 --> 00:16:17,639 tentang milikku? 213 00:16:17,640 --> 00:16:20,000 Tidak buruk. Tunggu, Brian, ini Kaden Tucker! 214 00:16:20,200 --> 00:16:22,100 Brengsek! Tekan, tekan, tekan! 215 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 Brian Darah! 216 00:16:23,480 --> 00:16:27,860 Kemarilah, bocah, aku akan merobek rahangmu! Anda sudah selesai! Ayo, tangkap dia! 217 00:16:28,480 --> 00:16:30,060 Cepat tangkap dia, teman-teman! 218 00:16:31,220 --> 00:16:32,220 Sial, sial! 219 00:16:40,240 --> 00:16:45,540 Kemarilah, Brian! Saya akan berhati-hati! kamu dimana, Brian? 220 00:16:45,980 --> 00:16:51,240 Berhentilah bermain petak umpet! Ayo keluar! Kami akan bermain saja! 221 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Brian! 222 00:16:53,740 --> 00:16:56,420 Dengarkan orang yang lebih tua dan keluarlah! 223 00:16:56,700 --> 00:16:59,520 Apa-apaan ini, dasar orang aneh! 224 00:16:59,960 --> 00:17:01,980 Aku akan tetap menjemputmu! 225 00:17:29,550 --> 00:17:31,610 Sudah kubilang, coba saja. 226 00:18:24,350 --> 00:18:28,850 Menjawab! Suara apa itu? Saya punya sedikit gendang telinga tidak pecah. Denis? 227 00:18:29,150 --> 00:18:32,810 Anak-anak? Mungkin ada yang bertanya? Mungkin, petir menyambar trafo? 228 00:18:33,010 --> 00:18:34,010 Jam telah berhenti. 229 00:18:34,490 --> 00:18:38,010 Tersingkir segera setelah sendirian. Semua masuk Oke? Ya, ayah, semuanya baik-baik saja. Anda 230 00:18:38,010 --> 00:18:40,790 apakah kamu melihat kilat ini? Ya, itu sangat kuat. Ya, kami melihatnya. 231 00:18:40,990 --> 00:18:43,430 Tiba-tiba seluruh langit bersinar. Dimana ibu? 232 00:18:43,730 --> 00:18:44,730 Tidak tahu. 233 00:18:44,810 --> 00:18:45,810 Denis, kamu di bawah? 234 00:18:45,970 --> 00:18:46,970 Ya. 235 00:18:48,550 --> 00:18:49,550 saya di sini. 236 00:18:50,570 --> 00:18:52,190 Semuanya baik-baik saja? Ya, ya, semuanya baik-baik saja. 237 00:18:52,430 --> 00:18:55,190 Kami hanya sedikit takut, tapi... Apa apakah kamu melakukannya di ruang bawah tanah? 238 00:18:55,450 --> 00:18:56,389 A? 239 00:18:56,390 --> 00:18:58,450 Sedang mencuci pakaian. Aku mencuci celana dalamku yang kotor. 240 00:18:58,790 --> 00:19:03,150 Sangat coklat. Telingaku tersumbat seperti di pesawat terbang. Ya, saya juga. 241 00:19:03,850 --> 00:19:07,050 Semuanya aneh. Mengapa ada begitu banyak tekanan? berubah drastis? 242 00:19:07,270 --> 00:19:09,230 Sepertinya seluruh wilayah telah kehilangan aliran listrik. 243 00:19:09,630 --> 00:19:10,890 Dan koneksinya tidak berfungsi. 244 00:19:11,410 --> 00:19:12,570 Brengsek. 245 00:19:12,790 --> 00:19:14,850 Hati-hati dengan kata-katamu, Audrey. Bu, aku Saya ingin makan. 246 00:19:15,070 --> 00:19:16,750 Bolehkah saya makan camilan? Apa? 247 00:19:17,230 --> 00:19:21,990 Ya, ambil saja dari lemari. OKE. Tidak ada tidak akan membuka kulkas sampai mereka memberikannya 248 00:19:21,990 --> 00:19:23,690 lampu. Saya tidak menginginkan produknya manja. 249 00:19:24,750 --> 00:19:26,330 Hei, apakah kamu melihat apa yang ada di jalan? 250 00:19:27,450 --> 00:19:28,550 Hujan telah berhenti. 251 00:19:29,830 --> 00:19:30,830 Badai telah berlalu. 252 00:19:34,950 --> 00:19:36,010 Keheningan telah selesai. 253 00:19:37,650 --> 00:19:39,190 Menurutku sebaiknya kita tidur saja. 254 00:19:39,410 --> 00:19:41,530 Mari kita berharap akan ada cahaya di pagi hari. 255 00:19:44,390 --> 00:19:45,710 Apa itu tadi, Ikan? 256 00:19:46,010 --> 00:19:47,630 Tunggu. Dia jelas tidak sendirian di sana. 257 00:19:48,730 --> 00:19:49,970 Brian, berikan aku senternya. 258 00:19:50,650 --> 00:19:55,370 Tidak, tidak, ayah, hentikan! Apa? Tidak layak keluar! Mungkin seseorang membutuhkan bantuan. 259 00:19:55,410 --> 00:19:56,830 Tetaplah di sini, jangan selangkah lagi dari sini. 260 00:20:13,030 --> 00:20:14,190 Apakah ada orang? 261 00:20:32,739 --> 00:20:35,980 Periksa apakah pintu belakang tertutup. Dan lihat bagaimana keadaan anjing itu. 262 00:20:36,260 --> 00:20:38,260 Ayah, apa yang terjadi? Saya tidak tahu. 263 00:20:38,580 --> 00:20:42,140 Saya pikir sebaiknya kita tinggal di rumah sampai pagi hari. Mungkin ada kabel yang putus, 264 00:20:42,160 --> 00:20:45,420 itu bisa berbahaya. Dan orang-orang yang teriak di jalan, haruskah kita tinggalkan mereka? Bahkan tidak 265 00:20:45,420 --> 00:20:48,980 Maukah kami membantu? Saya tidak tahu siapa orang-orang ini, tapi Saya yakin polisi akan segera tiba. pintu 266 00:20:48,980 --> 00:20:51,600 Tutup, Malam Starbucks. Oke, di mana bagaimana dengan polisi? 267 00:20:51,880 --> 00:20:53,580 Setidaknya kita seharusnya mendengar sirene. 268 00:21:05,960 --> 00:21:07,420 Mari kita mengadakan pesta piyama. 269 00:21:10,060 --> 00:21:13,000 Baiklah, aku akan mengambil sesuatu mengunyah. Ambil kasus ini. 270 00:22:01,290 --> 00:22:02,490 Masih tidak ada cahaya? 271 00:22:04,790 --> 00:22:05,790 Tidak. 272 00:22:06,530 --> 00:22:07,530 Sangat buruk. 273 00:22:08,790 --> 00:22:10,290 Saya berharap mereka akan menyalakannya pada pagi hari. 274 00:22:10,750 --> 00:22:12,770 Oh, semuanya akan segera dihidupkan. 275 00:22:14,530 --> 00:22:16,050 Mengapa panas sekali? 276 00:22:16,390 --> 00:22:18,310 Omong kosong. Aku akan membuka jendelanya. 277 00:22:24,630 --> 00:22:25,630 Greg? 278 00:22:26,920 --> 00:22:29,300 Starbucks melarikan diri lagi. Bagaimana dia bisa melakukan itu? berhasil? 279 00:22:29,800 --> 00:22:32,600 Pasti sudah lepas kendali dan selesai menggali di bawah pagar. 280 00:22:32,880 --> 00:22:35,720 Bolehkah aku pergi mencarinya? Tidak, tidak, tidak, tidak sekarang. 281 00:22:35,920 --> 00:22:38,380 Sudah kubilang, kabelnya mungkin putus. 282 00:22:39,040 --> 00:22:41,600 Ayah, aku tidak bodoh. Saya mengerti itu tidak bisa disentuh. 283 00:22:41,900 --> 00:22:44,660 Mungkin sebaiknya kita minum susunya sebelum habis manja? 284 00:22:45,000 --> 00:22:46,900 Haruskah saya menuangkannya untuk semua orang? Ya, silakan. 285 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 Terima kasih. 286 00:22:54,060 --> 00:22:55,780 Apakah kamu tinggal di rumah hari ini? 287 00:22:56,430 --> 00:22:59,290 Tidak. Tidak, tapi aku bisa datang lagi nanti. 288 00:22:59,670 --> 00:23:02,230 Saya akan bercerita tentang cahayanya, mereka akan mengerti. OKE. 289 00:23:04,150 --> 00:23:05,870 Aku akan mencari Starbucks. 290 00:23:06,090 --> 00:23:09,150 Dan pada saat yang sama saya akan melihat apakah ada badai petir bisnis 291 00:23:09,470 --> 00:23:13,810 I hope Mel didn't do anything. Tidak, tidak berhenti. McAllister probably has them 292 00:23:13,810 --> 00:23:17,710 taman memiliki belas kasihan di tengah kehancurannya yang manis. Hentikan! Ada apa? 293 00:23:18,070 --> 00:23:19,070 aku bersamamu. 294 00:23:19,430 --> 00:23:21,950 Pada saat yang sama saya akan menghubungi Emita Delshtein. Apa? 295 00:23:22,370 --> 00:23:23,530 Oke, bagus. 296 00:23:49,380 --> 00:23:50,380 Tetap di rumah. 297 00:23:50,560 --> 00:23:51,560 Oke, ibu. 298 00:24:06,570 --> 00:24:08,550 Panas sekali. Ya. 299 00:24:10,910 --> 00:24:11,910 Starbucks! 300 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 Apakah Anda mendengar suaranya? 301 00:24:25,470 --> 00:24:26,470 Ya. 302 00:24:46,120 --> 00:24:47,220 That's why there is no water. 303 00:24:49,000 --> 00:24:53,060 I don't think that's the issue. Kelihatannya tidak seperti itu pada pipa pecah. 304 00:24:54,380 --> 00:24:55,800 Look, it's boiling water there. 305 00:25:01,940 --> 00:25:06,560 Saya akan mengambil jalan pintas dari belakang untuk mencari tahu apakah ada Apakah mereka punya cahaya? Saya cukup yakin akan hal itu 306 00:25:06,560 --> 00:25:08,200 Starbucks ada di taman McAlister. 307 00:25:08,440 --> 00:25:10,100 Itu akan datang. Temui aku di rumah. 308 00:25:14,280 --> 00:25:15,280 Starbucks! 309 00:26:16,200 --> 00:26:17,240 Nyonya Adelstein? 310 00:26:21,520 --> 00:26:23,380 Nyonya Adelstein? 311 00:26:29,920 --> 00:26:36,880 Apakah kamu di rumah? 312 00:26:38,620 --> 00:26:40,540 Nyonya Adelstein? 313 00:27:34,190 --> 00:27:35,230 Nyonya Edelstein? 314 00:27:40,230 --> 00:27:41,790 Nyonya Edelstein? 315 00:27:43,130 --> 00:27:44,170 Nyonya? 316 00:27:45,710 --> 00:27:48,510 Ya Tuhan! Nyonya Edelstein! 317 00:29:03,709 --> 00:29:06,510 Gadis-gadis santai 318 00:29:34,670 --> 00:29:35,670 Starbucks? 319 00:31:23,120 --> 00:31:24,460 Ayo lari! Lebih cepat! Ayo! 320 00:31:33,140 --> 00:31:35,260 Ayo lari! Jangan melihat ke belakang! 321 00:31:37,380 --> 00:31:38,800 Benar-benar hancur! 322 00:31:39,020 --> 00:31:40,760 Masuklah ke dalam rumah! 323 00:31:40,960 --> 00:31:41,960 Ke rumah! 324 00:33:18,380 --> 00:33:19,239 Mereka pergi. 325 00:33:19,240 --> 00:33:21,280 Apa yang sedang terjadi? 326 00:33:21,960 --> 00:33:23,220 Apa itu tadi? 327 00:33:23,520 --> 00:33:24,980 Kita harus pergi dari sini. 328 00:33:25,280 --> 00:33:29,580 Ya, ayo masuk ke mobil dan pergi ke rumahku orang tua. Ya, kamu benar. Kita semua akan mati. 329 00:33:29,680 --> 00:33:30,680 Tidak tidak tidak. 330 00:33:31,060 --> 00:33:34,460 Tidak ada yang akan mati. Kita bisa mengatasinya, tidak khawatir. Oke, cepat ambil barangmu. Kami 331 00:33:34,460 --> 00:33:35,460 Kami berangkat sekarang. 332 00:33:35,680 --> 00:33:36,980 Ayo cepat. Ayo, hidupkan. 333 00:33:39,540 --> 00:33:40,540 Lebih cepat. 334 00:33:42,760 --> 00:33:46,640 Audrey, Brian, tetap kuat. Tidak lihat ke luar jendela. 335 00:33:47,400 --> 00:33:51,840 Dan Tarpak! Kita tidak bisa pergi tanpa dia! Jangan khawatir tentang dia. Kami tidak dapat mencari 336 00:33:51,840 --> 00:33:53,680 dia sekarang. Dia akan berada di sini ketika kita kami akan kembali. 337 00:34:07,580 --> 00:34:08,580 Apa? 338 00:34:08,880 --> 00:34:10,199 Apa yang terjadi? 339 00:34:11,060 --> 00:34:12,500 Mari kita melalui Cloud Monstreet. 340 00:34:12,719 --> 00:34:14,460 Pasti ada cara untuk keluar dari sini. 341 00:34:38,800 --> 00:34:40,800 Saya tidak mengerti apa pun tentang apa ini. 342 00:34:41,100 --> 00:34:42,239 Dimana kita? 343 00:35:03,220 --> 00:35:04,280 Kami selamat. 344 00:35:04,780 --> 00:35:05,980 Kami selamat. 345 00:35:41,360 --> 00:35:42,720 Ke mana kita harus pergi sekarang? 346 00:36:29,100 --> 00:36:30,420 Apa kabarmu? Apakah kamu bertahan? 347 00:36:39,500 --> 00:36:46,120 Apakah kamu berbau seperti alkohol? Menurut saya atau... Ya, benar 348 00:36:46,120 --> 00:36:49,800 seteguk kecil. Sedikit gugup dan menyesapnya. 349 00:37:03,050 --> 00:37:04,050 Tolong jangan minum. 350 00:37:04,430 --> 00:37:05,430 Sekarang bukan waktunya. 351 00:37:08,530 --> 00:37:12,350 Aku membutuhkanmu sekarang. Ini sulit mengatasinya. Menurutku itu meregang 352 00:37:12,350 --> 00:37:13,770 untuk waktu yang lama sekarang. Jujurlah padaku. 353 00:37:21,190 --> 00:37:24,930 Saya diberhentikan beberapa minggu yang lalu. saya mencoba mencari pekerjaan lain. 354 00:37:25,370 --> 00:37:26,770 Saya bekerja paruh waktu untuk menghasilkan uang. 355 00:37:27,410 --> 00:37:31,490 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Karena apa... Bu, mana palu kedua? 356 00:37:33,210 --> 00:37:34,350 Tunggu sebentar, Brian. 357 00:37:34,830 --> 00:37:36,650 Aku tidak ingin kamu khawatir. 358 00:37:38,590 --> 00:37:41,530 Apakah ini sebuah alasan? Ya, aku hanya diinginkan. Jalan dengan itu tidak mampu 359 00:37:41,530 --> 00:37:43,470 menanggung semua yang Anda tanggung, dan mungkin lebih. 360 00:37:48,030 --> 00:37:49,950 Brian, apakah kamu menemukan palunya? 361 00:37:50,270 --> 00:37:53,170 Tidak. Coba lihat di teras. Sepertinya memang begitu di sana. 362 00:37:56,930 --> 00:37:59,470 Audrey, bisakah kamu mulai merobohkannya? ruang bawah tanah? 363 00:37:59,850 --> 00:38:02,470 Itu dia, turunlah. Ya, ya, saya pikir kita akan bermalam Kami akan turun. 364 00:38:02,680 --> 00:38:04,040 Di sana lebih aman daripada di sini. Bagus. 365 00:38:05,800 --> 00:38:06,800 Ayah? 366 00:38:08,380 --> 00:38:10,060 Bagaimana dengan Starbucks? 367 00:38:10,580 --> 00:38:11,700 Oh sobat. 368 00:38:13,060 --> 00:38:15,440 Sayangnya, kami belum bisa berbuat apa-apa lakukan. 369 00:38:16,140 --> 00:38:19,180 Tapi dia anjing yang sangat pintar, jadi dia akan menanganinya. 370 00:38:21,380 --> 00:38:23,400 Anda tahu betapa Finlandia dia mencintaimu. 371 00:38:24,320 --> 00:38:25,620 Dia akan menemukan jalan pulang. 372 00:38:25,820 --> 00:38:26,820 Jadi Anda lihat. 373 00:38:36,940 --> 00:38:40,380 Ya? Ruang bawah tanah sepenuhnya terendam banjir. Omong kosong. Apa? 374 00:38:40,720 --> 00:38:42,460 Apa? Lalu kita akan duduk di lantai dua. 375 00:38:51,500 --> 00:38:52,580 Omong kosong. Ibu? 376 00:38:53,200 --> 00:38:54,200 Apa yang terjadi? 377 00:38:55,220 --> 00:38:59,920 Apa yang terjadi? Saya memilikinya di sana... Saya memilikinya di sana sesuatu yang penting. Jangan biarkan mereka bercanda 378 00:38:59,920 --> 00:39:00,920 kepala. 379 00:39:02,880 --> 00:39:05,600 Mari kita biarkan pintu ini tertutup. Saya harap itu air tidak akan naik lebih tinggi. 380 00:39:06,880 --> 00:39:08,800 OKE. Aku minta maaf, ibu. Terima kasih. 381 00:39:56,930 --> 00:39:58,270 Tetesan susu terakhir. 382 00:39:59,090 --> 00:40:00,990 Seperti ini. Lebih baik habiskan minumanmu. 383 00:40:06,290 --> 00:40:08,150 Kami tidak akan minum susu lagi? 384 00:40:08,730 --> 00:40:09,930 Jangan katakan itu. 385 00:40:11,310 --> 00:40:13,390 Mungkinkah dinosaurus juga memberi susu? 386 00:40:14,590 --> 00:40:15,770 Anda berbicara omong kosong. 387 00:40:17,630 --> 00:40:18,670 Radionya tidak diangkat. 388 00:40:19,610 --> 00:40:22,250 Baiklah, terima kasih sudah mencoba. 389 00:40:37,859 --> 00:40:38,859 Ibu? 390 00:40:42,900 --> 00:40:44,800 Apakah ini akhir dunia? 391 00:40:49,140 --> 00:40:50,140 Tidak. 392 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 Tidak. 393 00:40:53,060 --> 00:40:54,620 Jadi apa yang terjadi? 394 00:41:02,600 --> 00:41:04,180 Tampaknya itu adalah jalan kita. 395 00:41:04,900 --> 00:41:06,200 Daerah kami. 396 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Semuanya telah bergeser. 397 00:41:12,280 --> 00:41:18,840 Sepertinya rumah kita tidak pada tempatnya. 398 00:41:20,300 --> 00:41:21,500 Dan dimana kita? 399 00:41:24,580 --> 00:41:25,920 Kita berada di masa lalu. 400 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 Jadi. 401 00:41:30,300 --> 00:41:32,020 Tapi bagaimana ini mungkin? 402 00:41:32,320 --> 00:41:33,400 Saya tidak tahu. 403 00:41:36,780 --> 00:41:38,000 Semuanya busuk. 404 00:41:42,280 --> 00:41:44,260 Kilatan itulah yang diteriakkan Starbucks. 405 00:41:45,360 --> 00:41:46,960 Merekalah yang mengangkut kami. 406 00:41:48,080 --> 00:41:49,160 Ya, itu mungkin. 407 00:41:50,180 --> 00:41:53,780 Sagan dalam bukunya menulis tentang lubang cacing. Ini seperti portal yang dilalui 408 00:41:53,780 --> 00:41:56,720 benda mana yang bisa masuk waktu dan ruang. 409 00:41:57,580 --> 00:42:03,980 Seperti tanaman Ny. Edelstein. Atau makhluk di Sodum itu. Mungkin kilatan ini 410 00:42:03,980 --> 00:42:08,980 membawa sesuatu dari masa lalu ke masa kini? Dia melemparkan dirinya ke masa lalu. Tapi bagaimana caranya? 411 00:42:10,640 --> 00:42:11,640 Tapi... 412 00:42:12,290 --> 00:42:16,050 Mungkin semuanya dimulai dari hal kecil retakan, yang pada awalnya nyaris tidak ada 413 00:42:16,050 --> 00:42:19,730 terlihat. Diantaranya, item bisa berpindah dari satu era ke era lainnya. 414 00:42:20,290 --> 00:42:25,390 Dan kemudian kesalahannya tumbuh dan terbuka celah yang sangat besar, dan pandangan ke sekeliling menjadi kabur 415 00:42:25,390 --> 00:42:26,390 di sini. 416 00:42:26,910 --> 00:42:31,070 Jika ini terjadi, portal bisa membawa kami kembali. 417 00:42:31,310 --> 00:42:34,610 Jadi apa yang kita lakukan? Apakah kita hanya menunggu? Greg. Ya. 418 00:42:35,450 --> 00:42:37,510 Kami sedang menunggu. Dan kami akan bertahan. 419 00:42:38,150 --> 00:42:40,830 Mari kita tunggu sampai wabah ini membawa kita kembali rumah. Inilah rencana kami. 420 00:42:41,090 --> 00:42:44,890 Tunggu. Dari mana rasa percaya diri ini berasal? Kami tidak melakukannya kami tahu apakah mereka akan kembali. Ya, percaya diri 421 00:42:44,890 --> 00:42:47,130 tidak. Tapi menurutku mereka akan kembali. Dari mana tahukah kamu? 422 00:42:47,510 --> 00:42:48,510 Saya tahu itu saja. 423 00:42:49,330 --> 00:42:53,310 Karena... Tuhan tidak akan memberikan kita disini mati. 424 00:42:54,270 --> 00:42:58,030 Yunani, kamu pergi ke gereja setahun sekali Ini hari Natal, dan sekarang Anda meyakinkan saya bahwa... A 425 00:42:58,030 --> 00:43:01,030 bagaimana dengan orang-orang di luar yang masih hidup Apakah mereka sedang makan? Anda membawanya ke hotel. 426 00:43:01,690 --> 00:43:02,950 Tapi aku percaya padanya. 427 00:43:06,190 --> 00:43:07,190 OKE. 428 00:43:07,710 --> 00:43:08,710 Bagus. 429 00:43:08,960 --> 00:43:11,400 Jika itu membuatmu merasa lebih baik, percayalah, aku baik-baik saja untuk. 430 00:43:12,720 --> 00:43:14,320 Tapi aku takut sekarang. 431 00:43:17,960 --> 00:43:19,320 Dan aku tidak ingin berbohong padamu. 432 00:44:47,170 --> 00:44:53,570 Saya memenangkan Uang Naga Uang Naga Uang Naga 433 00:44:53,570 --> 00:44:56,530 Aku menang, aku menang. 434 00:45:49,130 --> 00:45:53,130 Saya mengerti Anda ingin menenangkan anak-anak, tapi apakah kamu sadar bahwa kita bisa tinggal 435 00:45:53,130 --> 00:45:58,710 di sini selamanya? Saya tidak ingin mempercayainya. Aku mengerti, tapi... Kita tidak bisa selamanya 436 00:45:58,710 --> 00:45:59,710 duduk terkunci. 437 00:46:00,310 --> 00:46:05,170 Cepat atau lambat kita akan membutuhkan makanan air. Begitu kita keluar, mereka akan langsung melahap kita. kamu 438 00:46:05,170 --> 00:46:06,029 apakah kamu menginginkan ini? 439 00:46:06,030 --> 00:46:07,550 Lihatlah, ada orang lain di sekitar. 440 00:46:08,150 --> 00:46:12,450 Setiap keluarga berusaha untuk bertahan hidup. Mereka yang lebih pintar, perbanyak persediaan air dan makanan, 441 00:46:12,470 --> 00:46:16,150 senjata, amunisi, dan banyak lagi. Mengapa bukankah kita harus menunggu beberapa hari dan 442 00:46:16,150 --> 00:46:17,630 lihat apa yang terjadi? Ya, Anda bisa melakukan itu. 443 00:46:21,040 --> 00:46:22,040 Apa yang terjadi? 444 00:46:32,200 --> 00:46:33,200 Ibu! 445 00:46:34,340 --> 00:46:35,480 Apa itu? 446 00:47:04,140 --> 00:47:05,140 Sialan, turun! 447 00:47:05,260 --> 00:47:06,980 Turun ke lantai! Apa yang terjadi? 448 00:47:07,400 --> 00:47:08,400 Apakah kamu aman? 449 00:47:09,400 --> 00:47:11,260 Ayo pergi dari rumahku! 450 00:47:11,620 --> 00:47:12,499 Oh tidak. 451 00:47:12,500 --> 00:47:13,500 Ini Mel. 452 00:47:13,840 --> 00:47:15,960 Dia ada di atap. Dia punya senjata. 453 00:47:17,820 --> 00:47:20,080 Apakah dia menembak dinosaurus? Ya. 454 00:47:20,280 --> 00:47:21,280 Ini bagus. 455 00:47:21,340 --> 00:47:23,500 Mungkin mereka akan takut. Atau akan menarik mereka perhatian. 456 00:47:23,860 --> 00:47:25,560 Bodoh sekali. Nah, pergilah! 457 00:47:26,060 --> 00:47:28,320 Menjauhlah dari rumahku, dasar kadal sialan! 458 00:47:30,100 --> 00:47:32,840 Keluar dari kamar tidur! Lebih cepat! Bersembunyi turun! 459 00:47:33,610 --> 00:47:35,810 Aku tidak akan menyerahkan diriku begitu saja padamu! 460 00:47:36,670 --> 00:47:38,250 Anda tidak akan membawa saya hidup-hidup! 461 00:48:22,779 --> 00:48:24,040 Apa? Apa yang harus kita lakukan? 462 00:48:24,500 --> 00:48:25,740 Kita tidak bisa hidup seperti ini. 463 00:48:26,000 --> 00:48:30,340 Pasti ada jalan keluarnya. Kami hanya harus tetap bersatu dan... Dari mana asalmu 464 00:48:30,340 --> 00:48:34,060 tahu? Di mana? Saya tidak tahu, tapi saya tahu merasa. Mungkin milikmu sudah cukup 465 00:48:34,060 --> 00:48:36,220 optimisme? Kami tidak akan keluar. 466 00:48:37,760 --> 00:48:41,440 Apa yang kamu ingin aku lakukan? saya tidak Memahami. Saya ingin Anda jujur 467 00:48:41,440 --> 00:48:44,640 agar tidak mengingkari masalah, agar mengakui bahwa kami terjebak di sini secara keseluruhan 468 00:48:44,640 --> 00:48:47,480 sisa hidupmu agar kamu bisa jujur anak-anak kita. 469 00:48:47,820 --> 00:48:49,900 Bicaralah dengan mereka. Sadarkah kamu bahwa aku benarkah? 470 00:48:51,370 --> 00:48:56,530 Segala kemungkinan untuk menjaga kita keluarga sementara Anda melakukan segalanya untuk itu 471 00:48:56,530 --> 00:48:58,470 menghancurkan. Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 472 00:48:59,290 --> 00:49:04,410 Anda tidak pernah ingin membicarakan apa pun Anda selalu menyembunyikan semuanya. Anda berbohong 473 00:49:04,410 --> 00:49:07,230 saya tentang pekerjaan Anda, jadi Anda mencoba menyelamatkan keluarga. 474 00:49:07,550 --> 00:49:11,710 Aku tidak berbohong lebih dari kamu. Apa yang kamu bicarakan? katamu? Anda menghabiskan malam Anda dengan menonton 475 00:49:11,710 --> 00:49:14,630 mesin tik. Denis, aku membaca milikmu buku. 476 00:49:15,160 --> 00:49:18,200 Saya tahu Anda sudah lama ingin berhenti aku dan anak-anak. 477 00:49:18,540 --> 00:49:23,440 Tidak, sama sekali tidak seperti itu. Ya Sungguh? Ini adalah fiksi. Ya Tuhan ya 478 00:49:23,440 --> 00:49:25,960 itu persis seperti kehidupan kita. saya tidak Memahami. 479 00:49:26,400 --> 00:49:27,820 Ini terlalu berat bagimu, bukan? 480 00:49:28,140 --> 00:49:31,680 Apakah ini terlalu sulit untuk dihadapi? Dan bagaimana, menurutmu aku harus melakukannya sekarang? 481 00:49:32,460 --> 00:49:34,560 Cukup. Anda tidak suka mendengar kebenaran Ya? 482 00:49:43,640 --> 00:49:44,640 Tarbak? 483 00:49:49,050 --> 00:49:50,530 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, Starbucks! 484 00:50:47,390 --> 00:50:48,790 Hodri. 485 00:51:10,190 --> 00:51:11,190 Kemana mereka bisa pergi? 486 00:51:11,330 --> 00:51:14,170 Aku tidak tahu. Kami akan mencarinya di dekat sini. 487 00:51:14,910 --> 00:51:16,010 Saya harap mereka masih hidup. 488 00:51:17,770 --> 00:51:18,770 Brian! 489 00:51:19,290 --> 00:51:20,290 Audrey! 490 00:51:25,890 --> 00:51:26,890 Starbucks! 491 00:52:25,960 --> 00:52:26,980 Apa ini? 492 00:52:38,720 --> 00:52:40,000 Apa yang harus kita lakukan? 493 00:52:40,720 --> 00:52:42,860 Lanjutkan saja, mereka akan memberi jalan. 494 00:52:46,420 --> 00:52:48,780 Mereka tidak bergerak. Mungkin Anda bercanda? 495 00:52:50,880 --> 00:52:54,760 Mungkin mencoba menyiasatinya? Atau bip mereka. 496 00:52:55,790 --> 00:52:58,150 Apa, kamu ingin memanggil binatang buas itu ke sini dari mana-mana? hutan? 497 00:52:58,670 --> 00:53:01,230 Oke, lalu langsung berkendara di atas rumput. 498 00:53:02,190 --> 00:53:03,190 Bagus. 499 00:53:38,160 --> 00:53:39,240 Kembali, kembali, cepat! 500 00:53:40,160 --> 00:53:41,380 Ayo cepat! 501 00:53:42,520 --> 00:53:44,600 Ayo cepat, dia akan memakan kita sekarang! 502 00:53:45,120 --> 00:53:46,180 Tidak pergi! 503 00:54:07,950 --> 00:54:09,750 Oh tidak, Denis! Astaga! 504 00:54:16,290 --> 00:54:17,290 Melalui jendela! 505 00:54:17,510 --> 00:54:18,710 Menggantung! Mendaki! 506 00:54:21,330 --> 00:54:22,630 Denis, ayolah! 507 00:55:04,069 --> 00:55:05,670 Starbucks? Starbucks? 508 00:55:24,490 --> 00:55:27,350 Apakah kamu bersenang-senang menyakiti adikku? Tidak tidak tidak! 509 00:55:28,470 --> 00:55:33,530 Kamu bersenang-senang, dasar aneh! Cukup! Cukup! Hentikan! Anda akan membunuhnya! Aneh 510 00:55:33,530 --> 00:55:35,410 sialan! Aku bersumpah itu bukan aku! 511 00:55:53,580 --> 00:55:54,580 Saya benar-benar minta maaf. 512 00:55:54,620 --> 00:55:56,720 Saya bukan diri saya sendiri, saya tidak mengerti apa yang saya lakukan. 513 00:55:56,940 --> 00:55:59,280 Apa yang akan terjadi pada kita sekarang, ya? Tidak tahu. 514 00:55:59,700 --> 00:56:00,700 Ayo keluar dari sini. 515 00:56:01,140 --> 00:56:02,280 Mari kita coba mencari ibu. 516 00:56:02,680 --> 00:56:04,000 Ayo pergi, ayo pergi. 517 00:56:55,400 --> 00:56:56,098 Semuanya baik-baik saja. 518 00:56:56,100 --> 00:56:57,640 Kita bisa pergi. Ayo. 519 00:56:57,860 --> 00:56:58,860 Lebih cepat. 520 00:57:08,280 --> 00:57:09,280 Oh tidak! 521 00:57:09,640 --> 00:57:12,760 Brian! Brian! Tolong jangan mati kamu! 522 00:57:13,160 --> 00:57:17,980 Oh kepalamu! Sepertinya sosis merica. Tenang saja. Saya tidak ingin membicarakannya 523 00:57:17,980 --> 00:57:20,060 berbicara. Mengapa kamu melarikan diri? 524 00:57:20,300 --> 00:57:21,500 Aku melihat Tarbuck. 525 00:57:22,020 --> 00:57:24,240 Dia berada di dekat rumah, tapi kemudian pergi. 526 00:57:24,570 --> 00:57:27,670 Dan dimana dia? Saya tidak tahu, saya mencarinya tetapi tidak menemukannya. 527 00:57:28,410 --> 00:57:33,870 Brian, ada kemungkinan dia sudah... Tidak, jangan katakan itu. 528 00:57:36,370 --> 00:57:37,370 Ayo cepat pergi. 529 00:58:30,420 --> 00:58:32,820 Apa kabarmu? 530 00:58:35,760 --> 00:58:37,160 Bagi saya 531 00:58:37,160 --> 00:58:49,280 Maaf 532 00:58:50,420 --> 00:58:57,320 Saya sangat menyesal. 533 00:59:01,550 --> 00:59:02,550 Siapa namamu? 534 00:59:03,150 --> 00:59:05,190 Janet. Janet. Dan aku Audrey. 535 00:59:05,770 --> 00:59:07,130 Dan ini saudaraku Brian. 536 00:59:07,950 --> 00:59:08,950 Halo. 537 00:59:10,610 --> 00:59:11,610 Maukah kamu ikut dengan kami? 538 00:59:12,490 --> 00:59:14,470 Kami berusaha mencari tempat yang aman. 539 00:59:15,410 --> 00:59:16,410 Bagus? 540 00:59:18,030 --> 00:59:19,030 Terima kasih. 541 00:59:21,690 --> 00:59:22,690 Brian! 542 00:59:25,670 --> 00:59:26,670 Audrey! 543 00:59:28,970 --> 00:59:30,830 Kami akan menemukannya, Daniel, jangan khawatir. 544 00:59:32,360 --> 00:59:33,560 Inversi akan berjalan dengan baik. 545 01:00:44,810 --> 01:00:45,810 Apa itu? 546 01:00:46,890 --> 01:00:49,230 Pasti ada terang yang saya bicarakan Brian. 547 01:02:04,279 --> 01:02:05,660 Tampaknya itu adalah lubang cacing. 548 01:02:05,900 --> 01:02:07,320 Audrey sedang membicarakannya. 549 01:02:07,860 --> 01:02:10,020 Kita perlu menemukan anak-anak dan segera kembali di sini. 550 01:02:10,340 --> 01:02:11,620 Denis, kamu harus pergi sendiri. 551 01:02:12,200 --> 01:02:15,940 Apa? Apa yang kamu bicarakan? Saya akan menemukan anak-anak dan kita akan bertemu di sisi lain. Kami datang 552 01:02:15,940 --> 01:02:18,440 bersama atau tidak sama sekali? Dan kemudian kamu kamu akan aman. 553 01:02:18,680 --> 01:02:21,320 Tidak, aku tidak akan pergi tanpamu dan anak-anak. Jernih? 554 01:02:31,240 --> 01:02:32,440 Di rumah siapa kita berada? 555 01:02:33,520 --> 01:02:36,500 Saya tidak tahu. Tapi saya menemukan antiseptik dan plester. 556 01:02:40,060 --> 01:02:44,260 Janet, bagaimana rasanya belajar secara privat sekolah? 557 01:02:45,360 --> 01:02:49,160 Saya tidak pernah belajar di sekolah biasa, jadi Saya tidak tahu apa bedanya. 558 01:02:50,240 --> 01:02:51,820 Bukankah kita berdoa di sekolah? 559 01:02:52,880 --> 01:02:56,340 Anda bisa berdoa di mana saja. Saya bisa Saya berdoa di mana pun saya mau, bukan untuk siapa pun 560 01:02:56,340 --> 01:02:57,340 kekhawatiran. 561 01:02:57,480 --> 01:02:58,600 Ya, kamu benar. 562 01:03:01,680 --> 01:03:03,340 Apakah kamu, Audrey, percaya pada Tuhan? 563 01:03:05,080 --> 01:03:06,220 Tidak, tidak juga. 564 01:03:07,100 --> 01:03:10,080 Saya juga. Ya, ada kalanya saya juga tidak melakukannya saya percaya. 565 01:03:12,920 --> 01:03:13,920 Apakah kamu terluka? 566 01:03:14,140 --> 01:03:15,900 Ya sedikit. 567 01:03:16,920 --> 01:03:17,920 Maafkan aku, tolong. 568 01:03:18,620 --> 01:03:19,640 Tidak apa-apa. 569 01:03:30,350 --> 01:03:31,570 Kita harus kembali ke rumah. 570 01:03:32,250 --> 01:03:35,070 Ya, aku mengkhawatirkan orang tuaku. Tunggu. 571 01:03:36,050 --> 01:03:37,930 Ada seseorang di luar sana. 572 01:03:42,090 --> 01:03:43,090 Brian! 573 01:03:44,450 --> 01:03:45,450 Audrey! 574 01:03:47,650 --> 01:03:49,630 Ibu! Ayah! 575 01:03:50,490 --> 01:03:54,730 Aduh Buyung! Kami sangat mencintaimu. 576 01:03:54,970 --> 01:03:56,250 Saya sangat menyesal. 577 01:03:56,650 --> 01:04:00,450 Maaf maaf. Semuanya baik-baik saja, semuanya oke. Aku hanya berdoa untukmu 578 01:04:00,450 --> 01:04:01,890 selamat. Oh putriku. 579 01:04:02,570 --> 01:04:03,570 Ayah. Anak-anak. 580 01:04:04,030 --> 01:04:05,110 Aku mencintaimu. 581 01:04:05,590 --> 01:04:06,890 Ayah. Ibu. 582 01:04:07,930 --> 01:04:09,570 Ini Janet. Halo. 583 01:04:10,250 --> 01:04:11,250 Hai Janet. 584 01:04:12,650 --> 01:04:13,830 Dia sendirian. 585 01:04:14,210 --> 01:04:17,650 Kami membutuhkan bantuan. Kita tidak bisa membiarkannya masuk di negara bagian ini. Ya, ya, tentu saja. 586 01:04:18,010 --> 01:04:20,510 Kami akan menjagamu. Terima kasih. Milik saya yang tersayang. 587 01:04:27,500 --> 01:04:30,240 Greg, kita harus menyelesaikannya kembali ke rumah. 588 01:04:30,460 --> 01:04:31,520 Ya saya tahu. 589 01:04:37,020 --> 01:04:39,080 Anak-anak, berlindunglah di dalam rumah dan tunggulah kami. 590 01:04:39,720 --> 01:04:41,480 Kami akan memeriksa apakah jalurnya jelas. Bagus. 591 01:04:41,760 --> 01:04:43,400 Ayo. Ayo pergi. Duduklah dengan tenang. 592 01:05:15,370 --> 01:05:16,810 Ini bukan yang saya harapkan. 593 01:05:20,590 --> 01:05:22,070 Dan apa yang membuatmu tertawa terbahak-bahak? 594 01:05:23,330 --> 01:05:29,150 Ya, itu... Tidak, lihat saja. 595 01:05:30,630 --> 01:05:31,830 Yah, kamu bodoh. 596 01:05:36,870 --> 01:05:38,330 Aku ingin mengambil fotomu. 597 01:05:38,570 --> 01:05:39,570 Apa? 598 01:05:40,270 --> 01:05:44,210 Ambil foto Anda di depan mereka. Denis, Apakah Anda memahami risiko yang kami ambil dengan melakukan hal ini? 599 01:05:45,240 --> 01:05:50,020 Tolong satu foto saja. saya ingin simpanlah kenangan ini sepenuhnya 600 01:05:50,020 --> 01:05:51,920 momen gila dan luar biasa. 601 01:05:53,520 --> 01:05:55,000 Oke, tapi cepat saja. 602 01:05:55,220 --> 01:05:56,780 Ambil foto konyol Anda sendiri. 603 01:05:58,400 --> 01:06:00,040 Senyum. Keju. 604 01:06:02,500 --> 01:06:04,320 Oke, apakah kamu siap? Bisakah kita pergi? 605 01:06:05,260 --> 01:06:06,260 Lebih cepat. 606 01:06:13,840 --> 01:06:16,600 Kita bisa menerobos Pastor Moilson. Ini akan lebih cepat dengan cara ini. 607 01:06:16,920 --> 01:06:17,920 Tidak, lebih baik dari sini. 608 01:06:19,220 --> 01:06:20,220 Percayalah pada ayahmu. 609 01:07:19,600 --> 01:07:20,600 Pernahkah kamu melihat? 610 01:07:22,620 --> 01:07:24,700 Mengapa ada api di sana? Kami tidak akan bisa melewatinya. 611 01:07:24,900 --> 01:07:25,900 Kita bisa. 612 01:07:26,120 --> 01:07:27,320 Kita harus pergi. 613 01:07:27,680 --> 01:07:29,280 Kami ingin mencari portal. 614 01:07:29,660 --> 01:07:32,040 Tapi dimana? Hal ini tampaknya terjadi secara tidak sengaja. Ya. 615 01:07:32,680 --> 01:07:36,740 Saat hari mulai gelap, kita akan mencari tempat yang lebih tinggi, untuk melihat lampu dengan lebih baik. Oke, saya 616 01:07:36,740 --> 01:07:38,980 Aku mencoba memikirkan semuanya. Sebaliknya, ayo lari! 617 01:09:25,609 --> 01:09:26,609 saya sudah 618 01:09:56,430 --> 01:09:58,030 Ayo lari dari sini. Semuanya baik-baik saja. 619 01:10:57,910 --> 01:10:58,910 Ibu? 620 01:11:01,050 --> 01:11:02,050 Ibu! 621 01:11:02,510 --> 01:11:03,510 Ada api di sana! 622 01:11:04,590 --> 01:11:07,070 Itu masih akan terbakar! Kemana kita akan pergi? Apa yang kita butuhkan lakukan? 623 01:11:08,710 --> 01:11:10,250 Api akan mencapai rumah kita! 624 01:11:10,470 --> 01:11:11,188 Tidak tahu. 625 01:11:11,190 --> 01:11:15,050 Sekarang ayo pulang, aku akan melakukan sesuatu Saya akan mendapat ide. Nah, bagaimana kamu tahu rumah itu 626 01:11:15,050 --> 01:11:18,450 ditarik keluar? Bisakah kamu diam sebentar? bolehkah kamu tinggalkan aku sendiri! Bukankah kamu? 627 01:11:18,450 --> 01:11:19,450 apakah kamu melihat apa yang mendarat di sana? Bu, hentikan! 628 01:11:25,270 --> 01:11:26,270 Gergaji. 629 01:11:29,480 --> 01:11:30,480 Saya minta maaf. 630 01:11:36,520 --> 01:11:37,580 Tolong maafkan saya. 631 01:11:37,860 --> 01:11:38,860 Maaf. 632 01:14:32,880 --> 01:14:34,280 Ibu! 633 01:15:43,660 --> 01:15:44,740 Ke mana kita harus pergi sekarang? 634 01:15:46,800 --> 01:15:48,620 Kita harus bersembunyi di tempat yang aman. 635 01:15:49,480 --> 01:15:51,400 Kami tidak aman di mana pun. 636 01:16:01,540 --> 01:16:02,580 Pernahkah Anda melihat ini? 637 01:16:02,820 --> 01:16:04,260 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 638 01:16:05,020 --> 01:16:10,160 Lihat. Di sana, di puncak bukit. Ini dia cahaya yang membuat Starbucks menggonggong. Kami 639 01:16:10,160 --> 01:16:11,800 melihatnya bersama ayahmu tadi malam. 640 01:16:13,230 --> 01:16:14,490 Ini akan membantu Anda kembali. 641 01:16:15,590 --> 01:16:16,590 Apakah menurut Anda begitu? 642 01:16:17,350 --> 01:16:21,210 Ambil semua yang bisa Anda gunakan senjata. Mari kita coba menerobos. Bagus. 643 01:17:50,110 --> 01:17:51,570 Bukankah ini rumahnya, Ny. Valcourt? 644 01:17:52,530 --> 01:17:53,590 Pustakawan? Ya. 645 01:17:55,690 --> 01:17:57,690 Kita harus memasuki rumahnya. 646 01:20:07,270 --> 01:20:13,210 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan. Oke oke. Itu perlu 647 01:20:13,210 --> 01:20:15,170 hitung momen yang tepat sebelumnya melompat. 648 01:20:20,790 --> 01:20:22,370 Apakah kamu ingin aku pergi dulu? Apa? 649 01:20:22,630 --> 01:20:25,750 Tidak bisakah kita pergi bersama? menurutku Lebih aman jika bergiliran. Saya tidak tahu apakah kami bisa 650 01:20:25,750 --> 01:20:28,810 Haruskah kita pergi bersama? Anda bahkan tidak melakukannya kamu tahu di mana kamu akan berakhir. Aku takut padamu dan 651 01:20:28,810 --> 01:20:32,190 hanya mencoba mencari yang kurang berisiko cara. Bu, aku mau berangkat dulu. 652 01:20:32,410 --> 01:20:33,570 Bisakah kamu pergi dulu? 653 01:20:34,070 --> 01:20:35,950 Bu, aku mau berangkat dulu. Oke, tolong. 654 01:20:36,190 --> 01:20:37,190 Saya bisa melakukannya. 655 01:20:37,220 --> 01:20:38,540 Temui aku di sana. Ya. 656 01:20:38,920 --> 01:20:39,920 Tidak tidak tidak. 657 01:20:40,600 --> 01:20:41,600 Oh tidak. 658 01:20:43,060 --> 01:20:44,100 Bu, apa yang harus saya lakukan? 659 01:20:44,540 --> 01:20:47,440 Kita harus melompat. Oke, apakah kamu yakin? apakah kamu ingin pergi? 660 01:20:47,780 --> 01:20:52,680 Ya. Oke, hitung dulu melompat. Ya, jangan khawatir. Jangan mati 661 01:20:52,680 --> 01:20:55,020 Brian. Saya tidak akan mati. Semuanya akan baik-baik saja. 662 01:20:55,380 --> 01:20:56,700 Kami akan mendatangi Anda. 663 01:21:00,220 --> 01:21:03,980 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam. 664 01:21:06,800 --> 01:21:10,840 11, 12, 13, 14, 15, 16. 665 01:21:13,340 --> 01:21:14,340 Sekarang! 666 01:21:57,870 --> 01:21:59,050 Pergilah! 667 01:22:10,410 --> 01:22:12,850 Ayo cepat! Kita harus menjadi lebih kuat. 668 01:22:16,430 --> 01:22:21,950 Itu saja, sedikit lagi. 669 01:22:40,840 --> 01:22:41,840 Tangkap dia! Cepat! 670 01:23:14,120 --> 01:23:15,120 Saya ingin mati. 671 01:23:16,140 --> 01:23:19,520 Begitu mereka menyerangku, memanjat dan melompat. Tidak tidak, 672 01:23:19,520 --> 01:23:26,180 Tidak. Kami tidak akan pergi tanpamu. Kami tidak akan pergi tanpamu. Aku mencintaimu, sayangku. saya 673 01:23:26,180 --> 01:23:27,180 Aku sangat mencintaimu. 674 01:23:33,160 --> 01:23:34,460 Cepat keluar dari sini. 675 01:23:45,350 --> 01:23:46,350 Ayo lompat dengan benar. 676 01:24:18,380 --> 01:24:20,480 Kenapa kamu ada di kolamku? 677 01:24:21,340 --> 01:24:23,080 Membantu! Membantu? 678 01:24:23,500 --> 01:24:25,380 Katakan dimana kita berada? 679 01:24:25,640 --> 01:24:29,520 Di mana? Di kebunku, sayang. Yang mana sekarang? tahun? 680 01:24:29,840 --> 01:24:34,980 Pertanyaan macam apa ini ya? Pernahkah Anda melihat kembali ke masa depan? 681 01:24:35,380 --> 01:24:37,540 Ada dinosaurus di sini! Apa? 682 01:24:37,760 --> 01:24:39,440 Ada dinosaurus di sini! 683 01:24:40,600 --> 01:24:43,520 Keluar sekarang atau aku akan meneleponmu polisi. 684 01:24:50,320 --> 01:24:51,500 Anak-anak. Ibu. 685 01:24:53,280 --> 01:24:55,960 Kami berhasil. Itu berhasil. Ya. 686 01:24:56,580 --> 01:24:57,900 Kami berhasil. 687 01:24:58,480 --> 01:24:59,580 Tampaknya itu berhasil. 688 01:25:00,700 --> 01:25:02,160 Kami berhasil. 689 01:25:05,300 --> 01:25:12,240 Aku mencintaimu, anjing 690 01:25:12,240 --> 01:25:13,240 milikku. 691 01:25:16,120 --> 01:25:17,500 Dimana Janet? 692 01:25:19,879 --> 01:25:22,420 Janet? Menurutku dia tidak ada di sini. 693 01:25:23,000 --> 01:25:24,180 Jadi dimana dia? 694 01:26:11,410 --> 01:26:13,070 Tunggu, apakah itu... Ya. 695 01:26:15,050 --> 01:26:18,370 Ini seperti... Tidak ada yang terjadi. 696 01:26:19,330 --> 01:26:20,370 Tapi itu mungkin. 697 01:26:33,350 --> 01:26:34,810 Tepat pada hari dimulainya. 698 01:26:35,190 --> 01:26:36,190 Jam berapa sekarang? 699 01:26:36,610 --> 01:26:38,190 Lihat, 10.45. 700 01:26:38,850 --> 01:26:39,850 10.45. 701 01:26:40,650 --> 01:26:45,110 Jadi... Portal itu muncul pada 11.05. 702 01:26:46,430 --> 01:26:47,850 Kita punya waktu 20 menit. 703 01:26:48,210 --> 01:26:52,290 Aku harus menemukan orang tuaku. Janet. Tidak, Aku akan mengambilnya. 704 01:26:52,610 --> 01:26:56,750 Saya harus membantu. Kamu harus tinggal di sini. Tidak, aku tidak ingin kehilanganmu. 705 01:27:03,070 --> 01:27:04,230 Apakah menurutmu kita juga ada di sana? 706 01:27:05,990 --> 01:27:07,690 Apakah ada versi lain dari kita di luar sana? 707 01:27:07,890 --> 01:27:08,890 Tidak tahu. 708 01:27:10,490 --> 01:27:12,070 Kita perlu memperingatkan orang-orang ini. 709 01:27:13,750 --> 01:27:14,990 Tidak, kita tidak punya waktu. 710 01:27:15,330 --> 01:27:16,650 Mereka tidak akan mempercayai kita. 711 01:27:22,690 --> 01:27:24,270 Tetaplah di sini bersama kakakmu, oke? 712 01:27:25,110 --> 01:27:25,969 Berjanjilah padaku. 713 01:27:25,970 --> 01:27:27,070 Lakukan apa yang saya katakan. Ya, ibu. 714 01:27:27,290 --> 01:27:29,070 Bagus? Tetap di sini. 715 01:27:55,980 --> 01:27:57,100 Bu, siapa yang kamu telepon? 716 01:27:57,420 --> 01:27:59,080 Audrey, percayalah padaku. 717 01:28:05,620 --> 01:28:07,640 Berapa lama sampai Dmitry Ivanovich? 718 01:28:08,800 --> 01:28:09,800 Segera. 719 01:28:11,120 --> 01:28:13,600 Mengapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi? Berjuang, sayang. 720 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 Lihat. 721 01:28:18,240 --> 01:28:19,240 Apa yang terjadi? 722 01:28:58,030 --> 01:28:59,030 Denis? 723 01:28:59,850 --> 01:29:01,230 Apa yang kamu lakukan di sini? 724 01:29:03,410 --> 01:29:04,430 Apa yang terjadi? 725 01:29:06,270 --> 01:29:08,910 Saya sangat senang melihat Anda. 726 01:29:09,190 --> 01:29:11,710 Aku pikir kamu marah atas apa yang aku lakukan pengiriman. 727 01:29:13,030 --> 01:29:16,670 Tidak. Ayah. Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. Saya tidak tersinggung. 728 01:29:22,150 --> 01:29:23,150 Aku mencintaimu. 729 01:29:23,510 --> 01:29:25,450 Aku mencintaimu, ayah. Dan aku mencintaimu. 730 01:29:26,010 --> 01:29:28,730 Aku juga mencintaimu, tapi kenapa kamu ada di sini? sedang kamu lakukan? Apa yang terjadi? 731 01:29:29,550 --> 01:29:33,450 Aku tahu apa yang terjadi akhir-akhir ini itu tidak mudah, tapi yang terpenting bagiku adalah 732 01:29:33,450 --> 01:29:34,389 untuk berada di sini bersamamu. 733 01:29:34,390 --> 01:29:35,390 Aduh Buyung. 734 01:29:35,650 --> 01:29:36,650 Apakah itu benar? 735 01:29:36,910 --> 01:29:39,930 Ya. Banyak hal yang ingin kukatakan padamu. 736 01:30:11,950 --> 01:30:13,210 Apa yang sedang terjadi? 737 01:30:27,870 --> 01:30:32,130 Ini adalah dinosaurus yang aneh. Ya, dinosaurus. Dia paling banyak. 738 01:30:32,870 --> 01:30:33,870 Dinosaurus. 739 01:31:03,120 --> 01:31:08,220 Distrik Flowervale menghilang dan digantikan oleh 300 hektar perawan prasejarah 740 01:31:08,220 --> 01:31:09,220 hutan 741 01:31:09,440 --> 01:31:14,300 Tentara, dengan dukungan sekelompok ilmuwan, mampu melakukannya menutup area tersebut, menangkap dan memusnahkan 742 01:31:14,300 --> 01:31:16,100 puluhan hewan prasejarah. 743 01:31:16,780 --> 01:31:21,960 Banyak orang yang selamat berhutang nyawa pada Denis Platt, warga Flowervale yang 744 01:31:21,960 --> 01:31:25,320 membunyikan alarm dan sekarang menjadi bilik telepon terkenal di atas bukit. 745 01:31:25,360 --> 01:31:31,620 Denis meneleponku dan menyuruhku duduk ke dalam mobil dan bergegas menuju bukit. Dan saya melakukannya 746 01:31:31,620 --> 01:31:32,620 apa yang dia katakan. 747 01:31:33,080 --> 01:31:38,280 Suamiku mengira dia gila menelepon di tengah malam. Tapi setelah mendengarnya 748 01:31:38,280 --> 01:31:43,080 suaraku, aku menyadari ada masalah. saya sangat Saya menghormati Denis Platt. Kami tidak selalu ikut 749 01:31:43,080 --> 01:31:47,060 hubungan baik, tapi... Dia menyelamatkanku hidup. 750 01:31:48,160 --> 01:31:52,800 Alasan atas apa yang terjadi sejauh ini tidak diketahui. Tidak peduli bagaimana para ilmuwan mencoba 751 01:31:52,800 --> 01:31:58,100 mencari tahu, binatang prasejarah itu mudah mengambilnya dan muncul entah dari mana. 752 01:32:05,360 --> 01:32:06,760 Bu, semuanya sudah siap. Apakah kamu akan makan? 753 01:32:07,200 --> 01:32:08,320 Ayah membuat barbekyu. 754 01:32:09,160 --> 01:32:10,600 Besar. Saya sudah dalam perjalanan. Bagus. 755 01:32:49,200 --> 01:32:50,880 Di pinggir Jalan Olk.